CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cumulative frequency or percentage
In a frequency table, the frequency (or percentage) of observations having a given value plus all lower values.
frecvența cumulativă sau procentul
Într-un tabel de frecvență, frecvență (sau procentul) de observații având o anumită valoarea plus toate valorile inferioare.
gingiva
1) Oral tissue surrounding and attached to teeth. 2) The mucous membrane-covered tissue of the jaws that surrounds the bases of the teeth. 3) Of or relating to the gums.
gingia
1) Oral ţesutul din jurul şi ataşat la dinti. 2) Acoperit de mucoasă tesutul fălcile care înconjoară bazele a dintilor. 3) A sau în legătură cu gingiile.
ensiferous
Bearing a sword.
ensiferous
Cu o sabie.
thrush
A yeast infection, caused by the fungus Candida albicans, of the mouth and throat. It's hallmark is white patches in the mouth. It can also occur in the gastrointestinal tract and vagina, and causes some types of diaper rash in infants.
Candidoza
O infecţie de drojdie, cauzate de ciuperca Candida albicans, gura şi gât. It's hallmark este alb patch-uri în gură. Este, de asemenea, pot apărea în tractul gastro-intestinale şi vagin, şi provoacă unele tipuri de scutec erupţii cutanate la sugari.
advances for construction
A deferred credit account representing cash advances paid to the utility by customers requiring the construction of facilities in their behalf. These advances are refundable -- the time or extent of refund is dependent on the contract provisions of the ...
avansuri de constructii
Un cont de credit amânate reprezentand avansurile în numerar plătită utilitarul de către clienţii care necesită construirea de facilităţi în numele lor. Aceste avansuri sunt rambursabile--timp sau gradul de restituire este dependentă de dispozițiile ...
dry run
1. The preliminary operation of equipment for testing and appraisal. Such a procedure precedes putting the equipment into regular service. 2. A step-by-step, paper-and-pencil “run” of a computer program before it is machine-implemented.
a alerga uscat
1. Funcţionarea preliminare echipament pentru testarea şi evaluarea . o astfel de procedură precede pune echipamentul în serviciu regulat. 2. Un pas cu pas, hârtie şi creion "run" unui calculator programul înainte de a fi implementat de maşină.
fluent speaker
Individual who speaks easily and accurately, specially in a foreign language.
vorbitor fluent
Persoana care vorbeşte cu uşurinţă şi precizie, în special o limbă străină.
nonprohibitive tariff
A tariff that is not prohibitive.
Tariful nonprohibitive
Un tarif care nu este prohibitiv.
patchwork quilt
A quilt in which the top layer consists of pieces of fabric sewn together to form a design.
mozaic quilt
O pilotă în care stratul superior este format din bucăţi de ţesături cusute împreună pentru a forma un design.
lean migration
The journey from traditional manufacturing methods to one in which all forms of waste are systematically eliminated.
migraţia slabă
Călătorie de la metodele de fabricare tradiţionale şi unul în care toate formele de deşeuri sunt eliminate în mod sistematic.
