Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
media advisory
A concise announcement to the media about a particular event or news item. It is typically more urgent in tone and contains detail in an easy to read format.
Comunicato ai Media
Annuncio conciso ai media circa un evento o una notizia particolare. Solitamente ha un tono urgente e contiene dettagli in un formato facile da leggere.
actuarial value
Actuarial value is a mathematical calculation, often of the financial condition of a retirement plan.
valore attuariale
Valore attuariale è un calcolo matematico, spesso della condizione finanziaria di un piano di pensionamento.
primary numbering
The primary numbering is a system developed to assign numbers to each primary feather for easier identification.
classificazione principale
La classificazione principale è un sistema secondo cui vengono assegnati dei numeri ad ogni piuma principale per semplificare l'identificazione.
craft
The skill which goes into a work; as applied to the material results of such skills, the term is often used to separate certain genres of aesthetic production (often in connection with something usable or useful) from “fine art. ”
maestria
è l'abilità che si usa per fare un'opera d'arte; applicato al risultato di tale abilità, il termine è spesso usato per separare alcuni tipi di produzione estetica dalle "belle arti"
administrative court
A court specializing in administrative law, particularly disputes concerning the exercise of public power. Their role is to ascertain that official acts are consistent with the law. Such courts are found in some European countries with civil law and are ...
corte amministrativa
Un giudice specializzato in diritto amministrativo, particolarmente le controversie riguardanti l'esercizio del potere pubblico. Loro ruolo è quello di accertare che atti ufficiali sono coerenti con la legge. Tali corti si trovano in alcuni paesi europei con ...
vested interests
Veblen's term for those people or groups who will suffer in the event of social change and who have a stake in maintaining the status quo.
interessi acquisiti
termine che descrive quelle persone o gruppo di persone che soffrono di un cambiamento sociale e che avrebbero interesse nel mantenere il loro status quo
demi-angel
the upper half of an angel appearing out of clouds.
semi-angelo
La meta superiore di un angelo che appare da una nuvola.
cardinal virtues
In Christian Tradition there are four cardinal virtues: Prudence, Justice, Restraint or Temperance, and Courage or Fortitude.
virtù cardinali
Nella Tradizione Cristiana ci sono quattro virtù cardinali: Prudenza, Giustizia, Moderazione o Temperanza, e Coraggio o Fortezza.
blackout
A timeout arranged by turning off all lights in the chamber.
oscuramento
un'impostazione preparata in cui vengono spente tutte le luci di una stanza
Adventures of Huckleberry Finn
Adventures of Huckleberry Finn is a novel by Mark Twain, published in 1884 in England. It is noted for it's vivid descriptions of the people and culture along the Mississippi River, and is considered one of the Great American Novels. However, it was also ...
Avventure di Huckleberry Finn
Le avventure di Huckleberry Finn è un romanzo di Mark Twain, pubblicato nel 1884 in Inghilterra. E' famoso per le sue descrizioni vivide delle persone e dell cultura lungo il fiume Mississippi ed è considerato uno dei maggiori romanzi americani. Tuttavia, è ...
