Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
accusation
written charge
imputazione
scritta carica
ablaut
A change in the quality of a vowel serving to indicate a grammatical distinction, as in the forms sing/sang/sung/song or foot/feet.
alternanza vocalica
il cambiamento di una vocale che server per indicare una distinzione grammaticale, come nelle forme sing/sang/sung o foot/feet
Convention On The Elimination Of All Forms Of Discrimination Against Women (CEDAW)
An international convention adopted in 1979 by the United Nations General Assembly. Described as an international bill of rights for women, it came into force on 3 September 1981. The United States is the only developed nation that has not ratified the CEDAW. ...
Convenzione sull'Eliminazione di Tutte le Forme di Discriminazione Contro le Donne (CEDAW)
Una convenzione internazionale, adottata nel 1979 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite. Descritta come un carta dei diritti per le donne internazionale, è entrata in vigore il 3 settembre 1981. Gli Stati Uniti sono l'unica nazione sviluppata che non ha ...
acclimation
A reversible physical change in an adapting organism in response to environmental pressures.
acclimatazione
Un cambiamento fisico reversibile in un organismo che si adatta per rispondere alle sollecitazioni ambientali.
cacao
A Tropical American tree that grows in Mesoamerica. Its seeds were used by the ancient Maya for trade as money. Where does chocolate come from? Chocolate is made from cacao, for the Maya chocolate was powerful and it was drank to obtain wisdom and power. ...
cacao
Un albero tropicale americano che cresce in Mesoamerica. I suoi semi sono stati utilizzati dagli antichi Maya come denaro per il commercio. Da dove proviene il cioccolato? Il cioccolato viene fatto dal cacao, per i Maya il cioccolato era potente ed era ...
agreement
A complete understanding between both sides. You can agree one issue or many. If you reach an agreement with the other side on all issues, you can ask the judge for a hearing to put your agreement on the record.
accordo
una completa intesa tra due parti. Si può essere d'accordo su una questione o su molte. Se si raggiunge un accordo con l'altra parte su tutte le questioni, si può chiedere al giudice un'udienza per registrarlo.
Campus Martius
The Campus Martius (Latin for the "Field of Mars"), was a publicly owned area of ancient Rome about 2 square kilometres in extent. In the Middle Ages it was the most populous area of Rome.
Campus Martius
Il Campus Martius ( latino per "Campo di Marte"), era un'area pubblica dell'antica Roma di circa 2 chilometri quadrati. Nel Medio Evo era l'area più famosa di tutta la città.
trial brief
A written summary or statement explaining your position or a particular issue to the judge. The trial brief states the facts, evidence, and legal arguments that you plan to present at trial and typically includes citations to legal authority (such as ...
Processo breve
Una breve descrizione scritta o dichiarazione che spiega la posizione di una parte o una questione particolare al giudice. Il processo breve afferma i fatti, le prove e gli argomenti giuridici che si prevede di presentare al processo e in genere includono le ...
white-collar crime
Crimes committed by affluent individuals or corporations in the course of their daily business activities.
Crimini dei "colletti bianchi"
Crimini commessi da individui ricchi o da società per azioni nel corso delle loro attività giornaliere.
war on poverty
A term used to describe an overall effort of the government through federal programs to eliminate poverty in the 1960s.
Lotta alla povertà.
Termine usato per descrivere uno sforzo generale del governo americano attraverso programmi federali per eliminare la povertà negli anni '60.
