Benedetta74’s Profile and Translation Work

acute

Terminating in a distinct but not protracted point, the converging edges separated by an angle less than 90 degrees.

acuto

terminante in un distinto ma non protratto punto, lati convergenti separati da un angolo minore di 89 gradi

Plants; Botany

allegory

A narration or description usually restricted to a single meaning because its events, actions, characters, settings, and objects represent specific abstractions or ideas. Although the elements in an allegory may be interesting in themselves, the emphasis ...

allegoria

Una narrazione o una descrizione solitamente ristretta ad un solo significato perchè gli eventi, le azioni, i personaggi, le ambientazioni e gli oggetti rappresentano abstrazioni specifiche o idee. Sebbene gli elementi in un'allegoria possono essere ...

Literature; General literature

ex parte protective order

When certain acts of domestic violence have happened, the victim may ask the court for a 20-day order for protection. These requests are generally heard ex parte - without the other side present.

ordine di protezione ex parte

Quando accadono atti di violenza domestica, la vittima può richiedere alla Corte un ordine di protezione di 20 giorni. Queste richieste sono generalmente sentite ex parte - senza la presenza dell'altra parte.

Legal services; Family law

abandoned industrial site

Site that cannot be used for any purpose, being contaminated by pollutants, not necessarily radioactive.

sito industriale abbandonato

Sito che non può essere usato per nessun motivo, in quanto contaminato da agenti inquinanti, non necessariamente radioattivi.

Environment; Pollution

vanishing point

The point where lines bounding surfaces depicted as parallel in a picture plane meet, somewhere on the horizon line of the image.

punto di fuga

è il punto dove le linee di una superficie limitata sono raffigurate parallele, si trovano vicino alla linea di orizzonte dell'immagine.

Art history; Visual arts

angiosperm

A seed-bearing plant whose ovules, and hence seeds, develop within an enclosed ovary. Cf. Gymnosperm.

angiosperma

una pianta di semi i cui ovuli, quindi semi, sono racchiusi nell'ovario. Cf. Gimnosperma

Plants; Botany

Chernobyl

A disaster which occurred in the Chernobyl power plant in 1986, where one out of four nuclear reactors in the plant exploded, resulting in at least 5% of the reactor core being released into the atmosphere, detectable in nearly every nation in the Northern ...

Disastro di Chernobyl

Un diastro accaduto nell centro nucleare di Chernobyl nel 1986, durante il quale uno degli reattori dell centro e esploso, rilasciando di questo modo il 5% del nucleo nell'atmosfera, perceptibile in quasi tutte le nazioni dell'Emisfeo dell Norte. Come ...

Events; Disasters

applied behavior analysis program

A systematic approach to analyzing and changing behavior. The program essentially incorporates the full behavior analysis model (see Figure 1.1). It entails establishment of behavioral objectives; selection and application of valid and reliable measures; ...

programma di analisi del comportamento applicato

un approccio sistematico per analizzare e cambiare un comportamento. Il programma essenzialmente include il modello di analisi del comportamento. Implica la stabilizzazione di obbiettivi comportamentali; la selezione e l'applicazione di metodi validi e ...

Psychology; Behavior analysis

pro se or pro per

A Latin term that mean representing yourself in court. If you are pro se (or pro per), you are your own lawyer.

pro se o pro per

Termine latino che significa che la persona si rappresenta da sola in tribunale. Se una persona è pro se (o pro per), è l'avvocato di se stesso in tribunale.