Terms and text shown below represent Boglarka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
According to UN Convention against Transitional Organized Crime, under Article 3 of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Human Beings, especially Women and Children, human trafficking is defined as follows: “Trafficking in persons ...
AZ ENSZ Határokon Átívelő Szervezett Bűnözés elleni Egyezménye szerint, az emberkereskedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyv 3. cikke alapján az emberkereskedelem fogalma a következő: \"Az emberkereskedelem személyek ...
Small area for residency, including bathroom and kitchen, that is usually furnished; designed to be occupied by one individual or a couple
Egy turbina hatékonysága az aktív villamos energia mennyiségét írja le, amely a forgórész területén beeső szélerő százalékaként jön létre.
Community service settings which facilitate its residents with access to education, legal, and health services.
Közszolgálati környezet, amely a lakók számára az oktatáshoz, valamint a jogi és egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférést segíti el.
A sphere dedicated in providing benefits to a community.
A közösség számára ellátást biztosító szféra.
The Pheasant-tailed Jacana (Hydrophasianus chirurgus) is a jacana in the monotypic genus Hydrophasianus. The Pheasant-tailed Jacana breeds in India, southeast Asia, and Indonesia.
A fácánfarkú levéljáró (Hydrophasianus chirurgus)a levéljárófélék családjába tartozó Hydrophasianus nem egyetlen faja. A fácánfarkú levéljáró Indiában, Délkelet-Ázsiában és Indonéziában őshonos.
A general partner has responsibility for the actions of the business, can legally bind the business and is personally liable for all the business's debts and obligations.
A beltag felelős az üzleti tevékenységekért, törvényileg kötheti az üzletet, és személyesen felelős az üzlet adósságaiért és kötelezettségeiért.
The Honey Buzzard (Pernis apivorus), is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers.
A darázsölyv(Pernis apivorus)egy ragadozómadár, amely a vágómadárfélék családjába tartozik, sok más nappali ragadozómadárral, pl. kányákkal, sasokkal és héjákkal együtt.
A term referring to sounds produced at the gap in the vocal folds. Such sounds can either be stops [?] or fricatives [h, H] — voiceless and voiced respectively.
A glottális hangok képzésénél a hangszalagok közötti rés az artikuláció helye. Az ilyen hang lehet a glottális stop [?] vagy réshang [h, H] — zöngés vagy zöngétlen.
The Convention on the Rights of the Child (1989) is the first legally binding international instrument to incorporate the full range of human rights—civil, cultural, economic, political and social rights. Built on varied legal systems and cultural ...
A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés (1989) az első jogilag kötelező érvényű nemzetközi eszköz az emberi jogok teljes körének beépítésére - beleértve a polgári, kulturális, gazdasági, politikai és szociális jogokat. A számos jogrendszeren és ...
Substantive law is the statutory or written law that governs rights and obligations of those who are subject to it. Substantive law defines the legal relationship of people with other people or between them and the state. Substantive law stands in contrast to ...
Az anyagi jog a hatálya alá tartozó alanyok jogait és kötelezettségeit szabályozó jogszabályban szabályozott vagy írott jog. Meghatározza az emberek közötti, valamint az emberek és az állam közötti kapcsolatokat. Az eljárásjoggal áll ...