portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)copartner

A joint parnter, as in an enterprise. An associate in a business together with another person.

Italian (IT)co-patner

Un parte congiunto, come in un'impresa. Un socio in affari insieme ad un'altra persona.

Law; General law

English (EN)barrel vault

semi-circular roof of stone, or timber.

Italian (IT)volta a botte

Tetto semi circolare di pietra o di legno.

History; Medieval

English (EN)engraving

An intaglio technique in which a metal plate is manually incised with a burin, an engraving tool like a very fine chisel with a lozenge-shaped tip. The burin makes incisions into the metal at various angles and with varying pressure which dictates the ...

Italian (IT)intaglio

Tecnica di intaglio secondo cui una piastra di metallo viene incisa con un bulino ( scalpello a punta di acciaio ), uno strumento usato per le incisioni simile ad un cesello con una punta a forma di losanga. Il bulino fa incisioni nel metallo con varie ...

Art history; General art history

English (EN)commodity

Something bought or sold (or, more generally, an object of trade); to commodify is to render something thus liable to common valuation and trade.

Italian (IT)prodotto

oggetto comprato o venduto ( in generale un oggetto di commercio);commercializzare significa dare a qualcosa un valore di commercio

Art history; Visual arts

English (EN)Abbaye de Creteil

In 1906 a group of French writers, artists and composers established the Abbaye de Creteil at a villa in Creteil south-east of Paris. The movement included the painters Albert Gleizes, Charles Berthold-Mahn and Jacques d'Otemar, the poets Charles Vildrac, ...

Italian (IT)Gruppo dell'Abbaye

Nel 1906 un gruppo di scrittori francesi, artisti e compositori hanno stabilito l'Abbaye de Créteil presso una villa a Creteil sud-est di Parigi. Il movimento incluso i pittori Albert Gleizes, Charles Berthold-Mahn e Jacques d'Otemar, i poeti Charles Vildrac, ...

Art history; General art history

English (EN)fingerprint

An impression or mark made on a surface by a person's fingertip, esp. as used for identifying individuals from the unique pattern of whorls and lines.

Italian (IT)impronta digitale

Un'impronta o segno lasciato sulla superficie dalla punta del dito di una persona, usata specialmente per l'identificazione di individui per il modello unico di linee e spire.

Law; General law

English (EN)Beagle

The Beagle is a breed of small to medium-sized dog. A member of the Hound Group, it is similar in appearance to the Foxhound but smaller, with shorter legs and longer, softer ears. Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, and ...

Italian (IT)Beagle

Il Beagle è un cane di razza di taglia piccola - media. Fa parte del gruppo dei cani da caccia, assomiglia al Foxhound ( cane da volpe inglese ), ma ha le zampe più corte e le orecchie più lunghe. I Beagles sono segugi da fiuto, usati principalmente per ...

Animals; Dogs

English (EN)white ethnics

Those who identify their ancestry as originating in nations predominately populated by white people.

Italian (IT)etnia bianca

Le persone che identificano i loro avi come originari di nazioni popolate principalmente da persone bianche.

Sociology; General sociology

English (EN)merrill factors

The judge uses a set of factors to reach a fair and equitable property division in a divorce action. You can read the list of factors.

Italian (IT)fattori Merril

Il giudice utilizza un insieme di fattori per raggiungere una divisione equa delle proprietà in un'azione di divorzio. L'elenco dei fattori può essere letto.

Legal services; Family law

English (EN)weight

A dynamic effect in a picture created in the perception of the viewer. Rudolf arnheim describes weight and direction as the influences on the viewer’s perception of equilibrium in a picture, achieved generally through the judicious, artistic juxtaposition of ...

Italian (IT)peso

Effetto dinamico in un quadro creato per essere percepito dall'osservatore. Rudolf Arnheim descrive il peso e la direzione come parametri importanti per la percezione dell'equilbrio in un quadro, generalmente ottenuti attraverso la giustapposizione delle ...

Art history; Visual arts