CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
thermosteric anomaly
The specific-volume anomaly (steric anomaly) that the seawater at any point would attain if the seawater were brought isothermally to a pressure of one standard atmosphere. In other words, thermosteric anomaly is the specific-volume anomaly calculated for the ...
thermosteric anomalie
Specifice-volum anomalie (anomalie steric) care apa de mare în orice punct s-ar atinge dacă apa de mare au fost aduse isothermally la o presiune de o atmosferă standard. Cu alte cuvinte, thermosteric anomalie este anomalie specifice-volum calculate pentru dat ...
acts of unlawful interference
Acts or attempted acts such as to jeopardize the safety of civil aviation and air transport, i.e.: (a) unlawful seizure of aircraft in flight; (b) unlawful seizure of aircraft on the ground; (c) hostage-taking on board aircraft or on aerodromes; (d) forcible ...
actele de intervenție ilegală
Acte sau tentativa de acte astfel să pună în pericol siguranța aviației civile și aer de transport, adică: (a) sechestrarea ilegală a aeronavei în zbor; b sechestrarea ilegală a aeronavei la sol; (c) ostateci la bordul avioanelor sau pe aerodromuri; (d) ...
aburi sushi
Aburi sushi is a type of sushi that consists of nigiri sushi with a fish topping that is partly grilled and partly raw.
aburi sushi
Aburi sushi este un tip de sushi care constă din nigiri sushi cu un peşte topping care este parţial la grătar şi parţial brut.
bankruptcy
A legal procedure for dealing with debt problems of individuals and businesses; specifically, a case filed under one of the chapters of title 11 of the United States Code (the Bankruptcy Code).
faliment
Incapacitatea de un individ sau o organizaţie pentru a achita datoriile creditorilor. Starea de faliment este declarat legal de instanțele faliment, care auzi şi să decidă petiţii depusă de persoane şi organizaţii pentru a fi declarat în stare de faliment, şi ...
bearing load
A compressive load supported by a member, usually a tube or collar, along a line where contact is made with a pin, rivet, axle, or shaft.
poartă sarcina
O sarcină de compresie susţinută de membru, de obicei, un tub sau un guler, de-a lungul o linie în cazul în care contactul se face cu un ac, Clame, osie sau ax.
Lutembacher syndrome
A congenital cardiac abnormality consisting of a defect of the interatrial septum, mitral stenosis, and enlarged right atrium.
Sindromul Lutembacher
O anomalie congenitală cardiace, constând dintr-un defect de membrană interatrial, stenoza mitral, și extinsă atrium dreapta.
plant juvenility
The development of the aboveground portion of seed plants, also called the shoot, is characterized by four phases: embryonic, juvenile vegetative, adult vegetative, and reproductive. The embryonic stage includes the period between the fertilization of an egg ...
plante juvenility
Dezvoltarea de porţiunea supraterane de seminţe de plante, de asemenea, numit trage, se caracterizează prin patru faze: embrionare, juvenilă vegetativă, adulţi vegetativă şi reproducere. Embrionare stadiu include perioada dintre fertilizarea unui ou şi ...
sorus
Compact fruiting compact fruiting structure, especially the erumpent spore mass in the rust fungi (Uredinales) and smut fungi (Ustilaginales); occasionally a group of fruiting bodies as in Synchytriaceae; a cluster of sporangia on a fern sporophyte.
sorus
Compact cultivate pentru fruct structurii compacte cultivate pentru fruct, mai ales masa erumpent spor în rust fungi (Uredinales) şi negru de fum de ciuperci (Ustilaginales); ocazional, un grup de organisme de fructe şi în Synchytriaceae; un grup de sporangii ...
escapement
A means by which the pendulum allows the going train to operate at a regular interval, thus controlling the passage of time. It usually consits of anchor and escape wheel.
regulator
Un mijloc prin care pendulului permite trenului merge la un interval regulat, astfel controlează trecerea timpului. Este de obicei consits de ancorare şi roata de evacuare.
vamp
A simple section like a riff, designed to be repeated as often as necessary, especially one at the beginning of a tune. Also a constantly repeated bass line over which a solo is played.
vlad
O secţiune simplă ca un riff, concepute pentru a fi repetate de câte ori este necesar, mai ales una la început o melodie. , De asemenea, o linie de bas în mod constant repetate, peste care s-a jucat un solo.
