portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pillar

A free standing candle usually round and tall like a cylinder, but can be made in other shapes such as square, hexagon, triangle, star, heart, etc.  These are made in metal, acrylic or latex molds and are meant to be burned on a flat holder.

Romanian (RO)Pilonul

Un liber în picioare lumânare obicei rotunde şi înalt ca un cilindru, dar pot fi făcute în alte forme, cum ar fi square, hexagon, triunghi, star, inima, etc.  Acestea sunt făcute în metal, acrilic sau Pres forme de latex şi sunt menite să fie inscripționat pe ...

Gifts & crafts; Candles

English (EN)stereo pair

Two overlapping images or photographs that may be viewed stereoscopically.

Romanian (RO)stereo pereche

Două suprapuneri imagini sau fotografii care pot fi vizualizate stereoscopically.

Earth science; Remote sensing

English (EN)appointment package

The letter and documents that tell an applicant of the date of the immigrant visa interview. It includes forms that the applicant must complete before the interview and instructions for how to get everything ready for the interview.

Romanian (RO)numirea pachet

Scrisori şi documente care spun solicitantului din data de vize de imigrare interviu. Include forme care solicitantul trebuie să completeze înainte de interviu şi instrucţiuni despre cum să obţineţi totul gata pentru interviu.

Immigration; US visa

English (EN)waiver of ineligibility

In immigration law certain foreign nationals are ineligible for visas to enter the U. S. for medical, criminal, security or other conditions and activities. Some applicants for visas are able to apply for permission to enter the U. S. despite the ...

Romanian (RO)renunţare la neeligibilitatea

În Legea de imigrare anumitor străini sunt eligibile pentru vize pentru a intra U. S. pentru medicale, penal, de securitate sau alte condiţii şi activităţi. Unele solicitanţilor de viză sunt capabili de a aplica pentru permisiunea de a intra U. S. în ciuda ...

Immigration; US visa

English (EN)JIS Q 9100

An international quality management standard for the aerospace industry.

Romanian (RO)JIS Q 9100

Un management de calitate internationale standard pentru industria aerospaţială.

Quality management; Six Sigma

English (EN)slow track

A racing strip that is wet on both the surface and base. Between good and heavy.

Romanian (RO)piesa lent

O bandă de curse, care este umed la suprafata si în baza. Între bine şi grele.

Sports; Horse racing

English (EN)subclinical infection

An infection that has no symptoms or noticeable signs. A subclinical infection may be an early stage of an infection or a very mild infection.

Romanian (RO)infecţie subclinice

O infecţie care nu are simptome sau semne vizibile. A subclinice infecţie poate fi un stadiu incipient de o infectie sau o infecţie foarte uşoară.

Health care; AIDS prevention & treatment

English (EN)Clint Session

An American football linebacker for the Jacksonville Jaguars of the National Football League. He was drafted by the Indianapolis Colts in the fourth round of the 2007 NFL Draft. He played college football at Pittsburgh.

Romanian (RO)Sesiune de Clint

Un fotbal American linebacker pentru Jacksonville Jaguars de National Football League. El a fost elaborat de Indianapolis Colts în a patra rundă de 2007 NFL Draft. a jucat fotbal colegiu la Pittsburgh.

Sports; Football

English (EN)drivers

Colloquial term for "drive axle tires."

Romanian (RO)drivere

Termen colocvial pentru "unitate axă anvelope."

Automotive; Automobile

English (EN)rewinder operator

A professional who tends machine that winds paper from one roll to another to form compact rolls of specified footage or diameter prior to cutting. Responsibilities include: * Threads end of parent roll into feeding mechanism of machine and adjusts friction ...

Romanian (RO)operatorul de evacuare

Un profesionist care tinde maşină care serpuieste hârtie din rola unul la altul pentru a forma compactă role de înregistrări specificat sau diametrul înainte de tăiere. Responsabilități includ: *fire sfârşitul părinte rola în mecanismul de maşină de hrănire ...

Professional careers; Occupational titles