portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Northern Bald Ibis

The Northern Bald Ibis, Hermit Ibis, or Waldrapp (Geronticus eremita) is a migratory bird found in barren, semi-desert or rocky habitats, often close to running water. The Northern Bald Ibis was once widespread across the Middle East, northern Africa, and ...

Italian (IT)Ibis Eremita

L'Ibis Eremita( Geronticus eremita ) è un uccello migratorio che si trova in habitat semi deserti o rocciosi, spesso vicino ad acqua corrente. Questo uccello un tempo era diffuso in tutto il Medio Oriente, nell'Africa del Nord e nell'Europa del Sud, e i suoi ...

Animals; Birds

English (EN)act

Law, as an act of parliament

Italian (IT)atto

Un atto è una legge, in quanto essa è un atto del parlamento

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)Artic Drift

Writen by Clive Cussler and Dirk Cussler about Dirk Pitt 20th adventure has he searches for a crucial element that will help reverse global warming. Potential breakthrough discovery to reverse global warming . . . a series of unexplained sudden deaths in ...

Italian (IT)Morsa di Ghiaccio

Scritto da Clive e Dirk Cussler, è un libro che tratta la ventesima avventura di Dirk Pitt, mentre va alla ricerca dell'elemento cruciale che aiuterà ad invertire gli effetti del riscaldamento globale. Una potenziale scoperta per invertire il riscaldamento ...

Literature; Bestsellers

English (EN)ancient Chinese medicine

Ancient Chinese medicine is the oldest in the world and many books have been written on how the medicine was used to treat horrific diseases as well as simple ones such as coughs. The male and female elements present in the body were used to determine a ...

Italian (IT)antica medicina cinese

L'antica medicina cinese è la più antica del mondo, e sono stati scritti molti libri su come essa era usata come trattamento sia per malattie terribili sia per quelle più semplici come la tosse. Gli elementi maschile e femminile presenti nel corpo umano erano ...

History; Chinese history

English (EN)Chinese Egret

The Chinese Egret or Swinhoe's Egret, Egretta eulophotes, is a full-crested, white egret with yellow bill. It breeds in Russia, North Korea, South Korea and mainland China, and then migrates south through Japan, the Philippines, Malaysia, Singapore and ...

Italian (IT)Garzetta Cinese

La Garzetta Cinese o Garzetta del Swinhoe, è una garzetta bianca con la cresta e con il becco giallo. Si trova in Russia, Corea del Nord, del Sud e in Cina, migra in Giappone, nelle Filippine, Malesia, Singapore ed Indonesia

Animals; Birds

English (EN)white-collar crime

Crimes committed by affluent individuals or corporations in the course of their daily business activities.

Italian (IT)Crimini dei "colletti bianchi"

Crimini commessi da individui ricchi o da società per azioni nel corso delle loro attività giornaliere.

Sociology; General sociology

English (EN)books

A book is a set or collection of written, printed, illustrated, or blank sheets, made of paper, parchment, or other various material, usually fastened together to hinge at one side. A single sheet within a book is called a leaf, and each side of a leaf is ...

Italian (IT)libri

Un libro è un insieme o una raccolta di scritti, stampati, illustrato, o fogli vuoti, fatti di carta, pergamena o altro materiale vario, solitamente fissato insieme a cerniera laterale. Un singolo foglio all'interno di un libro viene chiamato una foglia, e ...

Literature; Literary terms

English (EN)acclimation

A reversible physical change in an adapting organism in response to environmental pressures.

Italian (IT)acclimatazione

Un cambiamento fisico reversibile in un organismo che si adatta per rispondere alle sollecitazioni ambientali.

Biology; Ecology

English (EN)complaint

The first document filed in a court to initiate a lawsuit. A complaint states the brief facts of the case, on the basis of which, a legal remedy is sought. The person who files the complaint is called the plaintiff and the party against whom the complaint ...

Italian (IT)denuncia

Il primo documento archiviato in un tribunale per avviare una causa legale. Una denuncia descrive in breve i fatti del caso, sulla base dei quali è richiesto un giudizio. La persona che fa mettere agli atti la denuncia è chiamata "attore" e la parte contro ...

Law; General law

English (EN)angiosperm

A seed-bearing plant whose ovules, and hence seeds, develop within an enclosed ovary. Cf. Gymnosperm.

Italian (IT)angiosperma

una pianta di semi i cui ovuli, quindi semi, sono racchiusi nell'ovario. Cf. Gimnosperma

Plants; Botany