portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Dane Fletcher

An American football linebacker for the New England Patriots of the National Football League (NFL). He was signed by the Patriots as an undrafted free agent in 2010. He played college football at Montana State.

Romanian (RO)Dane Fletcher

Un fotbal American linebacker pentru New England Patriots din Liga Naţională de fotbal (NFL). a semnat cu patrioti ca un agent liber undrafted în 2010. a jucat fotbal de colegiu la statul Montana.

Sports; Football

English (EN)declared perimeter

External boundary of the facility, declared by the inspected State Party; usually depicted on a site map or site diagram.

Romanian (RO)perimetrul declarat

Limita externe instalației, a declarat de partea statului inspectate; de obicei, descris pe o harta site-ului sau site-ul diagrama.

Military; Arms control

English (EN)expedited removal

A procedure by which immigration inspectors at ports-of-entry make unreviewable determinations excluding individuals from the United States and barring from re-entry for at least five years.

Romanian (RO)eliminarea accelerate

O procedură de imigrare care inspectorii la porturile de intrare a face unreviewable determinări privării persoanelor din Statele Unite şi restricţionare la reintrare pentru cel puțin cinci ani.

Immigration; US visa

English (EN)draw length

Is the measurement of the length of the nock end of the arrow to the bows grip pivot point for an individual archer. This changes to fit the individuals particular size. (Arm length, anchor point, etc.)

Romanian (RO)Desenaţi lungime

Este măsurarea lungimii de la sfârșitul nock săgeata de arcuri grip pivot punctul pentru o archer individuale. Acest modificări pentru a se potrivi cu dimensiunea special persoane fizice. (Lungime de braţ, punct de ancorare, etc.)

Hunting & fishing; Sporting events

English (EN)amerind literature

The writing and oral traditions of Native Americans. Native American literaturewas originally passed on by word of mouth, so it consisted largely of stories and events that were easily memorized. Amerind proseis often rhythmic like Poetry because it was ...

Romanian (RO)literatura amerind

Scris şi tradiţiile orale de amerindieni. American nativ literaturewas iniţial a trecut de cuvânt din gura, asa ca aceasta a constat în mare măsură de poveşti şi evenimente care au fost uşor de memorat. Amerind proseis adesea ritmice ca poezie, deoarece ...

Literature; General literature

English (EN)placebo

For the purposes of this weight loss glossary, a "sugar pill" or any dummy medication or treatment.

Romanian (RO)placebo

În sensul acest Glosar de pierdere în greutate, o "pastila de zahar" sau orice manechinului medicaţie sau tratament.

Fitness; Weight loss

English (EN)mechanical code

The mechanical code referenced in Section 2. 2.

Romanian (RO)codul mecanice

Codul mecanice care se face referire în secțiunea 2. 2.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)concatenation

Linking together (of systems). Although the effect on quality resulting from a signal passing through many systems has always been a concern, the use of a series of compressed digital video systems is, as yet, not well known. The matter is complicated by ...

Romanian (RO)concatenare

Leagă împreună (sistemelor). Deşi efectul pe care rezultă dintr-un semnal care trece prin multe sisteme de calitate a fost întotdeauna un motiv de îngrijorare, utilizarea de o serie de comprimat sisteme video digitale încă, este nu de bine cunoscut. Problema ...

Entertainment; Video

English (EN)curator

A person responsible for maintaining the cricket field and preparing the pitch.

Romanian (RO)curator

O persoană responsabilă pentru menţinerea câmpul cricket şi pregătirea terenului.

Sports; Cricket

English (EN)Christ Church

Christ Church is one of the largest constituent colleges of the University of Oxford in the United Kingdom. Originally founded as the Cardinal's College in 1525, it was refounded in 1532 by King Henry VIII. The college has produced thirteen British Prime ...

Romanian (RO)Christ Church

Christ Church este una dintre colegii constituente mai mare de la Universitatea Oxford, în Marea Britanie. Iniţial fondat Cardinalul 's College în 1525, acesta a fost refondat în 1532 de regele Henry al VIII-lea. Colegiul a produs treisprezece britanic ...

Education; Colleges & universities