Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sense
The function of seeing, hearing, smelling, touching or tasting.
senso
la funzione della vista, udito, olfatto, tatto o gusto
Brandt's Cormorant
The Brandt's Cormorant (Phalacrocorax penicillatus) is a strictly marine bird of the cormorant family of seabirds that inhabits the Pacific coast of North America.
Cormorano del Brandt
Il Cormorano del Brandt (Phalacrocorax penicillatus) è un uccello marino della famiglia dei cormorani che si trova sulle coste del Pacifico nell'America del Nord.
weight
A dynamic effect in a picture created in the perception of the viewer. Rudolf arnheim describes weight and direction as the influences on the viewer’s perception of equilibrium in a picture, achieved generally through the judicious, artistic juxtaposition of ...
peso
Effetto dinamico in un quadro creato per essere percepito dall'osservatore. Rudolf Arnheim descrive il peso e la direzione come parametri importanti per la percezione dell'equilbrio in un quadro, generalmente ottenuti attraverso la giustapposizione delle ...
Hoovervilles
Shanty towns of the Great Depression, named after President Herbert Hoover.
Hoovervilles
Baraccopoli della grande depressione, chiamate così dal nome del Presidente Herbert Hoover.
arrearage
Any past due amount of child support or spousal support (alimony).
arretrati
qualsiasi somma dovuta passata del mantenimento del figlio o coniuge (alimenti)
Headright
As an economic incentive to encourage English to settle in Virginia and other English colonies during the seventeenth century, sponsoring parties would offer 50 acres of land per person to those who migrated or who paid for the passage of others willing to ...
Headright
Come incentivo economico per incoraggiare gli Inglesi a stabilirsi in Virginia o in altre colonie inglesi durante il XVII secolo, i partiti finanziatori offrivano 50 acri di terra a testa a coloro che emigravano o che pagavano per altre persone che volevano ...
barque
A boat in which the gods sailed. The barque of Ra carried a host of deities across the sky each day.
Barca
Nave con cui navigavano gli dei. La barca di Ra trasportava le divinità nel cielo ogni giorno.
vested interests
Veblen's term for those people or groups who will suffer in the event of social change and who have a stake in maintaining the status quo.
interessi acquisiti
termine che descrive quelle persone o gruppo di persone che soffrono di un cambiamento sociale e che avrebbero interesse nel mantenere il loro status quo
actuarial value
Actuarial value is a mathematical calculation, often of the financial condition of a retirement plan.
valore attuariale
Valore attuariale è un calcolo matematico, spesso della condizione finanziaria di un piano di pensionamento.
abandoned wells
A hazard because wells left on vacated lands can channel water contaminated by pesticides and fertilizer straight down into the water table. Some states in the U. S. Offer incentives for sealing off these unused wells.
pozzi abbandonati
Un pericolo perchè i pozzi abbandonati in territori sgombri possono incanalare acqua contaminata da pesticidi e fertilizzanti direttamente nel livello idrostatico. Alcuni stati in America offrono incentivi perchè questi pozzi non usati siano sigillati.
