CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ISO 8009-1:1997
Reusable rubber contraceptive diaphragms — Classification, sampling and requirements.
ISO 8009-1: 1997
Diafragme contraceptiv refolosibile din cauciuc-clasificare, prelevarea probelor și cerințe.
enclitic
Affixed; subjoined; -- said of a word or particle which leans back upon the preceding word so as to become a part of it, and to lose its own independent accent, generally varying also the accent of the preceding word.
enclitic
Aplicat; subjoined; – a spus un cuvânt sau o particulă care se apleacă înapoi la cuvântul precedent pentru a deveni o parte din ea, şi să-şi piardă propria accentul independente, în general, variind, de asemenea, accent de cuvântul precedent.
seepage (or weeping)
Failure that occurs through essentially microscopic breaks in the pipewall, frequently only at or near the test pressure.
infiltrarea (sau plâns)
Eroare care apare prin, în esenţă, microscopice pauzele de pipewall, frecvent doar la sau aproape de presiunea de încercare.
Advertising Federation of Australia
an association representing the interests of Australian advertising agencies.
Federaţia de publicitate din Australia
o asociaţie care reprezintă interesele de agenţii de publicitate Australian.
hand
Individual tobacco leaves hung together after harvest and tied at the top. These hands are piled together to make a bulk for fermentation.
mână
Individuale de tutun frunze atârnate împreună după recoltare și legat la partea de sus. Aceste mâinile sunt îngrămădite împreună pentru a face un vrac fermentare.
assimulation
Assimilation. The act or process of assimilating or bringing to a resemblance, likeness, or identity; also, the state of being so assimilated; as, the assimilation of one sound to another.
assimulation
Asimilare. Actul sau procesul de asimilare sau aducerea la o asemănare, asemănarea sau identitate; de asemenea, statul a Deci fiind asimilate; ca, asimilarea de sunet unul la altul.
Guaporé River
Rio Guaporé is the name of a river in western Brazil along the Bolivian border.
Râul Guaporé
Rio Guaporé este un râu în vestul Brazilia-a lungul frontierei Bolivian.
punch, bell
A self-centering punch, with a center punch point at one end, designed to slide down a tube or sleeve which has a cone- or bell-shaped mouth. With the bell mouth placed directly over the end of a rod, the center of the rod can be accurately marked with the ...
pumn, bell
Un pumn de self-centering, cu un punct de centrul punch la un capăt, proiectat să alunece în jos un tub sau maneca care are o gura sau bell-formă conică. Cu gura bell plasate direct peste sfârşitul o tijă, centrul a tijei poate fi corect marcată cu punch, cu ...
pseudoglioma
An inflammatory condition of the eye which resembles glioma of the retina and is marked by a circumscribed suppurative inflammation of the vitreous body.
pseudoglioma
O stare inflamatorie a ochiului care seamănă cu gliom a retinei şi este marcată de o inflamatie purulent circumscrise ale corpului vitros.
zhoran
Pattern produced by certain complexes of DNA--the zhoran of families, ethnic groups, subspecies, etc., is an infallible recognition marker.
zhoran
Model produs de anumite complexe de ADN - zhoran de familii, grupuri etnice, subspecii, etc, este un marker de recunoaştere infailibil.
