CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rear wheel drive hub damper
Part made of rubber that is inserted between the rear wheel and the drive hub.
roata din spate unitate hubul amortizor
Parte din cauciuc care se inserează între roții din spate și hub unitate.
indent
To move the beginning of a line of text inward from the margin. As a noun, the space created by such a move between the margin and the beginning of text. A typical indent is five spaces. In many programs, users can press the TAB key to create an indent.
liniuţă
Pentru a muta la începutul unei linii de text activă la marja. Ca substantiv, spatiu creat de o astfel de mutare între marja de text. A tipic liniuță este cinci spaţii. În multe programe, utilizatorii pot apăsaţi tasta TAB pentru a crea un indent.
focal plane
In an instrument such as the Enhanced Thematic Mapper Plus (ETM+), the plane occupied by the detectors, and on which the radiances to be sensed are incident.
plan focal
Un instrument precum Enhanced tematice Mapper Plus (semiremorci +), planul ocupate de detectoarele, și pe care sunt incident radiances pentru a fi simţit.
Form I-9
Employment Eligibility Verification Form. A USCIS form that a US must ensure is completed to confirm employee identity and authorization to work.
Forma am-9
Ocuparea forței de muncă eligibilitate verificarea formular. Forma A USCIS care trebuie să se asigure că un U.S. este completat pentru a confirma identitatea angajat şi autorizaţia de a lucra.
protocooperation
An association of mutual benefit to two or more species but without the cooperation being obligatory for their existence or the performance of some function.
protocooperation
O asociație de avantaje reciproce a două sau mai multe specii, dar fără cooperarea fiind obligatorii pentru existenţa lor sau performanţa unele funcții.
Tonlé Sap
The Tonlé Sap is a combined lake and river system of major importance to Cambodia. The Tonlé Sap is the largest freshwater lake in South East Asia and is an ecological hot spot that was designated as a UNESCO biosphere in 1997.
Tonlé Sap
Tonlé Sap este un sistem lac şi Râul combinate de importanță majoră pentru Cambodgia. The Tonlé Sap este cel mai mare lac de apă dulce din Asia de Sud-Est şi este un hot spot ecologice care a fost desemnat ca o biosferei UNESCO în 1997.
chatter
(1) A noise which is caused by an irregular movement of rattling parts. (2) The jerky movement of two components which may have moved in a systematic way under low speed; but as the speed increases, the components make irregular contact.
palavrageala
(1) Un zgomot care este cauzată de o mișcare neregulate de zăngănit părţi. (2) Circulaţia sacadat din două componente, care poate s-au mutat într-un mod sistematic în viteză redusă; dar cum creşte viteza, componentele face contact neregulate.
hazardous airspace
Under the Open Skies Treaty, the prohibited areas, restricted areas and danger areas, defined on the basis of Annex 2 to the Convention on International Aviation, that are established in accordance with Annex 15 to that Convention in the interests of flight ...
periculoase aerian
În conformitate cu Tratatul cerul deschis, zone interzise, restricţionate zone şi zone de pericol, definită în anexa 2 la Convenția privind aviația internațională, care sunt stabilite în conformitate cu anexa 15 la Convenţia respectivă din motive de siguranta ...
halo effect
Areas of light around bright objects that appear on a computer monitor when they shouldn't. The halo effect is a sign of an inferior monitor.
efect de halou
Zonele de lumină în jurul obiecte luminoase care apar pe un monitor de computer, atunci nu ar trebui. Halo efect este un semn de un monitor inferioare.
box transaction
An option position in which the holder establishes a long call and a short put at one strike price and a short call and a long put at another strike price, all of which are in the same contract month in the same commodity.
caseta de tranzacţie
O poziţie de opţiune în care deținătorul stabilește un apel lung şi un scurt pune la o grevă Pret şi un apel scurt şi lung pune la un alt preţ de grevă, care sunt toate în aceeaşi lună de contract în acelaşi produs.
