CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sportbike
Very fast, colorfully decorated, high-performance motorcycle. Sportbikes are flashy, fast, and lightweight. Some are capable of sport-touring.
sportbikes
Foarte rapid, colorat decorate, motociclete de înaltă performanţă. Sporturi sunt ostentative, rapid şi uşor. Unele sunt capabile de sport-touring.
Continental-type fuse
A ceramic fuse with conical end caps. They are color coded for different values.
Fitil de tip continental
Un fitil ceramice cu capace conice sfârşitul. Acestea sunt colorate pentru valori diferite.
all over the place
If something is completely disorganised or confused, it is all over the place.
peste tot
În cazul în care ceva este complet dezorganizată sau confuz, este peste tot.
malicious prosecution
An action instituted with intention of injuring the defendant and without probable cause, and which terminates in favor of the person prosecuted.
urmărirea penală rău intenţionat
O acțiune instituit cu intenţia de rănind pârâtului şi fără a cauza probabilă, şi care se termină în favoarea persoanei sanctionate.
Kochen–Specker theorem
In quantum mechanics, the Kochen–Specker theorem is a "no go" theorem proved by Simon B. Kochen and Ernst Specker in 1967.
Kochen–Specker teorema
În mecanica cuantică, Kochen–Specker teorema este o teoremă "nu merge" demonstrat de Simon B. gătit şi Ernst Specker în 1967.
pressure potential
Potential energy of soil water due to the weight of water (hydrostatic pressure) on the point of interest. Pressure head is expressed as energy per weight and is equal to the height of water between the point of interest and the free water surface (water ...
presiunea potenţiale
Energia potențială apei din sol din cauza la greutatea de apă (presiunea hidrostatică) pe punctul de interes. Presiune cap este exprimat în energie pe greutate şi este egală cu înălțimea apei între punctul de interes şi gratuit suprafeței apei (tabel de apă), ...
foot rot
The nfectious pododermatitis, a painful hoof disease commonly found in sheep (also goats and cattle), especially when pastured on damp ground.
picior rot
Nfectious pododermatitis, o boală de copite dureros frecvent întâlnite la ovine (, de asemenea, capre și bovine), în special atunci când pastured pe un teren umed.
anoxic
The condition of an environment in which free oxygen is lacking or absent.
anoxica
Starea unui mediu în care oxigen liber lipseşte sau absente.
J-display
A radar display having a circular time base. The transmitted pulse and reflected (target) pulse are spaced around the circumference; distances can be measured circumferentially between them.
J-afişare
Un ecran radar având o bază circulară de timp. Cu transmitere pulsul şi puls de reflectată (ţintă) sunt repartizate în jurul circumferinţa; distante poate fi măsurată circumferentially între ele.
thyroid-stimulating hormone
A hormone produced by the anterior pituitary that stimulates the production and release of thyroid hormones.
hormon de stimulare tiroidiană-
Un hormon produs de hipofiza anterioara, care stimuleaza producerea si eliberarea de hormoni tiroidieni.
