portrait

Boglarka Acs

Budapest, Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

1,325

Words Translated

0

Terms Translated

Boglarka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Boglarka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Golden Eagle

The Golden Eagle (Aquila chrysaetos) is one of the best known birds of prey in the Northern Hemisphere. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. Once widespread across the Holarctic, it has disappeared from many of the more heavily populated ...

Hungarian (HU)Szirti sas

A szirti sas (Aquila chrysaetos)egyike a legismertebb ragadozómadaraknak az északi féltekén. A többi sasfélével együtt a vágómadárfélék családjába tartozó faj. A valaha a holarktikus régióban elerjedt faj már eltűnt sok sűrűn lakott ...

Animals; Birds

English (EN)People for the Ethical Treatment of Animals (PETA)

PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) is the largest animal rights organization in the world. They count with more than 2 million members and supporters. The objective of the founders of PETA was to offer a way to help for those who want to ...

Hungarian (HU)Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA)

Az Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA) elnevezésű szervezet. Több mint 2 millió taggal és támogatóval rendelkeznek. A PETA alapítóinak célja, hogy segítséget nyújtsanak azoknak, akik meg szeretnék változtatni a társadalmat. Az egészséges ...

Non-profit organizations; Advocacy

English (EN)offline connection

A change of aircraft also involving a change of carriers.

Hungarian (HU)Offline kapcsolat

Olyan repülőgépváltás, amely hordozócserével is jár.

Travel; Air travel

English (EN)Avaaz.org

A global web movement and civic organization, whose stated intention is to “bring people-powered politics to decision-making everywhere”. The organization promotes activism for issues including human rights, climate change and corruption. It has over nine ...

Hungarian (HU)Avaaz.org

Egy globális internet-alapú mozgalom és civil szervezet, amelynek kifejezett szándéka, hogy \"nép-irányította politikát vigyen a döntéshozásba mindenhol\". A szervezet támogatja az aktivizmust számos ügyben, beleértve az emberi jogokat, klímaváltozást és ...

Non-profit organizations; Advocacy

English (EN)software license agreement

Contract usually signed by user of a software product to use it after purchasing.

Hungarian (HU)szoftver-licencszerződés

Olyan szerződés, amelyet általában egy szoftver felhasználója ír alá a vásárlás utáni felhasználásra.

Law; Contracts

English (EN)ingress and egress

Ingress/Egress relates to the Civil Authority coverage part of the Business Income/EE forms. If one is unable to enter or exit by direction of civil authority.

Hungarian (HU)belépés és kilépés

A belépés/kilépés az üzleti bevételi és többletkiadási fedezeti űrlap polgári hatóság fedezeti részéhez kapcsolódik. Ha valaki nem tud belépni vagy kilépni polgári hatóság irányításával.

Travel; Hotels

English (EN)Crested Honey Buzzard

The Oriental Honey Buzzard, Pernis ptilorhynchus, is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers. This species is also known as Oriental Honey-buzzard and Crested Honey Buzzard.

Hungarian (HU)Bóbitás darázsölyv

A bóbitás darázsölyv(Pernis ptilorhynchus)egy ragadozómadár, amely a vágómadárfélék családjába tartozik, sok más nappali ragadozómadárral, pl. kányákkal, sasokkal és héjákkal együtt. Magyarországon a Pernis ptilorhynchus bóbitás darázsölyv néven ...

Animals; Birds

English (EN)Efficiency

Small area for residency, including bathroom and kitchen, that is usually furnished; designed to be occupied by one individual or a couple

Hungarian (HU)Hatékonyság

Egy turbina hatékonysága az aktív villamos energia mennyiségét írja le, amely a forgórész területén beeső szélerő százalékaként jön létre.

Energy; Wind energy

English (EN)hotel representative

An individual or firm with the responsibility to facilitate market accessibility to the hotel property by the travel trade.

Hungarian (HU)szállodai megbízott

Egy egyén vagy vállalat, amelynek feladata a szállodaépület piaci hozzáférhetőségének megkönnyítése a szállodaipar képviselői által.

Travel; Hotels

English (EN)non-disclosure agreement

Document usually signed by contracting parties by which they promise not to disclose reserved info related to the other party.

Hungarian (HU)titoktartási megállapodás

Egy olyan dokumentum, amelyet általában a szerződő felek írnak alá, akik ígéretet tesznek arra, hogy nem fedik fel a másik féllel kapcsolatos információkat.

Law; Contracts