CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dummy
1. A nonoperative model of a piece of equipment, usually assembled with dummy components (See dummy component, 1) for the purpose of developing a layout. 2. dummy antenna, dummy component, or dummy load. 3. Part of a computer program that, rather than being ...
fals
1. Un model nonoperative de o piesă de echipament, de obicei asamblat cu componentele manechinului (a se vedea dummy componenta, 1) pentru a dezvolta un aspect . 2. dummy antenă, componentă dummy sau încărcare dummy. 3. Parte dintr-un computer program care, ...
chromaticity diagram
A diagram that represents the unit plane (the plane defined by the equation X+Y+Z=1) in a tristimulus space. The location of a stimulus with a particular set of tristimulus values on a chromaticity diagram represents its direction from the origin of the ...
Crominanţa diagrama
O diagramă care reprezintă planul de unitate (planul definit de ecuația X + Y + Z = 1) într-un spaţiu tristimulus. Locaţia de un stimul cu un anumit set de valori tristimulus pe o diagramă Crominanţa reprezintă direcţia sa la origine a spaţiului ignorând ...
nuclear magnetic resonance
An atomic phenomenon in which a particle, such as a proton, in a steady magnetic field “flips over” when an alternating magnetic field is applied perpendicular to the steady field.
rezonanţa magnetică nucleară
Un fenomen atomică în care o particulă, cum ar fi un proton, într-un câmp magnetic constant "răstoarnă peste" atunci când un câmp magnetic alternativ este aplicată perpendicular pe câmpul constantă.
pseudostem
An erect aerial growth which appears to be a stem with leaves, but is actually packed or overlapping sheaths and stalks of essentially basal leaves.
pseudostem
O crestere erecta aeriene, care pare a fi o tulpina cu frunze, dar este de fapt ambalate sau se suprapun teci şi frunze de tulpini de în esenţă bazale.
change-detection images
A difference image prepared by digitally comparing images acquired at different times. The gray tones or colors of each pixel record the amount of difference between the corresponding pixels of the original images.
schimbare de detectare imagini
O imagine de diferenţă pregătite prin compararea Digital imagini dobândite la momente diferite. Tonuri de gri sau de culori de fiecare pixel înregistrare suma de diferenţa dintre pixelii corespunzători din imaginile originale.
injunction
An order issued by the Court requiring a defendant to do or refrain from doing a specified act.
ordin
Unui ordin emis de către instanţa care necesită un pârât să facă sau să se abţină de la a face un act specificat.
myotonic disorders
Diseases characterized by myotonia, which may be inherited or acquired. Myotonia may be restricted to certain muscles (e.g., intrinsic hand muscles) or occur as a generalized condition. These disorders may be associated with abnormal muscle sodium channel and ...
tulburari myotonic
Boli caracterizate prin miotonie, care pot fi moştenite sau dobândite. Miotonie poate fi limitată la anumite muschii (ex., muşchii intrinseci mână) sau să apară ca o stare generalizată. Aceste tulburări pot fi asociate cu canal de sodiu musculare anormale şi ...
mechanical-draft
A cooling tower classification in which air movement depends on fans or blowers.
mecanice-proiect
O clasificare turn de răcire în aer care mişcare depinde de ventilatoare sau suflante.
rotary engine
A powerplant that rotates on a stationary propeller shaft. An American invention by Adams-Farwell Co (1896), it was first used for buses and trucks in the US (1903), then copied by French engineers for early aircraft engines (1914).
motoare rotative
Un grup motopropulsor care se roteşte pe un ax elice staționar. An American invenţie de Adams-Farcell Co (1896), a fost primul utilizate pentru autobuze şi camioane în SUA (1903), apoi copiate de ingineri francez primele motoare pentru aeronave (1914).
gastrointestinal transit
Passage of food (sometimes in the form of a test meal) through the gastrointestinal tract as measured in minutes or hours.
tranzit gastro-intestinale
Trecerea alimentelor (uneori în formă de o masă de test) prin tractul gastro-intestinal ca măsurate în minute sau ore.
