portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sense

The function of seeing, hearing, smelling, touching or tasting.

Italian (IT)senso

la funzione della vista, udito, olfatto, tatto o gusto

Art history; Visual arts

English (EN)dower

The share of a dead man's estate that was formerly allowed to his widow for life.

Italian (IT)dote

La quota del patrimonio di un uomo deceduto che precedentemente era stata assegnata alla vedova per tutta la vita.

Law; Legal

English (EN)Antigone

Antigone is a Greek tragedy written by Sophocles in or before 441BC. It is the third of the three Theban plays and follows Antigone as she goes against the newly established king in an effort to bury her brother honorably. The play explores various themes and ...

Italian (IT)Antigone

Antigone è una tragedia greca scritta da Sofocle nel 441 a.C. o prima. E' la terza delle commedie tebane e segue Antigone mentre si scontra con il nuovo re, cercando di dare una onorata sepoltura al fratello. La commedia esplora molti temi e soggetti come la ...

Literature; General literature

English (EN)advocate

Someone who helps and supports another person. An advocate will "take sides" and promote his or her client's view or interests.

Italian (IT)avvocato

persona che aiuta e sostiene un'altra persona. Un avvocato "prende le parti" e promuove gli interessi o i punti di vista del suo cliente.

Legal services; Family law

English (EN)Berlin Conference

(1884-1885) During European Imperialism, various European leaders met in Berlin, Germany to discuss plans for dividing Africa peacefully. These leaders had little regard for African independence, and had no representation for native Africans. This began the ...

Italian (IT)Conferenza di Berlino

(1884 - 1885) Durante l'Imperialismo Europeo, vari leader europei si sono incontrati a Berlino per discutere i piani per una divisione dell' Africa in modo pacifico. Questi leader tenevano poco in considerazione l'indipendenza africana e non avevano richiesto ...

History; World history

English (EN)Grand Basset Griffon Vendéen

The Grand Basset Griffon Vendéen is a long-backed, short-legged hunting breed of dog of the hound type, originating in the Vendée region of France. They are still used today to hunt boar, deer, and to track rabbit and hare, but are more commonly kept as a ...

Italian (IT)Grand Basset Griffon Vendéen

Il Grand Basset Griffon Vendèen è un cane da caccia a pelo ruvido e le zampe corte, usato nella regione francese di Vendèen. Oggi giorno sono usati per la caccia al cinghiale, al cervo e per seguire le tracce del coniglio e della lepre, anche se spesso sono ...

Animals; Dogs

English (EN)best interest of the child

In deciding custody, the court must consider only those facts that directly affect the well being of the child.

Italian (IT)miglior interesse del bambino

Nel decidere la custodia, il giudice deve considerare solo quei fatti che riguardano direttamente il benessere del bambino.

Legal services; Family law

English (EN)diagonal buttress

buttress constructed at the angle of a building.

Italian (IT)contrafforte diagonale

Contrafforte costruito sull'angolo di un edificio.

History; Medieval

English (EN)aquatic ecosystem

Basic ecological unit composed of living and nonliving elements interacting in an aqueous milieu.

Italian (IT)ecosistema acquatico

Unità ecologica base composta da elementi viventi e non che interagiscono in un ambiente acquatico.

Natural environment; Water

English (EN)Nicholas Sparks

American writer and novelist Nicholas Sparks was born on December 31, 1965 in Omaha, Nebraska. He was his high school valedictorian (Fair Oaks High School) and went on to the University of Notre Dame on a full track scholarship. During a relay race, Sparks ...

Italian (IT)Nicholas Sparks

Scrittore e romanziere americano, Nicholas Sparks, è nato in 31 dicembre 1965 a Omaha, Nebraska. E' stato lo studente con i voti più alti della sua scuola superiore (Fair Oaks High School) ed è andato all'Università di Notre Dame con una borsa di studio. ...

People; Authors