Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vital statistics
Records of births, deaths, marriages, and divorces gathered through a registration system maintained by governmental units.
Statistica demografica
Il registro delle nascite, morti, matrimoni e divorzi raccolti in un sistema di registrazione aggiornato dalle unità governative.
merrill factors
The judge uses a set of factors to reach a fair and equitable property division in a divorce action. You can read the list of factors.
fattori Merril
Il giudice utilizza un insieme di fattori per raggiungere una divisione equa delle proprietà in un'azione di divorzio. L'elenco dei fattori può essere letto.
adultery
Voluntary sexual intercourse between a married person and another person who is not the spouse, while the marriage is still valid. This is a common fact relied on for divorce
adulterio
Rapporto sessuale volontario fra una persona sposata e un'altra persona che non è il coniuge, mentre il matrimonio è ancora valido. Questa è una comune fatto invocata per divorzio
heterosociality
Heterosociality describes social relations with persons of the opposite sex or preference for such relations, often excluding relationships of a romantic or sexual nature.
eterosocialità
Descrive le relazioni sociali tra persone di sesso opposto o la preferenza per questo tipo di relazione, spesso escludendo i rapporti di natura romantica o sessuale.
temporal canthus
The temporal canthus is the outer corner of the eye closest to the ear.
canthus temporali
Il canthus temporali è l'angolo esterno dell'occhio più vicino all'orecchio.
aggessive behavior
Aggressive behavior that often accompanies extinction in its early phases, in the absence of any other identifiable precipitating events.
comportamento aggressivo
Il comportamento aggressivo che spesso accompagna l'estinzione nelle sue prime fasi, in assenza di altri eventi identificabili
abaxial
The side or surface of an organ, facing away from the axis. Cf. Adaxial.
abassiale
la parte di una superficie di un organo che è voltato rispetto all'asse.
achene
A dry, indehiscent fruit formed from a superior ovary of one carpel and containing one seed which is free from the pericarp. Lactuca viminea (often applied, less correctly, to the one-seeded fruits of Asteraceae). Cf. Cypsela.
achenio
un frutto secco indescente formato dall'ovaria superiore di un carpello e contenente un seme che privo del pericarpo. Lactuca viminea ( termine meno corretto, spesso accostato ai frutti mono semi delle Asteraceae )
best practice
One way of improving policies in the EU is for governments to look at what is going on in other EU countries and to see what works best. They can then adopt this 'best practice', adapting it to their own national and local circumstances.
pratica migliore
Per i gioverni, un modo per migliorare le politiche dell'Unione Europea, è quello di osservare cosa accade all'interno dei paesi UE e controllare cosa funziona meglio. Essi possono quindi adottare questa "pratica migliore" e adattarlo alle proprie situazioni ...
Bay of Pigs Fiasco
A plan to assassinate Cuban leader Fidel Castro and liberate Cuba with a trained military force of political exiles. The limited 1~61 invasion was an unmitigated military failure and actually strengthened Castro's position in Cuba.
il Fiasco della Baia dei Porci
Piano per uccidere il leader cubano Fidel Castro e liberare Cuba con una forza militare addestrata di esiliati politici. L'invasione purtroppo è stata un fallimento militare ed ha in realtà rafforzato la posizione di Castro a Cuba.
