portrait

Boglarka Acs

Budapest, Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

1,325

Words Translated

0

Terms Translated

Boglarka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Boglarka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)European Honey Buzzard

The Honey Buzzard (Pernis apivorus), is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers.

Hungarian (HU)Darázsölyv

A darázsölyv(Pernis apivorus)egy ragadozómadár, amely a vágómadárfélék családjába tartozik, sok más nappali ragadozómadárral, pl. kányákkal, sasokkal és héjákkal együtt.

Animals; Birds

English (EN)Ostrich

The Ostrich, (Struthio camelus), is a large flightless bird native to Africa. It is the only living species of its family, Struthionidae and its genus, Struthio.

Hungarian (HU)Strucc

A strucc (Struthio camelus)egy Afrikában honos nagy testű röpképtelen madár. A Struthionidae család és Struthio nemzetség egyetlen élő faja.

Animals; Birds

English (EN)Pheasant-tailed Jacana

The Pheasant-tailed Jacana (Hydrophasianus chirurgus) is a jacana in the monotypic genus Hydrophasianus. The Pheasant-tailed Jacana breeds in India, southeast Asia, and Indonesia.

Hungarian (HU)Fácánfarkú levéljáró

A fácánfarkú levéljáró (Hydrophasianus chirurgus)a levéljárófélék családjába tartozó Hydrophasianus nem egyetlen faja. A fácánfarkú levéljáró Indiában, Délkelet-Ázsiában és Indonéziában őshonos.

Animals; Birds

English (EN)Greenpeace

international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.

Hungarian (HU)Greenpeace

Egy független nemzetközi kampányszervezet, amelynek célja a környezetvédelmi kérdésekkel kapcsolatos ismeretbővítés és a környezetvédelemre való buzdítás.

Non-profit organizations;

English (EN)homophone

Any set of words pronounced the same way, e.g. English poor and pour.

Hungarian (HU)homofón

Bármely, azonos kiejtéssel rendelkező szavak készlete, pl. a magyar táj és thai.

Language; Terminology

English (EN)software license agreement

Contract usually signed by user of a software product to use it after purchasing.

Hungarian (HU)szoftver-licencszerződés

Olyan szerződés, amelyet általában egy szoftver felhasználója ír alá a vásárlás utáni felhasználásra.

Law; Contracts

English (EN)Inca Dove

The Inca Dove (Scardafella inca) is a small New World dove; it might belong to the genus Columbina. It ranges from the southwestern United States and Mexico through Central America to Costa Rica.

Hungarian (HU)Inkagalambocska

Az inkagalambocska(Scardafella inca)egy kistestű, a galambfélék családjához tartozó madárfaj. Az Egyesült Államok délnyugati részétől és Mexikótól Közép-Amerikán keresztül Costa Ricáig terjed.

Animals; Birds

English (EN)Bonelli's Eagle

The Bonelli's Eagle (Aquila fasciata) is a large bird of prey. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. It breeds in southern Europe, Africa both north and south of the Sahara Desert and across southern Asia to Indonesia.

Hungarian (HU)Héjasas

A héjasas (Aquila fasciata) nagytestű ragadozómadár. A többi sasfélével együtt a vágómadárfélék családjába tartozik. Dél-Európában, Afrikában - a Szahara északi és déli részén is -, valamint Dél-Ázsia-szerte egészen Indonéziáig ...

Animals; Birds

English (EN)non-disclosure agreement

Document usually signed by contracting parties by which they promise not to disclose reserved info related to the other party.

Hungarian (HU)titoktartási megállapodás

Egy olyan dokumentum, amelyet általában a szerződő felek írnak alá, akik ígéretet tesznek arra, hogy nem fedik fel a másik féllel kapcsolatos információkat.

Law; Contracts

English (EN)Key West Quail-dove

The Key West Quail-dove (Geotrygon chrysia) is a member of the bird family Columbidae, which includes doves and pigeons. The Key West Quail-dove breeds in the Bahamas and, except for Jamaica, throughout the Greater Antilles. It formerly bred in the Florida ...

Hungarian (HU)Bahama-szigeteki földigalamb

A bahama-szigeteki földigalamb (Geotrygon chrysia) a galambfélék (Columbidae) családjához tartozó faj, amely magában foglalja a galambokat és gerléket. A bahama-szigeteki földigalamb a Bahama-szigeteken, és - Jamaikát kivéve - a nagy-Antillák területén ...

Animals; Birds