CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
discrepancy
A lack of compatibility or similarity between two or more facts.
neconcordanță
O lipsă de compatibilitate sau similitudine între două sau mai multe fapte.
Amida Butsu
In Japanese, the term by which devotees call on Amitabha Buddha. They usually say "Praise to the Buddha Amitabha," i.e., "Namu Amida Butsa," which can be shortened to "Nembutsu. "
Amida Butsu
În japoneză, termenul cu care adepţii apel la Amitabha Buddha. Ei de obicei spun "Laudă la Buddha Amitabha," i.e., "Namu Amida Butsa," care poate fi scurtată pentru a "Nembutsu. "
Liao Chenyun
Liao Chenyun (1905-1995), or so called 陈云,is considered one of the most influential leaders of Chinese Communist history, and rose to prominence during the 1980's and 1990's. He served on the Central Committee from 1931 to 1987 and on the Politburo from ...
Mihail Chenyun
Liao Chenyun (1905-1995), sau aşa-numitele 陈云, este considerat unul dintre liderii cele mai influente de istorie chineză comunist și crescut la importanţă în timpul anilor 1980 şi 1990. El a servit pe Comitetului Central între 1931-1987 şi originali din ...
reverse transcriptase
An enzyme (an RNA-dependent DNA polymerase) that makes a complementary DNA copy of an mRNA strand.
transcriptază
O enzimă (un polimeraza de ADN RNA-dependente) care face o copie de ADN complementare de un fir mRNA.
Sean Spence
An American football linebacker chosen in the 3rd round, 86th overall, of the 2012 NFL draft by the Pittsburgh Steelers of the National Football League (NFL).
Sean Spence
O linebacker fotbal American ales în runda a treia, 86 globală, de proiectul de NFL 2012 de Pittsburgh Steelers din Liga Naţională de fotbal (NFL).
stroke
An interruption of blood flow to the brain, caused by a broken or blocked blood vessel. A stroke results in sudden loss of brain function, such as loss of consciousness, paralysis, or changes in speech. Stroke is a medical emergency and can be ...
accident vascular cerebral
O întrerupere a fluxului de sânge la creier, cauzate de un vas de sânge sparte sau blocate. Rezultate un accident vascular cerebral în pierderea bruscă a funcţiei creierului, cum ar fi pierderea de conştienţă, paralizie sau modificări în discursul. Accident ...
dispope
To refuse to consider as pope; to depose from the popedom.
dispope
A refuza să ia în considerare ca Papa; să depună la popedom.
access floor system
An assembly consisting of panels mounted on pedestals to provide an under-floor space for the installations of mechanical, electrical communication, or similar systems or to serve as an air supply or return-air plenum.
sistemul de podea de acces
Un ansamblu compus din panouri montate pe pedestals pentru a oferi un spaţiu batiul pentru instalații mecanice, electrice de comunicare sau sistemele similare sau pentru a servi ca o alimentare cu aer sau plenul întoarcerea-aer.
dereliction
Land which is added or gained by the action of water when it recedes below the usual water mark; a form of accretion.
dereliction
Terenurile care este adăugat sau dobândite prin acțiunea de apă atunci când acesta Debris sub marca de obicei apă; o formă de acreție.
reflectance-based calibration
The field calibration of satellite sensors by measurement of reflected solar radiation from targets of known or measured reflectance that are viewed on the ground at the same time as from space. The at-satellite radiance is calculated by using radiative ...
calibrare pe bază de reflexie
Calibrarea câmp senzori prin satelit prin măsurarea radiațiilor solare reflectate de obiective de reflexie cunoscut sau măsurat care sunt vizualizate pe teren în acelaşi timp de la spaţiu. Strălucirea la satelit este calculată cu ajutorul transferului ...
