Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
addict
someone who is addicted to drugs
dipendente
chi è dipendente da droghe
adultery
Voluntary sexual intercourse between a married person and another person who is not the spouse, while the marriage is still valid. This is a common fact relied on for divorce
adulterio
Rapporto sessuale volontario fra una persona sposata e un'altra persona che non è il coniuge, mentre il matrimonio è ancora valido. Questa è una comune fatto invocata per divorzio
lasting power of attorney
A legal document that allows you appoint someone to make decisions on your behalf. It can be used in the future if you are not able to make your own decisions. These decisions can be about your property and finance or your health and welfare.
procura duratura
Un documento legale che permette di nominare qualcuno a prendere decisioni per conto vostro. Essa può essere utilizzata in futuro se non si è in grado di prendere le proprie decisioni. Le decisioni possono includere le proprietà e la finanza oppure la salute ...
iPad trademark
The registered trade name of Apple's popular iPad computers in the U.S and many other countries except China. The trademark allows Apple to use the term "iPad" exclusively to market and sell its products in global markets. The iPad name has been subject to a ...
marchio iPad
Il marchio registrato del famoso IPad della Apple negli Stati Uniti e in molti altri paesi, tranne la Cina. Questo marchio permette alla Apple di utilizzare il termine "iPad" esclusivamente nel mercato e vendere i suoi prodotti nei mercati globali. Il nome ...
Breaking Dawn
Breaking Dawn is the fourth and final novel in the Twilight series by Stephenie Meyer. Breaking Dawn is the fourth and final novel in the Twilight series by Stephenie Meyer. Divided into three parts, the first and third sections are written from Bella Swan's ...
Breaking Dawn
Breaking Dawn è il quarto e ultimo libro della serie di Twilight di Stephenie Meyer. Breaking Dawn è il quarto e ultimo libro della serie di Twilight di Stephenie Meyer. Diviso in tre parti, la prima e la terza sezione sono scritte dal punto di vista di Bella ...
Marco Polo
(1254-1324) Italian explorer and author. He made numerous trips to China and returned to Europe to write of his journeys. He is responsible for much of the knowledge exchanged between Europe and China during this time period.
Marco Polo
(1254 - 1324). Esploratore e scrittore italiano. Ha compiuto diversi viaggi in Cina ed è tornato in Europa per scrivere i suoi viaggi. Molti scambi di conoscenza tra l'Europa e la Cina di questo periodo si devono a lui.
Chernobyl
A disaster which occurred in the Chernobyl power plant in 1986, where one out of four nuclear reactors in the plant exploded, resulting in at least 5% of the reactor core being released into the atmosphere, detectable in nearly every nation in the Northern ...
Disastro di Chernobyl
Un diastro accaduto nell centro nucleare di Chernobyl nel 1986, durante il quale uno degli reattori dell centro e esploso, rilasciando di questo modo il 5% del nucleo nell'atmosfera, perceptibile in quasi tutte le nazioni dell'Emisfeo dell Norte. Come ...
white ethnics
Those who identify their ancestry as originating in nations predominately populated by white people.
etnia bianca
Le persone che identificano i loro avi come originari di nazioni popolate principalmente da persone bianche.
antarctica
It's the southernmost continent of the Earth, situated in the South Emisphere and part of the South Pole. It's considered a desert, with no permanent human residents. Only cold-adapted plants and animals survive there, such as penguins, seals, and tundra ...
antartide
E' il continente più a sud della terra, situato nell'Emisfero Sud e parte del Polo Sud. E' considerato un deserto, e non ha una popolazione residente permanente. Ci sopravvivono soltanto animali e piante che si sono adattate al clima freddo, come pinguini, ...
900 trillion dollar lawsuit
Fausat Ogunbayo, the 46 year old mother from Staten Island, New York, has filed a $900 trillion federal suit against the City Of New York for placing her two children in a foster home over three years. In her court papers, Ms. Ogunbayo accused the ...
querela da 900 bilioni di dollari
Fausat Obungbayo, la madredi 46 anni di Staten Island, New York, ha depositato una causa da 900 bilioni di dollari contro la città di New York per affidare i suoi due figli ad una famiglia per tre anni. Nei suoi documenti del tribunale, la signora Ogunbayo ha ...
