portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mimetic isomorphism

Mimetic isomorphism in organization theory refers to an organization to adopt another organization's structure by imitating it believing that the structure of the actual organization is beneficial.

Italian (IT)isomorfismo mimetico

Nella teoria dell' orgranizzazione, si riferisce a una organizzazione che adotta la struttura di un'altra, imitandola credendo che la struttura dell'organizzazione reale sia positiva.

Sociology; Social media

English (EN)zero population growth (ZPG)

The state of a population with a growth rate of zero, achieved when the number of births plus immigrants is equal to the number of deaths plus emigrants.

Italian (IT)crescita zero

Lo stato in cui una popolazione ha un tasso di crescita pari a zero, raggiunto quando il numero delle nascite più quello degli immigrati è uguale a quello dei decessi più gi emigrati.

Sociology; General sociology

English (EN)Calvinism

Broadly influential Protestant theology emanating from the French theologian John Calvin, who fled to Switzerland, where he reordered life in the community of Geneva according to his conception of the Bible. Calvinism emphasized the power and omnipotence of ...

Italian (IT)Calvinismo

Teoria protestante molto diffusa emanata dal teologo francese Giovanni Calvino, rifuggiatosi in Svizzera dove ha riorganizzato la propria vita nella comunità di Ginevra secondo la sua concezione della Bibbia. Il Calvinismo dà enfasi al potere e ...

History; American history

English (EN)addict

someone who is addicted to drugs

Italian (IT)dipendente

chi è dipendente da droghe

Legal services; General law

English (EN)value

The relative darkness or lightness of a color. White represents the highest value, black the lowest, and greys all possible values in between. Every hue has an inherent value (e.g. The primary blue is of lower value than the primary yellow), though they may ...

Italian (IT)tono

La scurezza o la luminosità di un colore. Il bianco rappresenta il tono più alto, il nero quello più basso,e grigio tutti i toni che si trovano nel mezzo. Ogni tinta ha un tono ( per esempio il blu primario ha un tono minore del giallo primario), anche se ...

Art history; Visual arts

English (EN)Basset Fauve de Bretagne

The Basset Fauve de Bretagne is a short-legged hunting breed of dog of the scent hound type, originally from Brittany, a historical kingdom of France.

Italian (IT)Basset Fauve de Bretagne

Il Basset Fauve de Bretagne è un cane da caccia con le zampe corte e fa parte dei cani da fiuto, originario della Bretagna, un regione francese che un tempo era regno indipendente.

Animals; Dogs

English (EN)abdominal aortic aneurysm (AAA)

A balloon-like enlargement of the aorta that weakens the wall of the artery. If untreated, this enlargement can lead to aortic rupture, which results in death in nearly 80% of cases.

Italian (IT)aneurisma aorta addominale

Una dilatazione anomala dell'aorta che indebolisce le pareti dell'arterie. Se non viene curata, questa dilatazione può portare a una rottura dell'aorta che nel 80% dei casi porta alla morte.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)African Court on Human and Peoples' Rights

A regional court that was created initially to make judgments on African Union states' compliance with the African Charter on Human and Peoples' Rights. It came into being on January 25, 2004 with the ratification by fifteen member states of the Protocol to ...

Italian (IT)Corte Africana sui Diritti dell'Uomo e delle Persone

Corte regionale che all'inizio è stata creata per decidere sulle conformità alla Carta dei Diritti dell'Uomo e delle Persone Africana. Ha avuto origine il 25 gennaio del 2004 con la ratificazione di quindici stati membri appartenenti al Protocollo per la ...

Legal services; Courts

English (EN)rose window

A circular window with decorated rib work about the center; a form first developed in gothic cathedrals.

Italian (IT)rosone

una finestra circolare con una nervatura al centro, ed è una forma sviluppata all'inizio nelle cattedrali gotiche

Art history; Visual arts

English (EN)аcquis communautaire

This is a French term meaning, essentially, 'the EU as it is' – in other words, the rights and obligations that EU countries share. The 'acquis' includes all the EU's treaties and laws, declarations and resolutions, international agreements on EU affairs and ...

Italian (IT)Аcquis communautaire

Questo è un termine francese che significa, in sostanza, ' l'Unione Europea in sé' – in altre parole, i diritti e gli obblighi che condividono i paesi dell'Unione Europea. L'"acquis" comprende i trattati dell'UE e le leggi, le dichiarazioni e le risoluzioni, ...

Law; European law