portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)compression waves

Earthquake waves that move like a slinky. As the wave moves to the left, for example, it expands and compresses in the same direction as it moves.

Romanian (RO)valuri de compresie

Cutremur valuri care muta ca o slinky. Ca val se mută la stânga, de exemplu, se extinde şi comprimă în aceeaşi direcţie, în care se mută.

Natural environment; Volcano

English (EN)macroinstruction

A source program instruction that becomes several machine-language instructions when operated on by a compiler.

Romanian (RO)macroinstruction

O sursă program de instruire care devine mai multe instrucţiuni de limbaj maşină atunci când operat de un compilator.

Engineering; Electronic engineering

English (EN)vanda

Genus of 30-40 species of evergreen, epiphytic or epilytic monopoidal orchids found in exposed sites in shrub forest, from India to S.E. Asia and the Philippines, and south to Australia. Vandas have thick, simple stems, the tips of which bear 2-ranked, ...

Romanian (RO)vanda

Gen de 30-40 de specii de evergreen, epifita sau epilytic monopoidal orhidee găsit în site-uri expuse în pădure arbust, din India la S.E. Asia şi Filipine şi Sud Australia. Vandas au tulpinile groase, simplu, sfaturi de care poartă clasat pe locul 2, în formă ...

Animals; Insects

English (EN)phased budget

Estimated total of revenue and expenditure; divided into subject categories projecting cash needed to meet expenses over a specific time frame.

Romanian (RO)etape de buget

Total estimativ de venituri şi cheltuieli; împărţit în categorii subiect proiectarea numerar necesare pentru a îndeplini cheltuieli peste un anumit interval de timp.

Convention; Conferences

English (EN)on-site

A term that describes any function or activity that occurs at the primary event facility. An example of its use is On-Site Food & Beverage, which is food and beverage ordered through a headquarters hotels catering department.

Romanian (RO)site-ul

Un termen care descrie orice funcţie sau activitate care are loc la facilitatea de evenimentul principal. Un exemplu de utilizare este la faţa locului alimentare & bauturi, alimentară şi a băuturilor comandate prin intermediul unui sediu Hoteluri ...

Convention; Conferences

English (EN)governmental conference

Technical or political events between governments with the aim of discussing national or international topics.

Romanian (RO)Conferinţa guvernamentale

Evenimente politice sau tehnice între guvernele cu scopul de a discuta subiecte naţionale sau internaţionale.

Convention; Conferences

English (EN)sibling

Collective name for brothers or sisters within a family.

Romanian (RO)frate

Numele colectiv pentru fraţi sau surori în cadrul unei familii.

Genealogy; Family ancestry

English (EN)cathode-ray tube

An electron tube assembly containing an electron gun arranged to direct a beam upon a fluorescent screen. Scanning by the beam can produce light at all points in the scanned raster.

Romanian (RO)tub catodic

Un ansamblu de tub de electroni care conţin un tun de electroni aranjate direct un fascicul de pe un ecran fluorescent. Scanare de fascicul poate produce lumina de la toate punctele de raster scanate.

Entertainment; Video

English (EN)titmouse

Any small insectivorous songbird of the family Paridae, most esepecially of the genus Parus. They are found in woodland areas around the world.

Romanian (RO)rata

Orice songbird mic insectivore din familia Paridae, majoritatea esepecially de genul anci. Se găsesc în zonele împădurite din întreaga lume.

Animals; Birds

English (EN)ISO 8135:1999

Hydraulic fluid power — Single rod cylinders, 16 MPa (160 bar) medium and 25 MPa (250 bar) series. Tolerances.

Romanian (RO)ISO 8135:1999

Puterea fluidelor hidraulice-o singură tijă cilindri, 16 MPa (160 bar) mediu şi 25 MPa (250 bari) serie. Toleranțe.

Quality management; ISO standards