portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Nicholas Sparks

American writer and novelist Nicholas Sparks was born on December 31, 1965 in Omaha, Nebraska. He was his high school valedictorian (Fair Oaks High School) and went on to the University of Notre Dame on a full track scholarship. During a relay race, Sparks ...

Italian (IT)Nicholas Sparks

Scrittore e romanziere americano, Nicholas Sparks, è nato in 31 dicembre 1965 a Omaha, Nebraska. E' stato lo studente con i voti più alti della sua scuola superiore (Fair Oaks High School) ed è andato all'Università di Notre Dame con una borsa di studio. ...

People; Authors

English (EN)annulus

A ring; in ferns, the elastic ring of cells, forming part of the sporangium wall, that initiates dehiscence.

Italian (IT)anulus

anello; nelle felci, è l'anello di cellule elastico che forma parte della parete dello sporangio, e che inizia la deiscenza.

Plants; Botany

English (EN)Sheila Von Weise

A 62-year-old Sheila Von Weise was found dead in a suitcase at St.Regis Hotel, Bali. The body was found half-naked and stuffed inside a suitcase, on 13th August 2014. The police currently kept the victim's 19 year-old daughter, Heather and Heather's ...

Italian (IT)Sheila Weise Von

La sessantaduenne Sheila Von Weise è stata trovata morta in una valigia al St.Regis Hotel di Bali. Il corpo è stato trovato mezzo nudo e infilato all'interno di una valigia il 13 agosto 2014. La polizia attualmente ha arrestato la figlia diciannovenne della ...

Law enforcement; Crime & punishment

English (EN)value

The relative darkness or lightness of a color. White represents the highest value, black the lowest, and greys all possible values in between. Every hue has an inherent value (e.g. The primary blue is of lower value than the primary yellow), though they may ...

Italian (IT)tono

La scurezza o la luminosità di un colore. Il bianco rappresenta il tono più alto, il nero quello più basso,e grigio tutti i toni che si trovano nel mezzo. Ogni tinta ha un tono ( per esempio il blu primario ha un tono minore del giallo primario), anche se ...

Art history; Visual arts

English (EN)nomos

In sociology, a nomos is a socially constructed ordering of experience. The term has become more generally used in sociology to denote the relationship between formal ideology and functional behavior.

Italian (IT)nomos

In Sociologia un nomos è un'esperienza sociale. Il termine è usato più in generale per la relazione tra un'ideologia formale e un comportamento funzionale.

Sociology; Social media

English (EN)first-hand knowledge

Information or knowledge heard and/or seen directly by the person speaking or writing. Generally, all information given to the court to prove a case must be first-hand knowledge. See the Rules of Evidence for more information.

Italian (IT)conoscenza in prima persona

Informazioni o conoscenza sentite e/o viste direttamente dalla persona che parla o scrive. Generalmente, tutte le informazioni fornite alla Corte per dimostrare una causa, devono essere conoscenze in prima persona. Vedi le Regole delle Prove per ulteriori ...

Legal services; Family law

English (EN)abdominal aortic aneurysm (AAA)

A balloon-like enlargement of the aorta that weakens the wall of the artery. If untreated, this enlargement can lead to aortic rupture, which results in death in nearly 80% of cases.

Italian (IT)aneurisma aorta addominale

Una dilatazione anomala dell'aorta che indebolisce le pareti dell'arterie. Se non viene curata, questa dilatazione può portare a una rottura dell'aorta che nel 80% dei casi porta alla morte.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)barrel vault

semi-circular roof of stone, or timber.

Italian (IT)volta a botte

Tetto semi circolare di pietra o di legno.

History; Medieval

English (EN)unilinear evolutionary theory

A theory of social change that holds that all societies pass through the same successive stages of evolution and inevitably reach the same end.

Italian (IT)Teoria evolutiva non lineare.

Teoria del cambiamento sociale che afferma che tutte le società attraversano gli stessi gradi consecutivi di evoluzione e inevitabilmente raggiungono la stessa conclusione.

Sociology; General sociology

English (EN)Satyr Tragopan

The Satyr Tragopan Tragopan satyra also known as the Crimson Horned Pheasant is a pheasant found in the Himalayan reaches of India, China, Nepal and Bhutan.

Italian (IT)Tragopano Satiro

Il Tragopano Satiro conosciuto anche come Fagiano Rosso con il corno, è un fagiano che si trova nella catena dell'Himalaya in India, Cina, Nepal e Bhutan

Animals; Birds