Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Committee On Social Economic And Cultural Rights
A United Nations body of 18 experts that meets three times a year to consider the five-yearly reports submitted by UN member states on their compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR). Members are elected for a ...
Commissione per i diritti sociali, economici e culturali
Un organismo delle Nazioni Unite di 18 esperti che si riunisce tre volte all'anno a prendere in considerazione le relazioni quinquennali presentate dagli Stati membri delle Nazioni Unite sulla loro conformità con la convenzione internazionale sui Diritti ...
abandoned wells
A hazard because wells left on vacated lands can channel water contaminated by pesticides and fertilizer straight down into the water table. Some states in the U. S. Offer incentives for sealing off these unused wells.
pozzi abbandonati
Un pericolo perchè i pozzi abbandonati in territori sgombri possono incanalare acqua contaminata da pesticidi e fertilizzanti direttamente nel livello idrostatico. Alcuni stati in America offrono incentivi perchè questi pozzi non usati siano sigillati.
Nicholas Sparks
American writer and novelist Nicholas Sparks was born on December 31, 1965 in Omaha, Nebraska. He was his high school valedictorian (Fair Oaks High School) and went on to the University of Notre Dame on a full track scholarship. During a relay race, Sparks ...
Nicholas Sparks
Scrittore e romanziere americano, Nicholas Sparks, è nato in 31 dicembre 1965 a Omaha, Nebraska. E' stato lo studente con i voti più alti della sua scuola superiore (Fair Oaks High School) ed è andato all'Università di Notre Dame con una borsa di studio. ...
paternity
If there is a paternity issue in a family law case that generally means there is some question concerning who the biological father is. Usually people need to disestablish paternity of one man and establish paternity of another man. For instance, the law ...
paternità
Se in una causa riguardante il diritto di famiglia esiste un problema di paternità, in generale significa che ci sono domande in riguardo a chi sia il padre biologico. Di solito, le persone hanno bisogno di annullare la paternità di un uomo e stabilire la ...
baron
vassal who holds directly from the crown and serves as a member of the king's great council. It is not, of itself, a title, but rather a description of the Tenants in Chief class of nobility.
Barone
vassallo che dipende direttamente dalla Corona e presta servizio come membro del Grande Consiglio del re. Più che un titolo è la descrizione della classe dei fittavoli della nobiltà.
depone
To give testimony by affidavit or deposition. To depose. Often a written sworn statement of fact voluntarily under an oath or affirmation administered by a person authorized to do so by law.
deporre
Testimoniare per una dichiarazione giurata o una deposizione. Deporre. Spesso si tratta di un'affermazione giurata volontaria con un giuramento o un'asserzione resa da una persona che è autorizzata a questo per legge.
a posteriori knowledge
The terms "a priori" and "a posteriori" are used in philosophy to distinguish between deductive and inductive reasoning, respectively. Attempts to define clearly or explain a priori and a posteriori knowledge are part of a central thread in epistemology, the ...
conoscenza a posteriori
I termini "a priori" e "a posteriori" sono usati nell'ambito della filosofia per distinguere, rispettivamente, il ragionamento deduttivo e induttivo. I tentativi di definire in modo chiaro o spiegare la conoscenza a priori e a posteriori sono parte della ...
Achilles tendon
The strong tendon joining the muscles in the calf of the leg to the bone of the heel -- called also tendon of Achilles. Achilles, Greek mythological character. One of the most illustrious of warriors, Achilles was the offspring of a sea nymph who sought to ...
tendine di Achille
Il tendine che unisce il muscolo del polpaccio della gamba all'osso del tallone -- chiamato anche tendine di Achille. Achille è un personaggio della mitologia greca, uno dei guerrieri più famosi,nato da una ninfa del mare che ha cercato di renderlo immortale ...
Camp David Accords
An historic 1979 peace agreement negotiated between Egypt and Israel at the U. S. Presidential retreat at Camp David, Maryland. Under the pact, Israel agreed to return captured territory to Egypt and to negotiate Palestinian autonomy in the West Bank and Gaza ...
Accordi di Camp David
Storico accordo di pace negoziato tra l'Egitto e Israele nella residenza del Presidente degli Stati Uniti di Camp David, nel Maryland. Con questo accordo, Israele accettava di cedere i territori conquistati all'Egitto e di negoziare l'autonomia palestinese ...
Allies
In World War I, the United States, Great Britain, France, and Russia, the alliance that opposed and defeated the Central Powers of Germany and Austria Hungary and their allies; in World War II, primarily the United States, Great Britain, (free) France, and ...
Alleati
Nella Prima Guerra Mondiale, gli Stati Uniti, la Gran Bretagna, la Francia e la Russia, alleanza che si oppose e sconfisse le Potenze Centrali, Germania, Austria, Ungheria e i loro alleati; nella Seconda Guerra Mondiale, gli alleati erano principalmente gli ...
