CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
instantaneous sampling
The measurement of wave or signal amplitude at a specific moment in time.
instantanee de prelevare de probe
Măsurarea amplitudinii valurilor sau semnal la un anumit moment în timp.
NLGI automotive grease classifications
Automotive lubricating grease quality levels established jointly by SAE, ASTM and NLGI. There are several categories in two classifications: Chassis Lubricants and Wheel bearing Lubricants. Quality or performance levels within each category are defined by ...
Clasificări de automobile unsoare NLGI
Auto lubrifiere grease nivelul de calitate a stabilit în comun de spin, ASTM şi NLGI. În două clasificări există mai multe categorii: şasiu lubrifianti si roata rulment lubrifianti. De calitate sau de performanţă niveluri în fiecare categorie sunt definite ...
Employee Retirement Income Security Act (ERISA)
A Federal law that exempts self-insured health plans from state laws governing health insurance, including contribution to risk pools, prohibitions against disease discrimination, and other state health reforms.
Angajat pensionare venituri securitate Act (ERISA)
O lege federală care scuteşte self-insured sănătate planuri de stat legile care reglementează asigurările de sănătate, inclusiv contribuția la risc Piscine, interdicțiile împotriva bolii discriminării şi alte reforme de sănătate de stat.
tootsie pops
A lollipop that contain a chocolate candy center and have been made since 1931. The company that manufactures Tootsie Pops, Tootsie Roll Industries, is the largest manufacturer of lollipops in the world, producing 16 million Tootsie Pops each day.
Tootsie pop
O lollipop care conţin un centru de bomboane de ciocolată şi au fost făcute din 1931. Compania care produce Tootsie Pops, Tootsie Roll Industries, este cel mai mare producător de acadele din lume, producătoare de 16 milioane Tootsie Pops fiecare zi.
subtropical convergence
The region characterized by a convergence of the current in the surface mixed layer (Ekman layer convergence) where water is subducted into the permanent or oceanic thermocline as a result. This region reaches typically from 15°–20° latitude to 45° latitude. ...
convergenţă subtropicale
Regiunea caracterizate de o convergenţă de curent în stratul de suprafata mixte (Ekman strat de convergenţă) în cazul în care apa este subducted în termocline permanent sau oceanic ca rezultat. Această regiune ajunge de obicei la 15 – 20° latitudine 45° ...
moment of inertia
A rigid body’s resistance to being rotated. The moment of inertia for a single particle is MR 2 , where M is the mass of the rigid body and R is the distance to the rotation axis. For rigid bodies, calculating the moment of inertia is more complicated, ...
momentul de inerție
Un corp rigid rezistența la fi rotit. Momentul de inerţie pentru o singură particulă este <it> Domnul </it> 2 , în cazul în care <it> </it> M este masa corpului rigide şi <it> R </it> este distanța de la axa de rotație. ...
lateral posterior nucleus
A thalamic nucleus that receives its major input from sensory and association cortices and projects in turn to association cortices, particularly in the parietal and temporal lobes.
nucleul posterior lateral
Un nucleu thalamic care recepţionează sale majore de intrare senzoriale şi Asociaţia cortexuri şi proiecte în rândul cortexuri de asociere, în special în parietal şi temporal lobi.
dak galbi
Dak galbi is a popular South Korean dish made by stir-frying marinated diced chicken in a gochujang (chili pepper sauce) based sauce, and sliced cabbage, sweet potato, scallions, onions and tteok (rice cakes) together on a hot plate.
dak galbi
Dak galbi este un fel de mancare populare sud-coreean de prăjirea marinat cuburi de pui într-un sos de gochujang (sos de ardei iute) pe bază, feliate varza, cartofi dulci, scallions, ceapa si tteok (turte de orez) împreună pe o placă fierbinte.
track file-track history
A set of individual track reports on a particular object, which taken together produce useful approximation of that object's future position in space.
urmări fişier-piesa istorie
Un set de rapoarte de melodie pe un anumit obiect, care luate împreună produc apropierea util poziţiei viitoare acest obiect în spaţiu.
rosé wines
Rosé wines are usually made from red grapes but — contrary to the normal process of making red wine — the skins and stems are removed almost immediately, usually within 2 to 3 days. This brief contact with the skins and stems gives the wine its light pink ...
vinuri roze
Roze vinuri sunt, de obicei, realizate din struguri rosii dar — contrar procesul normal de a face vin roşu-skins şi tulpinile sunt eliminate aproape imediat, de obicei, în termen de 2-3 zile. Acest contact scurt cu piei şi tulpinile dă vinul său culoare roz ...
