portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)surface fatigue wear

The formation of surface or subsurface cracks and fatigue crack propagation. It results from cyclic loading of a surface.

Romanian (RO)suprafață oboseală uzura

Formarea de suprafaţă sau fisuri subteran şi oboseală crack înmulțire. Rezultă din ciclic dintr-o suprafață.

Industrial machinery; Industrial lubricants

English (EN)spine

The column of bones in a vertebrate that runs down the center of the back. The spine supports the body.

Romanian (RO)coloanei vertebrale

Coloana de oase în o vertebrat care rulează în jos centrul de spate. Coloanei vertebrale acceptă organism.

Anatomy; Skeletal

English (EN)aimpoint

The specific point at which a weapon is aimed. The point may be on the earth's surface, in the atmosphere, or in space. In some cases, the specific lethal point on a target to which a weapon is aimed.

Romanian (RO)Aimpoint

Anumit punct la care este scopul de o armă. Punct poate fi pe suprafaţa Pământului, în atmosferă sau în spaţiu. În unele cazuri, punctul de letale specifice pe o ţintă care este scopul de o armă.

Military; Missile defense

English (EN)tuna-dolphin case

Actually a pair of cases, resulting from the U. S. Ban on imports of tuna, under the Marine Mammal Protection Act, from countries that did not effectively prohibit tuna fishers from killing dolphins by catching them together with whole schools of tuna in ...

Romanian (RO)ton-delfinilor caz

De fapt, o pereche de cazuri, care rezultă din U. S. interzicerea importurilor de ton, în conformitate cu Actul de protecția mamifere Marine, din ţările care a făcut nu efectiv interzice ton pescari la uciderea delfinilor de capturare-le împreună cu şcoli ...

Economy; International economics

English (EN)isoperimetric curve

A line, on a map, along which there is no variation from the exact scale of the map. There are two isoperimetric curves passing through every point on a map drawn using an equal area map projection. This characteristic gives that class of map projections ...

Romanian (RO)isoperimetric curbă

O linie, pe harta, de-a lungul care nu există nici o variație la scară exactă de hartă. Există două isoperimetric curbe care trece prin fiecare punct pe harta trase folosind o proiecţie de hartă zona egale. Această caracteristică dă clasei de hartă proiecţii ...

Earth science; Mapping science

English (EN)stillwellite

A trigonal mineral, (Ce,La,Ca)BSiO 5 .

Romanian (RO)stillwellite

Un mineral trigonală, (Ce, La, Ca) BSiO 5 .

Mining; General mining

English (EN)Pharsalia

A district in the N. of Greece, the southern portion of the modern province of Larissa; was the scene of Caesar's victory over Pompey, 48 B.C.

Romanian (RO)Pharsalia

A districtului în N. din Grecia, partea de Sud a provinciei moderne de Larissa; a fost scena a lui Cezar victoria asupra Pompei, 48 î.Hr.

Language; Encyclopedias

English (EN)innovative nuclear fuel cycles

Construction of new nuclear power plants is expected to restart shortly in the United States, and the number of nuclear plants worldwide is expected to jump beyond the 435 current plants producing 15% of the world's electricity. Most nuclear plants use ...

Romanian (RO)cicluri de combustibil nuclear inovatoare

Construcţia de noi centrale nucleare este de aşteptat pentru a reporni la scurt timp în Statele Unite, şi numărul de noi centrale nucleare la nivel mondial este de aşteptat pentru a sări dincolo de 435 curent plantelor producătoare de 15% de energie electrică ...

Science; General science

English (EN)ISO 8066-2:2001

Rubber and plastics hoses and hose assemblies for automotive air conditioning — Specification. Refrigerant 134a.

Romanian (RO)ISO 8066-2:2001

Furtunuri din cauciuc şi materiale plastice şi ansambluri de furtun pentru aer conditionat auto-caietul de sarcini. Gaz refrigerant 134a.

Quality management; ISO standards

English (EN)bay

One of the spaces or intervals into which a building floor plan is divided by division walls, piers or columns.

Romanian (RO)Bay

Unul din spaţii sau intervale de timp în care un plan de podea clădire este împărţit de Divizia de ziduri, piloni sau coloane.

Construction; Carpentry