Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The first document filed in a court to initiate a lawsuit. A complaint states the brief facts of the case, on the basis of which, a legal remedy is sought. The person who files the complaint is called the plaintiff and the party against whom the complaint ...
Il primo documento archiviato in un tribunale per avviare una causa legale. Una denuncia descrive in breve i fatti del caso, sulla base dei quali è richiesto un giudizio. La persona che fa mettere agli atti la denuncia è chiamata "attore" e la parte contro ...
A health care professional who teaches people who have diabetes how to manage their condition. Some diabetes educators are certified diabetes educators (cdes). Diabetes educators are found in hospitals, physician offices, managed care organizations, home ...
Un professionista della salute che insegna alle persone che soffrono di diabete come gestire la loro malattia. Alcuni di questi educatori sono qualificati, si trovano negli ospedali, uffici dei medici, organizzazioni sanitarie, nelle case di riposo ed altri ...
A boat in which the gods sailed. The barque of Ra carried a host of deities across the sky each day.
Nave con cui navigavano gli dei. La barca di Ra trasportava le divinità nel cielo ogni giorno.
Fausat Ogunbayo, the 46 year old mother from Staten Island, New York, has filed a $900 trillion federal suit against the City Of New York for placing her two children in a foster home over three years. In her court papers, Ms. Ogunbayo accused the ...
Fausat Obungbayo, la madredi 46 anni di Staten Island, New York, ha depositato una causa da 900 bilioni di dollari contro la città di New York per affidare i suoi due figli ad una famiglia per tre anni. Nei suoi documenti del tribunale, la signora Ogunbayo ha ...
In arbitration, a neutral third party called an arbitrator hears arguments, reviews evidence and makes a decision. This is different from mediation, where the parties, not the mediator, make the decisions.
nell'arbitrato una terza parte neutrale richiede che un arbitro ascolti le discussioni, riesamini le prove e prenda una decisione. E' diverso da una mediazione, in cui sono le parti, e non il mediatore a prendere le decisioni.
A dry, indehiscent fruit formed from a superior ovary of one carpel and containing one seed which is free from the pericarp. Lactuca viminea (often applied, less correctly, to the one-seeded fruits of Asteraceae). Cf. Cypsela.
un frutto secco indescente formato dall'ovaria superiore di un carpello e contenente un seme che privo del pericarpo. Lactuca viminea ( termine meno corretto, spesso accostato ai frutti mono semi delle Asteraceae )
Mimetic isomorphism in organization theory refers to an organization to adopt another organization's structure by imitating it believing that the structure of the actual organization is beneficial.
Nella teoria dell' orgranizzazione, si riferisce a una organizzazione che adotta la struttura di un'altra, imitandola credendo che la struttura dell'organizzazione reale sia positiva.
Law, as an act of parliament
Un atto è una legge, in quanto essa è un atto del parlamento
A plant that germinates, flowers and fruits within a single year. Characteristic features are that it does not have the remains of old growth at the base, nor rhizomes or stolons.
una pianta che germoglia, fiorisce e dà frutti entro un anno. Le principali caratteristiche sono quelle di non avere resti di crescita alla base, nè rizomi o stoloni
A poem comprised of a list of persons, places, things, or abstract ideas which share a common denominator. An ancient form, it was originally a type of didactic poetry.
Una poesia che comprende una lista di persone, luoghi, oggetti, o idee astratte che hanno un denominatore comune. In origine era una poesia didattica.