CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
kick-out clause
A provision incorporated in sales contracts, which allows the seller to void the agreement in case of receiving a better offer before the closure of the sale. This clause is mostly used in real estate contracts.
Clauza de a lovi cu piciorul-afară
O dispoziție inclusă în contracte de vânzare, care permite vânzătorului să anula acordul în cazul în care primesc o ofertă mai bine înainte de închiderea de vânzare. Această clauză este folosit mai ales în contractele imobiliare.
level of no motion
An ocean surface at a depth where the current speed is assumed to be zero. The determination of currents through the dynamic method gives only relative speeds, therefore an ocean surface at depth has to be chosen as a reference of no motion for the water ...
nivel de nici o mișcare
O suprafață de ocean, la o adâncime în cazul în care viteza curentă se presupune că este zero. Determinarea curenților prin metoda dinamică oferă viteze numai relativă, prin urmare, o suprafaţă de ocean la adâncime trebuie să fi ales ca referinţă de nici o ...
tactical data information link
A netted link in which one unit acts as a net control station and interrogates each unit by roll call. Once interrogated, that unit transmits its data to the net. This means that each unit receives all the information transmitted.
tactic date link-ul de informaţii
Un link compensate în care o unitate acţionează ca un post de comandă de nete şi interogheaza fiecare unitate de apel nominal. Odată ce interogat, această unitate transmite acesteia datele net. Aceasta înseamnă că fiecare unitate primeşte toate informaţiile ...
ambient temperature
An assumed air temperature at the exposed face of the door at or near 75°F (24°C).
temperatura ambiantă
O temperatură a aerului asumate la fața expusă ușii în sau lângă 75 ° F (24 ° C).
Morello cherry
Seldom found fresh, this sour cherry with dark red skin and flesh is used in a variety of processed products. The blood-red juice is used in making liqueurs and brandies, and the cherries can be found canned, packed in syrup, dried and in preserves. The ...
Cireşe Morello
Rar găsit proaspete, acest visine cu pielea întuneric roşu şi carnea este utilizat într-o varietate de produse transformate. Suc de sânge roşu este folosit în lichioruri şi coniacuri şi cireşe pot fi găsite conservate, ambalate în sirop, uscate şi conserve. ...
working foreman
Employee who functions both as an employee and a supervisor at the same time. May be a workman part of the time and a foreman the rest of the time. May or may not be considered a supervisor under the Wage-Hour Law and the Labor Management Relations Act.
lucru foreman
Angajat care funcţionează atât ca un angajat şi un supraveghetor în acelaşi timp. Poate fi o parte de muncitor din timp şi un şef de tură restul timpului. Mai sau nu poate fi considerat un supraveghetor sub Legea salariul-oră şi actul relatii muncii ...
microelement
A tiny component (capacitor, resistor, coil, semiconductor device, or transformer) mounted on a wafer and used in a microcircuit.
microelemente
O componentă mici (condensator, rezistor, bobină, dispozitiv de semiconductoare, sau transformator) montat pe o plăcuță și utilizate în un subansamblu.
Russ Washington
An offensive and defensive lineman for the San Diego Chargers of the American Football League and National Football League from 1968-1982. He was taken in the first round (4th overall) of the 1968 Common AFL/NFL Draft out of the University of Missouri.
Russ Washington
O ofensivă şi defensivă linior pentru San Diego Chargers American Football League şi Liga Naţională de fotbal din 1968-1982. a fost dus în prima rundă (4 ansamblu) din 1968 comune AFL/NFL Draft din Universitatea din Missouri.
Charlize Theron
A South African actress and fashion model. She is going to show off her shaved head in an upcoming film in 2013.
Charlize Theron
Un model Sud-African de actrita si moda. Ea va scoate capul ras la un film viitoare în 2013.
speed regulation
The change in steady-state speed of a machine, expressed in percent of rated speed, when the load on the machine is reduced from rated value to zero. The definition of regulation usually means the net change in a steady-state characteristic, and does not ...
regulament de viteză
Schimbarea viteza constantă a unei maşini, exprimate în procente din turația nominală, atunci când sarcina pe masina este redus la evaluat valoarea zero. Definiţia din regulamentul de obicei înseamnă soldul în o caracteristică constantă, şi nu include orice ...
