CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stratocumulus (Sc)
A principal cloud type (cloud genus), predominantly stratiform, in the form of a gray and/or whitish layer or patch, which nearly always has dark parts and is nonfibrous (except for virga). Its elements are tesselated, rounded, roll-shaped, etc. ; they may or ...
stratocumulus (Sc)
Un nor principal tip (nor de gen), predominant stratiform, sub forma un strat gri sau albicioasă sau patch-uri, care aproape întotdeauna a piese de întuneric şi este nonfibrous (cu excepţia scurtu). Elementele sale sunt tesselated, rotunjite în formă de rolă, ...
periglacial
A region near or surrounding a glacial area.
Periglacial
O regiune lângă sau care înconjoară o suprafață glaciare.
lay-by
A ships that are laid up usually waiting for cargo or a charter, often outside a port.
Lay-by
Navele care sunt stabilite în sus, de obicei, de aşteptare pentru marfă sau o cartă, adesea în afara un port.
n
The number of units in a sample.
n
Numărul de unităţi într-o probă.
isolani
A situation where a player has a pawn on the d file but none on the c or e files. This can be effective in early and midgame but a weakness at endgame.
isolani
O situaţie în cazul în care un jucător are un pion pe fişierul d dar nici unul cu fişierele c sau e. Acest lucru poate fi eficace în timpurie şi midgame dar o slăbiciune la scopul final.
hovering accent
In scansion, a stress which is thought of as being equally distributed over two adjacent syllables, a concept proposed to cover an accent not in alignment with the expected metrical ictus.
accentul situându-se
În scansion, un stres care este gândit ca fiind distribuite în mod egal pe doi silabe adiacente, un concept propus pentru a acoperi un accent nu este în alinierea cu ictus metrice aşteptat.
YouTube
YouTube is a video-sharing website, created by three former PayPal employees in February 2005, on which users can upload, view and share videos. The company is based in San Bruno, California, and uses Adobe Flash Video and HTML5 technology to display a wide ...
YouTube
YouTube este un site de partajare video, creat de trei foşti angajaţi de PayPal în februarie 2005, pe care utilizatorii pot încărca, vizualiza şi partaja videoclipuri. Compania are sediul în San Bruno, California, şi utilizează tehnologia Adobe Flash Video ...
United Nations decal
Sticker coming in various sizes, with the UN logo, to be displayed on cars, trucks, office doors etc.; by extension, can refer to the logo itself, even if the latter is stenciled (alongside the abbreviated name of the PKO in blue or black letters) on the ...
Naţiunilor Unite decal
Autocolant vin în diferite dimensiuni, cu UN logo-ul, pentru a fi afişate pe masini, camioane, usi de birou etc.; prin extensie, pot referi la logo-ul în sine, chiar dacă acesta din urmă este stenciled (alături de numele abreviat al PKO litere albastru sau ...
central warm air heating system
A heating system consisting of a heat exchanger with an outer casing or jacket, a solar collection system, or an electric heating unit that is connected to a supply system and a return system.
sistem de încălzire centrală de aer cald
Un sistem de încălzire constând dintr-un schimbător de căldură cu o carcasa exterioară sau jacheta, un sistem de colectare solare sau o unitate de încălzire electrice, care este conectat la un sistem de alimentare şi un sistem de retur.
life test
An assessment of the life of electronic equipment—either by means of full-time test runs or accelerated time tests.
test de viaţă
O evaluare de viață a echipamentelor electronice — fie prin intermediul full-time testul se execută sau accelerată timp teste.
