CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
long-persistence screen
A cathode-ray-tube screen on which the image remains for a time after the electron beam has passed.
persistenţa lung ecranul
Un ecran-tub catodic, la care imaginea rămâne pentru un timp după ce a trecut de fascicul de electroni.
caulicole
Stalks (eight in number) with two leaves from which rise the helices or spiral scrolls of the Corinthian capital to support the abacus.
caulicole
Tulpini (opt la număr) cu două frunze de la care se află helices sau spirală suluri de capital din Corint pentru a sprijini abacul.
widow
A short line of type at the end of a paragraph, usually one or two words.
văduva
O linie scurt de tip la sfârşitul unui paragraf, de obicei unul sau două cuvinte.
nice as pie
If a person is nice as pie, they are surprisingly very kind and friendly. “After our argument, she was nice as pie!”
frumos ca placinta
Dacă o persoană este frumos ca placinta, ele sunt surprinzator foarte amabil şi prietenos. "După argumentul nostru, a fost frumos ca placinta!"
Zahara Schatz
Zahara Schatz (born: 1916, died 1999), was an Israeli fine and decorative artist and daughter of Boris Schatz, who founded the Bezalel Academy of Art and Design, as it is known today, in Jerusalem.
Zahara Schatz
Zahara Schatz (născut: 1916, a murit 1999), a fost un artist fin şi decorative israelian şi fiica lui Boris Schatz, care a fondat Betzalel Academia de arta si Design, aşa cum este cunoscut azi, în Ierusalim.
monitoring of radiation
Periodic or continuous determination of the amount of ionizing radiation or radioactive contamination in a region. Radiation monitoring is a safety measure to protect the health and safety of the public and the environment through the use of bioassay, alpha ...
monitorizare de radiaţii
Determinarea periodică sau continuu cantitatea de radiaţii ionizante sau contaminării radioactive dintr-o regiune. Radiaţii de monitorizare este o măsură de siguranţă pentru a proteja sănătatea şi securitatea publică şi a mediului prin utilizarea de șoareci, ...
boxer
A breed of working dog originating in Germany with a broad, blunt muzzle and ears held alert, which are usually cropped.
Boxer
O rasa de câine lucru originare din Germania cu botnita larg, blunt şi urechile deţinute de alertă, care de obicei sunt trunchiate.
mechanical ventilation
A process of removing heat, smoke, and gases from a fire area by using exhaust fans, blowers, air-conditioning systems, or smoke ejectors.
ventilaţie mecanică
O procesul de eliminare de căldură, fum şi gaze dintr-o zona de foc folosind ventilatoare, ventilatoare, sisteme de aer conditionat sau fum Ejectoare.
Antivari
A fortified seaport lately ceded to Montenegro.
Antivari
Un port fortificate în ultima vreme a cedat Muntenegru.
vacuum dehydration
A method which involves drying or freeing of moisture through a vacuum process.
deshidratarea vid
O metodă care implică uscarea sau eliberarea de umiditate printr-un proces de vid.
