CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dye sensitizing
defined as all silver halides used in black & white emulsions are sensitive to blue light. Early photographic materials possessed only this sensitivity.
vopsirea sensibilizante
definit ca toate halogenuri de argint folosite în emulsii negru & alb sunt sensibile la albastru lumină. Începutul materiale fotografice posedat doar această sensibilitate.
chromosome translocation
Breakage and removal of a large segment of DNA from one chromosome, followed by the segment's attachment to a different chromosome.
cromozomiale translocation
Ruperea şi îndepărtarea de o mare segment de ADN la un singur cromozom, urmată de pe segmentul ataşamentul faţă de un cromozom diferite.
base address
An address used as a reference point to which a relative address is added to determine the address of the storage location to be accessed.
adresa de bază
O adresă de utilizat ca un punct de referinţă la care se adaugă o adresă relativă pentru a determina adresa de locaţie de stocare pentru a fi accesate.
bill of sale
A written agreement by which one person sells, assigns or transfers his right to, or interest in, personal property to another.
factura de vânzare
Un acord scris prin care o persoana vinde, atribuie sau transferă dreptul de a lui, sau interes, proprietate personală la altul.
acetylcholine
A neurotransmitter, or chemical in the brain that carries information between nerve cells.
acetilcolina
Un neurotransmitator, sau chimice din creier care transportă informaţii între celulele nervoase.
correlative rights
Ownership rights of multiple oil and/or gas producers within a common reservoir.
drepturile corelative
Drepturile de proprietate ale mai multe producătorii de petrol și gaze într-un rezervor de comune.
excerebrose
Brainless. Without understanding; silly; thougthless; witless.
excerebrose
Descreierat. Fără pricepere; prostie; thougthless; imbecil.
gasification
Conversion of solid material such as coal into a gas for use as a fuel.
gazificarea
Conversia de materiale solide cum ar fi cărbune într-un gaz pentru utilizarea drept combustibil.
blast-wall
A generic term which can refer to: thick concrete walls, sandbag walls, earth mounds, and, more rarely, trenches (in this case the surrounding ground is used as a natural barrier)
explozie-perete
Un termen generic care se poate referi la: ziduri groase de beton, insele pereţi, movile Pământului, și, mai rar, tranşee (în acest caz sol înconjurătoare este folosit ca o barieră naturală)
technology transfer
1) Spread and adoption of inventions and techniques from one geographic area to another, from one discipline to another, or from one sector of the economy to another. For example, improvements in medical equipment may be transferred from industrial countries ...
transferul de tehnologie
1) Răspândirea şi adoptarea de invenţii şi tehnici de la o zonă geografică la alta, de la disciplina unul la altul, sau de la un sector al economiei la altul. De exemplu, îmbunătăţiri în echipamente medicale pot fi transferate din ţările industriale în curs ...
