CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
liquidambar
A plant genus of the family hamamelidaceae. The sap is a source of storax, which should not be confused with the similar named styrax genus.
styraciflua
Un gen de plante din familia hamamelidaceae. Sap este o sursă de storax, care nu trebuie confundat cu similar numit styrax gen.
approximates
The approximate price a horse is quoted at before a race begins. Bookmakers use these approximates as a guide to set their boards.
aproximează
Prețul de aproximativ un cal este citat la înainte de a începe o cursă. Utilizarea de case de pariuri acestea aproximează ca un ghid pentru a seta panouri.
corporate Average Fuel Economy (CAFE)
Regulation enacted in 1975 which requires a motor vehicle manufacturer to classify its U.S. vehicle fleet sales as either domestic or import for the purpose of fuel economy averaging.
Corporate medie combustibil economiei (CAFE)
Regulamentul adoptat în 1975, care necesită un producător de autovehicule să clasifice sale U.S. vehicul flotei vânzări ca fie domestice sau de import pentru a medie economia de combustibil.
co-polymerization
Polymerization of two or more dissimilar monomers such as the creation of SBR (styrene butadiene rubber) from styrene and butadiene.
co-polimerizarea
Polimerizarea de două sau mai multe monomeri diferite, cum ar fi crearea de SBR (stiren butadien cauciuc) din stiren butadien.
physical presence
The place where a person is actually, physically located.
prezenţa fizică
Locul unde o persoană este, de fapt, fizic situat.
forward purchase or sale
A purchase or sale between commercial parties of an actual commodity for deferred delivery.
înainte de cumpărare sau de vânzare
O cumpărare sau de vânzare între părţile comercial dintr-un produs real pentru livrare amânată.
backcross
1. To cross a first-generation hybrid with one of the parental types. 2. The offspring of a cross between a hybrid and one of its parents.
backcross
1. Să treacă un hibrid prima generaţie cu una din formele parentale. 2. Puii de o încrucişare între un hibrid şi unul dintre părinţii săi.
aeronautical engineering
That branch of engineering concerned primarily with the special problems of flight and other modes of transportation involving a heavy reliance on aerodynamics or fluid mechanics. The main emphasis is on airplane and missile flight, but aeronautical engineers ...
inginerie aeronautică
Sucursala de inginerie în primul rând de cauză cu probleme speciale de zbor şi alte moduri de transport care implică o încredere grele pe aerodinamica sau mecanica fluidelor. Principal accentul este pus pe avion şi rachete de zbor, dar ingineri aeronautice ...
off-the-shelf item
An item which has been developed and produced to military or commercial standards and specifications, is readily available for delivery from an industrial source, and may be procured without change to satisfy a military requirement.
off-raft-elementul
Un element care a fost dezvoltat și produs militare sau comerciale standardele şi specificaţiile, este uşor disponibile pentru livrare din surse industriale, şi pot fi achiziţionate fără schimbare pentru a satisface o cerinţă militare.
exchange rate (nominal)
The price of one currency in terms of another. For example, on 1 January 1999, the cost of one euro was 1.16 US dollars, while the price of one dollar was 0.86 euros. See notes to Annex Table 36 .
rata de schimb (nominală)
Preţul de o valută în alta. De exemplu, la 1 ianuarie 1999, costul de un euro a fost 1,16 dolari SUA, în timp ce preţul de un dolar a fost 0.86 euro. Se vedea notele la anexa tabel 36.
