CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rule
Each of the twelve signs has a ruler—that is a planet that is most like the energies, urges, and needs of that sign.
regula
Fiecare dintre cele douasprezece semne a unui domnitor — care este o planeta care este cel mai ca energiile, îndeamnă, şi are nevoie de acest semn.
general specifications
A general specification covers requirements common to two or more types, classes, grades, or styles of products, services or materials; this avoids the repetition of common requirements in detail specifications. It also permits changes to common requirements ...
specificații generale
O specificație generală acoperă cerințele comune pentru două sau mai multe tipuri, clase, grade sau stiluri de produse, servicii sau materiale; Acest lucru evită repetarea cerințelor comune în detaliu specificaţii. De asemenea, permite modificări la cerințele ...
Bedlington Terrier
A terrier of a breed developed in England, having a woolly grayish or brownish coat.
BEDLINGTON Terrier
Un terrier dintr-o rasă dezvoltat în Anglia, având un strat de lâna maronie sau gri.
Christopher Columbus
Explorer who set in motion a series of events that would change the world forever. He made the North and South American continents available for exploration. Although some have argued that the Vikings actually arrived in the New World 400 years earlier, it ...
Christopher Columbus
Explorer care a pus în mișcare de o serie de evenimente care s-ar schimba lumea pentru totdeauna. El a făcut disponibil pentru explorare continente Nord şi America de Sud. Deşi unii au susţinut că vikingii fapt ajuns în lumea nouă 400 ani mai devreme, a fost ...
yearbook
A reference work published annually that contains information about the previous year.
Anuarul
O lucrare de referinţă publicat anual care conţine informaţii despre anul precedent.
pie weights
Small pelletlike metal or ceramic weights used when baking an unfilled pie or tart crust to keep it from shrinking. The weights (from 1 to 2 cups) are poured into a foil-lined unbaked pie crust. The shell is then partially baked, the foil and weights lifted ...
greutățile Pie
Mici pelletlike metal sau ceramice ponderile utilizate când coacere o plăcintă neumplute sau crusta tartă să-l păstraţi de scădere. Greutățile (de la 1 la 2 cesti) sunt turnat într-o crustă plăcintă unbaked căptuşite cu folie. Shell apoi este parțial coapte, ...
passive crossover
Electrical device composed of coils of wire (inductors) and electrical capacitors, that separates audio frequency bands by filtering action and routes them to different places (such as a woofer and tweeter). The frequency of the crossovers action is ...
pasive inversor
Dispozitiv electric compus din bobine de sârmă (inductori) și Condensatoare electrice, care separă frecvență audio trupe prin filtrarea acţiune şi rute-le la locuri diferite (precum un woofer de și tweeter). Frecvența crossover acţiune este determinată de ...
Ascot Racecourse
Ascot Racecourse is a famous English racecourse located in Ascot, Berkshire. It is best known for Royal Ascot, which is attended every year by Queen Elizabeth II and other members of the royal family. Royal Ascot, coupled with Ladies’ Day (the third day of ...
Ascot Racecourse
Ascot Racecourse este un celebru racecourse engleză situat în Ascot, Berkshire. Este cel mai bine cunoscut pentru Royal Ascot, care este prezent în fiecare an de Regina Elisabeta a II și alți membri ai familiei regale. Royal Ascot, cuplat cu ziua doamnelor (a ...
ectoderm
The most superficial of the three embryonic germ layers; gives rise to the nervous system and epidermis.
Ectoderm
Cele mai superficiale de cele trei straturi germinale embrionare; dă naştere la sistemul nervos şi epiderma.
bug and tar remover
A solution which will dissolve bugs and tar residue. After application, it needs to be washed off or it will also remove the paint.
bug-uri şi gudron remover
O soluţie care va dizolva bug-uri şi gudron reziduurilor. Dupa aplicare, aceasta trebuie să fie spălate off sau se va elimina, de asemenea, vopsea.
