portrait

Branka Lazarevic

Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,884

Words Translated

0

Terms Translated

Branka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)licence fee (GB); license fee (US)

Payment made by licensees to the holder of a patent on a licensed invention or process. See also royalty.

Serbian (SR)naknada za licencu

Plaćanje izvršeno od strane dobitnika licence nosiocu patenta nad licenciranim pronalaskom ili procesom. Takođe videti prihod od autorskih prava.

Banking; Investment banking

English (EN)mast cells

Cells that synthesize and release histamine, as during an allergic response; found most often in connective tissue surrounding blood vessels.

Serbian (SR)mastociti

Ćelije koje sintetišu i otpuštaju histamin, naričito u toku alergijskog odogovora; najčešće se nalaze u vezivnom tkivu oko krvnih sudova.

Biology; General

English (EN)protocol

A set of rules enabling computers or devices to exchange data with one another with as few errors as possible. These rules govern issues such as error checking and data compression.

Serbian (SR)protokol

Skup pravila koja omogućavaju računarima ili uređajima međusobnu razmenu podataka sa što je manje grešaka moguće. Ova pravila se bave pitanjima kao što su provera grešaka i komprimovanje podataka.

Internet; Internet security

English (EN)homology

Two structures are considered homologous when they are inherited from a common ancestor which possessed the structure. This may be difficult to determine when the structure has been modified through descent.

Serbian (SR)homologija

Dve strukture se smatraju homolognim ako su nasleđene od zajedničkog pretka koji je posedovao tu strukturu. Ovu karakteristiku može biti teško otkriti kada je struktura promenjena kroz poreklo.

Biology; Genetics

English (EN)vetiver

A grass with heavy, fibrous roots, which are used to distill oil with the scent of moist earth with woody undertones.

Serbian (SR)vetiver

trava sa jakim, fibroznim korenom, koji se koristi za destilovanje ulja sa mirisom vlažne zemlje sa drvenim notama.

Personal care products; Perfume

English (EN)joint account

Account opened jointly in the names of two or more persons whereby it is agreed that each can dispose of the assets in the account individually and without having to obtain the consent of the other(s). See also collective account.

Serbian (SR)zajednički račun

Račun otvoren na ime dva ili više lica, pri čemu svako lice ima pravo raspolaganja sredstvima na računu samostalno i bez obaveze dobijanja saglasnosti od drugog/ostalih lica. Takođe videti udruženi račun.

Banking; Investment banking

English (EN)bug

An unintentional fault in a software program that can have unwanted side effects. Examples include various web browser security issues and software problems.

Serbian (SR)bag

Nenamerna greška u softverskom programu koji može imati neželjene propratne efekte. Primeri uključuju različite bezbednonosne probleme internet pretraživača i probleme u softveru.

Internet; Internet security

English (EN)women's cologne

A light form of a specific fragrance with about 3% concentration of perfume compound in an alcohol water base.

Serbian (SR)toaletna voda za žene

lagani oblik specifičnog mirisa koji sadrži oko 3% koncentrovanog parfema u rastvoru alkohola i vode.

Personal care products; Perfume

English (EN)endothermic

A reaction that gives off energy. The product is in a lower energy state than the reactants.

Serbian (SR)endotermički

Reakcija koja oslobađa energiju. Konačni proizvod reakcije ima niže stanje enregije od reaktanata.

Biology; Cell biology

English (EN)electrical stimulation

the application of an electromotive potential in order to evoke an electrochemical (nervous) response

Serbian (SR)električna stimulacija

primena elektromotornog potencijala u svrhu pobuđivanja elektrohemijskog (nervnog) odgovora

Medical; Implants and interventional materials