CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
microvolts per meter
A unit of radio-frequency (RF) field strength. It refers to the RF voltage (in microvolts) between an antenna and ground, divided by the height of the antenna (in meters) above ground.
Microvolţi pe metru
O unitate de radiofrecvenţă (RF) intensitatea câmpului. Se referă la tensiune RF (în microvolți) între o antenă şi sol, împărţit la înălţimea de antena (în metri) deasupra solului.
methane
CH 4 ; carbureted hydrogen or marsh gas or combustible gases; formed by the decomposition of organic matter. The most common gas found in coal mines. It is a tasteless, colorless, nonpoisonous, and odorless gas; in mines the presence of impurities may give it ...
metan
CH 4 ; carbureted hidrogen sau marsh de gaz sau gaze combustibile; format prin descompunerea materiei organice. Gaz cele mai comune găsite în minele de cărbune. Este un gaz insipid, incolor, nonpoisonous şi inodor; în minele de prezenţa impurităţilor poate ...
document retrieval
A more comprehensive term than ' literature retrieval' since it encompasses unpublished materials such as manuscripts, research notes, films, specimens, as well as published literature.
regăsirea documentului
Un termen mai cuprinzătoare decât "literatura regăsire", deoarece cuprinde materiale nepublicate precum manuscrise, note de cercetare, filmele, specimene, precum şi literatura publicată.
blastic phase chronic myelogenous leukemia
A phase of chronic myelogenous leukemia in which 20% or more of the cells in the blood or bone marrow are blast cells (immature blood cells). When tiredness, fever, and an enlarged spleen occur during the blastic phase, it is called blast crisis.
leucemie mieloidă cronică blastice faza
O fază de leucemie mieloidă cronică în care 20% sau mai multe dintre celulele din sânge sau maduva osoasa sunt celule blastice (celule sanguine imature). Atunci când oboseală, febră, şi o splina marita apar în timpul fazei de blastice, este numit criză ...
surface albedo
The ratio, expressed as a percentage, of the amount of electromagnetic radiation reflected by the earth's surface to the amount incident upon it. Value varies with wavelength and with the surface composition. For example, snow and ice vary from 80% to 85% and ...
suprafaţă albedo
Raportul, exprimată ca procent, de cantitatea de radiaţii electromagnetice reflectate de suprafaţa Pământului la incidentul suma asupra ei. Valoarea variază cu lungimea de undă şi cu compoziţia suprafeţei. De exemplu, zăpadă şi gheaţă variază de la 80% la 85% ...
sink or swim
Of you are left to sink or swim, no one gives you any help and it’s up to you whether you fail or succeed.
chiuveta sau înot
A vă sunt stânga pentru a chiuveta sau înot, nimeni nu vă oferă nici un ajutor şi este de până la tine dacă nu reuşesc sau reuşi.
finger
Each of the four slender jointed parts attached to either hand (or five, if the thumb is included);touch or feel (something) with the fingers.
deget
Fiecare dintre cele patru zvelte articulat părţi anexate să fie mâna (sau cinci, dacă degetul mare este inclusă); touch sau simt (ceva) cu degetele.
proposita
In human genetics, an affected female person, with whom the study of a character in a family begins.
proposita
În human genetics, o persoană de sex feminin afectate, cu care începe studiul un caracter într-o familie.
International Cotton Advisory Committee
An association of governments dealing with cotton. It grew out of an International Cotton Meeting in 1939. See international commodity agreement.
Comitetul consultativ internaţional de bumbac
O asociație de guvernele care se ocupă cu bumbac. S-a dezvoltat dintr-o întâlnire de bumbac International în 1939. Se vedea internațională acordul.
hoot stop
During a computer program run, a loop made evident by a sound signal.
staţie de huiduială
În timpul unui program pentru calculator a alerga, o buclă face evident de un semnal sonor.
