portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)circuit breaker communications module (BCM)

A module which, when installed in a circuit breaker, receives and transmits information on the communication network.

Romanian (RO)modulul de comunicații Întrerupător de circuit (BCM)

Un modul care, atunci când este instalat într-un întrerupător de circuit, primește și transmite informații privind rețeaua de comunicații.

Electrical equipment; Circuit breakers

English (EN)malaria

1) Protozoan disease caused in humans by four species of the genus Plasmodium (P. falciparum, P. vivax, P. ovale, and P. malariae) and transmitted by the bite of an infected female mosquito of the genus Anopheles; malaria is endemic in parts of Asia, Africa, ...

Romanian (RO)malariei

1) Protozoar boală cauzată de la om de patru specii din genul Plasmodium (P. falciparum, P. vivax, P. ovale şi P. malariae) şi transmite prin muscatura de o infectate feminin ţânţar din genul Anopheles; malaria este endemică în unele părţi din Asia, Africa, ...

Health care; Genetic disorders

English (EN)os iliacum

The dorsal, upper, and largest one of the three bones composing either lateral half of the pelvis that in humans is broad and expanded above and narrower below where it joins with the ischium and pubis to form part of the acetabulum.

Romanian (RO)OS iliacum

Cel dorsal, superioară şi mai mare de trei oase compunere fie jumătate laterală a bazinului care la om este larg şi extinsă de mai sus şi mai restrâns de mai jos unde se alătură cu ischion şi pubis fac parte a acetabulului.

Health care; Genetic disorders

English (EN)diagnostic journey and remedial journey

A two-phase investigation used by teams to solve chronic quality problems. In the first phase, the diagnostic journey, the team journeys from the symptom of a chronic problem to its cause. In the second phase, the remedial journey, the team journeys from the ...

Romanian (RO)călătorie de diagnosticare si remediere călătorie

O investigaţie bifazic folosite de echipe pentru a rezolva problemele cronice de calitate. În prima fază, diagnosticare călătorie, curse de echipa la simptom de o problemă cronică la cauza sa. În faza a doua, remediere călătorie, curse de echipa de la cauza ...

Quality management; Six Sigma

English (EN)endoskeleton

A skeleton in an animal that is located inside the body and is made of bones in humans and vertebrates.

Romanian (RO)Endoskeleton

Un schelet de la un animal care se află în interiorul corpului şi este făcut din oase la oameni și vertebrate.

Anatomy; Gross anatomy

English (EN)quartz crystal

A hexagonal crystal of silicon dioxide.

Romanian (RO)cristal de cuarţ

Un cristal hexagonale de dioxid de siliciu.

Archaeology; Human evolution

English (EN)multiple exclusive selective construct

A single-entry, single-exit multipleway branch that defines a control expression, specifies the processing to be performed for each value of the control expression, and returns control in all instances to the statement immediately following the overall ...

Romanian (RO)mai multe exclusiv selectiv construct

O ramură de intrare, ieşire singur multipleway care defineşte o expresie de control, specifică prelucrare să fie efectuate pentru fiecare valoare de expresie de control şi întoarce controlul în toate instanţele declaraţie imediat după construct ...

Computer; Software engineering

English (EN)gerber file

A widely accepted file format for photo plotting and as input to generate many format of testing program and component placement program.

Romanian (RO)Gerber fişier

Un format de fişier acceptate pe scară largă pentru foto complot şi ca date de intrare pentru a genera multe format de testare program şi programul de plasament componentă.

Manufacturing; Contract manufacturing

English (EN)velocity density gradient centrifugation

A procedure used to separate macromolecules based on their rate of movement through a density gradient.

Romanian (RO)viteza densitatea gradientul centrifugare

O procedura utilizat pentru a separa macromolecule bazate pe rata lor de mişcare prin un gradient de densitate.

Biotechnology; Genetic engineering

English (EN)Pointelle

Pointelle is a kind of drop needle fabric. It is constructed to control the degree of unlooping of certain stitches and to provide for opening needles latches when necessary.

Romanian (RO)Pointelle

Pointelle este un fel de picătură AC tesatura. Acesta este construit pentru a controla gradul de unlooping a unor copci şi să se prevadă deschiderea ace de broaște atunci când este necesar.

Textiles; Fabric