portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)vajra

(Tibetan, dorje. ) Diamond-sceptre held by certain meditational deities that represents bodhicitta, the mind of enlightenment; adamantine, pure.

Romanian (RO)Vajra

(Tibetan, dorje. ) Diamond-sceptru deținute de anumite zeităţi meditative care reprezintă bodhicitta, mintea de iluminare; Adamantine, pur.

Religion; Buddhism

English (EN)e-passport

A passport with a small integrated computer chip embedded in the back cover. The chip contains a digital image of the passport photograph for use of facial recognition technology at ports-of-entry, a unique chip identification number and a digital signature ...

Romanian (RO)e-paşaport

Un paşaport cu un cip de calculator integrat mici încorporate în capacul din spate. Chip conţine o imagine digitală a fotografiei paşaport pentru utilizarea facial recognition tehnologie la porturile de intrare, un număr de identificare unic chip şi o ...

Immigration; US visa

English (EN)electrode

A conductor through which current flows. Batteries, for instance, have two electrodes, the positive electrode is also known as the anode and the negative electrode is known as the cathode.

Romanian (RO)electrod

Un dirijor prin care curge curent. Bateriile, de exemplu, au doi electrozi, electrodul pozitiv este, de asemenea, cunoscut ca anod şi electrodul negativ este cunoscut ca catod.

Internet; Internet communication

English (EN)tool

A device or implement, esp. one held in the hand, used to carry out a particular function.

Romanian (RO)instrument

Un dispozitiv sau punerea în aplicare, esp. unul a avut loc în mână, utilizate pentru a efectua o anumită funcţie.

Games; Computer games

English (EN)laser disk

A method of reproducing sound in which a laser is used to recover the sound from a compact disk.

Romanian (RO)laser disc

O metodă de a reproduce sunetul în care un laser este utilizat pentru a recupera de sunet de pe un disc compact.

Engineering; Electronic engineering

English (EN)highlights

Lightest part of a photograph or halftone, as opposed to mid tones and shadows.

Romanian (RO)scoate în evidenţă

Mai usoare parte dintr-o fotografie sau semitonuri, spre deosebire de mijlocul tonuri şi umbre.

Design; Graphic design

English (EN)swap dog kin

Expression used on slave plantations to describe the close family feelings that many slaves had for each other even though they were not members of the same biological family. These feelings probably grew from incidents where the mother or father of a child ...

Romanian (RO)swap câine kin

Expresia folosite pe plantațiile de sclavi pentru a descrie sentimentele familie aproape că mulţi sclavi a avut pentru fiecare alte, chiar dacă nu au fost membrii familiei biologice acelaşi. Aceste sentimente, probabil, a crescut la incidente în cazul în care ...

Political systems; Slavery

English (EN)roll force systems

Mill stands place considerable pressure on slabs, blooms and coils to further process the material. There are two general ways of applying the force to the steel — screw and hydraulic systems. * Screw (Incline Plane): This older method used the basic ...

Romanian (RO)rola vigoare sisteme

Moara standuri loc o presiune considerabilă pe lespezi, infloreste si bobine în continuare procesul de material. Sunt două modalităţi generale de aplicare vigoare la oţel — şurub şi sisteme hidraulice. *Surub (Incline avionul): această metodă mai vechi ...

Metals; Steel

English (EN)abyssal plain

The deep ocean floor, an expanse of low relief at depths of 4,000 to 6,000 m. Seafloor Zones

Romanian (RO)Abyssal simplu

Adâncime oceanului, o întindere de basorelief la adâncimi de 4,000 la 6,000 m. Seafloor zone

Biology; Marine biology

English (EN)Recursive steps

The phenomenon of a function calling itself is called Recursion. The function involved in the process is referred to as a Recursive Function. There are a number of problems, the solution of which can be expressed in terms of recursive steps.

Romanian (RO)Recursive paşi

Fenomenul de o funcţie de apel în sine este numit recursivitate. Funcţia implicate în acest proces este menţionată ca o funcţie recursivă. Există o serie de probleme, solutia de care poate fi exprimată în paşi recursive.

Language; Terminology