portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Federal Managers' Financial Integrity Act

A program to identify management inefficiencies and areas vulnerable to fraud and abuse and to correct such weaknesses with improved internal controls.

Romanian (RO)Actul de financiare integritatea federale managerilor

Un program pentru a identifica managementul ineficienţei şi zonele vulnerabile la fraudă şi abuz şi pentru a corecta aceste puncte slabe cu un control intern.

Insurance; Medicare & Medicaid

English (EN)Lake Boya

Lake Boya is a small lake about 5 kilometres (3.1 mi) east of Kabongo in Katanga Province of the Democratic Republic of the Congo. The lake is surrounded by high reeds, and has a thriving population of birds.

Romanian (RO)Lacul Boya

Boya Lacul este un lac mic aproximativ 5 kilometri (3.1) est de Kabongo din Katanga provincia din Republica Democrată Congo. Lac este înconjurat de stuf mare, şi are o populaţie înfloritoare de păsări.

Water bodies; Lakes

English (EN)admission requirements

Qualifications or experience you need to have before you can be accepted as a student.

Romanian (RO)criterii de admitere

De calificare sau experienţă aveţi nevoie înainte de a vă pot fi acceptate ca un student.

Education; Higher education

English (EN)moisturizer

A lotion or cream that adds moisture to the skin, often used after cleansing and before makeup application.

Romanian (RO)hidratant

O loţiune sau crema care adaugă umiditate a pielii, adesea folosit după curăţare și înainte de aplicarea machiaj.

Personal care products; Makeup

English (EN)Duke of Alva

A general of the armies of Charles V. and Philip of Spain; his career as a general was uniformly successful, but as a governor his cruelty was merciless, especially as the viceroy of Philip in the Low Countries, "very busy cutting off high heads in Brabant, ...

Romanian (RO)Ducele de Alva

Un general de armatele lui Charles V. şi Filip al Spaniei; cariera ca un general a fost uniform de succes, dar ca un guvernator cruzimea sa a fost fără milă, mai ales ca vicerege al Philip în țările de jos, "foarte ocupat taie capul ridicat în Brabant şi ...

Language; Encyclopedias

English (EN)cosmology

The study of the structure and the origin of the universe, including the origin of galaxies, the elements, and matter itself.

Romanian (RO)cosmologie

Studiul structurii şi originea universului, inclusiv originea galaxii, elemente şi problema sine.

Science; General science

English (EN)lemmata

Pl. lem·mas or lem·ma·ta (lm-t) 1. A subsidiary proposition assumed to be valid and used to demonstrate a principal proposition. 2. A theme, argument, or subject indicated in a title. 3. A word or phrase treated in a glossary or similar listing.

Romanian (RO)lemmata

Pl. lem·mas sau lem·ma·ta (lm-t) 1. o filială propunere presupus a fi valabil şi utilizate pentru a demonstra o propunere principale. 2. A tema, argumentul sau subiect indicate în titlu de. 3. un cuvânt sau o frază tratate într-un glosar sau similare ...

Language; Terminology

English (EN)make-before-break contacts

A pair of contacts in which the movable arm closes with the next contact before breaking with the previous one.

Romanian (RO)face înainte de pauza de contact

O pereche de contacte în care braţul mobile se închide cu următoarea persoană de contact înainte de a rupe cu cel precedent.

Engineering; Electronic engineering

English (EN)preliminary injunction

Whether or not a TRO has been obtained, a Motion for Preliminary Injunction is subject to a full hearing in which (1) evidence by affidavit, and/or (2) testimony of witnesses is presented, depending on the practice of the court. Once the motion is granted, or ...

Romanian (RO)ordin preliminar

Dacă este sau nu o TRO a fost obţinut, o propunere de ordin preliminar supuse o audiere completă în care este prezentat dovezi (1) prin declaraţie pe propria răspundere, şi/sau (2) mărturie a martorilor, în funcţie de practica Curţii. o dată mişcarea este ...

Life Sciences; Regulatory

English (EN)dry-rub

To rub and cleanse without wetting.

Romanian (RO)uscat Frecaţi

Pentru a freca şi cureţe fără umezire.

Language; Dictionaries