Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The migration of whites from interracial communities to all-white communities.
la migrazione da parte dei bianchi dalle proprie comunità per sfuggire all'integrazione forzata.
Outline; contour drawing is that which concentrates on producing a line corresponding to the observed outline of an object or figure.
il disegno del contorno è quella linea che corrisponde alla sagoma di un oggetto o di una figura
A copy, usually not in the same medium as the original, and one not made by the original artist. Replica is typically used to mean a very exact reproduction, though through technological means primarily, rather than through self-conscious artistry.
una copia, di solito non nella stessa forma dell'originale, e anche una copia non fatta dall'artista dell'originale. La parola replica spesso è usata per descrivere la riproduzione esatta, con mezzi tecnologici piuttosto che con metodi artistici.
It's a state of west Austria. It's divided into two parts: North and East Tyrol, it comprises the Austrian part of the historical region of Tyrol. The capital is Innsbruck, known for its universities, especially in medicine. Tyrol is famous for its ski ...
Stato dell'Austria occidentale. E' diviso in due parti: Nord Tirolo ed Est Tirolo, e comprende la parte austriaca della storica regione del Tirolo. La capitale è Innsbruck, conosciuta per le sue università, specialmente quella di medicina. Il Tirolo è anche ...
removal through abdominal wall . 2 excision of the uterus through an incision in the abdominal wall
rimozione attraverso la parete addominale. 2 l'asportazione dell'utero attraverso un'incisione nella parete addominale
In deciding custody, the court must consider only those facts that directly affect the well being of the child.
Nel decidere la custodia, il giudice deve considerare solo quei fatti che riguardano direttamente il benessere del bambino.
(1254-1324) Italian explorer and author. He made numerous trips to China and returned to Europe to write of his journeys. He is responsible for much of the knowledge exchanged between Europe and China during this time period.
(1254 - 1324). Esploratore e scrittore italiano. Ha compiuto diversi viaggi in Cina ed è tornato in Europa per scrivere i suoi viaggi. Molti scambi di conoscenza tra l'Europa e la Cina di questo periodo si devono a lui.
A legal document that allows you appoint someone to make decisions on your behalf. It can be used in the future if you are not able to make your own decisions. These decisions can be about your property and finance or your health and welfare.
Un documento legale che permette di nominare qualcuno a prendere decisioni per conto vostro. Essa può essere utilizzata in futuro se non si è in grado di prendere le proprie decisioni. Le decisioni possono includere le proprietà e la finanza oppure la salute ...
A custom is an unwritten law introduced by the continuous acts of the faithful with the consent of the legitimate legislator.
Una consquetudine è una legge non scritta introdotta dagli atti dei fedeli nel tempo con il consenso del legislatore.
The Black-faced Spoonbill (Platalea minor) has the most restricted distribution of all spoonbills, and it is the only one currently regarded as endangered. Confined to the coastal areas of eastern Asia, it seems that it was once common throughout its area of ...
La Spatola dalla Maschera Nera ( Plaralea Minor) ha l'area di presenza meno estesa di tutte le spatole ed è considerata in pericolo di estinzione. Confinata nelle aree costali dell'Asia dell'est, sembra che un tempo fosse comune in tutta quest'area. Oggi ...