portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)drug price review

A monthly update of drug prices, at average wholesale price, from the American Druggist Blue Book.

Italian (IT)controllo dei prezzi dei farmaci

un aggiornamento mensile dei prezzi dei farmaci, sulla media dei prezzi all'ingrosso, fatto dall'American Druggist Blue Book

Health care; General

English (EN)abaxial

The side or surface of an organ, facing away from the axis. Cf. Adaxial.

Italian (IT)abassiale

la parte di una superficie di un organo che è voltato rispetto all'asse.

Plants; Botany

English (EN)abstract language

Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."

Italian (IT)linguaggio astratto

Parole che rappresentano idee, soggetti immateriali e concetti come "bellezza" e "verità".

Literature; Poetry

English (EN)Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

A world's largest security-oriented intergovernmental organization. Its mandate includes issues such as arms control, human rights, freedom of the press and fair elections. Most of its 3,500-plus staff are engaged in field operations, with only around 10% in ...

Italian (IT)Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE)

Organizzazione intergovernativa più grande al modo orientata sulla sicurezza. Il suo mandato comprende questioni come il controllo degli armamenti, i diritti umani, la libertà di stampa e l'equità delle elezioni. La maggior parte del suo personale, con più di ...

Legal services; Courts

English (EN)Ashanti Empire

The Ashanti Empire was a West Africa state of the Ashanti people now in Ghana. The Ashanti are a major ethnic group in Ghana, a powerful, militaristic and highly disciplined people of West Africa. Their military power, which came from effective strategy and ...

Italian (IT)Impero Ashanti

L'Impero Ashanti era uno stato dell'Africa Occidentale della popolazione Ashanti che adesso è nel Ghana. Sono il maggiore gruppo etnico del Ghana,una popolazione potente, militare e molto disciplinata. Il potere militare, che deriva dallla strategia e ...

History; African history

English (EN)bakhu

The mythical mountain from which the sun rose. The region of the eastern horizon. One of two mountains that held up the sky, the other being Manu. These peaks were guarded by the double lion god, Aker.

Italian (IT)Bakhu

La mitica montagna da cui sorge il sole. La regione dell'orizzonte orientale. Una delle due montagne che tengono il cielo, l'altra è Manu, custodite dal doppio re dalle sembianze di un leone Aker

History; Egyptian history

English (EN)Belgrade Declaration

(Declaration of the International Seminar on Environmental Education, Belgrade, 1975). The declaration on the goals, objectives and characteristics of environmental education and training in view of the promotion of new awareness and improvement of the ...

Italian (IT)Dichiarazione di Belgrado

(Dichiarazione del Seminario Internazionale sull'Educazione Ambientale, Belgrado 1975). La dichiarazione degli scopi, degli obbiettivi e delle caratteristiche dell'educazione ambientale e della formazione considerando la promozione di una nuova consapevolezza ...

Environment; Environmental policy

English (EN)Twilight series

Twilight is a series of four vampire-themed fantasy romance novels by American author Stephenie Meyer. It charts a period in the life of Isabella "Bella" Swan, a teenage girl who moves to Forks, Washington, and falls in love with a 104-year-old vampire named ...

Italian (IT)Twilight (serie)

Twilight è una serie di romanzi fantasy sul tema dei vampiri dell'autrice americana Stephenie Meyer. Nei romanzi si racconta un periodo della vita di Isabell "Bella" Swan, una ragazzina che si trasferisce a Forks, Washington, e si innamora di un vampiro di ...

Literature; Bestsellers

English (EN)Sheila Von Weise

A 62-year-old Sheila Von Weise was found dead in a suitcase at St.Regis Hotel, Bali. The body was found half-naked and stuffed inside a suitcase, on 13th August 2014. The police currently kept the victim's 19 year-old daughter, Heather and Heather's ...

Italian (IT)Sheila Weise Von

La sessantaduenne Sheila Von Weise è stata trovata morta in una valigia al St.Regis Hotel di Bali. Il corpo è stato trovato mezzo nudo e infilato all'interno di una valigia il 13 agosto 2014. La polizia attualmente ha arrestato la figlia diciannovenne della ...

Law enforcement; Crime & punishment

English (EN)ancient Chinese government

Ancient Chinese government was led by emperors based on the Confucian model. This taught the leader to be a prudent person who led by example. Legalists based their government on strength as the ruler's greatest virtue while Daoists believed that best ...

Italian (IT)governo della Cina antica

Il governo della Cina antica era guidato dagli imperatori basandosi sul modello confuciano. Questo insegnava al capo di essere una persona prudente che dava esempio. I giuristi basavano il loro governo sulla forza come se questa fosse la virtù maggiore di un ...

History; Chinese history