Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
A world's largest security-oriented intergovernmental organization. Its mandate includes issues such as arms control, human rights, freedom of the press and fair elections. Most of its 3,500-plus staff are engaged in field operations, with only around 10% in ...
Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE)
Organizzazione intergovernativa più grande al modo orientata sulla sicurezza. Il suo mandato comprende questioni come il controllo degli armamenti, i diritti umani, la libertà di stampa e l'equità delle elezioni. La maggior parte del suo personale, con più di ...
barrel vault
semi-circular roof of stone, or timber.
volta a botte
Tetto semi circolare di pietra o di legno.
ancient Chinese medicine
Ancient Chinese medicine is the oldest in the world and many books have been written on how the medicine was used to treat horrific diseases as well as simple ones such as coughs. The male and female elements present in the body were used to determine a ...
antica medicina cinese
L'antica medicina cinese è la più antica del mondo, e sono stati scritti molti libri su come essa era usata come trattamento sia per malattie terribili sia per quelle più semplici come la tosse. Gli elementi maschile e femminile presenti nel corpo umano erano ...
custom
A custom is an unwritten law introduced by the continuous acts of the faithful with the consent of the legitimate legislator.
consuetudine
Una consquetudine è una legge non scritta introdotta dagli atti dei fedeli nel tempo con il consenso del legislatore.
ex parte protective order
When certain acts of domestic violence have happened, the victim may ask the court for a 20-day order for protection. These requests are generally heard ex parte - without the other side present.
ordine di protezione ex parte
Quando accadono atti di violenza domestica, la vittima può richiedere alla Corte un ordine di protezione di 20 giorni. Queste richieste sono generalmente sentite ex parte - senza la presenza dell'altra parte.
craft
The skill which goes into a work; as applied to the material results of such skills, the term is often used to separate certain genres of aesthetic production (often in connection with something usable or useful) from “fine art. ”
maestria
è l'abilità che si usa per fare un'opera d'arte; applicato al risultato di tale abilità, il termine è spesso usato per separare alcuni tipi di produzione estetica dalle "belle arti"
diabetes educator
A health care professional who teaches people who have diabetes how to manage their condition. Some diabetes educators are certified diabetes educators (cdes). Diabetes educators are found in hospitals, physician offices, managed care organizations, home ...
specialista nell'educazione della persona con il diabete
Un professionista della salute che insegna alle persone che soffrono di diabete come gestire la loro malattia. Alcuni di questi educatori sono qualificati, si trovano negli ospedali, uffici dei medici, organizzazioni sanitarie, nelle case di riposo ed altri ...
environmental art
From about the late 1960s the term Environmental Art became applied specifically to art—often but not necessarily in the form of Installation—that addressed social and political issues relating to the natural and urban environment. One of the pioneers of this ...
arte ambientale
Dagli ultimi anni del 1960 il termine Arte Ambientale è stato applicato a un'ate specifica - spesso ma non necessariamente nella forma di messa in opera - indirizzata a questioni politiche e sociali in relazione all'ambiente naturale e cittadino. Uno dei ...
underparts
The underparts are those that can be seen looking up at a bird during flight - the belly, undertail coverts, chest, flanks and foreneck.
parte sottostante
Le parti sottostanti sono quelle che si vedono guardando un uccello durante il volo: la pancia, le penne copritrici sotto la coda, il petto, le ali e la parte anteriore del collo.
cadre
Person who holds any responsible position in either the party or the governmental apparatus throughout the nation. Term usually denotes a person in administrative work. It often denotes, in a more restricted sense, a person who has been fully indoctrinated in ...
Quadro
Persona che occupa una posizione di responsibilità sia in un partito che nell'apparato di governo della nazione. Termine usato solitamente per indicare una persone che svolge un lavoro amministrativo. Spesso indica, in senso più ristretto, una persona che è ...
