CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
component
One of the parts that make up a system. A component may be hardware or software and may be subdivided into other components. Note: The terms "module," "component," and "unit" are often used interchangeably or defined to be sub-elements of one another in ...
componenta
Una din părţile care alcătuiesc un sistem. o componenta poate fi hardware sau software şi pot fi subdivizate în alte componente. Notă: termenii "modul," "componentă", şi "unitate" sunt adesea folosite alternativ sau definite pentru a fi ** ile subelemente ale ...
carnitine
A quaternary ammonium compound C7H15NO3 that is present especially in vertebrate muscle, is involved in the transfer of fatty acids across mitochondrial membranes, and in humans is obtained from food (as meat or milk) or is synthesized from a lysine ...
Carnitina
Un compus cuaternar de amoniu C7H15NO3 care este prezent în special în muşchi vertebrate, este implicat în transferul de acizi graşi în membrane mitocondriale, şi la om este obţinut din alimente (ca carne sau lapte) sau este sintetizată de un derivat de ...
collegiality
The principle that all the bishops of the Church with the Pope at their head form a single "college," which succeeds in every generation the "college" of the Twelve Apostles, with Peter at their head, which Christ instituted as the foundation of the Church. ...
Colegialitatea
Principiul că toate episcopilor Bisericii cu Papa la capul lor, formează un singur "colegiu," care succede în fiecare generaţie "colegiu" celor Doisprezece Apostoli, cu Peter la capul lor, pe care Hristos instituită ca fundament al Bisericii. Acest colegiu de ...
origin of friction
The modern study of friction may be said to have begun in the fifteenth century, when Leonardo da Vinci deduced the laws governing the motion of a rectangular block sliding over a planar surface. However, Guillaume Amontons is credited with the first ...
origine de frecare
Studiul moderne de frecare poate spune că au început în secolul XV, când Leonardo da Vinci deduse legile care guvernează mișcarea unui bloc dreptunghiulară alunecare peste o suprafaţă planară. Cu toate acestea, Guillaume Amontons este creditat cu primul cont ...
immigrant visa (IV)
An immigrant visa is issued at a U.S. consulate to a foreign national intending to live and work permanently in the United States.
viza de imigrare (IV)
O viza de imigrare este eliberat la un U.S. consulat pentru un străin care intenționează să trăiesc şi lucrează permanent în Statele Unite.
assembler
A computer program that translates programs expressed in assembly language into their machine language equivalents.
limbaj de asamblare
Un program de computer care se traduce programe, exprimată în limbajul de asamblare în limbaj maşină echivalentele lor.
underactive thyroid
Also called hypothyroidism, it is a condition in which the thyroid gland does not make enough thyroid hormone. Symptoms can include weight gain, constipation, dry skin, and sensitivity to the cold.
tiroidian underactive
De asemenea, numit hipotiroidism, este o condiţie în care tiroidei nu face suficient de hormoni tiroidieni. Simptomele pot include greutate, constipaţie, piele uscată, şi sensibilitate la rece.
tartare sauce
Based on mayonnaise, tartar sauce is a mixture of minced capers, dill pickles, onions or shallots, olives, lemon juice or vinegar and seasonings. It's traditionally served with fried fish, but can also be used with vegetables.
sos tartar
Bazat pe maioneza, sos tartar este un amestec de capere tocate, muraturi mărar, ceapa sau ceapă eşalotă, măsline, suc de lămâie sau oţet şi condimente. Aceasta este în mod tradiţional servit cu peşte prăjit, dar poate fi folosit cu legume.
rake
The distance between the back edge of the fin base and the tip of the fin, measured lengthwise down the surfboard.
rake-ul
Distanța între marginea din spate a baza fin și vârful fin, măsurată pe lungime în jos placă de surf.
traveler block
A block with two sheaves and no shackle, one sheave above the other and at right angles to each other, for use with rope travelers.
călător bloc
Un bloc cu articulaţie două şi nici trecerea, sheave una deasupra celeilalte și în unghi drept față de cealaltă, pentru utilizarea cu frânghie calatorilor.
