portrait

Branka Lazarevic

Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,884

Words Translated

0

Terms Translated

Branka’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Branka’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)compound eye

Found in many but not all arthropods, a compound eye is composed of a large number of small, closely packed simple eyes (ommatidia), each with its own lens and nerve receptors.

Serbian (SR)složeno oko

Može se naći kod mnogih ali ne i svih zglavkara, složeno oko se sastoji od velikog borja malih, blizu smeštenih prostih očiju (omatidija), od kojih svako ima sopstveno sočivo i nervni završetak.

Biology; Zoology

English (EN)alert

A message announcing a virus, intrusion detection, or other computer activity. The message can be sent automatically by a predefined configuration to system administrators and users via email, pager, or phone.

Serbian (SR)alarm

Poruka koja upozorava na postojanje virusa, na detekciju upada u sistem ili neku drugu aktivnost. Poruka može biti poslata automatski pomoću prethodno definisane konfiguracije administratorima sistema ili korisnicima putem elektronske pošte, pejdžera ili ...

Internet; Internet security

English (EN)virus-scanning engine

The mechanism that drives the anti-virus scanning process.

Serbian (SR)mehanizam za skeniranje virusa

Mehanizam koji vrši proces skeniranja u potrezi za virusom.

Internet; Internet security

English (EN)anti-virus policy

Includes a document that outlines an organization’s anti-virus policies. It lists products, configuration settings, update schedule, and anti-virus enforcement policies. The organization should review this policy document at least every six months to ...

Serbian (SR)anti-virus politika

Sastoji se od dokumenta koji definiše anti-virus politiku organizacije. Navodi proizvode, podešavanja konfiguracije, raspored ažuriranja i sprovođenje anti-virus politike. Organizacija je dužna da ovu politiku pregleda na svakih šest meseci kako bi ...

Internet; Internet security

English (EN)wall

A featured section inside a Facebook profile. It's a space on every user's profile page that allows friends and users themselves to post messages for all to see.

Serbian (SR)Zid

Glavni deo vašeg Fejsbuk profila. To je prostor na profilnoj stranici svakog korisnika koja omogućava prijateljima i korisnicima da postavljaju poruke koje mogu svi videti.

Internet; Social media

English (EN)withdrawal

When a company decides to not continue with its proposed offering of securities. The reasons for this can be numerous and don't always signify trouble with the proposed offering. This term in sometimes used with the word cancellation.

Serbian (SR)Povlačenje

Kada kompanija odluči da ne nastavi sa dogovorenom ponudom hartija od vrednosti. Razlozi mogu biti brojni i ne označavaju uvek probleme sa dogovorenom ponudom. Ovaj pojam se poenkad koristi zajedno uz reč poništenje.

Banking; Initial public offering

English (EN)news feed

News Feeds highlight what's happening in your social circles on Facebook. News Feeds are posted to profiles for all to see.

Serbian (SR)Novosti

Novosti ističu dešavanja u vašim društvenim krugovima na Fejsbuku. Novosti su postavljene na profilima za sve.

Internet; Social media

English (EN)cause

An advocacy group or online campaign for collective action. Any Facebook user can start one. A cause can be used to raise money or promote one's position on an issue. Visit the Causes Help Center to learn more.

Serbian (SR)pokret

Grupa ili kampanja na internetu koja zagovara kolektivnu akciju. Bilo koji Fejsbuk korisnik može da ga započne. Pokret može biti iskoršćen za prikupljanjje novca ili promovisanje nečijeg stava po nekom pitanju. Posetiti Centar za pomoć Pokreta za više ...

Internet; Social media

English (EN)spicy

Spicy describes fragrance notes that have a warm or hot character, as opposed to the neutral or cool Herbal notes. Their scent is pungent, similar to those of cinnamon, or clove and thyme oil.

Serbian (SR)začinska nota

Začinska nota opisuje miris koji ima topao karakter, suprotan neutralnom ili hladnom karakteru biljnih nota. Njihov miris je opor, sličan mirisu cimeta ili ulja karanfilića i majčine dušice.

Personal care products; Perfume

English (EN)resins

They are mainly solid or semi-solid organic plant secretions and must go through a cleaning process.

Serbian (SR)smola

To je čvrst ili polu-čvrst organska izlučevina biljke koja mora proći kroz proces čišćenja.

Personal care products; Perfume