portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pro se or pro per

A Latin term that mean representing yourself in court. If you are pro se (or pro per), you are your own lawyer.

Italian (IT)pro se o pro per

Termine latino che significa che la persona si rappresenta da sola in tribunale. Se una persona è pro se (o pro per), è l'avvocato di se stesso in tribunale.

Legal services; Family law

English (EN)Camp David Accords

An historic 1979 peace agreement negotiated between Egypt and Israel at the U. S. Presidential retreat at Camp David, Maryland. Under the pact, Israel agreed to return captured territory to Egypt and to negotiate Palestinian autonomy in the West Bank and Gaza ...

Italian (IT)Accordi di Camp David

Storico accordo di pace negoziato tra l'Egitto e Israele nella residenza del Presidente degli Stati Uniti di Camp David, nel Maryland. Con questo accordo, Israele accettava di cedere i territori conquistati all'Egitto e di negoziare l'autonomia palestinese ...

History; American history

English (EN)arbitration

In arbitration, a neutral third party called an arbitrator hears arguments, reviews evidence and makes a decision. This is different from mediation, where the parties, not the mediator, make the decisions.

Italian (IT)arbitrato

nell'arbitrato una terza parte neutrale richiede che un arbitro ascolti le discussioni, riesamini le prove e prenda una decisione. E' diverso da una mediazione, in cui sono le parti, e non il mediatore a prendere le decisioni.

Legal services; Family law

English (EN)Allies

In World War I, the United States, Great Britain, France, and Russia, the alliance that opposed and defeated the Central Powers of Germany and Austria Hungary and their allies; in World War II, primarily the United States, Great Britain, (free) France, and ...

Italian (IT)Alleati

Nella Prima Guerra Mondiale, gli Stati Uniti, la Gran Bretagna, la Francia e la Russia, alleanza che si oppose e sconfisse le Potenze Centrali, Germania, Austria, Ungheria e i loro alleati; nella Seconda Guerra Mondiale, gli alleati erano principalmente gli ...

History; American history

English (EN)Committee On Social Economic And Cultural Rights

A United Nations body of 18 experts that meets three times a year to consider the five-yearly reports submitted by UN member states on their compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR). Members are elected for a ...

Italian (IT)Commissione per i diritti sociali, economici e culturali

Un organismo delle Nazioni Unite di 18 esperti che si riunisce tre volte all'anno a prendere in considerazione le relazioni quinquennali presentate dagli Stati membri delle Nazioni Unite sulla loro conformità con la convenzione internazionale sui Diritti ...

Legal services; Courts

English (EN)allegation of use

A sworn statement signed by the applicant or an authorized individual on behalf of the applicant attesting to use of the mark in commerce. The allegation of use must include one specimen showing use of the mark in commerce for each class of goods and services ...

Italian (IT)dichiarazione d'uso

Affermazione giurata firmata dal richiedente o da persona autorizzata in vece del richiedente in cui si attesta l'uso del marchio nel commercio. La dichiarazione d'uso deve includere una copia in cui è mostrato l'uso del marchio per ogni tipo di merce e ...

Legal services; Patent & trademark

English (EN)marginal coverts

The marginal coverts are feathers overlying the base of the median secondary coverts and are also called lesser secondary coverts or shoulder. They are positioned at the top edge of the wing closest to the body of the bird.

Italian (IT)copritrici marginali

Le copritrici marginali sono piume che coprono la base delle copritrici mediane secondarie e sono anche chiamate copritrici secondarie minori o copritrici delle spalle. Si trovano sul bordo superiore dell'ala più vicina al corpo dell'uccello.

Animals; Birds

English (EN)Pit Bull

A Pit Bull is a medium-sized, solidly built, short haired dog characterized with a large, broad head. Known for their intelligence and loyalty, a Pit Bull makes for an excellent choice for a loving and protective companion. Widely reported Pit Bull attacks ...

Italian (IT)Pit Bull

Un Pit Bull è un cane di taglia media, di corporatura solida e a pelo corto, con la testa grande. Conosciuti per la loro intelligenza e fedeltà, i Pit Bull sono una scelta eccellente per chi cerca un compagno protettivo ed amorevole. Gli attacchi dei Pit ...

Animals; Dogs

English (EN)abstract language

Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."

Italian (IT)linguaggio astratto

Parole che rappresentano idee, soggetti immateriali e concetti come "bellezza" e "verità".

Literature; Poetry

English (EN)aestivation

The arrangement of sepals and petals or their lobes in an unexpanded flower bud. Cf. Vernation.

Italian (IT)estivazione

a sistemazione di sepali e petali o dei loro lobi in un boccio di fiore non espanso. Cf. Vernazione

Plants; Botany