Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
arrearage
Any past due amount of child support or spousal support (alimony).
arretrati
qualsiasi somma dovuta passata del mantenimento del figlio o coniuge (alimenti)
aqueduct
a pipe, conduit, or channel designed to transport water from a remote source, usually by gravity.
acquedotto
tubo, conduttura o canale progettato per trasportare l'acqua da una fonte distante, solitamente a mezzo della forza di gravità.
folklore
It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.
folklore
La musica, la storia orale, leggende e credenze popolari che fanno parte della tradizione di una cultura. Lo studio del folklore si chiama folkloristica. Può essere diviso in quattro aree: artefatti, tradizione orale, cultura e comportamento.
blackout
A timeout arranged by turning off all lights in the chamber.
oscuramento
un'impostazione preparata in cui vengono spente tutte le luci di una stanza
accusation
written charge
imputazione
scritta carica
alternate
Of leaves or other lateral organs, borne singly at different heights on the axis; of floral parts, on a different radius, e.g. Describing the position of stamens with respect to petals. Cf. Opposite.
alternato
delle foglie o di altri organi laterali, nate in sommità diversa sull'asse; di parti del fiore, su un raggio diverso, per esempio nella descrizione della posizione degli stami rispetto ai petali. Cf. Opposto
comic relief
A humorous scene or incident that alleviates tension in an otherwise serious work. In many instances these moments enhance the thematic significance of the story in addition to providing laughter. When Hamlet jokes with the gravediggers we laugh, but ...
scena umoristica
una scena umoristica o incidente che allevia la tensione in un'opera seria. In molti esempi questi momenti valorizzano il significato tematico della storia suscitando le risate. Quando Amleto scherza con i becchini, il pubblico ride, ma è un umorismo serio ...
underwing
The underwing is the bottom side of the wing. When the bird is stationary, it is the side pressed against the body and when the bird is in flight, it is the side one can see standing on the ground looking up at the bird.
ali inferiori
Le ali inferiori sono la parte inferiore dell'ala. Quando l'uccello è fermo, sono la parte che si trova contro il corpo, invece quando l'uccello è in volo, sono la parte che si vede se si guarda l'uccello dal sotto
abstract language
Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."
linguaggio astratto
Parole che rappresentano idee, soggetti immateriali e concetti come "bellezza" e "verità".
A Tale of Two Cities
A Tale of Two Cities is a novel by Charles Dickens first published in 1859. It is set in London and Paris before and during the French Revolution. The book follows several protagonists over the years leading up to the French Revolution, the brutality towards ...
Racconto di Due Città
Il Racconto di Due Città è un romanzo di Charles Dickens pubblicato per la prima volta nel 1859. E' ambientato a Londra e a Parigi, prima e durante la Rivoluzione Francese. Il racconto segue la vita di alcuni protagonisti negli anni che portano alla ...
