Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
drug price review
A monthly update of drug prices, at average wholesale price, from the American Druggist Blue Book.
controllo dei prezzi dei farmaci
un aggiornamento mensile dei prezzi dei farmaci, sulla media dei prezzi all'ingrosso, fatto dall'American Druggist Blue Book
Hoovervilles
Shanty towns of the Great Depression, named after President Herbert Hoover.
Hoovervilles
Baraccopoli della grande depressione, chiamate così dal nome del Presidente Herbert Hoover.
beltane eve
the night of April 30, one of the two times of the year when mortal rules are believed to be suspended and supernatural occurrences are most common. Sometimes called May Day Eve. See Samhain Eve.
Vigilia di Beltane
la notte del 30 di aprile, una delle due volte l'anno in cui le regole mortali sono sospese e si verificano eventi soprannaturali. A volte è chiamata Vigilia di Maggio. Vedi anche Vigilia di Semane
ancient Chinese medicine
Ancient Chinese medicine is the oldest in the world and many books have been written on how the medicine was used to treat horrific diseases as well as simple ones such as coughs. The male and female elements present in the body were used to determine a ...
antica medicina cinese
L'antica medicina cinese è la più antica del mondo, e sono stati scritti molti libri su come essa era usata come trattamento sia per malattie terribili sia per quelle più semplici come la tosse. Gli elementi maschile e femminile presenti nel corpo umano erano ...
diabetes educator
A health care professional who teaches people who have diabetes how to manage their condition. Some diabetes educators are certified diabetes educators (cdes). Diabetes educators are found in hospitals, physician offices, managed care organizations, home ...
specialista nell'educazione della persona con il diabete
Un professionista della salute che insegna alle persone che soffrono di diabete come gestire la loro malattia. Alcuni di questi educatori sono qualificati, si trovano negli ospedali, uffici dei medici, organizzazioni sanitarie, nelle case di riposo ed altri ...
zero population growth (ZPG)
The state of a population with a growth rate of zero, achieved when the number of births plus immigrants is equal to the number of deaths plus emigrants.
crescita zero
Lo stato in cui una popolazione ha un tasso di crescita pari a zero, raggiunto quando il numero delle nascite più quello degli immigrati è uguale a quello dei decessi più gi emigrati.
abdominal aortic aneurysm (AAA)
A balloon-like enlargement of the aorta that weakens the wall of the artery. If untreated, this enlargement can lead to aortic rupture, which results in death in nearly 80% of cases.
aneurisma aorta addominale
Una dilatazione anomala dell'aorta che indebolisce le pareti dell'arterie. Se non viene curata, questa dilatazione può portare a una rottura dell'aorta che nel 80% dei casi porta alla morte.
Eurasian Spoonbill
The Eurasian Spoonbill or Common Spoonbill (Platalea leucorodia) is a wading bird of the ibis and spoonbill family Threskiornithidae, breeding in southern Eurasia from Spain to Japan, and also in North Africa.
Spatola Euroasiatica
La Spatola Euroasiatica o Spatola Comune (Platalea leucorodia) è un trampoliere della famiglia delle spatole e degli ibis. Si trova nell'Eurasia dell'sud, dalla Spagna al Giappone e anche nel Nord Africa
first-hand knowledge
Information or knowledge heard and/or seen directly by the person speaking or writing. Generally, all information given to the court to prove a case must be first-hand knowledge. See the Rules of Evidence for more information.
conoscenza in prima persona
Informazioni o conoscenza sentite e/o viste direttamente dalla persona che parla o scrive. Generalmente, tutte le informazioni fornite alla Corte per dimostrare una causa, devono essere conoscenze in prima persona. Vedi le Regole delle Prove per ulteriori ...
abdominal fin
A term used to describe the location of the pelvic (ventral) fins when they are inserted far behind pectorals. This is the more primitive condition. More recently evolved conditions have the pelvic fins in the thoracic or jugular positions. A salmon, for ...
pinne addominali
Termine usato per descrivere il punto in cui si trovano le pinne pelviche (ventrali) quando sono inserite indietro rispetto alle pettorali. Questa però è una situazione primitiva, perchè le condizioni più evolute hanno le pinne pelviche situate in una ...
