CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
superphosphate
A fertilizer with a very high amount of phosphates, uusally 30-45 percent, and most often used to promote flowering in ornamental plants.
Superfosfat
Ingrasamant cu o cantitate foarte mare de fosfaţi, uusally 30-45 la sută, şi cel mai adesea folosit pentru a promova înflorire în plante ornamentale.
indwelling catheter
A catheter (tube that can be inserted into a body cavity or duct) left inside the body, either temporarily or permanently.
locuirea cateter
Un cateter (tub care pot fi inserate într-o cavitate organism sau duct) stânga în interiorul corpului, temporar sau definitiv.
geotropism
A growth curvature induced by gravity. a.k.a. gravitropism.
geotropism
O curbură de creştere induse de gravitate. aka gravitropism.
excitation
The addition of energy to a system, transferring it from its ground state to an excited state. Excitation of a nucleus, an atom, or a molecule can result from absorption of photons or from inelastic collisions with other particles.
excitarea
Adăugarea de energie la un sistem, transferându-l la starea solului la o stare de emotionat. Excitaţie un nucleu, un atom sau moleculă o poate duce la absorbţie de fotoni sau de la inelastică coliziuni cu alte particule.
mitochondrion
A kind of organelle in eukaryotic cells. Mitochondria produce enzymes to convert food to energy. They contain DNA coding for some mitochondrial proteins.
Mitocondrie
Un fel de organelle în celule eucariote. Mitocondriile produce enzime pentru a converti alimente in energie. Acestea contin ADN-ul de codificare pentru unele proteinele mitocondriale.
combination skin
A very common skin type which usually is oily down the central panel of the face and dry on the cheeks. The forehead, nose and chin may be prone to clusters of blackheads and enlarged pores. It requires separate treatment to each area.
combinaţie de piele
Un tip foarte frecvente de piele care este de obicei gras jos panoul centrale ale feţei şi uscate pe obraji. Frunte, nas şi bărbie pot fi predispuse la clustere de puncte negre şi dilatati. Este nevoie de tratament separat pentru fiecare zonă.
Apollonian and Dionysian
The two impulses believed to guide authors of dramatic tragedy. The Apollonian impulse is named after Apollo, the Greek god of light and beauty and the symbol of intellectual order. The Dionysian impulse is named after Dionysus, the Greek god of wine and the ...
Dionisiace şi apolinic
Două impulsuri crede că autorii ghid de tragedie dramatice. Cu apolinic impuls este numit după Apollo, zeul grec al luminii si frumusetii si simbolul de ordin intelectual. Dionisiace impuls este numit după Dionysos, zeul grec al vinului și simbolul de ...
Stefan Andres
Stefan Paul Andres (Dhrönchen (a part of Trittenheim, Rhineland-Palatinate), 26 June 1906 - Rome, 29 June 1970) was a German novelist.He was a widely-read German writer in the post-World War II period.
Stefan andrei
Stefan Paul Andres (Dhrönchen (o parte din Trittenheim, Renania-Palatinat), 26 iunie 1906 - Roma, 29 iunie 1970) a fost un scriitor German.El a fost un scriitor German pe scară largă de citit în perioada doar al doilea război mondial.
Linnaean
Of, or relating to, the Swedish botanist Carolus Linnaeus (1707-1778), or the taxonomic classification system of binomial nomenclature he originated.
Clasificare
Din, sau legate, botanistul suedez Carolus Linnaeus (1707-1778), sau sistemul de clasificare taxonomice de denumirea binomială a originea.
thrush
Any of the various migratory songbirds of the family Muscicapidae, subfamily Turdidae.Noted for their usually brown coloured plumage,spotted breast and melodious song.
Sturz
Oricare dintre diverse păsări cântătoare migratoare din familia Muscicapidae, subfamilia Turdidae.Noted pentru lor penaj colorat, de obicei, maro, reperat de sân şi piesa melodios.
