portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)baron

vassal who holds directly from the crown and serves as a member of the king's great council. It is not, of itself, a title, but rather a description of the Tenants in Chief class of nobility.

Italian (IT)Barone

vassallo che dipende direttamente dalla Corona e presta servizio come membro del Grande Consiglio del re. Più che un titolo è la descrizione della classe dei fittavoli della nobiltà.

History; Medieval

English (EN)abaxial

The side or surface of an organ, facing away from the axis. Cf. Adaxial.

Italian (IT)abassiale

la parte di una superficie di un organo che è voltato rispetto all'asse.

Plants; Botany

English (EN)adoption

An act by which the rights and duties of the natural parents of a child are extinguished and equivalent rights and duties become vested in the adopter or adopters, to whom the child then stands in all respects as if born to them in marriage

Italian (IT)adozione

Atto con cui i diritti e i doveri dei genitori naturali di un bambino sono annullati e i diritti e i doveri equivalenti sono assegnati a chi adotta. Il bambino adottato è come se fosse nato dal matrimonio della coppia che lo adotta.

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)cadre

Person who holds any responsible position in either the party or the governmental apparatus throughout the nation. Term usually denotes a person in administrative work. It often denotes, in a more restricted sense, a person who has been fully indoctrinated in ...

Italian (IT)Quadro

Persona che occupa una posizione di responsibilità sia in un partito che nell'apparato di governo della nazione. Termine usato solitamente per indicare una persone che svolge un lavoro amministrativo. Spesso indica, in senso più ristretto, una persona che è ...

History; Chinese history

English (EN)Belgrade Declaration

(Declaration of the International Seminar on Environmental Education, Belgrade, 1975). The declaration on the goals, objectives and characteristics of environmental education and training in view of the promotion of new awareness and improvement of the ...

Italian (IT)Dichiarazione di Belgrado

(Dichiarazione del Seminario Internazionale sull'Educazione Ambientale, Belgrado 1975). La dichiarazione degli scopi, degli obbiettivi e delle caratteristiche dell'educazione ambientale e della formazione considerando la promozione di una nuova consapevolezza ...

Environment; Environmental policy

English (EN)adjournment

the postponing of the hearing of a case until a later date.

Italian (IT)rinvio

il rinvio di un'udienza di un caso a una data successiva

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)Campus Martius

The Campus Martius (Latin for the "Field of Mars"), was a publicly owned area of ancient Rome about 2 square kilometres in extent. In the Middle Ages it was the most populous area of Rome.

Italian (IT)Campus Martius

Il Campus Martius ( latino per "Campo di Marte"), era un'area pubblica dell'antica Roma di circa 2 chilometri quadrati. Nel Medio Evo era l'area più famosa di tutta la città.

History; World history

English (EN)androdioecious

A species having two forms; one with bisexual flowers and the other with male flowers.

Italian (IT)androdioico

una specie che ha due forme, una con fiori bisessuali e una con fiori maschi.

Plants; Botany

English (EN)temporal canthus

The temporal canthus is the outer corner of the eye closest to the ear.

Italian (IT)canthus temporali

Il canthus temporali è l'angolo esterno dell'occhio più vicino all'orecchio.

Animals; Birds

English (EN)commodity

Something bought or sold (or, more generally, an object of trade); to commodify is to render something thus liable to common valuation and trade.

Italian (IT)prodotto

oggetto comprato o venduto ( in generale un oggetto di commercio);commercializzare significa dare a qualcosa un valore di commercio

Art history; Visual arts