portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dower

The share of a dead man's estate that was formerly allowed to his widow for life.

Italian (IT)dote

La quota del patrimonio di un uomo deceduto che precedentemente era stata assegnata alla vedova per tutta la vita.

Law; Legal

English (EN)Greater Flamingo

The Greater Flamingo (Phoenicopterus roseus) is the most widespread species of the flamingo family. It is found in parts of Africa, southern Asia (coastal regions of Pakistan and India), and southern Europe.

Italian (IT)Fenicottero Rosa

Il Fenicottero Rosa ( Phoenicopterus roseus) è la specie più diffusa della famiglia dei fenicotteri. Si trova in alcune zone dell'Africa, Asia del sud ( regioni costiere di India e Pakistan) e nell'Europa del Sud.

Animals; Birds

English (EN)allopatric

Of two or more species, having different ranges of distribution. Cf. Sympatric.

Italian (IT)allopatrico

due o più specie, che sono in aree di distribuzione diversa. Cf. simpatrico

Plants; Botany

English (EN)Court of Arbitration for Sport (CAS)

An international arbitration body set up to settle disputes related to sport. Its headquarters are in Lausanne and its courts are located in New York, Sydney and Lausanne, Switzerland. Temporary courts are built in current Olympic Host Cities.

Italian (IT)Tribunale dell'Arbitrato per lo Sport (CAS)

Un'organizzazione di arbitrato internazionale fondata per risolvere le controversie legate allo sport. La sede centrale si trova a Losanna, i suoi tribunali sono a New York, a Sydney e a Losanna in Svizzera. Tribunali temporanei sono costituiti nelle Città ...

Legal services; Courts

English (EN)still-life

The representation of inanimate objects in painting or photography.

Italian (IT)natura morta

la rappresentazione di oggetti inanimati con fotografie o dipinti

Art history; Visual arts

English (EN)depone

To give testimony by affidavit or deposition. To depose. Often a written sworn statement of fact voluntarily under an oath or affirmation administered by a person authorized to do so by law.

Italian (IT)deporre

Testimoniare per una dichiarazione giurata o una deposizione. Deporre. Spesso si tratta di un'affermazione giurata volontaria con un giuramento o un'asserzione resa da una persona che è autorizzata a questo per legge.

Law; General law

English (EN)bard

minstrel or poet who glorifies the virtues of the people and chieftains.

Italian (IT)Bardo

Menestrello o poeta che glorificava le virtù delle persone e dei capi tribù.

History; Medieval

English (EN)closing statement

The statement made by each party (or their lawyer) at the end of a hearing or trial. Typically, this statement highlights the version of the facts that best supports each side of the case, how these facts were proven during the testimony, how the law applies ...

Italian (IT)dichiarazione di chiusura

La dichiarazione resa da ciascuna delle parti (o dal loro avvocato) alla fine di un'udienza o di un processo. In genere, questa affermazione mette in evidenza la versione dei fatti che meglio supporta ogni lato del caso, come questi fatti sono stati ...

Legal services; Family law

English (EN)Artic Drift

Writen by Clive Cussler and Dirk Cussler about Dirk Pitt 20th adventure has he searches for a crucial element that will help reverse global warming. Potential breakthrough discovery to reverse global warming . . . a series of unexplained sudden deaths in ...

Italian (IT)Morsa di Ghiaccio

Scritto da Clive e Dirk Cussler, è un libro che tratta la ventesima avventura di Dirk Pitt, mentre va alla ricerca dell'elemento cruciale che aiuterà ad invertire gli effetti del riscaldamento globale. Una potenziale scoperta per invertire il riscaldamento ...

Literature; Bestsellers

English (EN)Northern Bald Ibis

The Northern Bald Ibis, Hermit Ibis, or Waldrapp (Geronticus eremita) is a migratory bird found in barren, semi-desert or rocky habitats, often close to running water. The Northern Bald Ibis was once widespread across the Middle East, northern Africa, and ...

Italian (IT)Ibis Eremita

L'Ibis Eremita( Geronticus eremita ) è un uccello migratorio che si trova in habitat semi deserti o rocciosi, spesso vicino ad acqua corrente. Questo uccello un tempo era diffuso in tutto il Medio Oriente, nell'Africa del Nord e nell'Europa del Sud, e i suoi ...

Animals; Birds