portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Andrew Jackson

As major general during the War of 1812, he defeated the Creek Indians at the Battle of Horseshoe Bend and a British army at the Battle of New Orleans. In 1818, he led an American incursion into Spanish held Florida. He served as seventh president of the ...

Italian (IT)Andrew Jackson

Generale maggiore durante la guerra del 1812, ha sconfitto gli Indiani Creek nella Battaglia di Horseshoe Bend e un esercito britannico nella Battaglia di New Orleans. Nel 1818, ha condotto una incursione americana nella Florida in mano degli spagnoli. E' ...

History; American history

English (EN)destrier

knight's courser led by his squire with the right hand.

Italian (IT)destriero

Corsiero del cavaliere portato dal suo scudiero con la mano destra.

History; Medieval

English (EN)zero population growth (ZPG)

The state of a population with a growth rate of zero, achieved when the number of births plus immigrants is equal to the number of deaths plus emigrants.

Italian (IT)crescita zero

Lo stato in cui una popolazione ha un tasso di crescita pari a zero, raggiunto quando il numero delle nascite più quello degli immigrati è uguale a quello dei decessi più gi emigrati.

Sociology; General sociology

English (EN)complaint

The first document filed in a court to initiate a lawsuit. A complaint states the brief facts of the case, on the basis of which, a legal remedy is sought. The person who files the complaint is called the plaintiff and the party against whom the complaint ...

Italian (IT)denuncia

Il primo documento archiviato in un tribunale per avviare una causa legale. Una denuncia descrive in breve i fatti del caso, sulla base dei quali è richiesto un giudizio. La persona che fa mettere agli atti la denuncia è chiamata "attore" e la parte contro ...

Law; General law

English (EN)androdioecious

A species having two forms; one with bisexual flowers and the other with male flowers.

Italian (IT)androdioico

una specie che ha due forme, una con fiori bisessuali e una con fiori maschi.

Plants; Botany

English (EN)aqueduct

a pipe, conduit, or channel designed to transport water from a remote source, usually by gravity.

Italian (IT)acquedotto

tubo, conduttura o canale progettato per trasportare l'acqua da una fonte distante, solitamente a mezzo della forza di gravità.

Natural environment; Water

English (EN)comic relief

A humorous scene or incident that alleviates tension in an otherwise serious work. In many instances these moments enhance the thematic significance of the story in addition to providing laughter. When Hamlet jokes with the gravediggers we laugh, but ...

Italian (IT)scena umoristica

una scena umoristica o incidente che allevia la tensione in un'opera seria. In molti esempi questi momenti valorizzano il significato tematico della storia suscitando le risate. Quando Amleto scherza con i becchini, il pubblico ride, ma è un umorismo serio ...

Literature; General literature

English (EN)Beagle

The Beagle is a breed of small to medium-sized dog. A member of the Hound Group, it is similar in appearance to the Foxhound but smaller, with shorter legs and longer, softer ears. Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, and ...

Italian (IT)Beagle

Il Beagle è un cane di razza di taglia piccola - media. Fa parte del gruppo dei cani da caccia, assomiglia al Foxhound ( cane da volpe inglese ), ma ha le zampe più corte e le orecchie più lunghe. I Beagles sono segugi da fiuto, usati principalmente per ...

Animals; Dogs

English (EN)barrel vault

semi-circular roof of stone, or timber.

Italian (IT)volta a botte

Tetto semi circolare di pietra o di legno.

History; Medieval

English (EN)beltane eve

the night of April 30, one of the two times of the year when mortal rules are believed to be suspended and supernatural occurrences are most common. Sometimes called May Day Eve. See Samhain Eve.

Italian (IT)Vigilia di Beltane

la notte del 30 di aprile, una delle due volte l'anno in cui le regole mortali sono sospese e si verificano eventi soprannaturali. A volte è chiamata Vigilia di Maggio. Vedi anche Vigilia di Semane

History; Medieval