CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
winter wheat
A general term for wheat sown in the fall, persisting through the winter as seedlings, and harvested the following spring or summer after it reaches full maturity.
grâu de iarnă
Un termen general pentru grâu semănat în toamna, persistă prin iarna ca răsaduri, şi recoltate primăvara următoare sau de vară după ce ajunge la maturitate deplină.
code of conduct
Military rules for U.S. soldiers taken prisoner by the enemy.
codul de conduită
Regulile militare pentru SUA soldaţi luaţi prizonieri de inamic.
electrohydraulic
Hydraulic control which is electrically actuated.
hidroelectrice
Control hidraulic, care este acționat electric.
isanomal
A line connecting points of equal variation from a normal value.
isanomal
O linie conectarea puncte de variație egal la o valoare normală.
absorbent packing
Material within a package which absorbs liquids from product; pad in meat trays is made from paper and has a plastic liner.
absorbant de ambalare
Materialul într-un pachet care absoarbe lichidele la produs; pad în tăvi de carne este fabricat din hârtie şi are o linie de plastic.
Susan Blackmore
A psychologist interested in memes and the theory of memetics, evolutionary theory, consciousness, the effects of meditation, and why people believe in the paranormal. A recent book, The Meme Machine, offers an introduction to the subject of memes.
Susan Blackmore
Un psiholog interesaţi de meme şi teoria memetics, teoria evoluţionistă, constiinta, efectele de meditaţie, şi de ce oamenii cred în paranormale. A recenta carte, The Meme Machine, oferă o introducere la subiectul de meme.
trim tab
A small auxiliary hinged portion of a movable control surface that can be adjusted during flight to a position resulting in a balance of control forces.
tăiaţi fila
O mică auxiliare cu balamale parte din o suprafaţa de control mobile care pot fi ajustate în timpul zborului într-o poziţie care rezultă într-un echilibru de control al forţelor.
pes abductus
A deformity in which the anterior part of the foot is displaced and lies laterally to the vertical axis of the leg.
EP abductus
O deformare în care partea anterioara a piciorului este strămutate şi se află lateral pentru axa verticală a piciorului.
acquisition categories
Categories established to facilitate decentralized decision making and execution and compliance with statutorily imposed requirements. The categories determine the level of review, decision authority, and applicable procedures. 1. Acquisition Category I. ...
Categorii de achizitie
Categorii stabilite pentru a facilita descentralizate luarea deciziilor si executarea şi respectarea legale impuse cerințe. Categoriile determina nivelul de revizuire, autoritatea de decizie şi procedurilor aplicabile. 1. Achizitie categoria I. , acestea sunt ...
cementation coating
A coating developed on a metal surface by a high temperature diffusion process (as carburization, calorizing, or chromizing).
cimentarii acoperire
Un strat de dezvoltat pe o suprafaţă de metal printr-un proces de difuzie de înaltă temperatură (ca carburare, calorizing sau chromizing).
