portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Beagle

The Beagle is a breed of small to medium-sized dog. A member of the Hound Group, it is similar in appearance to the Foxhound but smaller, with shorter legs and longer, softer ears. Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, and ...

Italian (IT)Beagle

Il Beagle è un cane di razza di taglia piccola - media. Fa parte del gruppo dei cani da caccia, assomiglia al Foxhound ( cane da volpe inglese ), ma ha le zampe più corte e le orecchie più lunghe. I Beagles sono segugi da fiuto, usati principalmente per ...

Animals; Dogs

English (EN)self-awareness

The awareness that one exists as an individual being

Italian (IT)consapevolezza di sè

la consapevolezza di esistere come individuo

Psychology; Psychiatry

English (EN)dower

The share of a dead man's estate that was formerly allowed to his widow for life.

Italian (IT)dote

La quota del patrimonio di un uomo deceduto che precedentemente era stata assegnata alla vedova per tutta la vita.

Law; Legal

English (EN)white collar crimes

Crimes committed by professionals and other white-collar workers.

Italian (IT)Crimini dei "colletti bianchi"

Crimini commessi da professionisti ed altri lavoratori con i "colletti bianchi"

Sociology; General sociology

English (EN)900 trillion dollar lawsuit

Fausat Ogunbayo, the 46 year old mother from Staten Island, New York, has filed a $900 trillion federal suit against the City Of New York for placing her two children in a foster home over three years. In her court papers, Ms. Ogunbayo accused the ...

Italian (IT)querela da 900 bilioni di dollari

Fausat Obungbayo, la madredi 46 anni di Staten Island, New York, ha depositato una causa da 900 bilioni di dollari contro la città di New York per affidare i suoi due figli ad una famiglia per tre anni. Nei suoi documenti del tribunale, la signora Ogunbayo ha ...

Law; General law

English (EN)act

Law, as an act of parliament

Italian (IT)atto

Un atto è una legge, in quanto essa è un atto del parlamento

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)best practice

One way of improving policies in the EU is for governments to look at what is going on in other EU countries and to see what works best. They can then adopt this 'best practice', adapting it to their own national and local circumstances.

Italian (IT)pratica migliore

Per i gioverni, un modo per migliorare le politiche dell'Unione Europea, è quello di osservare cosa accade all'interno dei paesi UE e controllare cosa funziona meglio. Essi possono quindi adottare questa "pratica migliore" e adattarlo alle proprie situazioni ...

Law; European law

English (EN)work

An activity that produces something of economic value.

Italian (IT)lavoro

attività che produce qualcosa che ha un valore economico.

Sociology; General sociology

English (EN)sanctions

A penalty by the court to encourage a party to follow the law. Sanctions are usually designed to fit the circumstances and can be in the form of a money fine or perhaps being forbidden from calling certain witnesses.

Italian (IT)sanzioni

Una sanzione da parte della Corte per incoraggiare la parte a seguire la legge. Le sanzioni, di solito, sono pensate per essere adatte alle circostanze e possono essere sia in forma di multa o di divieto di richiamare alcuni testimoni.

Legal services; Family law

English (EN)appellate court

A court of law that is empowered to hear an appeal of a trial court or other lower tribunal.

Italian (IT)corte d'appello

Un tribunale che ha il potere di sentire un appello di un tribunale o altro tribunale inferiore.

Legal services; Courts