Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Ancient Chinese government was led by emperors based on the Confucian model. This taught the leader to be a prudent person who led by example. Legalists based their government on strength as the ruler's greatest virtue while Daoists believed that best ...
Il governo della Cina antica era guidato dagli imperatori basandosi sul modello confuciano. Questo insegnava al capo di essere una persona prudente che dava esempio. I giuristi basavano il loro governo sulla forza come se questa fosse la virtù maggiore di un ...
The judge uses a set of factors to reach a fair and equitable property division in a divorce action. You can read the list of factors.
Il giudice utilizza un insieme di fattori per raggiungere una divisione equa delle proprietà in un'azione di divorzio. L'elenco dei fattori può essere letto.
A humorous scene or incident that alleviates tension in an otherwise serious work. In many instances these moments enhance the thematic significance of the story in addition to providing laughter. When Hamlet jokes with the gravediggers we laugh, but ...
una scena umoristica o incidente che allevia la tensione in un'opera seria. In molti esempi questi momenti valorizzano il significato tematico della storia suscitando le risate. Quando Amleto scherza con i becchini, il pubblico ride, ma è un umorismo serio ...
the night of April 30, one of the two times of the year when mortal rules are believed to be suspended and supernatural occurrences are most common. Sometimes called May Day Eve. See Samhain Eve.
la notte del 30 di aprile, una delle due volte l'anno in cui le regole mortali sono sospese e si verificano eventi soprannaturali. A volte è chiamata Vigilia di Maggio. Vedi anche Vigilia di Semane
violation of a law, obligation, tie, code or standard
violazione di una legge, di un obbligo, di un legame, di un codice o di uno standard.
A Tale of Two Cities is a novel by Charles Dickens first published in 1859. It is set in London and Paris before and during the French Revolution. The book follows several protagonists over the years leading up to the French Revolution, the brutality towards ...
Il Racconto di Due Città è un romanzo di Charles Dickens pubblicato per la prima volta nel 1859. E' ambientato a Londra e a Parigi, prima e durante la Rivoluzione Francese. Il racconto segue la vita di alcuni protagonisti negli anni che portano alla ...
A seed-bearing plant whose ovules, and hence seeds, develop within an enclosed ovary. Cf. Gymnosperm.
una pianta di semi i cui ovuli, quindi semi, sono racchiusi nell'ovario. Cf. Gimnosperma
A court of law that is empowered to hear an appeal of a trial court or other lower tribunal.
Un tribunale che ha il potere di sentire un appello di un tribunale o altro tribunale inferiore.
The act of applying to a civil court to ask it to do something, for example to start proceedings
l'atto di richiesta ad un tribunale civile di fare qualcosa, per esempio di iniziare un azione giudiziaria
Information or knowledge heard and/or seen directly by the person speaking or writing. Generally, all information given to the court to prove a case must be first-hand knowledge. See the Rules of Evidence for more information.
Informazioni o conoscenza sentite e/o viste direttamente dalla persona che parla o scrive. Generalmente, tutte le informazioni fornite alla Corte per dimostrare una causa, devono essere conoscenze in prima persona. Vedi le Regole delle Prove per ulteriori ...