CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social security tax
A payroll deduction based on gross wages paid; this amount is matched by the employer as required by the Federal Insurance Contribution Act (FICA).
taxa de securitate socială
O deducere de salarizare bazate pe salarii brute plătite; această sumă este compensată de angajator ca necesare de Federal asigurare contribuţia Act (FICA).
besieged
A planet is besieged when it lies between two malefics, or when, having separated from a malefic, the next aspect it makes is with a malefic.
asediat
O planetă este asediat atunci când acesta se află între două malefics, sau atunci când, având separate de un malefice, următorul aspect face este cu un malefice.
purified protein derivative (PPD)-tuberculin test conversion
A change in PPD test results from negative to positive. A conversion within a 2-year period is usually interpreted as new M. tuberculosis infection, which carries an increased risk for progression to active disease. A booster reaction may be misinterpreted as ...
derivatul proteic purificat (PPD)-conversie de probă cu tuberculină
Modificare PPD rezultatele testelor de la negativ la pozitiv. A conversie într-un 2-an perioada, de obicei, este interpretat ca noi M. infectie tuberculoză, care poartă un risc crescut pentru progresie la boală activă. A rapel reacţie poate fi interpretat ...
antisubmarine warfare forces
Forces organized primarily for antisubmarine action. May be composed of surface ships, aircraft, submarines, or any combination of these, and their supporting systems.
forţele de antisubmarine război
Forţele organizate în principal pentru acţiunea antisubmarine. Pot fi compuse din nave de suprafaţă, avioane, submarine, sau orice combinaţie a acestora și sistemele lor de suport.
slugger
A tooth on a roll-type rock crusher.
Slugger
Un dinte pe un Concasor de tip roll rock.
it takes two to tango
A two person conflict where both people are at fault.
este nevoie de doi pentru tango
Un conflict de două persoane în cazul în care ambele oamenii sunt vina sa.
appraisal variance
The difference between two or more appraised values of a property. The variance is generally expressed as percentages of the values provided in each appraisal.
evaluare varianţa
Diferenţa dintre două sau mai multe valori evaluată de o proprietate. Variaţia, în general, este exprimat în procente din valorile oferite în fiecare evaluare.
sexual arousal
The motivational state of excitement and tension brought about by physiological and cognitive reactions to erotic stimuli.
excitare sexuală
Motivationale starea de excitare si tensiune aduse de reacţii fiziologice şi cognitive la stimuli erotice.
phototransduction
The process by which light is converted in electrical signals in the retina.
phototransduction
Procesul prin care lumina este transformată în semnale electrice la nivelul retinei.
wet lease arrangements
A contingent-owned equipment reimbursement system where the troop-contributing country assumes responsibility for maintaining and supporting deployed major or minor items of equipment and is entitled to reimbursement.
regim de leasing umedă
Un sistem de rambursare deţinute de contingente echipamente unde ţară contributoare își asumă responsabilitatea de a menține și sprijinirea dislocate elemente majoră sau minoră de echipament şi are dreptul la rambursarea.
