portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)B cells

Type of lymphocyte responsible for antibody-mediated immunity; mature in the bone marrow and circulate in the circulatory and lymph systems where they transform into antibody-producing plasma cells when exposed to antigens.

Italian (IT)cellule B

Tipo di linfociti responsabili per anticorpi del sistema immunitario; nascondo nel midollo osseo e circolano nel sistema circolatorio e linfatico, dove si trasformano in cellule che producono anticorpi se esposti ad antigeni.

Biology; Cell biology

English (EN)barrel vault

semi-circular roof of stone, or timber.

Italian (IT)volta a botte

Tetto semi circolare di pietra o di legno.

History; Medieval

English (EN)accessory fruit

A fruit, or group of fruits derived from one flower, in which the conspicuous, fleshy portion develops from the receptacle and is shed with the true fruit(s) attached.

Italian (IT)frutto complementare

Un frutto, o un gruppo di frutti derivati da un fiore, in cui la parte carnosa, cospicua si sviluppa dal recipiente ed è sparso con la vera fruit(s) attaccato.

Plants; Botany

English (EN)alcoholaemia

The presence of alcohol in the bloodstream. A measure of the amount of alcohol in the bloodstream.

Italian (IT)tasso alcolemico (o alcolemia)

La presenza di alcol o il tasso di alcol nel sangue.

Health care;

English (EN)androgynous

Having male and female flowers in the same inflorescence.

Italian (IT)androgino

avere fiori maschili e femminili nella stessa infiorescenza

Plants; Botany

English (EN)Appellate Body

A body of the WTO which is a standing body of seven persons that hears form reports issued by panels in disputes brought by WTO Members. It was established in 1995 under Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of ...

Italian (IT)Organo di appello

Un corpo dell'OMC che è un organo permanente di sette persone che ascolta i rapporti emessi da esperti in dispute portate da membri dell'OMC. È stato fondato nel 1995 con l'articolo 17 dell'Intesa sulle Norme e sulle Procedure che Regolano la Composizione ...

Legal services; Courts

English (EN)abstract poetry

Poetry that aims to use its sounds, textures, rhythms, and rhymes to convey an emotion, instead of relying on the meanings of words.

Italian (IT)poesia astratta

La poesia che punta ad usare suoni, strutture, ritmi e rimi che esprimono un'emozione invece di basarsi sul significato delle parole.

Literature; Poetry

English (EN)adjourned generally or sine die

Temporary suspension of the hearing of a case by order of the Court (maybe for a short period, e.g. to next day or sine die). See LATIN TERMS

Italian (IT)aggiornato in generale o sine die

Sospensione temporanea dell'udienza di un caso, ordinata dalla Corte ( o per un breve periodo, il giorno dopo, o sine die - a tempo indeterminato -) Vedi TERMINI LATINI

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)wash

A thin layer of diluted pigment used to increase the appearance of a shadow.

Italian (IT)mano di colore

strato sottile di colore diluito usato per aumentare l'ombreggiatura

Art history; Visual arts

English (EN)work

An activity that produces something of economic value.

Italian (IT)lavoro

attività che produce qualcosa che ha un valore economico.

Sociology; General sociology