Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Achilles tendon
The strong tendon joining the muscles in the calf of the leg to the bone of the heel -- called also tendon of Achilles. Achilles, Greek mythological character. One of the most illustrious of warriors, Achilles was the offspring of a sea nymph who sought to ...
tendine di Achille
Il tendine che unisce il muscolo del polpaccio della gamba all'osso del tallone -- chiamato anche tendine di Achille. Achille è un personaggio della mitologia greca, uno dei guerrieri più famosi,nato da una ninfa del mare che ha cercato di renderlo immortale ...
anchialine cave
A coastal cave formed in limestone or volcanic rock that is flooded with seawater. These marine or brackish water bodies lack surface connections to the sea. They include the longest submerged caves on Earth.
grotta anchialina
Una grotta costiera formata da calcare o roccia vulcanica che è sommersa dall'acqua del mare. Queste strutture marine o salmastre non sono collegate con il mare. Includono le grotte sommerse più a lungo della terra.
Adventures of Huckleberry Finn
Adventures of Huckleberry Finn is a novel by Mark Twain, published in 1884 in England. It is noted for it's vivid descriptions of the people and culture along the Mississippi River, and is considered one of the Great American Novels. However, it was also ...
Avventure di Huckleberry Finn
Le avventure di Huckleberry Finn è un romanzo di Mark Twain, pubblicato nel 1884 in Inghilterra. E' famoso per le sue descrizioni vivide delle persone e dell cultura lungo il fiume Mississippi ed è considerato uno dei maggiori romanzi americani. Tuttavia, è ...
baron
vassal who holds directly from the crown and serves as a member of the king's great council. It is not, of itself, a title, but rather a description of the Tenants in Chief class of nobility.
Barone
vassallo che dipende direttamente dalla Corona e presta servizio come membro del Grande Consiglio del re. Più che un titolo è la descrizione della classe dei fittavoli della nobiltà.
Holy Experiment Tolerance
Religious diversity was at the core of William Penn's vision for a colony in America. As such, the colony of Pennsylvania represented a "holy experiment" for Penn. He encouraged people of all faiths to live together in harmony and to maintain harmonious ...
tolleranza del Sacro esperimento
La diversità religiosa era il nucleo della visione di William Penn di una colonia americana. Così la colonia della Pennsylvania rappresentava per Penn un "esperimento sacro". Ha incoraggiato le persone di tutte le fedi religiose a vivere insieme in armonia e ...
adoption
An act by which the rights and duties of the natural parents of a child are extinguished and equivalent rights and duties become vested in the adopter or adopters, to whom the child then stands in all respects as if born to them in marriage
adozione
Atto con cui i diritti e i doveri dei genitori naturali di un bambino sono annullati e i diritti e i doveri equivalenti sono assegnati a chi adotta. Il bambino adottato è come se fosse nato dal matrimonio della coppia che lo adotta.
aestivation
The arrangement of sepals and petals or their lobes in an unexpanded flower bud. Cf. Vernation.
estivazione
a sistemazione di sepali e petali o dei loro lobi in un boccio di fiore non espanso. Cf. Vernazione
neotame
A dietary sweetener with no calories and no nutritional value.
neotame
dolcificante alimentare senza calorie nè valore nutritivo
arbitrator or arbitration
A process in which both sides agree to use an independent arbitrator (an impartial person) who gives a binding decision in the matter. The person making the claim (claimant) has to choose between going to arbitration and court – it is not usually possible
arbitro o arbitrato
processo in cui entrambe le parti si accordano per usare un arbitro ( una persona impariziale ) che emetterà decisioni vincolanti sulla questione. La persona che fa la richiesta (il richiedente) può scegliere se andare in arbitrato o in tribunale - di solito ...
A Bold Fresh Piece of Humanity
In this book Author O'Reilly goes back in time to examine people, places, and experiences that launched him on his journey from being a working-class kid to an immensely influential personality on TV and bestselling author. Readers will learn how his ...
A Bold Fresh Piece of Humanity
In questo libro l'autore O'Reilly torna indieto nel tempo per analizzare le persone, i luoghi e le esperienze che lo hanno trasformato da un bambino figlio di operai in un adulto con una grande personalità televisiva e un autore di bestseller. I lettori in ...
