portrait

Annika Asklund

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

304

Words Translated

0

Terms Translated

Annika’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Annika’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)meninges

A series of membranous layers of connective tissue that protect the central nervous system (brain and spinal cord).

Swedish (SV)hjärnhinnor

En serie av membranös lager av bindväv som skyddar det centrala nervsystemet (hjärnan och ryggmärgen).

Anatomy; Human body

English (EN)uterus

A hollow muscular organ located in the pelvic cavity of female mammals in which the fertilized egg implants and develops. Also called womb.

Swedish (SV)livmoder

En ihålig muskel organ ligger i bäcken håligheten i kvinnliga däggdjur som det befruktade ägget implantat och utvecklar. Kallas även livmodern.

Animals; Dogs

English (EN)ballerina flat

A ballet-style flat meant for everyday wear.

Swedish (SV)ballerinaskor

En balett-stil lägenhet avsedd för vardagsbruk.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)Danilo Türk

Danilo Türk (born 19 February 1952) is the current President of Slovenia. He is also a lawyer and diplomat.

Swedish (SV)Danilo Türk

Danilo Türk, född 19 februari 1952, är den nuvarande presidenten Slovenien. Han är också en advokat och diplomat.

People; Politicians

English (EN)Christian Wulff

He was a German politican and a German Bundespräsident (president).

Swedish (SV)Christian Wulff

Christian Wilhem Walter Wulff (born 19 June 1959) is the President of Germany and a politician of the Christian Democratic Union.

People; Politicians

English (EN)doctor

See Ringside Physician

Swedish (SV)läkare

Se Ringside läkare

Sports; Boxing

English (EN)proofing

To allow leavening agents in bread to expand, a period of rest is needed. Proofing describes this period, typically occuring in two stages: the first is called "bulk proofing," which takes place as the dough has not been divided into different segments ...

Swedish (SV)jäsning

To allow leavening agents in bread to expand, a period of rest is needed. Proofing describes this period, typically occuring in two stages: the first is called "bulk proofing," which takes place as the dough has not been divided into different segments ...

Baked goods; Bread

English (EN)termpage

Each term in TermWiki has its own page, including various term attributes, images and sample pronunciations.

Swedish (SV)termsida

Varje termin i TermWiki har en egen sida, inklusive olika termen attribut, bilder och prov uttal.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)conscience

The interior voice of a human being, within whose heart the inner law of God is inscribed. Moral conscience is a judgment of practical reason about the moral quality of a human action. It moves a person at the appropriate moment to do good and to avoid evil ...

Swedish (SV)samvete

En människa, inom vars hjärta Guds inre lag är inskrivet inre röst. Moraliska samvete är en dom av praktiska skäl om den moraliska kvaliteten av en mänsklig handling. Det flyttar en person vid rätt tillfälle att göra gott och undvika onda (1777-1778). En ...

Religion; Catholic church

English (EN)lacuna

A small pit or hollow cavity.

Swedish (SV)hålighet

En liten grop eller ihåliga hålighet.

Anatomy; Developmental anatomy