portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)depone

To give testimony by affidavit or deposition. To depose. Often a written sworn statement of fact voluntarily under an oath or affirmation administered by a person authorized to do so by law.

Italian (IT)deporre

Testimoniare per una dichiarazione giurata o una deposizione. Deporre. Spesso si tratta di un'affermazione giurata volontaria con un giuramento o un'asserzione resa da una persona che è autorizzata a questo per legge.

Law; General law

English (EN)application

The act of applying to a civil court to ask it to do something, for example to start proceedings

Italian (IT)richiesta

l'atto di richiesta ad un tribunale civile di fare qualcosa, per esempio di iniziare un azione giudiziaria

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)Agricultural Act of 1949

This Act is P.L. 89-439 (October 31, 1949), along with the Agricultural Adjustment Act of 1938, makes up the major part of the permanent law that mandates commodity price and farm income support. The original 1949 Act designated mandatory support for basic ...

Italian (IT)Legge sull'Agricoltura del 1949

Questa legge, P.L.89-439 (31 ottobre, 1949), insieme con l'Atto di Regolazione per l'Agricoltura del 1938, costituisce la maggior parte della legge definitiva che ordina il prezzo dei prodotti e il sostegno al reddito per gli agricoltori. La legge originale ...

Agriculture; Agricultural programs & laws

English (EN)Half Way Covenant

Realizing that many children of the Massachusetts Bay Colony's first generation were not actively seeking God's saving grace and full church membership, the question was how to keep the next generation of children active in church affairs. The solution, ...

Italian (IT)Accordo a metà

Dopo aver riconosciuto che molti bambini della prima generazione della Colonia della Baia del Massachusetts non stavano ricercando la Grazia Divina in modo attivo e non erano membri della chiesa, il problema era come mantenere attiva la generazione seguente. ...

History; American history

English (EN)Northern Bald Ibis

The Northern Bald Ibis, Hermit Ibis, or Waldrapp (Geronticus eremita) is a migratory bird found in barren, semi-desert or rocky habitats, often close to running water. The Northern Bald Ibis was once widespread across the Middle East, northern Africa, and ...

Italian (IT)Ibis Eremita

L'Ibis Eremita( Geronticus eremita ) è un uccello migratorio che si trova in habitat semi deserti o rocciosi, spesso vicino ad acqua corrente. Questo uccello un tempo era diffuso in tutto il Medio Oriente, nell'Africa del Nord e nell'Europa del Sud, e i suoi ...

Animals; Birds

English (EN)white ethnics

Those who identify their ancestry as originating in nations predominately populated by white people.

Italian (IT)etnia bianca

Le persone che identificano i loro avi come originari di nazioni popolate principalmente da persone bianche.

Sociology; General sociology

English (EN)Chernobyl Nuclear Plant Accident

(1986) This accident release large amounts of radiation that not only affected the immediate area, (Ukraine,) but also was carried on strong winds across many countries in Europe. The effects of this accident have to date been an increase in cancer victims, ...

Italian (IT)Incidente dell' impianto nucleare di Chernobyl

(1986) Questo incidente ha rilasciato grandi quantità di radiazioni che non solo ha colpito nelle immediate vicinanze, (Ucraina), ma sono state anche portate, attraverso i forti venti, in molti paesi d'Europa. Gli effetti di questo incidente hanno, fino ad ...

History; World history

English (EN)application number (patent)

the unique number assigned to a patent application when it is filed. The application number includes a two digit series code and a six digit serial number

Italian (IT)numero dell'applicazione (patente)

il numero univoco assegnato a una domanda di brevetto, quando esso viene archiviato. Il numero di applicazione include un codice di serie di due cifre e un numero di serie di sei cifre

Legal services; Patent & trademark

English (EN)Convention On The Elimination Of All Forms Of Discrimination Against Women (CEDAW)

An international convention adopted in 1979 by the United Nations General Assembly. Described as an international bill of rights for women, it came into force on 3 September 1981. The United States is the only developed nation that has not ratified the CEDAW. ...

Italian (IT)Convenzione sull'Eliminazione di Tutte le Forme di Discriminazione Contro le Donne (CEDAW)

Una convenzione internazionale, adottata nel 1979 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite. Descritta come un carta dei diritti per le donne internazionale, è entrata in vigore il 3 settembre 1981. Gli Stati Uniti sono l'unica nazione sviluppata che non ha ...

Legal services; Courts

English (EN)wash

A thin layer of diluted pigment used to increase the appearance of a shadow.

Italian (IT)mano di colore

strato sottile di colore diluito usato per aumentare l'ombreggiatura

Art history; Visual arts