portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)embryo

An undeveloped fetus.

Swedish (SV)embryo

Ett outvecklat foster.

Animals; Dogs

English (EN)easter

The greatest and oldest Christian feast, which celebrates Christ's Resurrection from the dead. Easter is the "feast of feasts," the solemnity of solemnities, the "Great Sunday. " Christians prepare for it during Lent and Holy Week, and catechumens usually ...

Swedish (SV)påsk

The greatest and oldest Christian feast, which celebrates Christ's Resurrection from the dead. Easter is the "feast of feasts," the solemnity of solemnities, the "Great Sunday. " Christians prepare for it during Lent and Holy Week, and catechumens usually ...

Religion; Catholic church

English (EN)chopping board

Flat board made from plastic or wood, used for chopping vegetables / meat.

Swedish (SV)skärbräda

Platt styrelsen tillverkad av plast eller trä, används för att hacka grönsaker / kött.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)Cameron Diaz

Born Cameron Michelle Diaz (August 30, 1972) is an American actress and former model. She became famous during the 1990s with roles in the movies The Mask, My Best Friend's Wedding, and There's Something About Mary. Other notable movie credits include ...

Swedish (SV)Cameron Diaz

Född Cameron Michelle Diaz (30 augusti 1972) är en amerikansk skådespelerska och fotomodell. Hon blev känd under 1990-talet med roller i filmerna The Mask, min bästa vän bröllop, och det finns något om Mary. Andra anmärkningsvärda film krediter inkluderar ...

People; Actresses

English (EN)Toomas Hendrik Ilves

Toomas Hendrik Ilves (born 26 December 1953) is the fourth and current President of Estonia. He is a former diplomat and journalist, was the leader of the Social Democratic Party in the 1990s and later a member of the European Parliament.

Swedish (SV)Toomas Hendrik Ilves

Toomas Hendrik Ilves, född 26 December 1953, är den fjärde och nuvarande ordförande i Estland. Han är en före detta diplomat och journalist, var ledare för det socialdemokratiska partiet i 1990-talet och senare ledamot av Europaparlamentet.

People; Politicians

English (EN)Tim Hetherington

Tim Hetherington was a photojournalist, best known for Restrepo, his documentary film that was nominated for an Academy Award in 2011. He began his career at London's The Big Issue, then began focusing more on West Africa. During Liberia's Second Civil War, ...

Swedish (SV)Tim Hetherington

Tim Hetherington var en fotojournalist, mest känd för Restrepo, sin dokumentärfilm som nominerades till en Oscar i 2011. Han började sin karriär på Londons The Big Issue, sedan började fokusera mer på västra Afrika. Under Liberias andra inbördeskriget var ...

People; Journalists

English (EN)magi

The wise men who came from the East to pay homage to the newborn Savior (528).

Swedish (SV)vise män

De vise männen som kom från öst för att hylla den nyfödda Frälsaren (528).

Religion; Catholic church

English (EN)metaphor

Sometimes used to refer to figurative language in general, metaphor specifically is a figure of speech in which a term or name is transferred to something to which it is not strictly applicable. It literally means to transfer. Hence, for example, “the ...

Swedish (SV)metafor

Ibland används för att hänvisa till figurativt språk i allmänhet, är metafor specifikt ett talesätt som en term eller namn överförs till något som det inte är strikt tillämpas. Det betyder bokstavligen att överföra. Därmed, till exempel "den blommande maid" ...

Art history; Visual arts

English (EN)contract

An agreement made between the PR consultancy and the client covering areas of agreed objectives, timing, service levels and price.

Swedish (SV)kontrakt

Ett avtal mellan det PR-konsultföretaget och klienten som täcker överenskomna mål, timing, servicenivåer och pris.

Business services; Public relations

English (EN)proofreader

the person checking and revising the translated content

Swedish (SV)korrekturläsare

personen kontrollera och revidera översatta innehållet

Translation & localization; Internationalization (I18N)