Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A set of rules enabling computers or devices to exchange data with one another with as few errors as possible. These rules govern issues such as error checking and data compression.
Skup pravila koja omogućavaju računarima ili uređajima međusobnu razmenu podataka sa što je manje grešaka moguće. Ova pravila se bave pitanjima kao što su provera grešaka i komprimovanje podataka.
therapeutic drug or fluid (eg, nace), intended for delivery via an infusion system
terpautski lek ili tečnost koji se u organizam unosi putem infuzije
A reaction that gives off energy. The product is in a lower energy state than the reactants.
Reakcija koja oslobađa energiju. Konačni proizvod reakcije ima niže stanje enregije od reaktanata.
A form of small-scale agriculture that produces yields without introducing artificial fertilizers or pesticides. The basic aim is to grow things naturally with a minimum of mechanical interference. Organic farming grew in popularity from Sir Albert Howard's ...
Oblik poljoprivrede u malom obimukoja proizvodi useve bez upotrebe veštačkih đubriva i pesticida. Glavni cilj je prirodan uzgoj sa minimalnom upotrebom mehaničkih sredstava. Organsko ratarstvo je dobilo na popularnosti nakon objavljivanja zapažanja Sera ...
A method of identifying and naming organisms using two names. The first name is the genus name, and the second is the species name. Names are usually Latin or Greek in origin.
Način određivanja i davanja naziva organizmima korišćenjem dva imena. Prvo ime se odnosi na ime roda, a drugo ime označava vrstu. Ova imena su uglavnom latinskog i grčkog porekla.
The treatment of injury or disease at the molecular level. Examples include the use of DNA-based diagnostic tests or medicine derived from DNA sequence information..
Lečenje povrede ili oboljenja na molekularnom nivou. Primeri uključuju i upotrebu dijagnostičkih testova na bazi DNK ili upotrebu leka dobijenog na osnovu informacija iz lanca DNK
These are extracts from resins or plant parts (except for the blossom). In addition to the essential oils, they contain ingredients such as the waxes and resins which are soluble in whatever solvent is being used in the particular process. In order to ...
Ekstrakti smole ili delova biljaka (osim cvetova). Pored esencijalnih ulja, ovi ekstrakti sadrže i sastojke kao što su voskovi i smole koje se rastvorljive u bilo kom rastvoru neophodnom za određene procese. Da bi se povećala upotreba rezinoida, dodaju im se ...
It’s an effect produced when a heavier sweet or woody note is blended with a lighter note such as citrus, fruity or light green note. Such as is obtained when mixing vanilla with lemon in a sorbet (sherbet).
efekat koji se dobija kada se teška slatkasta ili drvenasta nota pomeša sa lakšom notom kao što je citrusna, voćna ili lagana zelekasta nota. Može se dobiti mešanjem vanile sa limunom u šerbetu.
Structures of the sporophyte in which microspores are produced by meiosis. In flowering plants the microsporangia are known as anther sacs.
Strukture sporofita u kojima se mejozom stvaraju mikrospore Kod cvetnica mikrosporangije su poznate i kao polenove kesice. Kod cvetnica mikrosporangije su poznate i kao polenove kesice.
A message announcing a virus, intrusion detection, or other computer activity. The message can be sent automatically by a predefined configuration to system administrators and users via email, pager, or phone.
Poruka koja upozorava na postojanje virusa, na detekciju upada u sistem ili neku drugu aktivnost. Poruka može biti poslata automatski pomoću prethodno definisane konfiguracije administratorima sistema ili korisnicima putem elektronske pošte, pejdžera ili ...