Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
barque
A boat in which the gods sailed. The barque of Ra carried a host of deities across the sky each day.
Barca
Nave con cui navigavano gli dei. La barca di Ra trasportava le divinità nel cielo ogni giorno.
cadre
Person who holds any responsible position in either the party or the governmental apparatus throughout the nation. Term usually denotes a person in administrative work. It often denotes, in a more restricted sense, a person who has been fully indoctrinated in ...
Quadro
Persona che occupa una posizione di responsibilità sia in un partito che nell'apparato di governo della nazione. Termine usato solitamente per indicare una persone che svolge un lavoro amministrativo. Spesso indica, in senso più ristretto, una persona che è ...
Lionel Messi
(1987- ) Leo Messi is an Argentine footballer who currently plays for the Spanish team FC Barcelona and captains the Argentina national team as a striker or winger. He is considered one of the best football players of his generation, in 2009 and 2010 he won ...
Lionel Messi
(1987-) Leo Messi è un calciatore argentino che attualmente gioca per la squadra spagnola FC Barcellona e comanda la nazionale argentina come attaccante o ala. E' considerato uno dei migliori giocatori della sua generazione, nel 2009 e nel 2010 ha vinto il ...
Bay of Pigs Fiasco
A plan to assassinate Cuban leader Fidel Castro and liberate Cuba with a trained military force of political exiles. The limited 1~61 invasion was an unmitigated military failure and actually strengthened Castro's position in Cuba.
il Fiasco della Baia dei Porci
Piano per uccidere il leader cubano Fidel Castro e liberare Cuba con una forza militare addestrata di esiliati politici. L'invasione purtroppo è stata un fallimento militare ed ha in realtà rafforzato la posizione di Castro a Cuba.
comic relief
A humorous scene or incident that alleviates tension in an otherwise serious work. In many instances these moments enhance the thematic significance of the story in addition to providing laughter. When Hamlet jokes with the gravediggers we laugh, but ...
scena umoristica
una scena umoristica o incidente che allevia la tensione in un'opera seria. In molti esempi questi momenti valorizzano il significato tematico della storia suscitando le risate. Quando Amleto scherza con i becchini, il pubblico ride, ma è un umorismo serio ...
merrill factors
The judge uses a set of factors to reach a fair and equitable property division in a divorce action. You can read the list of factors.
fattori Merril
Il giudice utilizza un insieme di fattori per raggiungere una divisione equa delle proprietà in un'azione di divorzio. L'elenco dei fattori può essere letto.
ablaut
A change in the quality of a vowel serving to indicate a grammatical distinction, as in the forms sing/sang/sung/song or foot/feet.
alternanza vocalica
il cambiamento di una vocale che server per indicare una distinzione grammaticale, come nelle forme sing/sang/sung o foot/feet
toe
The toes aredigits attached to the feet just like human toes. Most birds have four toes. The first toe points backwards while the other three toes point forward. The second, third and fourth digits or toes are counted from the inside of the foot out and have ...
dito
Le dita delle zampe degli uccelli sono attaccate ad esse come quelle dei piedi degli esseri umani. La maggior parte degli uccelli ha quattro dita. Il primo dito sul retro, mentre gli altri tre davanti. Il secondo, il terzo e il quarto dito vengono contati ...
verstehen
The German word for "understanding" or "insight"; used by Max Weber to stress the need for sociologists to take into account people's emotions, thoughts, beliefs, and attitudes.
comprendere
La parola tedesca per "comprendere" o "comprensione" usata da Max Weber per sottolineare il bisogno dei sociologi di prendere in considerazione le emozioni, i pensieri e i comportamenti delle persone.
bakhu
The mythical mountain from which the sun rose. The region of the eastern horizon. One of two mountains that held up the sky, the other being Manu. These peaks were guarded by the double lion god, Aker.
Bakhu
La mitica montagna da cui sorge il sole. La regione dell'orizzonte orientale. Una delle due montagne che tengono il cielo, l'altra è Manu, custodite dal doppio re dalle sembianze di un leone Aker
