portrait

Boglarka Acs

Budapest, Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

1,325

Words Translated

0

Terms Translated

Boglarka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Boglarka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Verreaux's Eagle

Verreaux's Eagle (Aquila verreauxii), sometimes known as the Black Eagle (leading to confusion with the Asian Black Eagle), is a large bird of prey. This eagle lives in hilly and mountaineous regions of southern and eastern Africa (extending marginally into ...

Hungarian (HU)Kaffersas

A kaffersas(Aquila verreauxii, más néven Verreaux-sas egy nagytestű ragadozómadár. Dél- és Kelet-Afrika dombos és hegyes régióiban (kismértékben Csádra is kiterjedve), illetve lokális szinten Nyugat-Ázsiában őshonos.

Animals; Birds

English (EN)Spanish Imperial Eagle

The Spanish Imperial Eagle or Adalbert's Eagle (Aquila adalberti) is closely related to the Eastern Imperial Eagle (Aquila heliaca). It occurs only in central and south-west Spain, Portugal and possibly northern Morocco.

Hungarian (HU)Ibériai sas

Az ibériai sas (Aquila adalberti) szoros rokonságban áll a parlagi sassal(Aquila heliaca). Csak Közép- és Délnyugat-Spanyolországban, Portugáliában és esetleg Dél-Marokkóban fordul elő.

Animals; Birds

English (EN)Golden Eagle

The Golden Eagle (Aquila chrysaetos) is one of the best known birds of prey in the Northern Hemisphere. Like all eagles, it belongs to the family Accipitridae. Once widespread across the Holarctic, it has disappeared from many of the more heavily populated ...

Hungarian (HU)Szirti sas

A szirti sas (Aquila chrysaetos)egyike a legismertebb ragadozómadaraknak az északi féltekén. A többi sasfélével együtt a vágómadárfélék családjába tartozó faj. A valaha a holarktikus régióban elerjedt faj már eltűnt sok sűrűn lakott ...

Animals; Birds

English (EN)Provision

A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.

Hungarian (HU)Rendelkezés

Kikötés vagy képesítés, különösen egy záradék egy dokumentumban vagy megállapodásban.

Law; Contracts

English (EN)European Honey Buzzard

The Honey Buzzard (Pernis apivorus), is a bird of prey in the family Accipitridae which also includes many other diurnal raptors such as kites, eagles and harriers.

Hungarian (HU)Darázsölyv

A darázsölyv(Pernis apivorus)egy ragadozómadár, amely a vágómadárfélék családjába tartozik, sok más nappali ragadozómadárral, pl. kányákkal, sasokkal és héjákkal együtt.

Animals; Birds

English (EN)substantive law

Substantive law is the statutory or written law that governs rights and obligations of those who are subject to it. Substantive law defines the legal relationship of people with other people or between them and the state. Substantive law stands in contrast to ...

Hungarian (HU)anyagi jog

Az anyagi jog a hatálya alá tartozó alanyok jogait és kötelezettségeit szabályozó jogszabályban szabályozott vagy írott jog. Meghatározza az emberek közötti, valamint az emberek és az állam közötti kapcsolatokat. Az eljárásjoggal áll ...

Law;

English (EN)Public Service Sphere

A sphere dedicated in providing benefits to a community.

Hungarian (HU)Közszolgálati szféra

A közösség számára ellátást biztosító szféra.

Non-profit organizations; Advocacy

English (EN)as amended

a legislative measure altered formally by adding, deleting, or rephrasing

Hungarian (HU)módosított

Hivatalos hozzáadással, törléssel vagy átfogalmazással módosított jogalkotási intézkedés

Law; Contracts

English (EN)Eastern Imperial Eagle

The Eastern Imperial Eagle (Aquila heliaca) is a large species of bird of prey that breeds from southeastern Europe to central Asia.

Hungarian (HU)Parlagi sas

A parlagi sas (Aquila heliaca) nagytestű ragadozómadár, amely Délkelet-Európától Közép-Ázsiáig őshonos.

Animals; Birds

English (EN)hotel representative

An individual or firm with the responsibility to facilitate market accessibility to the hotel property by the travel trade.

Hungarian (HU)szállodai megbízott

Egy egyén vagy vállalat, amelynek feladata a szállodaépület piaci hozzáférhetőségének megkönnyítése a szállodaipar képviselői által.

Travel; Hotels