CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
methionine guanidinoacetic transmethylase
This enzyme catalyzes the last step of creatine biosynthesis by catalyzing the methylation of guanidinoacetate to creatine.
transmethylase de guanidinoacetic metionină
Această enzimă catalizează ultimul pas de creatina biosintezei de cataliza metilarea guanidinoacetate la creatina.
sustainable development
Human intervention that meets the needs and aspirations of the current generation without compromising the ability to meet those of future generations.
dezvoltare durabilă
Intervenţie umană, care să răspundă nevoilor şi aspiraţiilor din actuala generaţie fără a compromite capacitatea de a satisface aceste generaţiilor viitoare.
Edmund Bonner
Bishop of London, born at Worcester; was chaplain to Wolsey; sided with Henry VIII. against the Pope; fell into disgrace under Edward VI.; was restored by Mary, whom he served in her Anti-Protestant zeal; affected to welcome Elizabeth to the throne; was again ...
Edmund Bonner
Episcop de Londra, născut la Worcester; a fost capelan a Wolsey; laturi cu Henric al VIII. împotriva Papa; a căzut în dizgraţie sub Edward VI.; a fost restaurată de maria, care a servit în zelul ei anti-protestante afectate să urez bun venit Elizabeth la tron ...
standard occupational classification (SOC)
A system used by the federal government to classify all possible jobs in the United States into approximately 900 occupational classifications based on job responsibilities and education and experience requirements.
Clasificarea profesională standard (SOC)
Un sistem utilizate de către guvernul federal să clasifice toate posibil de locuri de muncă în Statele Unite în aproximativ 900 clasificările profesionale bazate pe responsabilităţi şi educaţia şi experienţa cerințele.
Lucian
A Greek writer, born in Samosata, in Syria, in the early part of the 2nd century; he travelled much in his youth; acquired a cynical view of the world, and gave himself to ridicule the philosophical sects and the pagan mythology; his principal writings ...
Lucian
Un scriitor grec, născut în Samosata, Siria, în prima parte a secolului al II-lea; a călătorit mult în tinereţea lui; dobândit o vedere cinic din lume, şi -a dat el însuşi să ridiculizeze sectele filosofice şi mitologia păgână; scrierile sale principale ...
nuclear physics
The discipline involving the structure of atomic nuclei and their interactions with each other, with their constituent particles, and with the whole spectrum of elementary particles that is provided by very large accelerators. The nuclear domain occupies a ...
fizica nucleara
Disciplina care implică structura nucleele Atomice şi interacţiunile lor cu alte fiecare, cu particule lor constitutive, precum şi cu întreg spectrul de particule elementare care este furnizată de acceleratoare de foarte mare. Domeniu de nucleare ocupă o ...
hara
The centre of gravity of the body, located in the lower abdomen; the centre of awareness in zazen meditation.
Hara
Centrul de greutate al corpului, situat în partea inferioară a abdomenului; Centrul de conştientizare în meditaţie zazen.
continuous abstinence
Also called 'sustained abstinence'; cf 'prolonged abstinence' -- a measure of cessation often used in clinical trials involving avoidance of all tobacco use since the quit day until the time the assessment is made. The definition occasionally allows for ...
abstinenta continuă
De asemenea, numit 'abstinenta susţinută'; CF 'prelungită abstinenta"--o măsură de încetare adesea utilizate în studiile clinice care implică evitarea tutunului utilizaţi din zi quit până în momentul evaluării se face. Definiţia ocazional permite încetează. ...
tuberculosis disease
The active form of tuberculosis (TB) infection. During TB disease, the bacteria multiply, become active, and make the person sick. A person with TB disease of the lungs can spread TB to others. TB disease primarily affects the lungs, but it can also affect ...
tuberculoza boala
Forma activă de tuberculoză (TB) infecţie. În timpul TB boală, bacteriile se multiplica, devin active şi face persoanei bolnave. o persoană cu TB boală a plămânilor pot răspândi TB altora. TB boală în primul rând afectează plămânii, dar, de asemenea, poate ...
eligible receivers
Players who may legally touch a forward pass. On the passer's team, these are: the ends, the backs, and (except in the NFL), one player in position to take a hand-to-hand snap, i.e. a T quarterback; provided the player's shirt displays a number in the ranges ...
eligibile receptoare
Jucătorii care pot atinge legal o trece înainte. Echipa de trecere, acestea sunt: se termină, spatele, şi (cu excepţia cazului în NFL), un jucător în poziţie pentru a lua un snap pieptiş, adică T un fundas; cu condiţia jucătorului cămaşă afişează un număr în ...
