portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)anchialine cave

A coastal cave formed in limestone or volcanic rock that is flooded with seawater. These marine or brackish water bodies lack surface connections to the sea. They include the longest submerged caves on Earth.

Italian (IT)grotta anchialina

Una grotta costiera formata da calcare o roccia vulcanica che è sommersa dall'acqua del mare. Queste strutture marine o salmastre non sono collegate con il mare. Includono le grotte sommerse più a lungo della terra.

Natural environment; Coral reefs

English (EN)Beagle

The Beagle is a breed of small to medium-sized dog. A member of the Hound Group, it is similar in appearance to the Foxhound but smaller, with shorter legs and longer, softer ears. Beagles are scent hounds, developed primarily for tracking hare, rabbit, and ...

Italian (IT)Beagle

Il Beagle è un cane di razza di taglia piccola - media. Fa parte del gruppo dei cani da caccia, assomiglia al Foxhound ( cane da volpe inglese ), ma ha le zampe più corte e le orecchie più lunghe. I Beagles sono segugi da fiuto, usati principalmente per ...

Animals; Dogs

English (EN)destrier

knight's courser led by his squire with the right hand.

Italian (IT)destriero

Corsiero del cavaliere portato dal suo scudiero con la mano destra.

History; Medieval

English (EN)Adventures of Huckleberry Finn

Adventures of Huckleberry Finn is a novel by Mark Twain, published in 1884 in England. It is noted for it's vivid descriptions of the people and culture along the Mississippi River, and is considered one of the Great American Novels. However, it was also ...

Italian (IT)Avventure di Huckleberry Finn

Le avventure di Huckleberry Finn è un romanzo di Mark Twain, pubblicato nel 1884 in Inghilterra. E' famoso per le sue descrizioni vivide delle persone e dell cultura lungo il fiume Mississippi ed è considerato uno dei maggiori romanzi americani. Tuttavia, è ...

Literature; Fiction

English (EN)aspirate

A body preparation process that removes gases and fluids from the abdominal cavity.

Italian (IT)aspirazione

Il processo per la preparazione di un corpo in cui si rimuovono i gas e i fluidi dalla cavità addominale.

Personal life; Funeral

English (EN)Eurasian Spoonbill

The Eurasian Spoonbill or Common Spoonbill (Platalea leucorodia) is a wading bird of the ibis and spoonbill family Threskiornithidae, breeding in southern Eurasia from Spain to Japan, and also in North Africa.

Italian (IT)Spatola Euroasiatica

La Spatola Euroasiatica o Spatola Comune (Platalea leucorodia) è un trampoliere della famiglia delle spatole e degli ibis. Si trova nell'Eurasia dell'sud, dalla Spagna al Giappone e anche nel Nord Africa

Animals; Birds

English (EN)suicide

The deliberate taking of one's own life.

Italian (IT)suicidio

atto deliberato di togliersi la vita

Health care; Psychiatry

English (EN)allopatric

Of two or more species, having different ranges of distribution. Cf. Sympatric.

Italian (IT)allopatrico

due o più specie, che sono in aree di distribuzione diversa. Cf. simpatrico

Plants; Botany

English (EN)isomorphism

In sociology, an isomorphism is a similarity of the processes or structure of one organization to those of another, be it the result of imitation or independent development under similar constraints. There are three main types of isomorphism: normative, ...

Italian (IT)isomorfismo

in sociologia, un isomorfismo è la similarità di processi o strutture tra una organizzazione e un'altra, il risultato dell'imitazione o sviluppo indipendente in circostanze simili. Ci sono tre tipi di isomorfismo: normativo, coercitivo e mimetico

Sociology; Social media

English (EN)breach

violation of a law, obligation, tie, code or standard

Italian (IT)violazione

violazione di una legge, di un obbligo, di un legame, di un codice o di uno standard.

Legal services; Regulations