Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Something bought or sold (or, more generally, an object of trade); to commodify is to render something thus liable to common valuation and trade.
oggetto comprato o venduto ( in generale un oggetto di commercio);commercializzare significa dare a qualcosa un valore di commercio
In arbitration, a neutral third party called an arbitrator hears arguments, reviews evidence and makes a decision. This is different from mediation, where the parties, not the mediator, make the decisions.
nell'arbitrato una terza parte neutrale richiede che un arbitro ascolti le discussioni, riesamini le prove e prenda una decisione. E' diverso da una mediazione, in cui sono le parti, e non il mediatore a prendere le decisioni.
An act by which the rights and duties of the natural parents of a child are extinguished and equivalent rights and duties become vested in the adopter or adopters, to whom the child then stands in all respects as if born to them in marriage
Atto con cui i diritti e i doveri dei genitori naturali di un bambino sono annullati e i diritti e i doveri equivalenti sono assegnati a chi adotta. Il bambino adottato è come se fosse nato dal matrimonio della coppia che lo adotta.
As major general during the War of 1812, he defeated the Creek Indians at the Battle of Horseshoe Bend and a British army at the Battle of New Orleans. In 1818, he led an American incursion into Spanish held Florida. He served as seventh president of the ...
Generale maggiore durante la guerra del 1812, ha sconfitto gli Indiani Creek nella Battaglia di Horseshoe Bend e un esercito britannico nella Battaglia di New Orleans. Nel 1818, ha condotto una incursione americana nella Florida in mano degli spagnoli. E' ...
removal through abdominal wall . 2 excision of the uterus through an incision in the abdominal wall
rimozione attraverso la parete addominale. 2 l'asportazione dell'utero attraverso un'incisione nella parete addominale
Of two or more species, having different ranges of distribution. Cf. Sympatric.
due o più specie, che sono in aree di distribuzione diversa. Cf. simpatrico
The Gobi is a large desert area in Asia. It covers parts of the northern and northwest China and of southern Mongolia. It's important in history also as part of the great Mongol Empire, and as location of many cities along the Silk Road. Its climate is one of ...
Il Gobi è una grande area desertica dell'Asia. Ricopre parte della Cina a nord e a nord ovest e del sud della Mongolia. E' importante anche per la storia perchè fu parte del grande Impero Mongolo, e molte città lungo la Via della Seta si trovavano qui. Il ...
Basic ecological unit composed of living and nonliving elements interacting in an aqueous milieu.
Unità ecologica base composta da elementi viventi e non che interagiscono in un ambiente acquatico.
A disaster which occurred in the Chernobyl power plant in 1986, where one out of four nuclear reactors in the plant exploded, resulting in at least 5% of the reactor core being released into the atmosphere, detectable in nearly every nation in the Northern ...
Un diastro accaduto nell centro nucleare di Chernobyl nel 1986, durante il quale uno degli reattori dell centro e esploso, rilasciando di questo modo il 5% del nucleo nell'atmosfera, perceptibile in quasi tutte le nazioni dell'Emisfeo dell Norte. Come ...
Someone who helps and supports another person. An advocate will "take sides" and promote his or her client's view or interests.
persona che aiuta e sostiene un'altra persona. Un avvocato "prende le parti" e promuove gli interessi o i punti di vista del suo cliente.