portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Petit Basset Griffon Vendéen

The Petit Basset Griffon Vendéen is a breed of dog of the scent hound type, bred to trail hares in bramble filled terrain of the Vendée district of France.

Italian (IT)Petit Basset Griffon Vendèen

Il Petit Basset Griffon Vendèen fa parte dei cani da caccia da fiuto, viene cresciuto per seguire le lepri nei roveti della regione francese di Vendèe.

Animals; Dogs

English (EN)A Bold Fresh Piece of Humanity

In this book Author O'Reilly goes back in time to examine people, places, and experiences that launched him on his journey from being a working-class kid to an immensely influential personality on TV and bestselling author. Readers will learn how his ...

Italian (IT)A Bold Fresh Piece of Humanity

In questo libro l'autore O'Reilly torna indieto nel tempo per analizzare le persone, i luoghi e le esperienze che lo hanno trasformato da un bambino figlio di operai in un adulto con una grande personalità televisiva e un autore di bestseller. I lettori in ...

Literature; Bestsellers

English (EN)Abbaye de Creteil

In 1906 a group of French writers, artists and composers established the Abbaye de Creteil at a villa in Creteil south-east of Paris. The movement included the painters Albert Gleizes, Charles Berthold-Mahn and Jacques d'Otemar, the poets Charles Vildrac, ...

Italian (IT)Gruppo dell'Abbaye

Nel 1906 un gruppo di scrittori francesi, artisti e compositori hanno stabilito l'Abbaye de Créteil presso una villa a Creteil sud-est di Parigi. Il movimento incluso i pittori Albert Gleizes, Charles Berthold-Mahn e Jacques d'Otemar, i poeti Charles Vildrac, ...

Art history; General art history

English (EN)sense

The function of seeing, hearing, smelling, touching or tasting.

Italian (IT)senso

la funzione della vista, udito, olfatto, tatto o gusto

Art history; Visual arts

English (EN)abstract language

Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."

Italian (IT)linguaggio astratto

Parole che rappresentano idee, soggetti immateriali e concetti come "bellezza" e "verità".

Literature; Poetry

English (EN)Agricultural Act of 1949

This Act is P.L. 89-439 (October 31, 1949), along with the Agricultural Adjustment Act of 1938, makes up the major part of the permanent law that mandates commodity price and farm income support. The original 1949 Act designated mandatory support for basic ...

Italian (IT)Legge sull'Agricoltura del 1949

Questa legge, P.L.89-439 (31 ottobre, 1949), insieme con l'Atto di Regolazione per l'Agricoltura del 1938, costituisce la maggior parte della legge definitiva che ordina il prezzo dei prodotti e il sostegno al reddito per gli agricoltori. La legge originale ...

Agriculture; Agricultural programs & laws

English (EN)Alexander Fleming

(1881-1955) English scientist who, in 1928, observed that a mold called Penicillium killed germs. This discovery resulted in the development of antibiotics, which attack or weaken bacteria that cause many diseases. Antibiotics were not widely used until the ...

Italian (IT)Alexander Fleming

(1881-1955) Scienzianto inglese che, nel 1928, ha osservato che un tipo di muffa chiamata Penicillium uccideva i germi. La scoperta ha avuto come risultato lo sviluppo degli antibiotici, che attaccano o indeboliscono i batteri che sono causa di molte ...

History; World history

English (EN)white ethnics

Those who identify their ancestry as originating in nations predominately populated by white people.

Italian (IT)etnia bianca

Le persone che identificano i loro avi come originari di nazioni popolate principalmente da persone bianche.

Sociology; General sociology

English (EN)cacao

A Tropical American tree that grows in Mesoamerica. Its seeds were used by the ancient Maya for trade as money. Where does chocolate come from? Chocolate is made from cacao, for the Maya chocolate was powerful and it was drank to obtain wisdom and power. ...

Italian (IT)cacao

Un albero tropicale americano che cresce in Mesoamerica. I suoi semi sono stati utilizzati dagli antichi Maya come denaro per il commercio. Da dove proviene il cioccolato? Il cioccolato viene fatto dal cacao, per i Maya il cioccolato era potente ed era ...

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)abandoned industrial site

Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive.

Italian (IT)sito industriale abbandonato

Sito che non può essere usato per nessun motivo, in quanto contaminato da agenti inquinanti, non necessariamente radioattivi.

Environment; Pollution