Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
complaint
The first document filed in a court to initiate a lawsuit. A complaint states the brief facts of the case, on the basis of which, a legal remedy is sought. The person who files the complaint is called the plaintiff and the party against whom the complaint ...
denuncia
Il primo documento archiviato in un tribunale per avviare una causa legale. Una denuncia descrive in breve i fatti del caso, sulla base dei quali è richiesto un giudizio. La persona che fa mettere agli atti la denuncia è chiamata "attore" e la parte contro ...
Georg Hans Madelung
Georg Hans Madelung (born 31 July 1889 in Rostock, died 17 August 1972 in Uffing) was a German academic and aeronautical engineer. Madelung studied at a several German Technical Universities before his service as a pilot in the First World War. After the war ...
Georg Hans Madelung
Georg Hans Madelung (nato il 31 luglio 1889 a Rostock, morto il 17 agosto a Uffing) era un ingegnere areonautico tedesco. Ha studiato in molte università tedesche in ambito della tecnologia prima di prestare servizio come pilota nella Prima Guerra Mondiale. ...
abdominal
Having to do with the abdomen, which is the part of the body between the chest and the hips that contains the pancreas, stomach, intestines, liver, gallbladder, and other organs.
addominale
qualcosa che si riferisce all'addome, che è la parte del corpo umano tra il petto e le anche che contiene il pancreas, lo stomaco, l'intestino, fegato, cistifellea ed altri organi
Sacred Ibis
The African Sacred Ibis (Threskiornis aethiopicus) is a species of wading bird of the ibis family, Threskiornithidae, which breeds in sub-Saharan Africa, southeastern Iraq, and formerly in Egypt, where it was venerated and often mummified as a symbol of the ...
Ibis Sacro
L'Ibis Sacro Africano (Threskiornis aethiopicus) è una specue di uccello trampoliere della famiglia degli Ibis, che si trova nell'Africa Sub-Sahariana, sud-ovest dell'Iraq e un tempo in Egitto, dove era venerato e spesso mummificato come simbolo del dio ...
Convention On The Elimination Of All Forms Of Discrimination Against Women (CEDAW)
An international convention adopted in 1979 by the United Nations General Assembly. Described as an international bill of rights for women, it came into force on 3 September 1981. The United States is the only developed nation that has not ratified the CEDAW. ...
Convenzione sull'Eliminazione di Tutte le Forme di Discriminazione Contro le Donne (CEDAW)
Una convenzione internazionale, adottata nel 1979 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite. Descritta come un carta dei diritti per le donne internazionale, è entrata in vigore il 3 settembre 1981. Gli Stati Uniti sono l'unica nazione sviluppata che non ha ...
Chernobyl
A disaster which occurred in the Chernobyl power plant in 1986, where one out of four nuclear reactors in the plant exploded, resulting in at least 5% of the reactor core being released into the atmosphere, detectable in nearly every nation in the Northern ...
Disastro di Chernobyl
Un diastro accaduto nell centro nucleare di Chernobyl nel 1986, durante il quale uno degli reattori dell centro e esploso, rilasciando di questo modo il 5% del nucleo nell'atmosfera, perceptibile in quasi tutte le nazioni dell'Emisfeo dell Norte. Come ...
900 trillion dollar lawsuit
Fausat Ogunbayo, the 46 year old mother from Staten Island, New York, has filed a $900 trillion federal suit against the City Of New York for placing her two children in a foster home over three years. In her court papers, Ms. Ogunbayo accused the ...
querela da 900 bilioni di dollari
Fausat Obungbayo, la madredi 46 anni di Staten Island, New York, ha depositato una causa da 900 bilioni di dollari contro la città di New York per affidare i suoi due figli ad una famiglia per tre anni. Nei suoi documenti del tribunale, la signora Ogunbayo ha ...
B cells
Type of lymphocyte responsible for antibody-mediated immunity; mature in the bone marrow and circulate in the circulatory and lymph systems where they transform into antibody-producing plasma cells when exposed to antigens.
cellule B
Tipo di linfociti responsabili per anticorpi del sistema immunitario; nascondo nel midollo osseo e circolano nel sistema circolatorio e linfatico, dove si trasformano in cellule che producono anticorpi se esposti ad antigeni.
Ashanti Empire
The Ashanti Empire was a West Africa state of the Ashanti people now in Ghana. The Ashanti are a major ethnic group in Ghana, a powerful, militaristic and highly disciplined people of West Africa. Their military power, which came from effective strategy and ...
Impero Ashanti
L'Impero Ashanti era uno stato dell'Africa Occidentale della popolazione Ashanti che adesso è nel Ghana. Sono il maggiore gruppo etnico del Ghana,una popolazione potente, militare e molto disciplinata. Il potere militare, che deriva dallla strategia e ...
closing statement
The statement made by each party (or their lawyer) at the end of a hearing or trial. Typically, this statement highlights the version of the facts that best supports each side of the case, how these facts were proven during the testimony, how the law applies ...
dichiarazione di chiusura
La dichiarazione resa da ciascuna delle parti (o dal loro avvocato) alla fine di un'udienza o di un processo. In genere, questa affermazione mette in evidenza la versione dei fatti che meglio supporta ogni lato del caso, come questi fatti sono stati ...
