Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
900 trillion dollar lawsuit
Fausat Ogunbayo, the 46 year old mother from Staten Island, New York, has filed a $900 trillion federal suit against the City Of New York for placing her two children in a foster home over three years. In her court papers, Ms. Ogunbayo accused the ...
querela da 900 bilioni di dollari
Fausat Obungbayo, la madredi 46 anni di Staten Island, New York, ha depositato una causa da 900 bilioni di dollari contro la città di New York per affidare i suoi due figli ad una famiglia per tre anni. Nei suoi documenti del tribunale, la signora Ogunbayo ha ...
aquatic ecosystem
Basic ecological unit composed of living and nonliving elements interacting in an aqueous milieu.
ecosistema acquatico
Unità ecologica base composta da elementi viventi e non che interagiscono in un ambiente acquatico.
Bay of Pigs Fiasco
A plan to assassinate Cuban leader Fidel Castro and liberate Cuba with a trained military force of political exiles. The limited 1~61 invasion was an unmitigated military failure and actually strengthened Castro's position in Cuba.
il Fiasco della Baia dei Porci
Piano per uccidere il leader cubano Fidel Castro e liberare Cuba con una forza militare addestrata di esiliati politici. L'invasione purtroppo è stata un fallimento militare ed ha in realtà rafforzato la posizione di Castro a Cuba.
House Un American Activities Committee (HUAC)
Investigated subversive right and left wing movements. During the Cold War, it was best known for its two investigations of the American film industry.
Commissione interna per le attività non americane (HUAC).
Questa commissione indagava sui movimenti sovversivi di destra e di sinistra. Durante la Guerra Fredda è stata famosa per le sue indagini sull'industria cinematografica americana.
alternating-treatment design
A within-subject or intensive experimental design consisting of alternating presentations of two or more independent variable arrangements, each of which is correlated with a distinctive stimulus. The differential effects then are observed by comparing ...
progetto di terapia alternativa
Una materia interna o un progetto sperimentale intensivo che consiste nella presentazione alternate di due o più composizioni variabili, ognuna delle quali è correlata a uno stimolo distinto.
neotame
A dietary sweetener with no calories and no nutritional value.
neotame
dolcificante alimentare senza calorie nè valore nutritivo
Alexander Hamilton
The first secretary of the treasury and a leader of the Federalist party. As secretary of the treasury, he devised a plan for repaying the nation's debts and promoting economic growth. This plan included funding and assumption of the national and state debts ...
Alexander Hamilton
Primo segretario del tesoro e leader del partito dei Federalisti. Come segretario del tesoro, ha ideato un piano per ripagare i debiti della nazione e promuovere la crescita economica. Questo piano includeva i fondi e l'assunzione di debiti nazionali e ...
Cautious Revolutionaries
Sometimes called reluctant revolutionaries, these leaders lacked a strong trust in the people to rise above their own self interest and provide for enlightened legislative policies (see public virtue). At the time of the American Revolution, they argued in ...
Rivoluzionari prudenti
Chiamati anche rivoluzionari riluttanti, a questi leader mancava la fiducia nelle persone per potersi elevare al di sopra dei propri interessi e fornire politiche legislative illuminate ( vedi anche virtù pubblica). Durante la Rivoluzione Americana, erano a ...
findings of fact and conclusions of law
These, together with the decree and judgment, are issued by the judge at the end of your case. The findings of fact are the judge's determination from the evidence presented. The conclusions of law are the legal propositions arrived at by the judge based on ...
accertamenti di fatto e le conclusioni del diritto
Questi, insieme al decreto e alla sentenza, sono emessi dal giudice alla fine della causa. Le constatazioni di fatto sono la decisione del giudice in seguito alle prove presentate. Le conclusioni del diritto sono le proposizioni giuridiche a cui si arriva ...
abdominal hysterectomy
removal through abdominal wall . 2 excision of the uterus through an incision in the abdominal wall
isterectomia addominale
rimozione attraverso la parete addominale. 2 l'asportazione dell'utero attraverso un'incisione nella parete addominale
