portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)no-huddle offense

A type of offensive strategy where the offense quickly gets to the line of scrimmage without huddling before the next play. Also called a hurry up offense.

Romanian (RO)No-chirci supărare

Un tip de strategie ofensivă unde supărare rapid ajunge la linia de îmbulzeală fără huddling înainte de următorul joc. , De asemenea, numit grabă sus supărare.

Sports; Football

English (EN)decompound

A decomposite.

Romanian (RO)decompound

O decomposite.

Language; Dictionaries

English (EN)Volker Fried

Volker Fried (born February 1, 1961 in Osnabrück, Niedersachsen) is a former field hockey player from West Germany, who competed at four consecutive Summer Olympics for West and the reunified Germany. He won the gold medal with his team at the 1992 Summer ...

Romanian (RO)Volker prajit

Volker Fried (n. 1 februarie 1961 în Osnabrück, Niedersachsen) este un jucător de hochei pe fostul din Germania de Vest, care a concurat la patru Olimpice consecutive de Vest şi Germania reunificată după planul. a câştigat medalia de aur cu echipa sa de la ...

People; Sportspeople

English (EN)febricula

A fever of low intensity or short duration, usually ranging between 37.3 and 37.8 degrees Celsius.

Romanian (RO)febricula

Febra de intensitate scăzută sau scurtă durată, de obicei, variind între 37.3 şi 37.8 grade Celsius.

Medical; Medicine

English (EN)stand

An Umpire who officiates a cricket match is described as standing in that match.

Romanian (RO)stand

Un arbitru care officiates un meci de cricket este descris ca în picioare în acest meci.

Sports; Cricket

English (EN)short sale

A short sale is a commonly used alternative to a foreclosure. If you can no longer afford to make your mortgage payments and your home is worth less than you owe, a short sale allows you to sell your home to pay off the mortgage. In a short sale, the lender ...

Romanian (RO)scurt vandute

O vânzare scurt este o alternativă frecvent folosit pentru o blocare a pieţei. Dacă tu nu mai poate permite să vă plăți ipotecare şi casa ta este în valoare mai mică decât vă datorez, o vânzare scurt vă permite să-şi vândă casa dumneavoastra pentru a achita ...

Banking; Refinance

English (EN)wood plank siding

Rectangular wood planks, installed horizontally or vertically.

Romanian (RO)siding scândură din lemn

Scânduri din lemn dreptunghiulară, instalat pe orizontală sau pe verticală.

Construction; Siding

English (EN)Barthian

An adjective used to describe the theological outlook of the Swiss theologian Karl Barth (1886-1968), noted chiefly for its emphasis upon the priority of revelation and its focus upon Jesus Christ. The terms "neo-orthodoxy" and "dialectical theology" are ...

Romanian (RO)Barthian

Un adjectiv folosit pentru a descrie outlook teologice de Teologul elveţian Karl Barth (1886-1968), a remarcat mai ales pentru accentul pus la prioritatea Apocalipsa si sa se concentreze pe Isus Cristos. Termenii "neo-orthodoxy" şi "teologia dialectică" sunt ...

Religion; Christian theology

English (EN)hydrogen storage materials

As concern regarding environmental issues such as pollution and global climate change escalates and energy independence grows in importance, substantial international research continues to be focused on hydrogen as an alternative to fossil fuels. Hydrogen, ...

Romanian (RO)materiale de stocare de hidrogen

Ca îngrijorarea în legătură cu problemele de mediu, cum ar fi poluarea şi climatice globale schimbare escaladează şi independenţei energetice a creşte în importanţă, substanţiale de cercetare internaţionale continuă să se concentreze pe bază de hidrogen, ca o ...

Science; General science

English (EN)longitudinal waves

Waves that oscillate in the same direction as the propagation of the wave. Sound is carried by longitudinal waves, since the air molecules move back and forth in the same direction the sound travels.

Romanian (RO)valuri longitudinală

Valuri care oscila în aceeaşi direcţie ca propagare a undei. Sunet este efectuat de valuri longitudinale, deoarece moleculele de aer muta înapoi şi mai departe în aceeaşi direcţie sunetul calatorii.

Physics; General physics