Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
adjourned generally or sine die
Temporary suspension of the hearing of a case by order of the Court (maybe for a short period, e.g. to next day or sine die). See LATIN TERMS
aggiornato in generale o sine die
Sospensione temporanea dell'udienza di un caso, ordinata dalla Corte ( o per un breve periodo, il giorno dopo, o sine die - a tempo indeterminato -) Vedi TERMINI LATINI
Bay of Pigs Fiasco
A plan to assassinate Cuban leader Fidel Castro and liberate Cuba with a trained military force of political exiles. The limited 1~61 invasion was an unmitigated military failure and actually strengthened Castro's position in Cuba.
il Fiasco della Baia dei Porci
Piano per uccidere il leader cubano Fidel Castro e liberare Cuba con una forza militare addestrata di esiliati politici. L'invasione purtroppo è stata un fallimento militare ed ha in realtà rafforzato la posizione di Castro a Cuba.
Chinese Egret
The Chinese Egret or Swinhoe's Egret, Egretta eulophotes, is a full-crested, white egret with yellow bill. It breeds in Russia, North Korea, South Korea and mainland China, and then migrates south through Japan, the Philippines, Malaysia, Singapore and ...
Garzetta Cinese
La Garzetta Cinese o Garzetta del Swinhoe, è una garzetta bianca con la cresta e con il becco giallo. Si trova in Russia, Corea del Nord, del Sud e in Cina, migra in Giappone, nelle Filippine, Malesia, Singapore ed Indonesia
Headright
As an economic incentive to encourage English to settle in Virginia and other English colonies during the seventeenth century, sponsoring parties would offer 50 acres of land per person to those who migrated or who paid for the passage of others willing to ...
Headright
Come incentivo economico per incoraggiare gli Inglesi a stabilirsi in Virginia o in altre colonie inglesi durante il XVII secolo, i partiti finanziatori offrivano 50 acri di terra a testa a coloro che emigravano o che pagavano per altre persone che volevano ...
breach
violation of a law, obligation, tie, code or standard
violazione
violazione di una legge, di un obbligo, di un legame, di un codice o di uno standard.
toe
The toes aredigits attached to the feet just like human toes. Most birds have four toes. The first toe points backwards while the other three toes point forward. The second, third and fourth digits or toes are counted from the inside of the foot out and have ...
dito
Le dita delle zampe degli uccelli sono attaccate ad esse come quelle dei piedi degli esseri umani. La maggior parte degli uccelli ha quattro dita. Il primo dito sul retro, mentre gli altri tre davanti. Il secondo, il terzo e il quarto dito vengono contati ...
Holy Experiment Tolerance
Religious diversity was at the core of William Penn's vision for a colony in America. As such, the colony of Pennsylvania represented a "holy experiment" for Penn. He encouraged people of all faiths to live together in harmony and to maintain harmonious ...
tolleranza del Sacro esperimento
La diversità religiosa era il nucleo della visione di William Penn di una colonia americana. Così la colonia della Pennsylvania rappresentava per Penn un "esperimento sacro". Ha incoraggiato le persone di tutte le fedi religiose a vivere insieme in armonia e ...
Carpetbaggers
People who moved to the South during or following the Civil War and became active in politics, they helped to bring Republican control of southern state governments during Reconstruction and were bitterly resented by most white Southerners.
Profittatori
Persone che si spostarono al Sud a seguito della Guerra Civile e divennero attivi in politica, aiutando a portare il controllo Repubblicano nei governi del sud durante la Ricostruzione e vennero offesi dalla maggior parte dei Sudisti bianchi.
Marco Polo
(1254-1324) Italian explorer and author. He made numerous trips to China and returned to Europe to write of his journeys. He is responsible for much of the knowledge exchanged between Europe and China during this time period.
Marco Polo
(1254 - 1324). Esploratore e scrittore italiano. Ha compiuto diversi viaggi in Cina ed è tornato in Europa per scrivere i suoi viaggi. Molti scambi di conoscenza tra l'Europa e la Cina di questo periodo si devono a lui.
Beagle
The Beagle is a breed of small to medium-sized dog. A member of the Hound Group, it is similar in appearance to the Foxhound but smaller, with shorter legs and longer, softer ears. Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, and ...
Beagle
Il Beagle è un cane di razza di taglia piccola - media. Fa parte del gruppo dei cani da caccia, assomiglia al Foxhound ( cane da volpe inglese ), ma ha le zampe più corte e le orecchie più lunghe. I Beagles sono segugi da fiuto, usati principalmente per ...
