Boglarka Acs
Budapest, Hungary
Translate From: English (EN)
Translate To: Hungarian (HU)
1,325
Words Translated
0
Terms Translated
Boglarka’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Boglarka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Bonelli's Eagle
The Bonelli's Eagle (Aquila fasciata) is a large bird of prey. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. It breeds in southern Europe, Africa both north and south of the Sahara Desert and across southern Asia to Indonesia.
Héjasas
A héjasas (Aquila fasciata) nagytestű ragadozómadár. A többi sasfélével együtt a vágómadárfélék családjába tartozik. Dél-Európában, Afrikában - a Szahara északi és déli részén is -, valamint Dél-Ázsia-szerte egészen Indonéziáig ...
Greenpeace
international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.
Greenpeace
Egy független nemzetközi kampányszervezet, amelynek célja a környezetvédelmi kérdésekkel kapcsolatos ismeretbővítés és a környezetvédelemre való buzdítás.
Key West Quail-dove
The Key West Quail-dove (Geotrygon chrysia) is a member of the bird family Columbidae, which includes doves and pigeons. The Key West Quail-dove breeds in the Bahamas and, except for Jamaica, throughout the Greater Antilles. It formerly bred in the Florida ...
Bahama-szigeteki földigalamb
A bahama-szigeteki földigalamb (Geotrygon chrysia) a galambfélék (Columbidae) családjához tartozó faj, amely magában foglalja a galambokat és gerléket. A bahama-szigeteki földigalamb a Bahama-szigeteken, és - Jamaikát kivéve - a nagy-Antillák területén ...
homophone
Any set of words pronounced the same way, e.g. English poor and pour.
homofón
Bármely, azonos kiejtéssel rendelkező szavak készlete, pl. a magyar táj és thai.
Spanish Imperial Eagle
The Spanish Imperial Eagle or Adalbert's Eagle (Aquila adalberti) is closely related to the Eastern Imperial Eagle (Aquila heliaca). It occurs only in central and south-west Spain, Portugal and possibly northern Morocco.
Ibériai sas
Az ibériai sas (Aquila adalberti) szoros rokonságban áll a parlagi sassal(Aquila heliaca). Csak Közép- és Délnyugat-Spanyolországban, Portugáliában és esetleg Dél-Marokkóban fordul elő.
Verreaux's Eagle
Verreaux's Eagle (Aquila verreauxii), sometimes known as the Black Eagle (leading to confusion with the Asian Black Eagle), is a large bird of prey. This eagle lives in hilly and mountaineous regions of southern and eastern Africa (extending marginally into ...
Kaffersas
A kaffersas(Aquila verreauxii, más néven Verreaux-sas egy nagytestű ragadozómadár. Dél- és Kelet-Afrika dombos és hegyes régióiban (kismértékben Csádra is kiterjedve), illetve lokális szinten Nyugat-Ázsiában őshonos.
software license agreement
Contract usually signed by user of a software product to use it after purchasing.
szoftver-licencszerződés
Olyan szerződés, amelyet általában egy szoftver felhasználója ír alá a vásárlás utáni felhasználásra.
Inca Dove
The Inca Dove (Scardafella inca) is a small New World dove; it might belong to the genus Columbina. It ranges from the southwestern United States and Mexico through Central America to Costa Rica.
Inkagalambocska
Az inkagalambocska(Scardafella inca)egy kistestű, a galambfélék családjához tartozó madárfaj. Az Egyesült Államok délnyugati részétől és Mexikótól Közép-Amerikán keresztül Costa Ricáig terjed.
People for the Ethical Treatment of Animals (PETA)
PETA (People for the Ethical Treatment of Animals) is the largest animal rights organization in the world. They count with more than 2 million members and supporters. The objective of the founders of PETA was to offer a way to help for those who want to ...
Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA)
Az Emberek az állatokkal való etikus bánásmódért (PETA) elnevezésű szervezet. Több mint 2 millió taggal és támogatóval rendelkeznek. A PETA alapítóinak célja, hogy segítséget nyújtsanak azoknak, akik meg szeretnék változtatni a társadalmat. Az egészséges ...
Efficiency
Small area for residency, including bathroom and kitchen, that is usually furnished; designed to be occupied by one individual or a couple
Hatékonyság
Egy turbina hatékonysága az aktív villamos energia mennyiségét írja le, amely a forgórész területén beeső szélerő százalékaként jön létre.
