Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Scots Law
A unique legal system; it can trace its legal roots to various different sources of law. The law in Scotland, up until the mid-tenth century, was almost certainly Celtic,(1) but after that point, feudal and gradually common law began to establish itself and, ...
Diritto Scozzese
Un sistema giuridico particolare; le sue radici si possono rintracciare in varie fonti del diritto diverse. La legge in Scozia, fino alla metà del X secolo, fu quasi certamente celtica,(1) ma in seguito, feudale e gradualmente il diritto comune ha iniziato ...
appellate court
A court of law that is empowered to hear an appeal of a trial court or other lower tribunal.
corte d'appello
Un tribunale che ha il potere di sentire un appello di un tribunale o altro tribunale inferiore.
comic relief
A humorous scene or incident that alleviates tension in an otherwise serious work. In many instances these moments enhance the thematic significance of the story in addition to providing laughter. When Hamlet jokes with the gravediggers we laugh, but ...
scena umoristica
una scena umoristica o incidente che allevia la tensione in un'opera seria. In molti esempi questi momenti valorizzano il significato tematico della storia suscitando le risate. Quando Amleto scherza con i becchini, il pubblico ride, ma è un umorismo serio ...
author surrogate
As a literary technique, an author surrogate is a character who expresses the ideas, questions, personality and morality of the author.
autore surrogato
Come una tecnica letteraria, un surrogato di autore è un personaggio che esprime idee, domande, personalità e la moralità dell'autore.
urban ecology
An area of study that focuses on the interrelationships between people and their environment.
ecologia urbana
area di studio centrata sulle interrelazioni tra le persone e il loro ambiente
North American Free Trade Agreement (NAFTA)
An agreement signed by the governments of Canada, Mexico, and the United States, creating a trilateral trade bloc in North America. The agreement came into force on January 1, 1994.
Accordo di Libero Scambio Americano (NAFTA)
Un accordo firmato dai governi del Canada, Messico e Stati Uniti, per la creazione di un blocco di commercio trilaterale in Nord America. L'accordo è entrato in vigore il 1° gennaio 1994.
Eurasian Spoonbill
The Eurasian Spoonbill or Common Spoonbill (Platalea leucorodia) is a wading bird of the ibis and spoonbill family Threskiornithidae, breeding in southern Eurasia from Spain to Japan, and also in North Africa.
Spatola Euroasiatica
La Spatola Euroasiatica o Spatola Comune (Platalea leucorodia) è un trampoliere della famiglia delle spatole e degli ibis. Si trova nell'Eurasia dell'sud, dalla Spagna al Giappone e anche nel Nord Africa
voucher
A grant of tax dollars allocated to parents for sending their children to the private or public school of their choice.
voucher
Una somma di denaro garantita ai genitori per mandare i propri figli in una scuola privata o pubblica di loro scelta.
Brandt's Cormorant
The Brandt's Cormorant (Phalacrocorax penicillatus) is a strictly marine bird of the cormorant family of seabirds that inhabits the Pacific coast of North America.
Cormorano del Brandt
Il Cormorano del Brandt (Phalacrocorax penicillatus) è un uccello marino della famiglia dei cormorani che si trova sulle coste del Pacifico nell'America del Nord.
Nicholas Sparks
American writer and novelist Nicholas Sparks was born on December 31, 1965 in Omaha, Nebraska. He was his high school valedictorian (Fair Oaks High School) and went on to the University of Notre Dame on a full track scholarship. During a relay race, Sparks ...
Nicholas Sparks
Scrittore e romanziere americano, Nicholas Sparks, è nato in 31 dicembre 1965 a Omaha, Nebraska. E' stato lo studente con i voti più alti della sua scuola superiore (Fair Oaks High School) ed è andato all'Università di Notre Dame con una borsa di studio. ...
