CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
genital ulcer disease
Any of several diseases that are characterized by genital sores. Genital ulcer diseases are usually sexually transmitted infections, including genital herpes (herpes simplex virus 2 infection), syphilis, and chancroid. Genital ulcer diseases increase the risk ...
boli genitale ulcer
Oricare din mai multe boli care sunt caracterizate prin răni genitale. Boli de ulcer genitale sunt, de obicei, infecţiile sexual transmisibile, inclusiv herpes genital (herpes simplex virus 2 infecţie), sifilis, chancroid şi. Boli de ulcer genitale creşte ...
lissamphibia
The subclass of Amphibia including all living amphibians (frogs, toads, salamanders, and apodans). The other two subclasses are the Labyrinthodontia and the Lepospondyli, predominantly Paleozoic fossil groups lacking recent representatives.
lissamphibia
Subclasa de amfibieni, inclusiv toate viaţă amfibieni (broaşte, toads, salamandre şi apodans). Celelalte două subclase sunt Labyrinthodontia şi Lepospondyli, predominant Paleozoic fosili grupuri lipsit de reprezentanţii recente.
quart into a pint pot
(UK) If you try to put or get a quart into a pint pot, you try to put too much in a small space. (1 quart = 2 pints)
litru într-o oală de halbă
(MAREA BRITANIE) Dacă încercaţi pentru a pune sau lua un litru într-o oală de halbă, încercaţi să puneţi prea mult într-un spaţiu mic. (1 litru = 2 pints)
Kundt tube
A device used to measure the speed of sound in gases under various conditions. Suspended particles in the gas form standing waves that can be easily seen. Knowing the frequency of the disturbance and the distance between nodes of the standing waves, the speed ...
Kundt tub
Un dispozitiv utilizat pentru a măsura viteza sunetului în gaze în diferite condiţii. Suspendată particule în forma gaze în picioare valuri care pot fi uşor de văzut. Ştiind frecvenţa de perturbare şi distanţa dintre nodurile undelor în picioare, viteza poate ...
stratify
Artificially overcoming a seed's dormancy by placing them in layers of moisture-retaining media and keeping them under generally cool and moist conditions for a period of time, so as to simulate winter conditions.
stratifica
Depăşirea artificial o sămânţă latență prin plasarea lor în straturi de umiditate de retinere mass-media şi menţinându-le în condiţii, în general, rece şi umed pentru o perioadă de timp, pentru a simula condiţiile de iarnă.
good manufacturing practice (GMP)
They are codes of practice designed to reduce to a minimum the chance of accidents which could affect a manufactured product. The GMP prescriptions are quite voluminous, but boil down to a few key points. The essential point of GMP is that everything is ...
buna practică de fabricație (BPF)
Acestea sunt coduri de practică, concepute pentru a reduce la minimum posibilitatea accidentelor care ar putea afecta un produs. Prescriptii GMP sunt destul de voluminos, dar se fierbe în jos pentru câteva puncte cheie. Esenţiale punct de GMP este că totul se ...
pendant sprinkler head
A pendant sprinkler head is designed to be in the pendent or 6 o'clock position, with the deflector facing downward.
capul de aspersoare pandantiv
Un cap de aspersoare pandantiv este proiectat pentru a fi în poziţia de nerezolvat sau 6, cu deflector orientatã în jos.
mobile foam fire apparatus
Fire apparatus with a permanently mounted fire pump, foam proportioning system, and foam concentrate tank(s) whose primary purpose is for use in the control and extinguishment of flammable and combustible liquid fires in storage tanks and other flammable ...
Aparate de incendiu spuma de mobil
Aparat de foc cu o pompă de incendiu de permanent montate, spuma proportioning sistem şi spumă se concentreze rezervorului (rezervoarelor), al căror scop principal este pentru utilizare în controlul şi stingerea de incendii lichide inflamabile şi combustibile ...
infectious disease
A disease that is caused by a microorganism, such as a bacterium, virus, or parasite, that is not normally found in the body and is capable of causing infection. Some, but not all, infectious diseases are contagious, meaning they can spread from person to ...
boli infecțioase
O boală cauzată de un microorganisme, cum ar fi o bacterie, virus sau parazit, care nu este găsit în mod normal în organism şi este capabil de a cauza infecția. Unele, dar nu toate, boli infecţioase sunt contagioase, sensul ei pot răspândi de la persoană la ...
air vent
An opening, possibly covered by a grate or grill, possibly ducted, that allows air to circulate.
aerisire
O deschidere, eventual acoperite de un grătar sau un gratar, eventual prin conducte, care permite aerului sa circule.
