portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)program mode

On a programmable controller, a mode in which ladder logic is not executed and all outputs are held off.

Romanian (RO)Programul modul

Pe un controller programabil, un modul în care logica scării nu este executată şi toate ieşirile sunt constituite.

Automation; Industrial automation

English (EN)conduction error

In a temperature-acutated transducer, error caused by conduction of heat between the sensor and the mounting.

Romanian (RO)Conductibilitatea eroare

În un traductor de temperatură-acutated, eroare cauzată de conducta de căldură dintre senzor și montare.

Engineering; Electronic engineering

English (EN)flotation

A process used to separate particulate solids, which have been suspended in a fluid, by selectively attaching the particles to be removed to a light fluid and allowing this mineralized fluid aggregation to rise to where it can be removed. The principal use ...

Romanian (RO)flotaţie

Un proces folosit pentru a separa particule solide, care au fost suspendate într-un lichid, de selectiv ataşarea particulele să fie eliminate la un lichid de lumină şi care să permită această agregare mineralizat lichid să se ridice în cazul în care acesta ...

Science; General science

English (EN)austenitizing

Forming austenite by heating a ferrous alloy into the transformation range (partial austenitizing) or above the transformation range (complete austenitizing).

Romanian (RO)austenitizing

Formarea austenită prin încălzirea un aliaj de fier în transformarea gamei (austenitizing parţială) sau transformarea gamei (complet austenitizing) de mai sus.

Metals; Metallurgy

English (EN)radon

A radioactive chemical element that is a noble gas with no color or odor. Radon is made by the decay of radium.

Romanian (RO)Radon

Un element chimic radioactiv care este un gaz nobil cu nici o culoare sau miros. Radon este făcută de dezintegrării Radiu.

Physics; Electromagnetism

English (EN)map adjustment

Any change in the horizontal position of a map to make the map fit certain control points, or to make it fit a specific grid plotted on the graticule at the scale at which the map was compiled.

Romanian (RO)ajustare hartă

Orice schimbare în poziţie orizontală o hartă a face harta se potrivesc anumite puncte de control, sau pentru a se potrivi o grilă specifice reprezentate pe reticul la scara la care a fost întocmit de hartă.

Earth science; Mapping science

English (EN)retiped

A bird having small polygonal scales covering the tarsi.

Romanian (RO)retiped

O pasăre cu mici poligonal scale care acoperă tarsi.

Language; Dictionaries

English (EN)equidistant

Being at an equal distance from the same point or thing.

Romanian (RO)echidistante

Fiind la o distanţă egală de la acelaşi punct sau de lucru.

Language; Dictionaries

English (EN)red blood cell

A cell that is shaped like a disk and is found in the blood of humans and other vertebrates. They contain hemoglobin.

Romanian (RO)celula de sânge roşu

O celulă care este în formă ca un disc şi este găsit în sânge de om şi altor vertebrate. Le conţin hemoglobina.

Anatomy; Cardiovascular

English (EN)prim and proper

Someone who is prim and proper always behaves in the correct way and never breaks the rules of etiquette.

Romanian (RO)prim şi corectă

Cineva care este prim şi corectă întotdeauna se comportă în mod corect şi nu încalcă regulile de bază ale etichetei.

Language; Idioms