portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)consulship

An official function of a person who is appointed by a government to reside in a foreign country and represent his or her government's commercial interests and assist its citizens there.

Italian (IT)Consolato

La funzione ufficiale di una persona che è nominata dal governo per risiedere in un paese straniero e rappresentare gli interessi commerciali del governo e assisstere i cittadini che si trovano lì.

Law; General law

English (EN)Nicholas Sparks

American writer and novelist Nicholas Sparks was born on December 31, 1965 in Omaha, Nebraska. He was his high school valedictorian (Fair Oaks High School) and went on to the University of Notre Dame on a full track scholarship. During a relay race, Sparks ...

Italian (IT)Nicholas Sparks

Scrittore e romanziere americano, Nicholas Sparks, è nato in 31 dicembre 1965 a Omaha, Nebraska. E' stato lo studente con i voti più alti della sua scuola superiore (Fair Oaks High School) ed è andato all'Università di Notre Dame con una borsa di studio. ...

People; Authors

English (EN)white-collar crime

Crimes committed by affluent individuals or corporations in the course of their daily business activities.

Italian (IT)Crimini dei "colletti bianchi"

Crimini commessi da individui ricchi o da società per azioni nel corso delle loro attività giornaliere.

Sociology; General sociology

English (EN)baron

vassal who holds directly from the crown and serves as a member of the king's great council. It is not, of itself, a title, but rather a description of the Tenants in Chief class of nobility.

Italian (IT)Barone

vassallo che dipende direttamente dalla Corona e presta servizio come membro del Grande Consiglio del re. Più che un titolo è la descrizione della classe dei fittavoli della nobiltà.

History; Medieval

English (EN)Eurasian Spoonbill

The Eurasian Spoonbill or Common Spoonbill (Platalea leucorodia) is a wading bird of the ibis and spoonbill family Threskiornithidae, breeding in southern Eurasia from Spain to Japan, and also in North Africa.

Italian (IT)Spatola Euroasiatica

La Spatola Euroasiatica o Spatola Comune (Platalea leucorodia) è un trampoliere della famiglia delle spatole e degli ibis. Si trova nell'Eurasia dell'sud, dalla Spagna al Giappone e anche nel Nord Africa

Animals; Birds

English (EN)sanctions

A penalty by the court to encourage a party to follow the law. Sanctions are usually designed to fit the circumstances and can be in the form of a money fine or perhaps being forbidden from calling certain witnesses.

Italian (IT)sanzioni

Una sanzione da parte della Corte per incoraggiare la parte a seguire la legge. Le sanzioni, di solito, sono pensate per essere adatte alle circostanze e possono essere sia in forma di multa o di divieto di richiamare alcuni testimoni.

Legal services; Family law

English (EN)danegeld

tribute paid to the Danes (Dane Gold).

Italian (IT)Denaro danese

Tributo pagato ai Danesi. (Oro dei Danesi)

History; Medieval

English (EN)canopic jars

A set of jars which contained some of the internal organs removed from the deceased during mummification. Some examples include sets of four jars with different stoppers which protected specific organs - human headed Imsety (the liver), baboon-headed Hapy ...

Italian (IT)vasi canopi

serie di vasi che contenevano gli organi interni del defunto durante il processo di mummificazione. Alcuni di essi, per esempio, erano una serie di quattro vasi con tappi diversi rappresentanti le divinità che proteggevano gli organi - Imset con la testa ...

History; Egyptian history

English (EN)Calvinism

Broadly influential Protestant theology emanating from the French theologian John Calvin, who fled to Switzerland, where he reordered life in the community of Geneva according to his conception of the Bible. Calvinism emphasized the power and omnipotence of ...

Italian (IT)Calvinismo

Teoria protestante molto diffusa emanata dal teologo francese Giovanni Calvino, rifuggiatosi in Svizzera dove ha riorganizzato la propria vita nella comunità di Ginevra secondo la sua concezione della Bibbia. Il Calvinismo dà enfasi al potere e ...

History; American history

English (EN)adjourned generally or sine die

Temporary suspension of the hearing of a case by order of the Court (maybe for a short period, e.g. to next day or sine die). See LATIN TERMS

Italian (IT)aggiornato in generale o sine die

Sospensione temporanea dell'udienza di un caso, ordinata dalla Corte ( o per un breve periodo, il giorno dopo, o sine die - a tempo indeterminato -) Vedi TERMINI LATINI

Legal services; Legal aid (criminal)