portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Breaking Dawn

Breaking Dawn is the fourth and final novel in the Twilight series by Stephenie Meyer. Breaking Dawn is the fourth and final novel in the Twilight series by Stephenie Meyer. Divided into three parts, the first and third sections are written from Bella Swan's ...

Italian (IT)Breaking Dawn

Breaking Dawn è il quarto e ultimo libro della serie di Twilight di Stephenie Meyer. Breaking Dawn è il quarto e ultimo libro della serie di Twilight di Stephenie Meyer. Diviso in tre parti, la prima e la terza sezione sono scritte dal punto di vista di Bella ...

Literature; Bestsellers

English (EN)B cells

Type of lymphocyte responsible for antibody-mediated immunity; mature in the bone marrow and circulate in the circulatory and lymph systems where they transform into antibody-producing plasma cells when exposed to antigens.

Italian (IT)cellule B

Tipo di linfociti responsabili per anticorpi del sistema immunitario; nascondo nel midollo osseo e circolano nel sistema circolatorio e linfatico, dove si trasformano in cellule che producono anticorpi se esposti ad antigeni.

Biology; Cell biology

English (EN)allegation of use

A sworn statement signed by the applicant or an authorized individual on behalf of the applicant attesting to use of the mark in commerce. The allegation of use must include one specimen showing use of the mark in commerce for each class of goods and services ...

Italian (IT)dichiarazione d'uso

Affermazione giurata firmata dal richiedente o da persona autorizzata in vece del richiedente in cui si attesta l'uso del marchio nel commercio. La dichiarazione d'uso deve includere una copia in cui è mostrato l'uso del marchio per ogni tipo di merce e ...

Legal services; Patent & trademark

English (EN)trial brief

A written summary or statement explaining your position or a particular issue to the judge. The trial brief states the facts, evidence, and legal arguments that you plan to present at trial and typically includes citations to legal authority (such as ...

Italian (IT)Processo breve

Una breve descrizione scritta o dichiarazione che spiega la posizione di una parte o una questione particolare al giudice. Il processo breve afferma i fatti, le prove e gli argomenti giuridici che si prevede di presentare al processo e in genere includono le ...

Legal services; Family law

English (EN)aestivation

The arrangement of sepals and petals or their lobes in an unexpanded flower bud. Cf. Vernation.

Italian (IT)estivazione

a sistemazione di sepali e petali o dei loro lobi in un boccio di fiore non espanso. Cf. Vernazione

Plants; Botany

English (EN)alternative models of development

By means of creation models choosing one out of two or more possible solutions, that provides society with the possibility of development and conservation of the environment. The working-out of alter-native solutions is the necessary method when choosing ...

Italian (IT)Modelli di sviluppo alternativi

Con modelli di creazione scegliendo una soluzione possibile tra due o più soluzioni, che fornisce alla società la possibilità di sviluppare e conservare l'ambiente. L'elaborazione di soluzioni alternative è il metodo necessario per scegliere mezzi efficaci ...

Environment; Environmental policy

English (EN)folklore

It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.

Italian (IT)folklore

La musica, la storia orale, leggende e credenze popolari che fanno parte della tradizione di una cultura. Lo studio del folklore si chiama folkloristica. Può essere diviso in quattro aree: artefatti, tradizione orale, cultura e comportamento.

Culture; People

English (EN)barque

A boat in which the gods sailed. The barque of Ra carried a host of deities across the sky each day.

Italian (IT)Barca

Nave con cui navigavano gli dei. La barca di Ra trasportava le divinità nel cielo ogni giorno.

History; Egyptian history

English (EN)Beagle

The Beagle is a breed of small to medium-sized dog. A member of the Hound Group, it is similar in appearance to the Foxhound but smaller, with shorter legs and longer, softer ears. Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, and ...

Italian (IT)Beagle

Il Beagle è un cane di razza di taglia piccola - media. Fa parte del gruppo dei cani da caccia, assomiglia al Foxhound ( cane da volpe inglese ), ma ha le zampe più corte e le orecchie più lunghe. I Beagles sono segugi da fiuto, usati principalmente per ...

Animals; Dogs

English (EN)urban ecology

An area of study that focuses on the interrelationships between people and their environment.

Italian (IT)ecologia urbana

area di studio centrata sulle interrelazioni tra le persone e il loro ambiente

Sociology; General sociology