portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)custom

A custom is an unwritten law introduced by the continuous acts of the faithful with the consent of the legitimate legislator.

Italian (IT)consuetudine

Una consquetudine è una legge non scritta introdotta dagli atti dei fedeli nel tempo con il consenso del legislatore.

Law; General law

English (EN)aquatic ecosystem

Basic ecological unit composed of living and nonliving elements interacting in an aqueous milieu.

Italian (IT)ecosistema acquatico

Unità ecologica base composta da elementi viventi e non che interagiscono in un ambiente acquatico.

Natural environment; Water

English (EN)achene

A dry, indehiscent fruit formed from a superior ovary of one carpel and containing one seed which is free from the pericarp. Lactuca viminea (often applied, less correctly, to the one-seeded fruits of Asteraceae). Cf. Cypsela.

Italian (IT)achenio

un frutto secco indescente formato dall'ovaria superiore di un carpello e contenente un seme che privo del pericarpo. Lactuca viminea ( termine meno corretto, spesso accostato ai frutti mono semi delle Asteraceae )

Plants; Botany

English (EN)act

Law, as an act of parliament

Italian (IT)atto

Un atto è una legge, in quanto essa è un atto del parlamento

Legal services; Legal aid (criminal)

English (EN)Antigone

Antigone is a Greek tragedy written by Sophocles in or before 441BC. It is the third of the three Theban plays and follows Antigone as she goes against the newly established king in an effort to bury her brother honorably. The play explores various themes and ...

Italian (IT)Antigone

Antigone è una tragedia greca scritta da Sofocle nel 441 a.C. o prima. E' la terza delle commedie tebane e segue Antigone mentre si scontra con il nuovo re, cercando di dare una onorata sepoltura al fratello. La commedia esplora molti temi e soggetti come la ...

Literature; General literature

English (EN)toe

The toes aredigits attached to the feet just like human toes. Most birds have four toes. The first toe points backwards while the other three toes point forward. The second, third and fourth digits or toes are counted from the inside of the foot out and have ...

Italian (IT)dito

Le dita delle zampe degli uccelli sono attaccate ad esse come quelle dei piedi degli esseri umani. La maggior parte degli uccelli ha quattro dita. Il primo dito sul retro, mentre gli altri tre davanti. Il secondo, il terzo e il quarto dito vengono contati ...

Animals; Birds

English (EN)applied behavior analysis program

A systematic approach to analyzing and changing behavior. The program essentially incorporates the full behavior analysis model (see Figure 1.1). It entails establishment of behavioral objectives; selection and application of valid and reliable measures; ...

Italian (IT)programma di analisi del comportamento applicato

un approccio sistematico per analizzare e cambiare un comportamento. Il programma essenzialmente include il modello di analisi del comportamento. Implica la stabilizzazione di obbiettivi comportamentali; la selezione e l'applicazione di metodi validi e ...

Psychology; Behavior analysis

English (EN)Committee On Social Economic And Cultural Rights

A United Nations body of 18 experts that meets three times a year to consider the five-yearly reports submitted by UN member states on their compliance with the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR). Members are elected for a ...

Italian (IT)Commissione per i diritti sociali, economici e culturali

Un organismo delle Nazioni Unite di 18 esperti che si riunisce tre volte all'anno a prendere in considerazione le relazioni quinquennali presentate dagli Stati membri delle Nazioni Unite sulla loro conformità con la convenzione internazionale sui Diritti ...

Legal services; Courts

English (EN)ancient Chinese medicine

Ancient Chinese medicine is the oldest in the world and many books have been written on how the medicine was used to treat horrific diseases as well as simple ones such as coughs. The male and female elements present in the body were used to determine a ...

Italian (IT)antica medicina cinese

L'antica medicina cinese è la più antica del mondo, e sono stati scritti molti libri su come essa era usata come trattamento sia per malattie terribili sia per quelle più semplici come la tosse. Gli elementi maschile e femminile presenti nel corpo umano erano ...

History; Chinese history

English (EN)lender fees

Fees charged by the lender to cover the administrative costs of originating a mortgage loan. These fees may include application processing; credit, appraisal, title, and survey review and approval; preparation of the closing package; resale of the loan to the ...

Italian (IT)Commissioni del Prestatore

Commissioni caricate dal prestatore per coprive i costi amministrativi per creare un prestito con ipoteca. Queste commissioni possono includere l'elaborazione della richiesta, credito, valutazione, titolo e perizia di analisi e approvazione, preparazione ...

Business services; Relocation