Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Masked Booby
The Masked Booby, Sula dactylatra, is a large seabird of the booby family, Sulidae. This species breeds on islands in tropical oceans, except in the eastern Atlantic; in the eastern Pacific it is replaced by the Nazca Booby, Sula granti, which was formerly ...
Sula Mascherata
La Sula Mascherata, Sula dactylatra, è un uccello marino grande della famiglia dei Sulidi. Questa specie si trova nelle isole degli oceani tropicali, fatta eccezione per la parte est dell'Atlantico. Nel Pacifico dell'est invece si trova la Sula di Nazca (Sula ...
hukou
Hukou refers to the system of 'class system' residency permits, dating back to ancient China, where household registration is required by law in the People's Republic of China (China) and in the Republic of China (Taiwan). The registration record identifies a ...
hukou
Hukou si riferisce al sistema di permessi di residenza del 'sistema di classe', risalente al Cina antica, secondo cui è necessaria la registrazione delle famiglie secondo la legge della Repubblica popolare cinese (Cina) e della Repubblica di Cina (Taiwan). Il ...
application
The act of applying to a civil court to ask it to do something, for example to start proceedings
richiesta
l'atto di richiesta ad un tribunale civile di fare qualcosa, per esempio di iniziare un azione giudiziaria
commodity
Something bought or sold (or, more generally, an object of trade); to commodify is to render something thus liable to common valuation and trade.
prodotto
oggetto comprato o venduto ( in generale un oggetto di commercio);commercializzare significa dare a qualcosa un valore di commercio
African Court on Human and Peoples' Rights
A regional court that was created initially to make judgments on African Union states' compliance with the African Charter on Human and Peoples' Rights. It came into being on January 25, 2004 with the ratification by fifteen member states of the Protocol to ...
Corte Africana sui Diritti dell'Uomo e delle Persone
Corte regionale che all'inizio è stata creata per decidere sulle conformità alla Carta dei Diritti dell'Uomo e delle Persone Africana. Ha avuto origine il 25 gennaio del 2004 con la ratificazione di quindici stati membri appartenenti al Protocollo per la ...
circle and square
French abstract group founded in Paris in 1929 by critic and artist Michel Seuphor and artist Joaquín Torres García. They published a periodical of the same name and held a major group exhibition in 1930. This included 130 works by a wide range of abstract ...
Cerchio e Quadrato
Gruppo di artisti astrattisti fondato a Parigi nel 1929 dal critico d'arte ed artista Michel Seuphor e dall'artista Joaquìn Torres Garcia. Essi pubblicarono un periodico con questo nome e una mostra d'arte nel 1930, che includeva 130 opere di molti artisti ...
toe
The toes aredigits attached to the feet just like human toes. Most birds have four toes. The first toe points backwards while the other three toes point forward. The second, third and fourth digits or toes are counted from the inside of the foot out and have ...
dito
Le dita delle zampe degli uccelli sono attaccate ad esse come quelle dei piedi degli esseri umani. La maggior parte degli uccelli ha quattro dita. Il primo dito sul retro, mentre gli altri tre davanti. Il secondo, il terzo e il quarto dito vengono contati ...
best interest of the child
In deciding custody, the court must consider only those facts that directly affect the well being of the child.
miglior interesse del bambino
Nel decidere la custodia, il giudice deve considerare solo quei fatti che riguardano direttamente il benessere del bambino.
value
The relative darkness or lightness of a color. White represents the highest value, black the lowest, and greys all possible values in between. Every hue has an inherent value (e.g. The primary blue is of lower value than the primary yellow), though they may ...
tono
La scurezza o la luminosità di un colore. Il bianco rappresenta il tono più alto, il nero quello più basso,e grigio tutti i toni che si trovano nel mezzo. Ogni tinta ha un tono ( per esempio il blu primario ha un tono minore del giallo primario), anche se ...
administrative court
A court specializing in administrative law, particularly disputes concerning the exercise of public power. Their role is to ascertain that official acts are consistent with the law. Such courts are found in some European countries with civil law and are ...
corte amministrativa
Un giudice specializzato in diritto amministrativo, particolarmente le controversie riguardanti l'esercizio del potere pubblico. Loro ruolo è quello di accertare che atti ufficiali sono coerenti con la legge. Tali corti si trovano in alcuni paesi europei con ...
