CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
greenhouse gas
A gas, such as carbon dioxide or methane, which contributes to potential climate change.
gaz de seră
Un gaz, cum ar fi dioxidul de carbon sau metan, care contribuie la schimbările climatice potențiale.
apophanous perception
This is an alternate term for delusional perception. It is one of the Schneiderian first rank symptoms and is defined as a true perception, to which a patient attributes a false meaning. For example, a person may see written "No Trespassing" on a board and ...
percepţia apophanous
Acesta este un termen alternativ pentru percepţia delirante. Este unul dintre simptomele Schneiderian de primul rang şi este definit ca o perceptie adevarata, la care un pacient atributele o semnificaţie falsă. De exemplu, o persoană poate vedea scris "nu ...
monobactam
A class of antibiotic that has a monocyclic β-lactam nucleus and is structurally different from other β-lactams; aztreonam.
monobactam
O clasă de antibiotice, care are un nucleu monocyclic β-lactam şi este cu o structură diferită de alte β-lactams; aztreonam.
dual descent
Rhythmically complex form of dance music.
coborâre dublă
Formă ritmic complexe de muzică de dans.
keratoconus
A noninflammatory, usually bilateral protrusion of the cornea, the apex being displaced downward and nasally. It occurs most commonly in females at about puberty. The cause is unknown but hereditary factors may play a role. The -conus refers to the cone shape ...
Keratoconus
O proeminenţă noninflammatory, de obicei, bilaterală a corneei, apex fiind strămutate în jos şi nasally. Apare cel mai frecvent la femei la despre pubertate. Cauza este necunoscuta, dar ereditare de factori pot juca un rol. - Conus se referă la forma de con ...
rule of 90
The systematic numbering system originally created by the Du Pont Chemical Company in the early 1930s, which is now the standard method in the naming of chlorofluorocarbons (CFCs). Chlorofluorocarbons, such as dichlorodifluoromethane (CCl 2 F 2 ), and ...
regula de 90
Sistemul de numerotare sistematică creat iniţial de către Du Pont chimice companie la începutul anilor 1930, care este acum metoda standard în denumirea de clorofluorocarburi (CFC). Clorofluorocarburi, precum diclorodifluorometanului (CCl 2 F 2 ), şi ...
good agricultural practice in the use of pesticides (GAP)
Nationally authorized safe uses of pesticides under actual conditions necessary for effective and reliable pest control. Note: It encompasses a range of levels of pesticide applications up to the highest authorized use, applied in a manner that leaves a ...
bună practică agricolă în utilizarea pesticidelor (GAP)
La nivel naţional autorizat utilizări în condiţii de siguranţă a pesticidelor în condiții reale necesare pentru controlul dăunătorilor eficiente şi fiabile. Nota: Aceasta cuprinde o serie de niveluri de aplicaţii de pesticide până la utilizarea mai înalt ...
court-appointed attorney
Attorney appointed by the court to represent a defendant, usually with respect to criminal charges and without the defendant having to pay for the representation.
instanţa numit avocat
Avocat numit de către Tribunalul pentru a reprezenta un pârât, de obicei cu acuzaţii penale şi fără pârâtul având să plătească pentru reprezentarea.
silly
A modifier to the names of some fielding positions to denote that they are unusually close to the batsman, most often silly mid-off, silly mid-on, silly midwicket and silly point.
o prostie
Un modificator pentru numele de unele fielding poziţii pentru a indica că acestea sunt neobişnuit jucătorul, cel mai adesea prost off, prostie mid-on, prostie midwicket şi punctul de prostie.
reserved word
A word that is reserved for special use in programs and cannot be used for naming files, documents, or macros. Reserved words in certain applications might include operators such as IF, OR, and NOT.
cuvântul rezervat
Un cuvânt care este rezervat pentru uz special în programe şi nu poate fi utilizat pentru denumirea fişiere, documente sau macro-uri. Cuvinte rezervate în anumite aplicaţii ar putea include operatorii, cum ar fi dacă, OR, şi nu.
