CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Long Term Upper Ocean Study (LOTUS)
A two year Woods Hole study beginning in 1983 designed to acquire and analyze a continuous set of measurements of currents and temperatures throughout the water column in the open ocean. A total of ten moorings were deployed in about 5365 meters of water near ...
Long Term Upper Ocean studiu (LOTUS)
Doi ani un studiu Woods Hole începând cu 1983 concepute pentru a dobândi şi de a analiza o continuă set de măsurări curenților și temperaturi în întreaga coloana de apă în ocean deschis. Loc de acostare un total de zece au fost dislocate în aproximativ 5365 ...
ice rafting
The transportation of glacier sediment away from the ice margin by icebergs. Sediment transported by floating ice and deposited in the ocean is called glacial-marine sediment. Deposited in lakes, it is called glacial-lacustrine sediment.
gheaţă rafting
Transport de sedimente glacier departe de marja de gheaţă de aisbergurile. Sedimentul transportate de plutitoare gheaţă şi depozitate în Oceanul este numit glacial-marine sedimentul. Depusă în lacuri, este numit sedimentul glacial-lacustrine.
quench-age embrittlement
Embrittlement of low-carbon steels resulting from precipitation of solute carbon at existing dislocations and from precipitation hardening of the steel caused by differences in the solid solubility of carbon in ferrite at different temperatures. Quench-age ...
Călirea de vârstă embrittlement
Embrittlement de oţeluri emisii reduse de carbon care rezultă din precipitaţii de carbon solutii la dislocări existente şi din precipitaţii rigidizarea oțelului cauzate de diferențele dintre solubilitatea solidă de carbon în ferită la temperaturi diferite. ...
class factory
An object that implements the IClassFactory interface, which enables it to create objects of a specific class.
Clasa fabrică
Un obiect care implementeaza interfaţa de IClassFactory, care îi permite să creaţi obiecte de o anumită categorie.
tannin
Any of various soluble astringent complex phenolic substances of plant origin, possibly giving protection to the plants. Tannins are used especially in tanning, dyeing, and making inks and pharmaceuticals.
tanin
Oricare dintre diverse solubil astringent fenolici substanţe complexe de origine vegetală, eventual acordarea protecției plantelor. Tanini sunt folosite în special în bronzare, vopsirea şi efectuarea cerneluri şi produse farmaceutice.
alien
differing in nature, foreign; a plant introduced from elsewhere (exotic, introduced, non-native, non-indigenous).
străin
care diferă în natură, străine; o planta introdusă din altă parte (exotice, introdus, non-nativi, alogene).
periodic line striping
Defect on Landsat MSS or TM images in which every sixth or sixteenth scan line is brighter or darker than the others. Caused by the sensitivity of one detector being higher or lower than the others.
segmentarea linie periodice
Defecte pe Landsat MSS sau TM imagini în care fiecare linie de scanare al șaselea sau XVI este mai luminoasă sau mai întunecată decât altele. Determinat de sensibilitatea detectorului unul fiind mai mare sau mai mică decât altele.
remodel
An activity designed to improve the value or desirability of a property through rebuilding, refurbishing, redecorating or adding on to it.
remodela
O activitate concepute pentru a îmbunătăţi valoarea sau oportunitatea unei proprietăţi prin reconstruirea, renovarea, redecorarea sau adăugând pe ea.
diseased
Afflicted with disease.
bolnave
Atins de boala.
semiconductor resistor
A resistor embedded within silicon. In some cases a semiconductor resistor is made up of two FETs that can be digitally turned on or off, or change in value. Semiconductor resistors also called active resistors may be fixed or variable.
Rezistor de semiconductoare
Un rezistor încorporat în siliciu. În unele cazuri, un rezistor de semiconductoare este formată din două mariana care poate fi digital activat sau dezactivat, sau să modificaţi în valoare. Semiconductoare rezistenţe numit rezistenţe activă pot fi stabilite ...
