Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
a pipe, conduit, or channel designed to transport water from a remote source, usually by gravity.
tubo, conduttura o canale progettato per trasportare l'acqua da una fonte distante, solitamente a mezzo della forza di gravità.
An agreement signed by the governments of Canada, Mexico, and the United States, creating a trilateral trade bloc in North America. The agreement came into force on January 1, 1994.
Un accordo firmato dai governi del Canada, Messico e Stati Uniti, per la creazione di un blocco di commercio trilaterale in Nord America. L'accordo è entrato in vigore il 1° gennaio 1994.
the unique number assigned to a patent application when it is filed. The application number includes a two digit series code and a six digit serial number
il numero univoco assegnato a una domanda di brevetto, quando esso viene archiviato. Il numero di applicazione include un codice di serie di due cifre e un numero di serie di sei cifre
A representative of a government commission or agency vested with power to administer oaths, examine witnesses, take testimony, and conduct hearings of cases submitted to, or initiated by, that agency. Also called Hearing Examiner.
Rappresentante di una commissione governativa o agenzia a cui è assegnato il potere di amministrare giuramenti, esaminare ed assumere le testimonianze, ed amministrare udienze di casi proposti o introdotti dall'agenzia governativa. E' anche chiamato ...
The migration of whites from interracial communities to all-white communities.
la migrazione da parte dei bianchi dalle proprie comunità per sfuggire all'integrazione forzata.
The rising of christ to life three days after his death by crucifixion.
Il ritorno in vita di Cristo tre giorni dopo la sua morte avvenuta per crocifissione.
It's the southernmost continent of the Earth, situated in the South Emisphere and part of the South Pole. It's considered a desert, with no permanent human residents. Only cold-adapted plants and animals survive there, such as penguins, seals, and tundra ...
E' il continente più a sud della terra, situato nell'Emisfero Sud e parte del Polo Sud. E' considerato un deserto, e non ha una popolazione residente permanente. Ci sopravvivono soltanto animali e piante che si sono adattate al clima freddo, come pinguini, ...
Weekly Packet or "Paquete Semanal" as it is known in Cuba is a term used by Cubans to describe the information that is gathered from the internet outside of Cuba and saved onto hard drives to be transported into Cuba itself. Weekly Packets are then sold to ...
Il Pacchetto Settimanale, o "Paquete Semanal" come è noto a Cuba, è un termine usato dai cubani per descrivere le informazioni che vengono raccolte da internet al di fuori di Cuba e salvate su hard disk per essere trasportate nella nazione. I Pacchetti ...
Investigated subversive right and left wing movements. During the Cold War, it was best known for its two investigations of the American film industry.
Questa commissione indagava sui movimenti sovversivi di destra e di sinistra. Durante la Guerra Fredda è stata famosa per le sue indagini sull'industria cinematografica americana.
A copy, usually not in the same medium as the original, and one not made by the original artist. Replica is typically used to mean a very exact reproduction, though through technological means primarily, rather than through self-conscious artistry.
una copia, di solito non nella stessa forma dell'originale, e anche una copia non fatta dall'artista dell'originale. La parola replica spesso è usata per descrivere la riproduzione esatta, con mezzi tecnologici piuttosto che con metodi artistici.