Branka Lazarevic
Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
1,884
Words Translated
0
Terms Translated
Branka’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
petal
One of the outer appendages of a flower, located between the outer sepals and the stamens. Petals often display bright colors that serve to attract pollinators.
latica
Jedna od spoljašnjih cvetnih dodataka, smešten između spoljnih listića čašice i prašnika. Latice su uglavnom jarkih boja i njhova je uloga da privuku oprašivače.
insights
Facebook's answer to web page analysis. For each Facebook page, Insights tracks the number of page views, unique views, total interactions, wall posts, discussion topics, fans, new fans, removed fans, reviews, photo views, audio plays, and video plays.
Uvid
Rešenje Fejsbuka za analizu web stranice. Za svaku Fajsbuk stranicu, Uvid prati broj posetilaca, pjedinačne posete, ukupan broj interakcija, broj statusa na zidu, broj tema za diskusiju, broj fanova, nove fanove, uklonjene fanove, broj pregleda, broj pogleda ...
gradualism
A model of evolution that assumes slow, steady rates of change. Charles Darwin's original concept of evolution by natural selection assumed gradualism. Contrast with punctuated equilibrium.
postepenost
Model evolucije koji se odnosi na sporu, postojanu stopu promene. Originalni koncept evolucije Čarlsa Darvina prirodnog odabira podrazumeva postepenost. Kontrast sa isprekidanom ravnotežom.
spicy
Spicy describes fragrance notes that have a warm or hot character, as opposed to the neutral or cool Herbal notes. Their scent is pungent, similar to those of cinnamon, or clove and thyme oil.
začinska nota
Začinska nota opisuje miris koji ima topao karakter, suprotan neutralnom ili hladnom karakteru biljnih nota. Njihov miris je opor, sličan mirisu cimeta ili ulja karanfilića i majčine dušice.
electrical stimulation
the application of an electromotive potential in order to evoke an electrochemical (nervous) response
električna stimulacija
primena elektromotornog potencijala u svrhu pobuđivanja elektrohemijskog (nervnog) odgovora
charity gifts
This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities. Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a ...
pokloni u dobrotvorne svrhe
Ova opcija omogućava Fejsbuk korisnicima da doniraju novac bilo kojoj od 21 odabrane i specifično ciljane dobrotvorne organizacije. Iznos donacije je unapred određen i kreće se između 10$ za dva ćebeta za ljude koji su preživelu katastrofu ili nesreću, do ...
bug
An unintentional fault in a software program that can have unwanted side effects. Examples include various web browser security issues and software problems.
bag
Nenamerna greška u softverskom programu koji može imati neželjene propratne efekte. Primeri uključuju različite bezbednonosne probleme internet pretraživača i probleme u softveru.
like
A feature that appears as a link next to something you see on Facebook that allows users to let others know they appreciate that something, whether it be a video, a comment or something else. Visit the Help Center to learn more.
Sviđa mi se
Opcija koja se pojavljuje u vezi sa nečim što vidite objavljenim na Fejsbuku a koja omogućava korisnicima da ostalima daju do znanja da cene, da im se dopada video, komentar ili nešto drugo. Za više informacija posetiti Pomoć.
virus-scanning engine
The mechanism that drives the anti-virus scanning process.
mehanizam za skeniranje virusa
Mehanizam koji vrši proces skeniranja u potrezi za virusom.
homology
Two structures are considered homologous when they are inherited from a common ancestor which possessed the structure. This may be difficult to determine when the structure has been modified through descent.
homologija
Dve strukture se smatraju homolognim ako su nasleđene od zajedničkog pretka koji je posedovao tu strukturu. Ovu karakteristiku može biti teško otkriti kada je struktura promenjena kroz poreklo.
