Branka Lazarevic
Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
1,884
Words Translated
0
Terms Translated
Branka’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
poke
A poke is a way to interact with your friends on Facebook. It allows one user to virtually poke another. Some consider it flirting.
Bockanje
Bockanje je način komuniciranja sa prijateljima na Fejsbuku. Ova opcija omogućava da jedan korisnik virtuelno bocne drugog. Neki ovu opciju smatraju flertovanjem.
licence fee (GB); license fee (US)
Payment made by licensees to the holder of a patent on a licensed invention or process. See also royalty.
naknada za licencu
Plaćanje izvršeno od strane dobitnika licence nosiocu patenta nad licenciranim pronalaskom ili procesom. Takođe videti prihod od autorskih prava.
withdrawal
When a company decides to not continue with its proposed offering of securities. The reasons for this can be numerous and don't always signify trouble with the proposed offering. This term in sometimes used with the word cancellation.
Povlačenje
Kada kompanija odluči da ne nastavi sa dogovorenom ponudom hartija od vrednosti. Razlozi mogu biti brojni i ne označavaju uvek probleme sa dogovorenom ponudom. Ovaj pojam se poenkad koristi zajedno uz reč poništenje.
hyperlinking
The placement of a different URL on a webpage to effect an immediate jump to another selected web page.
Hiperlinkovi
Postavljanje različitih URL adresa na internet stranicu radi direktnog povezivanja sa sadržajem na odabranoj intenet stranici.
virus-scanning engine
The mechanism that drives the anti-virus scanning process.
mehanizam za skeniranje virusa
Mehanizam koji vrši proces skeniranja u potrezi za virusom.
web portal
A website that acts as an interface to the Internet for users. Many Internet search engines and social networking sites are considered to be web portals. A variation on this, the enterprise portal, can also be used by an institution to help guide employees to ...
internet portal
Internet strana koja se ponaša kao Internet interfejs za korisnike. Mnogi Internet pretraživači i stranice društvenih mreža se smatraju internet portalima. Jedna od varijacija je i portal za preduzeća koji može služiti institucijama kao pomoć zaposlenima u ...
compound eye
Found in many but not all arthropods, a compound eye is composed of a large number of small, closely packed simple eyes (ommatidia), each with its own lens and nerve receptors.
složeno oko
Može se naći kod mnogih ali ne i svih zglavkara, složeno oko se sastoji od velikog borja malih, blizu smeštenih prostih očiju (omatidija), od kojih svako ima sopstveno sočivo i nervni završetak.
drug solution
therapeutic drug or fluid (eg, nace), intended for delivery via an infusion system
rastvor leka
terpautski lek ili tečnost koji se u organizam unosi putem infuzije
vetiver
A grass with heavy, fibrous roots, which are used to distill oil with the scent of moist earth with woody undertones.
vetiver
trava sa jakim, fibroznim korenom, koji se koristi za destilovanje ulja sa mirisom vlažne zemlje sa drvenim notama.
joint account
Account opened jointly in the names of two or more persons whereby it is agreed that each can dispose of the assets in the account individually and without having to obtain the consent of the other(s). See also collective account.
zajednički račun
Račun otvoren na ime dva ili više lica, pri čemu svako lice ima pravo raspolaganja sredstvima na računu samostalno i bez obaveze dobijanja saglasnosti od drugog/ostalih lica. Takođe videti udruženi račun.
