portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bipolar plate

Bipolar plate, conductive plate in a fuel cell stack that acts as an anode for one cell and a cathode for the adjacent cell. The plate may be made of metal or a conductive polymer (which may be a carbon-filled composite). The plate usually incorporates flow ...

Romanian (RO)placa bipolare

Placă bipolară, placă conductoare într-o stivă de celule de combustibil, care acţionează ca un anod pentru o singură celulă şi un catod pentru celulă adiacentă. Placa pot fi fabricate din metal sau un polimer conductoare (care poate fi un compozit ...

Electrical equipment; Fuel cell

English (EN)U.S. condemned

The livestock so identified has been inspected and found to be in a dying condition, or to be affected with any other condition or disease that would require condemnation of its carcass.

Romanian (RO)U.S. condamnat

Efectivele de animale astfel identificate au fost inspectate și să fie în stare de moarte, sau pentru a fi afectate cu orice altă condiţie sau o boală care ar cere condamnarea a carcasei.

Food (other); Food safety

English (EN)push stick

Hand tool, stick or pole used for pushing a workpiece during operation of a power saw, router jointer or planer.

Romanian (RO)împinge stick

Instrumentul mână, stick sau Polul utilizate pentru a impinge un faţetare în timpul operației de o putere văzut, router jointer sau Slefuitor.

Construction; Carpentry

English (EN)automata theory

A mathematical model of computing. The versatility of modern computers and their applications to the study of complex and dynamic systems, such as financial markets, cellular growth, and communication networks, raise questions about the ultimate power of ...

Romanian (RO)Teoria automatelor

Un model matematic de calcul. Creşterea versatilitatea modern calculator şi aplicaţiile lor la studiul sistemelor complexe şi dinamice, cum ar fi pieţele financiare, celulare şi reţelele de comunicaţii, ridica întrebări despre puterea Suprema de calculatoare. ...

Science; General science

English (EN)ISO 8009-1:1997

Reusable rubber contraceptive diaphragms — Classification, sampling and requirements.

Romanian (RO)ISO 8009-1: 1997

Diafragme contraceptiv refolosibile din cauciuc-clasificare, prelevarea probelor și cerințe.

Quality management; ISO standards

English (EN)input assertion

A logical expression specifying one or more conditions that program inputs must satisfy in order to be valid.

Romanian (RO)intrare afirmaţia

O expresie logică specifică unul sau mai multe condiţii, acest program intrări trebuie să le îndeplinească pentru a fi valabile.

Computer; Software engineering

English (EN)buy-back center

Facility where individuals or groups bring reyclables in return for payment.

Romanian (RO)Centrul de răscumpărare

Instalație în care persoanele sau grupurile aduce reyclables în schimbul de plată.

Natural environment; Water

English (EN)adjustable rate preferred stock

Preferred stock whose dividend rate changes periodically based upon changes in a reference interest rate.

Romanian (RO)reglabil rata preferată stoc

Preferată stoc cărui rată de dividende se schimbă periodic pe baza modificări la o rată a dobânzii de referinţă.

Financial services; Private equity

English (EN)mulberry

A small deciduous tree with broad leaves, native to East Asia and long cultivated elsewhere.

Romanian (RO)Dud

Un copac foioase mici cu frunze mari, nativ pentru Asia de Est și lung cultivate în altă parte.

Agriculture; Agricultural produce

English (EN)Negin Farsad

Negin Farsad is an Iranian-American comedian, writer and actress based in New York City. She has also produced and directed feature films and television programming, most notably the documentary Nerdcore Rising, which follows around Damian Hess a.k.a. MC ...

Romanian (RO)Marius tony

Negin Farsad este un actor de comedie Iranian-American, scriitor şi actriţă sediul în New York City. Ea are, de asemenea, produs și regizat filme de lung metraj şi programare, mai ales documentar Nerdcore în creştere, care urmează în jurul Damian Hess aka MC ...

People; Comedians