CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plate flaking
This occurs primarily with offset plates with the copper-plate or image area having a tendency to chip off, the chip then moving into the ink train, plate or blanket.
placa exfoliere
Acest lucru are loc în primul rând cu plăci offset cu placa de cupru sau zona de imagine au tendinţa de a cip, chip apoi se deplasează în cerneală tren, placă sau pătură.
exchangeable cation
A positively charged ion held on or near the surface of a solid particle by a negative surface and which may be replaced by other positively charged ions in the soil solution. Usually expressed in centimoles or millimoles of charge per kilogram.
schimb de cationi
Un ion pozitiv perceput a avut loc pe sau lângă suprafaţa unei particule solide, de o suprafaţă negativ şi care pot fi înlocuite cu alte ionii de pozitiv perceput în soluţia solului. , De obicei, exprimat în centimoles sau milimoli de taxa pe ...
sensor
Any equipment which detects, and may indicate and/or record objects and activities, by means of energy or particles emitted, reflected, or modified by objects. Under the Treaty on Open Skies, equipment of a category specified in Article IV of the Treaty that ...
senzor
Orice echipament care detectează, şi poate indica și a înregistra obiecte şi activităţi, cu energie sau particule emise, reflectate sau modificate de obiecte. În Tratatul privind cerul deschis, echipamente dintr-o categorie specificată în articolul IV din ...
methyl
An alkyl group (CH3) that is derived from methane by removal of one hydrogen atom.
metil
Un alchil grup (CH3), care este derivat din metanului prin eliminarea de un atom de hidrogen.
dry curer
A professional who cures meat products, such as pork, ham, bacon, or casings preparatory to smoking. Respnsibilities include: * Pushes sacks of such materials as sugar, sodium nitrate, and salt to curing room, using handtruck or cart. * Weighs out specified ...
curer uscat
Un profesionist care cure de produse din carne, carne de porc, sunca, bacon sau carcase pregătitoare pentru fumat. Respnsibilities includ: *împinge saci de astfel de materiale ca zahăr, nitrat de sodiu şi sare pentru a vindeca cameră, folosind handtruck sau ...
biodynamic farming
Alternative farming practice and philosophy introduced in eight lectures in Austria by Rudolf Steiner in 1924. Three of its techniques: Horn Manure Preparation to introduce stirred nutrients into the soil, Horn Silica Preparation to nourish plant growth, and ...
agricultura biodinamică
Alternativă la agricultura practică şi filosofia introdus în opt prelegeri în Austria de Rudolf Steiner în 1924. Trei dintre tehnicile sale: corn gunoiului de grajd pregătirea să introducă stârnit nutrienţi în sol, corn siliciu pregătirea pentru a hrăni ...
normally open (NO)
Normally open contacts are open when the switch actuator is in its unactuated or resting position.
în mod normal deschise (NO)
Contact normal deschis sunt deschise atunci când actuatorul comutatorul este în sale unactuated sau poziţia de repaus.
declared facility (DF)
Installation, factory, or plant declared by the United States Government in accordance with the requirements of an arms control agreement.
instalaţie declarată (DF)
Instalare, fabrica sau vegetale declarate de guvernul Statelor Unite, în conformitate cu cerințele unui acord de control de arme.
cerebellar diseases
Diseases that affect the structure or function of the cerebellum. Cardinal manifestations of cerebellar dysfunction include dysmetria, gait ataxia, and muscle hypotonia.
bolile cerebeloase
Boli care afectează structura sau funcţia de cerebel. Manifestări cardinal de disfuncţie cerebeloasă includ dysmetria, ataxia mersului şi hipotonie musculara.
pool fragmentation
As an operating system writes to and deletes data from the paged pool in RAM, gaps appear between blocks of data that are still current. New data larger than the existing gaps is often written piecemeal, as space allows, leading to the condition of pool ...
piscina fragmentarea
Ca un sistem de operare scrie şi şterge datele la piscina paginate în RAM, lacunele apar între blocuri de date care sunt încă curent. Noi date mai mare decât lacunele existente este adesea scris bucată cu bucată, ca spatiul permite, duce la starea de ...
