CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
footprint
1. An estimated area of possible reentry or the solid angle of a detector or linear area of a detector at a certain location. 2. Geographic area in which a focused satellite downlink can be received.
amprenta
1. o zonă estimată de reintrare posibil sau unghiul solid al unui detector sau zonă liniară a un detector de la o anumită locaţie. 2. Aria geografică în care poate fi primit o coborare concentrat prin satelit.
loophole
A programming mistake, often caused by the programmer's inability to anticipate every situation that might occur.
portiţă
O greşeală de programare, adesea cauzate de incapacitatea de programator pentru a anticipa orice situaţie care ar putea apărea.
bamboo
A tall, tropical grass that has hollow, wood like stems divided into segments. Some species of bamboo can grow as tall as 100 feet.
bambus
O iarba înalt, tropicale, care are gol, lemn ca tulpinile împărţită în segmente. Unele specii de bambus pot creste la fel de înalt ca 100 de picioare.
resin filled
A terminal which is filled with resin after being connected to the internal circuit of the switch with a lead to eliminate exposed current-carrying metal parts and thereby to enhance the drip-proof properties of the switch.
rasina umplut
Un terminal care este umplut cu răşină după fiind conectat la circuit intern de switch-ul cu o duce la eliminarea expuse piese metalice purtătoare de curent si astfel pentru a îmbunătăţi proprietăţile picurare-dovada comutatorul.
santafeite
An orthorhombic mineral, (Na,Ca,Sr) 3 (Mn,Fe) 2 Mn 2 (VO 4 ) 4 (OH,O) 5 .2H 2 O ; forms black needles on limestone in New Mexico.
santafeite
Un mineral orthorhombic, (Na, Ca, Sr) 3 (Mn, Fe) 2 Mn 2 (VO 4 ) 4 (OH, O) 5 .2H 2 O; forme negru Ace pe calcar din New Mexico.
midgut
The middle part of the alimentary canal and the main site of digestion and absorption.
intestin
Partea de mijloc a tubului digestiv şi site-ul principal de digestie si absorbtie.
The Lord of the Rings
The Lord of the Rings is an epic high fantasy novel written by English philologist and University of Oxford professor J.R.R. Tolkien.
Stăpânul Inelelor
Stăpânul Inelelor este un roman epic fantasy, scris de engleză filolog și profesor universitar Universitatea Oxford J.R.R. Tolkien.
field of discourse
Subject matter, including aspects of perceiving the world influenced by social institutions and social processes at work. A translation which seeks to preserve ‘alien’ features of a source text in order to convey the ‘foreignness’ of the original.
câmp de discurs
Obiectul, inclusiv aspecte legate de a percepe lumea influenţată de instituţii sociale şi procese sociale la locul de muncă. o traducere care încearcă să păstreze "străin" caracteristici ale unui text sursă pentru a transmite 'foreignness' din ...
bronze looking, glass shelf clock
The case consisted of a top slat on which was a stenciled design, applied with a bronze pigment, usually consisting of a bowl of fruit and cornucopia or a patriotic eagle and on the lower panel of the case door, a mirror or looking glass. This style of ...
bronz caută, sticlă raft ceas
Cazul a constat o slat de top pe care a fost un design stenciled, aplicate cu un pigment bronz, de obicei, constând dintr-un castron de fructe şi corn al abundenţei sau un vultur patriotic şi pe panoul inferior caz uşă, o oglindă sau sticlă looking. Acest ...
elephantiasis
A complication of chronic filariasis, in which nematode worms block the lymphatic vessels, usually in the legs or scrotum, causing extreme enlargement of the infected area.
elefantiazis
O complicaţie a filariasis cronice, în care viermi nematodul bloca vasele limfatice, de obicei în picioare sau scrot, cauzând extreme de extindere a zonei infectate.
