Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
allegory
A narration or description usually restricted to a single meaning because its events, actions, characters, settings, and objects represent specific abstractions or ideas. Although the elements in an allegory may be interesting in themselves, the emphasis ...
allegoria
Una narrazione o una descrizione solitamente ristretta ad un solo significato perchè gli eventi, le azioni, i personaggi, le ambientazioni e gli oggetti rappresentano abstrazioni specifiche o idee. Sebbene gli elementi in un'allegoria possono essere ...
still-life
The representation of inanimate objects in painting or photography.
natura morta
la rappresentazione di oggetti inanimati con fotografie o dipinti
aqueduct
a pipe, conduit, or channel designed to transport water from a remote source, usually by gravity.
acquedotto
tubo, conduttura o canale progettato per trasportare l'acqua da una fonte distante, solitamente a mezzo della forza di gravità.
white flight
The migration of whites from interracial communities to all-white communities.
migrazione bianca
la migrazione da parte dei bianchi dalle proprie comunità per sfuggire all'integrazione forzata.
adoption
An act by which the rights and duties of the natural parents of a child are extinguished and equivalent rights and duties become vested in the adopter or adopters, to whom the child then stands in all respects as if born to them in marriage
adozione
Atto con cui i diritti e i doveri dei genitori naturali di un bambino sono annullati e i diritti e i doveri equivalenti sono assegnati a chi adotta. Il bambino adottato è come se fosse nato dal matrimonio della coppia che lo adotta.
arbitrator or arbitration
A process in which both sides agree to use an independent arbitrator (an impartial person) who gives a binding decision in the matter. The person making the claim (claimant) has to choose between going to arbitration and court – it is not usually possible
arbitro o arbitrato
processo in cui entrambe le parti si accordano per usare un arbitro ( una persona impariziale ) che emetterà decisioni vincolanti sulla questione. La persona che fa la richiesta (il richiedente) può scegliere se andare in arbitrato o in tribunale - di solito ...
marginal coverts
The marginal coverts are feathers overlying the base of the median secondary coverts and are also called lesser secondary coverts or shoulder. They are positioned at the top edge of the wing closest to the body of the bird.
copritrici marginali
Le copritrici marginali sono piume che coprono la base delle copritrici mediane secondarie e sono anche chiamate copritrici secondarie minori o copritrici delle spalle. Si trovano sul bordo superiore dell'ala più vicina al corpo dell'uccello.
Belgrade Declaration
(Declaration of the International Seminar on Environmental Education, Belgrade, 1975). The declaration on the goals, objectives and characteristics of environmental education and training in view of the promotion of new awareness and improvement of the ...
Dichiarazione di Belgrado
(Dichiarazione del Seminario Internazionale sull'Educazione Ambientale, Belgrado 1975). La dichiarazione degli scopi, degli obbiettivi e delle caratteristiche dell'educazione ambientale e della formazione considerando la promozione di una nuova consapevolezza ...
demi-angel
the upper half of an angel appearing out of clouds.
semi-angelo
La meta superiore di un angelo che appare da una nuvola.
blackout
A timeout arranged by turning off all lights in the chamber.
oscuramento
un'impostazione preparata in cui vengono spente tutte le luci di una stanza
