CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gallabiya
It refers to a simple-cut full-length dress or robe.
gallabiya
Se referă la un simplu tăiat full-lungime rochie sau robă.
bumpy
Bumps on the ocean surface created by wind, usually between 6-10 knots in velocity. Definitely not clean but not choppy or blown out either.
accidentat
Umflaturi pe suprafaţa oceanului creat de vânt, de obicei între 6-10 noduri viteză. Cu siguranta nu curat dar nu agitat sau cu sufletul la gură fie.
BICO Report
The Foreign Agricultural Service’s report of U.S. agricultural export and import data on Bulk, Intermediate, and Consumer-Oriented (BICO). In addition, the data base includes forest products and edible fish and seafood products. These trade data are further ...
BOGDAN raport
Serviciul agricol străine raportul de SUA agricole export şi import date în vrac, intermediar şi Consumer-Oriented (bogdan). În plus, baza de date include produse forestiere şi comestibile de peşte şi produse din fructe de mare. Comerţ aceste date sunt în ...
substitution
The evolutionary replacement of one allele by another in a population.
înlocuire
Evolutionary înlocuirea alelei unul de altul într-o populație.
dirigible
Capable of being directed; steerable; as, a dirigible balloon.
dirijabil
Capabile de a fi dirijate; orientabile; ca un balon dirijabil.
low-pressure sodium lamp
A type of lamp that produces light from sodium gas contained in a bulb operating at apartial pressure of 0.13 to 1.3 Pascal. The yellow light and large size make them applicable to lighting streets and parking lots.
low sodiu lamp
Unui tip de lampă care produce lumina de la gaz de sodiu conţinute într-un bec funcționând la presiunea apartial de 0,13-1.3 Pascal. Dimensiune galben luminos şi mare le face aplicabile pentru iluminare străzilor şi parcare.
freedom of expression
Right to express oneself and one's views in spoken words, actions, printed materials, assemblies or gatherings and petitions submitted to the government. It refers to the collective rights guaranteed in the First Amendment to the US Constitution: religion, ...
libertatea de exprimare
Dreptul de a exprima de sine şi o vedere în cuvintele rostite, acţiuni, imprimate materiale, ansambluri sau adunări şi petiţii depuse la guvernul. Se referă la drepturilor colective garantate în primul amendament la Constituţia SUA: religie, discurs, presa, ...
after perpendiculars
A vertical line at the intersection of the summer load line and the after side of the rudder post or sternpost, or the centerline of the rudder stock if there is no rudder post or sternpost.
după perpendiculare
O linie verticală la intersecţia de linii de încărcare de vară şi după partea de post de Cirma sau sternpost, sau axul cârmei dacă nu există nici un post de Cirma sau sternpost.
convoy escort
1. Unit assigned to accompany and protect a convoy of vehicle from being scattered, destroyed or captured, and 2. The mission entrusted to the unit.
escorta convoi
1. Unitate atribuită însoţească şi de a proteja un convoi de vehicul fiind împrăştiate, distruse sau capturate și 2. Misiune încredințează unitatea.
UK CO2 targets
UK CO2 targets are this country's self-imposed goals for reducing carbon dioxide emissions, and go beyond the targets set out in the Kyoto protocol. The Climate Change Bill, which has been passed with amendments by the House of Lords but, as of summer 2008, ...
Marea Britanie CO2 obiective
Marea Britanie CO2 obiective sunt obiectivele auto-impuse de această ţară pentru reducerea emisiilor de dioxid de carbon, şi merge dincolo de obiectivele prevăzute de Protocolul de la Kyoto. Climatice schimbare de lege, care a fost trecut cu modificările de ...
