portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)s-hook

Type of hanging hardware in shape of letter "S" used as hanger for plaques, etc.

Romanian (RO)s-cârlig

Tipul de agăţat hardware-ul în formă de litera "S" folosit ca cuier pentru plachete, etc.

Convention; Conferences

English (EN)imbalance

In leveling, the difference in distances from the leveling instrument to the two leveling rods (or two locations of one leveling rod)

Romanian (RO)dezechilibru

Nivelare, diferența distanțelor de nivelare instrument două tije leveling (sau două locaţii de o leveling rod)

Earth science; Mapping science

English (EN)saccharin

A dietary sweetener with no calories and no nutritional value.

Romanian (RO)zaharina

Un îndulcitor dietetice cu nr de calorii şi nici valoarea nutritivă.

Health care; Diabetes treatment

English (EN)immunoglobulin

A protein produced by B lymphocytes (B cells) in response to an antigen. Antibodies bind to and help destroy antigens.

Romanian (RO)imunoglobulină

O proteină produsă de limfocite B (celule B) ca răspuns la un antigen. Anticorpilor legare la şi de a ajuta distruge antigeni.

Health care; AIDS prevention & treatment

English (EN)move to amend

A parliamentary move that offers the opportunity to modify a motion presently under discussion.

Romanian (RO)mutaţi să modifice

O mutare parlamentare, care ofera posibilitatea de a modifica o mişcare în prezent în discuţie.

Language; Public speaking

English (EN)denticulate

Bearing very small tooth-like projections.

Romanian (RO)denticulate

Poartă foarte mici dinte-ca proiecţii.

Biology; Entomology

English (EN)howler

1. An audio-frequency alarm device. 2. A sound-emitting test device (see growler, 1, 2).

Romanian (RO)urlătoare

1. Un dispozitiv de alarmă audio-frecvenţă. 2. Un test emițătoare de sunet dispozitiv (a se vedea cană de bere, 1, 2).

Engineering; Electronic engineering

English (EN)Athene

In Greek religion and mythology, Athena or Athene, is the goddess of wisdom, courage, inspiration, civilization, law and justice, just warfare, mathematics, strength, strategy, the arts, crafts, and skill. Athena is also a shrewd companion of heroes and is ...

Romanian (RO)Athene

În religia greacă şi mitologia, Athena sau Athene, este zeiţa de înţelepciune, curaj, inspiraţie, civilizaţie, drept şi Justiţie, doar de războaielor, matematică, puterea, strategie, Arte, meserii şi îndemânare. Athena este, de asemenea, un companion subtil ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)heat of fusion

The heat lost or gained by a substance in passing from

Romanian (RO)căldură de fuziune

Căldură pierdut sau de o substanță în trecerea de la

Energy; Natural gas

English (EN)central reservation

A British term for the median which divides the north and southbound lanes (or east and westbound lanes) of a divided highway.

Romanian (RO)centrale de rezervare

Un termen britanic pentru mediana care împarte Nord şi Sud benzi (sau Est şi spre vest benzi) de o autostrada divizat.

Automotive; Automobile