CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
epiphany
The feast which celebrates the manifestation to the world of the newborn Christ as Messiah, Son of God, and Savior of the world. The feast of Epiphany celebrates the adoration of Jesus by the wise men (magi) from the East, together with his baptism in the ...
Boboteaza
Sărbătoarea care celebrează manifestarea în lume a nou-născutului Hristos ca Mesia, fiul lui Dumnezeu şi Mântuitorul lumii. Sărbătoare de Boboteaza sarbatoreste adorarea lui Isus de înţelepţi (mihai) din est, împreună cu botezul lui în Iordan şi la ...
admissible
Whether a jury will be allowed to hear evidence to determine its value and jury is free to believe or not believe the evidence.
admisibilă
Dacă un juriu va fi permis să aud dovezi pentru a determina valoarea acesteia şi juriul este liber de a crede sau nu cred că elementele de probă.
behavior chain
A sequence of related behaviors, each of which provides the cue for the next, and the last of which produces a reinforcer.
comportamentul Lanţ
O secvenţă de comportamente legate, fiecare dintre care prevede următoarea tac, iar ultima care produce o reinforcer.
abstinence
A period of being quit, i.e. Stopping the use of cigarettes or other tobacco products. May be defined in various ways; see also: point prevalence abstinence; prolonged abstinence; continuous/sustained abstinence.
abstinenta
O perioadă de renuntat, adică Oprire țigări sau alte produse din tutun. Pot fi definite în diverse moduri; a se vedea de asemenea: punctul prevalenţa abstinenta; abstinenta prelungite abstinenta continuă suferite.
genetic entity
A term coined in early Dianetics research to denote that part of a human being which takes care of the automatic mechanisms of the body, such as heartbeat, respiration, etc.
entitate genetice
Un termen inventat în primele dianetica cercetări pentru a denota acea parte din fiinta umana care are grijă de mecanisme automate de organism, emoţie, respiraţie, etc.
non-operating interest
A share in the mineral interest which is without operating burdens. Close to royalty interest.
non-operare interes
O parte din minerale de interes care este fără sarcinile. Aproape de interes royalty.
conservation of momentum
The principle that, when a system of masses is subject only to forces that masses of the system exert on one another, the total vector momentum of the system is constant. Since vector momentum is conserved, in problems involving more than one dimension the ...
conservarea impulsului
Principiul că, atunci când un sistem de masele este supus numai forţele care masele sistemului exercita pe unul pe altul, totalul vectoriale impulsul sistemului este constantă. Deoarece vector cinetic se conservă, în în probleme care implică mai multe ...
cultural turn
A metaphor that has been adopted by cultural studies oriented translation theorists to refer to the analysis of translation in its cultural, political and ideological context.
rândul culturale
O metaforă care a fost adoptat de studii culturale orientate spre teoreticieni traducere pentru a se referi la analiza de traducere în contextul culturale, politice şi ideologice.
kilowatt-hour (kWh)
A common unit of electrical energy; 1 kWh equals 1000 watt hours, or the equivalent of 1000 watts dissipated for a period of one hour.
kilowatt-oră (kWh)
O unitate comună de energie electrică; 1 kWh este egal cu 1000 watt oră, sau echivalentul a 1000 watts disipată pentru o perioadă de o oră.
Charcot's foot
A condition resulting from nerve damage in which the joints and soft tissue in the foot are destroyed.
Charcot pe picior
O condiţie care rezultă din deteriorarea nervilor în care articulaţiilor şi ţesuturilor moi în picior sunt distruse.
