CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
paleocalibration method
A method for calculating the relationship between paleoclimates and the future climate. For a given time interval, one obtains both the difference from present-day globally averaged surface temperature (DT) and the difference from the present-day globally ...
metoda paleocalibration
O metodă de calculare relaţia dintre paleoclimates şi climatice viitoare. Pentru un interval de timp dat, obținem ambele diferența de astăzi temperatura medie la nivel global a suprafeței (DT) și diferența de astăzi la nivel global medie radiativ forţând ...
thermophiles and hyperthermophiles
Submarine hydrothermal vent environments span the temperature range from 2°C (36°F) for ambient deep seawater to over 400°C (750°F) for some hydrothermal fluids. These high-temperature fluids remain liquid because of the hydrostatic pressure at deep-sea vent ...
thermophiles şi hyperthermophiles
Medii de aerisire hidrotermale submarin interval de intervalul de temperatura la 2° C (36° F) pentru apa de mare adâncime ambientală la peste 400° c. (750) pentru unele fluide hidrotermale. Aceste fluide de temperatură înaltă rămâne lichid din cauza presiunii ...
dragon dance
A dragon dance is a form of traditional dance performed in Chinese culture, usually around the time of Chinese New Year. A dragon hoisted on poles is carried by a team of people (sometimes up to 50) and the fluid movements of the dance symbolizes the ...
Dragon dans
Un dragon dance este o formă de dans tradiţional, efectuat în cultura chineză, de obicei, în jur de ora de anul nou chinezesc. Dragon A arborat pe poli este realizată de o echipă de oameni (uneori, până la 50) şi fluid mişcările de dans simbolizeaza rolul ...
Law and Order party
A deliberate misnomer for pro-slavery settlers and Missouri Border Ruffians in Kansas during the period 1856 to 1861. Members of this party engaged in illegal voting, stuffing ballot boxes during elections and even voting two or three times by traveling from ...
Partidul legii şi ordinii
Un termen deliberată impropriu pentru colonişti facțiunile şi golănime de frontieră Missouri în Kansas în perioada 1856 la 1861. Membri ai acestei părți implicate în vot ilegale, umplutura urnele în timpul alegerilor şi chiar vot două sau de trei ori de ...
arc
Intense luminous discharge formed by the passage of electric current in a gaseous medium across a space between electrodes. (See ELECTRICAL DISCHARGE).
cu arc
Intens luminoase de descărcare de gestiune format de trecerea curentului electric într-un mediu gazos peste un spaţiu între electrozi. (SEE Electrical discharge).
titer
A laboratory measurement of the concentration of a substance in a solution. For example, an antibody titer measures the presence and amount of antibodies in the blood.
titru
Un laborator măsurarea concentrației de o substanță într-o soluție. De exemplu, un anticorp titru măsuri prezența și cantitatea de anticorpi în sânge.
blastulation
The formation of a segmentation cavity or blastocoele within a mass of cleaving blastomeres and rearrangement of blastomeres around this cavity in such a way as to form the type of definitive blastula characteristic of each species. The blastocoele originates ...
blastulation
Formarea de segmentare cavitate sau blastocoele într-o masă de taierea blastomeres şi reamenajare a blastomeres în apropiere de această cavitate într-un mod care să constituie tipul de blastulă definitiv caracteristice fiecărei specii. Blastocoele provine ca ...
solution mining
The extraction of valuable components from a mineral deposit using an aqueous leaching solution. In its original sense, solution mining refers to evaporite mining, the dissolution of soluble rock material such as salt by using borehole wells to pump water ...
soluţie miniere
Extragerea de componente valoroase la un depozit minerale folosind o soluție apoasă de percolare. În sensul ei originale, soluţie miniere se referă la evaporite miniere, dizolvarea solubil stâncă materialul precum sare prin utilizarea de foraj puturi pentru a ...
Stargate (film)
Stargate (French: Stargate, la porte des étoiles) is a 1994 American French adventure-military science fiction film released through Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) and Carolco Pictures.
Stargate (film)
Stargate (franceză: Stargate, la porte des étoiles) este un film din 1994 American francez aventura-militară science-fiction lansat prin intermediul Metro-Goldwyn-Mayer (MGM) și Carolco Pictures.
surging waves
A scientific term to describe waves that don't have time to break because the transition from deep-water to shallow water is too fast. Very little white water is evident before surging waves reach the shore. Typically happens in many areas during high tide.
surging valuri
Un termen ştiinţific pentru a descrie undele care nu au timp pentru a sparge deoarece trecerea de la adâncime la mică adâncime de apă este prea rapid. Foarte mic alb de apă este evident înainte surging valuri ajunge la mal. De obicei se întâmplă în multe ...
