Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aquatic ecosystem
Basic ecological unit composed of living and nonliving elements interacting in an aqueous milieu.
ecosistema acquatico
Unità ecologica base composta da elementi viventi e non che interagiscono in un ambiente acquatico.
Abbaye de Creteil
In 1906 a group of French writers, artists and composers established the Abbaye de Creteil at a villa in Creteil south-east of Paris. The movement included the painters Albert Gleizes, Charles Berthold-Mahn and Jacques d'Otemar, the poets Charles Vildrac, ...
Gruppo dell'Abbaye
Nel 1906 un gruppo di scrittori francesi, artisti e compositori hanno stabilito l'Abbaye de Créteil presso una villa a Creteil sud-est di Parigi. Il movimento incluso i pittori Albert Gleizes, Charles Berthold-Mahn e Jacques d'Otemar, i poeti Charles Vildrac, ...
аcquis communautaire
This is a French term meaning, essentially, 'the EU as it is' – in other words, the rights and obligations that EU countries share. The 'acquis' includes all the EU's treaties and laws, declarations and resolutions, international agreements on EU affairs and ...
Аcquis communautaire
Questo è un termine francese che significa, in sostanza, ' l'Unione Europea in sé' – in altre parole, i diritti e gli obblighi che condividono i paesi dell'Unione Europea. L'"acquis" comprende i trattati dell'UE e le leggi, le dichiarazioni e le risoluzioni, ...
antarctica
It's the southernmost continent of the Earth, situated in the South Emisphere and part of the South Pole. It's considered a desert, with no permanent human residents. Only cold-adapted plants and animals survive there, such as penguins, seals, and tundra ...
antartide
E' il continente più a sud della terra, situato nell'Emisfero Sud e parte del Polo Sud. E' considerato un deserto, e non ha una popolazione residente permanente. Ci sopravvivono soltanto animali e piante che si sono adattate al clima freddo, come pinguini, ...
Battle of Britain
The massive air war against Great Britain by the Nazi war machine in Germany. Nearly nightly bombings occurred between summer of 1940 and summer of 1941 before German withdrew. Great Britain fought alone during this year and never gave up.
Battaglia d'Inghilterra
L'intesa guerra aerea contro la Gran Bretagna da parte dei Nazisti in Germania. Ci sono stati quasi novanta bombardamenti nel periodo tra l'estate del 1940 e quella del 1941, prima che i tedeschi si ritirassero. La Gran Bretagna ha combattuto da sola durante ...
aestivation
The arrangement of sepals and petals or their lobes in an unexpanded flower bud. Cf. Vernation.
estivazione
a sistemazione di sepali e petali o dei loro lobi in un boccio di fiore non espanso. Cf. Vernazione
Half Way Covenant
Realizing that many children of the Massachusetts Bay Colony's first generation were not actively seeking God's saving grace and full church membership, the question was how to keep the next generation of children active in church affairs. The solution, ...
Accordo a metà
Dopo aver riconosciuto che molti bambini della prima generazione della Colonia della Baia del Massachusetts non stavano ricercando la Grazia Divina in modo attivo e non erano membri della chiesa, il problema era come mantenere attiva la generazione seguente. ...
primary numbering
The primary numbering is a system developed to assign numbers to each primary feather for easier identification.
classificazione principale
La classificazione principale è un sistema secondo cui vengono assegnati dei numeri ad ogni piuma principale per semplificare l'identificazione.
administration order
An order by a County Court directing a debtor to pay a specified monthly installment into Court in respect of outstanding debts. The Court retains the payments made and at intervals distributes it between the creditors on a pro-rata basis
ordine amministrativo
un ordine di un tribunale locale in cui ordina ad un debitore di pagare una rata mensile alla corte per debiti arretrati. La corte prende possesso dei pagamenti fatti e, ad intervalli, distribuisce il denaro tra i creditori in proporzione
visual
Pertaining to the sense of sight; something producing an image in the mind.
visuale
riguardante il senso della vista; qualcosa che produce un'immagine nella mente.
