portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)trabecular meshwork

A porelike structure surrounding the entire circumference of the anterior chamber of the eye, through which aqueous humor circulates to the canal of Schlemm.

Romanian (RO)reţeaua trabeculară

O structura porelike din jurul circumferinţa întreaga camera anterioara a ochiului, prin care circula la canalul Schlemm umorului apos.

Health care; Genetic disorders

English (EN)organisational chart

A graphic representation of how authority and responsibility is distributed within a company or other organisation.

Romanian (RO)Diagramă organizare

O reprezentare grafică a cum autoritatea și responsabilitatea este distribuit în termen de o companie sau o altă organizație.

Financial services; Private equity

English (EN)thomson effect

A phenomenon discovered in 1854 by William Thomson (Lord Kelvin). He found that there occurs a reversible transverse heat flow into or out of a conductor of a particular metal, the direction depending upon whether a longitudinal electric current flows from ...

Romanian (RO)efect Thomson

Un fenomen în 1854 a descoperit de William Thomson (Lord Kelvin). El a constatat că se produce un flux de căldură reversibilă transversal în sau de la un conductor de un metal special, direcţia funcţie dacă un curent electric longitudinală curge de la colder ...

Science; General science

English (EN)health insurance portability and accountability act of 1996 (HIPAA)

The Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPAA) allows persons to qualify immediately for comparable health insurance coverage when they change their employment or relationships. It also creates the authority to mandate the use of ...

Romanian (RO)Asigurari de sanatate portabilitate şi responsabilitate act din 1996 (HIPAA)

Şi de sănătate şi de asigurări portabilitate Accountability Act din 1996 (HIPAA) permite persoanelor să beneficieze imediat de comparabile de asigurări de sănătate de acoperire atunci când schimbă ocuparea forţei de muncă sau relaţiile lor. De asemenea, ...

Insurance; Health insurance

English (EN)einthoven string galvanometer 

The string galvanometer was one of the earliest instruments capable of detecting and recording the very small electrical currents produced by the human heart and provided the first practical Electrocardiogram (ECG).

Romanian (RO)Einthoven şir galvanometer 

Șirul galvanometer a fost unul dintre primele instrumente capabile de a detecta şi de înregistrare de curenti foarte mici electrice produse de inima omului şi cu condiţia primul practice electrocardiogramă (ECG).

Medical; Medical research

English (EN)abnormal glow discharge

A discharge carrying current in excess of that which is required to cover the cathode completely with visible radiation.

Romanian (RO)strălucire anormale de descărcare de gestiune

O descărcare de gestiune realizarea curent în exces care care este necesar pentru a acoperi catod complet cu radiaţii vizibile.

Automotive; Automobile

English (EN)stress

A force that changes the shape and size of something by squeezing or stretching it.

Romanian (RO)Stresul

O forţă care se schimbă forma şi dimensiunea de ceva de stoarcere sau întinzând-o.

Physics; General physics

English (EN)telephone service

The technology of providing many types of communications services via networks that transmit voice, data, image facsimile, and video by using both analog and digital encoding formats.

Romanian (RO)serviciul telefonic

Tehnologia de a furniza mai multe tipuri de servicii de comunicații prin intermediul rețelelor care transmite voce, date, imagine fax şi video prin utilizarea analogice şi digitale formate codificare.

Science; General science

English (EN)Robert Sands

An American football safety for the Cincinnati Bengals of the National Football League (NFL). He was drafted by the Bengals in the fifth round of the 2011 NFL Draft. He played college football for the West Virginia Mountaineers.

Romanian (RO)Nisipurile de robert

O siguranţă de fotbal American pentru Cincinnati Bengals din Liga Naţională de fotbal (NFL). El a fost elaborat de Bengals în runda a cincea a proiectul de NFL 2011. a jucat fotbal colegiu pentru West Virginia alpinişti.

Sports; Football

English (EN)biodiversity

Biological variety of the kind that preserves species and their DNA. R. H. Whittaker categorized it (1972) as alpha, the number of species in an ecosystem; beta, the diversity between ecosystems; and gamma, the diversity of entire regions. Depleted ...

Romanian (RO)biodiversitate

Biologice varietate de genul care păstrează specia şi ADN-ul lor. R. H. Whittaker l (1972) clasificate ca alfa, numărul de specii într-un ecosistem; beta, diversitatea între ecosisteme; şi gamma, diversitatea de regiuni întregi. Depleted biodiversitatea duce ...

Biology; Ecology