Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
white flight
The migration of whites from interracial communities to all-white communities.
migrazione bianca
la migrazione da parte dei bianchi dalle proprie comunità per sfuggire all'integrazione forzata.
sanctions
A penalty by the court to encourage a party to follow the law. Sanctions are usually designed to fit the circumstances and can be in the form of a money fine or perhaps being forbidden from calling certain witnesses.
sanzioni
Una sanzione da parte della Corte per incoraggiare la parte a seguire la legge. Le sanzioni, di solito, sono pensate per essere adatte alle circostanze e possono essere sia in forma di multa o di divieto di richiamare alcuni testimoni.
ancient Chinese medicine
Ancient Chinese medicine is the oldest in the world and many books have been written on how the medicine was used to treat horrific diseases as well as simple ones such as coughs. The male and female elements present in the body were used to determine a ...
antica medicina cinese
L'antica medicina cinese è la più antica del mondo, e sono stati scritti molti libri su come essa era usata come trattamento sia per malattie terribili sia per quelle più semplici come la tosse. Gli elementi maschile e femminile presenti nel corpo umano erano ...
Satyr Tragopan
The Satyr Tragopan Tragopan satyra also known as the Crimson Horned Pheasant is a pheasant found in the Himalayan reaches of India, China, Nepal and Bhutan.
Tragopano Satiro
Il Tragopano Satiro conosciuto anche come Fagiano Rosso con il corno, è un fagiano che si trova nella catena dell'Himalaya in India, Cina, Nepal e Bhutan
abdominal
Having to do with the abdomen, which is the part of the body between the chest and the hips that contains the pancreas, stomach, intestines, liver, gallbladder, and other organs.
addominale
qualcosa che si riferisce all'addome, che è la parte del corpo umano tra il petto e le anche che contiene il pancreas, lo stomaco, l'intestino, fegato, cistifellea ed altri organi
North American Free Trade Agreement (NAFTA)
An agreement signed by the governments of Canada, Mexico, and the United States, creating a trilateral trade bloc in North America. The agreement came into force on January 1, 1994.
Accordo di Libero Scambio Americano (NAFTA)
Un accordo firmato dai governi del Canada, Messico e Stati Uniti, per la creazione di un blocco di commercio trilaterale in Nord America. L'accordo è entrato in vigore il 1° gennaio 1994.
commodity
Something bought or sold (or, more generally, an object of trade); to commodify is to render something thus liable to common valuation and trade.
prodotto
oggetto comprato o venduto ( in generale un oggetto di commercio);commercializzare significa dare a qualcosa un valore di commercio
Court of Arbitration for Sport (CAS)
An international arbitration body set up to settle disputes related to sport. Its headquarters are in Lausanne and its courts are located in New York, Sydney and Lausanne, Switzerland. Temporary courts are built in current Olympic Host Cities.
Tribunale dell'Arbitrato per lo Sport (CAS)
Un'organizzazione di arbitrato internazionale fondata per risolvere le controversie legate allo sport. La sede centrale si trova a Losanna, i suoi tribunali sono a New York, a Sydney e a Losanna in Svizzera. Tribunali temporanei sono costituiti nelle Città ...
Chernobyl
A disaster which occurred in the Chernobyl power plant in 1986, where one out of four nuclear reactors in the plant exploded, resulting in at least 5% of the reactor core being released into the atmosphere, detectable in nearly every nation in the Northern ...
Disastro di Chernobyl
Un diastro accaduto nell centro nucleare di Chernobyl nel 1986, durante il quale uno degli reattori dell centro e esploso, rilasciando di questo modo il 5% del nucleo nell'atmosfera, perceptibile in quasi tutte le nazioni dell'Emisfeo dell Norte. Come ...
diagonal buttress
buttress constructed at the angle of a building.
contrafforte diagonale
Contrafforte costruito sull'angolo di un edificio.
