CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Form I-129S
Nonimmigrant Petition Based on Blanket L. A USCIS form used by employers to classify employees as L-1 nonimmigrant intracompany transferees (executives, managers, or specialized knowledge professionals) under a blanket L approval.
Forma I-129S
Temporara petiţia pe baza pătură L. A USCIS forma utilizate de angajatori pentru a clasifica lucrătorilor, L-1 temporara intracompany concesionari (directori, manageri, sau cunoştinţe de specialitate profesionişti) sub o pătură l aprobare.
microwave
A wave of electromagnetic radiation that has wave-lengths that are shorter than radio waves but longer than infrared light.
cuptor cu microunde
Un val de radiaţii electromagnetice care are lungimi de unda care sunt mai scurte decât undele radio, dar mai mult de lumina infrarosie.
hand hose line system
A hose and nozzle assembly connected by fixed piping or connected directly to a supply of extinguishing agent.
mână furtun linie sistem
Un furtun si duza asamblarea conectate prin conducte fixe sau conectate direct la o sursă de agent de stingere a incendiului.
enterprise liability
Legislation that would make hospitals and other health care facilities legally and financially liable for all negligent injuries caused by their medical staffs.
răspunderea întreprinderii
Legislaţia care ar face spitale şi alte facilităţi de îngrijire a sănătăţii din punct de vedere financiar şi legal responsabil pentru toate leziunile neglijent cauzate de personalul lor medicale.
Brandenburg
Originating in the medieval Northern March, the Margraviate of Brandenburg grew to become the core of the Kingdom of Prussia, which would later become the Free State of Prussia. The eastern third of historic Brandenburg (Ostbrandenburg/Neumark) was ceded to ...
Brandenburg
Brandenburg este un stat din Germania, localizat în estul țării și complet înconjoară orașul-stat Berlin. Este este al cincilea cel mai mare stat de către zona, zecea mai mare de populație cu 2.5 milioane de locuitori, iar capitala este Potsdam.
drone
A male bee, especially a honeybee whose only function is to fertilize the queen is called drone.
trântor
O albină masculină, mai ales o albine, ale căror numai funcţia este de a fertiliza regina este numit trantor.
drag
1. A retarding force, caused by friction, acting on a moving body in contact with another moving or stationary body or medium. 2. A retarding force introduced by an applied magnetic or electric field.
Glisaţi
1. o forță contraincendiare, cauzate de frecare, la un organism care se deplasează în contact cu un alt în mişcare sau staţionare organism sau mediu. 2. o intarzierea vigoare introdus de un câmp magnetic sau electrice aplicate.
black economy
the portion of a nation's economic activity which does not appear in official records or statistics.
economia subterană
partea activităţii economice o naţiune, care nu apare în evidență sau statistici.
speech act
An action performed by the use of an utterance to communicate in speech or writing, involving reference, force and effect. This level of meaning is also referred to as the illocutionary force of the utterance.
Actul de vorbire
O acţiune efectuate prin utilizarea o rostire a comunica în discursul sau scris, care implică de referință, ale forței sau efect. Acest nivel de sensul este numită și forța illocutionary de rostire.
systemic effect
Consequence that is either of a generalized nature or that occurs at a site distant from the point of entry of a substance. Note: A systemic effect requires absorption and distribution of the substance in the body.
efectul sistemice
Consecinţa care este fie un caracter generalizat sau care are loc într-un loc îndepărtat de la punctul de intrare dintr-o substanță. Notă: Un efect sistemice necesită absorbție și distribuție substanţei în organism.
