portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cow

A mature female elk, caribou, or moose.

Romanian (RO)vacă

Un matur femeie elk, caribou sau moose.

Hunting & fishing; Sporting events

English (EN)Escambia Bay

Escambia Bay is a bay located mostly in Santa Rosa County and partly in Escambia County, Florida, in the far western Florida Panhandle. The city of Pensacola is located on the western side, and the town of Milton is located on the northeastern end of the ...

Romanian (RO)Escambia Bay

Escambia Bay este un golf situat la cea mai mare parte din Santa Rosa County şi parţial în Escambia County, Florida, în Florida Panhandle departe de Vest. Oraşul Pensacola este situat pe partea de Vest, şi oraşului Milton este situat la capătul de nord-est a ...

Water bodies; Bays

English (EN)balloon

A spherical inflatable decoy used as a penetration aid to mask the location of reentry vehicles.

Romanian (RO)balon

O momeală sferice gonflabile folosit ca un ajutor de penetrare pentru a masca locaţia de vehicule de reintrare.

Military; Missile defense

English (EN)albinism

1) General term for a number of inherited defects of amino acid metabolism in which there is a deficiency or absence of pigment in the eyes, skin, or hair. 2) A genetic condition marked by little or none of the pigment melanin in the skin, hair, and/or eyes. ...

Romanian (RO)Albinism

1) Termen general pentru un număr de defecte moştenite ale metabolismului amino acid în care există un deficit sau absenţă de pigment în ochii, pielea sau părul. 2) O condiţie genetică marcat de puţin sau deloc de melanina pigmentului în piele, păr, şi/sau ...

Health care; Genetic disorders

English (EN)sense RNA

A primary transcript (RNA) that contains a coding region (contiguous sequence of codons) that is translated to produce a polypeptide.

Romanian (RO)sens RNA

Un primar transcrierea (ARN) care conţine o regiune codare (contiguă secvenţă de codonii), care este tradus pentru a produce o polipeptidă.

Biotechnology; Genetic engineering

English (EN)fluidized bed

A bed of granular particles maintained in a mobile suspension by the velocity of an upward flow of air or gas.

Romanian (RO)fluidized pat

Un pat de particule granulară menţinute în suspensie mobil de viteza de un flux ascendent de aer sau de gaz.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)normal

A hydrocarbon chain containing a single unbranched chain of carbon atoms usually indicated by the prefix n-.

Romanian (RO)normală

Un lanţ de hidrocarburi care conține un singur lanţ neramificat de atomi de carbon, de obicei, indicate de prefix n-.

Energy; Petrochemical products

English (EN)actin

A protein, found in muscles, that plays an important role in the process of contraction.

Romanian (RO)actină

O proteină, găsite în muşchii, care joacă un rol important în procesul de contracţie.

Medical; Medical research

English (EN)goals

aims of a broad, long-term nature as opposed to objectives which are more explicit and relate to a specified time period.

Romanian (RO)goluri

obiective de natură largi, pe termen lung, spre deosebire de obiective care sunt mai explicite şi se referă la o perioadă de timp specificată.

Economy; Economics

English (EN)ceramides

Ceramides is a substance that protects the skin against moisture loss. It’s also synthetically-reproduced in skin care products.

Romanian (RO)ceramides

Ceramides este o substanţă care protejează pielea împotriva pierderii de umiditate. Este, de asemenea, sintetic reprodus în produsele pentru îngrijirea pielii.

Personal care products; Skin care