CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
computer program
A set of instructions in some computer language intended to be executed on a computer so as to perform some task. The term usually implies a self-contained entity, as opposed to a routine or a library.
program de calculator
Un set de instrucţiuni în unele limba de calculator destinat a fi executat pe un computer pentru a efectua unele sarcini. Termenul, de obicei, implică o entitate autonom, spre deosebire de o rutina sau o bibliotecă.
Kronstadt datum
The zero of the tide gage at Kronstadt (Baltic Sea), used as the zero for leveling networks in the USSR and some neighboring countries.
Kronstadt datum
Zero de gage tide la Kronstadt (Marea Baltică), folosit ca zero pentru reţelele de nivelare în URSS şi unele ţări vecine.
demagnetize
Removing residual magnetism from an object which had been previously magnetized.
demagnetize
Eliminarea magnetism rezidual dintr-un obiect care a fost anterior magnetized.
Black-billed Capercaillie
The Black-billed Capercaillie (Tetrao parvirostris) is a large grouse species closely related to the more widespread Western Capercaillie. It is a sedentary species which breeds in the larch taiga forests of eastern Russia as well as parts of northern ...
Negru-taxat cocoşul
Cocoşul negru-taxat (Tetrao parvirostris) este o specie de mare de mesteacăn strâns legate de mai răspândite cocoşul de Vest. Este o specie sedentare rase în taiga zada pădurile de Est Rusia, precum şi părţi de Nord, Mongolia și China.
Rotary current
A tidal current that changes direction progressively through 360 degreesduring a tidal cycle.
Rotativ actual
Un curent maritim care se schimbă direcţia progresiv prin 360 degreesduring un ciclu mareelor.
direct seeding
Germination of seed in their final spot as opposed to in a nursery.
direct de semănat
Facultatea germinativă a semințelor în finală la faţa locului lor spre deosebire în o pepinieră.
description
Descriptive writing is intended to allow a reader to picture the scene or setting in which the action of a story takes place. The form this description takes often evokes an intended emotional response — a dark, spooky graveyard will evoke fear, and a ...
Descriere
Descriptiv, scris, este destinat să permită un cititor pentru a poza scena sau de stabilire în care acţiunea de o poveste are loc. Forma această descriere ia adesea evocă un răspuns emoţional destinate-un cimitir infricosator, întunecat va evoca frica, şi o ...
airworthiness certificate
A certificate issued by the FAA to all aircraft that have been proven to meet the minimum standards set down by the Code of Federal Regulations.
certificatul de navigabilitate
Un certificat eliberat de FAA toate aeronavele care s-au dovedit pentru a satisface standardele minime stabilite de Codul Regulamentelor Federale.
elevation
Vertical distance from the datum, usually mean sea level, to a point or object on the Earth's surface. Not to be confused with altitude, which, refers to points or objects above the Earth's surface. Compare with altitude.
altitudine
Distanța verticală din datum, de obicei înseamnă nivelul mării, la un punct sau obiect de pe suprafaţa Pământului. Nu trebuie să fie confundate cu altitudine, care, se referă la puncte sau obiecte deasupra pământului. Compara cu altitudinea.
ethylbenzene
An intermediate used in the production of styrene. Derived from benzene and ethylene. Also, a non-xylene impurity that is naturally present in mixed xylenes and is also created during its fractionation.
ethylbenzene
Intermediar utilizat în producţia de stiren. Derivate din benzen şi etilenă. , De asemenea, un non-xilen de impurități, care este în mod natural în xilenii amestecat şi este, de asemenea, create în timpul său fracţionare.
