portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)resurrection

The rising of christ to life three days after his death by crucifixion.

Italian (IT)Resurrezione

Il ritorno in vita di Cristo tre giorni dopo la sua morte avvenuta per crocifissione.

Art history; Visual arts

English (EN)bakhu

The mythical mountain from which the sun rose. The region of the eastern horizon. One of two mountains that held up the sky, the other being Manu. These peaks were guarded by the double lion god, Aker.

Italian (IT)Bakhu

La mitica montagna da cui sorge il sole. La regione dell'orizzonte orientale. Una delle due montagne che tengono il cielo, l'altra è Manu, custodite dal doppio re dalle sembianze di un leone Aker

History; Egyptian history

English (EN)cardinal virtues

In Christian Tradition there are four cardinal virtues: Prudence, Justice, Restraint or Temperance, and Courage or Fortitude.

Italian (IT)virtù cardinali

Nella Tradizione Cristiana ci sono quattro virtù cardinali: Prudenza, Giustizia, Moderazione o Temperanza, e Coraggio o Fortezza.

History; Medieval

English (EN)circle and square

French abstract group founded in Paris in 1929 by critic and artist Michel Seuphor and artist Joaquín Torres García. They published a periodical of the same name and held a major group exhibition in 1930. This included 130 works by a wide range of abstract ...

Italian (IT)Cerchio e Quadrato

Gruppo di artisti astrattisti fondato a Parigi nel 1929 dal critico d'arte ed artista Michel Seuphor e dall'artista Joaquìn Torres Garcia. Essi pubblicarono un periodico con questo nome e una mostra d'arte nel 1930, che includeva 130 opere di molti artisti ...

Art history; General art history

English (EN)aqueduct

a pipe, conduit, or channel designed to transport water from a remote source, usually by gravity.

Italian (IT)acquedotto

tubo, conduttura o canale progettato per trasportare l'acqua da una fonte distante, solitamente a mezzo della forza di gravità.

Natural environment; Water

English (EN)folklore

It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.

Italian (IT)folklore

La musica, la storia orale, leggende e credenze popolari che fanno parte della tradizione di una cultura. Lo studio del folklore si chiama folkloristica. Può essere diviso in quattro aree: artefatti, tradizione orale, cultura e comportamento.

Culture; People

English (EN)Brandt's Cormorant

The Brandt's Cormorant (Phalacrocorax penicillatus) is a strictly marine bird of the cormorant family of seabirds that inhabits the Pacific coast of North America.

Italian (IT)Cormorano del Brandt

Il Cormorano del Brandt (Phalacrocorax penicillatus) è un uccello marino della famiglia dei cormorani che si trova sulle coste del Pacifico nell'America del Nord.

Animals; Birds

English (EN)abstract language

Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."

Italian (IT)linguaggio astratto

Parole che rappresentano idee, soggetti immateriali e concetti come "bellezza" e "verità".

Literature; Poetry

English (EN)abdominal aortic aneurysm (AAA)

A balloon-like enlargement of the aorta that weakens the wall of the artery. If untreated, this enlargement can lead to aortic rupture, which results in death in nearly 80% of cases.

Italian (IT)aneurisma aorta addominale

Una dilatazione anomala dell'aorta che indebolisce le pareti dell'arterie. Se non viene curata, questa dilatazione può portare a una rottura dell'aorta che nel 80% dei casi porta alla morte.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)ablaut

A change in the quality of a vowel serving to indicate a grammatical distinction, as in the forms sing/sang/sung/song or foot/feet.

Italian (IT)alternanza vocalica

il cambiamento di una vocale che server per indicare una distinzione grammaticale, come nelle forme sing/sang/sung o foot/feet

Psychology;