CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
randomization
The process whereby individuals are assigned to study groups without biases or differences resulting from selection.
randomizare
Procesul prin care indivizii sunt atribuite pentru a studia grupuri fără deviaţiilor sau diferenţele care rezultă din selecţie.
skew
A twist in an image that makes it look tilted to one side or another. Some image-editing programs have a skew feature to help users warp their images.
oblic
O poftă de mâncare, într-o imagine care face uite înclinată la o parte sau alta. Unele programe de editare de imagini au o caracteristică oblic pentru a ajuta utilizatorii pot deforma imagini lor.
wall shelving
Shelves attached to perimeter walls in a retail store.
rafturi de perete
Rafturi ataşat la perimetrul zidurilor într-un magazin de vânzare cu amănuntul.
sly as a fox
Someone who is as sly as a fox is cunning and experienced and can get what they want, often in an underhand way.
viclean ca o vulpe
Cineva care este, de viclean ca o vulpe viclean şi cu experienţă şi puteţi obţine ceea ce doresc, adesea într-un mod ascuns.
acceleration order
(USA) An order by the SEC declaring a registration statement effective (and thereby making sales of securities permissible) before expiration of the statutory 20 day period from the date of filing. The filing of an amendment to a registration statement by the ...
comandă de accelerare
(SUA) Un ordin de SEC declara o declaraţie de înregistrare eficient (şi făcând vânzări de valori mobiliare admise) înainte de expirare statutare 20 perioadei de zile începând cu data de depunere. Compania depunerea unui amendament la o declaraţie de ...
Caddy
The name given to a tin or jar of tea, which takes its name from the Chinese or Malayan word 'catty'- a term used to describe the weigh of one pound of tea. In the past, tea caddies were equipped with a lock and key.
Catrina
Numele dat la un staniu sau borcan de ceai, care ia numele de la cuvântul chineză sau malayane "croitoru" - un termen folosit pentru a descrie cântăreşte de o jumătate de kilogram de ceai. În trecut, ceai caddies au fost echipate cu un sistem de blocare şi ...
display window
It is a special panel in the portable air conditioner that shows the chosen options or changes of temperature.
Afiºare fereastrã
Este un panou speciale în portabil de aer conditionat care afişează opţiunile alese sau schimbări de temperatură.
clonal anergy
The interaction of a B or T lymphocyte with an antigen leading to its functional inactivation. Anergy can result when the lymphocyte interacts with antigen in the absence of a second signal, usually required for cell activation.
anergy clonale
Interacţiunea dintre un b sau limfocite când t cu unui antigen care duc la neutralizarea funcţionale. Anergy poate duce atunci când limfocite când interacționează cu antigenul în absența unui semnal al doilea, de obicei necesare pentru activarea de ...
make-before-break contacts
A pair of contacts in which the movable arm closes with the next contact before breaking with the previous one.
face înainte de pauza de contact
O pereche de contacte în care braţul mobile se închide cu următoarea persoană de contact înainte de a rupe cu cel precedent.
drift
Odds that 'Lengthen', are said to have drifted, or be 'On The Drift'.
Drift
Şansele ca "Lengthen", se spune că au plutit în derivă, sau fie "Pe Drift".
