portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)maintenance supervision and engineering expenses

The cost of labor and expenses incurred in the general supervision and direction of the maintenance of power generation stations. The supervision and engineering included consists of the pay and expenses of superintendents, engineers, clerks, other employees, ...

Romanian (RO)supraveghere de întreţinere şi cheltuielile de inginerie

Costul muncii şi cheltuielile suportate în generale supravegherea şi direcţia de întreţinere a centralelor generaţie. Supravegherea şi inginerie incluse constă în plătiţi şi cheltuieli de responsabilul, ingineri, grefieri, alte angajaţi şi consultanţi ...

Energy; Coal

English (EN)lock-down

A contrivance to fasten logs together in rafting; -- used by lumbermen.

Romanian (RO)blocare în jos

Un artificiu pentru a fixa jurnalele împreună în plutărie; --utilizate de operatorilor.

Language; Dictionaries

English (EN)William Edward Burghardt Du Bois

William Edward Burghardt Du Bois was an US american author. He lived 1868–1963.

Romanian (RO)William Edward Burghardt Du Bois

William Edward Burghardt Du Bois a fost un scriitor american de U.S.. a trăit 1868–1963.

People; Authors

English (EN)acute HIV infection

Early stage of HIV infection that extends approximately 2 to 4 weeks from initial infection until the body produces enough HIV antibodies to be detected by an HIV antibody test. Because the virus is replicating rapidly, HIV is highly infectious during this ...

Romanian (RO)acută cu HIV

Stadiul precoce al infecţiei cu HIV care se extinde aproximativ 2 până la 4 săptămâni de la infecţia iniţială până când organismul produce anticorpi suficient HIV să fie detectat de un test de anticorpi HIV. , Deoarece virusul este replicarea rapid, HIV este ...

Health care; AIDS prevention & treatment

English (EN)convergent plate boundary

A boundary in which two plates collide. The collision can be between two continents (continental collision), an relatively dense oceanic plate and a more buoyant continental plate (subduction zone) or two oceanic plates (subduction zone).

Romanian (RO)convergente placa limita

O limită în care ciocnesc două plăci. Coliziune poate fi între două continente (continental coliziune), unei plăci oceanice relativ densă şi o placă de continental mai dinamică (zona de subducţie) sau două plăci oceanice (zone de subducţie).

Earth science; Geology

English (EN)handmade

A process by which acetate sunglasses are made, referring to the hand tooling and polishing required to create the high end finished product.

Romanian (RO)lucrate manual

Un proces prin care acetat sunt făcut ochelari de soare, referindu-se la scule de mână şi lustruire necesare pentru a crea mare sfârşitul produsului finit.

Eyewear; Sunglasses

English (EN)product life cycle

the succession of strategies used by business management as a product goes through its life cycle.

Romanian (RO)ciclul de viaţă a produsului

succesiune de strategii utilizate de management de afaceri ca un produs trece prin ciclului său de viaţă.

Semiconductors; Process equipment

English (EN)D'Brickashaw Montgomery Ferguson

An American football left tackle for the New York Jets of the National Football League. He was drafted by the Jets fourth overall in the 2006 NFL Draft. He played college football at the University of Virginia.

Romanian (RO)D'Brickashaw Montgomery Ferguson

Un fotbal American stânga aborda pentru New York Jets din Liga Naţională de fotbal. El a fost elaborat de jeturi al patrulea de ansamblu în 2006 proiectul de NFL. a jucat fotbal de colegiu la Universitatea din Virginia.

Sports; Football

English (EN)space flight

The penetration by humans into the reaches of the universe above the terrestrial atmosphere, and investigation of these regions by automated, remote-controlled and crewed vehicles.

Romanian (RO)spaţiu de zbor

Penetrarea de oameni în care atinge universului deasupra atmosferei terestre, şi ancheta din aceste regiuni de vehicule automate, comandate de la distanță și cu echipaj.

Science; General science

English (EN)stationary front

A front that is moving at a speed of less than 5 knots.

Romanian (RO)staţionare faţă

O fata care se deplasează cu o viteză de mai puţin de 5 noduri.

Aviation; Aircraft