Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
white flight
The migration of whites from interracial communities to all-white communities.
migrazione bianca
la migrazione da parte dei bianchi dalle proprie comunità per sfuggire all'integrazione forzata.
Petit Basset Griffon Vendéen
The Petit Basset Griffon Vendéen is a breed of dog of the scent hound type, bred to trail hares in bramble filled terrain of the Vendée district of France.
Petit Basset Griffon Vendèen
Il Petit Basset Griffon Vendèen fa parte dei cani da caccia da fiuto, viene cresciuto per seguire le lepri nei roveti della regione francese di Vendèe.
Alexander Hamilton
The first secretary of the treasury and a leader of the Federalist party. As secretary of the treasury, he devised a plan for repaying the nation's debts and promoting economic growth. This plan included funding and assumption of the national and state debts ...
Alexander Hamilton
Primo segretario del tesoro e leader del partito dei Federalisti. Come segretario del tesoro, ha ideato un piano per ripagare i debiti della nazione e promuovere la crescita economica. Questo piano includeva i fondi e l'assunzione di debiti nazionali e ...
Chinese Egret
The Chinese Egret or Swinhoe's Egret, Egretta eulophotes, is a full-crested, white egret with yellow bill. It breeds in Russia, North Korea, South Korea and mainland China, and then migrates south through Japan, the Philippines, Malaysia, Singapore and ...
Garzetta Cinese
La Garzetta Cinese o Garzetta del Swinhoe, è una garzetta bianca con la cresta e con il becco giallo. Si trova in Russia, Corea del Nord, del Sud e in Cina, migra in Giappone, nelle Filippine, Malesia, Singapore ed Indonesia
provenance
The record of ownership of a work of art, its origin, derivation and pedigree. It tells who owned a work; an attribution identifies the artist or artists who produced a work.
provenienza
la documentazione di proprietà di un'opera d'arte, le sue origini, derivazione e pedigree. Descrive chi è il proprietario di un opera; un'attribuzione invece identifica l'artista o gli artisti che hanno prodotto un opera.
urban ecology
An area of study that focuses on the interrelationships between people and their environment.
ecologia urbana
area di studio centrata sulle interrelazioni tra le persone e il loro ambiente
canopic jars
A set of jars which contained some of the internal organs removed from the deceased during mummification. Some examples include sets of four jars with different stoppers which protected specific organs - human headed Imsety (the liver), baboon-headed Hapy ...
vasi canopi
serie di vasi che contenevano gli organi interni del defunto durante il processo di mummificazione. Alcuni di essi, per esempio, erano una serie di quattro vasi con tappi diversi rappresentanti le divinità che proteggevano gli organi - Imset con la testa ...
creditor
The person who loaned the money is the creditor; the person who borrowed the money is the debtor.
creditore
La persona che ha prestato i soldi è il creditore; la persona che ha preso in prestito il denaro è il debitore.
bestseller
A book that is identified as extremely popular by its inclusion on lists of currently top selling titles that are based on publishing industry and book trade figures and published by newspapers, magazines, or bookstore chains. Some lists are broken down into ...
bestseller
Libro che è definito come estremamente di successo per l'inclusione nella lista dei titoli più venduti che è stilata dall'editoria e dai commercianti di libri e poi pubblicata sui giornali, riviste o nelle catene di librerie. Alcune liste diventano ...
white ethnics
Those who identify their ancestry as originating in nations predominately populated by white people.
etnia bianca
Le persone che identificano i loro avi come originari di nazioni popolate principalmente da persone bianche.
