portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)suture

A groove on the body surface which usually divides one plate or sclerite from the next: also the junction between the elytra of a beetle.

Romanian (RO)sutura

O canelură pe suprafaţa corpului, care împarte, de obicei, o placă sau sclerite din următorii:, de asemenea, intersecţia dintre elitre de un gândac.

Biology; Entomology

English (EN)light soil

A coarse-textured soil; a soil with a low drawbar pull and hence easy to cultivate.

Romanian (RO)lumină solului

Un sol texturate aspru; un sol cu o trage cu redus ax şi, prin urmare, uşor de a cultiva.

Earth science; Soil science

English (EN)beach survey

The collection of data describing the physical characteristics of a beach (a region bounded by a shoreline, a coastline, and two natural or arbitrarily assigned flanks).

Romanian (RO)Ancheta Beach

Colectarea de date care descrie caracteristicile fizice ale o plajă (o regiune delimitată de o ţărmului, o zonă de coastă şi două flancuri naturale sau atribuită arbitrar).

Earth science; Mapping science

English (EN)agamospermy

Apogamy where sexual union is not completed, yet the embryo is produced from the inside layer of the female gametophyte.

Romanian (RO)agamospermy

Apogamy în cazul în care Uniunea sexuală nu este finalizat, dar embrionul este produs din interiorul strat de gametophyte de sex feminin.

Garden; Gardening

English (EN)George W. Herring

A former professional American football quarterback and punter in the American Football League. Herring played with the Denver Broncos in 1960 and 1961.

Romanian (RO)George W. hering

Un fotbal American fostul fundas şi punter în Liga de fotbal American. Hering cu Denver Broncos a jucat în 1960 şi 1961.

Sports; Football

English (EN)elastin

Elastin is used in cosmetics to protect the skin from getting dry.

Romanian (RO)elastină:

Elastină: este folosit în produsele cosmetice să protejeze pielea de Noţiuni de bază uscată.

Personal care products; Skin care

English (EN)annual out-of-pocket maximum

The most a plan member will pay per year for covered health expenses before the plan pays 100% of covered health expenses for the rest of that year.

Romanian (RO)maxime anuale prejudiciul efectiv

Cele mai multe un plan de membru va plăti pe an pentru sănătate acoperite cheltuieli înainte de planul plateste 100% din cheltuielile acoperite de sănătate pentru restul anului respectiv.

Health care; General

English (EN)virus

An ultra-microscopic organism that multiplies only in living cells.

Romanian (RO)virus

Un organism ultra-microscopic care multiplică numai în celule vii.

Meat products; Poultry

English (EN)structure recovery data set (SRDS)

Shared data sets that contain structure checkpoint information for shared queues on a structure pair. There are two SRDS data sets per structure pair.

Romanian (RO)structura recuperare date set (SRDS)

Partajat seturi de date care conţin informaţii de checkpoint structura pentru cozile partajat pe o pereche de structura. Există două seturi de date SRDS pe structura pereche.

Software; Globalization software service

English (EN)floorman

A casino employee whose duties include adjudicating player disputes, keeping games filled and balanced, and managing dealers and other personnel. Players may shout "floor!" to call for a floorperson to resolve a dispute, to ask for a table or seat change, or ...

Romanian (RO)economist

Un cazinou angajat ale căror funcţii includ entitatea contractantă jucător dispute, păstrarea jocuri umplut echilibrat şi gestionarea dealeri şi alte categorii de personal. Jucători pot striga "podea!" pentru a apela pentru o floorperson pentru a rezolva o ...

Gambling; Casinos