Branka Lazarevic’s Profile and Translation Work

withdrawal

When a company decides to not continue with its proposed offering of securities. The reasons for this can be numerous and don't always signify trouble with the proposed offering. This term in sometimes used with the word cancellation.

Povlačenje

Kada kompanija odluči da ne nastavi sa dogovorenom ponudom hartija od vrednosti. Razlozi mogu biti brojni i ne označavaju uvek probleme sa dogovorenom ponudom. Ovaj pojam se poenkad koristi zajedno uz reč poništenje.

Banking; Initial public offering

authentication

A method of securing a wireless network by verifying whether a user or device is allowed access to the network and defining the resources available to that user or device, preventing unauthorized access to data and protecting the network from viruses and ...

autentifikacija

Metoda obezbeđivanja bežične mreže proverom da li korisnik ili uređaj imaju dozvolu pristupa mreži i definisanjem dostupnih izvora korisniku ili uređaju, sprečavanje neovlašćenog pristupa podacima i zaštita mreže od virusa i drugih vrsta napada.

Internet; Network services

profit and loss account

A statement detailing and balancing the expense items and income items of a company for the past financial year.

bilans uspeha

Izveštaj koji sadrži detaljan prikaz stavki troškova i prihoda kompanije za prethodnu fiskalnu godinu.

Banking; Investment banking

hyperlinking

The placement of a different URL on a webpage to effect an immediate jump to another selected web page.

Hiperlinkovi

Postavljanje različitih URL adresa na internet stranicu radi direktnog povezivanja sa sadržajem na odabranoj intenet stranici.

Internet;

banking operations

Legal transactions carried out by the bank when executing its specific functions. Banking operations can be categorised according to different criteria, e.g. in terms of returns as in interest-differential business, fee and commission business, own-account ...

bankarsko poslovanje

Zakonske transakcije koje sprovodi banka u toku vršenja određenih funkcija Bankarsko poslovanje može biti podeljeno u skladu sa različitim kriterijumima, npr. u pogledu prinosa to su poslovi razlike kamata, poslovi naknade i provizije, transakcija i poslovi ...

Banking; Investment banking

drug solution

therapeutic drug or fluid (eg, nace), intended for delivery via an infusion system

rastvor leka

terpautski lek ili tečnost koji se u organizam unosi putem infuzije

Medical; Implants and interventional materials

old media

Printed and visual media, such as newspapers and major network television.

stari mediji

Štampani ili vizuelni mediji, kao što su novine i velike televizijske mreže.

Internet; Social media

gradualism

A model of evolution that assumes slow, steady rates of change. Charles Darwin's original concept of evolution by natural selection assumed gradualism. Contrast with punctuated equilibrium.

postepenost

Model evolucije koji se odnosi na sporu, postojanu stopu promene. Originalni koncept evolucije Čarlsa Darvina prirodnog odabira podrazumeva postepenost. Kontrast sa isprekidanom ravnotežom.

Biology; Genetics

binomial nomenclature

A method of identifying and naming organisms using two names. The first name is the genus name, and the second is the species name. Names are usually Latin or Greek in origin.

binominalna nomenkatura

Način određivanja i davanja naziva organizmima korišćenjem dva imena. Prvo ime se odnosi na ime roda, a drugo ime označava vrstu. Ova imena su uglavnom latinskog i grčkog porekla.