Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Satyr Tragopan
The Satyr Tragopan Tragopan satyra also known as the Crimson Horned Pheasant is a pheasant found in the Himalayan reaches of India, China, Nepal and Bhutan.
Tragopano Satiro
Il Tragopano Satiro conosciuto anche come Fagiano Rosso con il corno, è un fagiano che si trova nella catena dell'Himalaya in India, Cina, Nepal e Bhutan
instinct
Inborn pattern of behavior often responsive to specific stimuli; "the spawning instinct in salmon"; "altruistic instincts in social animals"
istinto
comportamento spesso di risposta a stimoli specifici, "l'istinto di deporre le uova dei salmoni", "instinto altruista degli animali sociali"
ex parte
Whenever the judge hears from one side only. Generally, ex parte communications are prohibited because they can be unfair and violate due process. Both parties must have the right to tell the court their side of the story. However, there are some emergency ...
ex parte
Ogni volta che il giudice ascolta soltanto una parte. In generale le comunicazioni ex parte sono vietate perchè possono essere imparziali e violare la procedura prevista. Entrambe le parti devono avere il diritto di raccontare la Corte loro parte della ...
administrative court
A court specializing in administrative law, particularly disputes concerning the exercise of public power. Their role is to ascertain that official acts are consistent with the law. Such courts are found in some European countries with civil law and are ...
corte amministrativa
Un giudice specializzato in diritto amministrativo, particolarmente le controversie riguardanti l'esercizio del potere pubblico. Loro ruolo è quello di accertare che atti ufficiali sono coerenti con la legge. Tali corti si trovano in alcuni paesi europei con ...
alternate
Of leaves or other lateral organs, borne singly at different heights on the axis; of floral parts, on a different radius, e.g. Describing the position of stamens with respect to petals. Cf. Opposite.
alternato
delle foglie o di altri organi laterali, nate in sommità diversa sull'asse; di parti del fiore, su un raggio diverso, per esempio nella descrizione della posizione degli stami rispetto ai petali. Cf. Opposto
custom
A custom is an unwritten law introduced by the continuous acts of the faithful with the consent of the legitimate legislator.
consuetudine
Una consquetudine è una legge non scritta introdotta dagli atti dei fedeli nel tempo con il consenso del legislatore.
annual
A plant that germinates, flowers and fruits within a single year. Characteristic features are that it does not have the remains of old growth at the base, nor rhizomes or stolons.
annuale
una pianta che germoglia, fiorisce e dà frutti entro un anno. Le principali caratteristiche sono quelle di non avere resti di crescita alla base, nè rizomi o stoloni
anchialine cave
A coastal cave formed in limestone or volcanic rock that is flooded with seawater. These marine or brackish water bodies lack surface connections to the sea. They include the longest submerged caves on Earth.
grotta anchialina
Una grotta costiera formata da calcare o roccia vulcanica che è sommersa dall'acqua del mare. Queste strutture marine o salmastre non sono collegate con il mare. Includono le grotte sommerse più a lungo della terra.
state fees
Fees typically charged by state governments regarding the transfer and recording of real estate transactions. These may include revenue stamps, transfer taxes, or other transfer charges.
Commissioni di Stato
Commissioni solitamente caricate dai governi in riguardo al trasferimento e alla registrazione di transazioni di proprietà. Questo può includere le marche da bollo, le tasse per il trasferimento o altre commissioni.
achene
A dry, indehiscent fruit formed from a superior ovary of one carpel and containing one seed which is free from the pericarp. Lactuca viminea (often applied, less correctly, to the one-seeded fruits of Asteraceae). Cf. Cypsela.
achenio
un frutto secco indescente formato dall'ovaria superiore di un carpello e contenente un seme che privo del pericarpo. Lactuca viminea ( termine meno corretto, spesso accostato ai frutti mono semi delle Asteraceae )
