Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bailey
A Bailey is the open area of a fortified castle. Some of the space was used for castle gardens during the middle ages.
corte intermedia
una corte intermedia è uno spazio aperto in un castello fortificato e un po' di questo spazio era usato per i giardini nel Medioevo.
action
lawsuit
azione
causa civile
ex parte
Whenever the judge hears from one side only. Generally, ex parte communications are prohibited because they can be unfair and violate due process. Both parties must have the right to tell the court their side of the story. However, there are some emergency ...
ex parte
Ogni volta che il giudice ascolta soltanto una parte. In generale le comunicazioni ex parte sono vietate perchè possono essere imparziali e violare la procedura prevista. Entrambe le parti devono avere il diritto di raccontare la Corte loro parte della ...
Convention On The Elimination Of All Forms Of Discrimination Against Women (CEDAW)
An international convention adopted in 1979 by the United Nations General Assembly. Described as an international bill of rights for women, it came into force on 3 September 1981. The United States is the only developed nation that has not ratified the CEDAW. ...
Convenzione sull'Eliminazione di Tutte le Forme di Discriminazione Contro le Donne (CEDAW)
Una convenzione internazionale, adottata nel 1979 dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite. Descritta come un carta dei diritti per le donne internazionale, è entrata in vigore il 3 settembre 1981. Gli Stati Uniti sono l'unica nazione sviluppata che non ha ...
self-awareness
The awareness that one exists as an individual being
consapevolezza di sè
la consapevolezza di esistere come individuo
angiosperm
A seed-bearing plant whose ovules, and hence seeds, develop within an enclosed ovary. Cf. Gymnosperm.
angiosperma
una pianta di semi i cui ovuli, quindi semi, sono racchiusi nell'ovario. Cf. Gimnosperma
adoption
An act by which the rights and duties of the natural parents of a child are extinguished and equivalent rights and duties become vested in the adopter or adopters, to whom the child then stands in all respects as if born to them in marriage
adozione
Atto con cui i diritti e i doveri dei genitori naturali di un bambino sono annullati e i diritti e i doveri equivalenti sono assegnati a chi adotta. Il bambino adottato è come se fosse nato dal matrimonio della coppia che lo adotta.
abdominal hysterectomy
removal through abdominal wall . 2 excision of the uterus through an incision in the abdominal wall
isterectomia addominale
rimozione attraverso la parete addominale. 2 l'asportazione dell'utero attraverso un'incisione nella parete addominale
Campus Martius
The Campus Martius (Latin for the "Field of Mars"), was a publicly owned area of ancient Rome about 2 square kilometres in extent. In the Middle Ages it was the most populous area of Rome.
Campus Martius
Il Campus Martius ( latino per "Campo di Marte"), era un'area pubblica dell'antica Roma di circa 2 chilometri quadrati. Nel Medio Evo era l'area più famosa di tutta la città.
aqueduct
a pipe, conduit, or channel designed to transport water from a remote source, usually by gravity.
acquedotto
tubo, conduttura o canale progettato per trasportare l'acqua da una fonte distante, solitamente a mezzo della forza di gravità.
