CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
antihistamine
A type of drug that blocks the action of histamines, which can cause fever, itching, sneezing, a runny nose, and watery eyes. Antihistamines are used to prevent fevers in patients receiving blood transfusions and to treat allergies, coughs, and colds.
antihistaminice
Un tip de medicament care blochează acţiunea de histamine, care poate provoca febră, senzaţie de mâncărime, strănut, curge nasul şi ochii umezi. Antihistaminicele sunt utilizate pentru a preveni febra la pacienţii care primesc transfuzii de sânge şi pentru a ...
Amadeus
Released in 1984, Amadeus is a drama film that was directed by Miloš Forman and written by Peter Shaffer. It was adapted from Shaffer's stage play Amadeus. The film won 8 Academy Awards: Best Actor in a Leading Role by F. Murray Abraham; Best Adapted ...
Amadeus
Lansat în 1984, Amadeus este un film care a fost regizat de Milos Forman și scris de Peter Shaffer. a fost adaptat de la lui Shaffer etapa joc Amadeus. Filmul a câștigat 8 premii Oscar: cel mai bun Actor într-un rol de lider de F. Murray Abraham; Cel mai ...
ISO 155:1998
Belt drives — Pulleys. Limiting values for adjustment of centres.
ISO 155:1998
Centura Drive-roţi de transmisie. Limitarea valorile pentru ajustarea de centre.
corrode
To eat away, gradually, the surface material from an object by chemical action, such as rust.
coroda
Să mănânce, treptat, materialul suprafeței în dintr-un obiect de acţiune chimice, cum ar fi rugină.
seismology
The study of earthquakes, seismic sources, and wave propagation through the Earth.
Seismologie
Studiul de cutremure seismice surse și propagării undelor prin pământ.
impersonal planets
The outermost planets in the solar system are Uranus, Neptune, and Pluto. They move so slowly through the signs that they are a signature of the various astrological generations. They are also referred to as outer planets.
impersonal planete
Ultraperiferice planetelor din sistemul solar sunt Uranus, Neptun şi Pluto. Se muta atât de încet prin semne că sunt o semnătură de generaţii astrologice diverse. Sunt, de asemenea, menţionate ca exterior planete.
roll examiner
A professional who examines paper winding on reel for defects, such as spots, holes, and wrinkles, and inserts strip of paper in roll to flag defects for removal at cutting and rewinding machine.
rola examinator
Un profesionist care examinează de hârtie de lichidare pe tambur pentru defecte, precum pete, găuri şi riduri, şi introduce benzi de hârtie în rola pentru a semnaliza defecte pentru îndepărtarea la tăiere şi rebobinare maşină.
Sales Kit
a collection of sales materials, such as brochures, calendars, signs and posters, prepared to explain a particular promotion to retailers; it will usualy include a full advertising schedule..
Sales Kit
o colecţie de materiale de vânzări, broşuri, calendare, semne şi postere, pregătite să explice o promovare special pentru comercianţii cu amănuntul; Aceasta va include de obicei un program complet de publicitate...
ultimate load factor
In stress analysis, the load that causes physical breakdown in an aircraft or aircraft component during a strength test, or the load that according to computations, should cause such a breakdown.
factor de încărcare final
În analiza de stres, sarcina care provoacă defalcare fizice aeronavei sau componentei de aeronavă în timpul unui test de rezistenţă, sau sarcina că, potrivit calculelor, ar trebui să cauzeze o astfel de defalcare.
signal-processing equipment
The electronic equipment that performs the signal-processing operations such as switch or transport for audio, video, and data signals.
Echipament de procesare de semnal
Echipamentul electronic care efectuează operaţiuni de prelucrare a semnalului precum comuta sau transport pentru semnale audio, video şi date.
