CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
co-dominance
The situation in which both alleles in a heterozygous individual are expressed, so that the phenotype of heterozygotes incorporates the phenotypic effect of each allele. For example, roan coat colour in cattle results from a mixture of red hairs and white ...
co-dominare
Situaţia în care sunt exprimate ambele alele la un individ heterozigotă, astfel încât fenotip de heterozygotes încorporează efectul fenotipice fiecare alelă. De exemplu, culori haină roan în rezultatele de vite dintr-un amestec de fire de păr roşu şi fire de ...
movable contact
The contact moved by the switch actuator into and away from contact with a fixed contact thus forming the electrical circuits possible for a given device.
Mobile contact
Persoana de contact s-a mutat de acţionare trecerea în şi de contact cu o persoană de contact fixe, formând astfel circuitelor electrice posibil pentru un anumit dispozitiv.
stromal cells
The development of B lymphocytes and T lymphocytes occurs in association with stromal cells, which provide various soluble and cell-bound signals to the developing lymphocyte.
celule stromale
Dezvoltarea de limfocite B si limfocite T apare în asociere cu celule stromale, care oferă diverse semnale solubile şi legat în celulă pentru a limfocitelor în curs de dezvoltare.
endpoint action policy
A policy that determines which actions are valid for a particular endpoint.
punctul final acţiune politică
O politică care determină care acţiuni sunt valabile pentru un anumit punct final.
richter scale
A scale of numerical values, proposed by C. F. Richter, to describe the magnitude of an earthquake, ranging from 1 to 9, by measurements made in well-defined conditions and with a given type of seismograph. The zero of the scale is fixed arbitrarily to fit ...
scara Richter
O scară de valori numerice, propuse de C. F. Richter, pentru a descrie amploarea unui cutremur, variind de la 1 la 9, de măsurărilor efectuate în condiții bine definite şi cu un anumit tip de seismograph. Zero de scară este stabilit arbitrar pentru a se ...
hokku
The shortest form of Japanese poetry, constructed in three lines of five, seven, and five syllables respectively. The message of a haiku poem usually centers on some aspect of spirituality and provokes an emotional response in the reader. Early masters of ...
hokku
Forma cea mai scurtă poezie japoneză, construite în trei linii din cinci, şapte, şi cinci silabe, respectiv. Mesajul de haiku unui poem, de obicei, centrele de pe unele aspecte de spiritualitate şi provoacă un răspuns emoţional în cititor. Masterat timpurie a ...
chronic fatigue syndrome
A syndrome characterized by persistent or recurrent fatigue, diffuse musculoskeletal pain, sleep disturbances, and subjective cognitive impairment of 6 months duration or longer. Symptoms are not caused by ongoing exertion; are not relieved by rest; and ...
Sindromul de oboseala cronica
Un sindrom caracterizat prin oboseală persistentă sau recurentă, difuze dureri musculo-scheletice, tulburări de somn, şi tulburări cognitive subiectiv cu durata de 6 luni sau mai mult. Simptomele nu sunt cauzate de efort în curs de desfăşurare; nu sunt ...
job control language (JCL)
A language used to identify a sequence of jobs, describe their requirements to an operating system, and control their execution.
locuri de muncă de control limba (JCL)
Un limbaj folosit pentru a identifica o secvenţă de locuri de muncă, descrie cerinţele lor la un sistem de operare şi controlează executarea lor.
disruptive selection
Selection favoring forms that deviate in either direction from the population average. Selection favors forms that are larger or smaller than average, but works against the average forms between the extremes.
selecţie perturbator
Selectarea favorizând formulare care se abată în orice direcţie din populatia medie. Selecţie favoruri forme care sunt mai mari sau mai mici decât media, dar funcţionează împotriva formelor medie între extreme.
runoff
Often referred to as urban runoff, storm water runoff and non-point source pollution, this type of pollution is rain and river water that collects land-based contaminants and flushes them down to the beach.
doilea tur de scrutin
Adesea menţionată ca scurgerile urbane, storm scurgerile de apă şi non-surse punctiforme, acest tip de poluare este apa de ploaie şi Râul care colectează contaminanți terestre şi bufeuri-le în jos până la plajă.
