Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
best interest of the child
In deciding custody, the court must consider only those facts that directly affect the well being of the child.
miglior interesse del bambino
Nel decidere la custodia, il giudice deve considerare solo quei fatti che riguardano direttamente il benessere del bambino.
war on poverty
A term used to describe an overall effort of the government through federal programs to eliminate poverty in the 1960s.
Lotta alla povertà.
Termine usato per descrivere uno sforzo generale del governo americano attraverso programmi federali per eliminare la povertà negli anni '60.
barrel vault
semi-circular roof of stone, or timber.
volta a botte
Tetto semi circolare di pietra o di legno.
adoption
An act by which the rights and duties of the natural parents of a child are extinguished and equivalent rights and duties become vested in the adopter or adopters, to whom the child then stands in all respects as if born to them in marriage
adozione
Atto con cui i diritti e i doveri dei genitori naturali di un bambino sono annullati e i diritti e i doveri equivalenti sono assegnati a chi adotta. Il bambino adottato è come se fosse nato dal matrimonio della coppia che lo adotta.
work
An activity that produces something of economic value.
lavoro
attività che produce qualcosa che ha un valore economico.
iPad trademark
The registered trade name of Apple's popular iPad computers in the U.S and many other countries except China. The trademark allows Apple to use the term "iPad" exclusively to market and sell its products in global markets. The iPad name has been subject to a ...
marchio iPad
Il marchio registrato del famoso IPad della Apple negli Stati Uniti e in molti altri paesi, tranne la Cina. Questo marchio permette alla Apple di utilizzare il termine "iPad" esclusivamente nel mercato e vendere i suoi prodotti nei mercati globali. Il nome ...
Half Way Covenant
Realizing that many children of the Massachusetts Bay Colony's first generation were not actively seeking God's saving grace and full church membership, the question was how to keep the next generation of children active in church affairs. The solution, ...
Accordo a metà
Dopo aver riconosciuto che molti bambini della prima generazione della Colonia della Baia del Massachusetts non stavano ricercando la Grazia Divina in modo attivo e non erano membri della chiesa, il problema era come mantenere attiva la generazione seguente. ...
Hoovervilles
Shanty towns of the Great Depression, named after President Herbert Hoover.
Hoovervilles
Baraccopoli della grande depressione, chiamate così dal nome del Presidente Herbert Hoover.
alternate
Of leaves or other lateral organs, borne singly at different heights on the axis; of floral parts, on a different radius, e.g. Describing the position of stamens with respect to petals. Cf. Opposite.
alternato
delle foglie o di altri organi laterali, nate in sommità diversa sull'asse; di parti del fiore, su un raggio diverso, per esempio nella descrizione della posizione degli stami rispetto ai petali. Cf. Opposto
Grand Basset Griffon Vendéen
The Grand Basset Griffon Vendéen is a long-backed, short-legged hunting breed of dog of the hound type, originating in the Vendée region of France. They are still used today to hunt boar, deer, and to track rabbit and hare, but are more commonly kept as a ...
Grand Basset Griffon Vendéen
Il Grand Basset Griffon Vendèen è un cane da caccia a pelo ruvido e le zampe corte, usato nella regione francese di Vendèen. Oggi giorno sono usati per la caccia al cinghiale, al cervo e per seguire le tracce del coniglio e della lepre, anche se spesso sono ...
