Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
urban ecology
An area of study that focuses on the interrelationships between people and their environment.
ecologia urbana
area di studio centrata sulle interrelazioni tra le persone e il loro ambiente
Allies
In World War I, the United States, Great Britain, France, and Russia, the alliance that opposed and defeated the Central Powers of Germany and Austria Hungary and their allies; in World War II, primarily the United States, Great Britain, (free) France, and ...
Alleati
Nella Prima Guerra Mondiale, gli Stati Uniti, la Gran Bretagna, la Francia e la Russia, alleanza che si oppose e sconfisse le Potenze Centrali, Germania, Austria, Ungheria e i loro alleati; nella Seconda Guerra Mondiale, gli alleati erano principalmente gli ...
white ethnics
Those who identify their ancestry as originating in nations predominately populated by white people.
etnia bianca
Le persone che identificano i loro avi come originari di nazioni popolate principalmente da persone bianche.
antarctica
It's the southernmost continent of the Earth, situated in the South Emisphere and part of the South Pole. It's considered a desert, with no permanent human residents. Only cold-adapted plants and animals survive there, such as penguins, seals, and tundra ...
antartide
E' il continente più a sud della terra, situato nell'Emisfero Sud e parte del Polo Sud. E' considerato un deserto, e non ha una popolazione residente permanente. Ci sopravvivono soltanto animali e piante che si sono adattate al clima freddo, come pinguini, ...
Weekly Packet
Weekly Packet or "Paquete Semanal" as it is known in Cuba is a term used by Cubans to describe the information that is gathered from the internet outside of Cuba and saved onto hard drives to be transported into Cuba itself. Weekly Packets are then sold to ...
Pacchetto Settimanale
Il Pacchetto Settimanale, o "Paquete Semanal" come è noto a Cuba, è un termine usato dai cubani per descrivere le informazioni che vengono raccolte da internet al di fuori di Cuba e salvate su hard disk per essere trasportate nella nazione. I Pacchetti ...
author surrogate
As a literary technique, an author surrogate is a character who expresses the ideas, questions, personality and morality of the author.
autore surrogato
Come una tecnica letteraria, un surrogato di autore è un personaggio che esprime idee, domande, personalità e la moralità dell'autore.
900 trillion dollar lawsuit
Fausat Ogunbayo, the 46 year old mother from Staten Island, New York, has filed a $900 trillion federal suit against the City Of New York for placing her two children in a foster home over three years. In her court papers, Ms. Ogunbayo accused the ...
querela da 900 bilioni di dollari
Fausat Obungbayo, la madredi 46 anni di Staten Island, New York, ha depositato una causa da 900 bilioni di dollari contro la città di New York per affidare i suoi due figli ad una famiglia per tre anni. Nei suoi documenti del tribunale, la signora Ogunbayo ha ...
abdominal aortic aneurysm (AAA)
A balloon-like enlargement of the aorta that weakens the wall of the artery. If untreated, this enlargement can lead to aortic rupture, which results in death in nearly 80% of cases.
aneurisma aorta addominale
Una dilatazione anomala dell'aorta che indebolisce le pareti dell'arterie. Se non viene curata, questa dilatazione può portare a una rottura dell'aorta che nel 80% dei casi porta alla morte.
rose window
A circular window with decorated rib work about the center; a form first developed in gothic cathedrals.
rosone
una finestra circolare con una nervatura al centro, ed è una forma sviluppata all'inizio nelle cattedrali gotiche
Sacred Ibis
The African Sacred Ibis (Threskiornis aethiopicus) is a species of wading bird of the ibis family, Threskiornithidae, which breeds in sub-Saharan Africa, southeastern Iraq, and formerly in Egypt, where it was venerated and often mummified as a symbol of the ...
Ibis Sacro
L'Ibis Sacro Africano (Threskiornis aethiopicus) è una specue di uccello trampoliere della famiglia degli Ibis, che si trova nell'Africa Sub-Sahariana, sud-ovest dell'Iraq e un tempo in Egitto, dove era venerato e spesso mummificato come simbolo del dio ...
