portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

A world's largest security-oriented intergovernmental organization. Its mandate includes issues such as arms control, human rights, freedom of the press and fair elections. Most of its 3,500-plus staff are engaged in field operations, with only around 10% in ...

Italian (IT)Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE)

Organizzazione intergovernativa più grande al modo orientata sulla sicurezza. Il suo mandato comprende questioni come il controllo degli armamenti, i diritti umani, la libertà di stampa e l'equità delle elezioni. La maggior parte del suo personale, con più di ...

Legal services; Courts

English (EN)House Un American Activities Committee (HUAC)

Investigated subversive right and left wing movements. During the Cold War, it was best known for its two investigations of the American film industry.

Italian (IT)Commissione interna per le attività non americane (HUAC).

Questa commissione indagava sui movimenti sovversivi di destra e di sinistra. Durante la Guerra Fredda è stata famosa per le sue indagini sull'industria cinematografica americana.

History; American history

English (EN)application

The act of applying to a civil court to ask it to do something, for example to start proceedings

Italian (IT)richiesta

l'atto di richiesta ad un tribunale civile di fare qualcosa, per esempio di iniziare un azione giudiziaria

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)iPad trademark

The registered trade name of Apple's popular iPad computers in the U.S and many other countries except China. The trademark allows Apple to use the term "iPad" exclusively to market and sell its products in global markets. The iPad name has been subject to a ...

Italian (IT)marchio iPad

Il marchio registrato del famoso IPad della Apple negli Stati Uniti e in molti altri paesi, tranne la Cina. Questo marchio permette alla Apple di utilizzare il termine "iPad" esclusivamente nel mercato e vendere i suoi prodotti nei mercati globali. Il nome ...

Law; Patent & trademark

English (EN)diagonal buttress

buttress constructed at the angle of a building.

Italian (IT)contrafforte diagonale

Contrafforte costruito sull'angolo di un edificio.

History; Medieval

English (EN)accessory fruit

A fruit, or group of fruits derived from one flower, in which the conspicuous, fleshy portion develops from the receptacle and is shed with the true fruit(s) attached.

Italian (IT)frutto complementare

Un frutto, o un gruppo di frutti derivati da un fiore, in cui la parte carnosa, cospicua si sviluppa dal recipiente ed è sparso con la vera fruit(s) attaccato.

Plants; Botany

English (EN)author surrogate

As a literary technique, an author surrogate is a character who expresses the ideas, questions, personality and morality of the author.

Italian (IT)autore surrogato

Come una tecnica letteraria, un surrogato di autore è un personaggio che esprime idee, domande, personalità e la moralità dell'autore.

Literature; General

English (EN)annual

A plant that germinates, flowers and fruits within a single year. Characteristic features are that it does not have the remains of old growth at the base, nor rhizomes or stolons.

Italian (IT)annuale

una pianta che germoglia, fiorisce e dà frutti entro un anno. Le principali caratteristiche sono quelle di non avere resti di crescita alla base, nè rizomi o stoloni

Plants; Botany

English (EN)isomorphism

In sociology, an isomorphism is a similarity of the processes or structure of one organization to those of another, be it the result of imitation or independent development under similar constraints. There are three main types of isomorphism: normative, ...

Italian (IT)isomorfismo

in sociologia, un isomorfismo è la similarità di processi o strutture tra una organizzazione e un'altra, il risultato dell'imitazione o sviluppo indipendente in circostanze simili. Ci sono tre tipi di isomorfismo: normativo, coercitivo e mimetico

Sociology; Social media

English (EN)Grand Basset Griffon Vendéen

The Grand Basset Griffon Vendéen is a long-backed, short-legged hunting breed of dog of the hound type, originating in the Vendée region of France. They are still used today to hunt boar, deer, and to track rabbit and hare, but are more commonly kept as a ...

Italian (IT)Grand Basset Griffon Vendéen

Il Grand Basset Griffon Vendèen è un cane da caccia a pelo ruvido e le zampe corte, usato nella regione francese di Vendèen. Oggi giorno sono usati per la caccia al cinghiale, al cervo e per seguire le tracce del coniglio e della lepre, anche se spesso sono ...

Animals; Dogs