portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)swell shadow

The area behind islands, points of land, or other obstacles where the swell and waves have been blocked by those obstacles. The swell shadow will change with different swell directions.

Romanian (RO)umbra umfla

Zona din spatele Insulele, punctele de terenuri sau alte obstacole în cazul în care au fost blocate umfla şi valuri de aceste obstacole. Se umfla umbra se va schimba cu diferite direcții umfla.

Sports; Surfing

English (EN)White-collared Seedeater

The White-collared Seedeater (Sporophila torqueola) is a passerine bird found from southern Texas to Panama.

Romanian (RO)Seedeater cu guler alb

Seedeater cu guler alb (Sporophila torqueola) este o pasăre cântătoare găsit de Sud Texas la Panama.

Animals; Birds

English (EN)NIST traceability

The attempt to trace radiometric units and calibrations back to a common radiance source at the United States National Institute of Standards and Technology (NIST) in order to compare measurements taken by different methodologies in absolute terms. The ...

Romanian (RO)NIST trasabilitatea

Încercarea de a urmări radiometrică unități și calibrări înapoi la o sursă de radiance comune la Statele Unite National Institute of Standards and Technology (NIST) pentru a compara măsurărilor de metodologii diferite în termeni absoluţi. Stabilitate precizie ...

Aerospace; Satellites

English (EN)Pacinian corpuscle

Encapsulated mechanosensory receptor specialized for the detection of high-frequency vibrations.

Romanian (RO)Pacinian celular

Mechanosensory capsulate receptorilor specializate pentru detectarea de vibratii de inalta frecventa.

Biology; Neuroscience

English (EN)hydrocarbon

A compound containing atoms of only carbon and hydrogen. Hydrocarbon energy is energy produced from hydrocarbons.

Romanian (RO)hidrocarburi

Un atomi combinate care conţin doar carbon si hidrogen. De energie este energia produsă din hidrocarburi de hidrocarburi.

Energy; Bioenergy

English (EN)Child Nutrition Act of 1966

This Act is P.L. 89-642 (October 11, 1966) which was an anti-hunger initiative begun by the Johnson Administration as part of its "War on Poverty" and has been amended numerous times since then. It permanently authorizes the special milk program and the ...

Romanian (RO)Copil nutriţie Act din 1966

Acest Act este P.L. 89-642 (11 octombrie 1966) care a fost o iniţiativă de anti-foame început de administraţia Johnson ca parte a acesteia "război pe sărăcie" şi a fost modificată de mai multe ori de atunci. Pe care le autorizează permanent lapte special ...

Agriculture; Agricultural programs & laws

English (EN)D-1

Nonimmigrant visa classification for foreign crewmembers of a vessel or aircraft on a stop or layover in the United States.

Romanian (RO)D-1

Temporara viză clasificarea pentru pericol străine unei nave sau aeronave de la o oprire sau o escală în Statele Unite.

Immigration; US visa

English (EN)pre-formed group

A tour group in existence prior to the tour, the members of which share a common bond, interest or organization affiliation. Examples of pre-formed groups include civic clubs, senior citizen groups and alumni associations.

Romanian (RO)Grupa pre-formate largi

Un grup de tur în existenţa înainte de turneul, membrii care împărtăşesc o afiliere comun de obligaţiuni, interesul sau organizaţie. Exemple de pre-formate largi grupuri includ civice cluburi, grupuri de persoane în vârstă şi asociaţii alumni.

Convention; Conferences

English (EN)Tuttle–Giacobini–Kresák comet

Tuttle–Giacobini–Kresák is a periodic comet in the Solar System. Discovered by Horace Parnell Tuttle on May 3, 1858, and re-discovered independently by Michel Giacobini and Ľubor Kresák in 1907 and 1951 respectively, it is a member of the Jupiter family of ...

Romanian (RO)Tuttle–Giacobini–Kresák comet

Tuttle–Giacobini–Kresák este o cometă periodice din Sistemul Solar. Descoperit de Horace Parnell Tuttle pe 3 mai 1858, şi re-descoperit independent de Michel Giacobini și Ľubor Kresák în 1907 și 1951 respectiv, este un membru al familiei de Jupiter de comete. ...

Astronomy; Comets

English (EN)dorsal

Relating to the back or outer portion of a plant part; of or on the back or outer surface of a leaf.

Romanian (RO)dorsală

Referitoare la spate sau partea exterioară a unei părţi de plante; de sau pe spate sau pe suprafața exterioară a unei frunze.

Plants; Horticulture