portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)primary numbering

The primary numbering is a system developed to assign numbers to each primary feather for easier identification.

Italian (IT)classificazione principale

La classificazione principale è un sistema secondo cui vengono assegnati dei numeri ad ogni piuma principale per semplificare l'identificazione.

Animals; Birds

English (EN)adjourned generally or sine die

Temporary suspension of the hearing of a case by order of the Court (maybe for a short period, e.g. to next day or sine die). See LATIN TERMS

Italian (IT)aggiornato in generale o sine die

Sospensione temporanea dell'udienza di un caso, ordinata dalla Corte ( o per un breve periodo, il giorno dopo, o sine die - a tempo indeterminato -) Vedi TERMINI LATINI

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)arrearage

Any past due amount of child support or spousal support (alimony).

Italian (IT)arretrati

qualsiasi somma dovuta passata del mantenimento del figlio o coniuge (alimenti)

Personal life; Divorce

English (EN)Belgrade Declaration

(Declaration of the International Seminar on Environmental Education, Belgrade, 1975). The declaration on the goals, objectives and characteristics of environmental education and training in view of the promotion of new awareness and improvement of the ...

Italian (IT)Dichiarazione di Belgrado

(Dichiarazione del Seminario Internazionale sull'Educazione Ambientale, Belgrado 1975). La dichiarazione degli scopi, degli obbiettivi e delle caratteristiche dell'educazione ambientale e della formazione considerando la promozione di una nuova consapevolezza ...

Environment; Environmental policy

English (EN)gobi desert

The Gobi is a large desert area in Asia. It covers parts of the northern and northwest China and of southern Mongolia. It's important in history also as part of the great Mongol Empire, and as location of many cities along the Silk Road. Its climate is one of ...

Italian (IT)deserto del Gobi

Il Gobi è una grande area desertica dell'Asia. Ricopre parte della Cina a nord e a nord ovest e del sud della Mongolia. E' importante anche per la storia perchè fu parte del grande Impero Mongolo, e molte città lungo la Via della Seta si trovavano qui. Il ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)administration order

An order by a County Court directing a debtor to pay a specified monthly installment into Court in respect of outstanding debts. The Court retains the payments made and at intervals distributes it between the creditors on a pro-rata basis

Italian (IT)ordine amministrativo

un ordine di un tribunale locale in cui ordina ad un debitore di pagare una rata mensile alla corte per debiti arretrati. La corte prende possesso dei pagamenti fatti e, ad intervalli, distribuisce il denaro tra i creditori in proporzione

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)trial brief

A written summary or statement explaining your position or a particular issue to the judge. The trial brief states the facts, evidence, and legal arguments that you plan to present at trial and typically includes citations to legal authority (such as ...

Italian (IT)Processo breve

Una breve descrizione scritta o dichiarazione che spiega la posizione di una parte o una questione particolare al giudice. Il processo breve afferma i fatti, le prove e gli argomenti giuridici che si prevede di presentare al processo e in genere includono le ...

Legal services; Family law

English (EN)allopatric

Of two or more species, having different ranges of distribution. Cf. Sympatric.

Italian (IT)allopatrico

due o più specie, che sono in aree di distribuzione diversa. Cf. simpatrico

Plants; Botany

English (EN)Northern Bald Ibis

The Northern Bald Ibis, Hermit Ibis, or Waldrapp (Geronticus eremita) is a migratory bird found in barren, semi-desert or rocky habitats, often close to running water. The Northern Bald Ibis was once widespread across the Middle East, northern Africa, and ...

Italian (IT)Ibis Eremita

L'Ibis Eremita( Geronticus eremita ) è un uccello migratorio che si trova in habitat semi deserti o rocciosi, spesso vicino ad acqua corrente. Questo uccello un tempo era diffuso in tutto il Medio Oriente, nell'Africa del Nord e nell'Europa del Sud, e i suoi ...

Animals; Birds

English (EN)zero population growth (ZPG)

The state of a population with a growth rate of zero, achieved when the number of births plus immigrants is equal to the number of deaths plus emigrants.

Italian (IT)crescita zero

Lo stato in cui una popolazione ha un tasso di crescita pari a zero, raggiunto quando il numero delle nascite più quello degli immigrati è uguale a quello dei decessi più gi emigrati.

Sociology; General sociology