Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Basset Fauve de Bretagne
The Basset Fauve de Bretagne is a short-legged hunting breed of dog of the scent hound type, originally from Brittany, a historical kingdom of France.
Basset Fauve de Bretagne
Il Basset Fauve de Bretagne è un cane da caccia con le zampe corte e fa parte dei cani da fiuto, originario della Bretagna, un regione francese che un tempo era regno indipendente.
appellate court
A court of law that is empowered to hear an appeal of a trial court or other lower tribunal.
corte d'appello
Un tribunale che ha il potere di sentire un appello di un tribunale o altro tribunale inferiore.
white collar crimes
Crimes committed by professionals and other white-collar workers.
Crimini dei "colletti bianchi"
Crimini commessi da professionisti ed altri lavoratori con i "colletti bianchi"
Court of Arbitration for Sport (CAS)
An international arbitration body set up to settle disputes related to sport. Its headquarters are in Lausanne and its courts are located in New York, Sydney and Lausanne, Switzerland. Temporary courts are built in current Olympic Host Cities.
Tribunale dell'Arbitrato per lo Sport (CAS)
Un'organizzazione di arbitrato internazionale fondata per risolvere le controversie legate allo sport. La sede centrale si trova a Losanna, i suoi tribunali sono a New York, a Sydney e a Losanna in Svizzera. Tribunali temporanei sono costituiti nelle Città ...
administration order
An order by a County Court directing a debtor to pay a specified monthly installment into Court in respect of outstanding debts. The Court retains the payments made and at intervals distributes it between the creditors on a pro-rata basis
ordine amministrativo
un ordine di un tribunale locale in cui ordina ad un debitore di pagare una rata mensile alla corte per debiti arretrati. La corte prende possesso dei pagamenti fatti e, ad intervalli, distribuisce il denaro tra i creditori in proporzione
danegeld
tribute paid to the Danes (Dane Gold).
Denaro danese
Tributo pagato ai Danesi. (Oro dei Danesi)
Scots Law
A unique legal system; it can trace its legal roots to various different sources of law. The law in Scotland, up until the mid-tenth century, was almost certainly Celtic,(1) but after that point, feudal and gradually common law began to establish itself and, ...
Diritto Scozzese
Un sistema giuridico particolare; le sue radici si possono rintracciare in varie fonti del diritto diverse. La legge in Scozia, fino alla metà del X secolo, fu quasi certamente celtica,(1) ma in seguito, feudale e gradualmente il diritto comune ha iniziato ...
Headright
As an economic incentive to encourage English to settle in Virginia and other English colonies during the seventeenth century, sponsoring parties would offer 50 acres of land per person to those who migrated or who paid for the passage of others willing to ...
Headright
Come incentivo economico per incoraggiare gli Inglesi a stabilirsi in Virginia o in altre colonie inglesi durante il XVII secolo, i partiti finanziatori offrivano 50 acri di terra a testa a coloro che emigravano o che pagavano per altre persone che volevano ...
Alexander Fleming
(1881-1955) English scientist who, in 1928, observed that a mold called Penicillium killed germs. This discovery resulted in the development of antibiotics, which attack or weaken bacteria that cause many diseases. Antibiotics were not widely used until the ...
Alexander Fleming
(1881-1955) Scienzianto inglese che, nel 1928, ha osservato che un tipo di muffa chiamata Penicillium uccideva i germi. La scoperta ha avuto come risultato lo sviluppo degli antibiotici, che attaccano o indeboliscono i batteri che sono causa di molte ...
Camp David Accords
An historic 1979 peace agreement negotiated between Egypt and Israel at the U. S. Presidential retreat at Camp David, Maryland. Under the pact, Israel agreed to return captured territory to Egypt and to negotiate Palestinian autonomy in the West Bank and Gaza ...
Accordi di Camp David
Storico accordo di pace negoziato tra l'Egitto e Israele nella residenza del Presidente degli Stati Uniti di Camp David, nel Maryland. Con questo accordo, Israele accettava di cedere i territori conquistati all'Egitto e di negoziare l'autonomia palestinese ...
