CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lamina
Blade or expanded part of a leaf.
lamina
Lama sau extins parte a unei frunze.
ISO 787-5:1995
General methods of test for pigments and extenders — Determination of oil absorption value.
ISO 787-5:1995
Metode generale de încercare pentru pigmenţi şi extenders — determinarea valorii de absorbţie de ulei.
wash trading
Entering into, or purporting to enter into, transactions to give the appearance that purchases and sales have been made, without resulting in a change in the trader's market position.
se spală de tranzacţionare
Intra în, sau tinzând să intre în, tranzacţiile pentru a da aspectul că achiziţiile şi vânzările au fost făcute, fără a duce la o schimbare în poziţia pe piaţă comerciantului.
intervene
A coming between; intervention; meeting.
interveni
Un vin între; intervenţie; întâlnire.
attention deficit disorder
1) A disorder characterized by persistent developmentally inappropriate inattention and impulsivity. 2) A syndrome of disordered learning and disruptive behavior that is not caused by any serious underlying physical or mental disorder and that has several ...
deficit de atenţie tulburări
1) O tulburare caracterizata prin persistente neatentia developmentally necorespunzătoare şi impulsivitate. 2) A sindromului de învăţare dezordonată şi comportament perturbator care nu este cauzată de orice tulburare fizică sau psihică gravă care stau la ...
wonton
Stuffed savory Chinese pastries with flour wrappers ususally served in soups.
wonton
Umplute produse de patiserie cimbru chinez cu făină wrapper obicei servit în supe.
NLGI automotive grease classifications
Automotive lubricating grease quality levels established jointly by SAE, ASTM and NLGI. There are several categories in two classifications: Chassis Lubricants and Wheel bearing Lubricants. Quality or performance levels within each category are defined by ...
Clasificări de automobile unsoare NLGI
Auto lubrifiere grease nivelul de calitate a stabilit în comun de spin, ASTM şi NLGI. În două clasificări există mai multe categorii: şasiu lubrifianti si roata rulment lubrifianti. De calitate sau de performanţă niveluri în fiecare categorie sunt definite ...
chylothorax
The presence of chyle in the thoracic cavity.
chylothorax
Prezenţa Antonio în cavitatea toracică.
caparisoned
the wearing of ornamental or heraldic drapery by a horse.
caparisoned
purtarea de draperii ornamentale sau reprezentate de un cal.
bile duct diseases
Diseases in any part of the ductal system of the biliary tract from the smallest bile canaliculi to the largest common bile duct.
ductelor boli
Boli în orice parte a sistemului ductale a tractului biliar la cea mai mică bilă canaliculi a canalului biliar comun mai mare.
