CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nested grids
A high-resolution region of discretization embedded within a low-resolution region of a numerical model or analysis system. Fine resolution may be desired to focus on a mesoscale feature such as a tropical cyclone or on a geographical area of interest. In ...
grile imbricate
O regiune de înaltă rezoluţie de discretizare încorporate într-o regiune cu rezoluţie scăzută a unui sistem model sau analiza numerică. Rezoluţie fine poate fi de dorit să se concentreze pe o caracteristică de mesoscale cum ar fi un ciclon tropical sau pe o ...
en route flight advisory service (EFAS)
An en route weather-only AFSS service.
Serviciul de popularizare de zbor cale (EFAS)
Serviciu de AFSS doar în vreme rută.
schefflera
Genus of about 900 species of mostly evergreen shrubs, trees, and climbers (some epiphytic when juvenile) from warm-temperate and tropical areas of S.E. Asia to the Pacific islands and Central and South America. In subtropical gardens Schefflera is known as ...
Schefflera
Gen de circa 900 de specii de cea mai mare parte arbuşti evergreen, copaci şi alpinişti (unele epifite când juvenilă) din zonele tropicale și temperat calde de S.E. Asia insule din Pacific şi centrală şi America de Sud. În grădini subtropicale Schefflera este ...
original principal balance
The total amount of principal owed on a mortgage loan at the time of closing.
original echilibru principale
Valoarea totală a principalului datorate pe un credit ipotecar la data de închidere.
classification of crystals
Of 32 crystal classes (based on 32 point groups, the possible combinations of symmetry elements intersecting at a point) assigned to 7 crystal systems, only 11 are found in common minerals. Each system may be described in terms of three noncoplanar vectors ...
Clasificarea cristalelor
Clase de cristal 32 (bazat pe grupuri de punctul 32, combinaţiile posibile de elemente de simetrie se intersectează într-un punct) atribuite 7 sisteme de cristal, doar 11 sunt găsite în comun minerale. Fiecare sistem pot fi descrise în termeni de trei vectori ...
asthma
A chronic disease in which the bronchial airways in the lungs become narrowed and swollen, making it difficult to breathe. Symptoms include wheezing, coughing, tightness in the chest, shortness of breath, and rapid breathing. An attack may be brought on by ...
astm
O boală cronică în care bronşic airways în plămâni deveni îngustat şi umflate, făcând dificil de a respira. Simptomele includ respiraţie şuierătoare, tuse, senzaţie de constricţie în piept, dificultăţi de respiraţie şi respiraţie rapidă. Un atac poate fi adus ...
oxidative stress
A condition in which antioxidant levels are lower than normal. Antioxidant levels are usually measured in blood plasma.
stresul oxidativ
O condiţie în care antioxidant nivele sunt mai mici decât în mod normal. Antioxidant niveluri sunt, de obicei, măsurată în plasmă de sânge.
defluxion
A discharge or flowing of humors or fluid matter, as from the nose in catarrh; -- sometimes used synonymously with inflammation.
Defluxion
O descărcare de gestiune sau curge umori sau lichid protejate, de la nas în guturai; --uneori folosit sinonim cu inflamaţie.
array device
A group of similar or identical components that are connected together in a certain fashion, to perform a specific task.
dispozitiv de matrice
Un grup de componente identice sau similare, care sunt legate împreună într-un anumit mod, pentru a efectua o sarcină specifică.
obsolete
Applies to a character that is no longer in current use, but that has been used historically. Whether a character is obsolete depends on context: For example, the Cyrillic letter big yus is obsolete for Russian, but is used in modern Bulgarian. (Not the same ...
învechite
Se aplică un caracter care nu mai este în curs de utilizare, dar că a fost folosit istoric. Dacă un personaj este învechit depinde de contextul: de exemplu, litera chirilică stefanel mare este învechit pentru limba rusă, dar este folosit in Bulgara moderne. ...
