CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reverse osmosis (RO)
A process for filtering tap water before it is used in an aquarium. This process generates water slowly and wastes a couple of gallons of water for each gallon of filtered water produced. However it is one of the easiest home methods.
inversa osmoza inversa (RO)
Un proces de filtrare a apei de robinet înainte de a fi este utilizat într-un acvariu. Acest proces generează apă încet şi deşeuri de o pereche de galoane de apa pentru fiecare galon de apa filtrata produs. Cu toate acestea este una dintre metodele cel mai ...
Songhua River
The Songhua River is a river in Northeast China, and is the largest tributary of the Heilong River (Amur), flowing about 1,434 kilometres (891 mi) from Changbai Mountains through Jilin and Heilongjiang provinces.
Songhua River
Râului Songhua este un râu în nord-estul Chinei, şi este cel mai mare afluent al Heilong (Amur), care curge aproximativ 1,434 kilometri (891) din Muntii Changbai prin Jilin şi Heilongjiang provincii.
soldiers' and sailors' civil relief act of 1940
In a divorce or custody case, this act means that an active duty soldier, who is not available to defend his or her case, cannot generally be defaulted. This act was passed by Congress to provide protection for individuals entering or called to active duty in ...
soldaţi şi marinari relief civile act din 1940
În cazul unui divorţ sau custodia, acest act înseamnă că un soldat de serviciu activ, care nu este disponibil să-şi apere cauza lui sau a ei, în general, nu poate fi prestabilită. Acest act a fost a trecut de Congres pentru a oferi protecţie pentru persoanele ...
modulus of elasticity
An engineering term used to describe a material's ability to bend without losing its ability to return to its original physical properties.
modulul de elasticitate
Un termen de inginerie utilizat pentru a descrie capacitatea de un material să îndoiţi fără a pierde capacitatea sa de a reveni la proprietăţile sale fizice originale.
not cricket
(UK) If something is not cricket, it is unfair.
nu cricket
(MAREA BRITANIE) Dacă ceva nu este cricket, este nedrept.
wind correction angle
Correction applied to the course to establish a heading so that track will coincide with course.
unghiul de corectie vânt
Aplicat la curs pentru a stabili un titlu, astfel că piesa va coincide cu curs de corecţie.
common causes
Causes of variation that are inherent in a process over time. They affect every outcome of the process and everyone working in the process.
cauze comune
Cauzele de variaţie, care sunt inerente într-un proces în timp. În care acestea afectează fiecare rezultatul procesului şi toată lumea care lucrează în acest proces.
clamping
1. Fixing the operation of a device at a definite dc level. Also see clamper. 2. In television, establishing a fixed level for the picture signal at the start of each scanning line.
de prindere
1. Funcționarea unui dispozitiv de fixare la un nivel definit dc. , De asemenea, a se vedea clamper. 2. În televiziune, stabilirea unui nivel fixe pentru semnal de imagine la începutul fiecărei linii de scanare.
chubasco
A spinning disturbance near the Gulf of California, resembling dust whirls on land and waterspouts over water. These environmental disturbances reach great heights, becoming violent enough to capsize small craft.
chubasco
O perturbare de filare lângă Golful California, seamănă cu praf vârtejuri pe teren şi waterspouts peste apă. Aceste tulburări de mediu ajunge la înălţimi mari, devine destul de violente la răsturnare ambarcaţiuni mici.
index of abundance
A relative measure of the abundance of a stock; for example, a time series of catch per unit effort data.
index al abundentei
O măsură relativă de abundenţa de un stoc; de exemplu, o serie de timp de capturi pe unitate de efort de date.
