Branka Lazarevic’s Profile and Translation Work

bid

Represents the price at which someone is willing to buy your stock on a market order.

Ponuda

Označava cenu za koju je neko spreman da otkupi vaše zalihe po tržišnom nalogu.

Banking; Initial public offering

endothermy

The internal control of body temperature; the ability to generate and maintain internal body heat.

Endotermija

Unutrašnja regulacija telesne temperature; sposobnost stvaranja i održavanja telesne toplote.

Biology; Cell biology

cash flow statement

Part of the annual financial statements, listing all inflows and outflows of cash and therefore the change in liquidity during the year under review.

izveštaj o tokovima gotovine

Deo godišnjeg finansijskog izveštaja u kome su navedeni svi prilivi i odlivi gotovine a samim tim i promena likvidnosti u toku godine za koju se vrši pregled.

Banking; Investment banking

gradualism

A model of evolution that assumes slow, steady rates of change. Charles Darwin's original concept of evolution by natural selection assumed gradualism. Contrast with punctuated equilibrium.

postepenost

Model evolucije koji se odnosi na sporu, postojanu stopu promene. Originalni koncept evolucije Čarlsa Darvina prirodnog odabira podrazumeva postepenost. Kontrast sa isprekidanom ravnotežom.

Biology; Genetics

charity gifts

This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities. Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a ...

pokloni u dobrotvorne svrhe

Ova opcija omogućava Fejsbuk korisnicima da doniraju novac bilo kojoj od 21 odabrane i specifično ciljane dobrotvorne organizacije. Iznos donacije je unapred određen i kreće se između 10$ za dva ćebeta za ljude koji su preživelu katastrofu ili nesreću, do ...

Internet; Social media

profit and loss account

A statement detailing and balancing the expense items and income items of a company for the past financial year.

bilans uspeha

Izveštaj koji sadrži detaljan prikaz stavki troškova i prihoda kompanije za prethodnu fiskalnu godinu.

Banking; Investment banking

top note

The impression of a fragrance when first smelled or applied to the skin usually the most volatile ingredients in a perfume.

gornja nota

Utisak o parfemu kada se pomiriše ili nanese na kožu po prvi put obično najispariviji sastojak parfema.

Personal care products; Perfume

old media

Printed and visual media, such as newspapers and major network television.

stari mediji

Štampani ili vizuelni mediji, kao što su novine i velike televizijske mreže.

Internet; Social media

withdrawal

When a company decides to not continue with its proposed offering of securities. The reasons for this can be numerous and don't always signify trouble with the proposed offering. This term in sometimes used with the word cancellation.

Povlačenje

Kada kompanija odluči da ne nastavi sa dogovorenom ponudom hartija od vrednosti. Razlozi mogu biti brojni i ne označavaju uvek probleme sa dogovorenom ponudom. Ovaj pojam se poenkad koristi zajedno uz reč poništenje.