Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sleeping pill
A soporific drug in the form of a pill (or tablet or capsule). Their primary function is to induce sleep and to be used in the treatment of insomnia and in surgical anesthesia.
sonnifero
farmaco soporifero in forma di pillola (compressa o capsula). La sua funzione principale è quella di indurre il sonno ed è usata nella cura dell'insonnia e nell'anestesia chirurgica.
sanctions
A penalty by the court to encourage a party to follow the law. Sanctions are usually designed to fit the circumstances and can be in the form of a money fine or perhaps being forbidden from calling certain witnesses.
sanzioni
Una sanzione da parte della Corte per incoraggiare la parte a seguire la legge. Le sanzioni, di solito, sono pensate per essere adatte alle circostanze e possono essere sia in forma di multa o di divieto di richiamare alcuni testimoni.
Allies
In World War I, the United States, Great Britain, France, and Russia, the alliance that opposed and defeated the Central Powers of Germany and Austria Hungary and their allies; in World War II, primarily the United States, Great Britain, (free) France, and ...
Alleati
Nella Prima Guerra Mondiale, gli Stati Uniti, la Gran Bretagna, la Francia e la Russia, alleanza che si oppose e sconfisse le Potenze Centrali, Germania, Austria, Ungheria e i loro alleati; nella Seconda Guerra Mondiale, gli alleati erano principalmente gli ...
depone
To give testimony by affidavit or deposition. To depose. Often a written sworn statement of fact voluntarily under an oath or affirmation administered by a person authorized to do so by law.
deporre
Testimoniare per una dichiarazione giurata o una deposizione. Deporre. Spesso si tratta di un'affermazione giurata volontaria con un giuramento o un'asserzione resa da una persona che è autorizzata a questo per legge.
Northern Bald Ibis
The Northern Bald Ibis, Hermit Ibis, or Waldrapp (Geronticus eremita) is a migratory bird found in barren, semi-desert or rocky habitats, often close to running water. The Northern Bald Ibis was once widespread across the Middle East, northern Africa, and ...
Ibis Eremita
L'Ibis Eremita( Geronticus eremita ) è un uccello migratorio che si trova in habitat semi deserti o rocciosi, spesso vicino ad acqua corrente. Questo uccello un tempo era diffuso in tutto il Medio Oriente, nell'Africa del Nord e nell'Europa del Sud, e i suoi ...
Cautious Revolutionaries
Sometimes called reluctant revolutionaries, these leaders lacked a strong trust in the people to rise above their own self interest and provide for enlightened legislative policies (see public virtue). At the time of the American Revolution, they argued in ...
Rivoluzionari prudenti
Chiamati anche rivoluzionari riluttanti, a questi leader mancava la fiducia nelle persone per potersi elevare al di sopra dei propri interessi e fornire politiche legislative illuminate ( vedi anche virtù pubblica). Durante la Rivoluzione Americana, erano a ...
antarctica
It's the southernmost continent of the Earth, situated in the South Emisphere and part of the South Pole. It's considered a desert, with no permanent human residents. Only cold-adapted plants and animals survive there, such as penguins, seals, and tundra ...
antartide
E' il continente più a sud della terra, situato nell'Emisfero Sud e parte del Polo Sud. E' considerato un deserto, e non ha una popolazione residente permanente. Ci sopravvivono soltanto animali e piante che si sono adattate al clima freddo, come pinguini, ...
A Bold Fresh Piece of Humanity
In this book Author O'Reilly goes back in time to examine people, places, and experiences that launched him on his journey from being a working-class kid to an immensely influential personality on TV and bestselling author. Readers will learn how his ...
A Bold Fresh Piece of Humanity
In questo libro l'autore O'Reilly torna indieto nel tempo per analizzare le persone, i luoghi e le esperienze che lo hanno trasformato da un bambino figlio di operai in un adulto con una grande personalità televisiva e un autore di bestseller. I lettori in ...
instinct
Inborn pattern of behavior often responsive to specific stimuli; "the spawning instinct in salmon"; "altruistic instincts in social animals"
istinto
comportamento spesso di risposta a stimoli specifici, "l'istinto di deporre le uova dei salmoni", "instinto altruista degli animali sociali"
allegation of use
A sworn statement signed by the applicant or an authorized individual on behalf of the applicant attesting to use of the mark in commerce. The allegation of use must include one specimen showing use of the mark in commerce for each class of goods and services ...
dichiarazione d'uso
Affermazione giurata firmata dal richiedente o da persona autorizzata in vece del richiedente in cui si attesta l'uso del marchio nel commercio. La dichiarazione d'uso deve includere una copia in cui è mostrato l'uso del marchio per ogni tipo di merce e ...
