portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Jacobsen’s method

A method suggested by Jacobsen in 1927 to compute eddy coefficients using T-S diagrams.

Romanian (RO)Metoda lui Jacobsen

O metodă sugerat de Jacobsen în 1927 pentru a calcula coeficienţii de eddy folosind T-S diagrame.

Earth science; Physical oceanography

English (EN)pectoral fin

One of the two pairs of fins that are found at the front of the body of a fish.

Romanian (RO)pectorale fin

Una dintre cele două perechi de înotătoarelor care sunt găsite la partea din faţă a corpului de un peşte.

Animals; Fish

English (EN)organelle

A cell structure that helps in carrying out different cell functions in the cell, is known as organelle.

Romanian (RO)organelle

O structură de celule care ajută la îndeplinirea funcţiilor celulare diferite în celulă, este cunoscut sub numele de organelle.

Biology; Cell biology

English (EN)control bus

Set of control lines in a computer system. Provides the synchronization and control information necessary to run the system.

Romanian (RO)controlul de autobuz

Set de linii de control într-un sistem informatic. Asigură sincronizarea şi controlul informaţiile necesare pentru a rula sistemul.

Entertainment; Video

English (EN)dynamical form factor

The negative of the coefficient of the second-degree, zonal harmonic in the expansion of the Earth's gravitational potential into spherical harmonics, normalized and adjusted to be dimensionless. Its non-normalized value is on the order of 10 -3

Romanian (RO)factor de formă dinamic

Negativ coeficientului de gradul doi, zonale armonică în extinderea potențialul gravitațional al pământului în Armonicele sferice, normalizat şi ajustate pentru a fi adimensională. Valoarea sa de non-normalizat este de ordinul a 10 -3

Earth science; Mapping science

English (EN)androgyne

1) An organism having both male and female sexual characteristics and organs. 2) An abnormal individual especially among the higher vertebrates having both male and female reproductive organs -- called also androgyne. 3) A plant or animal (as a hydra) that ...

Romanian (RO)androgin

1) Un organism având caracteristici sexuale masculine şi feminine şi de organe. 2) Un individ anormale în special printre vertebrate mai mare a organelor de reproducere feminin şi masculin – numit, de asemenea, androgin. 3) O plantă sau animal (ca un hydra), ...

Health care; Genetic disorders

English (EN)milline

The appearance of one agate line of advertising, one column in width, published in one-million copies of a periodical. Also, the cost or charge per milline; also called "milline rate".

Romanian (RO)milline

Aspectul de o linie de agat de publicitate, de o coloană lăţime, publicate într-un milion de copii ale o periodice. De asemenea, costuri sau taxe pe milline; de asemenea, numit "rata de milline".

Printing & publishing; Publishing

English (EN)unilateral

Occurring on, performed on, or affecting one side of the body or one of its parts.

Romanian (RO)unilaterale

Care apar pe, pe, sau care afectează o parte a corpului sau unul dintre părţile sale.

Health care; Genetic disorders

English (EN)G12 G13 alpha subunits G protein

A ubiquitously expressed family of heterotrimeric GTP-binding protein alpha subunits that signal through interactions with a variety of second messengers as GTPase-activating proteins; guanine nucleotide exchange factors; and heat shock proteins. The G12-G13 ...

Romanian (RO)Proteine de alfa subunităţi G G12 G13

O familie ubiquitously exprimate de heterotrimeric GTP-obligatoriu proteine subunitățile alfa care semnal prin interacţiuni cu o varietate de doua mesageri ca GTPase-activarea proteine; guanină nucleotidelor schimb factori; şi proteine de şoc termic. G12-G13 ...

Medical; Medicine

English (EN)leveche

A hot, dry, southernly wind which blows on the southeast coast of Spain in front of an advancing depression. It frequently carries much dust and sand, with its approach being signaled by a strip of brownish cloud on the southern horizon. This corresponds to ...

Romanian (RO)leveche

O fierbinte, uscat, southernly vântului care bate pe coasta de Sud-est a Spaniei in fata de o depresie avansează. o desfăşoară frecvent mult praf şi nisip, cu abordarea sa fiind semnalate printr-o bandă de maroniu nor la orizont Sud. Acest lucru corespunde ...

Earth science; Physical oceanography