Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
merrill factors
The judge uses a set of factors to reach a fair and equitable property division in a divorce action. You can read the list of factors.
fattori Merril
Il giudice utilizza un insieme di fattori per raggiungere una divisione equa delle proprietà in un'azione di divorzio. L'elenco dei fattori può essere letto.
wash
A thin layer of diluted pigment used to increase the appearance of a shadow.
mano di colore
strato sottile di colore diluito usato per aumentare l'ombreggiatura
Campus Martius
The Campus Martius (Latin for the "Field of Mars"), was a publicly owned area of ancient Rome about 2 square kilometres in extent. In the Middle Ages it was the most populous area of Rome.
Campus Martius
Il Campus Martius ( latino per "Campo di Marte"), era un'area pubblica dell'antica Roma di circa 2 chilometri quadrati. Nel Medio Evo era l'area più famosa di tutta la città.
Battle of Britain
The massive air war against Great Britain by the Nazi war machine in Germany. Nearly nightly bombings occurred between summer of 1940 and summer of 1941 before German withdrew. Great Britain fought alone during this year and never gave up.
Battaglia d'Inghilterra
L'intesa guerra aerea contro la Gran Bretagna da parte dei Nazisti in Germania. Ci sono stati quasi novanta bombardamenti nel periodo tra l'estate del 1940 e quella del 1941, prima che i tedeschi si ritirassero. La Gran Bretagna ha combattuto da sola durante ...
bard
minstrel or poet who glorifies the virtues of the people and chieftains.
Bardo
Menestrello o poeta che glorificava le virtù delle persone e dei capi tribù.
abdominal x-ray
An x-ray of the organs inside the abdomen. An x-ray is a type of radiation that can pass through the body and onto film, making pictures of areas inside the body. X-rays may be used to help diagnose disease.
radiografia addominale
Una radiografia degli organi che si trovano nell'addome. Un raggio X è un tipo di radiazione che può attraversare il corpo e fare fotografie delle aree interne. Può essere ultile per aiutare la diagnosi delle malattie
Achilles tendon
The strong tendon joining the muscles in the calf of the leg to the bone of the heel -- called also tendon of Achilles. Achilles, Greek mythological character. One of the most illustrious of warriors, Achilles was the offspring of a sea nymph who sought to ...
tendine di Achille
Il tendine che unisce il muscolo del polpaccio della gamba all'osso del tallone -- chiamato anche tendine di Achille. Achille è un personaggio della mitologia greca, uno dei guerrieri più famosi,nato da una ninfa del mare che ha cercato di renderlo immortale ...
Battle of Chaldiran
It took place in the eastern Anatolia, near lake Van in 1514, ended by the Ottoman’s victory over the Safavid Empire of Persia. As a result, the Ottomans gained immediate control over eastern Anatolia and northern Iraq.
Battaglia di Chaldiran
Battaglia che ha avuto luogo nell'Anatolia orientale, vicino al lago di Van nel 1514, conclusa con la vittoria degli Ottomani sull'Impero Savafide di Persia. Gli Ottomani grazie a questa vittoria ottennero il controllo dell'Anatolia orientale e del nord ...
Greater Flamingo
The Greater Flamingo (Phoenicopterus roseus) is the most widespread species of the flamingo family. It is found in parts of Africa, southern Asia (coastal regions of Pakistan and India), and southern Europe.
Fenicottero Rosa
Il Fenicottero Rosa ( Phoenicopterus roseus) è la specie più diffusa della famiglia dei fenicotteri. Si trova in alcune zone dell'Africa, Asia del sud ( regioni costiere di India e Pakistan) e nell'Europa del Sud.
900 trillion dollar lawsuit
Fausat Ogunbayo, the 46 year old mother from Staten Island, New York, has filed a $900 trillion federal suit against the City Of New York for placing her two children in a foster home over three years. In her court papers, Ms. Ogunbayo accused the ...
querela da 900 bilioni di dollari
Fausat Obungbayo, la madredi 46 anni di Staten Island, New York, ha depositato una causa da 900 bilioni di dollari contro la città di New York per affidare i suoi due figli ad una famiglia per tre anni. Nei suoi documenti del tribunale, la signora Ogunbayo ha ...
