CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flight square
A square that a threatened piece can safely move to.
piaţa de zbor
Un pătrat o bucată ameninţate în condiţii de siguranţă poate muta.
hypothesis
A tentative and testable explanation of the relationship between two (or more) events or variables; often stated as a prediction that a certain outcome will result from specific conditions.
ipoteza
O explicaţie tentativă şi testabile a relaţiei dintre două (sau mai multe) evenimente sau variabile; adesea a declarat ca o predictie că un anumit rezultat va duce la condiţii specifice.
Taylor-Proudman theorem
A two-dimensional fluid flow theorem that states that geostrophic motion of a homogeneous fluid will be the same in all planes perpendicular to the axis of rotation. This has also been known as the Proudman-Taylor, Proudman or Taylor theorem.
Teorema lui Taylor-Proudman
O bidimensional fluxul de fluide teoremă care afirmă că mișcarea geostrophic fluid omogene va fi aceeaşi în toate planurile perpendiculare pe axa de rotație. Acest lucru a fost, de asemenea, cunoscut drept teorema Proudman-Taylor, Proudman sau Taylor.
gain sharing
A reward system that shares the monetary results of productivity gains among owners and employees.
obţine partajarea
Un sistem de recompense care împărtăşeşte rezultatele monetare de câştiguri de productivitate dintre proprietari si angajati.
dentin
The part of the tooth covered by both enamel and cementum, surrounding the dental pulp.
combinaţia
Partea a dinte care este atât de email care acoperă coroana și consolidat care acoperă rădăcină
rocking horse
Both front and rear legs extended out from the body as on an old-fashioned rocking horse.
balansoar horse
Ambele faţă şi spate legs extins de corpul ca pe un cal de balansoar de modă veche.
amphibious squadron
A tactical and administrative organization composed of amphibious assault shipping to transport troops and their equipment for an amphibious assault operation.
Escadrila amfibii
O organizaţie tactice şi administrativ compus de asalt amfibiu de transport pentru transportul trupelor şi echipamentele lor pentru o operațiune amfibie de asalt.
nephelometer
1. General name for instruments that measure, at more than one angle, the scattering function of particles suspended in a medium. Information obtained from such instruments may be used to determine the size of the suspended particles and the visual range ...
nephelometer
1. Numele general pentru instrumentele de măsură, la mai mult de un unghi, funcţia de imprastiere de particule în suspensie într-un mediu . Informaţiilor obţinute din astfel de instrumente pot fi folosite pentru a determina dimensiunea particulelor suspendate ...
epithelial
1) Refers to the cells that line the internal and external surfaces of the body. 2) Of or relating to epithelium.
epiteliale
1) Face referire la celulele care linia suprafeţele interne şi externe ale corpului. 2) Din sau în legătură cu epiteliu.
acquired pure red cell aplasia
A rare disorder in which the bone marrow makes almost no red blood cells. It may be caused by infection or by certain drugs. Patients with this disorder may also have a thymoma (a tumor of the thymus) or an autoimmune condition such as lupus erythematosus or ...
dobândit pure red cell aplazie
O tulburare rara în care măduva osoasă face aproape nu celule roşii. Poate fi cauzată de infecţie sau anumite medicamente. Pacienţii cu această tulburare poate avea un timom (o tumora a timusului) sau o condiţie autoimune precum lupusul eritematos sistemic ...
