B.S.Mett MA MCIL
Colchester, United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: German (DE)
2,178
Words Translated
0
Terms Translated
B.S.Mett’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent B.S.Mett’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
capital punishment
The legal imposition of a sentence of death upon a convicted offender. Another term for the death penalty.
Todesstrafe
Die Verhängung der Todesstrafe über einen verurteilten Straftäter. Bestrafung mit dem Tod
community antenna television/cable television CATV
TV sets are connected by a wired transmission system provided by a cable operator serving multiple premises.
Kabelfernsehen (CATV)
Fernsehgeräte, die mit von Kabelnetzbetreibern angebotenen Kabelverbindungen angeschlossen werden.
cumulative audience
A research term describing the unduplicated audience for a television program or commercial over multiple airings. In cumulative audience figures, an individual is counted only once.
Gesamtzuschauerzahl
Ein Begriff aus der Forschung, der die nicht doppelt gezählten Zuschauer eines Fernsehprogramms oder –Werbespots mehrerer Sendetermine zusammenfasst. In Aufstellungen der Gesamtzuschauerzahlen wird jedes Individuum nur einmal gezählt.
randomization
The process whereby individuals are assigned to study groups without biases or differences resulting from selection.
Randomisieren
Die Forschungsmethode, in der Menschen aufgefordert werden, verschiedene Bevölkerungsgruppen ohne Neigungen oder Unterschiede, die durch die Auswahl der Gruppen entstanden sind, zu beobachten.
omerta
The informal, unwritten code of organized crime which demands silence and loyalty, among other things, of family members.
Schweigegelübde
Ein informelles und ungeschriebenes Gesetz eines organisierten Verbrechens, das unter den Familienangehörigen u.a. ein Schweigen und eine Loyalität verlangt.
social contract
The enlightenment-era concept that human beings abandon their natural state of individual freedom to join together and form society. Although, in the process of forming a social contract, individuals surrender some freedoms to society as a whole, government, ...
Gesellschaftsvertrag
Die Auffassung zur Zeit der Aufklärung, dass Menschen ihre individuelle Freiheit ablegen, um sich aufeinander zu zubewegen und eine Gesellschaft zu formen. Obwohl Einzelpersonen durch einen Gesellschaftsvertrag einige ihrer individuellen Freiheiten an die ...
terrorism
Premeditated, politically motivated violence perpetrated against noncombatant targets by subnational groups or clandestine agents, usually intended to influence an audience.
Terrorismus
Vorsätzlich geplante, politisch motivierte Gewalt, verübt von subnationalen Gruppierungen oder verborgenen Akteuren an nichtkämpfenden Zielen, gewöhnlich mit dem Ziel, eine breitere Masse zu beeinflussen.
social problems perspective
The belief that crime is a manifestation of underlying social problems, such as poverty, discrimination, pervasive family violence, inadequate socialization practices, and the breakdown of traditional social institutions.
Perspektive sozialer Probleme
Die Ansicht, dass die Kriminalität eine Manifestation unterschwelliger sozialer Probleme ist, wie die der Armut, Diskrimination, weitverbreitete Gewalt in der Familie, unzureichende Sozialisierungmaßnahmen und der Zusammenbruch von traditionellen sozialen ...
correctional psychology
That aspect of forensic psychology which is concerned with the diagnosis and classification of offenders, the treatment of correctional populations, and the rehabilitation of inmates and other law violators.
Strafvollzugpsychologie
Der Aspekt einer Rechtspsychologie, der sich auf die Diagnose und Gruppierung von Gesetzesübertretern, die Behandlung von Personen bei einem Strafvollzug. sowie auf die Rehabilitation von Häftlingen und anderen Gesetzesübertretern bezieht.
coverage area
The geographic territory in which a cable system distributes commercials.
Reichweite
Das geografische Gebiet, in welchem das Kabelnetz Werbespots ausstrahlt.
