portrait

Branka Lazarevic

Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,884

Words Translated

0

Terms Translated

Branka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)web portal

A website that acts as an interface to the Internet for users. Many Internet search engines and social networking sites are considered to be web portals. A variation on this, the enterprise portal, can also be used by an institution to help guide employees to ...

Serbian (SR)internet portal

Internet strana koja se ponaša kao Internet interfejs za korisnike. Mnogi Internet pretraživači i stranice društvenih mreža se smatraju internet portalima. Jedna od varijacija je i portal za preduzeća koji može služiti institucijama kao pomoć zaposlenima u ...

Internet; Websites

English (EN)quark

The particle that makes up protons and neutrons. Although the quark is our current most fundamental particle, some physicists suspect that in a universe of shifting relational energies, the very notion of a smallest chunk of building block is wrong-headed.

Serbian (SR)kvark

Čestica koja sačinjava protone i neutrone. Iako se kvark trenutno smatra najosnovnijom česticom, neki fizičari sumnjaju da je u univerzumu promene relacionih energija sam pojam najmanjeg dela bloka zgrade pogrešno usmeren.

Biology; Ecology

English (EN)powdery

It’s an effect produced when a heavier sweet or woody note is blended with a lighter note such as citrus, fruity or light green note. Such as is obtained when mixing vanilla with lemon in a sorbet (sherbet).

Serbian (SR)puderast

efekat koji se dobija kada se teška slatkasta ili drvenasta nota pomeša sa lakšom notom kao što je citrusna, voćna ili lagana zelekasta nota. Može se dobiti mešanjem vanile sa limunom u šerbetu.

Personal care products; Perfume

English (EN)substitution

In genetics, a type of mutation due to replacement of one nucleotide in a DNA sequence by another nucleotide or replacement of one amino acid in a protein by another amino acid. See also: mutation.

Serbian (SR)supstitucija

U genetici, vrsta mutacije kao rezultat zamene jednog nukleotida u DNK lancu drugim nukleotidom ili zamenom jedne amino kiseline u proteinu drugom amino kiselinom. Takođe videti: mutacija.

Biology; Genome

English (EN)melanocytes

The cells in the inner layer of the epidermis that produce melanin.

Serbian (SR)melanociti

Ćelije u unutrašnjem sloju epiderma koje proizvode melanin.

Biology; General

English (EN)dysfunction

disturbance, impairment, or abnormality of the functioning of an organ

Serbian (SR)disfunkcija

ometanje, sprečavanje ili abnormalnost funkcionisanja nekog organa

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)microsporangia

Structures of the sporophyte in which microspores are produced by meiosis. In flowering plants the microsporangia are known as anther sacs.

Serbian (SR)mikrosporangija

Strukture sporofita u kojima se mejozom stvaraju mikrospore Kod cvetnica mikrosporangije su poznate i kao polenove kesice.

Biology; General

English (EN)insights

Facebook's answer to web page analysis.  For each Facebook page, Insights tracks the number of page views, unique views, total interactions, wall posts, discussion topics, fans, new fans, removed fans, reviews, photo views, audio plays, and video plays.

Serbian (SR)Uvid

Rešenje Fejsbuka za analizu web stranice. Za svaku Fajsbuk stranicu, Uvid prati broj posetilaca, pjedinačne posete, ukupan broj interakcija, broj statusa na zidu, broj tema za diskusiju, broj fanova, nove fanove, uklonjene fanove, broj pregleda, broj pogleda ...

Internet; Social media

English (EN)Facebook platform

The underlying systems software and application framework that developers use to build Facebook applications.  See FAQ.

Serbian (SR)Fejsbuk platforma

Osnovni sistemi softvera i okvira aplikacija koje programeri koriste za formiranje Fejsbuk aplikacija. Videti Najčešća Pitanja.

Internet; Social media

English (EN)licence fee (GB); license fee (US)

Payment made by licensees to the holder of a patent on a licensed invention or process. See also royalty.

Serbian (SR)naknada za licencu

Plaćanje izvršeno od strane dobitnika licence nosiocu patenta nad licenciranim pronalaskom ili procesom. Takođe videti prihod od autorskih prava.

Banking; Investment banking