portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bakhu

The mythical mountain from which the sun rose. The region of the eastern horizon. One of two mountains that held up the sky, the other being Manu. These peaks were guarded by the double lion god, Aker.

Italian (IT)Bakhu

La mitica montagna da cui sorge il sole. La regione dell'orizzonte orientale. Una delle due montagne che tengono il cielo, l'altra è Manu, custodite dal doppio re dalle sembianze di un leone Aker

History; Egyptian history

English (EN)Abbaye de Creteil

In 1906 a group of French writers, artists and composers established the Abbaye de Creteil at a villa in Creteil south-east of Paris. The movement included the painters Albert Gleizes, Charles Berthold-Mahn and Jacques d'Otemar, the poets Charles Vildrac, ...

Italian (IT)Gruppo dell'Abbaye

Nel 1906 un gruppo di scrittori francesi, artisti e compositori hanno stabilito l'Abbaye de Créteil presso una villa a Creteil sud-est di Parigi. Il movimento incluso i pittori Albert Gleizes, Charles Berthold-Mahn e Jacques d'Otemar, i poeti Charles Vildrac, ...

Art history; General art history

English (EN)Petit Basset Griffon Vendéen

The Petit Basset Griffon Vendéen is a breed of dog of the scent hound type, bred to trail hares in bramble filled terrain of the Vendée district of France.

Italian (IT)Petit Basset Griffon Vendèen

Il Petit Basset Griffon Vendèen fa parte dei cani da caccia da fiuto, viene cresciuto per seguire le lepri nei roveti della regione francese di Vendèe.

Animals; Dogs

English (EN)arrearage

Any past due amount of child support or spousal support (alimony).

Italian (IT)arretrati

qualsiasi somma dovuta passata del mantenimento del figlio o coniuge (alimenti)

Personal life; Divorce

English (EN)destrier

knight's courser led by his squire with the right hand.

Italian (IT)destriero

Corsiero del cavaliere portato dal suo scudiero con la mano destra.

History; Medieval

English (EN)contested case

A case in which the defendant opposes, resists or disputes what the plaintiff has asked for in the complaint.

Italian (IT)causa impugnata

Una causa a cui l'imputato si oppone, resiste oppure contesta quello che l'attore ha richiesto nella denuncia.

Legal services; Family law

English (EN)barrel vault

semi-circular roof of stone, or timber.

Italian (IT)volta a botte

Tetto semi circolare di pietra o di legno.

History; Medieval

English (EN)ancient Chinese government

Ancient Chinese government was led by emperors based on the Confucian model. This taught the leader to be a prudent person who led by example. Legalists based their government on strength as the ruler's greatest virtue while Daoists believed that best ...

Italian (IT)governo della Cina antica

Il governo della Cina antica era guidato dagli imperatori basandosi sul modello confuciano. Questo insegnava al capo di essere una persona prudente che dava esempio. I giuristi basavano il loro governo sulla forza come se questa fosse la virtù maggiore di un ...

History; Chinese history

English (EN)acclimation

A reversible physical change in an adapting organism in response to environmental pressures.

Italian (IT)acclimatazione

Un cambiamento fisico reversibile in un organismo che si adatta per rispondere alle sollecitazioni ambientali.

Biology; Ecology

English (EN)white ethnics

Those who identify their ancestry as originating in nations predominately populated by white people.

Italian (IT)etnia bianca

Le persone che identificano i loro avi come originari di nazioni popolate principalmente da persone bianche.

Sociology; General sociology