portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

A world's largest security-oriented intergovernmental organization. Its mandate includes issues such as arms control, human rights, freedom of the press and fair elections. Most of its 3,500-plus staff are engaged in field operations, with only around 10% in ...

Italian (IT)Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE)

Organizzazione intergovernativa più grande al modo orientata sulla sicurezza. Il suo mandato comprende questioni come il controllo degli armamenti, i diritti umani, la libertà di stampa e l'equità delle elezioni. La maggior parte del suo personale, con più di ...

Legal services; Courts

English (EN)abdominal fin

A term used to describe the location of the pelvic (ventral) fins when they are inserted far behind pectorals. This is the more primitive condition. More recently evolved conditions have the pelvic fins in the thoracic or jugular positions. A salmon, for ...

Italian (IT)pinne addominali

Termine usato per descrivere il punto in cui si trovano le pinne pelviche (ventrali) quando sono inserite indietro rispetto alle pettorali. Questa però è una situazione primitiva, perchè le condizioni più evolute hanno le pinne pelviche situate in una ...

Natural environment; Coral reefs

English (EN)cacao

A Tropical American tree that grows in Mesoamerica. Its seeds were used by the ancient Maya for trade as money. Where does chocolate come from? Chocolate is made from cacao, for the Maya chocolate was powerful and it was drank to obtain wisdom and power. ...

Italian (IT)cacao

Un albero tropicale americano che cresce in Mesoamerica. I suoi semi sono stati utilizzati dagli antichi Maya come denaro per il commercio. Da dove proviene il cioccolato? Il cioccolato viene fatto dal cacao, per i Maya il cioccolato era potente ed era ...

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)commodity

Something bought or sold (or, more generally, an object of trade); to commodify is to render something thus liable to common valuation and trade.

Italian (IT)prodotto

oggetto comprato o venduto ( in generale un oggetto di commercio);commercializzare significa dare a qualcosa un valore di commercio

Art history; Visual arts

English (EN)aggessive behavior

Aggressive behavior that often accompanies extinction in its early phases, in the absence of any other identifiable precipitating events.

Italian (IT)comportamento aggressivo

Il comportamento aggressivo che spesso accompagna l'estinzione nelle sue prime fasi, in assenza di altri eventi identificabili

Psychology; Behavior analysis

English (EN)danegeld

tribute paid to the Danes (Dane Gold).

Italian (IT)Denaro danese

Tributo pagato ai Danesi. (Oro dei Danesi)

History; Medieval

English (EN)Court of Arbitration for Sport (CAS)

An international arbitration body set up to settle disputes related to sport. Its headquarters are in Lausanne and its courts are located in New York, Sydney and Lausanne, Switzerland. Temporary courts are built in current Olympic Host Cities.

Italian (IT)Tribunale dell'Arbitrato per lo Sport (CAS)

Un'organizzazione di arbitrato internazionale fondata per risolvere le controversie legate allo sport. La sede centrale si trova a Losanna, i suoi tribunali sono a New York, a Sydney e a Losanna in Svizzera. Tribunali temporanei sono costituiti nelle Città ...

Legal services; Courts

English (EN)white flight

The migration of whites from interracial communities to all-white communities.

Italian (IT)migrazione bianca

la migrazione da parte dei bianchi dalle proprie comunità per sfuggire all'integrazione forzata.

Sociology; General sociology

English (EN)Breaking Dawn

Breaking Dawn is the fourth and final novel in the Twilight series by Stephenie Meyer. Breaking Dawn is the fourth and final novel in the Twilight series by Stephenie Meyer. Divided into three parts, the first and third sections are written from Bella Swan's ...

Italian (IT)Breaking Dawn

Breaking Dawn è il quarto e ultimo libro della serie di Twilight di Stephenie Meyer. Breaking Dawn è il quarto e ultimo libro della serie di Twilight di Stephenie Meyer. Diviso in tre parti, la prima e la terza sezione sono scritte dal punto di vista di Bella ...

Literature; Bestsellers

English (EN)ex parte protective order

When certain acts of domestic violence have happened, the victim may ask the court for a 20-day order for protection. These requests are generally heard ex parte - without the other side present.

Italian (IT)ordine di protezione ex parte

Quando accadono atti di violenza domestica, la vittima può richiedere alla Corte un ordine di protezione di 20 giorni. Queste richieste sono generalmente sentite ex parte - senza la presenza dell'altra parte.

Legal services; Family law