Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
accusation
written charge
imputazione
scritta carica
wash
A thin layer of diluted pigment used to increase the appearance of a shadow.
mano di colore
strato sottile di colore diluito usato per aumentare l'ombreggiatura
guilty until proven innocent
A new U.S. law that authorizes the seizure of website domains by the U.S. government on grounds of suspected copyright violations. The seizure is conducted under U.S. civil law instead of criminal law, which means the affected parties must prove they are ...
colpevole fino a che non è provata l'innocenza
Una nuova legge degli Stati Uniti che autorizza il sequestro dei domini di siti web da parte del governo nazionale per motivi di violazioni di diritti d'autore sospette. Il sequestro è condotto secondo il diritto civile statunitense invece che secondo il ...
alcoholaemia
The presence of alcohol in the bloodstream. A measure of the amount of alcohol in the bloodstream.
tasso alcolemico (o alcolemia)
La presenza di alcol o il tasso di alcol nel sangue.
Cercle et Carré
French abstract group founded in Paris in 1929 by critic and artist Michel Seuphor and artist Joaquín Torres García. They published a periodical of the same name and held a major group exhibition in 1930. This included 130 works by a wide range of abstract ...
Cercle et Carrè
Gruppo di artisti astrattisti fondato a Parigi nel 1929 dal critico d'arte ed artista Michel Seuphor e dall'artista Joaquìn Torres Garcia. Essi pubblicarono un periodico con questo nome e una mostra d'arte nel 1930, che includeva 130 opere di molti artisti ...
abdominal
Having to do with the abdomen, which is the part of the body between the chest and the hips that contains the pancreas, stomach, intestines, liver, gallbladder, and other organs.
addominale
qualcosa che si riferisce all'addome, che è la parte del corpo umano tra il petto e le anche che contiene il pancreas, lo stomaco, l'intestino, fegato, cistifellea ed altri organi
abdominal aortic aneurysm (AAA)
A balloon-like enlargement of the aorta that weakens the wall of the artery. If untreated, this enlargement can lead to aortic rupture, which results in death in nearly 80% of cases.
aneurisma aorta addominale
Una dilatazione anomala dell'aorta che indebolisce le pareti dell'arterie. Se non viene curata, questa dilatazione può portare a una rottura dell'aorta che nel 80% dei casi porta alla morte.
Bay of Pigs Fiasco
A plan to assassinate Cuban leader Fidel Castro and liberate Cuba with a trained military force of political exiles. The limited 1~61 invasion was an unmitigated military failure and actually strengthened Castro's position in Cuba.
il Fiasco della Baia dei Porci
Piano per uccidere il leader cubano Fidel Castro e liberare Cuba con una forza militare addestrata di esiliati politici. L'invasione purtroppo è stata un fallimento militare ed ha in realtà rafforzato la posizione di Castro a Cuba.
Barry Goldwater
Republican residential candidate in 1964, Goldwater spearheaded an emergent conservative drive out of the South and West. Unhappy with the nation's path toward liberalism, Goldwater called for more limited taxes, a reduction in legislation aiding farmers and ...
Barry Goldwater
Candidato repubblicano del 1964, Goldwater è stato promotore della campagna conservatrice nel Sud e nell'Ovest. Insoddisfatto con il cammino della nazione verso il Liberalismo, Goldwater chiedeva tasse più limitate, una riduzione delle legislazioni a favore ...
androdioecious
A species having two forms; one with bisexual flowers and the other with male flowers.
androdioico
una specie che ha due forme, una con fiori bisessuali e una con fiori maschi.
