portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)conventional co- production

An effort between governments to produce the same end item, or components of the same end item, in concert.

Romanian (RO)co-producție convențională

Un efort între guvernele să producă acelaşi scop elementului sau componente din acelaşi articol sfârşitul, în concert.

Military; Missile defense

English (EN)danjon astrolabe

An astrolabe designed by A. Danjon and based on the double image astrolabe of Claude and Driencourt, but having the images side by side and having a motor driven prism. The Claude and Driencourt astrolabe splits light from a star nearing 30 o zenith ...

Romanian (RO)danjon astrolabe

Un astrolabe proiectat de A. Danjon bazate pe imagini dublu astrolabe Claude și Driencourt, dar au imagini alăturate şi având o prismă condus motor. The Claude şi Driencourt astrolabe splitări lumina de la o stea aproape 30 o zenith distanță pentru a oferi ...

Earth science; Mapping science

English (EN)mechanical equipment

Architectural term refering to all equipment in the following categories: plumbing, air conditioning, heating, gas fitting, and electrical.

Romanian (RO)echipamente mecanice

Arhitectura termen referindu-se la toate echipamentele în următoarele categorii: instalații, aer condiţionat, încălzire, gaz adaptat, și electrice.

Construction; Carpentry

English (EN)prepotent

The ability of a parent to pass traits to its progeny so that they resemble the parent more than usual. Inbred sheep are usually more prepotent than outbred sheep because more homozygous gene pairs are present.

Romanian (RO)prepotent

Capacitatea un părinte să treacă trăsături descendenții astfel încât acestea se aseamănă cu mamă mai mult decât de obicei. Consangvinizate ovinelor sunt de obicei mai prepotent decât ovine outbred deoarece mai multe perechi de homozygous gene sunt ...

Meat products; Lamb

English (EN)tibia

The bone found in the shin of all vertebrates with four limbs.

Romanian (RO)Tibia

OS găsit în shin din toate vertebratele cu membrele.

Animals; Animals

English (EN)coefficient of linear extensibility (COLE)

1. The percent shrinkage in one dimension of a molded soil between two water contents, e.g. between its plastic limit to air dry. 2. Meaure of shrink-swell potential of soil.

Romanian (RO)coeficientul de extensibilitate liniare (COLE)

1. Procent contracţie unidimensionale de un sol turnate între conţinutul de apă două, ex. între limita din material plastic pentru aer uscat. 2. Meaure de psihiatru umfla potenţial de sol.

Earth science; Soil science

English (EN)sesshin

(Japanese) To touch, receive, or convey the mind; the Zen retreat, conventionally seven days.

Romanian (RO)sesshin

(Japoneză) Să atingeţi, să primească sau să transmită mintea; retragere Zen, convenţional de șapte zile.

Religion; Buddhism

English (EN)sprite

Weak luminous emissions that appear directly above an active thunderstorm and are coincident with cloud-to-ground or intracloud lightning flashes. Their spatial structures range from small single or multiple vertically elongated spots, to spots with faint ...

Romanian (RO)Sprite

Slabe emisii luminoase care apar direct de mai sus o furtună active şi sunt coincide cu nor-sol sau intracloud sclipiri de fulger. Lor spaţiale structuri intervalul mici singur sau mai multe pete vertical alungite,-pete cu extrusions leşin de mai sus şi mai ...

Weather; Meteorology

English (EN)H-2A

Nonimmigrant visa classification reserved for temporary agriculture workers whose services are needed in the United States.

Romanian (RO)H-2A

Clasificarea de viza temporara rezervate pentru lucrătorii de agricultură temporare ale căror servicii sunt necesare în Statele Unite.

Immigration; US visa

English (EN)Sean Smith

An American football cornerback for the Miami Dolphins of the National Football League. He was drafted by the Dolphins in the second round of the 2009 NFL Draft. He played college football at Utah.

Romanian (RO)Sean Smith

Un Tyrann de fotbal American pentru Miami Delfinii din Liga Naţională de fotbal. El a fost elaborat de delfini în a doua rundă de 2009 NFL Draft. a jucat fotbal de colegiu la Utah.

Sports; Football