portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)chime tubes - bells

Late in the 19th century, musical and chiming longcase clocks were made fitted with tubes from 1 to 1 1/2 inches in diameter and to varying lengths, which were suspended at one end in the back of the case. Tubular bells in this form give a mellow, bell-like ...

Romanian (RO)tuburi - clopotele dangăt de clopot

Târziu în secolul al XIX-lea, longcase muzicale şi ambiental s-au făcut ceasuri dotate cu tuburi de 1 la 1 1/2 inch în diametru şi la diferite lungimi, care au fost suspendate de la un capăt în partea din spate a cazul. Tubular bells în această formă oferă un ...

Chronometry; Clock

English (EN)quipas

A record keeping system that used colored, knotted string developed by the Incan Civilization.

Romanian (RO)quipas

Un sistem de evidenţă care utilizează şir colorate, cu noduri, dezvoltat de civilizaţie Incan.

History; World history

English (EN)ISO 306:1997

Plastics — Thermoplastic materials. Determination of Vicat softening temperature (VST)

Romanian (RO)ISO 306:1997

Materiale plastice-Materiale termoplastice. Temperatură de înmuiere determinarea Vicat (VST)

Quality management; ISO standards

English (EN)driving licence

A British term for "driver's licence" or "operator's licence." A document which allows the holder to drive a certain type or types of vehicle, and is the only document required to be carried by the driver in Britain.

Romanian (RO)permis de conducere

Un mandat britanic pentru "permis de conducere" sau "operatorului permis." Un document care permite titularului să conduce un anumit tip sau de tipuri de vehicule, şi este singurul document solicitat pentru a fi efectuate de conducătorul auto în Marea ...

Automotive; Automobile

English (EN)Stephen Trevon Hill

An American football wide receiver for the New York Jets of the National Football League (NFL). He was drafted by the Jets in the second round of the 2012 NFL Draft. He played college football at Georgia Tech.

Romanian (RO)Stephen Hill Manusy29

Un receptor largă de fotbal American pentru New York Jets din Liga Naţională de fotbal (NFL). El a fost elaborat de jeturi în a doua rundă de proiectul de NFL 2012. a jucat fotbal de colegiu la Georgia Tech.

Sports; Football

English (EN)electrical datum plane

The electrical datum plane is defined as follows: (1) In land areas subject to tidal fluctuation, the electrical datum plane is a horizontal plane 2 ft (610 mm) above the highest tide level for the area occurring under normal circumstances, that is, highest ...

Romanian (RO)avionul electric datum

Planul de datum electric este definit după cum urmează: (1) terenuri în zone supuse fluctuaţiei maree, planul electrice datum este un plan orizontal 2 ft (610 mm) cel mai înalt nivel de valul de mai sus pentru zona care apar sub normal circumstante, care ...

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Hera

Hera was the wife and one of three sisters of Zeus in the Olympian pantheon of Greek mythology and religion. Her chief function was as the goddess of women and marriage. The cow and the peacock were sacred to her. Hera's mother was Rhea and her father ...

Romanian (RO)Hera

Hera a fost soţia şi una dintre cele trei surori ale lui Zeus în Panteonul olimpiană din mitologia greacă şi religie. Ei funcţia de şef a fost ca zeiţa femeilor şi căsătorie. Vaca şi păun au fost sacru pentru ei. Hera mama a fost Rhea şi tatăl ei ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)daily traffic volume plan

The estimated or forecast daily traffic volume for the foreseeable future on a particular road section.

Romanian (RO)Daily plan de volumul de trafic

Estimată sau estimativ trafic volumul zilnic în viitorul apropiat pe o secţiune de drum special.

Construction; Roads

English (EN)Colpitts oscillator

A radio-frequency (RF) oscillator that uses a single, untapped inductor. A combination of two fixed capacitors in series is connected in parallel with the inductor. The feedback is controlled by the ratio of capacitances. A permeability-tuned coil or a roller ...

Romanian (RO)Colpitts Oscilatorul

Un oscilator de frecvență radio (RF) care utilizează un inductor singur, neexploatat. o combinaţie de două condensatoare fixe în serie este conectat în paralel cu inductor. Feedback-ul este controlat prin raportul dintre capacitances. A permeabilităţii-tuned ...

Engineering; Electronic engineering

English (EN)translation

The process by which a protein is manufactured at a ribosome, using messenger RNA code and transfer RNA to supply the amino acids.

Romanian (RO)Traducere

Procesul prin care o proteină este fabricat la un ribozomului, folosind codul de ARN messenger şi transfer ARN a furniza aminoacizi.

Archaeology; Evolution