portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Basset Bleu de Gascogne

The Basset Bleu de Gascogne also known as the Blue Gascony Basset is a long-backed, short-legged breed of dog of the hound type. A breed with origins in the Middle Ages which descends from the Grand Bleu de Gascogne.

Romanian (RO)Bas Bleu de Gascogne

Bas Bleu de Gascogne, de asemenea, cunoscut ca Basset Gasconia albastru este o rasa susţinută de lung, cu picioare scurte de câine de câine de tip. o rasa cu origini în Evul mediu, care coboară de la Grand Bleu de Gascogne.

Animals; Dogs

English (EN)Howie Ferguson

A professional American football player who played running back for six seasons for the National Football League's Green Bay Packers and one season (1960 AFL season) for the American Football League's Los Angeles Chargers.

Romanian (RO)Howie Ferguson

Un jucător de fotbal American, care a jucat rulează înapoi pentru şase sezoane pentru Liga Naţională de fotbal Green Bay Packers şi un sezon (sezon de AFL 1960) pentru încărcătoare de Los Angeles Liga de fotbal American.

Sports; Football

English (EN)cesarean delivery

Delivery of a baby by a surgical incision through the mother's abdominal wall and uterus. In some pregnant women infected with HIV, a scheduled Cesarean delivery may reduce the risk of mother-to-child transmission of HIV.

Romanian (RO)livrare cezariana

Livrarea de un copil de o incizie chirurgical prin peretele abdominal si uterului mamei. La unele gravide infectaţi cu HIV, o livrare cezariana programate poate reduce riscul de mama la copil de transmitere a HIV.

Health care; AIDS prevention & treatment

English (EN)artificial rupture of the membranes

The bursting of the sac holding the amniotic fluid using an instrument resembling a crochet hook with a pointy tip.  Practitioners often rupture the membranes to speed up a labor that has slowed. 

Romanian (RO)ruptura artificiala a membranelor

Spargerea de sac exploataţie lichidul amniotic, folosind un instrument asemănător un croşetat cârlig cu un vârf de ascuţite.  Practicieni adesea ruptura membranelor pentru a accelera o munca care a încetinit. 

Parenting; Pregnancy

English (EN)span

Component span refers to the center to center lead spacing of axial and radial components.

Romanian (RO)durata de

Durata de componente se refera la spaţierea centrul centrul de plumb de componente axiale si radiale.

Manufacturing; Contract manufacturing

English (EN)spheroidal coordinate system

A coordinate system defined by three families of surfaces, as follows: (a) longitude is defined by a family of numbered planes intersecting in a common line (the polar axis); (b) latitude is defined by a family of numbered, confocal hyperboloids with common ...

Romanian (RO)sistem de coordonate nodular

Un sistem de coordonate definite de trei familii de suprafețe, după cum urmează: (a) longitudine este definită de o familie de avioane numerotate intersectează în linie comune (axei polare); (b) latitudine este definită de o familie de hyperboloids ...

Earth science; Mapping science

English (EN)appeal bond

A guaranty by the appealing party insuring that court costs will be paid.

Romanian (RO)recurs bond

O garantie de partea atrăgătoare asigurarea că instanţa costuri vor fi plătite.

Legal services; Courts

English (EN)neumes

Early musical notation signs; square notes on a four-line staff.

Romanian (RO)Neumes

Semnele precoce de notaţie muzicală; note pătrate pe o linie de patru de personal.

Music; General music

English (EN)long-term care insurance

Long-term care services are costly. Health plans, disability insurance and Medicare do not help much. They are not made for this type of care. Long-term care insurance can help cover the cost of this care.

Romanian (RO)asigurare de îngrijire pe termen lung

Servicii de îngrijire pe termen lung sunt costisitoare. De sănătate planuri, asigurări de invaliditate şi Medicare nu ajuta prea mult. Acestea nu sunt făcute pentru acest tip de îngrijire. Îngrijire pe termen lung de asigurări vă poate ajuta să acopere costul ...

Health care; General

English (EN)Davidson current

A countercurrent of the Pacific Ocean running north along the west coast of the United States (from northern California to Washington to at least latitude 48 degrees) during the winter months.

Romanian (RO)Davidson curent

Un countercurrent din Oceanul Pacific execută nord-a lungul coastei de vest a Statelor Unite ale Americii (din California de Nord la Washington la la latitudine cel puţin 48 de grade) în lunile de iarnă.

Earth science; Oceanography