CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
macrostomia
1) Greatly exaggerated width of the mouth, resulting from failure of union of the maxillary and mandibular processes, with extension of the oral orifice toward the ear. The defect may be unilateral or bilateral. (Dorland, 27th ed) 2) The condition of having ...
macrostomia
1) Latime foarte mult exagerate a gurii, care decurg din defecţiunea Uniunii ale proceselor de maxilar şi mandibular, cu prelungire de orificiul orală spre ureche. Defect pot fi unilaterale sau bilaterale. (Dorland, 27 ed) 2) condiţia de a avea o gura ...
MHC class IB
The MHC class IB molecules encoded within the MHC are not highly polymorphic like the MHC class I and MHC class II molecules, and present a restricted set of antigens.
MHC clasa IB
Moleculele MHC clasa IB codificate în MHC nu sunt foarte polimorfa ca MHC clasa I și moleculele MHC clasa II, şi să prezinte un set limitat de antigeni.
flammable
Any material that ignites easily and will burn rapidly.
inflamabile
Orice material care se aprinde cu uşurinţă şi va arde rapid.
nonrecourse
Of or relating to an obligation that can be satisfied only out of the collateral securing the obligation and not out of the debtor's other assets.
nonrecourse
Din sau legate de o obligație care pot fi îndeplinite numai din garanţie securizarea obligaţia şi nu din debitorului pe alte active.
amanuensis
A person employed to transcribe what another person has dictated or written; also known as scribe, scrivener, copyist, secretary. Compare ghostwriter; see writer.
amanuensis
O persoană angajată pentru a transcrie ceea ce o altă persoană a dictat sau scrise; de asemenea, cunoscut ca scribe, scrivener, copyist, secretar. Compara ghostwriter; a se vedea scriitor.
bit transfer rate
The number of bits transferred per unit time, usually expressed in bits per second (bps).
rata de transfer de biţi
Numărul de biţi transferat pe unitatea de timp, de obicei exprimată în biţi pe secundă (bps).
leg length inequality
A condition in which one of a pair of legs fails to grow as long as the other, which could result from injury or surgery.
inegalitatea de lungimea piciorului
O condiţie în care unul dintre o pereche de picioare nu reuşeşte să crească, atâta timp cât alte, care ar putea duce la un prejudiciu sau o intervenţie chirurgicală.
military robot
A robot designed and used for the purpose of executing some task in warfare. The two general types are: human-operated and computer-controlled. An example of a humanoperated military robot is an aircraft that is flown by remote control by a ground-based ...
robotul militare
Un robot concepute şi utilizate pentru executarea unor sarcini în război. General al două tipuri sunt: omului-operat, şi controlate de computer. Un exemplu de o humanoperated militar robot este o aeronavă care este arborat de control de la distanţă de un ...
co-dominant alleles
Alleles that produce independent effects when in the heterozygous condition.
co-dominant alele
Alele care produc efecte independente atunci când în stare heterozigotă.
signal detection theory (SDT)
A systematic approach to the problem of response bias that allows an experimenter to identify and separate the roles of sensory stimuli and the individual's criterion level in producing the final response.
semnal detectarea teoria (SDT)
O abordare sistematică a problemei a răspuns prejudecată care permite o experimentator să identifice şi să separe rolurile stimulii senzoriale şi individului criteriu nivel în producerea răspunsul finală.
