portrait

Branka Lazarevic

Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,884

Words Translated

0

Terms Translated

Branka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dysfunction

disturbance, impairment, or abnormality of the functioning of an organ

Serbian (SR)disfunkcija

ometanje, sprečavanje ili abnormalnost funkcionisanja nekog organa

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)microsporangia

Structures of the sporophyte in which microspores are produced by meiosis. In flowering plants the microsporangia are known as anther sacs.

Serbian (SR)mikrosporangija

Strukture sporofita u kojima se mejozom stvaraju mikrospore Kod cvetnica mikrosporangije su poznate i kao polenove kesice.

Biology; General

English (EN)substitution

In genetics, a type of mutation due to replacement of one nucleotide in a DNA sequence by another nucleotide or replacement of one amino acid in a protein by another amino acid. See also: mutation.

Serbian (SR)supstitucija

U genetici, vrsta mutacije kao rezultat zamene jednog nukleotida u DNK lancu drugim nukleotidom ili zamenom jedne amino kiseline u proteinu drugom amino kiselinom. Takođe videti: mutacija.

Biology; Genome

English (EN)endothermy

The internal control of body temperature; the ability to generate and maintain internal body heat.

Serbian (SR)Endotermija

Unutrašnja regulacija telesne temperature; sposobnost stvaranja i održavanja telesne toplote.

Biology; Cell biology

English (EN)vetiver

A grass with heavy, fibrous roots, which are used to distill oil with the scent of moist earth with woody undertones.

Serbian (SR)vetiver

trava sa jakim, fibroznim korenom, koji se koristi za destilovanje ulja sa mirisom vlažne zemlje sa drvenim notama.

Personal care products; Perfume

English (EN)cash flow statement

Part of the annual financial statements, listing all inflows and outflows of cash and therefore the change in liquidity during the year under review.

Serbian (SR)izveštaj o tokovima gotovine

Deo godišnjeg finansijskog izveštaja u kome su navedeni svi prilivi i odlivi gotovine a samim tim i promena likvidnosti u toku godine za koju se vrši pregled.

Banking; Investment banking

English (EN)poke

A poke is a way to interact with your friends on Facebook.  It allows one user to virtually poke another.  Some consider it flirting.

Serbian (SR)Bockanje

Bockanje je način komuniciranja sa prijateljima na Fejsbuku. Ova opcija omogućava da jedan korisnik virtuelno bocne drugog. Neki ovu opciju smatraju flertovanjem.

Internet; Social media

English (EN)phototrophs

Organisms that use sunlight to synthesize organic nutrients as their energy source; e.g., cyanobacteria, algae, and plants.

Serbian (SR)Fototrofi

Organizmi koji koriste sunčevu svetlost ka izvor energije za sintetisanje organskih materija; npr. cijanobakterija, alge i biljke.

Biology; General

English (EN)protocol

A set of rules enabling computers or devices to exchange data with one another with as few errors as possible. These rules govern issues such as error checking and data compression.

Serbian (SR)protokol

Skup pravila koja omogućavaju računarima ili uređajima međusobnu razmenu podataka sa što je manje grešaka moguće. Ova pravila se bave pitanjima kao što su provera grešaka i komprimovanje podataka.

Internet; Internet security

English (EN)news feed

News Feeds highlight what's happening in your social circles on Facebook. News Feeds are posted to profiles for all to see.

Serbian (SR)Novosti

Novosti ističu dešavanja u vašim društvenim krugovima na Fejsbuku. Novosti su postavljene na profilima za sve.

Internet; Social media