portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)wind setup

The vertical rise in the stillwater level at the face of a structure or embankment caused by wind stresses on the surface of the water.

Romanian (RO)vânt de configurare

Creşterea verticală la nivelul stillwater la fata de o structură sau de rambleu cauzate de vânt subliniază pe suprafaţa apei.

Energy; Hydro dam

English (EN)rush of snowmelt flood

The rate of change in time of discharge and water surface elevations during spring snowmelt.

Romanian (RO)graba de inundaţii snowmelt

Rata de schimbare în timp de descărcare de gestiune şi apă elevaţii suprafaţă în timpul de primăvară snowmelt.

Weather; Meteorology

English (EN)Hall mobility

For a conductor or semiconductor, the product of conductivity and the hall constant.

Romanian (RO)Sala de mobilitate

Pentru un dirijor sau semiconductor, produs de conductivitate și constanta hall.

Engineering; Electronic engineering

English (EN)continuous-servo autofocus

An autofocus mode in which the camera continuously adjusts focus to compensate for changes in the distance to the subject while the shutter-release button is pressed halfway.

Romanian (RO)autofocus continuu-servo

Un autofocus modul în care aparatul de fotografiat continuu reglează focalizarea pentru a compensa schimbări în distanţa până la subiect, în timp ce eliberarea declanşatorului butonul este apăsat la jumătatea distanţei.

Photography; Professional photography

English (EN)electronic gas

A collection of free electrons whose behavior resembles that of a gas.

Romanian (RO)electronice de gaz

O colecţie de electronii liberi, al căror comportament seamănă cu cea a unui gaz.

Engineering; Electronic engineering

English (EN)cricketer

A person who plays cricket.

Romanian (RO)cricket

O persoană care joacă cricket.

Sports; Cricket

English (EN)Indian River

The Indian River is a 4.8 mile-long primarily tidal river located entirely within the city of Chesapeake, Virginia. It is a tributary of the Eastern Branch Elizabeth River.

Romanian (RO)Indian River

Indian este un 4.8 km lungime în primul rând maree râu situat în întregime în interiorul oraşului Chesapeake, Virginia. Este un afluent al râului Est sucursala Elizabeth.

Water bodies; Rivers

English (EN)nothing ventured, nothing gained

You can’t win if you don’t join in the game; if you don’t participate in something, you will not achieve anything.

Romanian (RO)nimic nu sa aventurat, nimic câştigat

Nu poţi câştiga dacă nu intra in joc; Dacă nu participaţi în ceva, nu va atinge nimic.

Language; Idioms

English (EN)judicial branch

Section of the government that interprets the laws and administers justice. In the federal government, the judicial branch consists of: the Supreme Court, the Circuit Courts of Appeal, District Courts, and several special courts.

Romanian (RO)ramura judiciară

Sectiune de guvern, care interpretează legile şi administrează justiţie. În guvernul federal, ramura judiciară constă în: Curtea Supremă de Justiţie, Circuit instanţelor de recurs, judecătoriile şi instanţele speciale mai multe.

Government; Government & politics

English (EN)soil type

Formerly in the U. S. soil classification systems prior to publication of USDA Soil Taxonomy (1975). (i) The lowest unit in the natural system of soil classification; a subdivision of a soil series and consisting of or describing soils that are alike in all ...

Romanian (RO)tipul de sol

Anterior în U. S. sol sistemele de clasificare înainte de publicarea taxonomiei USDA solului (1975). Clasificarea (i) unitatea mai mici în sistemul naturale a solului; o subdiviziune a un sol serie şi constând din sau care descrie solurile care sunt similare ...

Earth science; Soil science