Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
findings of fact and conclusions of law
These, together with the decree and judgment, are issued by the judge at the end of your case. The findings of fact are the judge's determination from the evidence presented. The conclusions of law are the legal propositions arrived at by the judge based on ...
accertamenti di fatto e le conclusioni del diritto
Questi, insieme al decreto e alla sentenza, sono emessi dal giudice alla fine della causa. Le constatazioni di fatto sono la decisione del giudice in seguito alle prove presentate. Le conclusioni del diritto sono le proposizioni giuridiche a cui si arriva ...
canopic jars
A set of jars which contained some of the internal organs removed from the deceased during mummification. Some examples include sets of four jars with different stoppers which protected specific organs - human headed Imsety (the liver), baboon-headed Hapy ...
vasi canopi
serie di vasi che contenevano gli organi interni del defunto durante il processo di mummificazione. Alcuni di essi, per esempio, erano una serie di quattro vasi con tappi diversi rappresentanti le divinità che proteggevano gli organi - Imset con la testa ...
white-collar crime
Crimes committed by affluent individuals or corporations in the course of their daily business activities.
Crimini dei "colletti bianchi"
Crimini commessi da individui ricchi o da società per azioni nel corso delle loro attività giornaliere.
underwing
The underwing is the bottom side of the wing. When the bird is stationary, it is the side pressed against the body and when the bird is in flight, it is the side one can see standing on the ground looking up at the bird.
ali inferiori
Le ali inferiori sono la parte inferiore dell'ala. Quando l'uccello è fermo, sono la parte che si trova contro il corpo, invece quando l'uccello è in volo, sono la parte che si vede se si guarda l'uccello dal sotto
acclimation
A reversible physical change in an adapting organism in response to environmental pressures.
acclimatazione
Un cambiamento fisico reversibile in un organismo che si adatta per rispondere alle sollecitazioni ambientali.
appellate court
A court of law that is empowered to hear an appeal of a trial court or other lower tribunal.
corte d'appello
Un tribunale che ha il potere di sentire un appello di un tribunale o altro tribunale inferiore.
accusation
written charge
imputazione
scritta carica
application
The act of applying to a civil court to ask it to do something, for example to start proceedings
richiesta
l'atto di richiesta ad un tribunale civile di fare qualcosa, per esempio di iniziare un azione giudiziaria
anchialine cave
A coastal cave formed in limestone or volcanic rock that is flooded with seawater. These marine or brackish water bodies lack surface connections to the sea. They include the longest submerged caves on Earth.
grotta anchialina
Una grotta costiera formata da calcare o roccia vulcanica che è sommersa dall'acqua del mare. Queste strutture marine o salmastre non sono collegate con il mare. Includono le grotte sommerse più a lungo della terra.
lasting power of attorney
A legal document that allows you appoint someone to make decisions on your behalf. It can be used in the future if you are not able to make your own decisions. These decisions can be about your property and finance or your health and welfare.
procura duratura
Un documento legale che permette di nominare qualcuno a prendere decisioni per conto vostro. Essa può essere utilizzata in futuro se non si è in grado di prendere le proprie decisioni. Le decisioni possono includere le proprietà e la finanza oppure la salute ...
