portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)SM U-113

SM U-113 was one of the 329 submarines serving in the Imperial German Navy (Kaiserliche Marine) in World War I. U-113 was engaged in the naval warfare and took part in the First Battle of the Atlantic.

Romanian (RO)SM U-113

SM U-113 a fost unul dintre 329 submarine servind în Marina imperială germană (Kaiserliche Marine) World War I. U-113 a fost angajat în război navale și a luat parte la prima bătălie a Atlanticului.

Military; World War II

English (EN)malabsorptive procedure

An operation, such as the biliopancreatic diversion, which causes weight loss by decreasing the number of calories your body absorbs from the food you eat. Different procedures may cause varying malabsorption of fats, carbohydrates, and protein.

Romanian (RO)procedura de malabsorptive

O operaţiune, precum joncţiune diversiune, care provoacă pierderea in greutate prin scăderea numărului de calorii corpul tau absoarbe din alimente sa mananci. Diferite proceduri poate provoca sindrom de malabsorbţie diferite de grăsimi, carbohidraţi şi ...

Fitness; Weight loss

English (EN)fragmental

Formed from fragments of preexisting rocks.

Romanian (RO)Fragmentele

Formate din fragmente de roci preexistente.

Mining; General mining

English (EN)grey–white ice

A type of sea ice defined by the WMO as: Young ice 15-30 cm thick. Under pressure more likely to ridge than to raft.

Romanian (RO)Grey–White gheaţă

Un tip de mare de gheaţă definite de WMO ca: Young gheaţă 15-30 cm grosime. Sub presiune mult mai probabil să ridge decât să raft.

Earth science; Physical oceanography

English (EN)hopper

A rotating container where the lottery balls labelled one through 49 are placed that continually mixes the balls.

Romanian (RO)buncăr

O rotaţie recipientul în cazul în care bilele de loterie etichetate unul prin 49 se care continuu mixuri bile.

Gambling; Lottery

English (EN)mesopore

A secondary pore class between macropores and micropores that contributes to water flow and solute movement by advection and diffusion.

Romanian (RO)mesopore

O clasă secundară porilor între macropores şi micropores care contribuie la debitul de apă şi de circulaţie solutii de advecție şi de difuzie.

Earth science; Soil science

English (EN)immunization

Immunization is the deliberate provocation of an adaptive immune response by introducing antigen into the body. See also active immunization; passive immunization.

Romanian (RO)imunizare

Imunizare este provocare deliberată de un răspuns imunitar adaptativ prin introducerea antigenului în organism. a se vedea, de asemenea, activ imunizare; imunizarea pasivă.

Biology; Immunology

English (EN)noise-balancing system

A bridge circuit inserted between a receiver and antenna for balancing out interferential signals resulting from nearby power-line leaks or similar causes.

Romanian (RO)sistem de echilibrare de zgomot

Un circuit de Podul inserate între un receptor şi antenă pentru echilibrarea interferential semnalele care rezultă din apropiere linie de putere scurgeri sau similare cauze.

Engineering; Electronic engineering

English (EN)ventral tegmental area (VTA)

The group of dopamine-containing neurons that make up a key part of the brain reward system. The key targets of these neurons include the nucleus accumbens and the prefrontal cortex.

Romanian (RO)zona tegmental ventrale (TVA inclus)

Grupul care conțin dopamina neuronilor care formează o parte esenţială a creierului recompensa sistem. Cheie obiective ale acestor neuroni includ nucleul accumbens şi cortexul prefrontal.

Health care; Drug rehabilitation

English (EN)scale wax

Semi-refined wax with lower oil content.

Romanian (RO)ceară de scară

Semi-refined ceara cu conținut mai mic de ulei.

Gifts & crafts; Candles