portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)heterosociality

Heterosociality describes social relations with persons of the opposite sex or preference for such relations, often excluding relationships of a romantic or sexual nature.

Italian (IT)eterosocialità

Descrive le relazioni sociali tra persone di sesso opposto o la preferenza per questo tipo di relazione, spesso escludendo i rapporti di natura romantica o sessuale.

Sociology; Social media

English (EN)tracery

Ornamental stone pattern work used in the upper parts of windows.

Italian (IT)traforo

modello di pietra ornamentale usato nella parte più alta delle finestre.

Art history; Visual arts

English (EN)alcoholaemia

The presence of alcohol in the bloodstream. A measure of the amount of alcohol in the bloodstream.

Italian (IT)tasso alcolemico (o alcolemia)

La presenza di alcol o il tasso di alcol nel sangue.

Health care;

English (EN)Roseate Spoonbill

The Roseate Spoonbill (Ajaja ajaja), sometimes separated in the monotypic genus (Ajaia) is a gregarious wading bird of the ibis and spoonbill family, Threskiornithidae. It is a resident breeder in South America mostly east of the Andes, and in coastal regions ...

Italian (IT)Spatola Rosata

La Spatola Rosata (Ajaja Ajaja) è un uccello trampoliere gregario della famiglia delle spatole e degli ibis. Si trova nel Sud America, soprattutto ad est delle Ande, e nelle regioni costiere dei Caraibi, dell'America Centrale e nella Costa del Golfo degli ...

Animals; Birds

English (EN)Breaking Dawn

Breaking Dawn is the fourth and final novel in the Twilight series by Stephenie Meyer. Breaking Dawn is the fourth and final novel in the Twilight series by Stephenie Meyer. Divided into three parts, the first and third sections are written from Bella Swan's ...

Italian (IT)Breaking Dawn

Breaking Dawn è il quarto e ultimo libro della serie di Twilight di Stephenie Meyer. Breaking Dawn è il quarto e ultimo libro della serie di Twilight di Stephenie Meyer. Diviso in tre parti, la prima e la terza sezione sono scritte dal punto di vista di Bella ...

Literature; Bestsellers

English (EN)application number (patent)

the unique number assigned to a patent application when it is filed. The application number includes a two digit series code and a six digit serial number

Italian (IT)numero dell'applicazione (patente)

il numero univoco assegnato a una domanda di brevetto, quando esso viene archiviato. Il numero di applicazione include un codice di serie di due cifre e un numero di serie di sei cifre

Legal services; Patent & trademark

English (EN)agreement

A complete understanding between both sides. You can agree one issue or many. If you reach an agreement with the other side on all issues, you can ask the judge for a hearing to put your agreement on the record.

Italian (IT)accordo

una completa intesa tra due parti. Si può essere d'accordo su una questione o su molte. Se si raggiunge un accordo con l'altra parte su tutte le questioni, si può chiedere al giudice un'udienza per registrarlo.

Legal services; Family law

English (EN)acclimation

A reversible physical change in an adapting organism in response to environmental pressures.

Italian (IT)acclimatazione

Un cambiamento fisico reversibile in un organismo che si adatta per rispondere alle sollecitazioni ambientali.

Biology; Ecology

English (EN)war on poverty

A term used to describe an overall effort of the government through federal programs to eliminate poverty in the 1960s.

Italian (IT)Lotta alla povertà.

Termine usato per descrivere uno sforzo generale del governo americano attraverso programmi federali per eliminare la povertà negli anni '60.

Sociology; General sociology

English (EN)trial brief

A written summary or statement explaining your position or a particular issue to the judge. The trial brief states the facts, evidence, and legal arguments that you plan to present at trial and typically includes citations to legal authority (such as ...

Italian (IT)Processo breve

Una breve descrizione scritta o dichiarazione che spiega la posizione di una parte o una questione particolare al giudice. Il processo breve afferma i fatti, le prove e gli argomenti giuridici che si prevede di presentare al processo e in genere includono le ...

Legal services; Family law