portrait

Benedetta74

Florence, Italy

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

9,073

Words Translated

0

Terms Translated

Benedetta74’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)engraving

An intaglio technique in which a metal plate is manually incised with a burin, an engraving tool like a very fine chisel with a lozenge-shaped tip. The burin makes incisions into the metal at various angles and with varying pressure which dictates the ...

Italian (IT)intaglio

Tecnica di intaglio secondo cui una piastra di metallo viene incisa con un bulino ( scalpello a punta di acciaio ), uno strumento usato per le incisioni simile ad un cesello con una punta a forma di losanga. Il bulino fa incisioni nel metallo con varie ...

Art history; General art history

English (EN)cacao

A Tropical American tree that grows in Mesoamerica. Its seeds were used by the ancient Maya for trade as money. Where does chocolate come from? Chocolate is made from cacao, for the Maya chocolate was powerful and it was drank to obtain wisdom and power. ...

Italian (IT)cacao

Un albero tropicale americano che cresce in Mesoamerica. I suoi semi sono stati utilizzati dagli antichi Maya come denaro per il commercio. Da dove proviene il cioccolato? Il cioccolato viene fatto dal cacao, per i Maya il cioccolato era potente ed era ...

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)contested case

A case in which the defendant opposes, resists or disputes what the plaintiff has asked for in the complaint.

Italian (IT)causa impugnata

Una causa a cui l'imputato si oppone, resiste oppure contesta quello che l'attore ha richiesto nella denuncia.

Legal services; Family law

English (EN)Ancient druidism

Druids are ancient people who originated from the Celtic tribes at a time when people had to live close to nature in order to survive. Druidism was an earth based pagan worship that placed emphasis on the worship of all aspects of nature. The druids were an ...

Italian (IT)Druidismo antico

I druidi erano un popolo antico che ha avuto origine dalle tribù celtiche, quando le popolazioni dovevano vivere in contatto con la natura per poter sopravvivere. Il Druidismo era una religione pagana basata sulla natura che poneva enfasi su tutti i suoi ...

History; Ancient Greece

English (EN)cadre

Person who holds any responsible position in either the party or the governmental apparatus throughout the nation. Term usually denotes a person in administrative work. It often denotes, in a more restricted sense, a person who has been fully indoctrinated in ...

Italian (IT)Quadro

Persona che occupa una posizione di responsibilità sia in un partito che nell'apparato di governo della nazione. Termine usato solitamente per indicare una persone che svolge un lavoro amministrativo. Spesso indica, in senso più ristretto, una persona che è ...

History; Chinese history

English (EN)diagonal buttress

buttress constructed at the angle of a building.

Italian (IT)contrafforte diagonale

Contrafforte costruito sull'angolo di un edificio.

History; Medieval

English (EN)A Bold Fresh Piece of Humanity

In this book Author O'Reilly goes back in time to examine people, places, and experiences that launched him on his journey from being a working-class kid to an immensely influential personality on TV and bestselling author. Readers will learn how his ...

Italian (IT)A Bold Fresh Piece of Humanity

In questo libro l'autore O'Reilly torna indieto nel tempo per analizzare le persone, i luoghi e le esperienze che lo hanno trasformato da un bambino figlio di operai in un adulto con una grande personalità televisiva e un autore di bestseller. I lettori in ...

Literature; Bestsellers

English (EN)heterosociality

Heterosociality describes social relations with persons of the opposite sex or preference for such relations, often excluding relationships of a romantic or sexual nature.

Italian (IT)eterosocialità

Descrive le relazioni sociali tra persone di sesso opposto o la preferenza per questo tipo di relazione, spesso escludendo i rapporti di natura romantica o sessuale.

Sociology; Social media

English (EN)public

The community or people who receive art and are generally self-consciously concerned with its character over time and space. The public may be distinguished from an audience, who are those receiving an artwork at a given, specific place and/or time.

Italian (IT)pubblico

La comunità o le persone a cui è diretta l'arte che in genere sono interessati dal suo genere nel tempo e nello spazio. Il pubblico può essere diverso da una audience, che è quel tipo di pubblico che riceve un'opera d'arte in un posto/tempo specifico.

Art history; Visual arts

English (EN)allopatric

Of two or more species, having different ranges of distribution. Cf. Sympatric.

Italian (IT)allopatrico

due o più specie, che sono in aree di distribuzione diversa. Cf. simpatrico

Plants; Botany