CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pedicel
The 2nd antennal segment: the name is also given to the narrow waist of an ant.
pedicel
Segmentul antenală 2: numele este, de asemenea, dat talie îngustă de o furnică.
rollers
Rolling elements that are located between the cone and cup.
role
Fier de elemente care se află între con și Cupa.
Global Precipitation Climatology Project
A GEWEX-affiliated project, abbreviated GPCP, designed to provide global data sets of area, time-averaged precipitation for a minimum period of 10 years (1986- 1995). This data will be produced by merging geostationary and polar-orbiting satellite microwave ...
Global precipitarea climatologie proiect
Un proiect GEWEX-afiliate, abreviat GPCP, conceput pentru a oferi global seturi de date de domeniu, Precipitaţii medie de timp pentru o perioadă minimă de 10 ani (1986-1995). Aceste date vor fi produse prin îmbinarea geostaționari și orbită polară cu ...
DNA replication
The process whereby DNA makes exact copies itself, under the action of and control of DNA polymerase.
Replicarea ADN-ului
Procesul prin care ADN-ul face exact copiaza, sub acţiunea şi controlul asupra ADN polimeraza.
aerobic treatment
Process by which microbes decompose complex organic compounds in the presence of oxygen and use the liberated energy for reproduction and growth. (Such processes include extended aeration, trickling filtration, and rotating biological contactors.)
tratarea aerobă
Procesul prin care microbii descompune complexe de compuşi organici în prezența oxigenului şi de a folosi energia eliberată pentru reproducerea şi creşterea. (Astfel de procese includ aerare extinsa, scurgere de filtrare, şi rotative biologice ...
dubbing
A technique used in the translation of foreign films. It involves substitution of the source text actors’ voices in translation with a new target text voice, often attempting to synchronize the original lip movements with the target text sounds.
dublare
O tehnică utilizată în traducere de filme străine. Implică înlocuirea voci actorilor textul sursă în traducere cu o nouă ţintă text voce, adesea încercarea de a sincroniza mişcările lip original cu sunete de text ţintă.
accessibility
In the metaphor of memory storage and retrieval, the retrievability of a stored item; an item that is stored but not retrievable is said to be inaccessible.
accesibilitate
În metafora de memorie de stocare şi regăsire, retrievability unui element stocate; un element care este stocată dar nu recuperabilă este declarat a fi inaccesibile.
International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC)
A cooperative organization of laboratory accreditation bodies.
Internaţionale de laborator de acreditare cooperare (ILAC)
O organizare cooperare a organismelor de acreditare laborator.
in vitro fertilization (IVF)
A widely used technique in human and animal science, whereby the egg is fertilized with sperm outside the body. Usually, the fertilized egg is cultured outside the body for a few days (to confirm that fertilization has occurred) before re-implantation into a ...
fertilizarea in vitro (FIV)
O tehnica des utilizat în ştiinţe umane şi animale, prin care ovulul este fertilizat cu sperma în afara corpului. , De obicei, ovulul fecundat este cultivate în afara corpului pentru câteva zile (pentru a confirma că fertilizarea a avut loc) înainte de a ...
security architecture
The portion of the baseline SDS architecture that is responsible for preserving the confidentiality, integrity, and assured service of any of the sensitive, system-valued functions and information elements (assets).
arhitectura de securitate
Partea arhitecturii de bază SDS, care este responsabil pentru păstrarea confidențialității, integrității și serviciu asigurat de oricare dintre funcţiile sensibile, în valoare de sistem şi elemente de informaţii (active).
