Branka Lazarevic
Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
1,884
Words Translated
0
Terms Translated
Branka’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
like
A feature that appears as a link next to something you see on Facebook that allows users to let others know they appreciate that something, whether it be a video, a comment or something else. Visit the Help Center to learn more.
Sviđa mi se
Opcija koja se pojavljuje u vezi sa nečim što vidite objavljenim na Fejsbuku a koja omogućava korisnicima da ostalima daju do znanja da cene, da im se dopada video, komentar ili nešto drugo. Za više informacija posetiti Pomoć.
virus-scanning engine
The mechanism that drives the anti-virus scanning process.
mehanizam za skeniranje virusa
Mehanizam koji vrši proces skeniranja u potrezi za virusom.
protocol
A set of rules enabling computers or devices to exchange data with one another with as few errors as possible. These rules govern issues such as error checking and data compression.
protokol
Skup pravila koja omogućavaju računarima ili uređajima međusobnu razmenu podataka sa što je manje grešaka moguće. Ova pravila se bave pitanjima kao što su provera grešaka i komprimovanje podataka.
withdrawal
When a company decides to not continue with its proposed offering of securities. The reasons for this can be numerous and don't always signify trouble with the proposed offering. This term in sometimes used with the word cancellation.
Povlačenje
Kada kompanija odluči da ne nastavi sa dogovorenom ponudom hartija od vrednosti. Razlozi mogu biti brojni i ne označavaju uvek probleme sa dogovorenom ponudom. Ovaj pojam se poenkad koristi zajedno uz reč poništenje.
endothermy
The internal control of body temperature; the ability to generate and maintain internal body heat.
Endotermija
Unutrašnja regulacija telesne temperature; sposobnost stvaranja i održavanja telesne toplote.
licence fee (GB); license fee (US)
Payment made by licensees to the holder of a patent on a licensed invention or process. See also royalty.
naknada za licencu
Plaćanje izvršeno od strane dobitnika licence nosiocu patenta nad licenciranim pronalaskom ili procesom. Takođe videti prihod od autorskih prava.
charity gifts
This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities. Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a ...
pokloni u dobrotvorne svrhe
Ova opcija omogućava Fejsbuk korisnicima da doniraju novac bilo kojoj od 21 odabrane i specifično ciljane dobrotvorne organizacije. Iznos donacije je unapred određen i kreće se između 10$ za dva ćebeta za ljude koji su preživelu katastrofu ili nesreću, do ...
profit and loss account
A statement detailing and balancing the expense items and income items of a company for the past financial year.
bilans uspeha
Izveštaj koji sadrži detaljan prikaz stavki troškova i prihoda kompanije za prethodnu fiskalnu godinu.
poke
A poke is a way to interact with your friends on Facebook. It allows one user to virtually poke another. Some consider it flirting.
Bockanje
Bockanje je način komuniciranja sa prijateljima na Fejsbuku. Ova opcija omogućava da jedan korisnik virtuelno bocne drugog. Neki ovu opciju smatraju flertovanjem.
cell theory
One of the four (or five) unifying concepts in biology. The cell theory states that all living things are composed of at least one cell and that the cell is the fundamental unit of function in all organisms. Corollaries: the chemical composition of all cells ...
teorija o ćeliji
Jedna od četiri (ili pet) ujedinjujućih koncepata u biologiji. Teorija o ćeliji tvrdi da su sva živa bića sačinjena od bar jedne ćelije i da je ćelija osnova edinica građe i funkcije svih organizama. Pouka: hemijski sastav svih ćelija je fundamentalno sličan; ...
