CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
faradic current
The lopsided alternating current produced by an induction coil.
faradic curent
Dezechilibrată curent alternativ produse de o bobină de inducţie.
cere
The cere is a smooth and featherless patch of skin located where the beak attaches to the forehead. It is often enlarged and brightly colored such as in parrots and in birds of prey. It is generally also called the operculum.
ce-re
Cere este un plasture netedă şi pene de piele situat în cazul în care cioc se ataşează la frunte. Este adesea extinsă şi viu colorate astfel ca papagalii şi în păsări de pradă. , În general, este numit operculum.
Latin American
The Geopolitical designation for Central and South America and the Caribbean Islands which were settled by the Spanish.
America Latină
Desemnarea geopolitice centrală şi America de Sud şi Insulele Caraibe care au fost soluţionate de către spanioli.
lightening
Half stitches can be used to make parts of the design lighter.
iluminat
Copci jumătate poate fi folosit pentru a face piese de design mai uşoare.
deed poll
A deed of one part, or executed by only one party, and distinguished from an indenture by having the edge of the parchment or paper cut even, or polled as it was anciently termed, instead of being indented.
sondaj fapta
O fapta unuia partea, executat de numai o singură parte, şi distinge de o ucenicie având marginea a tăiat hârtie pergament sau chiar sau intervievaţi ca acesta a fost numit vechime, în loc de fiind indentate.
aspect ratio
(1) Of pixels, the numerical ratio of the width of a pixel to its height. (2) Of images, the ratio of two perpendicular axes scales, or the ratio of image length to width.
raportul de aspect
(1) De pixeli, raportul numerice din lățimea de un pixel la înălţimea acestuia. (2) De imagini, raportul dintre două axe perpendiculare scale sau raportul dintre lungime imagine la lăţime.
maternal effect
The effect that a dam’s maternal ability may have on a trait. For example, the effect of milk yield on weaning weight.
efect maternă
Efectul care pot avea un baraj maternă capacitatea pe o trăsătură. De exemplu, efectul de randamentul de lapte pe greutate de înţărcare.
piperazinedione
A crystalline antibiotic fermentation product isolated from the bacterium Streptomyces griseoluteus with antineoplastic activity. Piperazinedione alkylates DNA at the N-7 position of guanine, inhibiting DNA replication and inducing cell cycle arrest.
piperazinedione
Un produs de fermentare antibiotice cristalină izolată de bacterie Streptomyces griseoluteus cu activitate antineoplastic. Piperazinedione alkylates ADN la poziția N-7 guanină, inhibarea replicare ADN-ului şi inductoare arestarea ciclului celular.
augmentation forces
Forces to be transferred from a supporting combatant commander to the combatant command (command authority) or operational control of a supported combatant commander during the execution of an operation order approved by the President and Secretary of ...
Augmentarea forţelor
Forţele pentru a fi transferate de la un comandant combatant justificative combatant comenzi (autoritatea de comanda) sau control operaţional de un comandant acceptate combatant în timpul executării unui ordin de funcţionare aprobate de către preşedintele şi ...
cetane rating
A method of rating diesel oil or fuel by measuring the time lapse between fuel injection and ignition to determine how easy it is to ignite and how fast it will burn. The lower the cetane number, the higher the temperature required to burn the oil.
Cetan rating
O metodă de evaluare motorina sau combustibil prin măsurarea interval de timp între injecţie de combustibil şi aprindere a determina cât de uşor este pentru a aprinde şi cât de repede va arde. Mai mici cetanică, cea mai mare temperatura necesară pentru a arde ...
