Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
arbitration
In arbitration, a neutral third party called an arbitrator hears arguments, reviews evidence and makes a decision. This is different from mediation, where the parties, not the mediator, make the decisions.
arbitrato
nell'arbitrato una terza parte neutrale richiede che un arbitro ascolti le discussioni, riesamini le prove e prenda una decisione. E' diverso da una mediazione, in cui sono le parti, e non il mediatore a prendere le decisioni.
adjournment
the postponing of the hearing of a case until a later date.
rinvio
il rinvio di un'udienza di un caso a una data successiva
hukou
Hukou refers to the system of 'class system' residency permits, dating back to ancient China, where household registration is required by law in the People's Republic of China (China) and in the Republic of China (Taiwan). The registration record identifies a ...
hukou
Hukou si riferisce al sistema di permessi di residenza del 'sistema di classe', risalente al Cina antica, secondo cui è necessaria la registrazione delle famiglie secondo la legge della Repubblica popolare cinese (Cina) e della Repubblica di Cina (Taiwan). Il ...
Sheila Von Weise
A 62-year-old Sheila Von Weise was found dead in a suitcase at St.Regis Hotel, Bali. The body was found half-naked and stuffed inside a suitcase, on 13th August 2014. The police currently kept the victim's 19 year-old daughter, Heather and Heather's ...
Sheila Weise Von
La sessantaduenne Sheila Von Weise è stata trovata morta in una valigia al St.Regis Hotel di Bali. Il corpo è stato trovato mezzo nudo e infilato all'interno di una valigia il 13 agosto 2014. La polizia attualmente ha arrestato la figlia diciannovenne della ...
reproduction
A copy, usually not in the same medium as the original, and one not made by the original artist. Replica is typically used to mean a very exact reproduction, though through technological means primarily, rather than through self-conscious artistry.
riproduzione
una copia, di solito non nella stessa forma dell'originale, e anche una copia non fatta dall'artista dell'originale. La parola replica spesso è usata per descrivere la riproduzione esatta, con mezzi tecnologici piuttosto che con metodi artistici.
Antigone
Antigone is a Greek tragedy written by Sophocles in or before 441BC. It is the third of the three Theban plays and follows Antigone as she goes against the newly established king in an effort to bury her brother honorably. The play explores various themes and ...
Antigone
Antigone è una tragedia greca scritta da Sofocle nel 441 a.C. o prima. E' la terza delle commedie tebane e segue Antigone mentre si scontra con il nuovo re, cercando di dare una onorata sepoltura al fratello. La commedia esplora molti temi e soggetti come la ...
bakhu
The mythical mountain from which the sun rose. The region of the eastern horizon. One of two mountains that held up the sky, the other being Manu. These peaks were guarded by the double lion god, Aker.
Bakhu
La mitica montagna da cui sorge il sole. La regione dell'orizzonte orientale. Una delle due montagne che tengono il cielo, l'altra è Manu, custodite dal doppio re dalle sembianze di un leone Aker
Berlin Conference
(1884-1885) During European Imperialism, various European leaders met in Berlin, Germany to discuss plans for dividing Africa peacefully. These leaders had little regard for African independence, and had no representation for native Africans. This began the ...
Conferenza di Berlino
(1884 - 1885) Durante l'Imperialismo Europeo, vari leader europei si sono incontrati a Berlino per discutere i piani per una divisione dell' Africa in modo pacifico. Questi leader tenevano poco in considerazione l'indipendenza africana e non avevano richiesto ...
Bay of Pigs Fiasco
A plan to assassinate Cuban leader Fidel Castro and liberate Cuba with a trained military force of political exiles. The limited 1~61 invasion was an unmitigated military failure and actually strengthened Castro's position in Cuba.
il Fiasco della Baia dei Porci
Piano per uccidere il leader cubano Fidel Castro e liberare Cuba con una forza militare addestrata di esiliati politici. L'invasione purtroppo è stata un fallimento militare ed ha in realtà rafforzato la posizione di Castro a Cuba.
visual
Pertaining to the sense of sight; something producing an image in the mind.
visuale
riguardante il senso della vista; qualcosa che produce un'immagine nella mente.
