portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)panmictic population

A population in which mating occurs at random.

Romanian (RO)panmictic populaţiei

O populație în care imperecherea are loc la întâmplare.

Biotechnology; Genetic engineering

English (EN)flight line

(1) The path taken by an airplane during an aerial survey. (2) The line, drawn on a map, representing the path followed by an airplane while taking aerial photographs. (3) A line drawn on a map to represent the track of an aircraft.

Romanian (RO)linie de zbor

(1) Calea luate de un avion în timpul unei anchete aeriene. (2) Linia trasată pe o hartă, reprezintă calea urmată de un avion în timp ce luând fotografii aeriene. (3) O linie trasată pe o hartă să reprezinte pista de avion.

Earth science; Mapping science

English (EN)stackelberg equilibrium

A game theoretic equilibrium in which one player acts as a leader and another as a follower, the leader setting strategy taking account of the follower's optimal response. Contrasts with Nash equilibrium in which both players take the other's strategy as ...

Romanian (RO)stackelberg echilibrului

Un echilibru teoretica joc în care un jucător acţionează ca un lider şi alta ca un adept, liderul setarea strategia ținând seama de ADEPT răspuns optim. Contrastează cu echilibrul Nash în care ambii jucători a lua celuilalt strategie ca dată.

Economy; International economics

English (EN)supplier

A source of materials, service or information input provided to a process.

Romanian (RO)furnizor

O sursa de materiale, servicii sau informaţii de intrare furnizate la un proces.

Quality management; Six Sigma

English (EN)spiromustine

A bifunctional nitrogen alkylating agent with antineoplastic activity and lipophilic properties. Containing a lipophilic hydantoin group that serves as a carrier to cross the blood brain barrier, spiromustine forms covalent linkages with nucleophilic centers ...

Romanian (RO)spiromustine

O bifuncţional azot alchilanţi agent cu activitate antineoplastic şi proprietăţile lipofile. Care conţine un grup de lipofile hidantoină, care serveşte ca un transportator să traverseze bariera sange creier, spiromustine forme legături covalente cu centrele ...

Pharmaceutical; Cancer drugs

English (EN)mainsail

The "main sail" on the boat, or one located on the aft side of the mast.

Romanian (RO)mainsail

"Sail principal" pe barca, sau una situat pe partea pupa a catarg.

Boat; Sailboat

English (EN)year of the snake

The snake is one of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. It is of the yin polarity and its fixed element is fire.

Romanian (RO)an de şarpe

Sarpele este un ciclu de 12 ani de animale care apar în zodiac chinezesc legate de Calendarul chinezesc. Este de polaritate yin şi său element fix este foc.

Festivals; Spring festival

English (EN)Saltmarsh Sparrow

The Saltmarsh Sparrow, Ammodramus caudacutus, is a small passerine bird breeding in salt marshes on the east coast of the United States.

Romanian (RO)Saltmarsh Sparrow

Vrabie Saltmarsh, Ammodramus caudacutus, este o pasăre cântătoare mici de reproducere în sărăturate pe coasta de est a Statelor Unite.

Animals; Birds

English (EN)Lawrence Olajuwon Timmons

An American football linebacker for the Pittsburgh Steelers. He was drafted by the Steelers 15th overall in the 2007 NFL Draft. He played college football at Florida State University.

Romanian (RO)Lawrence Olajuwon Timmons

Un fotbal American linebacker pentru Pittsburgh Steelers. El a fost elaborat de Steelers XV general în 2007 NFL Draft. a jucat fotbal colegiu la Universitatea de stat Florida.

Sports; Football

English (EN)SM U-118

SM U-118 was a type UE II mine laying submarine of the Imperial German Navy and one of 329 submarines serving with that navy during World War I. U-118 engaged in naval warfare and took part in the First Battle of the Atlantic.

Romanian (RO)SM U-118

SM U-118 a fost o mină de UE II tip ouătoare submarin al marinei germane imperiale și una din 329 submarine care deservesc cu că Marinei în timpul al doilea război mondial I. U-118 angajate în război navale şi a luat parte la prima bătălie a ...

Military; World War II