Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Records of births, deaths, marriages, and divorces gathered through a registration system maintained by governmental units.
Il registro delle nascite, morti, matrimoni e divorzi raccolti in un sistema di registrazione aggiornato dalle unità governative.
The methods, procedures, and practices used in civil cases. The judicial system is essentially divided into two types of cases: civil and criminal. Thus, a study of Civil Procedure is basically a study of the procedures that apply in cases that are not ...
I metodi, le procedure e le pratiche usate nelle cause civili. Il sistema giudiziario, essenzialmente, è diviso in due tipi di cause: civile e penale. Per cui, lo studio della Procedura Civile fondamentalmente è lo studio delle procedure che si applicano ...
Inborn pattern of behavior often responsive to specific stimuli; "the spawning instinct in salmon"; "altruistic instincts in social animals"
comportamento spesso di risposta a stimoli specifici, "l'istinto di deporre le uova dei salmoni", "instinto altruista degli animali sociali"
The point where lines bounding surfaces depicted as parallel in a picture plane meet, somewhere on the horizon line of the image.
è il punto dove le linee di una superficie limitata sono raffigurate parallele, si trovano vicino alla linea di orizzonte dell'immagine.
A seed-bearing plant whose ovules, and hence seeds, develop within an enclosed ovary. Cf. Gymnosperm.
una pianta di semi i cui ovuli, quindi semi, sono racchiusi nell'ovario. Cf. Gimnosperma
The share of a dead man's estate that was formerly allowed to his widow for life.
La quota del patrimonio di un uomo deceduto che precedentemente era stata assegnata alla vedova per tutta la vita.
The statement made by each party (or their lawyer) at the end of a hearing or trial. Typically, this statement highlights the version of the facts that best supports each side of the case, how these facts were proven during the testimony, how the law applies ...
La dichiarazione resa da ciascuna delle parti (o dal loro avvocato) alla fine di un'udienza o di un processo. In genere, questa affermazione mette in evidenza la versione dei fatti che meglio supporta ogni lato del caso, come questi fatti sono stati ...
The record of ownership of a work of art, its origin, derivation and pedigree. It tells who owned a work; an attribution identifies the artist or artists who produced a work.
la documentazione di proprietà di un'opera d'arte, le sue origini, derivazione e pedigree. Descrive chi è il proprietario di un opera; un'attribuzione invece identifica l'artista o gli artisti che hanno prodotto un opera.
A United Nations body of 18 experts that meets three times a year to consider the five-yearly reports submitted by UN member states on their compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR). Members are elected for a ...
Un organismo delle Nazioni Unite di 18 esperti che si riunisce tre volte all'anno a prendere in considerazione le relazioni quinquennali presentate dagli Stati membri delle Nazioni Unite sulla loro conformità con la convenzione internazionale sui Diritti ...
A 62-year-old Sheila Von Weise was found dead in a suitcase at St.Regis Hotel, Bali. The body was found half-naked and stuffed inside a suitcase, on 13th August 2014. The police currently kept the victim's 19 year-old daughter, Heather and Heather's ...
La sessantaduenne Sheila Von Weise è stata trovata morta in una valigia al St.Regis Hotel di Bali. Il corpo è stato trovato mezzo nudo e infilato all'interno di una valigia il 13 agosto 2014. La polizia attualmente ha arrestato la figlia diciannovenne della ...