portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)addict

someone who is addicted to drugs

Italian (IT)dipendente

chi è dipendente da droghe

Legal services; General law

English (EN)B cells

Type of lymphocyte responsible for antibody-mediated immunity; mature in the bone marrow and circulate in the circulatory and lymph systems where they transform into antibody-producing plasma cells when exposed to antigens.

Italian (IT)cellule B

Tipo di linfociti responsabili per anticorpi del sistema immunitario; nascondo nel midollo osseo e circolano nel sistema circolatorio e linfatico, dove si trasformano in cellule che producono anticorpi se esposti ad antigeni.

Biology; Cell biology

English (EN)still-life

The representation of inanimate objects in painting or photography.

Italian (IT)natura morta

la rappresentazione di oggetti inanimati con fotografie o dipinti

Art history; Visual arts

English (EN)white flight

The migration of whites from interracial communities to all-white communities.

Italian (IT)migrazione bianca

la migrazione da parte dei bianchi dalle proprie comunità per sfuggire all'integrazione forzata.

Sociology; General sociology

English (EN)Calvinism

Broadly influential Protestant theology emanating from the French theologian John Calvin, who fled to Switzerland, where he reordered life in the community of Geneva according to his conception of the Bible. Calvinism emphasized the power and omnipotence of ...

Italian (IT)Calvinismo

Teoria protestante molto diffusa emanata dal teologo francese Giovanni Calvino, rifuggiatosi in Svizzera dove ha riorganizzato la propria vita nella comunità di Ginevra secondo la sua concezione della Bibbia. Il Calvinismo dà enfasi al potere e ...

History; American history

English (EN)destrier

knight's courser led by his squire with the right hand.

Italian (IT)destriero

Corsiero del cavaliere portato dal suo scudiero con la mano destra.

History; Medieval

English (EN)androdioecious

A species having two forms; one with bisexual flowers and the other with male flowers.

Italian (IT)androdioico

una specie che ha due forme, una con fiori bisessuali e una con fiori maschi.

Plants; Botany

English (EN)certified copy

A copy of a document, which is attested by the concerned authority to be the true copy of its original.

Italian (IT)copia certficata

Copia di un documento che è attestata dall'autorità competente come copia corrispondente all'originale.

Law; General law

English (EN)abdominal

Having to do with the abdomen, which is the part of the body between the chest and the hips that contains the pancreas, stomach, intestines, liver, gallbladder, and other organs.

Italian (IT)addominale

qualcosa che si riferisce all'addome, che è la parte del corpo umano tra il petto e le anche che contiene il pancreas, lo stomaco, l'intestino, fegato, cistifellea ed altri organi

Health care; Cancer treatment

English (EN)African Court on Human and Peoples' Rights

A regional court that was created initially to make judgments on African Union states' compliance with the African Charter on Human and Peoples' Rights. It came into being on January 25, 2004 with the ratification by fifteen member states of the Protocol to ...

Italian (IT)Corte Africana sui Diritti dell'Uomo e delle Persone

Corte regionale che all'inizio è stata creata per decidere sulle conformità alla Carta dei Diritti dell'Uomo e delle Persone Africana. Ha avuto origine il 25 gennaio del 2004 con la ratificazione di quindici stati membri appartenenti al Protocollo per la ...

Legal services; Courts