portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)LMFAO

LMFAO is a group of electro hop music formed in Los Angeles (USA) in 2006 and has two components: Redfoo (Stefan Kendal Gordy, 1975) and SkyBlu (Skyler Gordy. 1986); they are uncle and nephew. The original name of the group was going to be "Sexy Dudes", but ...

Romanian (RO)LMFAO

LMFAO este un grup de muzica electro hop formată în Los Angeles (SUA) în 2006 şi are două componente: Redfoo (Stefan Kendal Gordy, 1975) şi SkyBlu (Skyler Gordy. 1986); ele sunt unchiul şi nepotul. Original numele grupului de a fost sa fie "Sexy tipi", dar ...

Music; Bands

English (EN)magnetic shunt

A device that allows the useful magnetic flux of an instrument’s magnet to be controlled. The device consists of a piece of magnetic material near the magnet in an electrical measuring instrument.

Romanian (RO)şunt magnetic

Un dispozitiv care permite fluxul magnetic utile magnet de un instrument pentru a fi controlate. Dispozitivul constă dintr-o bucată de material magnetic lângă magnet într-un instrument de măsurare electrice.

Engineering; Electronic engineering

English (EN)square peg in a round hole

If somebody’s in a situation, organisation, etc, where they don’t fit in and feel out of place, they are a square peg in a round hole.

Romanian (RO)pătrat cuier în o runda gaura

În cazul în care cineva într-o situaţie, organizare, etc, în cazul în care acestea nu se potrivesc în şi se simt din loc, acestea sunt un pătrat cuier în a runda gaura.

Language; Idioms

English (EN)Michael Egnew

An American football tight end for the Miami Dolphins of the National Football League (NFL). He played college football at the University of Missouri, where he was an All-American tight end. He was chosen by the Dolphins in the third round of the 2012 NFL ...

Romanian (RO)Michael Egnew

Un scop bine de fotbal American pentru Miami Delfinii din Liga Naţională de fotbal (NFL). a jucat fotbal de colegiu la Universitatea din Missouri, unde a fost un scop bine All-American. El a fost ales de delfini în runda a treia din proiectul de NFL 2012, şi ...

Sports; Football

English (EN)cattle cycle

The approximately 10-year period in which the number of U.S. beef cattle is alternatively expanded and reduced over several consecutive years in response to perceived changes in profitability by producers. Generally, low prices occur when cattle numbers (or ...

Romanian (RO)ciclu de vite

Perioada de aproximativ 10 ani în care numărul de SUA carne de vită bovine alternativ este extins şi reduce pe mai mulţi ani consecutivi în răspuns la schimbările percepute în rentabilitatea producătorilor. , În general, preţuri mici apar atunci când numerele ...

Agriculture; Agricultural programs & laws

English (EN)distribution (probability)

The results of a series of independent trials, random variables, or errors often occur in fairly regular and predictable patterns. These patterns can be expressed mathematically, and the most important are called the binomial, normal, and Poisson ...

Romanian (RO)distribuția (probabilitatea)

Rezultatele unei serii de teste independente, variabilele aleatoare, sau erori apar adesea în modele destul de regulate și previzibile. Aceste modele poate fi exprimată matematic, şi cele mai importante sunt numite binomială, normal şi distribuţiile ...

Science; General science

English (EN)chloroplast

Specialized cytoplasmic organelle that contains chlorophyll. Lens-shaped and bounded by a double membrane, chloroplasts contain membranous structures (thylakoids) piled up into stacks, surrounded by a gel-like matrix (stroma). They are the site of solar ...

Romanian (RO)chloroplast

Specialitate organelle citoplasmatică, care conţine clorofila. Obiectiv-în formă şi delimitate de o membrană dublă, cloroplastele conţin membranoasă structuri (thylakoids) îngrămădite în stive, înconjurat de gel-ca matricea (stroma). Sunt site-ul de transfer ...

Biotechnology; Genetic engineering

English (EN)genetically modified organism (gmo)

Possessing a gene from another species; used to describe the organisms that have been the subject of genetic engineering.

Romanian (RO)organism modificat genetic (OMG)

Care posedă o genă la o altă specie; folosit pentru a descrie organismele care au făcut obiectul ingineriei genetice.

Plants; Plant pathology

English (EN)replacement reserve fund

An account, or fund, setup for the replacement of short life items, such as carpeting, in the common areas of a cooperative property.

Romanian (RO)Fondul de rezervă de înlocuire

O configurare cont sau Fondul, pentru înlocuirea elementelor de viaţă scurtă, precum mocheta, în zonele comune de o proprietate de cooperare.

Real estate; General

English (EN)gedankenlautwerden

In gedankenlautwerden , a patient hears thoughts spoken aloud. Thoughts are heard in the form of a voice at the same time as they are thought, not afterwards.

Romanian (RO)gedankenlautwerden

În gedankenlautwerden, un pacient aude gândurile vorbit cu voce tare. Gânduri sunt audiate în formă de o voce în acelaşi timp ca acestea sunt crezut, nu după aceea.

Health care; Psychiatry