CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Michelin Man
The Michelin Man™ has represented the Michelin corporation for more than 100 years.
Omul Michelin
Omul Michelin ™ a reprezentat Michelin corporation pentru mai mult de 100 de ani.
Six thermometer
A self-registering maximum and minimum thermometer invented by James Six (1731?-1793) of England in 1782. It consisted of a U-shaped tube with mercury in the bend, one side filled with alcohol, and the other partially filled. Indices marked the highest and ...
Termometru şase
Un self-registering maxim și minim termometru inventat de șase James (1731?-1793) din Anglia în 1782. Aceasta a constat dintr-un tub în formă de u cu mercur în bend, o parte umplut cu alcool, şi alte parţial umplute. Indicii marcate temperaturile mai mare şi ...
validity of a study
Degree to which the inferences drawn, especially generalizations extending beyond the study sample, are warranted when account is taken of the study methods, the representativeness of the study sample, and the nature of the population from which it is drawn.
valabilitatea unui studiu
Grad care interferențele trase, mai ales generalizări se întinde dincolo de proba de studiu, se justifică atunci când se ține cont de metodele de studiu, reprezentativitatea probei studiu, precum și natura a populaţiei din care este întocmit.
bradykinesis
Abnormal slowness of movement, which is often a symptom of neurological disorders, particularly Parkinson's disease.
bradykinesis
Anormale lentoarea de circulaţie, care este adesea un simptom de tulburări neurologice, în special în boala Parkinson.
operating budget
An operating budget is the annual budget of an activity stated in terms of Budget Classification Code, functional/subfunctional categories, and cost accounts. It contains estimates of the total value of resources required for the performance of the mission, ...
bugetul de funcţionare
Un buget de funcționare este bugetul anual de activitate a declarat în codul de clasificare buget, categorii funcţionale/subfunctional, şi conturile de cost. Conţine estimările din valoarea totală de resurse necesare pentru îndeplinirea misiunii, inclusiv ...
Putney
A London suburb on the Surrey side, 6 m. from Waterloo, has a bridge across the Thames 300 yards long; the parish church tower dates from the 15th century. The river here affords favourite rowing water, the starting-place of the inter-universities boat-race; ...
Putney
O suburbie Londra pe partea Surrey, 6 m. din Waterloo, a unui pod peste Tamisa 300 de metri de lung; parohia Turnul Bisericii datează din secolul XV. Râul aici oferă apă canotaj preferate, incepand-locul universităţi inter-cursa barca; Putney Heath a fost o ...
age
The number of years of life completed, here indicated by an arabic numeral, followed by a plus sign if there is any possibility of ambiguity (age 5, age 5+).
vârsta
Numărul de ani de viaţă completat, indicate aici de o cifră arabă, urmat de un semn plus, dacă nu există nici o posibilitate de ambiguitate (varsta 5, varsta 5 +).
ISO 105-P02:1996
Textiles — Tests for colour fastness. Colour fastness to pleating. Steam pleating.
ISO 105-P02:1996
Textile-Teste pentru Rezistența culorii. Culoare rapiditate la plisare. Aburi plisare.
counting-machine operator
A professional who tends machine that counts sheets of paper and inserts marker between sheets at specified interval. Responsibilities include: * Positions skid of paper beside machine counting head, using handtruck. * Raises paper at corner, using iron bar, ...
operator maşini de numărare
Un profesionist care tinde maşină care contează de coli de hârtie şi inserează marker între foi la specifică intervalul. Responsabilități includ: *mini poziții de hârtie lângă maşină capul de numărare, folosind handtruck. *Ridică hârtie la colt, utilizând ...
vignetting
A gradual change in overall tone of an image from the centre outwards, caused by the imaging device gathering less radiation from the periphery of its field of view than from the centre. Most usually associated with the radially increasing angel between a ...
vignetare
O schimbare treptată în tonul general de o imagine de la centrul de exterior, cauzate de dispozitivul imagini colectarea mai puţin radiaţii la periferia sa domeniul de vedere decât de centrul. Mai, de obicei, asociate cu îngerul radial crescândă între o ...
