portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)reproduction

A copy, usually not in the same medium as the original, and one not made by the original artist. Replica is typically used to mean a very exact reproduction, though through technological means primarily, rather than through self-conscious artistry.

Italian (IT)riproduzione

una copia, di solito non nella stessa forma dell'originale, e anche una copia non fatta dall'artista dell'originale. La parola replica spesso è usata per descrivere la riproduzione esatta, con mezzi tecnologici piuttosto che con metodi artistici.

Art history; Visual arts

English (EN)administration order

An order by a County Court directing a debtor to pay a specified monthly installment into Court in respect of outstanding debts. The Court retains the payments made and at intervals distributes it between the creditors on a pro-rata basis

Italian (IT)ordine amministrativo

un ordine di un tribunale locale in cui ordina ad un debitore di pagare una rata mensile alla corte per debiti arretrati. La corte prende possesso dei pagamenti fatti e, ad intervalli, distribuisce il denaro tra i creditori in proporzione

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)rose window

A circular window with decorated rib work about the center; a form first developed in gothic cathedrals.

Italian (IT)rosone

una finestra circolare con una nervatura al centro, ed è una forma sviluppata all'inizio nelle cattedrali gotiche

Art history; Visual arts

English (EN)abducens nerve

either of the sixth pair of cranial nerves controlling the lateral rectus muscles of the eyes, turning the eye outwards for a sidelong direction of gaze. Paralysis of this nerve causes convergent squint of the affected eye. Also called the "pathetic nerve".

Italian (IT)nervo abducente

il sesto paio di nervi cranici che controllano i muscoli del retto laterale degli occhi, che fanno ruotare il globo oculare per guardare di parte. La paralisi di questo tipo di nervi causa strabsimo. Viene anche chiamato "nervo patetico".

Psychology;

English (EN)acute

Terminating in a distinct but not protracted point, the converging edges separated by an angle less than 90 degrees.

Italian (IT)acuto

terminante in un distinto ma non protratto punto, lati convergenti separati da un angolo minore di 89 gradi

Plants; Botany

English (EN)Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

A world's largest security-oriented intergovernmental organization. Its mandate includes issues such as arms control, human rights, freedom of the press and fair elections. Most of its 3,500-plus staff are engaged in field operations, with only around 10% in ...

Italian (IT)Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE)

Organizzazione intergovernativa più grande al modo orientata sulla sicurezza. Il suo mandato comprende questioni come il controllo degli armamenti, i diritti umani, la libertà di stampa e l'equità delle elezioni. La maggior parte del suo personale, con più di ...

Legal services; Courts

English (EN)heterosociality

Heterosociality describes social relations with persons of the opposite sex or preference for such relations, often excluding relationships of a romantic or sexual nature.

Italian (IT)eterosocialità

Descrive le relazioni sociali tra persone di sesso opposto o la preferenza per questo tipo di relazione, spesso escludendo i rapporti di natura romantica o sessuale.

Sociology; Social media

English (EN)Adventures of Huckleberry Finn

Adventures of Huckleberry Finn is a novel by Mark Twain, published in 1884 in England. It is noted for it's vivid descriptions of the people and culture along the Mississippi River, and is considered one of the Great American Novels. However, it was also ...

Italian (IT)Avventure di Huckleberry Finn

Le avventure di Huckleberry Finn è un romanzo di Mark Twain, pubblicato nel 1884 in Inghilterra. E' famoso per le sue descrizioni vivide delle persone e dell cultura lungo il fiume Mississippi ed è considerato uno dei maggiori romanzi americani. Tuttavia, è ...

Literature; Fiction

English (EN)Agricultural Act of 1949

This Act is P.L. 89-439 (October 31, 1949), along with the Agricultural Adjustment Act of 1938, makes up the major part of the permanent law that mandates commodity price and farm income support. The original 1949 Act designated mandatory support for basic ...

Italian (IT)Legge sull'Agricoltura del 1949

Questa legge, P.L.89-439 (31 ottobre, 1949), insieme con l'Atto di Regolazione per l'Agricoltura del 1938, costituisce la maggior parte della legge definitiva che ordina il prezzo dei prodotti e il sostegno al reddito per gli agricoltori. La legge originale ...

Agriculture; Agricultural programs & laws

English (EN)circle and square

French abstract group founded in Paris in 1929 by critic and artist Michel Seuphor and artist Joaquín Torres García. They published a periodical of the same name and held a major group exhibition in 1930. This included 130 works by a wide range of abstract ...

Italian (IT)Cerchio e Quadrato

Gruppo di artisti astrattisti fondato a Parigi nel 1929 dal critico d'arte ed artista Michel Seuphor e dall'artista Joaquìn Torres Garcia. Essi pubblicarono un periodico con questo nome e una mostra d'arte nel 1930, che includeva 130 opere di molti artisti ...

Art history; General art history