Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
weight
A dynamic effect in a picture created in the perception of the viewer. Rudolf arnheim describes weight and direction as the influences on the viewer’s perception of equilibrium in a picture, achieved generally through the judicious, artistic juxtaposition of ...
peso
Effetto dinamico in un quadro creato per essere percepito dall'osservatore. Rudolf Arnheim descrive il peso e la direzione come parametri importanti per la percezione dell'equilbrio in un quadro, generalmente ottenuti attraverso la giustapposizione delle ...
arrearage
Any past due amount of child support or spousal support (alimony).
arretrati
qualsiasi somma dovuta passata del mantenimento del figlio o coniuge (alimenti)
demi-angel
the upper half of an angel appearing out of clouds.
semi-angelo
La meta superiore di un angelo che appare da una nuvola.
white collar crimes
Crimes committed by professionals and other white-collar workers.
Crimini dei "colletti bianchi"
Crimini commessi da professionisti ed altri lavoratori con i "colletti bianchi"
criminology
Criminology is a branch of Penal Law, dealing with crimes and punishment. It's more than mere delicts regarding illegal acts, but pure crimes, and anatomy of crimes.
Criminologia
La Criminologia è un ramo del diritto penale, che si occupa dei crimini e delle relative punizioni. Tratta più dei meri fatti illeciti in riguardo di atti illegali, ma i crimini e la loro anatomia.
allopatric
Of two or more species, having different ranges of distribution. Cf. Sympatric.
allopatrico
due o più specie, che sono in aree di distribuzione diversa. Cf. simpatrico
Agricultural Act of 1949
This Act is P.L. 89-439 (October 31, 1949), along with the Agricultural Adjustment Act of 1938, makes up the major part of the permanent law that mandates commodity price and farm income support. The original 1949 Act designated mandatory support for basic ...
Legge sull'Agricoltura del 1949
Questa legge, P.L.89-439 (31 ottobre, 1949), insieme con l'Atto di Regolazione per l'Agricoltura del 1938, costituisce la maggior parte della legge definitiva che ordina il prezzo dei prodotti e il sostegno al reddito per gli agricoltori. La legge originale ...
Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
A world's largest security-oriented intergovernmental organization. Its mandate includes issues such as arms control, human rights, freedom of the press and fair elections. Most of its 3,500-plus staff are engaged in field operations, with only around 10% in ...
Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE)
Organizzazione intergovernativa più grande al modo orientata sulla sicurezza. Il suo mandato comprende questioni come il controllo degli armamenti, i diritti umani, la libertà di stampa e l'equità delle elezioni. La maggior parte del suo personale, con più di ...
accusation
written charge
imputazione
scritta carica
annulus
A ring; in ferns, the elastic ring of cells, forming part of the sporangium wall, that initiates dehiscence.
anulus
anello; nelle felci, è l'anello di cellule elastico che forma parte della parete dello sporangio, e che inizia la deiscenza.
