Annika Asklund
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
304
Words Translated
0
Terms Translated
Annika’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
certified interpreter
In the US, there is no national interpreter certification program (other than for Federally Certified Court Interpreters), although various agencies attempt certification procedures, with varying degrees of success.
auktoriserad tolk
I USA finns det inga nationella tolk certifieringsprogram (andra än för federalt certifierade rättstolkar), även om olika organ försöker certifieringsförfaranden, med varierande framgång.
background information
Documentation relating to the subject matter of the source text for a translation (articles, books, manuals, etc. written on the subject), or the topic of discussion for an interpretation (copies of speeches from previous or similar conferences, etc.) ...
bakgrundsinformation
Dokumentation avseende subject matter av källtexten för en översättning (artiklar, böcker, manualer, etc. som skrivit i ämnet), eller ämnet för diskussion tolkning (kopior av anföranden från tidigare eller liknande konferenser, etc.) Översättare och tolkar ...
terminology of a subject field
the collection of designations attributed to concepts making up the knowledge structure of the field.
terminologi i ett ämnesområde
samlingen av beteckningar som tillskrivs begrepp att göra upp den kunskap strukturen i fältet.
search
This button, located below the search box, does a fuzzy search for the text in the search box, producing a list of possible matches. If you can't remember how to spell the word, don't worry: it also provides spelling matches.
sök
Denna knapp nedanför sökrutan gör en fuzzy sökning efter texten i sökrutan, producerar en lista över möjliga matchningar. Om du inte kommer ihåg hur man stavar ordet, oroa dig inte: det ger också stavning matcher.
aorta
Main and greatest artery of the body, begins at the heart directly after the aortic valve and takes the blood of the left ventricle to the body.
aorta
Viktigaste och största artären i kroppen, börjar hjärtat direkt efter aortaklaffen och tar vänster kammare blod till kroppen.
puberty
The stage of adolescence in which an individual becomes physiologically capable of sexual reproduction, typically occurring between the ages of 6 and 12 months in cats.
pubertet
Scenen av tonåren där en individ blir fysiologiskt kan sexuell reproduktion, vanligtvis inträffar mellan 6 och 12 månader hos katter.
Serena Williams
Serena Jameka William is a professional tennis player from the United States. She was born in 1981 and turned pro in 1995. She became the world number one for the first time in 2002 and regained this rankfor the fifth time in 2009. In 2012 she won the ...
Serena Williams
Serena Jameka William is a professional tennis player from the United States. She was born in 1981 and turned pro in 1995. She became the world number one for the first time in 2002 and regained this rankfor the fifth time in 2009. In 2012 she won the ...
Rene Descartes
René Descartes (31 March 1596 – 11 February 1650), a natural philosopher and writer who spent most of his adult life in the Dutch Republic. He has been called the "Father of Modern Philosophy", and much subsequent Western philosophy is a response to his ...
Rene Descartes
René Descartes (31 March 1596 – 11 February 1650), a natural philosopher and writer who spent most of his adult life in the Dutch Republic. He has been called the "Father of Modern Philosophy", and much subsequent Western philosophy is a response to his ...
Fouad Mebazaa
Fouad Mebazaa (born 16 June 1933) is a Tunisian politician who has been the Acting President of Tunisia since 15 January 2011.
Fouad Mebazaa
Fouad Mebazaa, född 16 juni 1933, är en tunisisk politiker har varit tillförordnad ordförande i Tunisien sedan den 15 januari 2011.
Usher
Born Usher Raymond IV (October 14, 1978), an American recording artist, dancer, and actor. He rose to fame in the late 1990s with the release of his second album My Way, which spawned his first Billboard Hot 100 number-one hit, "Nice and Slow". His followup ...
Usher
Born Usher Raymond IV (October 14, 1978), an American recording artist, dancer, and actor. He rose to fame in the late 1990s with the release of his second album My Way, which spawned his first Billboard Hot 100 number-one hit, "Nice and Slow". His followup ...
