Boglarka Acs’ Profile and Translation Work

Provision

A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.

Rendelkezés

Kikötés vagy képesítés, különösen egy záradék egy dokumentumban vagy megállapodásban.

Law; Contracts

non-disclosure agreement

Document usually signed by contracting parties by which they promise not to disclose reserved info related to the other party.

titoktartási megállapodás

Egy olyan dokumentum, amelyet általában a szerződő felek írnak alá, akik ígéretet tesznek arra, hogy nem fedik fel a másik féllel kapcsolatos információkat.

Law; Contracts

Institutional setting

Community service settings which facilitate its residents with access to education, legal, and health services.

Intézményi környezet

Közszolgálati környezet, amely a lakók számára az oktatáshoz, valamint a jogi és egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférést segíti el.

Non-profit organizations; Advocacy

Ostrich

The Ostrich, (Struthio camelus), is a large flightless bird native to Africa. It is the only living species of its family, Struthionidae and its genus, Struthio.

Strucc

A strucc (Struthio camelus)egy Afrikában honos nagy testű röpképtelen madár. A Struthionidae család és Struthio nemzetség egyetlen élő faja.

Animals; Birds

Efficiency

Small area for residency, including bathroom and kitchen, that is usually furnished; designed to be occupied by one individual or a couple

Hatékonyság

Egy turbina hatékonysága az aktív villamos energia mennyiségét írja le, amely a forgórész területén beeső szélerő százalékaként jön létre.

Energy; Wind energy

glottal

A term referring to sounds produced at the gap in the vocal folds. Such sounds can either be stops [?] or fricatives [h, H] — voiceless and voiced respectively.

glottális

A glottális hangok képzésénél a hangszalagok közötti rés az artikuláció helye. Az ilyen hang lehet a glottális stop [?] vagy réshang [h, H] — zöngés vagy zöngétlen.

Language; Terminology

offline connection

A change of aircraft also involving a change of carriers.

Offline kapcsolat

Olyan repülőgépváltás, amely hordozócserével is jár.

Travel; Air travel

Queen Noor

Her Majesty Queen Noor was born Lisa Najeeb Halaby to an Arab-American family. She is an International humanitarian activist now.

Noor királynő

Őfelsége Noor királynő, született Lisa Najeeb Halaby, egy arab-amerikai család gyermeke. Nemzetközi humanitárius aktivista.

Human rights; Equality

Stability

The ability of a laser system to resist changes in its operating characteristics. Temperature, electrical, dimensional, and power stability are included.

Stabilitás

Az elektromos rendszer képessége az egyensúlyi állapot fenntartására normális és abnormális rendszerfeltételek vagy zavarok során. Az önálló rendszerek elektromos rendszerek, amelyek függetlenek a hálózattól vagy rácstól, amelyeket gyakran távoli helyszíneken ...