CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pump installation and servicer
A professional who installs and repairs submerged turbine pumps in waterwells, using rig (truck-mounted hoisting equipment). Responsibilities include: * Drives rig into position adjacent to well. * Starts hoisting engine and moves levers and pedals to raise ...
pompa de instalare și servicer
Un profesionist care instalează şi reparaţii pompe de turbină scufundat în waterwells, folosind amator (echipament ridicare montat pe camion). Responsabilităţile includ: *şofer amator în poziție adiacentă la bine. *Începe motor de ridicare şi se mută ...
dharma discourse
Formal talk given by a teacher explicating a koan.
Dharma discurs
Vorbesc oficial dat de un profesor explicating un koan.
agent orange
A toxic herbicide and defoliant used in the Vietnam conflict, containing 2,4,5-trichlorophen-oxyacetic acid (2,4,5-T) and 2-4 dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D) with trace amounts of dioxin.
agent orange
Un erbicid toxice şi defoliant utilizate în conflictul din Vietnam, care conţin acid 2,4,5-trichlorophen-oxyacetic (2,4,5-T) şi 2-4 dichlorophenoxyacetic acid (2,4-D), cu urme de dioxină.
nonregenerative receiver
A radio receiver in which no local signal whatever is generated.
receptor de nonregenerative
Un receptor de radio în care nici locale de semnal tot ce este generat.
rotary engine
Internal combustion engine that duplicates in some fashion the intermittent cycle of the piston engine, consisting of the intake-compression-power-exhaust cycle, wherein the form of the power output is directly rotational.
motor rotativ
Motor cu combustie internă care dublează în unele moda ciclul intermitentă de motor cu piston, constând din ciclul de admisie-compresie-power-evacuare, în formă de putere este direct de rotație.
hydraulic seeding
A method of planting grass seed by spraying it in a stream of water, which may contain other materials such as mulch or plant food.
Semanatoare hidraulice
O metodă de seminţe de iarbă de plantare de pulverizare-l într-un flux de apă, care pot conține alte materiale precum mulci sau plante alimentare.
Slidr
A river in the Norse land of Hel. Jumping into it is fatal as there are swords turning beneath the water that will slice everything.
Slidr
Un râu în ţara scandinavă de Hel. Jumping în ea este fatal ca exista săbii de cotitură sub apa care va taie tot.
tabla
Pair of single-headed, tuned drums used in north Indian classical music.
tabla
Pereche de tobe condus singur, reglate utilizate în nord Indian muzica clasica.
partial correctness
In proof of correctness, a designation indicating that a program's output assertions follow logically from its input assertions and processing steps.
corectitudinea parţială
În dovada de corectitudine, o denumire care indică faptul că un program de ieşire afirmaţiile urmaţi logic de la intrare afirmaţiile şi paşii de prelucrare.
Water for Elephants
Author Sara Gruen spares no detail in chronicling the squalid, filthy, brutish circumstances in which he finds himself. The animals are mangy, underfed or fed rotten food, and abused. Jacob, once it becomes known that he has veterinary skills, is put in ...
Apa pentru elefanti
Autorul Sara Gruen piese de schimb nici un detaliu în chronicling mizere, murdare, bestial circumstanţele în care el se trezeste. Animalele sunt soios, subnutriţi sau hrănit putred alimente, şi abuzat. Iacov, odată ce acesta devine cunoscut că el are ...
