CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
service providers
Organizations and individuals that provide one or more of the support and assistance measures supplied to trafficked persons. These may include social workers, psychologists, shelter staff, medical personnel or legal professionals from NGOs, IOs and GOs.
prestatorii de servicii
Organizaţii şi persoane fizice care furnizează unul sau mai multe măsuri de sprijin și asistență furnizate persoanelor traficate. Acestea pot să includă lucrători sociali, psihologi, adăpost personalului, personalului medical sau profesioniştilor din domeniul ...
two-wave hold down
During a radical wipeout, to be held under water for two successive waves. Usually only happens in large surf with very foamy conditions which make it difficult to swim to the surface. The actual time underwater may only be about 30-40 seconds long but seems ...
menţineţi apăsată tasta două-val
În timpul o wipeout radicale, care va avea loc sub apă pentru două valuri succesive. Se doar întâmplă de obicei în surf mare cu condiţii foarte foamy care face dificilă să înoate la suprafata. Real timp subacvatice poate fi doar aproximativ 30-40 de secunde ...
paleoclimatic sequence
The sequence of climatic changes in geologic time. It shows a succession of oscillations between warm periods and ice ages, but superimposed on this are numerous shorter oscillations. The tendency to regard the whole of a geologic period, lasting for 20 ...
paleoclimatice secvenţă
Secvenţa de schimbările climatice în timp geologic. Prezinta o succesiune de oscilaţii între perioadele calde şi gheaţă vârstele, dar suprapuse pe această sunt numeroase oscilatii mai scurte. Tendinţa de a considera tot unei perioade geologice, o durată de 20 ...
consanguineous
Of the same blood or origin; specifically: relating to or involving persons (as first cousins) that are relatively closely related.
consanguin
De acelaşi sânge sau origine; în mod special: referitoare la sau care implică persoane (ca veri primari), care sunt relativ strânsă legătură.
newborn respiratory distress syndrome
A condition of the newborn marked by dyspnea with cyanosis, heralded by such prodromal signs as dilatation of the alae nasi, expiratory grunt, and retraction of the suprasternal notch or costal margins, mostly frequently occurring in premature infants, ...
Sindromul de detresă respiratorie nou-născutului
O condiţie a nou-născutului marcat de dispnee, cianoza, marcat de astfel de semne prodromale ca dilatarea alae nasi, expirator groh şi retractia suprasternal notch sau marjele de coastă, cea mai mare parte frecvent apar în nou-născuţi prematur, copiii din ...
infusion therapy
Treatment accomplished by placing therapeutic agents into the vein, including intravenous feeding. Such therapy also includes enteral nutrition, which is the delivery of nutrients into the gastrointestinal tract by tube.
de perfuzie terapie
Tratament realizat prin introducerea agenţi terapeutice în vena, inclusiv hrănirea intravenoasă. Astfel terapie include, de asemenea, hrana sondă enterală, care este livrarea de nutrienţi în tractul gastro-intestinale de tub.
specialty plan
A type of Medicare Advantage Plan that provides more focused health care for some people. These plans give you all your Medicare health care as well as more focused care to manage a disease or condition such as congestive heart failure, diabetes, or End-Stage ...
plan de specialitate
Un tip de Medicare Advantage Plan care prevede mai concentrat de îngrijire a sănătăţii pentru unii oameni. Aceste planuri vă dau toate dumneavoastră Medicare de îngrijire a sănătăţii, precum şi mai concentrat de îngrijire pentru a gestiona o boală sau o ...
integration
The process of combining incoming information; one of the functions of the nervous system.
integrarea
Procesul de combinare a informațiilor primite; una din funcţiile sistemului nervos.
neter
This seems to be the egyptian word for the forces that are god or a group of gods, although the exact meaning is unknown.
neter
Acest lucru pare a fi cuvântul egiptean pentru forţele care sunt Dumnezeu sau un grup de zei, deşi înţelesul exact este necunoscut.
endocrine bone diseases
Diseases of the bones related to hyperfunction or hypofunction of the endocrine glands.
boli endocrine osoase
Boli ale oaselor legate de hiperfuncţiei sau hipofunctia a glandelor endocrine.
