portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Brian Cushing

A professional American football inside linebacker for the Houston Texans of the National Football League. Cushing was selected in the 1st round (15th overall) of the 2009 NFL Draft by the Texans. He played college football at the University of Southern ...

Romanian (RO)Brian Cushing

Un American fotbal în interiorul linebacker pentru Houston Texans din Liga Naţională de fotbal. Cushing a fost selectată în prima rundă (15 total) din 2009 NFL Draft de Bills. a jucat fotbal colegiu la Universitatea din California de Sud.

Sports; Football

English (EN)alular quill coverts

Alular quill coverts are smaller feathers covering the quill of each flight feather. Each wing has primary, secondary and tertiary coverts based on the location of the feather.

Romanian (RO)alular plapumă aripii

Alular plapumă aripii sunt mai mici pene care acoperă pană de fiecare pene de zbor. Fiecare aripa a aripii primar, secundar şi terţiar bazate pe locaţie de pene.

Animals; Birds

English (EN)radar altimeter

An onboard radar for determining the altitude of an aircraft above an underlying surface. Pulse-radar techniques measure altitude in terms of the transit time of the radar pulse; continuous-wave radar measures altitude in terms of the phase difference between ...

Romanian (RO)altimetru radar

Un radar la bord pentru determinarea altitudinea de avion o suprafața de bază. Puls-radar tehnici de măsură altitudine în termenii timpului de tranzit de radar de puls; continuous-wave radar altitudine de măsuri în ceea ce privește diferența de fază între ...

Weather; Meteorology

English (EN)insolate

To dry in, or to expose to, the sun's rays; to ripen or prepare by such exposure.

Romanian (RO)Insolate

Să se usuce în, sau pentru a expune la razele soarelui; se coace sau se prepară prin astfel de expunere.

Language; Dictionaries

English (EN)somatic hypermutation

Change in the variable region sequence of an antibody produced by a B cell following antigenic stimulation, resulting in increased antibody affinity for antigen.

Romanian (RO)hypermutation somatice

Schimbare în secvența variabil de regiunea de un anticorp produsă de o celulă b după stimularea antigenice, care rezultă în afinitate de anticorpi crescut pentru antigenul.

Biology; Immunology

English (EN)ISO 603-3:1999

Bonded abrasive products — Dimensions. Grinding wheels for internal cylindrical grinding.

Romanian (RO)ISO 603-3:1999

Lipit produse abrazive-dimensiuni. Jante de şlefuit pentru interne de slefuire cilindrice.

Quality management; ISO standards

English (EN)linebacker

A player position on defense. The linebackers typically play 1 to 3 yards behind the defensive linemen and have both run and pass defense responsibilities. However they are often called on to blitz, and in some formations a linebacker may be designated as a ...

Romanian (RO)linebacker

O poziţie de jucător pe apărare. Linebackers obicei juca 1-3 metri în spatele linemen defensivă şi au ambele rula şi trece responsabilitățile de apărare. Cu toate acestea ele sunt adesea numite pe la blitz, şi, în unele formaţiuni un linebacker poate fi ...

Sports; Football

English (EN)circumoral

Pertaining to the area of the face around the mouth.

Romanian (RO)circumoral

Referitoare la zona din fata in jurul gurii.

Health care; AIDS prevention & treatment

English (EN)hinterland

(1) The zone containing the flanks of the beach and the region inland from the coastline to a distance of 5 miles (8 km). (2) The region lying behind the coastal zone.

Romanian (RO)Hinterland

(1) Zona conţinând flancurile de plajă și pe regiune de coastă la o distanţă de 5 km (8 km). (2) Regiunea situată în spatele zonei costiere.

Earth science; Mapping science

English (EN)chili oil

A fiery oil, flavored with chile peppers, that's used as a seasoning.

Romanian (RO)Chili oil

Un foc ulei, aromat cu ardei chile, care este folosit ca un condiment.

Culinary arts; Cooking