Boglarka Acs
Budapest, Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
1,325
Words Translated
0
Terms Translated
Boglarka’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Boglarka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Public Service Sphere
A sphere dedicated in providing benefits to a community.
Közszolgálati szféra
A közösség számára ellátást biztosító szféra.
substantive law
Substantive law is the statutory or written law that governs rights and obligations of those who are subject to it. Substantive law defines the legal relationship of people with other people or between them and the state. Substantive law stands in contrast to ...
anyagi jog
Az anyagi jog a hatálya alá tartozó alanyok jogait és kötelezettségeit szabályozó jogszabályban szabályozott vagy írott jog. Meghatározza az emberek közötti, valamint az emberek és az állam közötti kapcsolatokat. Az eljárásjoggal áll ...
The Airlines Reporting Corporation (ARC)
Oversees the tracking of payments from travel agency to airline, upon issuance of tickets; created by the air carriers.
Airlines Reporting Corporation (ARC)
Felügyeli a kifizetések nyomon követését az utazási irodától a légitársaságig, a jegyek kiállítását követően; a légi fuvarozók által kerül létrehozásra.
Provision
A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.
Rendelkezés
Kikötés vagy képesítés, különösen egy záradék egy dokumentumban vagy megállapodásban.
Denham's Bustard
Denham's Bustard, Stanley Bustard or Stanley's Bustard, Neotis denhami, is a large bird in the bustard family. It breeds in much of sub-Saharan Africa.
Denham-túzok
A Denham-túzok (Neotis denhami) a túzokfélék családjába tartozó nagytestű madár. Fekete-Afrika legnagyobb részén költ.
Pheasant-tailed Jacana
The Pheasant-tailed Jacana (Hydrophasianus chirurgus) is a jacana in the monotypic genus Hydrophasianus. The Pheasant-tailed Jacana breeds in India, southeast Asia, and Indonesia.
Fácánfarkú levéljáró
A fácánfarkú levéljáró (Hydrophasianus chirurgus)a levéljárófélék családjába tartozó Hydrophasianus nem egyetlen faja. A fácánfarkú levéljáró Indiában, Délkelet-Ázsiában és Indonéziában őshonos.
Macqueen's Bustard
The MacQueen's Bustard, Chlamydotis macqueenii, is a large bird in the bustard family. It breeds in southwestern Asia. It has recently been split as a separate species from the Houbara Bustard, Chlamydotis undulata of the Canary Islands and north Africa.
Macqueen-túzok
A Macqueen-túzok (Chlamydotis macqueenii) a túzokfélék családjába tartozó nagytestű madár. Délnyugat-Ausztráliában költ. Nemrég határozták meg külön fajként a Kanári-szigeteken és Észak-Afrikában őshonos Houbara-túzoktól(Chlamydotis ...
commercial register
a document that compulsorily registers individuals and legal entities (companies) engaging in commercial activities
cégjegyzék
egy dokumentum, amely kötelező jelleggel nyilvántartja a kereskedelmi tevékenységgel foglalkozó egyéneket és jogi személyeket (vállalatokat)
Great Bustard
The Great Bustard, Otis tarda, is in the bustard family, the only member of the genus Otis. It breeds in southern and central Europe, where it is the largest species of bird, and across temperate Asia.
Nagy túzok
A nagy túzok (Otis tarda) a túzokfélék családjába tartozik, az Otis nem egyetlen faja. Dél- és Közép-Európában költ, ahol a legnagyobb madárfajnak számít,valamint mérsékelt Ázsia területén is megtalálható.
trafficking
According to UN Convention against Transitional Organized Crime, under Article 3 of the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Human Beings, especially Women and Children, human trafficking is defined as follows: “Trafficking in persons ...
emberkereskedelem
AZ ENSZ Határokon Átívelő Szervezett Bűnözés elleni Egyezménye szerint, az emberkereskedelem megelőzéséről, visszaszorításáról és büntetéséről szóló jegyzőkönyv 3. cikke alapján az emberkereskedelem fogalma a következő: \"Az emberkereskedelem személyek ...
