portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)substrate

The material upon or within which a plant or animal live or grows (e.g. rocky or sandy substrate). See also benthic.

Romanian (RO)substrat

Materialul la sau în care o plantă sau animal live sau creste (ex. stâncoase sau nisip substrat). a se vedea, de asemenea, bentonice.

Biology; Marine biology

English (EN)ISO 591-1:2000

Titanium dioxide pigments for paints — Specifications and methods of test.

Romanian (RO)ISO 591-1:2000

Dioxid de Titan pigmenti pentru vopsele-specificaţii şi metode de încercare.

Quality management; ISO standards

English (EN)paleowind

A wind of the geological past. The practical geological indicators of paleowind are several scalar properties (bed thickness, grain size and sorting, mineral proportions) and directional structures (dune forms, yardangs and wind furrows, dune cross-bedding, ...

Romanian (RO)paleowind

Un vânt de trecutul geologic. Practice geologice indicatori ai paleowind sunt mai multe proprietăţi scalară (pat grosime, dimensiune şi sortare, proporţiile minerale) şi structurile direcţionale (Dunei formulare, yardangs şi vânt brazde, Dunei cruce-pat, ...

Earth science; Physical oceanography

English (EN)prosternum

Ventral surface of the 1st thoracic segment.

Romanian (RO)prosternum

Suprafaţa ventrală a primul segment toracic.

Biology; Entomology

English (EN)HCFA 1500

The Health Care Finance Administration's standard form for submitting provider service claims to third party companies or insurance carriers. HCFA is now called CMS, see CMS. Also see UB-92.

Romanian (RO)HCFA 1500

Formular standard de administraţia finanţelor de îngrijire a sănătăţii pentru depunerea serviciu furnizor susţine companii terţe părţi sau asigurare transportatorilor. HCFA este acum numit CMS, a se vedea CMS. , De asemenea, a se vedea UB-92.

Health care; General

English (EN)digital to analog converter (DAC)

Equipment that changes digital signals into pictures or sound.

Romanian (RO)Digital convertor analogic (CAD)

Echipamente care modifică semnale digitale în imagini sau sunet.

Broadcasting & receiving; Radio & TV broadcasting equipment

English (EN)blessing the sick

An ordinance in which ill persons are anointed with consecrated olive oil and blessed by Melchizedek Priesthood holders, to the end that healing may take place. (See Anointing. )

Romanian (RO)binecuvântare bolnavi

O ordonanţă în care persoanele bolnave sunt uns cu ulei de măsline consacraţi şi binecuvântat de către deţinătorii Preoţiei Melhisedec, la sfârşitul că vindecarea poate lua locul. (A se vedea ungerea. )

Religion; Mormonism

English (EN)strainer tender

A professional who tends machines that screen foreign material from ground, devulcanized scrap rubber. Respnsibilities include: * Opens chute on feed conveyors or shovels scrap rubber into hopper of strainer. * Starts machine that forces scrap rubber through ...

Romanian (RO)sita licitaţie

Un profesionist care tinde utilaje că ecran corpuri străine din sol, devulcanized resturi de cauciuc. Respnsibilities include: *se deschide chute pe transportoare pentru hrana animalelor sau lopeţi resturi cauciuc pâlnia de sita. *Începe maşină că forțele ...

Professional careers; Occupational titles

English (EN)k–ε closure

A type of one-and-a-half-order turbulence closure that retains forecast equations for mean (first-order statistics) variables such as potential temperature and wind components, and also retains equations for variances (turbulence kinetic energy and ...

Romanian (RO)închiderea k–ε

Un tip de închidere una-şi-un-jumătate-comandă turbulenţe care păstrează ecuaţii estimativ pentru înseamnă (de ordinul întâi statistici) variabile cum ar fi potenţialul componente temperatura şi vânt, şi, de asemenea, păstrează ecuaţii pentru diferenţe ...

Weather; Meteorology

English (EN)huntboard

A light, portable sideboard used for serving food and drinks.

Romanian (RO)huntboard

O comoda uşoare, portabile utilizate pentru care servesc mâncăruri şi băuturi.

Home furnishings; General furniture