portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Artic Drift

Writen by Clive Cussler and Dirk Cussler about Dirk Pitt 20th adventure has he searches for a crucial element that will help reverse global warming. Potential breakthrough discovery to reverse global warming . . . a series of unexplained sudden deaths in ...

Italian (IT)Morsa di Ghiaccio

Scritto da Clive e Dirk Cussler, è un libro che tratta la ventesima avventura di Dirk Pitt, mentre va alla ricerca dell'elemento cruciale che aiuterà ad invertire gli effetti del riscaldamento globale. Una potenziale scoperta per invertire il riscaldamento ...

Literature; Bestsellers

English (EN)Breaking Dawn

Breaking Dawn is the fourth and final novel in the Twilight series by Stephenie Meyer. Breaking Dawn is the fourth and final novel in the Twilight series by Stephenie Meyer. Divided into three parts, the first and third sections are written from Bella Swan's ...

Italian (IT)Breaking Dawn

Breaking Dawn è il quarto e ultimo libro della serie di Twilight di Stephenie Meyer. Breaking Dawn è il quarto e ultimo libro della serie di Twilight di Stephenie Meyer. Diviso in tre parti, la prima e la terza sezione sono scritte dal punto di vista di Bella ...

Literature; Bestsellers

English (EN)North American Free Trade Agreement (NAFTA)

An agreement signed by the governments of Canada, Mexico, and the United States, creating a trilateral trade bloc in North America. The agreement came into force on January 1, 1994.

Italian (IT)Accordo di Libero Scambio Americano (NAFTA)

Un accordo firmato dai governi del Canada, Messico e Stati Uniti, per la creazione di un blocco di commercio trilaterale in Nord America. L'accordo è entrato in vigore il 1° gennaio 1994.

Legal services; Courts

English (EN)abandoned industrial site

Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive.

Italian (IT)sito industriale abbandonato

Sito che non può essere usato per nessun motivo, in quanto contaminato da agenti inquinanti, non necessariamente radioattivi.

Environment; Pollution

English (EN)bastet

A cat headed goddess. As a sun goddess she represents the warm, life giving power of the sun.

Italian (IT)Bastet

Dea con la teata di gatto. Come divinità del sole rappresenta il calore e il potere del sole di dare la vita.

History; Egyptian history

English (EN)urban ecology

An area of study that focuses on the interrelationships between people and their environment.

Italian (IT)ecologia urbana

area di studio centrata sulle interrelazioni tra le persone e il loro ambiente

Sociology; General sociology

English (EN)complaint

The first document filed in a court to initiate a lawsuit. A complaint states the brief facts of the case, on the basis of which, a legal remedy is sought. The person who files the complaint is called the plaintiff and the party against whom the complaint ...

Italian (IT)denuncia

Il primo documento archiviato in un tribunale per avviare una causa legale. Una denuncia descrive in breve i fatti del caso, sulla base dei quali è richiesto un giudizio. La persona che fa mettere agli atti la denuncia è chiamata "attore" e la parte contro ...

Law; General law

English (EN)Calvinism

Broadly influential Protestant theology emanating from the French theologian John Calvin, who fled to Switzerland, where he reordered life in the community of Geneva according to his conception of the Bible. Calvinism emphasized the power and omnipotence of ...

Italian (IT)Calvinismo

Teoria protestante molto diffusa emanata dal teologo francese Giovanni Calvino, rifuggiatosi in Svizzera dove ha riorganizzato la propria vita nella comunità di Ginevra secondo la sua concezione della Bibbia. Il Calvinismo dà enfasi al potere e ...

History; American history

English (EN)criminology

Criminology is a branch of Penal Law, dealing with crimes and punishment. It's more than mere delicts regarding illegal acts, but pure crimes, and anatomy of crimes.

Italian (IT)Criminologia

La Criminologia è un ramo del diritto penale, che si occupa dei crimini e delle relative punizioni. Tratta più dei meri fatti illeciti in riguardo di atti illegali, ma i crimini e la loro anatomia.

Law; General law

English (EN)Georg Hans Madelung

Georg Hans Madelung (born 31 July 1889 in Rostock, died 17 August 1972 in Uffing) was a German academic and aeronautical engineer. Madelung studied at a several German Technical Universities before his service as a pilot in the First World War. After the war ...

Italian (IT)Georg Hans Madelung

Georg Hans Madelung (nato il 31 luglio 1889 a Rostock, morto il 17 agosto a Uffing) era un ingegnere areonautico tedesco. Ha studiato in molte università tedesche in ambito della tecnologia prima di prestare servizio come pilota nella Prima Guerra Mondiale. ...

People; Scientists