portrait

B.S.Mett MA MCIL

Colchester, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: German (DE)

2,178

Words Translated

0

Terms Translated

B.S.Mett’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent B.S.Mett’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)antisocial

Or asocial personality, refers to individuals who are basically unsocialized and whose behavior pattern brings them repeatedly into conflict with society.

German (DE)asozial

Als asozial oder asoziale Person werden Einzelpersonen bezeichnet, die im Grunde nicht sozialisiert sind und deren Verhaltensmuster häufig Konflikte mit der Gesellschaft provozieren.

Sociology; Criminology

English (EN)situational choice theory

A brand of rational choice theory which views criminal behavior "as a function of choices and decisions made within a context of situational constraints and opportunities. "

German (DE)Situational-Choice Theorie

Eine Verfeinerung der Rational-Choice Theorie, nach welcher kriminelles Verhalten als Produkt von Wahlmöglichkeiten und Entscheidungen im Zusammenhang mit situationsbedingten Einschränkungen und Möglichkeiten anzusehen ist.

Sociology; Criminology

English (EN)infrastructure

The basic facilities, services, and installations needed for the functioning of a community or society, such as transportation and communications systems, water and power lines, and public institutions including schools, post offices, and prisons.

German (DE)Infrastruktur

Die allgemeinen Einrichtungen, Dienstleistungen und sanitären Anlagen, die für eine funktionstüchtige Gemeinde oder Gesellschaft erforderlich sind, sowie für Kommunikationssysteme, Wasserkanäle und Stromleitungen und öffentlichen Institutionen, einschließlich ...

Sociology; Criminology

English (EN)cutting tool inserts

Replaceable attachments for cutting tools that typically contain the actual cutting edge.

German (DE)Schnittwerkzeugeinsätze

Ersatzteile für Schnittwerkzeuge, die normalerweise die aktuelle Schneide beinhalten.

Mechanical equipment; Technical Terms-General

English (EN)confounding effects

Rival explanations, also called competing hypotheses, which are threats to the internal or external validity of any research design.

German (DE)Störende Auswirkungen

Rivalisierende Erklärungen, auch als konkurrierende Hypothesen bekannt, welche die interne und externe Gültigkeit von jedem Forschungsdesign bedrohen.

Sociology; Criminology

English (EN)pharmaceutical diversion

The process by which legitimately-manufactured controlled substances are diverted for illicit use.

German (DE)Pharmazeutische Abzweigung

Der Prozess, in dem kontrolliert hergestellte, medizinische Substanzen für den illegalen Konsum zweckentfremdet werden.

Sociology; Criminology

English (EN)tests of significance

Statistical techniques intended to provide researchers with confidence that their results are in fact true, and not the result of sampling error.

German (DE)Signifikanzprüfungen

Statistische Methoden mit dem Zweck ein Vertrauen für die Forscher zu vermitteln, dass ihre Resultate tatsächlich der Wahrheit entsprechen und kein Ergebnis eines Stichprobenfehlers sind.

Sociology; Criminology

English (EN)free fall airdrop

Free Fall Airdrop is an airdrop with no parachute at all usually for dropping leaflets and humantarian supplies.

German (DE)Abwurf im freien Fall

Ein Abwurf im freien Fall ist ein Abwurf vollkommen ohne Fallschirm, üblicherweise für das herunterfallen lassen von Flugblättern und humanitären Versorgungsnachschub.

Military; Aircraft

English (EN)routine activities theory

A brand of rational choice theory which suggests that life-styles contribute significantly to both the volume and type of crime found in any society.

German (DE)Normaltätigkeiten-Theorie

Eine Weiterführung der Rational-Choice Theorie, nach welcher verschiedene Lebensstile signifikanten Einfluss auf Ausmaß und Art der in der Gesellschaft zu findenden Straftaten haben.

Sociology; Criminology

English (EN)self-priming pump

A centrifugal pump that can use an air-water mixture to reach a fully-primed pumping state.

German (DE)selbstansaugende Pumpe

Eine zentrifugale Pumpe, die ein Luft-Wasser-Gemisch verwenden kann, um einen vollständigen präparierten Pumpstatus zu erreichen.

Mechanical equipment; Technical Terms-General