portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)magnon

A quantum of a spin wave; an elementary excitation of a magnetic system which is usually long-range-ordered, such as a ferromagnet.

Romanian (RO)nitu mihai

Un quantum de un val de spin; o excitaţie elementare de un sistem magnetic, care este, de obicei, lung-rază-a ordonat, cum ar fi un ferromagnet.

Science; General science

English (EN)Baden-Württemberg

The area used to be covered by the historical states of Baden, including the former Prussian Hohenzollern, and Württemberg, part of the region of Swabia. Württemberg was occupied by the Romans in the first century AD who defended their position there by ...

Romanian (RO)Baden-Württemberg

Baden-Württemberg este un stat în Germania, localizat în sud-vestul țării. Este starea treilea cel mai mare atât în suprafață și populație şi are aproape 11 milioane de locuitori. Capitala sa este Stuttgart.

Geography; Countries & Territories

English (EN)kelp-shore

The land between the high-water mark and the low-water mark.

Romanian (RO)KELP țărm

Teren între semnul de apa înaltă – şi marca scăzut de apă.

Earth science; Mapping science

English (EN)folate-FITC

A conjugate consisting of fluorescein isothiocyanate (FITC) conjugated with folate with potential antineoplastic activity. Folate-FITC binds to folate receptors, which are overexpressed on the surfaces of many cancer cells including kidney and ovarian cancer ...

Romanian (RO)acid folic-FITC

Un conjugat constând din izotiocianat de fluoresceină (FITC) conjugat cu acid folic cu potenţial de activitate antineoplastic. Acid folic-FITC se leagă de receptori de acid folic, care sunt overexpressed pe suprafețele de multe celule canceroase, inclusiv ...

Pharmaceutical; Cancer drugs

English (EN)collimation

1. The process of rendering electromagnetic rays parallel. 2. Adjustment of the line of sight of an instrument, such as a level or transit.

Romanian (RO)Colimatorul

1. Procesul de randare electromagnetice razele paralele. 2. Ajustare de linia de vedere a unui instrument, cum ar fi un nivel sau tranzit.

Engineering; Electronic engineering

English (EN)emergency off

Switches on a printed circuit board that control Emergency Stop circuits. See Emergency Stop.

Romanian (RO)urgenţă de pe

Comută pe o placă de circuit imprimat care controla circuite de oprire de urgență. Se vedea oprire de urgență.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)loll

The state of instability caused when a ship is top heavy or has too much water such as from flooding below decks.

Romanian (RO)a-şi odihni

Statul de instabilitatea cauzată atunci când o navă este top grele sau are prea multa apa, cum ar fi de inundaţii punțile de mai jos.

Transportation; Shipping

English (EN)Mitchell Bryan Schwartz

An American football offensive tackle for the Cleveland Browns of the National Football League. He played college football at California.

Romanian (RO)Mitchell Bryan Schwartz

Un fotbal American ofensator aborda pentru Cleveland Browns de National Football League. a jucat fotbal colegiu la California.

Sports; Football

English (EN)panel projection

The amount that a panel of vinyl sticks out away from the wall, you should choose the largest profile for the style of panel you want.

Romanian (RO)panoul de proiecţie

Suma pe care un grup de vinil beţe departe de perete, ar trebui să alegeţi profilul de cea mai mare pentru stilul de panoul doriţi.

Construction; Siding

English (EN)screwcap

An alternative to cork for sealing wine bottles, comprising a metal cap that screws onto threads on the neck of a bottle. Also called a "Stelvin".

Romanian (RO)screwcap

O alternativă la cork pentru sticle de vin, care cuprinde un metal de etanşare capac care şuruburi pe fire pe gât o sticlă. , De asemenea, numit "Stelvin".

Beverages; Wine