CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subunit
A unit that forms a discrete part of a more comprehensive unit (subunits of a protein).
subunitate
O unitate care formează o parte discrete de o unitate mai cuprinzătoare (subunităţi unei proteine).
bilge keels
A pair of keels on either side of the hull, usually slanted outwards. In yachts, they allow the use of a drying mooring, the boat standing upright on the keels (and often a skeg) when the tide is out.
keels de santină
O pereche de keels pe fiecare parte a corpului, de obicei inclinat spre exterior. În iahturi, ele permit utilizarea o uscare amarare, barca picioare vertical pe keels (şi, adesea, un skeg) când valul este afară.
floating
Logic node that has no active outputs. Three-state bus lines, such as data bus lines, float when no devices are enabled.
plutitor
Nod de logica care are nici ieșiri de active. Linii de autobuz trei-stat, cum ar fi date linii de autobuz, plutească dispozitive nu sunt activate.
ground wire
In an electrical circuit, the connection to the earth which will trip the fuse if an electric surge is experienced. In turn, this will prevent electric shocks and fires.
sârmă de sol
Într-un circuit electric, în legătură cu pământul care va excursie fitil în cazul în care un val electrice este experimentat. La rândul său, acest lucru va preveni şocuri electrice şi incendii.
fan
An instrument for producing a current of air. An instrument used for cooling a device.
florina
Un instrument pentru a produce un curent de aer. Un instrument folosit pentru un dispozitiv de răcire.
learning attainments
The set of knowledge, skills and/or competences an individual has acquired and/or is able to demonstrate after completion of a learning process, either formal, non-formal or informal.
gimnazial de învăţare
Setul de cunoştinţe, aptitudini sau competenţe un individ a dobândit și de a putea demonstra după finalizarea unui proces de învăţare, fie formală, non-formale sau informale.
apatheist
An apatheist is one who doesn't care about the question: Is there a god? Apatheists either simply don't care whether or not there is a god, or they believe that discussion of a such a non falsifiable proposition is a waste of time.
apatheist
Un apatheist este cel care nu-i pasă despre întrebarea: există un Dumnezeu? Apatheists fie pur şi simplu nu le pasă dacă este sau nu este Dumnezeu, sau ei cred că această discuţie un astfel un non falsifiable Proposition este o pierdere de timp.
spandrel
In a building fascade, esp. glass, the section covering floor partions.
spandrel
Într-o clădire fascade, esp. sticlă, secţiunea acoperă podeaua partions.
terminal
The leads of a through-hole resistor, or the end caps of an SMD resistor.
terminal
Conduce un rezistor prin gaura, sau capace de un rezistor SMD.
tourist card
A type of visa issued to tourists prior to entertain a country (required in addition to a passport or other proof of citizenship).
Cartea de turist
Un tip de vize eliberate turiştilor înainte de a întreţine o ţară (cerută pe lângă un paşaport sau alte dovezi de cetăţenie).
