Benedetta74
Florence, Italy
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
9,073
Words Translated
0
Terms Translated
Benedetta74’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Benedetta74’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
provenance
The record of ownership of a work of art, its origin, derivation and pedigree. It tells who owned a work; an attribution identifies the artist or artists who produced a work.
provenienza
la documentazione di proprietà di un'opera d'arte, le sue origini, derivazione e pedigree. Descrive chi è il proprietario di un opera; un'attribuzione invece identifica l'artista o gli artisti che hanno prodotto un opera.
tracery
Ornamental stone pattern work used in the upper parts of windows.
traforo
modello di pietra ornamentale usato nella parte più alta delle finestre.
application number (patent)
the unique number assigned to a patent application when it is filed. The application number includes a two digit series code and a six digit serial number
numero dell'applicazione (patente)
il numero univoco assegnato a una domanda di brevetto, quando esso viene archiviato. Il numero di applicazione include un codice di serie di due cifre e un numero di serie di sei cifre
nomos
In sociology, a nomos is a socially constructed ordering of experience. The term has become more generally used in sociology to denote the relationship between formal ideology and functional behavior.
nomos
In Sociologia un nomos è un'esperienza sociale. Il termine è usato più in generale per la relazione tra un'ideologia formale e un comportamento funzionale.
weight
A dynamic effect in a picture created in the perception of the viewer. Rudolf arnheim describes weight and direction as the influences on the viewer’s perception of equilibrium in a picture, achieved generally through the judicious, artistic juxtaposition of ...
peso
Effetto dinamico in un quadro creato per essere percepito dall'osservatore. Rudolf Arnheim descrive il peso e la direzione come parametri importanti per la percezione dell'equilbrio in un quadro, generalmente ottenuti attraverso la giustapposizione delle ...
Hoovervilles
Shanty towns of the Great Depression, named after President Herbert Hoover.
Hoovervilles
Baraccopoli della grande depressione, chiamate così dal nome del Presidente Herbert Hoover.
catalog verse
A poem comprised of a list of persons, places, things, or abstract ideas which share a common denominator. An ancient form, it was originally a type of didactic poetry.
verso catalogato
Una poesia che comprende una lista di persone, luoghi, oggetti, o idee astratte che hanno un denominatore comune. In origine era una poesia didattica.
abdominal x-ray
An x-ray of the organs inside the abdomen. An x-ray is a type of radiation that can pass through the body and onto film, making pictures of areas inside the body. X-rays may be used to help diagnose disease.
radiografia addominale
Una radiografia degli organi che si trovano nell'addome. Un raggio X è un tipo di radiazione che può attraversare il corpo e fare fotografie delle aree interne. Può essere ultile per aiutare la diagnosi delle malattie
Petit Basset Griffon Vendéen
The Petit Basset Griffon Vendéen is a breed of dog of the scent hound type, bred to trail hares in bramble filled terrain of the Vendée district of France.
Petit Basset Griffon Vendèen
Il Petit Basset Griffon Vendèen fa parte dei cani da caccia da fiuto, viene cresciuto per seguire le lepri nei roveti della regione francese di Vendèe.
work
An activity that produces something of economic value.
lavoro
attività che produce qualcosa che ha un valore economico.
