portrait

Branka Lazarevic

Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,884

Words Translated

0

Terms Translated

Branka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)homology

Two structures are considered homologous when they are inherited from a common ancestor which possessed the structure. This may be difficult to determine when the structure has been modified through descent.

Serbian (SR)homologija

Dve strukture se smatraju homolognim ako su nasleđene od zajedničkog pretka koji je posedovao tu strukturu. Ovu karakteristiku može biti teško otkriti kada je struktura promenjena kroz poreklo.

Biology; Genetics

English (EN)microsporangia

Structures of the sporophyte in which microspores are produced by meiosis. In flowering plants the microsporangia are known as anther sacs.

Serbian (SR)mikrosporangija

Strukture sporofita u kojima se mejozom stvaraju mikrospore Kod cvetnica mikrosporangije su poznate i kao polenove kesice. Kod cvetnica mikrosporangije su poznate i kao polenove kesice.

Biology; Cell biology

English (EN)mast cells

Cells that synthesize and release histamine, as during an allergic response; found most often in connective tissue surrounding blood vessels.

Serbian (SR)mastociti

Ćelije koje sintetišu i otpuštaju histamin, naričito u toku alergijskog odogovora; najčešće se nalaze u vezivnom tkivu oko krvnih sudova.

Biology; General

English (EN)poke

A poke is a way to interact with your friends on Facebook.  It allows one user to virtually poke another.  Some consider it flirting.

Serbian (SR)Bockanje

Bockanje je način komuniciranja sa prijateljima na Fejsbuku. Ova opcija omogućava da jedan korisnik virtuelno bocne drugog. Neki ovu opciju smatraju flertovanjem.

Internet; Social media

English (EN)web portal

A website that acts as an interface to the Internet for users. Many Internet search engines and social networking sites are considered to be web portals. A variation on this, the enterprise portal, can also be used by an institution to help guide employees to ...

Serbian (SR)internet portal

Internet strana koja se ponaša kao Internet interfejs za korisnike. Mnogi Internet pretraživači i stranice društvenih mreža se smatraju internet portalima. Jedna od varijacija je i portal za preduzeća koji može služiti institucijama kao pomoć zaposlenima u ...

Internet; Websites

English (EN)endothermy

The internal control of body temperature; the ability to generate and maintain internal body heat.

Serbian (SR)Endotermija

Unutrašnja regulacija telesne temperature; sposobnost stvaranja i održavanja telesne toplote.

Biology; Cell biology

English (EN)withdrawal

When a company decides to not continue with its proposed offering of securities. The reasons for this can be numerous and don't always signify trouble with the proposed offering. This term in sometimes used with the word cancellation.

Serbian (SR)Povlačenje

Kada kompanija odluči da ne nastavi sa dogovorenom ponudom hartija od vrednosti. Razlozi mogu biti brojni i ne označavaju uvek probleme sa dogovorenom ponudom. Ovaj pojam se poenkad koristi zajedno uz reč poništenje.

Banking; Initial public offering

English (EN)morphotype

An individual or set of organisms within a population distinguished by having a distinct physical structure.

Serbian (SR)morfotip

Pojedinačni ili grupa organizama u populaciji koji se izdvajaju određenom fizičkom karakteristikom.

Biology; Genetics

English (EN)joint account

Account opened jointly in the names of two or more persons whereby it is agreed that each can dispose of the assets in the account individually and without having to obtain the consent of the other(s). See also collective account.

Serbian (SR)zajednički račun

Račun otvoren na ime dva ili više lica, pri čemu svako lice ima pravo raspolaganja sredstvima na računu samostalno i bez obaveze dobijanja saglasnosti od drugog/ostalih lica. Takođe videti udruženi račun.

Banking; Investment banking

English (EN)news feed

News Feeds highlight what's happening in your social circles on Facebook. News Feeds are posted to profiles for all to see.

Serbian (SR)Novosti

Novosti ističu dešavanja u vašim društvenim krugovima na Fejsbuku. Novosti su postavljene na profilima za sve.

Internet; Social media