B.S.Mett MA MCIL
Colchester, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: German (DE)
2,178
Words Translated
0
Terms Translated
B.S.Mett’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent B.S.Mett’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
civil law
That body of laws which regulates arrangements between individuals, such as contracts and claims to property.
Bürgerliches Recht
Das Bürgerliche Gesetzbuch reguliert Vereinbarungen zwischen Einzelpersonen, wie zum Beispiel Verträge und Ansprüche auf Eigentumsrecht.
nurturant strategy
A crime control strategy which attempts "to forestall development of criminality by improving early life experiences and channeling child and adolescent development" into desirable directions.
Fürsorgliche Strategie
Eine Strategie zur Verbrechensbekämpfung im Sinne „einer Abwendung von einer Verbrechensentwicklung durch verbesserte frühkindliche Erfahrungen und einer wünschenswert wegweisenden Weiterentwicklung als Kind und jugendliche Person."
common law
A body of unwritten judicial opinion originally based upon customary social practices of anglo-saxon society during the middle ages.
Gewohnheitsrecht
Ungeschriebene, ursprünglich auf gewöhnliche gesellschaftliche Vorgehensweisen der Anglo-Amerikanischen Gesellschaft des Mittelalters basierende Rechtsansichten
bulletin board system
(bbs) a computer accessible by telephone used like a bulletin board to leave messages and files for other users.
Bulletin Board System (auch: Schwarzes-Brett System)
Ein vom Telefon zu erreichender Computer, der wie eine Pinnwand dazu verwendet wird, um anderen Benutzern Nachrichten, Informationen oder Dateien zukommen zu lassen.
imaginary
An imaginary, or social imaginary is the set of values, institutions, laws, and symbols common to a particular social group and the corresponding society.
Wertvorstellung
Eine Wertvorstellung oder eine gesellschaftliche Wertvorstellung bezeichnet jene Kombination von Werten, Institutionen, Gesetzen, und Symbole, die eine bestimmte gesellschaftliche Gruppierung und die dazugehörige Gesellschaft gemeinsam haben.
aircraft commander
An Aircraft Commander must be a pilot and an officer that has graduated from an formal aircraft commander course.
Flugkapitän
Ein Flugkapitän muss Pilot und Offizier sein, der einen Abschluss eines amtlich eingetragenen Flugkapitän-Lehrkurs erreicht hat.
computer virus
A set of computer instructions that propagates copies or versions of itself into computer programs or data when it is executed.
Computervirus
Eine Anordnung von Computerbefehlen, die Versionen oder Kopien von sich selbst in Computerprogrammen oder ausführbaren Dateien überträgt.
coverage area
The geographic territory in which a cable system distributes commercials.
Reichweite
Das geografische Gebiet, in welchem das Kabelnetz Werbespots ausstrahlt.
alloy
a partial or complete solid solution of one or more elements in a metallic matrix
Legierung
Eine teilweise oder vollständig feststoffhaltige Lösung von einem oder mehreren Elementen in einer Metall-Matrix.
offense
(1) a violation of the criminal law, or, in some jurisdictions, (2) a minor crime, such as jaywalking, sometimes described as "ticketable. "
Delikt
(1) eine Verletzung des Strafrechts, oder in manchen Rechtssystemen (2) eine unbedeutende Straftat, beispielsweise das unrechtmäßige Überqueren einer Straße, die mit einer Geldstrafe geahndet wird.
