Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A series of algorithms to determine a remote host’s operating system, architecture, platform, or device type. This process may involve TCP/IP stack fingerprinting and application-layer protocol tests.
Serija algoritama koji imaju ulogu u određivanju operativni sistem, strukturu, platformu ili vrstu uređaja koji koristi računar. Ovaj proces može sadržati i TCP/IP prikupljanje potpisa i ispitivanje protokola na nivou aplikacija.
Structures of the sporophyte in which microspores are produced by meiosis. In flowering plants the microsporangia are known as anther sacs.
Strukture sporofita u kojima se mejozom stvaraju mikrospore Kod cvetnica mikrosporangije su poznate i kao polenove kesice. Kod cvetnica mikrosporangije su poznate i kao polenove kesice.
Two structures are considered homologous when they are inherited from a common ancestor which possessed the structure. This may be difficult to determine when the structure has been modified through descent.
Dve strukture se smatraju homolognim ako su nasleđene od zajedničkog pretka koji je posedovao tu strukturu. Ovu karakteristiku može biti teško otkriti kada je struktura promenjena kroz poreklo.
Legal transactions carried out by the bank when executing its specific functions. Banking operations can be categorised according to different criteria, e.g. in terms of returns as in interest-differential business, fee and commission business, own-account ...
Zakonske transakcije koje sprovodi banka u toku vršenja određenih funkcija Bankarsko poslovanje može biti podeljeno u skladu sa različitim kriterijumima, npr. u pogledu prinosa to su poslovi razlike kamata, poslovi naknade i provizije, transakcija i poslovi ...
News Feeds highlight what's happening in your social circles on Facebook. News Feeds are posted to profiles for all to see.
Novosti ističu dešavanja u vašim društvenim krugovima na Fejsbuku. Novosti su postavljene na profilima za sve.
It’s an effect produced when a heavier sweet or woody note is blended with a lighter note such as citrus, fruity or light green note. Such as is obtained when mixing vanilla with lemon in a sorbet (sherbet).
efekat koji se dobija kada se teška slatkasta ili drvenasta nota pomeša sa lakšom notom kao što je citrusna, voćna ili lagana zelekasta nota. Može se dobiti mešanjem vanile sa limunom u šerbetu.
A model of evolution that assumes slow, steady rates of change. Charles Darwin's original concept of evolution by natural selection assumed gradualism. Contrast with punctuated equilibrium.
Model evolucije koji se odnosi na sporu, postojanu stopu promene. Originalni koncept evolucije Čarlsa Darvina prirodnog odabira podrazumeva postepenost. Kontrast sa isprekidanom ravnotežom.
A featured section inside a Facebook profile. It's a space on every user's profile page that allows friends and users themselves to post messages for all to see.
Glavni deo vašeg Fejsbuk profila. To je prostor na profilnoj stranici svakog korisnika koja omogućava prijateljima i korisnicima da postavljaju poruke koje mogu svi videti.
Part of the annual financial statements, listing all inflows and outflows of cash and therefore the change in liquidity during the year under review.
Deo godišnjeg finansijskog izveštaja u kome su navedeni svi prilivi i odlivi gotovine a samim tim i promena likvidnosti u toku godine za koju se vrši pregled.
Payment made by licensees to the holder of a patent on a licensed invention or process. See also royalty.
Plaćanje izvršeno od strane dobitnika licence nosiocu patenta nad licenciranim pronalaskom ili procesom. Takođe videti prihod od autorskih prava.