portrait

Branka Lazarevic

Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,884

Words Translated

0

Terms Translated

Branka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)like

A feature that appears as a link next to something you see on Facebook that allows users to let others know they appreciate that something, whether it be a video, a comment or something else. Visit the Help Center to learn more.

Serbian (SR)Sviđa mi se

Opcija koja se pojavljuje u vezi sa nečim što vidite objavljenim na Fejsbuku a koja omogućava korisnicima da ostalima daju do znanja da cene, da im se dopada video, komentar ili nešto drugo. Za više informacija posetiti Pomoć.

Internet; Social media

English (EN)drug solution

therapeutic drug or fluid (eg, nace), intended for delivery via an infusion system

Serbian (SR)rastvor leka

terpautski lek ili tečnost koji se u organizam unosi putem infuzije

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)alert

A message announcing a virus, intrusion detection, or other computer activity. The message can be sent automatically by a predefined configuration to system administrators and users via email, pager, or phone.

Serbian (SR)alarm

Poruka koja upozorava na postojanje virusa, na detekciju upada u sistem ili neku drugu aktivnost. Poruka može biti poslata automatski pomoću prethodno definisane konfiguracije administratorima sistema ili korisnicima putem elektronske pošte, pejdžera ili ...

Internet; Internet security

English (EN)bug

An unintentional fault in a software program that can have unwanted side effects. Examples include various web browser security issues and software problems.

Serbian (SR)bag

Nenamerna greška u softverskom programu koji može imati neželjene propratne efekte. Primeri uključuju različite bezbednonosne probleme internet pretraživača i probleme u softveru.

Internet; Internet security

English (EN)withdrawal

When a company decides to not continue with its proposed offering of securities. The reasons for this can be numerous and don't always signify trouble with the proposed offering. This term in sometimes used with the word cancellation.

Serbian (SR)Povlačenje

Kada kompanija odluči da ne nastavi sa dogovorenom ponudom hartija od vrednosti. Razlozi mogu biti brojni i ne označavaju uvek probleme sa dogovorenom ponudom. Ovaj pojam se poenkad koristi zajedno uz reč poništenje.

Banking; Initial public offering

English (EN)binomial nomenclature

A method of identifying and naming organisms using two names. The first name is the genus name, and the second is the species name. Names are usually Latin or Greek in origin.

Serbian (SR)binominalna nomenkatura

Način određivanja i davanja naziva organizmima korišćenjem dva imena. Prvo ime se odnosi na ime roda, a drugo ime označava vrstu. Ova imena su uglavnom latinskog i grčkog porekla.

Biology; Genetics

English (EN)petal

One of the outer appendages of a flower, located between the outer sepals and the stamens. Petals often display bright colors that serve to attract pollinators.

Serbian (SR)latica

Jedna od spoljašnjih cvetnih dodataka, smešten između spoljnih listića čašice i prašnika. Latice su uglavnom jarkih boja i njhova je uloga da privuku oprašivače.

Biology; Flowers

English (EN)dysfunction

disturbance, impairment, or abnormality of the functioning of an organ

Serbian (SR)disfunkcija

ometanje, sprečavanje ili abnormalnost funkcionisanja nekog organa

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)powdery

It’s an effect produced when a heavier sweet or woody note is blended with a lighter note such as citrus, fruity or light green note. Such as is obtained when mixing vanilla with lemon in a sorbet (sherbet).

Serbian (SR)puderast

efekat koji se dobija kada se teška slatkasta ili drvenasta nota pomeša sa lakšom notom kao što je citrusna, voćna ili lagana zelekasta nota. Može se dobiti mešanjem vanile sa limunom u šerbetu.

Personal care products; Perfume

English (EN)homology

Two structures are considered homologous when they are inherited from a common ancestor which possessed the structure. This may be difficult to determine when the structure has been modified through descent.

Serbian (SR)homologija

Dve strukture se smatraju homolognim ako su nasleđene od zajedničkog pretka koji je posedovao tu strukturu. Ovu karakteristiku može biti teško otkriti kada je struktura promenjena kroz poreklo.

Biology; Genetics