Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."
Parole che rappresentano idee, soggetti immateriali e concetti come "bellezza" e "verità".
An act by which the rights and duties of the natural parents of a child are extinguished and equivalent rights and duties become vested in the adopter or adopters, to whom the child then stands in all respects as if born to them in marriage
Atto con cui i diritti e i doveri dei genitori naturali di un bambino sono annullati e i diritti e i doveri equivalenti sono assegnati a chi adotta. Il bambino adottato è come se fosse nato dal matrimonio della coppia che lo adotta.
The judge uses a set of factors to reach a fair and equitable property division in a divorce action. You can read the list of factors.
Il giudice utilizza un insieme di fattori per raggiungere una divisione equa delle proprietà in un'azione di divorzio. L'elenco dei fattori può essere letto.
A dynamic effect in a picture created in the perception of the viewer. Rudolf arnheim describes weight and direction as the influences on the viewer’s perception of equilibrium in a picture, achieved generally through the judicious, artistic juxtaposition of ...
Effetto dinamico in un quadro creato per essere percepito dall'osservatore. Rudolf Arnheim descrive il peso e la direzione come parametri importanti per la percezione dell'equilbrio in un quadro, generalmente ottenuti attraverso la giustapposizione delle ...
The Campus Martius (Latin for the "Field of Mars"), was a publicly owned area of ancient Rome about 2 square kilometres in extent. In the Middle Ages it was the most populous area of Rome.
Il Campus Martius ( latino per "Campo di Marte"), era un'area pubblica dell'antica Roma di circa 2 chilometri quadrati. Nel Medio Evo era l'area più famosa di tutta la città.
The Ashanti Empire was a West Africa state of the Ashanti people now in Ghana. The Ashanti are a major ethnic group in Ghana, a powerful, militaristic and highly disciplined people of West Africa. Their military power, which came from effective strategy and ...
L'Impero Ashanti era uno stato dell'Africa Occidentale della popolazione Ashanti che adesso è nel Ghana. Sono il maggiore gruppo etnico del Ghana,una popolazione potente, militare e molto disciplinata. Il potere militare, che deriva dallla strategia e ...
A United Nations body of 18 experts that meets three times a year to consider the five-yearly reports submitted by UN member states on their compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR). Members are elected for a ...
Un organismo delle Nazioni Unite di 18 esperti che si riunisce tre volte all'anno a prendere in considerazione le relazioni quinquennali presentate dagli Stati membri delle Nazioni Unite sulla loro conformità con la convenzione internazionale sui Diritti ...
A health care professional who teaches people who have diabetes how to manage their condition. Some diabetes educators are certified diabetes educators (cdes). Diabetes educators are found in hospitals, physician offices, managed care organizations, home ...
Un professionista della salute che insegna alle persone che soffrono di diabete come gestire la loro malattia. Alcuni di questi educatori sono qualificati, si trovano negli ospedali, uffici dei medici, organizzazioni sanitarie, nelle case di riposo ed altri ...
tribute paid to the Danes (Dane Gold).
Tributo pagato ai Danesi. (Oro dei Danesi)
The act of applying to a civil court to ask it to do something, for example to start proceedings
l'atto di richiesta ad un tribunale civile di fare qualcosa, per esempio di iniziare un azione giudiziaria