Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reproduction
A copy, usually not in the same medium as the original, and one not made by the original artist. Replica is typically used to mean a very exact reproduction, though through technological means primarily, rather than through self-conscious artistry.
riproduzione
una copia, di solito non nella stessa forma dell'originale, e anche una copia non fatta dall'artista dell'originale. La parola replica spesso è usata per descrivere la riproduzione esatta, con mezzi tecnologici piuttosto che con metodi artistici.
ex parte protective order
When certain acts of domestic violence have happened, the victim may ask the court for a 20-day order for protection. These requests are generally heard ex parte - without the other side present.
ordine di protezione ex parte
Quando accadono atti di violenza domestica, la vittima può richiedere alla Corte un ordine di protezione di 20 giorni. Queste richieste sono generalmente sentite ex parte - senza la presenza dell'altra parte.
books
A book is a set or collection of written, printed, illustrated, or blank sheets, made of paper, parchment, or other various material, usually fastened together to hinge at one side. A single sheet within a book is called a leaf, and each side of a leaf is ...
libri
Un libro è un insieme o una raccolta di scritti, stampati, illustrato, o fogli vuoti, fatti di carta, pergamena o altro materiale vario, solitamente fissato insieme a cerniera laterale. Un singolo foglio all'interno di un libro viene chiamato una foglia, e ...
acute
Terminating in a distinct but not protracted point, the converging edges separated by an angle less than 90 degrees.
acuto
terminante in un distinto ma non protratto punto, lati convergenti separati da un angolo minore di 89 gradi
Basset Hound
The Basset Hound is a short-legged breed of dog of the hound family. They are scent hounds, bred to hunt rabbits by scent. Their sense of smell for tracking is second only to that of the Bloodhound. The name Basset is derived from the French word bas, meaning ...
Basset Hound
Il Basset Hound è un cane di razza con le zampe corte, fa parte del gruppo dei cani da caccia. È un segugio da fiuto, viene cresciuto proprio per cacciare il coniglio seguendone l'odore. Il loro senso dell'olfatto è secondo soltanto a quello del Bloodhound ( ...
Roseate Spoonbill
The Roseate Spoonbill (Ajaja ajaja), sometimes separated in the monotypic genus (Ajaia) is a gregarious wading bird of the ibis and spoonbill family, Threskiornithidae. It is a resident breeder in South America mostly east of the Andes, and in coastal regions ...
Spatola Rosata
La Spatola Rosata (Ajaja Ajaja) è un uccello trampoliere gregario della famiglia delle spatole e degli ibis. Si trova nel Sud America, soprattutto ad est delle Ande, e nelle regioni costiere dei Caraibi, dell'America Centrale e nella Costa del Golfo degli ...
House Un American Activities Committee (HUAC)
Investigated subversive right and left wing movements. During the Cold War, it was best known for its two investigations of the American film industry.
Commissione interna per le attività non americane (HUAC).
Questa commissione indagava sui movimenti sovversivi di destra e di sinistra. Durante la Guerra Fredda è stata famosa per le sue indagini sull'industria cinematografica americana.
abstract poetry
Poetry that aims to use its sounds, textures, rhythms, and rhymes to convey an emotion, instead of relying on the meanings of words.
poesia astratta
La poesia che punta ad usare suoni, strutture, ritmi e rimi che esprimono un'emozione invece di basarsi sul significato delle parole.
aspirate
A body preparation process that removes gases and fluids from the abdominal cavity.
aspirazione
Il processo per la preparazione di un corpo in cui si rimuovono i gas e i fluidi dalla cavità addominale.
tyrol
It's a state of west Austria. It's divided into two parts: North and East Tyrol, it comprises the Austrian part of the historical region of Tyrol. The capital is Innsbruck, known for its universities, especially in medicine. Tyrol is famous for its ski ...
tirolo
Stato dell'Austria occidentale. E' diviso in due parti: Nord Tirolo ed Est Tirolo, e comprende la parte austriaca della storica regione del Tirolo. La capitale è Innsbruck, conosciuta per le sue università, specialmente quella di medicina. Il Tirolo è anche ...
