CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
group
An artificial category between species and cultivar used to designate a collection of cultivars with similar parentage.
grup
O categorie artificială între specia și soiul utilizat pentru a desemna o colecţie de soiuri cu origine similare.
nonrecognition provision
A statutory rule that allows all or part of a realized gain or loss not to be recognized for tax purposes.
furnizarea de nonrecognition
O regulă legală care permite toate sau o parte a unui realizat câştig sau pierdere să nu fie recunoscută în scopuri fiscale.
low-pressure laminates
Laminated molded and cured using pressures from 400 psi down to and including the pressure obtained by mere contact of the plies.
joasă presiune laminate
Laminate, turnate şi vindecat folosind presiuni din 400 psi în jos la şi inclusiv presiunea obținută prin simpla contact pliurilor.
antivirus program
A computer program or utility designed to detect and eliminate viruses and Trojan horses in a computer system.
antivirus program
Un program de calculator sau de utilitate proiectat pentru a detecta şi elimina viruşi şi troieni într-un sistem informatic.
mixed connective tissue disease
A syndrome with overlapping clinical features of systemic lupus erythematosus, scleroderma, polymyositis, and Raynaud's phenomenon. The disease is differentially characterized by high serum titers of antibodies to ribonuclease-sensitive extractable (saline ...
bolii mixte a ţesutului conjunctiv
Un sindrom cu suprapunere caracteristici clinice de lupus eritematos sistemic, sclerodermie, polimiozita si fenomenul Raynaud. Boala diferenţiat este caracterizat de mari ser titruri de anticorpi la ribonuclează sensibile extractibile (Salina solubil) ...
homology
1) Likeness in structure between parts of different organisms due to evolutionary differentiation from the same or a corresponding part of a remote ancestor. 2) Similarity in DNA or protein sequences between individuals of the same species or among different ...
omologie
1) Asemănarea în structura între părţi de organisme diferite datorită diferenţierea evolutive la acelaşi sau o parte corespunzătoare din un strămoş la distanţă. 2) Similaritatea secvente ADN sau proteine între indivizi din aceeaşi specie sau între specii ...
index
A list, in alphabetical or numerical order, of the topics, names, etc. That are treated or mentioned in a publication or group of publications, along with references to the pages where the topics are discussed. Author, subject and title indexes are common; ...
Indicele
O listă, în ordine alfabetică sau numerică, de subiect, nume, etc , care sunt tratate sau menţionat într-o publicaţie sau grup de publicaţii, împreună cu referinte la paginile unde subiectele sunt discutate. Autorului, subiect şi titlul indicii sunt comune; ...
stage 0 urethral carcinoma in situ
Abnormal cells are found on the inside lining of the urethra. These abnormal cells may become cancer and spread into nearby normal tissue.
etapă 0 uretral carcinom in situ
Celulele anormale se găsesc în interior garnitură de uretra. Aceste celule anormale pot deveni canceroase şi răspândit în apropiere tesut normal.
first time quality (FTQ)
Calculation of the percentage of good parts at the beginning of a production run.
primul timp calitatea (FTQ)
Calcularea procentului de piese bune la începutul unei campanii de producție.
drip dickey
A wine accessory that slips over the neck of a wine bottle and absorbs any drips that may run down the bottle after pouring - preventing stains to table cloths, counter tops or other surfaces.
picurare dickey
Un accesoriu de vin, care aluneca pe gât o sticlă de vin şi absoarbe orice scurge care poate rula în jos sticla după turnarea - prevenirea pete cârpe de masă, contra topuri sau alte suprafeţe.
