B.S.Mett MA MCIL
Colchester, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: German (DE)
2,178
Words Translated
0
Terms Translated
B.S.Mett’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent B.S.Mett’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
illegitimate opportunity structures
Subcultural pathways to success which are disapproved of by the wider society.
widerrechtliche Gelegenheitsstrukturen
Subkulturelle Wege zum Erfolg, die von der Gesellschaft missbilligt werden.
infrastructure
The basic facilities, services, and installations needed for the functioning of a community or society, such as transportation and communications systems, water and power lines, and public institutions including schools, post offices, and prisons.
Infrastruktur
Die allgemeinen Einrichtungen, Dienstleistungen und sanitären Anlagen, die für eine funktionstüchtige Gemeinde oder Gesellschaft erforderlich sind, sowie für Kommunikationssysteme, Wasserkanäle und Stromleitungen und öffentlichen Institutionen, einschließlich ...
control group
A group of experimental subjects which, although the subject of measurement and observation, are not exposed to the experimental intervention.
Kontrollgruppe
Eine Gruppe von Versuchspersonen, die keinen experimentellen Eingriffen ausgesetzt sind, obwohl sie Beobachtungs- und Messgegenstand sind.
substantial capacity test
A standard for judging legal insanity which requires that a person lack "the mental capacity needed to understand the wrongfulness of his act, or to conform his behavior to the requirements of the law. "
Substanzieller Gedächtnisleistungstest
Eine Norm zur Feststellung von Unzurechnungsfähigkeit, unter der Voraussetzung, dass der betreffenden Person die mentale Fähigkeit fehlt, die Unrechtmäßigkeit der eigenen Tat einzusehen oder das eigene Verhalten dem Gesetz entsprechend anpassen zu ...
rational choice theory
A perspective which holds that criminality is the result of conscious choice, and which predicts that individuals choose to commit crime when the benefits outweigh the costs of disobeying the law.
Rational-Choice Theorie
Ein Denkansatz, nach dem eine Straftat das Resultat einer bewussten Entscheidung ist. Rational-Choice Theorie besagt, dass Einzelpersonen stets dann entscheiden, Straftaten zu begehen, wenn die Vorteile größer sind als die Kosten, die aus ungesetzlichem ...
avail (availability)
A break within normal network programming allotted to a local cable system for insertion of local commercials.
verfügbar / Verfügbarkeit
Eine Unterbrechung des normalen Fernsehprogramms, die einem lokalen Fernsehsender zum Schalten lokaler Werbespots zugeteilt ist.
mixed airdrop
A mixture of goods, equipment, parachutists to the same zone from one or more aircraft.
Fallschirmabwurf
Ein Fallschirmabwurf von Güter, Ausrüstung und mit Fallschirmspringer für die gleiche Zone aus einem oder mehreren Flugzeugen.
social contract
The enlightenment-era concept that human beings abandon their natural state of individual freedom to join together and form society. Although, in the process of forming a social contract, individuals surrender some freedoms to society as a whole, government, ...
Gesellschaftsvertrag
Die Auffassung zur Zeit der Aufklärung, dass Menschen ihre individuelle Freiheit ablegen, um sich aufeinander zu zubewegen und eine Gesellschaft zu formen. Obwohl Einzelpersonen durch einen Gesellschaftsvertrag einige ihrer individuellen Freiheiten an die ...
situational choice theory
A brand of rational choice theory which views criminal behavior "as a function of choices and decisions made within a context of situational constraints and opportunities. "
Situational-Choice Theorie
Eine Verfeinerung der Rational-Choice Theorie, nach welcher kriminelles Verhalten als Produkt von Wahlmöglichkeiten und Entscheidungen im Zusammenhang mit situationsbedingten Einschränkungen und Möglichkeiten anzusehen ist.
free fall airdrop
Free Fall Airdrop is an airdrop with no parachute at all usually for dropping leaflets and humantarian supplies.
Abwurf im freien Fall
Ein Abwurf im freien Fall ist ein Abwurf vollkommen ohne Fallschirm, üblicherweise für das herunterfallen lassen von Flugblättern und humanitären Versorgungsnachschub.
