portrait

B.S.Mett MA MCIL

Colchester, United Kingdom

Translate From: English (EN)

Translate To: German (DE)

2,178

Words Translated

99

Terms Translated

B.S.Mett’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent B.S.Mett’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)social problems perspective

The belief that crime is a manifestation of underlying social problems, such as poverty, discrimination, pervasive family violence, inadequate socialization practices, and the breakdown of traditional social institutions.

German (DE)Perspektive sozialer Probleme

Die Ansicht, dass die Kriminalität eine Manifestation unterschwelliger sozialer Probleme ist, wie die der Armut, Diskrimination, weitverbreitete Gewalt in der Familie, unzureichende Sozialisierungmaßnahmen und der Zusammenbruch von traditionellen sozialen ...

Sociology; Criminology

English (EN)avail code

A code assigned to a program or time period for placing commercials on a log and for keeping track of the number of commercials available to sell for TV advertising.

German (DE)Verfügbarkeitscode

Der einem bestimmten Programm oder einer Zeitspanne zugewiesene Code, um Werbespots zu platzieren und um die Anzahl an Werbespots zu kontrollieren, die für Fernsehwerbung verfügbar sind.

Advertising; Television advertising

English (EN)imaginary

An imaginary, or social imaginary is the set of values, institutions, laws, and symbols common to a particular social group and the corresponding society.

German (DE)Wertvorstellung

Eine Wertvorstellung oder eine gesellschaftliche Wertvorstellung bezeichnet jene Kombination von Werten, Institutionen, Gesetzen, und Symbole, die eine bestimmte gesellschaftliche Gruppierung und die dazugehörige Gesellschaft gemeinsam haben.

Sociology; Social media

English (EN)capital punishment

The legal imposition of a sentence of death upon a convicted offender. Another term for the death penalty.

German (DE)Todesstrafe

Die Verhängung der Todesstrafe über einen verurteilten Straftäter. Bestrafung mit dem Tod

Sociology; Criminology

English (EN)recidivism rate

The percentage of convicted offenders who have been released from prison and who are later rearrested for a new crime, generally within five years following release.

German (DE)Rückfallquote

Der Prozentsatz verurteilter Straftäter, die aus dem Gefängnis entlassen wurden und innerhalb eines Zeitraums von fünf Jahren aufgrund einer weiteren Straftat erneut festgenommen worden sind.

Sociology; Criminology

English (EN)tests of significance

Statistical techniques intended to provide researchers with confidence that their results are in fact true, and not the result of sampling error.

German (DE)Signifikanzprüfungen

Statistische Methoden mit dem Zweck ein Vertrauen für die Forscher zu vermitteln, dass ihre Resultate tatsächlich der Wahrheit entsprechen und kein Ergebnis eines Stichprobenfehlers sind.

Sociology; Criminology

English (EN)aircraft commander

An Aircraft Commander must be a pilot and an officer that has graduated from an formal aircraft commander course.

German (DE)Flugkapitän

Ein Flugkapitän muss Pilot und Offizier sein, der einen Abschluss eines amtlich eingetragenen Flugkapitän-Lehrkurs erreicht hat.

Military; Aircraft

English (EN)participatory justice

A relatively informal type of criminal justice case processing which makes use of local community resources rather than requiring traditional forms of official intervention.

German (DE)Partizipative Justiz

Eine relativ formlose Art des Umgangs mit rechtsstaatlichen Angelegenheiten, die sich der Mittel der örtlichen Gemeinde anstatt der traditionellen Form der offiziellen Intervention bedient.

Sociology; Criminology

English (EN)correctional psychology

That aspect of forensic psychology which is concerned with the diagnosis and classification of offenders, the treatment of correctional populations, and the rehabilitation of inmates and other law violators.

German (DE)Strafvollzugpsychologie

Der Aspekt einer Rechtspsychologie, der sich auf die Diagnose und Gruppierung von Gesetzesübertretern, die Behandlung von Personen bei einem Strafvollzug. sowie auf die Rehabilitation von Häftlingen und anderen Gesetzesübertretern bezieht.

Sociology; Criminology

English (EN)churn

The turnover of cable television subscribers due to disconnects and/or new subscribers.

German (DE)Abwanderung

Die Fluktuation von Kabelfernsehabonnenten wegen Verbindungsfehlern bzw. neuer Abonnenten.

Advertising; Television advertising