CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
delivery month
A specific month in which delivery may take place under the terms of a futures contract. Also referred to as contract month.
luna de livrare
O lună specifice în care livrarea poate avea loc în conformitate cu termenii unui contract futures. , De asemenea, menţionată ca luna de contract.
equipment-using country
Under a dry lease arrangement, equipment operated by one country but provided by another country.
echipamente-utilizarea ţări
În cadrul unui acord de închiriere uscat, echipamente operat de o singură țară dar furnizate de către o altă țară.
pottery
Pottery is the material from which the potteryware is made, of which major types include earthenware, stoneware and porcelain. The place where such wares are made is also called a pottery (plural "potteries"). Pottery also refers to the art or craft of the ...
ceramica
Ceramica este materialul din care se face potteryware, a căror tipurile majore includ faianta, gresie si portelan. Locul unde sunt realizate astfel marfa este numit, de asemenea, o ceramică (plural "olărit"). Ceramica se referă, de asemenea, artă sau meşteşug ...
solo
Any one player's improvisation over one or more choruses of the tune (occasionally, especially in ballads, less than one chorus). A sharp distinction is made between soloing, and playing the head.
solo
Orice jucător o improvizaţie peste una sau mai multe coruri de ton (ocazional, mai ales în balade, mai puţin unul chorus). Un ascuţit distincţii între soloing, şi joc cap.
tierce de Picardie
Also known as a Picardy Third, is a harmonic device referring to the use of a major chord of the tonic at the end of a musical section which is either modal or in a minor key. This is achieved by raising the third of the expected minor triad by a semitone to ...
tierce de Picardie
De asemenea, cunoscut ca un terțe Picardia, este un dispozitiv armonice referitoare la utilizarea de coardă majore a tonic la sfârşitul o secţiune muzicale, care este fie modal sau într-o cheie de minor. Acest lucru se realizează prin creşterea a treia de ...
born in the covenant
All children born to a couple after they have been married (sealed) in a temple.
născut în Pactul
Toţi copiii, născut la un cuplu, după ce s-au căsătorit (închise) într-un templu.
trip-flare
Used as warning and protection devices in defensive operations, or around the perimeter of a key point or static installation; it consists of 2 metal spikes or pickets, positioned up to 20 m apart, a reel of trip-wire fitted to each, a tensioning spring and a ...
excursie-refracţie
Folosit ca avertizare și dispozitivelor de protecție în defensivă operațiunile sau în jurul perimetrului unui punct-cheie sau instalații statice; Acesta constă din 2 piroane metalice sau pichete, poziționat până la 20 de metri afară, o rolă de fire excursie ...
assumed decimal point
A decimal point that does not occupy an actual computer storage space, but is used by the computer to align values for calculation; the decimal point is assumed to be at the right unless otherwise specified.
asumat punct zecimal
Un punct zecimal care nu ocupă un spaţiu de stocare de calculator real, dar este folosit de calculator să se alinieze valorile de calcul; punctul zecimal se presupune a fi la dreapta, dacă nu se specifică altfel.
Erlenmeyer flask
A conical flat-bottomed laboratory flask with a narrow neck, designed by E. Erlenmeyer. Widely used for culturing micro-organisms.
Balon Erlenmeyer
Un balon conic de laborator cu fund plat cu un gât îngust, proiectat de E. Erlenmeyer. Utilizate pe scară largă pentru cultură de micro-organisme.
acute myelogenous leukemia
A quickly progressing disease in which too many immature blood-forming cells are found in the blood and bone marrow. Also called acute myeloid leukemia or acute nonlymphocytic leukemia.
leucemie mieloidă acută
O boala progresează rapid în care prea multe celule imature sânge care formează sunt găsite în sânge şi măduva osoasă. , De asemenea, numit leucemie acută mieloidă sau leucemie acută nonlimfocitară.
