portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)best practice

One way of improving policies in the EU is for governments to look at what is going on in other EU countries and to see what works best. They can then adopt this 'best practice', adapting it to their own national and local circumstances.

Italian (IT)pratica migliore

Per i gioverni, un modo per migliorare le politiche dell'Unione Europea, è quello di osservare cosa accade all'interno dei paesi UE e controllare cosa funziona meglio. Essi possono quindi adottare questa "pratica migliore" e adattarlo alle proprie situazioni ...

Law; European law

English (EN)environmental art

From about the late 1960s the term Environmental Art became applied specifically to art—often but not necessarily in the form of Installation—that addressed social and political issues relating to the natural and urban environment. One of the pioneers of this ...

Italian (IT)arte ambientale

Dagli ultimi anni del 1960 il termine Arte Ambientale è stato applicato a un'ate specifica - spesso ma non necessariamente nella forma di messa in opera - indirizzata a questioni politiche e sociali in relazione all'ambiente naturale e cittadino. Uno dei ...

Art history; General art history

English (EN)beltane eve

the night of April 30, one of the two times of the year when mortal rules are believed to be suspended and supernatural occurrences are most common. Sometimes called May Day Eve. See Samhain Eve.

Italian (IT)Vigilia di Beltane

la notte del 30 di aprile, una delle due volte l'anno in cui le regole mortali sono sospese e si verificano eventi soprannaturali. A volte è chiamata Vigilia di Maggio. Vedi anche Vigilia di Semane

History; Medieval

English (EN)engraving

An intaglio technique in which a metal plate is manually incised with a burin, an engraving tool like a very fine chisel with a lozenge-shaped tip. The burin makes incisions into the metal at various angles and with varying pressure which dictates the ...

Italian (IT)intaglio

Tecnica di intaglio secondo cui una piastra di metallo viene incisa con un bulino ( scalpello a punta di acciaio ), uno strumento usato per le incisioni simile ad un cesello con una punta a forma di losanga. Il bulino fa incisioni nel metallo con varie ...

Art history; General art history

English (EN)abandoned wells

A hazard because wells left on vacated lands can channel water contaminated by pesticides and fertilizer straight down into the water table. Some states in the U. S. Offer incentives for sealing off these unused wells.

Italian (IT)pozzi abbandonati

Un pericolo perchè i pozzi abbandonati in territori sgombri possono incanalare acqua contaminata da pesticidi e fertilizzanti direttamente nel livello idrostatico. Alcuni stati in America offrono incentivi perchè questi pozzi non usati siano sigillati.

Biology; Ecology

English (EN)public

The community or people who receive art and are generally self-consciously concerned with its character over time and space. The public may be distinguished from an audience, who are those receiving an artwork at a given, specific place and/or time.

Italian (IT)pubblico

La comunità o le persone a cui è diretta l'arte che in genere sono interessati dal suo genere nel tempo e nello spazio. Il pubblico può essere diverso da una audience, che è quel tipo di pubblico che riceve un'opera d'arte in un posto/tempo specifico.

Art history; Visual arts

English (EN)arrearage

Any past due amount of child support or spousal support (alimony).

Italian (IT)arretrati

qualsiasi somma dovuta passata del mantenimento del figlio o coniuge (alimenti)

Personal life; Divorce

English (EN)Pit Bull

A Pit Bull is a medium-sized, solidly built, short haired dog characterized with a large, broad head. Known for their intelligence and loyalty, a Pit Bull makes for an excellent choice for a loving and protective companion. Widely reported Pit Bull attacks ...

Italian (IT)Pit Bull

Un Pit Bull è un cane di taglia media, di corporatura solida e a pelo corto, con la testa grande. Conosciuti per la loro intelligenza e fedeltà, i Pit Bull sono una scelta eccellente per chi cerca un compagno protettivo ed amorevole. Gli attacchi dei Pit ...

Animals; Dogs

English (EN)activity table

A table displaying a variety of reinforcing activities. Individuals earn access to time at the table for accomplishments, such as completing their work or following various classroom rules.

Italian (IT)tavolo delle attività

un tavolo che espone una varietà di attività. Gli individui ottengono accesso al tavolo per risultati, come il completamento del proprio lavoro o per seguire le regole della classe.

Psychology; Behavior analysis

English (EN)stalking

A crime in which a person knowingly and repeatedly contacts you or a family member without your consent, and that places you in fear of your own death or physical injury or the death or physical injury of a family member. You may be able to get either a ...

Italian (IT)Stalking

Un crimine in cui una persona, consapevolmente e ripetutamente, si mette in contatto con voi o con un membro della vostra famiglia senza il vostro consenso e che vi suscita timore della propria morte o lesioni fisiche o morte o lesioni fisiche di un membro ...

Legal services; Family law