CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
feng shui
Feng shui is an ancient Chinese art that is used to promote health, wealth and prosperity. It literally means wind-water. Wind which cannot be seen and water which cannot be grasped. It is a technique that has been used for thousands of years to bring balance ...
Feng Shui Feng shui
Feng Shui Feng shui este o artă antice chinez, care este folosit pentru a promova sănătate, avere şi de prosperitate. Aceasta înseamnă literalmente wind-apă. Vântului care nu pot fi văzute și apă, care nu poate fi înţeles. Este o tehnică, care a fost folosit ...
real time
Time in which the recording of an event is simultaneous with the event. The real time of a satellite is that in which it simultaneously reports on its environment as it encounters it.
timp real
Momentul în care înregistrarea un eveniment este simultan cu evenimentul. În timp real unui satelit este că în care acesta simultan rapoarte privind mediul său când întâlneşte ea.
magnitude
The size of an earthquake as measured on the richter scale.
magnitudine
Dimensiunea unui cutremur, măsurată pe scara richter.
pure line
A strain in which all members have descended by self-fertilization or close inbreeding . A pure line is genetically uniform.
linie pură
O tulpină în care toţi membrii au coborât de self-fertilization sau aproape de consangvinizare. Linia pură este genetic uniform.
polyethylene glycol recombinant endostatin
A formulation containing recombinant endostatin attached to polyethylene glycol (PEG), with potential anti-angiogenic and antineoplastic activities. Endostatin, a 20 kDa C-terminal proteolytic fragment of collagen XVIII, induces microvascular endothelial cell ...
polietilenă glicol recombinant endostatin
O formulare care conţin recombinant endostatin legate de polietilenă glicol (PEG), cu potenţial activități anti-angiogenic şi antineoplastic. Endostatin, un fragment Proteolitice kDa 20 C-terminal de colagen XVIII, induce apoptoza celulelor endoteliale ...
modular reimbursement system
System whereby the components of the reimbursement rate are separately identifiable and may be included (or not) in the overall lease or reimbursement rate on the basis of the logistical support situation in a mission area.
sistem de modulare rambursarea
Sistemul prin care componentele de rata de rambursare sunt identificate separat şi pot fi incluse (sau nu) în general rata leasing sau rambursarea în baza situaţiei de sprijin logistic într-o zonă de misiune.
influent
1. An organism which sways interactions within a community but is not a dominant species; one which influences. 2. The flow of water from a stream into a body of water, especially subterranean storage.
influente
1. un organism care leagănă interacţiuni într-o comunitate, dar nu este o specie dominantă; unul care influenţează. 2. fluxul de apă de la un flux într-un corp de apă, în special subterane de depozitare.
mini-back zip
Small zipper, often flanked by a layer of rubber behind it to prevent seepage, which was developed as a compromise between ease of entry of zippered suits and flexibility and warmth of zipperless suits.
Mini-back zip
Fermoar mici, adesea flancat de un strat de cauciuc în spatele ei pentru a preveni infiltrarea, care a fost dezvoltat ca un compromis între usurinta de intrare de costume cu fermoar şi flexibilitate si caldura de costume de zipperless.
accomplice
1. A partner in a crime. 2. A person who knowingly and voluntarily participates with another in a criminal activity.
complice
1. un partener într-o crimă. 2. A persoana care cu bună ştiinţă şi voluntar participă cu un alt într-o activitate infracţională.
anode-crew supervisor
A professional who supervises and coordinates activities of workers engaged in rebuilding and repairing anodes and cathodes of aluminum-reduction pots. Responsibilities include: * Trains workers in operation of machines and equipment. * Observes machine ...
Anodul-echipajul supraveghetor
Un profesionist care supraveghează şi coordonează activităţile de lucrători angajaţi în reconstrucţia şi repararea anozi şi catozi de vase de aluminiu-reducere. Responsabilități includ: *trenuri muncitori în exploatarea de masini si utilaje. *Observes ...
