Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A Tale of Two Cities
A Tale of Two Cities is a novel by Charles Dickens first published in 1859. It is set in London and Paris before and during the French Revolution. The book follows several protagonists over the years leading up to the French Revolution, the brutality towards ...
Racconto di Due Città
Il Racconto di Due Città è un romanzo di Charles Dickens pubblicato per la prima volta nel 1859. E' ambientato a Londra e a Parigi, prima e durante la Rivoluzione Francese. Il racconto segue la vita di alcuni protagonisti negli anni che portano alla ...
Battle of Britain
The massive air war against Great Britain by the Nazi war machine in Germany. Nearly nightly bombings occurred between summer of 1940 and summer of 1941 before German withdrew. Great Britain fought alone during this year and never gave up.
Battaglia d'Inghilterra
L'intesa guerra aerea contro la Gran Bretagna da parte dei Nazisti in Germania. Ci sono stati quasi novanta bombardamenti nel periodo tra l'estate del 1940 e quella del 1941, prima che i tedeschi si ritirassero. La Gran Bretagna ha combattuto da sola durante ...
sleeping pill
A soporific drug in the form of a pill (or tablet or capsule). Their primary function is to induce sleep and to be used in the treatment of insomnia and in surgical anesthesia.
sonnifero
farmaco soporifero in forma di pillola (compressa o capsula). La sua funzione principale è quella di indurre il sonno ed è usata nella cura dell'insonnia e nell'anestesia chirurgica.
Artic Drift
Writen by Clive Cussler and Dirk Cussler about Dirk Pitt 20th adventure has he searches for a crucial element that will help reverse global warming. Potential breakthrough discovery to reverse global warming . . . a series of unexplained sudden deaths in ...
Morsa di Ghiaccio
Scritto da Clive e Dirk Cussler, è un libro che tratta la ventesima avventura di Dirk Pitt, mentre va alla ricerca dell'elemento cruciale che aiuterà ad invertire gli effetti del riscaldamento globale. Una potenziale scoperta per invertire il riscaldamento ...
bakhu
The mythical mountain from which the sun rose. The region of the eastern horizon. One of two mountains that held up the sky, the other being Manu. These peaks were guarded by the double lion god, Aker.
Bakhu
La mitica montagna da cui sorge il sole. La regione dell'orizzonte orientale. Una delle due montagne che tengono il cielo, l'altra è Manu, custodite dal doppio re dalle sembianze di un leone Aker
arbitration
In arbitration, a neutral third party called an arbitrator hears arguments, reviews evidence and makes a decision. This is different from mediation, where the parties, not the mediator, make the decisions.
arbitrato
nell'arbitrato una terza parte neutrale richiede che un arbitro ascolti le discussioni, riesamini le prove e prenda una decisione. E' diverso da una mediazione, in cui sono le parti, e non il mediatore a prendere le decisioni.
alternating-treatment design
A within-subject or intensive experimental design consisting of alternating presentations of two or more independent variable arrangements, each of which is correlated with a distinctive stimulus. The differential effects then are observed by comparing ...
progetto di terapia alternativa
Una materia interna o un progetto sperimentale intensivo che consiste nella presentazione alternate di due o più composizioni variabili, ognuna delle quali è correlata a uno stimolo distinto.
verstehen
The German word for "understanding" or "insight"; used by Max Weber to stress the need for sociologists to take into account people's emotions, thoughts, beliefs, and attitudes.
comprendere
La parola tedesca per "comprendere" o "comprensione" usata da Max Weber per sottolineare il bisogno dei sociologi di prendere in considerazione le emozioni, i pensieri e i comportamenti delle persone.
unilinear evolutionary theory
A theory of social change that holds that all societies pass through the same successive stages of evolution and inevitably reach the same end.
Teoria evolutiva non lineare.
Teoria del cambiamento sociale che afferma che tutte le società attraversano gli stessi gradi consecutivi di evoluzione e inevitabilmente raggiungono la stessa conclusione.
aqueduct
a pipe, conduit, or channel designed to transport water from a remote source, usually by gravity.
acquedotto
tubo, conduttura o canale progettato per trasportare l'acqua da una fonte distante, solitamente a mezzo della forza di gravità.
