portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)abandoned industrial site

Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive.

Italian (IT)sito industriale abbandonato

Sito che non può essere usato per nessun motivo, in quanto contaminato da agenti inquinanti, non necessariamente radioattivi.

Environment; Pollution

English (EN)North American Free Trade Agreement (NAFTA)

An agreement signed by the governments of Canada, Mexico, and the United States, creating a trilateral trade bloc in North America. The agreement came into force on January 1, 1994.

Italian (IT)Accordo di Libero Scambio Americano (NAFTA)

Un accordo firmato dai governi del Canada, Messico e Stati Uniti, per la creazione di un blocco di commercio trilaterale in Nord America. L'accordo è entrato in vigore il 1° gennaio 1994.

Legal services; Courts

English (EN)anchialine cave

A coastal cave formed in limestone or volcanic rock that is flooded with seawater. These marine or brackish water bodies lack surface connections to the sea. They include the longest submerged caves on Earth.

Italian (IT)grotta anchialina

Una grotta costiera formata da calcare o roccia vulcanica che è sommersa dall'acqua del mare. Queste strutture marine o salmastre non sono collegate con il mare. Includono le grotte sommerse più a lungo della terra.

Natural environment; Coral reefs

English (EN)accusation

written charge

Italian (IT)imputazione

scritta carica

Legal services; General law

English (EN)copartner

A joint parnter, as in an enterprise. An associate in a business together with another person.

Italian (IT)co-patner

Un parte congiunto, come in un'impresa. Un socio in affari insieme ad un'altra persona.

Law; General law

English (EN)aquatic ecosystem

Basic ecological unit composed of living and nonliving elements interacting in an aqueous milieu.

Italian (IT)ecosistema acquatico

Unità ecologica base composta da elementi viventi e non che interagiscono in un ambiente acquatico.

Natural environment; Water

English (EN)Brandt's Cormorant

The Brandt's Cormorant (Phalacrocorax penicillatus) is a strictly marine bird of the cormorant family of seabirds that inhabits the Pacific coast of North America.

Italian (IT)Cormorano del Brandt

Il Cormorano del Brandt (Phalacrocorax penicillatus) è un uccello marino della famiglia dei cormorani che si trova sulle coste del Pacifico nell'America del Nord.

Animals; Birds

English (EN)white ethnics

Those who identify their ancestry as originating in nations predominately populated by white people.

Italian (IT)etnia bianca

Le persone che identificano i loro avi come originari di nazioni popolate principalmente da persone bianche.

Sociology; General sociology

English (EN)best interest of the child

In deciding custody, the court must consider only those facts that directly affect the well being of the child.

Italian (IT)miglior interesse del bambino

Nel decidere la custodia, il giudice deve considerare solo quei fatti che riguardano direttamente il benessere del bambino.

Legal services; Family law

English (EN)mimetic isomorphism

Mimetic isomorphism in organization theory refers to an organization to adopt another organization's structure by imitating it believing that the structure of the actual organization is beneficial.

Italian (IT)isomorfismo mimetico

Nella teoria dell' orgranizzazione, si riferisce a una organizzazione che adotta la struttura di un'altra, imitandola credendo che la struttura dell'organizzazione reale sia positiva.

Sociology; Social media