Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
best interest of the child
In deciding custody, the court must consider only those facts that directly affect the well being of the child.
miglior interesse del bambino
Nel decidere la custodia, il giudice deve considerare solo quei fatti che riguardano direttamente il benessere del bambino.
actuarial value
Actuarial value is a mathematical calculation, often of the financial condition of a retirement plan.
valore attuariale
Valore attuariale è un calcolo matematico, spesso della condizione finanziaria di un piano di pensionamento.
alternate
Of leaves or other lateral organs, borne singly at different heights on the axis; of floral parts, on a different radius, e.g. Describing the position of stamens with respect to petals. Cf. Opposite.
alternato
delle foglie o di altri organi laterali, nate in sommità diversa sull'asse; di parti del fiore, su un raggio diverso, per esempio nella descrizione della posizione degli stami rispetto ai petali. Cf. Opposto
abdominal x-ray
An x-ray of the organs inside the abdomen. An x-ray is a type of radiation that can pass through the body and onto film, making pictures of areas inside the body. X-rays may be used to help diagnose disease.
radiografia addominale
Una radiografia degli organi che si trovano nell'addome. Un raggio X è un tipo di radiazione che può attraversare il corpo e fare fotografie delle aree interne. Può essere ultile per aiutare la diagnosi delle malattie
suicide
The deliberate taking of one's own life.
suicidio
atto deliberato di togliersi la vita
aggessive behavior
Aggressive behavior that often accompanies extinction in its early phases, in the absence of any other identifiable precipitating events.
comportamento aggressivo
Il comportamento aggressivo che spesso accompagna l'estinzione nelle sue prime fasi, in assenza di altri eventi identificabili
Antigone
Antigone is a Greek tragedy written by Sophocles in or before 441BC. It is the third of the three Theban plays and follows Antigone as she goes against the newly established king in an effort to bury her brother honorably. The play explores various themes and ...
Antigone
Antigone è una tragedia greca scritta da Sofocle nel 441 a.C. o prima. E' la terza delle commedie tebane e segue Antigone mentre si scontra con il nuovo re, cercando di dare una onorata sepoltura al fratello. La commedia esplora molti temi e soggetti come la ...
baron
vassal who holds directly from the crown and serves as a member of the king's great council. It is not, of itself, a title, but rather a description of the Tenants in Chief class of nobility.
Barone
vassallo che dipende direttamente dalla Corona e presta servizio come membro del Grande Consiglio del re. Più che un titolo è la descrizione della classe dei fittavoli della nobiltà.
nomos
In sociology, a nomos is a socially constructed ordering of experience. The term has become more generally used in sociology to denote the relationship between formal ideology and functional behavior.
nomos
In Sociologia un nomos è un'esperienza sociale. Il termine è usato più in generale per la relazione tra un'ideologia formale e un comportamento funzionale.
folklore
It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.
folklore
La musica, la storia orale, leggende e credenze popolari che fanno parte della tradizione di una cultura. Lo studio del folklore si chiama folkloristica. Può essere diviso in quattro aree: artefatti, tradizione orale, cultura e comportamento.
