portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)underparts

The underparts are those that can be seen looking up at a bird during flight - the belly, undertail coverts, chest, flanks and foreneck.

Italian (IT)parte sottostante

Le parti sottostanti sono quelle che si vedono guardando un uccello durante il volo: la pancia, le penne copritrici sotto la coda, il petto, le ali e la parte anteriore del collo.

Animals; Birds

English (EN)sleeping pill

A soporific drug in the form of a pill (or tablet or capsule). Their primary function is to induce sleep and to be used in the treatment of insomnia and in surgical anesthesia.

Italian (IT)sonnifero

farmaco soporifero in forma di pillola (compressa o capsula). La sua funzione principale è quella di indurre il sonno ed è usata nella cura dell'insonnia e nell'anestesia chirurgica.

Health care; Psychiatry

English (EN)ancient Chinese medicine

Ancient Chinese medicine is the oldest in the world and many books have been written on how the medicine was used to treat horrific diseases as well as simple ones such as coughs. The male and female elements present in the body were used to determine a ...

Italian (IT)antica medicina cinese

L'antica medicina cinese è la più antica del mondo, e sono stati scritti molti libri su come essa era usata come trattamento sia per malattie terribili sia per quelle più semplici come la tosse. Gli elementi maschile e femminile presenti nel corpo umano erano ...

History; Chinese history

English (EN)Antigone

Antigone is a Greek tragedy written by Sophocles in or before 441BC. It is the third of the three Theban plays and follows Antigone as she goes against the newly established king in an effort to bury her brother honorably. The play explores various themes and ...

Italian (IT)Antigone

Antigone è una tragedia greca scritta da Sofocle nel 441 a.C. o prima. E' la terza delle commedie tebane e segue Antigone mentre si scontra con il nuovo re, cercando di dare una onorata sepoltura al fratello. La commedia esplora molti temi e soggetti come la ...

Literature; General literature

English (EN)androgynous

Having male and female flowers in the same inflorescence.

Italian (IT)androgino

avere fiori maschili e femminili nella stessa infiorescenza

Plants; Botany

English (EN)Appellate Body

A body of the WTO which is a standing body of seven persons that hears form reports issued by panels in disputes brought by WTO Members. It was established in 1995 under Article 17 of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of ...

Italian (IT)Organo di appello

Un corpo dell'OMC che è un organo permanente di sette persone che ascolta i rapporti emessi da esperti in dispute portate da membri dell'OMC. È stato fondato nel 1995 con l'articolo 17 dell'Intesa sulle Norme e sulle Procedure che Regolano la Composizione ...

Legal services; Courts

English (EN)Committee On The Rights Of The Child (CRC)

A body of independent experts that monitors and reports on implementation of the United Nations Convention on the Rights of the Child by governments that ratify the Convention. (1) The Committee also monitors implementation of the optional protocol on the ...

Italian (IT)Comitato per i diritti del bambino (CRC)

Un corpo di esperti indipendenti che controlla e esegue rapporti sull'attuazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Diritti del Bambino da parte dei governi che ratificano tale convenzione. (1) Il Comitato controlla anche l'attuazione del protocollo ...

Legal services; Courts

English (EN)Cercle et Carré

French abstract group founded in Paris in 1929 by critic and artist Michel Seuphor and artist Joaquín Torres García. They published a periodical of the same name and held a major group exhibition in 1930. This included 130 works by a wide range of abstract ...

Italian (IT)Cercle et Carrè

Gruppo di artisti astrattisti fondato a Parigi nel 1929 dal critico d'arte ed artista Michel Seuphor e dall'artista Joaquìn Torres Garcia. Essi pubblicarono un periodico con questo nome e una mostra d'arte nel 1930, che includeva 130 opere di molti artisti ...

Art history; General art history

English (EN)angiosperm

A seed-bearing plant whose ovules, and hence seeds, develop within an enclosed ovary. Cf. Gymnosperm.

Italian (IT)angiosperma

una pianta di semi i cui ovuli, quindi semi, sono racchiusi nell'ovario. Cf. Gimnosperma

Plants; Botany

English (EN)Sheila Von Weise

A 62-year-old Sheila Von Weise was found dead in a suitcase at St.Regis Hotel, Bali. The body was found half-naked and stuffed inside a suitcase, on 13th August 2014. The police currently kept the victim's 19 year-old daughter, Heather and Heather's ...

Italian (IT)Sheila Weise Von

La sessantaduenne Sheila Von Weise è stata trovata morta in una valigia al St.Regis Hotel di Bali. Il corpo è stato trovato mezzo nudo e infilato all'interno di una valigia il 13 agosto 2014. La polizia attualmente ha arrestato la figlia diciannovenne della ...

Law enforcement; Crime & punishment