portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)addict

someone who is addicted to drugs

Italian (IT)dipendente

chi è dipendente da droghe

Legal services; General law

English (EN)Petra

The 15th century A.D. Peruvian and archaeological site in Jordan that is known for its rock scupted architecture and elaborate water conduits system. Petra was abandoned shortly after Spanish conquistadors invaded the neighboring areas, falling to oblivion ...

Italian (IT)Petra

Il luogo archelogico del 15th secoli a.c situato in Giordaniá che e' riconsociuto per la sua architettura costruita sulle roccie e sistemi di conduzione dell'acqua elaborati.Petra fu abbondonata poco dopo i conquistatori spagnoli invadirono l'area, cadencdo ...

History; Middle eastern history

English (EN)Cautious Revolutionaries

Sometimes called reluctant revolutionaries, these leaders lacked a strong trust in the people to rise above their own self interest and provide for enlightened legislative policies (see public virtue). At the time of the American Revolution, they argued in ...

Italian (IT)Rivoluzionari prudenti

Chiamati anche rivoluzionari riluttanti, a questi leader mancava la fiducia nelle persone per potersi elevare al di sopra dei propri interessi e fornire politiche legislative illuminate ( vedi anche virtù pubblica). Durante la Rivoluzione Americana, erano a ...

History; American history

English (EN)acclimation

A reversible physical change in an adapting organism in response to environmental pressures.

Italian (IT)acclimatazione

Un cambiamento fisico reversibile in un organismo che si adatta per rispondere alle sollecitazioni ambientali.

Biology; Ecology

English (EN)Nicholas Sparks

American writer and novelist Nicholas Sparks was born on December 31, 1965 in Omaha, Nebraska. He was his high school valedictorian (Fair Oaks High School) and went on to the University of Notre Dame on a full track scholarship. During a relay race, Sparks ...

Italian (IT)Nicholas Sparks

Scrittore e romanziere americano, Nicholas Sparks, è nato in 31 dicembre 1965 a Omaha, Nebraska. E' stato lo studente con i voti più alti della sua scuola superiore (Fair Oaks High School) ed è andato all'Università di Notre Dame con una borsa di studio. ...

People; Authors

English (EN)canopic jars

A set of jars which contained some of the internal organs removed from the deceased during mummification. Some examples include sets of four jars with different stoppers which protected specific organs - human headed Imsety (the liver), baboon-headed Hapy ...

Italian (IT)vasi canopi

serie di vasi che contenevano gli organi interni del defunto durante il processo di mummificazione. Alcuni di essi, per esempio, erano una serie di quattro vasi con tappi diversi rappresentanti le divinità che proteggevano gli organi - Imset con la testa ...

History; Egyptian history

English (EN)Basset Fauve de Bretagne

The Basset Fauve de Bretagne is a short-legged hunting breed of dog of the scent hound type, originally from Brittany, a historical kingdom of France.

Italian (IT)Basset Fauve de Bretagne

Il Basset Fauve de Bretagne è un cane da caccia con le zampe corte e fa parte dei cani da fiuto, originario della Bretagna, un regione francese che un tempo era regno indipendente.

Animals; Dogs

English (EN)comic relief

A humorous scene or incident that alleviates tension in an otherwise serious work. In many instances these moments enhance the thematic significance of the story in addition to providing laughter. When Hamlet jokes with the gravediggers we laugh, but ...

Italian (IT)scena umoristica

una scena umoristica o incidente che allevia la tensione in un'opera seria. In molti esempi questi momenti valorizzano il significato tematico della storia suscitando le risate. Quando Amleto scherza con i becchini, il pubblico ride, ma è un umorismo serio ...

Literature; General literature

English (EN)bailey

A Bailey is the open area of a fortified castle. Some of the space was used for castle gardens during the middle ages.

Italian (IT)corte intermedia

una corte intermedia è uno spazio aperto in un castello fortificato e un po' di questo spazio era usato per i giardini nel Medioevo.

Garden; Gardening

English (EN)zero population growth (ZPG)

The state of a population with a growth rate of zero, achieved when the number of births plus immigrants is equal to the number of deaths plus emigrants.

Italian (IT)crescita zero

Lo stato in cui una popolazione ha un tasso di crescita pari a zero, raggiunto quando il numero delle nascite più quello degli immigrati è uguale a quello dei decessi più gi emigrati.

Sociology; General sociology