CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
button
A small disk or knob which activates something electrical when it is pressed such as a starter button.
butonul
Un mic disc sau pe butonul care activează ceva electric atunci când acesta este apăsat, precum un buton de pornire.
water potential (in physiology)
Difference in free energy or chemical potential (per unit molal volume) between pure water and water in cells and solutions.
apă potenţiale (în fiziologie)
Diferenţa în energia liberă sau potential chimic (per unitate de volum molal) între apă şi apă pură în celule şi soluţii.
Plymouth
Plymouth is a city and unitary authority area on the south coast of Devon, England.
Plymouth
Plymouth este un oraș și o autoritate unitară pe coasta de Sud din Devon, Anglia.
Afghans
A fine and noble but hot-tempered race of the Mohammedan faith inhabiting Afghanistan. The Afghans proper are called Pathans in India, and call themselves Beni Israel (sons of Israel), tracing their descent from King Saul.
Afganii
Un fin şi nobil dar cald-temperat cursa credinţei andrada din Afganistan. Afgani buna sunt numite Pathans în India, şi se numesc Beni Israel (fiii lui Israel), urmărirea lor coborâre de la regele Saul.
Elagabalus
Elagabalus was born as Varius Avitus Bassianus but called himself Elagablus after an eastern Sun God which he thought himself to be. Elagabalus immersed himself in self-worship, leaving the affairs of the state mostly in the hands of his grandmother Julia ...
Elagabalus
Elagabalus născut ca Varius Avitus Bassianus, dar el însuşi numit Elagablus după o Est zeul soarelui, care a crezut că el însuşi să fie. Elagabalus a cufundat în self-worship, lăsând afacerile de stat cea mai mare parte în mâinile de bunica lui Julia Maesa. ...
absorption
The uptake of water , other fluids, or dissolved chemicals by a cell or an organism (as tree roots absorb dissolved nutrients in soil.)
absorbție
Absorbţia de apă, alte fluide, sau dizolvate chimicale de o celulă sau un organism (ca rădăcinile copac absorbi dizolvate substanţe nutritive în sol).
critical security risk
The existence of a security vulnerability that, if exploited by an adversary, could cause exceptionally grave damage to the viability of the BMD or the operational effectiveness of the SDS. Critical risks assume an adversary's capability to cause major system ...
risc de securitate critice
Existenţa o vulnerabilitate de securitate care, dacă exploatate de un adversar, ar putea provoca daune excepţional de gravă viabilitatea DMO sau eficacitatea operaţională SDD. Critice riscurilor presupune capacitatea de un adversar pentru a provoca perturbări ...
orbital (and medial prefrontal) cortex
Division of the prefrontal cortex that lies above the orbits in the most rostral and ventral extension of the sagittal fissure; important in emotional processing and rational decision-making.
orbitale (şi medial prefrontal) cortexul
Divizia de cortexul prefrontal, care se află deasupra orbitele în extensie mai rostral şi ventral fisura sagital; important în emoţională de prelucrare şi raţional de luare a deciziilor.
The Transformers: The Movie
A 1986 animated feature film based on the animated TV series by the same name. It was released in North America on August 8, 1986 and in the UK on December 5, 1986. The film was directed by Nelson Shin, who produced the original Transformers television ...
Transformers: Filmul
Un film de animație 1986 bazat pe serialul de televiziune animat cu același nume. a fost lansat în America de Nord pe 8 August 1986 şi în Marea Britanie pe 5 decembrie 1986. Filmul a fost regizat de Shin Nelson, care a produs original transformatoare de ...
remoting
The process of communication between different operating system processes, regardless of whether they are on the same computer. The. NET Framework remoting system is an architecture designed to simplify communication between objects living in different ...
Remoting
Procesul de comunicare între procese de alt sistem de operare, indiferent dacă sunt pe acelaşi computer. . NET Framework remoting sistem este o arhitectura conceput pentru a simplifica comunicare între obiecte trăiesc în domenii diferite de aplicare, fie pe ...
