portrait

Boglarka Acs

Budapest, Hungary

Translate From: English (EN)

Translate To: Hungarian (HU)

1,325

Words Translated

0

Terms Translated

Boglarka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Boglarka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Spanish Imperial Eagle

The Spanish Imperial Eagle or Adalbert's Eagle (Aquila adalberti) is closely related to the Eastern Imperial Eagle (Aquila heliaca). It occurs only in central and south-west Spain, Portugal and possibly northern Morocco.

Hungarian (HU)Ibériai sas

Az ibériai sas (Aquila adalberti) szoros rokonságban áll a parlagi sassal(Aquila heliaca). Csak Közép- és Délnyugat-Spanyolországban, Portugáliában és esetleg Dél-Marokkóban fordul elő.

Animals; Birds

English (EN)Ostrich

The Ostrich, (Struthio camelus), is a large flightless bird native to Africa. It is the only living species of its family, Struthionidae and its genus, Struthio.

Hungarian (HU)Strucc

A strucc (Struthio camelus)egy Afrikában honos nagy testű röpképtelen madár. A Struthionidae család és Struthio nemzetség egyetlen élő faja.

Animals; Birds

English (EN)International Convention on the Rights of the Child

The Convention on the Rights of the Child (1989) is the first legally binding international instrument to incorporate the full range of human rights—civil, cultural, economic, political and social rights. Built on varied legal systems and cultural ...

Hungarian (HU)A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés

A Gyermek Jogairól Szóló Nemzetközi Szerződés (1989) az első jogilag kötelező érvényű nemzetközi eszköz az emberi jogok teljes körének beépítésére - beleértve a polgári, kulturális, gazdasági, politikai és szociális jogokat. A számos jogrendszeren és ...

Non-profit organizations; Campaigning organizations

English (EN)Greenpeace

international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.

Hungarian (HU)Greenpeace

Egy független nemzetközi kampányszervezet, amelynek célja a környezetvédelmi kérdésekkel kapcsolatos ismeretbővítés és a környezetvédelemre való buzdítás.

Non-profit organizations;

English (EN)Avaaz.org

A global web movement and civic organization, whose stated intention is to “bring people-powered politics to decision-making everywhere”. The organization promotes activism for issues including human rights, climate change and corruption. It has over nine ...

Hungarian (HU)Avaaz.org

Egy globális internet-alapú mozgalom és civil szervezet, amelynek kifejezett szándéka, hogy \"nép-irányította politikát vigyen a döntéshozásba mindenhol\". A szervezet támogatja az aktivizmust számos ügyben, beleértve az emberi jogokat, klímaváltozást és ...

Non-profit organizations; Advocacy

English (EN)Inca Dove

The Inca Dove (Scardafella inca) is a small New World dove; it might belong to the genus Columbina. It ranges from the southwestern United States and Mexico through Central America to Costa Rica.

Hungarian (HU)Inkagalambocska

Az inkagalambocska(Scardafella inca)egy kistestű, a galambfélék családjához tartozó madárfaj. Az Egyesült Államok délnyugati részétől és Mexikótól Közép-Amerikán keresztül Costa Ricáig terjed.

Animals; Birds

English (EN)Public Service Sphere

A sphere dedicated in providing benefits to a community.

Hungarian (HU)Közszolgálati szféra

A közösség számára ellátást biztosító szféra.

Non-profit organizations; Advocacy

English (EN)Queen Noor

Her Majesty Queen Noor was born Lisa Najeeb Halaby to an Arab-American family. She is an International humanitarian activist now.

Hungarian (HU)Noor királynő

Őfelsége Noor királynő, született Lisa Najeeb Halaby, egy arab-amerikai család gyermeke. Nemzetközi humanitárius aktivista.

Human rights; Equality

English (EN)Institutional setting

Community service settings which facilitate its residents with access to education, legal, and health services.

Hungarian (HU)Intézményi környezet

Közszolgálati környezet, amely a lakók számára az oktatáshoz, valamint a jogi és egészségügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférést segíti el.

Non-profit organizations; Advocacy

English (EN)copyright

The exclusive legal right, given to an originator or an assignee to print, publish, perform, film, or record literary, artistic, or musical material, and to authorize others to do the same.

Hungarian (HU)szerzői jog

Kizárólagos jog, amely biztosítja, hogy a kezdeményező vagy engedményes kizárólagosan jogosult irodalmi, művészeti vagy zenei alkotások nyomtatására, publikálására, előadására, vagy felvételére, valamint mások felhatalmazására ezek ...

Law; Products