Boglarka Acs
Budapest, Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
1,325
Words Translated
0
Terms Translated
Boglarka’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Boglarka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
offline connection
A change of aircraft also involving a change of carriers.
Offline kapcsolat
Olyan repülőgépváltás, amely hordozócserével is jár.
Macqueen's Bustard
The MacQueen's Bustard, Chlamydotis macqueenii, is a large bird in the bustard family. It breeds in southwestern Asia. It has recently been split as a separate species from the Houbara Bustard, Chlamydotis undulata of the Canary Islands and north Africa.
Macqueen-túzok
A Macqueen-túzok (Chlamydotis macqueenii) a túzokfélék családjába tartozó nagytestű madár. Délnyugat-Ausztráliában költ. Nemrég határozták meg külön fajként a Kanári-szigeteken és Észak-Afrikában őshonos Houbara-túzoktól(Chlamydotis ...
Denham's Bustard
Denham's Bustard, Stanley Bustard or Stanley's Bustard, Neotis denhami, is a large bird in the bustard family. It breeds in much of sub-Saharan Africa.
Denham-túzok
A Denham-túzok (Neotis denhami) a túzokfélék családjába tartozó nagytestű madár. Fekete-Afrika legnagyobb részén költ.
homophone
Any set of words pronounced the same way, e.g. English poor and pour.
homofón
Bármely, azonos kiejtéssel rendelkező szavak készlete, pl. a magyar táj és thai.
Great Bustard
The Great Bustard, Otis tarda, is in the bustard family, the only member of the genus Otis. It breeds in southern and central Europe, where it is the largest species of bird, and across temperate Asia.
Nagy túzok
A nagy túzok (Otis tarda) a túzokfélék családjába tartozik, az Otis nem egyetlen faja. Dél- és Közép-Európában költ, ahol a legnagyobb madárfajnak számít,valamint mérsékelt Ázsia területén is megtalálható.
Verreaux's Eagle
Verreaux's Eagle (Aquila verreauxii), sometimes known as the Black Eagle (leading to confusion with the Asian Black Eagle), is a large bird of prey. This eagle lives in hilly and mountaineous regions of southern and eastern Africa (extending marginally into ...
Kaffersas
A kaffersas(Aquila verreauxii, más néven Verreaux-sas egy nagytestű ragadozómadár. Dél- és Kelet-Afrika dombos és hegyes régióiban (kismértékben Csádra is kiterjedve), illetve lokális szinten Nyugat-Ázsiában őshonos.
Provision
A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.
Rendelkezés
Kikötés vagy képesítés, különösen egy záradék egy dokumentumban vagy megállapodásban.
Ostrich
The Ostrich, (Struthio camelus), is a large flightless bird native to Africa. It is the only living species of its family, Struthionidae and its genus, Struthio.
Strucc
A strucc (Struthio camelus)egy Afrikában honos nagy testű röpképtelen madár. A Struthionidae család és Struthio nemzetség egyetlen élő faja.
software license agreement
Contract usually signed by user of a software product to use it after purchasing.
szoftver-licencszerződés
Olyan szerződés, amelyet általában egy szoftver felhasználója ír alá a vásárlás utáni felhasználásra.
non-disclosure agreement
Document usually signed by contracting parties by which they promise not to disclose reserved info related to the other party.
titoktartási megállapodás
Egy olyan dokumentum, amelyet általában a szerződő felek írnak alá, akik ígéretet tesznek arra, hogy nem fedik fel a másik féllel kapcsolatos információkat.
