CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
amplitude separator
In a television receiver, a circuit that separates the control pulses from the composite video signal.
separator de amplitudine
Într-un receptor de televiziune, un circuit care separă controlul impulsuri la semnal video compozit.
chronic hunger
Long-term hunger caused by endemic problems of availability and access, rather than by temporary emergencies.
foame cronică
Pe termen lung foamea cauzate de probleme endemice de disponibilitate şi acces la, şi nu de urgenţe temporare.
deferred delivery month
The more distant month(s) in which futures trading is taking place, as distinguished from the nearby (delivery) month.
livrare decalată luna
Lunile mai îndepărtate în care futures de tranzacţionare este de a lua locul, obisnuiti din apropiere (de livrare) luna.
retention storage
Water retained in the capillary pores (micropores) of the soil where there is sufficient tension to retain the moisture against the force of gravity, so that it is not free to drain, and is in large part available to plants. See'' also'' detention storage, ...
retenţie de stocare
Apa reţinută în porii capilar (micropori) a solului în cazul în care există suficientă tensiune pentru a retine umezeala împotriva forţa de gravitaţie, astfel încât nu este liber să se scurgă, şi este în mare parte disponibil pentru plante. Se vedea '', de ...
panmictic population
A population in which mating occurs at random.
panmictic populaţiei
O populație în care imperecherea are loc la întâmplare.
disclimax
A one-time climax community which has been disturbed by people or their domestic livestock, such as a deciduous forest being replaced by a cropland.
disclimax
O comunitate climax un timp care a fost deranjat de oameni sau lor animale domestice, cum ar fi o pădure de foioase, fiind înlocuit de un terenurilor agricole.
thoracic vertebrae
In human anatomy, twelve thoracic vertebrae compose the middle segment of the vertebral column, between the cervical vertebrae and the lumbar vertebrae.
vertebrelor toracică
În Anatomia umană, douăsprezece vertebrelor toracică compune segmentul de mijloc a coloanei vertebrale, între vertebre cervicale şi vertebrelor lombare.
myelin
A whitish, fatty substance that forms an insulating layer around nerves. Myelin helps nerve signals transmit quickly and efficiently along nerve cells.
mielină
O substanţă albicioasă, grase, care formează un strat izolator în apropiere nervi. Mielina ajută semnalelor nervoase transmite rapid şi eficient de-a lungul celulelor nervoase.
radial tire
In a radial tire, tire fabric traverses the body of the tire at 90° to the tread direction. Atop the tire fabric are laid alternating narrow layers of fabric at low angles of 10 to 30° to the tread direction; the belt that is formed around the tire body ...
Anvelope Radial
Într-o anvelopă radial, anvelopa tesatura traverseaza corpul de anvelope la 90° în direcţia benzii de rulare. Pe culmea anvelope tesatura sunt stabilite alternativ straturi înguste din tesatura la unghiuri mici de 10-30° în direcţia benzii de rulare; centura ...
strophic form
Song structure in which the same music is repeated with every stanza (strophe) of the poem.
forma strophic
Cântec structura în care aceeaşi muzică se repetă cu fiecare strofă (strophe) al poemului.
