Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Weekly Packet
Weekly Packet or "Paquete Semanal" as it is known in Cuba is a term used by Cubans to describe the information that is gathered from the internet outside of Cuba and saved onto hard drives to be transported into Cuba itself. Weekly Packets are then sold to ...
Pacchetto Settimanale
Il Pacchetto Settimanale, o "Paquete Semanal" come è noto a Cuba, è un termine usato dai cubani per descrivere le informazioni che vengono raccolte da internet al di fuori di Cuba e salvate su hard disk per essere trasportate nella nazione. I Pacchetti ...
antarctica
It's the southernmost continent of the Earth, situated in the South Emisphere and part of the South Pole. It's considered a desert, with no permanent human residents. Only cold-adapted plants and animals survive there, such as penguins, seals, and tundra ...
antartide
E' il continente più a sud della terra, situato nell'Emisfero Sud e parte del Polo Sud. E' considerato un deserto, e non ha una popolazione residente permanente. Ci sopravvivono soltanto animali e piante che si sono adattate al clima freddo, come pinguini, ...
bestseller
A book that is identified as extremely popular by its inclusion on lists of currently top selling titles that are based on publishing industry and book trade figures and published by newspapers, magazines, or bookstore chains. Some lists are broken down into ...
bestseller
Libro che è definito come estremamente di successo per l'inclusione nella lista dei titoli più venduti che è stilata dall'editoria e dai commercianti di libri e poi pubblicata sui giornali, riviste o nelle catene di librerie. Alcune liste diventano ...
balance
In art generally the principle whereby elements in a work (painting, sculpture, architecture, or other) are deployed to give an overall feeling of stability. Axial or radial arrangements of elements are one way to achieve a basic sense of balance, though more ...
equilibrio
Nell'arte in genere è il principio secondo cui gli elementi di un'opera ( dipinto, scultura, architettura o altro ), sono disposti per dare una sensazione di stabilità. La disposizione assiale o radiale degli elementi è un modo per raggiungere un senso di ...
vital statistics
Records of births, deaths, marriages, and divorces gathered through a registration system maintained by governmental units.
Statistica demografica
Il registro delle nascite, morti, matrimoni e divorzi raccolti in un sistema di registrazione aggiornato dalle unità governative.
demi-angel
the upper half of an angel appearing out of clouds.
semi-angelo
La meta superiore di un angelo che appare da una nuvola.
suicide
The deliberate taking of one's own life.
suicidio
atto deliberato di togliersi la vita
state fees
Fees typically charged by state governments regarding the transfer and recording of real estate transactions. These may include revenue stamps, transfer taxes, or other transfer charges.
Commissioni di Stato
Commissioni solitamente caricate dai governi in riguardo al trasferimento e alla registrazione di transazioni di proprietà. Questo può includere le marche da bollo, le tasse per il trasferimento o altre commissioni.
allegation of use
A sworn statement signed by the applicant or an authorized individual on behalf of the applicant attesting to use of the mark in commerce. The allegation of use must include one specimen showing use of the mark in commerce for each class of goods and services ...
dichiarazione d'uso
Affermazione giurata firmata dal richiedente o da persona autorizzata in vece del richiedente in cui si attesta l'uso del marchio nel commercio. La dichiarazione d'uso deve includere una copia in cui è mostrato l'uso del marchio per ogni tipo di merce e ...
Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)
A world's largest security-oriented intergovernmental organization. Its mandate includes issues such as arms control, human rights, freedom of the press and fair elections. Most of its 3,500-plus staff are engaged in field operations, with only around 10% in ...
Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE)
Organizzazione intergovernativa più grande al modo orientata sulla sicurezza. Il suo mandato comprende questioni come il controllo degli armamenti, i diritti umani, la libertà di stampa e l'equità delle elezioni. La maggior parte del suo personale, con più di ...
