B.S.Mett MA MCIL
Colchester, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: German (DE)
2,178
Words Translated
0
Terms Translated
B.S.Mett’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent B.S.Mett’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rational choice theory
A perspective which holds that criminality is the result of conscious choice, and which predicts that individuals choose to commit crime when the benefits outweigh the costs of disobeying the law.
Rational-Choice Theorie
Ein Denkansatz, nach dem eine Straftat das Resultat einer bewussten Entscheidung ist. Rational-Choice Theorie besagt, dass Einzelpersonen stets dann entscheiden, Straftaten zu begehen, wenn die Vorteile größer sind als die Kosten, die aus ungesetzlichem ...
somatotyping
The classification of human beings into types according to body build and other physical characteristics.
Körpertyp-Klassifizierung
Die Klassifizierung des menschlichen Körpertyps entsprechend dem Körperbau und anderen physikalischen Merkmalen.
traditional authority
Authority where rule is legitimized by birthright or because the religion of the society has conferred upon the leader a divine right.
Traditionelle Autorität
Autorität, deren Legitimation auf Geburtsrecht oder die Tatsache, dass der gesellschaftlich vorherrschenden Religion zufolge dem Machthaber göttliches Recht gegeben ist.
routine activities theory
A brand of rational choice theory which suggests that life-styles contribute significantly to both the volume and type of crime found in any society.
Normaltätigkeiten-Theorie
Eine Weiterführung der Rational-Choice Theorie, nach welcher verschiedene Lebensstile signifikanten Einfluss auf Ausmaß und Art der in der Gesellschaft zu findenden Straftaten haben.
common law
A body of unwritten judicial opinion originally based upon customary social practices of anglo-saxon society during the middle ages.
Gewohnheitsrecht
Ungeschriebene, ursprünglich auf gewöhnliche gesellschaftliche Vorgehensweisen der Anglo-Amerikanischen Gesellschaft des Mittelalters basierende Rechtsansichten
radical criminology
A perspective which holds that the causes of crime are rooted in social conditions which empower the wealthy and the politically well organized, but disenfranchise those less fortunate. Also called marxist or critical criminology.
Radikale Kriminologie
Eine Theorie, die besagt, dass die Gründe von Straftaten in gesellschaftlichen Verhältnissen liegen, welche die wohlhabenden und politisch gut organisierten Menschen stärken, die weniger Wohlhabende jedoch vernachlässigen. Auch genannt marxistische oder ...
correctional psychology
That aspect of forensic psychology which is concerned with the diagnosis and classification of offenders, the treatment of correctional populations, and the rehabilitation of inmates and other law violators.
Strafvollzugpsychologie
Der Aspekt einer Rechtspsychologie, der sich auf die Diagnose und Gruppierung von Gesetzesübertretern, die Behandlung von Personen bei einem Strafvollzug. sowie auf die Rehabilitation von Häftlingen und anderen Gesetzesübertretern bezieht.
community antenna television/cable television CATV
TV sets are connected by a wired transmission system provided by a cable operator serving multiple premises.
Kabelfernsehen (CATV)
Fernsehgeräte, die mit von Kabelnetzbetreibern angebotenen Kabelverbindungen angeschlossen werden.
nurturant strategy
A crime control strategy which attempts "to forestall development of criminality by improving early life experiences and channeling child and adolescent development" into desirable directions.
Fürsorgliche Strategie
Eine Strategie zur Verbrechensbekämpfung im Sinne „einer Abwendung von einer Verbrechensentwicklung durch verbesserte frühkindliche Erfahrungen und einer wünschenswert wegweisenden Weiterentwicklung als Kind und jugendliche Person."
restorative justice
A postmodern perspective which stresses "remedies and restoration rather than prison, punishment and victim neglect. "
Opferorientierte Justiz
Ein post-moderner Ansatz der Justiz, der sich auf Rechtsmittel und Wiederherstellung konzentriert anstatt auf Gefängnis, Bestrafung und „Außerachtlassen der Opfer“
