portrait

Branka Lazarevic

Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,884

Words Translated

0

Terms Translated

Branka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)virus-scanning engine

The mechanism that drives the anti-virus scanning process.

Serbian (SR)mehanizam za skeniranje virusa

Mehanizam koji vrši proces skeniranja u potrezi za virusom.

Internet; Internet security

English (EN)charity gifts

This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities.   Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a ...

Serbian (SR)pokloni u dobrotvorne svrhe

Ova opcija omogućava Fejsbuk korisnicima da doniraju novac bilo kojoj od 21 odabrane i specifično ciljane dobrotvorne organizacije. Iznos donacije je unapred određen i kreće se između 10$ za dva ćebeta za ljude koji su preživelu katastrofu ili nesreću, do ...

Internet; Social media

English (EN)alert

A message announcing a virus, intrusion detection, or other computer activity. The message can be sent automatically by a predefined configuration to system administrators and users via email, pager, or phone.

Serbian (SR)alarm

Poruka koja upozorava na postojanje virusa, na detekciju upada u sistem ili neku drugu aktivnost. Poruka može biti poslata automatski pomoću prethodno definisane konfiguracije administratorima sistema ili korisnicima putem elektronske pošte, pejdžera ili ...

Internet; Internet security

English (EN)compound eye

Found in many but not all arthropods, a compound eye is composed of a large number of small, closely packed simple eyes (ommatidia), each with its own lens and nerve receptors.

Serbian (SR)složeno oko

Može se naći kod mnogih ali ne i svih zglavkara, složeno oko se sastoji od velikog borja malih, blizu smeštenih prostih očiju (omatidija), od kojih svako ima sopstveno sočivo i nervni završetak.

Biology; Zoology

English (EN)quark

The particle that makes up protons and neutrons. Although the quark is our current most fundamental particle, some physicists suspect that in a universe of shifting relational energies, the very notion of a smallest chunk of building block is wrong-headed.

Serbian (SR)kvark

Čestica koja sačinjava protone i neutrone. Iako se kvark trenutno smatra najosnovnijom česticom, neki fizičari sumnjaju da je u univerzumu promene relacionih energija sam pojam najmanjeg dela bloka zgrade pogrešno usmeren.

Biology; Ecology

English (EN)old media

Printed and visual media, such as newspapers and major network television.

Serbian (SR)stari mediji

Štampani ili vizuelni mediji, kao što su novine i velike televizijske mreže.

Internet; Social media

English (EN)petal

One of the outer appendages of a flower, located between the outer sepals and the stamens. Petals often display bright colors that serve to attract pollinators.

Serbian (SR)latica

Jedna od spoljašnjih cvetnih dodataka, smešten između spoljnih listića čašice i prašnika. Latice su uglavnom jarkih boja i njhova je uloga da privuku oprašivače.

Biology; Flowers

English (EN)cash flow statement

Part of the annual financial statements, listing all inflows and outflows of cash and therefore the change in liquidity during the year under review.

Serbian (SR)izveštaj o tokovima gotovine

Deo godišnjeg finansijskog izveštaja u kome su navedeni svi prilivi i odlivi gotovine a samim tim i promena likvidnosti u toku godine za koju se vrši pregled.

Banking; Investment banking

English (EN)microsporangia

Structures of the sporophyte in which microspores are produced by meiosis. In flowering plants the microsporangia are known as anther sacs.

Serbian (SR)mikrosporangija

Strukture sporofita u kojima se mejozom stvaraju mikrospore Kod cvetnica mikrosporangije su poznate i kao polenove kesice.

Biology; General

English (EN)bid

Represents the price at which someone is willing to buy your stock on a market order.

Serbian (SR)Ponuda

Označava cenu za koju je neko spreman da otkupi vaše zalihe po tržišnom nalogu.

Banking; Initial public offering