portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Convention On The Elimination Of All Forms Of Discrimination Against Women (CEDAW)

An international convention adopted in 1979 by the United Nations General Assembly. Described as an international bill of rights for women, it came into force on 3 September 1981. The United States is the only developed nation that has not ratified the CEDAW. ...

Italian (IT)Convenzione sull'Eliminazione di Tutte le Forme di Discriminazione Contro le Donne (CEDAW)

Una convenzione internazionale, adottata nel 1979 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite. Descritta come un carta dei diritti per le donne internazionale, è entrata in vigore il 3 settembre 1981. Gli Stati Uniti sono l'unica nazione sviluppata che non ha ...

Legal services; Courts

English (EN)Lionel Messi

(1987- ) Leo Messi is an Argentine footballer who currently plays for the Spanish team FC Barcelona and captains the Argentina national team as a striker or winger. He is considered one of the best football players of his generation, in 2009 and 2010 he won ...

Italian (IT)Lionel Messi

(1987-) Leo Messi è un calciatore argentino che attualmente gioca per la squadra spagnola FC Barcellona e comanda la nazionale argentina come attaccante o ala. E' considerato uno dei migliori giocatori della sua generazione, nel 2009 e nel 2010 ha vinto il ...

People; Sportspeople

English (EN)House Un American Activities Committee (HUAC)

Investigated subversive right and left wing movements. During the Cold War, it was best known for its two investigations of the American film industry.

Italian (IT)Commissione interna per le attività non americane (HUAC).

Questa commissione indagava sui movimenti sovversivi di destra e di sinistra. Durante la Guerra Fredda è stata famosa per le sue indagini sull'industria cinematografica americana.

History; American history

English (EN)vested interests

Veblen's term for those people or groups who will suffer in the event of social change and who have a stake in maintaining the status quo.

Italian (IT)interessi acquisiti

termine che descrive quelle persone o gruppo di persone che soffrono di un cambiamento sociale e che avrebbero interesse nel mantenere il loro status quo

Sociology; General sociology

English (EN)abandoned wells

A hazard because wells left on vacated lands can channel water contaminated by pesticides and fertilizer straight down into the water table. Some states in the U. S. Offer incentives for sealing off these unused wells.

Italian (IT)pozzi abbandonati

Un pericolo perchè i pozzi abbandonati in territori sgombri possono incanalare acqua contaminata da pesticidi e fertilizzanti direttamente nel livello idrostatico. Alcuni stati in America offrono incentivi perchè questi pozzi non usati siano sigillati.

Biology; Ecology

English (EN)primary numbering

The primary numbering is a system developed to assign numbers to each primary feather for easier identification.

Italian (IT)classificazione principale

La classificazione principale è un sistema secondo cui vengono assegnati dei numeri ad ogni piuma principale per semplificare l'identificazione.

Animals; Birds

English (EN)African Court on Human and Peoples' Rights

A regional court that was created initially to make judgments on African Union states' compliance with the African Charter on Human and Peoples' Rights. It came into being on January 25, 2004 with the ratification by fifteen member states of the Protocol to ...

Italian (IT)Corte Africana sui Diritti dell'Uomo e delle Persone

Corte regionale che all'inizio è stata creata per decidere sulle conformità alla Carta dei Diritti dell'Uomo e delle Persone Africana. Ha avuto origine il 25 gennaio del 2004 con la ratificazione di quindici stati membri appartenenti al Protocollo per la ...

Legal services; Courts

English (EN)advocate

Someone who helps and supports another person. An advocate will "take sides" and promote his or her client's view or interests.

Italian (IT)avvocato

persona che aiuta e sostiene un'altra persona. Un avvocato "prende le parti" e promuove gli interessi o i punti di vista del suo cliente.

Legal services; Family law

English (EN)annual

A plant that germinates, flowers and fruits within a single year. Characteristic features are that it does not have the remains of old growth at the base, nor rhizomes or stolons.

Italian (IT)annuale

una pianta che germoglia, fiorisce e dà frutti entro un anno. Le principali caratteristiche sono quelle di non avere resti di crescita alla base, nè rizomi o stoloni

Plants; Botany

English (EN)value

The relative darkness or lightness of a color. White represents the highest value, black the lowest, and greys all possible values in between. Every hue has an inherent value (e.g. The primary blue is of lower value than the primary yellow), though they may ...

Italian (IT)tono

La scurezza o la luminosità di un colore. Il bianco rappresenta il tono più alto, il nero quello più basso,e grigio tutti i toni che si trovano nel mezzo. Ogni tinta ha un tono ( per esempio il blu primario ha un tono minore del giallo primario), anche se ...

Art history; Visual arts