portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)arbitration

In arbitration, a neutral third party called an arbitrator hears arguments, reviews evidence and makes a decision. This is different from mediation, where the parties, not the mediator, make the decisions.

Italian (IT)arbitrato

nell'arbitrato una terza parte neutrale richiede che un arbitro ascolti le discussioni, riesamini le prove e prenda una decisione. E' diverso da una mediazione, in cui sono le parti, e non il mediatore a prendere le decisioni.

Legal services; Family law

English (EN)folklore

It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.

Italian (IT)folklore

La musica, la storia orale, leggende e credenze popolari che fanno parte della tradizione di una cultura. Lo studio del folklore si chiama folkloristica. Può essere diviso in quattro aree: artefatti, tradizione orale, cultura e comportamento.

Culture; People

English (EN)merrill factors

The judge uses a set of factors to reach a fair and equitable property division in a divorce action. You can read the list of factors.

Italian (IT)fattori Merril

Il giudice utilizza un insieme di fattori per raggiungere una divisione equa delle proprietà in un'azione di divorzio. L'elenco dei fattori può essere letto.

Legal services; Family law

English (EN)Cercle et Carré

French abstract group founded in Paris in 1929 by critic and artist Michel Seuphor and artist Joaquín Torres García. They published a periodical of the same name and held a major group exhibition in 1930. This included 130 works by a wide range of abstract ...

Italian (IT)Cercle et Carrè

Gruppo di artisti astrattisti fondato a Parigi nel 1929 dal critico d'arte ed artista Michel Seuphor e dall'artista Joaquìn Torres Garcia. Essi pubblicarono un periodico con questo nome e una mostra d'arte nel 1930, che includeva 130 opere di molti artisti ...

Art history; General art history

English (EN)reproduction

A copy, usually not in the same medium as the original, and one not made by the original artist. Replica is typically used to mean a very exact reproduction, though through technological means primarily, rather than through self-conscious artistry.

Italian (IT)riproduzione

una copia, di solito non nella stessa forma dell'originale, e anche una copia non fatta dall'artista dell'originale. La parola replica spesso è usata per descrivere la riproduzione esatta, con mezzi tecnologici piuttosto che con metodi artistici.

Art history; Visual arts

English (EN)Black-faced Spoonbill

The Black-faced Spoonbill (Platalea minor) has the most restricted distribution of all spoonbills, and it is the only one currently regarded as endangered. Confined to the coastal areas of eastern Asia, it seems that it was once common throughout its area of ...

Italian (IT)Spatola dalla Maschera Nera

La Spatola dalla Maschera Nera ( Plaralea Minor) ha l'area di presenza meno estesa di tutte le spatole ed è considerata in pericolo di estinzione. Confinata nelle aree costali dell'Asia dell'est, sembra che un tempo fosse comune in tutta quest'area. Oggi ...

Animals; Birds

English (EN)wash

A thin layer of diluted pigment used to increase the appearance of a shadow.

Italian (IT)mano di colore

strato sottile di colore diluito usato per aumentare l'ombreggiatura

Art history; Visual arts

English (EN)visual

Pertaining to the sense of sight; something producing an image in the mind.

Italian (IT)visuale

riguardante il senso della vista; qualcosa che produce un'immagine nella mente.

Art history; Visual arts

English (EN)alternate

Of leaves or other lateral organs, borne singly at different heights on the axis; of floral parts, on a different radius, e.g. Describing the position of stamens with respect to petals. Cf. Opposite.

Italian (IT)alternato

delle foglie o di altri organi laterali, nate in sommità diversa sull'asse; di parti del fiore, su un raggio diverso, per esempio nella descrizione della posizione degli stami rispetto ai petali. Cf. Opposto

Plants; Botany

English (EN)author surrogate

As a literary technique, an author surrogate is a character who expresses the ideas, questions, personality and morality of the author.

Italian (IT)autore surrogato

Come una tecnica letteraria, un surrogato di autore è un personaggio che esprime idee, domande, personalità e la moralità dell'autore.

Literature; General