B.S.Mett MA MCIL
Colchester, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: German (DE)
2,178
Words Translated
0
Terms Translated
B.S.Mett’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent B.S.Mett’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
general deterrence
A goal of criminal sentencing which seeks to prevent others from committing crimes similar to the one for which a particular offender is being sentenced.
Allgemeine Abschreckung
Eine Zielsetzung der Strafgesetzgebung, die Andere daran hindert, eine Straftat, ähnlich einer ursprünglichen Straftat, für welche der Täter bestraft wurde, zu begehen.
atavism
A concept used by cesare lombroso to suggest that criminals are physiological throwbacks to earlier stages of human evolution. The term "atavism" is derived from the latin term atavus, which means "ancestor. "
Atavismus
Ein Konzept von Cesare Lombroso, das Straftäter als Rückschlag in frühere Entwicklungsstadien des Menschen ansieht. Die Begrifflichkeit „Atavismus" leitet sich aus dem lateinischen Begriff „atavus“ ab, welcher „Vorfahre“ bedeutet.
testosterone
The primary male sex hormone, produced in the testes and functioning to control secondary sex characteristics and sexual drive.
Testosteron
Das primäre in den Hoden erzeugte männliche Geschlechtshormon reguliert die Bildung sekundärer Geschlechtsmerkmale und den Sexualtrieb.
total institutions
A term coined by Erving Goffman to refer to institutions that regulate all aspects of a person's life under a single authority, such as prisons, the military, mental hospitals, and convents.
Totale Institution
Eine Begrifflichkeit, geprägt durch Erving Goffman, die Institutionsformen bezeichnet, welche alle Lebensäußerungen eines sozialen Akteurs zu regeln geeignet oder bestimmt sind, wie beispielsweise Gefängnisse, das Militär, Psychiatrien oder Klöster.
homosociality
In sociology, homosociality describes same-sex relationships that are not of a romantic or sexual nature, such as friendship, mentorship, or others.
Homosozialität
In der Soziologie beschreibt Homosozialität gleichgeschlechtliche Beziehungen, die weder romantischer noch sexueller Natur sind, beispielsweise Freundschaft oder Mentorschaft.
cumulative audience
A research term describing the unduplicated audience for a television program or commercial over multiple airings. In cumulative audience figures, an individual is counted only once.
Gesamtzuschauerzahl
Ein Begriff aus der Forschung, der die nicht doppelt gezählten Zuschauer eines Fernsehprogramms oder –Werbespots mehrerer Sendetermine zusammenfasst. In Aufstellungen der Gesamtzuschauerzahlen wird jedes Individuum nur einmal gezählt.
pharmaceutical diversion
The process by which legitimately-manufactured controlled substances are diverted for illicit use.
Pharmazeutische Abzweigung
Der Prozess, in dem kontrolliert hergestellte, medizinische Substanzen für den illegalen Konsum zweckentfremdet werden.
tests of significance
Statistical techniques intended to provide researchers with confidence that their results are in fact true, and not the result of sampling error.
Signifikanzprüfungen
Statistische Methoden mit dem Zweck ein Vertrauen für die Forscher zu vermitteln, dass ihre Resultate tatsächlich der Wahrheit entsprechen und kein Ergebnis eines Stichprobenfehlers sind.
microstructure
the structure of a prepared surface or thin foil of material as revealed by a microscope above 25× magnification
Mikrostruktur
Die Struktur von einer präparierten Oberfläche oder dünnen Materialfolie, die durch ein Mikroskop mit mehr als 25-facher Vergrößerung sichtbar wird.
provision
A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.
Bestimmung
Eine Bedingung oder Voraussetzung, insbesondere eine Klausel in einem Schriftstück oder Vertrag.
