CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pause
A momentary break in the vocal delivery of a speech.
pauză
O pauză instantanee în livrarea vocal un discurs.
facepiece line supervisor
A professional who supervises and coordinates activities of workers engaged in fabricating facepieces for military gas masks. * Performs duties as described under supervisor master title.
inspirare linie supraveghetor
Un profesionist care supraveghează și coordonează activitățile lucrătorilor angajați în fabricarea facepieces pentru militare măşti de gaze.\u000a* Îndeplineşte obligaţiile conform datelor titlul master.
stoker erector-and-servicer
A professional who installs and repairs household, commercial, and industrial automatic coal stokers in furnaces according to specifications, using handtools and welding equipment. Responsibilities include: * Removes plate from side of furnace with ...
Stoker erector-şi-servicer
Un profesionist care instalează şi reparaţii focare casnice, comerciale şi industriale de cărbune automată în cuptoare în conformitate cu specificațiile, folosind unelte de mână neautorizate şi echipamente de sudare. Responsabilităţile includ: *elimină placa ...
right of first refusal
An agreement giving a person the first opportunity to buy or lease a property before the owner offers it for sale to others.
dreptul de preemţiune
Un acord dând o persoană cu prima ocazie să cumpere sau să închirieze o proprietate înainte de proprietarul se oferă spre vânzare altora.
B-2
Nonimmigrant visa classification for visitors entering the United States for pleasure.
B-2
Temporara viză clasificarea pentru vizitatorii care intră în Statele Unite pentru plăcere.
Kepler's equation
The equation M = E - e sin E, relating the mean anomaly M of a satellite to the eccentric anomaly E and the eccentricity e of the orbit. The equation is usually solved for E by an iterative method or by expressing E as an infinite series in M. Similar ...
Ecuația lui Kepler
Ecuaţia M = E - e pacat E, privind anomalie medie M a unui satelit Anomalie excentrică E şi e excentricitate a orbitei. Ecuația este rezolvată de obicei pentru E o metodă iterativă sau exprimându E ca o serie infinită în M. similare ecuaţii de mişcare în ...
gross-up
Company-provided tax allowance to offset, in whole or in part, the effect that certain taxable, nondeductible reimbursements or allowances may have on an employee’s gross income.
brute-up
Alocația fiscale prevăzute de companie pentru a compensa, în tot sau în parte, efectul pe care anumite rambursări impozabile, nondeductible sau alocații poate avea pe venitul brut unui angajat.
antipode
A point on the surface of a sphere that is located diametrically opposite another point. For example, on the Earth the antipode of Hawaii is Botswana. The term is used commonly in lunar geology to describe locations on the Moon in relation to impact basins. ...
Antipode
Un punct de pe suprafaţa unei sfere care se află diametral opus un alt punct. De exemplu, pe pământ antipode din Hawaii este Botswana. Termenul este utilizat frecvent în geologie lunar pentru a descrie locatii pe lună în bazine de impact. Cercetători au emis ...
analogue forestry
A method for restoring ecosystems, developed from local Sri Lankan home gardens by the Neo-Synthesis Research Centre (NSRC), that seeks to bring back what grew there originally. Some key assumptions: * The climax ecosystem is the stablest and most ...
analogic forestiere
O metodă pentru restaurarea ecosistemelor, dezvoltat de la locale din Sri Lanka gradinilor acasă de Neo-sinteza Research Centre (NSRC), care încearcă să aducă înapoi ceea ce a crescut acolo iniţial. Unele ipoteze-cheie: *ecosistemul punctul culminant este ...
multiband amplifier
A radio-frequency power amplifier capable of operation on more than one frequency band. The bands are often (but not always) harmonically related.
Amplificator multibandă
Amplificator de putere o frecvență radio capabile să funcționeze pe mai mult de o bandă de frecvenţă. Benzile sunt adesea (dar nu întotdeauna) armonios conexe.
