B.S.Mett MA MCIL
Colchester, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: German (DE)
2,178
Words Translated
0
Terms Translated
B.S.Mett’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent B.S.Mett’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
atavism
A concept used by cesare lombroso to suggest that criminals are physiological throwbacks to earlier stages of human evolution. The term "atavism" is derived from the latin term atavus, which means "ancestor. "
Atavismus
Ein Konzept von Cesare Lombroso, das Straftäter als Rückschlag in frühere Entwicklungsstadien des Menschen ansieht. Die Begrifflichkeit „Atavismus" leitet sich aus dem lateinischen Begriff „atavus“ ab, welcher „Vorfahre“ bedeutet.
cutting tool inserts
Replaceable attachments for cutting tools that typically contain the actual cutting edge.
Schnittwerkzeugeinsätze
Ersatzteile für Schnittwerkzeuge, die normalerweise die aktuelle Schneide beinhalten.
instrumental action
An instrumental action is a social action pursued after evaluating its consequences and consideration of the various means to achieve it. They are usually planned and taken after considering costs and consequences.
Instrumentale Handlung
Eine instrumentale Handlung ist eine gesellschaftliche Handlung, die aufgrund sorgfältiger Abwägung möglicher Konsequenzen und unter Berücksichtigung der verschiedenen Möglichkeiten, diese zu erreichen, durchgeführt wird. Üblicherweise sind diese Handlungen ...
total fertility rate (TFR)
The average number of children born alive to a woman, assuming that she conforms to current fertility rates.
Zusammengefasste Geburtenziffer
Die durchschnittliche Anzahl Kinder, die lebend geboren werden, unter der Annahme dass diese der tatsächlichen Geburtenrate entspricht.
testosterone
The primary male sex hormone, produced in the testes and functioning to control secondary sex characteristics and sexual drive.
Testosteron
Das primäre in den Hoden erzeugte männliche Geschlechtshormon reguliert die Bildung sekundärer Geschlechtsmerkmale und den Sexualtrieb.
social pathology
A concept which compares society to a physical organism and sees criminality as an illness.
Soziale Pathologie
Ein Konzept, welches die Gesellschaft mit einem physischen Organismus vergleicht, und Straftaten als dessen Krankheiten ansieht.
omerta
The informal, unwritten code of organized crime which demands silence and loyalty, among other things, of family members.
Schweigegelübde
Ein informelles und ungeschriebenes Gesetz eines organisierten Verbrechens, das unter den Familienangehörigen u.a. ein Schweigen und eine Loyalität verlangt.
avail code
A code assigned to a program or time period for placing commercials on a log and for keeping track of the number of commercials available to sell for TV advertising.
Verfügbarkeitscode
Der einem bestimmten Programm oder einer Zeitspanne zugewiesene Code, um Werbespots zu platzieren und um die Anzahl an Werbespots zu kontrollieren, die für Fernsehwerbung verfügbar sind.
pharmaceutical diversion
The process by which legitimately-manufactured controlled substances are diverted for illicit use.
Pharmazeutische Abzweigung
Der Prozess, in dem kontrolliert hergestellte, medizinische Substanzen für den illegalen Konsum zweckentfremdet werden.
trained incapacity
The tendency of workers in a bureaucracy to become so specialized that they develop blind spots and fail to notice obvious problems.
Betriebsblindheit
Die Tendenz von Angestellten eines bürokratischen Apparates, sich in solchem Maße zu spezialisieren, dass sie „blinde Flecke“ entwickeln und offensichtliche Probleme nicht bemerken.
