portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

253

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)state fees

Fees typically charged by state governments regarding the transfer and recording of real estate transactions. These may include revenue stamps, transfer taxes, or other transfer charges.

Italian (IT)Commissioni di Stato

Commissioni solitamente caricate dai governi in riguardo al trasferimento e alla registrazione di transazioni di proprietà. Questo può includere le marche da bollo, le tasse per il trasferimento o altre commissioni.

Business services; Relocation

English (EN)criminology

Criminology is a branch of Penal Law, dealing with crimes and punishment. It's more than mere delicts regarding illegal acts, but pure crimes, and anatomy of crimes.

Italian (IT)Criminologia

La Criminologia è un ramo del diritto penale, che si occupa dei crimini e delle relative punizioni. Tratta più dei meri fatti illeciti in riguardo di atti illegali, ma i crimini e la loro anatomia.

Law; General law

English (EN)engraving

An intaglio technique in which a metal plate is manually incised with a burin, an engraving tool like a very fine chisel with a lozenge-shaped tip. The burin makes incisions into the metal at various angles and with varying pressure which dictates the ...

Italian (IT)intaglio

Tecnica di intaglio secondo cui una piastra di metallo viene incisa con un bulino ( scalpello a punta di acciaio ), uno strumento usato per le incisioni simile ad un cesello con una punta a forma di losanga. Il bulino fa incisioni nel metallo con varie ...

Art history; General art history

English (EN)books

A book is a set or collection of written, printed, illustrated, or blank sheets, made of paper, parchment, or other various material, usually fastened together to hinge at one side. A single sheet within a book is called a leaf, and each side of a leaf is ...

Italian (IT)libri

Un libro è un insieme o una raccolta di scritti, stampati, illustrato, o fogli vuoti, fatti di carta, pergamena o altro materiale vario, solitamente fissato insieme a cerniera laterale. Un singolo foglio all'interno di un libro viene chiamato una foglia, e ...

Literature; Literary terms

English (EN)Greater Flamingo

The Greater Flamingo (Phoenicopterus roseus) is the most widespread species of the flamingo family. It is found in parts of Africa, southern Asia (coastal regions of Pakistan and India), and southern Europe.

Italian (IT)Fenicottero Rosa

Il Fenicottero Rosa ( Phoenicopterus roseus) è la specie più diffusa della famiglia dei fenicotteri. Si trova in alcune zone dell'Africa, Asia del sud ( regioni costiere di India e Pakistan) e nell'Europa del Sud.

Animals; Birds

English (EN)Carpetbaggers

People who moved to the South during or following the Civil War and became active in politics, they helped to bring Republican control of southern state governments during Reconstruction and were bitterly resented by most white Southerners.

Italian (IT)Profittatori

Persone che si spostarono al Sud a seguito della Guerra Civile e divennero attivi in politica, aiutando a portare il controllo Repubblicano nei governi del sud durante la Ricostruzione e vennero offesi dalla maggior parte dei Sudisti bianchi.

History; American history

English (EN)aquatic ecosystem

Basic ecological unit composed of living and nonliving elements interacting in an aqueous milieu.

Italian (IT)ecosistema acquatico

Unità ecologica base composta da elementi viventi e non che interagiscono in un ambiente acquatico.

Natural environment; Water

English (EN)complaint

The first document filed in a court to initiate a lawsuit. A complaint states the brief facts of the case, on the basis of which, a legal remedy is sought. The person who files the complaint is called the plaintiff and the party against whom the complaint ...

Italian (IT)denuncia

Il primo documento archiviato in un tribunale per avviare una causa legale. Una denuncia descrive in breve i fatti del caso, sulla base dei quali è richiesto un giudizio. La persona che fa mettere agli atti la denuncia è chiamata "attore" e la parte contro ...

Law; General law

English (EN)still-life

The representation of inanimate objects in painting or photography.

Italian (IT)natura morta

la rappresentazione di oggetti inanimati con fotografie o dipinti

Art history; Visual arts

English (EN)arrearage

Any past due amount of child support or spousal support (alimony).

Italian (IT)arretrati

qualsiasi somma dovuta passata del mantenimento del figlio o coniuge (alimenti)

Personal life; Divorce