CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bradycardia
1) Excessive slowness in the action of the heart, usually with a heart rate below 60 beats per minute. 2) An abnormally slow heartbeat; as applied in adult medicine, it is defined as a heart rate of under 60 beats per minute. (from Wikipedia)
bradicardie
1) Excesiv lentoarea în acţiune a inimii, de obicei, cu o rata de inima sub 60 batai pe minut. 2) O emoţie anormal de lent; aplicată în medicina adult, este definită ca o rata de inima de sub 60 batai pe minut. (from Wikipedia)
elevated highway
A highway that is constructed on a structure that is above the surface but that does not cross over an obstacle as in the case of a bridge.
Autostradă crescute
O autostrada care este construit pe o structură care este deasupra suprafeței, dar care nu trece peste un obstacol ca în cazul unui pod.
auroral
Pertaining to the aurora borealis. Example: We were surprised to find that the auroral display was particularly spectacular that evening.
aurorale
Referitoare la aurora borealis. Exemplu: Am fost surprins să afle că afişajul aurorale a fost deosebit de spectaculoase că seara.
rack tail
The lower extension of the rack which contacts the snail and determines the number of hours or quarters to be struck next.
coada de rack
Extinderea inferioară de rack care contacte melc şi determină numărul de ore sau trimestre să fi lovit următoare.
frequency
The number of cycles which an alternating current moves through in each second. Standard electric utility frequency in the United States is 60 cycles per second, or 60 Hertz.
frecvenţa
Numărul de cicluri de care un curent alternativ se mişcă prin în fiecare secundă. Frecvenţa utilitate electrice standard în Statele Unite este 60 de cicluri pe secundă, sau 60 Hertz.
wage pattern
The wage structure of various jobs in a specific industry or area.
salariul model
Structura salariilor diverse locuri de muncă într-o anumită industrie sau zona.
record
A record is a series of fields in a database that pertains to one item in the list, such as a customer or an order. In Excel, records appear in rows.
înregistrare
O înregistrare este o serie de domenii în baza de date care se referă la un element din listă, cum ar fi un client sau un ordin. În Excel, înregistrările apar în rânduri.
fume
Tiny particles trapped in vapor in a gas stream.
hotă
Mici particule prinse în vapori într-un curent de gaz.
meter, diaphragm
A meter which uses a flexible diaphragm in a bellows-type arrangement to measure the volume of gas. Compare METER, POSITIVE DISPLACEMENT.
metru, diafragma
Un contor care utilizează o diafragmă flexibilă într-un aranjament de burduf-tip pentru a măsura volumul de gaze. Compara metru, deplasare pozitivă.
covalent bond
A bond in which an electron pair is equally shared by protons in two adjacent atoms.
covalente bond
O obligaţiune în care este partajat la fel o pereche de electroni de protoni în doi atomi adiacente.
