portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)accessory fruit

A fruit, or group of fruits derived from one flower, in which the conspicuous, fleshy portion develops from the receptacle and is shed with the true fruit(s) attached.

Italian (IT)frutto complementare

Un frutto, o un gruppo di frutti derivati da un fiore, in cui la parte carnosa, cospicua si sviluppa dal recipiente ed è sparso con la vera fruit(s) attaccato.

Plants; Botany

English (EN)hukou

Hukou refers to the system of 'class system' residency permits, dating back to ancient China, where household registration is required by law in the People's Republic of China (China) and in the Republic of China (Taiwan). The registration record identifies a ...

Italian (IT)hukou

Hukou si riferisce al sistema di permessi di residenza del 'sistema di classe', risalente al Cina antica, secondo cui è necessaria la registrazione delle famiglie secondo la legge della Repubblica popolare cinese (Cina) e della Repubblica di Cina (Taiwan). Il ...

Law; Laws and acts

English (EN)creditor

The person who loaned the money is the creditor; the person who borrowed the money is the debtor.

Italian (IT)creditore

La persona che ha prestato i soldi è il creditore; la persona che ha preso in prestito il denaro è il debitore.

Legal services; Family law

English (EN)iPad trademark

The registered trade name of Apple's popular iPad computers in the U.S and many other countries except China. The trademark allows Apple to use the term "iPad" exclusively to market and sell its products in global markets. The iPad name has been subject to a ...

Italian (IT)marchio iPad

Il marchio registrato del famoso IPad della Apple negli Stati Uniti e in molti altri paesi, tranne la Cina. Questo marchio permette alla Apple di utilizzare il termine "iPad" esclusivamente nel mercato e vendere i suoi prodotti nei mercati globali. Il nome ...

Law; Patent & trademark

English (EN)custom

A custom is an unwritten law introduced by the continuous acts of the faithful with the consent of the legitimate legislator.

Italian (IT)consuetudine

Una consquetudine è una legge non scritta introdotta dagli atti dei fedeli nel tempo con il consenso del legislatore.

Law; General law

English (EN)white ethnics

Those who identify their ancestry as originating in nations predominately populated by white people.

Italian (IT)etnia bianca

Le persone che identificano i loro avi come originari di nazioni popolate principalmente da persone bianche.

Sociology; General sociology

English (EN)provenance

The record of ownership of a work of art, its origin, derivation and pedigree. It tells who owned a work; an attribution identifies the artist or artists who produced a work.

Italian (IT)provenienza

la documentazione di proprietà di un'opera d'arte, le sue origini, derivazione e pedigree. Descrive chi è il proprietario di un opera; un'attribuzione invece identifica l'artista o gli artisti che hanno prodotto un opera.

Art history; Visual arts

English (EN)lasting power of attorney

A legal document that allows you appoint someone to make decisions on your behalf. It can be used in the future if you are not able to make your own decisions. These decisions can be about your property and finance or your health and welfare.

Italian (IT)procura duratura

Un documento legale che permette di nominare qualcuno a prendere decisioni per conto vostro. Essa può essere utilizzata in futuro se non si è in grado di prendere le proprie decisioni. Le decisioni possono includere le proprietà e la finanza oppure la salute ...

Legal services; General law

English (EN)bailey

A Bailey is the open area of a fortified castle. Some of the space was used for castle gardens during the middle ages.

Italian (IT)corte intermedia

una corte intermedia è uno spazio aperto in un castello fortificato e un po' di questo spazio era usato per i giardini nel Medioevo.

Garden; Gardening

English (EN)bastet

A cat headed goddess. As a sun goddess she represents the warm, life giving power of the sun.

Italian (IT)Bastet

Dea con la teata di gatto. Come divinità del sole rappresenta il calore e il potere del sole di dare la vita.

History; Egyptian history