Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A process in which both sides agree to use an independent arbitrator (an impartial person) who gives a binding decision in the matter. The person making the claim (claimant) has to choose between going to arbitration and court – it is not usually possible
processo in cui entrambe le parti si accordano per usare un arbitro ( una persona impariziale ) che emetterà decisioni vincolanti sulla questione. La persona che fa la richiesta (il richiedente) può scegliere se andare in arbitrato o in tribunale - di solito ...
Crimes committed by affluent individuals or corporations in the course of their daily business activities.
Crimini commessi da individui ricchi o da società per azioni nel corso delle loro attività giornaliere.
Poetry that aims to use its sounds, textures, rhythms, and rhymes to convey an emotion, instead of relying on the meanings of words.
La poesia che punta ad usare suoni, strutture, ritmi e rimi che esprimono un'emozione invece di basarsi sul significato delle parole.
The Masked Booby, Sula dactylatra, is a large seabird of the booby family, Sulidae. This species breeds on islands in tropical oceans, except in the eastern Atlantic; in the eastern Pacific it is replaced by the Nazca Booby, Sula granti, which was formerly ...
La Sula Mascherata, Sula dactylatra, è un uccello marino grande della famiglia dei Sulidi. Questa specie si trova nelle isole degli oceani tropicali, fatta eccezione per la parte est dell'Atlantico. Nel Pacifico dell'est invece si trova la Sula di Nazca (Sula ...
Mimetic isomorphism in organization theory refers to an organization to adopt another organization's structure by imitating it believing that the structure of the actual organization is beneficial.
Nella teoria dell' orgranizzazione, si riferisce a una organizzazione che adotta la struttura di un'altra, imitandola credendo che la struttura dell'organizzazione reale sia positiva.
If there is a paternity issue in a family law case that generally means there is some question concerning who the biological father is. Usually people need to disestablish paternity of one man and establish paternity of another man. For instance, the law ...
Se in una causa riguardante il diritto di famiglia esiste un problema di paternità, in generale significa che ci sono domande in riguardo a chi sia il padre biologico. Di solito, le persone hanno bisogno di annullare la paternità di un uomo e stabilire la ...
During the early nineteenth century, a movement arose to end the death penalty.
Agli albori del secolo XIX sorse un movimento per far finire la pena di morte.
Actuarial value is a mathematical calculation, often of the financial condition of a retirement plan.
Valore attuariale è un calcolo matematico, spesso della condizione finanziaria di un piano di pensionamento.
American writer and novelist Nicholas Sparks was born on December 31, 1965 in Omaha, Nebraska. He was his high school valedictorian (Fair Oaks High School) and went on to the University of Notre Dame on a full track scholarship. During a relay race, Sparks ...
Scrittore e romanziere americano, Nicholas Sparks, è nato in 31 dicembre 1965 a Omaha, Nebraska. E' stato lo studente con i voti più alti della sua scuola superiore (Fair Oaks High School) ed è andato all'Università di Notre Dame con una borsa di studio. ...
Criminology is a branch of Penal Law, dealing with crimes and punishment. It's more than mere delicts regarding illegal acts, but pure crimes, and anatomy of crimes.
La Criminologia è un ramo del diritto penale, che si occupa dei crimini e delle relative punizioni. Tratta più dei meri fatti illeciti in riguardo di atti illegali, ma i crimini e la loro anatomia.