CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
limit value (LV)
Limit concentration at or below which Member States of the European Community must set their environmental quality standard and emission standard for a particular substance according to Community Directives.
valoarea limită (LV)
Limita concentrației la sau sub care statele membre ale Comunității Europene trebuie să setaţi lor standard de calitate a mediului şi emisiile standard pentru o anumită substanță în conformitate cu directivele comunitare.
pharmaceuticals testing
Techniques used to determine that pharmaceuticals conform to specified standards of identity, strength, quality, and purity. Conformance to these standards assures pharmaceuticals which are safe and efficacious, of uniform potency and purity, and of ...
produse farmaceutice de testare
Tehnici utilizate pentru a determina conformitatea cu standardele specificate de identitate, puterea, de calitate și puritate farmaceutice. Conformitatea cu aceste standarde asigură farmaceutice care sunt sigure şi eficace, potenţa uniformă și puritate și ...
splenic flexure syndrome
A condition that occurs when air or gas collects in the upper parts of the colon and causes pain in the upper left abdomen. The pain often moves to the left chest and may be confused with heart problems.
Sindromul flexure splenică
O condiție care se produce când aer sau gaz colectează în partea superioară de colon şi provoacă durere în abdomen superior stânga. Durerea adesea se mută în partea stângă a pieptului şi pot fi confundate cu probleme cu inima.
Yellow-headed Blackbird
The Yellow-headed Blackbird, Xanthocephalus xanthocephalus, is a medium-sized breeding in western interior North America.
Galben-condus Blackbird
Blackbird condus de galben, Xanthocephalus xanthocephalus, este o reproducere mijlocii în vestul Americii de Nord interior.
rock dance
Getting into or out of the surf over rocks.
Rock dans
Noţiuni de bază în sau din surf peste pietre.
count
the continental equivalent of the English Earl. Ranks second only to Duke.
Contele
echivalentul continentale de Earl engleză. Rândurile al doilea numai la Duke.
flack jacket
Heavy fiberglass-filled vest worn for protection from shrapnel.
sacou Flack
Grele din fibra de sticla-umplut vesta purtate pentru protecţia de schije.
Giovanni Battista Belzoni
A famous traveller and explorer in Egypt, born at Padua, of poor parents; a man of great stature; figured as an athlete in Astley's Circus, London, and elsewhere, first of all in London streets; applied himself to the study of mechanics; visited Egypt as a ...
Giovanni Battista descifrat
Un celebru călător și explorator în Egipt, născut la Padova, din părinții săraci; un om de statură mare; gândit ca un atlet în Astley pe Circus, Londra, şi în altă parte, mai întâi de toate străzile din Londra; însuşi aplicată la studiul de mecanica; vizitat ...
drainage terrace
A graded embankment constructed with a relatively deep channel and low ridge, primarily for the runoff discharge from a hillside.
scurgere terasa
Un rambleu clasificate cu un canal relativ adânci şi creasta scăzut, în primul rând pentru descărcarea de gestiune de scurgerea de un deal.
social insects
Insects that share resources and reproduce cooperatively. The shared resources are shelter, defense, and food (collection or production). After a period of population growth, the insects reproduce in several ways.
insectele sociale
Insectele care partaja resurse şi de a reproduce cooperare. Partajat resurse sunt adăpost, de apărare şi alimentare (de colectare sau de producţie). După o perioadă de creştere a populaţiei, reproduce insecte în mai multe moduri.
