CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
scotoma
Adefect in the visual field as a result of pathological changes in some component of the primary visual pathway.
scotoma
Adefect în câmp vizual ca urmare a modificărilor patologice în unele componente căii vizuale primare.
centrifuge-separator operator
A professional who tends centrifuge to separate grease from liquid glue. Respnsibilities include: * Admits glue liquor from bone-cooking tank into centrifuge machine and starts machine. * Drains grease and glue into separate storage tanks. * Disassembles and ...
separator de centrifugă operatorului
Un profesionist care tinde se centrifughează pentru a separa unsoare de lipici lichid. Respnsibilities includ: *Admits lichior de clei de oase-de gatit rezervor în maşină de centrifugare şi începe maşină. Unsoare de canalizare *şi lipici în rezervoarele de ...
successive color contrast
trick of the human eye by which the impression of a color is influenced by an immediately preceding color stimulus.
contrastul de culoare succesive
truc a ochiului uman prin care impresia de culoare este influențat de un stimul imediat anterioară de culoare.
sage
A perennial that grows profusely in Italy, sage has aromatic, soft, gray-green leaves. In Roman times, this pungent herb was valued for its medicinal properties. Today, its chief use is in the kitchen to season poultry, veal, pork and other dishes.
salvie
Un perene care creşte abundent în Italia, Steaua are frunze aromatice, moale, gri-verde. În vremurile romane, aceasta planta iute a fost apreciat pentru proprietatile sale curative. Astăzi, utilizarea sa şef este în bucătărie pentru sezonul de păsări, mânzat, ...
hero/heroine
The principal sympathetic character (male or female) in a literary work. Heroes and heroines typically exhibit admirable traits: idealism, courage, and integrity, for example. Famous heroes and heroines include Pip in Charles Dickens's Great Expectations, the ...
eroul/eroina
Principalul personaj simpatic (barbat sau femeie) într-o operă literară. Eroi si eroine obicei prezintă trăsături admirabil: idealismul, curajul şi integritatea, de exemplu. Famous eroi si eroine includ Pip în Charles Dickens, Great Expectations, narator ...
electronic data interchange
A standard for exchanging bundles of data between two companies via telephone lines or the Internet. EDI transmits much larger bundles of data than can be transmitted via e-mail. For EDI to be effective, users must agree on certain standards for formatting ...
electronic de date
Un standard pentru schimbul de pachete de date între două societăți prin intermediul liniilor telefonice sau internetului. EDI transmite mult mai mare de pachete de date decât pot fi transmise prin e-mail. EDI pentru a fi eficiente, utilizatorii trebuie să de ...
specialty drug
Specialty drugs are high-cost prescription medications used to treat complex, chronic conditions like rheumatoid arthritis, multiple sclerosis, and cancer. These medications often require special handling and administration.
specialitate de droguri
Specialitate de droguri sunt medicamente de prescripţie de mare a costurilor utilizate pentru a trata condiţiile complexe, cronice precum artrita reumatoida, scleroza multipla, şi cancer. Aceste medicamente necesita adesea speciale de manipulare si ...
I Won't Give Up
SUNG BY JASON MRAZ Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmmm ... Hmmm ... When I look into your eyes It's like watching the night sky Or a beautiful sunrise There's so much they hold And just like them old stars I see that you've come so far To be right where you are How ...
Nu va renunta
CÂNTATE de JASON MRAZ Hmmmm... Hmmmm... Hmmmm... Hmmm... Când mă uit în ochii tăi că este ca vizionarea cerul de noapte sau un răsărit de soare frumos acolo este atât de mult le deţin şi doar ca ei vechi stele văd că aţi ajuns până în prezent pentru ...
Yokohama
Yokohama (Japanese: 横浜市) is the capital city of Kanagawa Prefecture and the second largest city in Japan by population after Tokyo and most populous municipality of Japan. It lies on Tokyo Bay, south of Tokyo, in the Kantō region of the main island of Honshu. ...
Yokohama
Yokohama (japoneză: 横浜市) este un capital city Kanagawa prefecturii și al doilea mare oraș în Japonia de populație după Tokyo și cel mai populat oraș din Japonia. Se află în Golful Tokyo, la sud de Tokio, în Regiunea Kantō din insula principală a Honshu. Este ...
sharpening
The act of increasing the degree of detail or clarity. For example, COOLPIX Picture Controls can be modified to suit the scene or the user’s creative intent. Use quick adjust to choose a balanced combination of sharpening, contrast, saturation, and other ...
ascuţire
Actul de a creşte gradul de detaliu sau de claritate. De exemplu, COOLPIX poze pentru controale pot fi modificate pentru a se potrivi scena sau intenţia de creativă a utilizatorului. Utilizarea rapid ajusta pentru a alege o combinaţie echilibrată de ascutit, ...
