CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
loading factor
Ratio of actual electricity consumed and total potential consumption. Used when analyzing electricity consumption in a large population. A loading factor of 0.5 means that 50% of homes are consuming all of the electricity they are able or that, on average, ...
factorul de încărcare
Raportul dintre energie electrică efectiv consumate si totalul consumului de potenţial. Folosit atunci când analiza consumului de energie electrică într-o populaţie mare. Un factor de încărcare de 0.5 înseamnă că 50% din casele sunt consumatoare de toate de ...
non-driving wheel
It transmits no power but helps in guiding the locomotive on the rails and in supporting and distributing weight.
roata de direcție
Acesta transmite nici o putere, dar ajută la locomotiva de ghidare, şine şi în sprijinirea şi distribuirea de greutate.
fletcherize
Fletcherize means to chew (food) slowly and thoroughly. This word is an eponym, derived from Horace Fletcher, an American food faddist and dietician who lived from 1849 to 1919. Fletcher believed that each mouthful of food needed to be chewed 32 or more times ...
fletcherize
Fletcherize înseamnă să mestece (alimente) încet şi temeinic. Acest cuvânt este o eponim, derivate din Horace Fletcher, un colecţionar de mâncăruri americane şi dietetician care a trăit la 1849 la 1919. Fletcher au crezut că fiecare îmbucătură de alimente ...
horizontal division of markets
An illegal business practice that occurs when two or more organizations agree not to compete by dividing geographic marketing areas, product offerings, or customers.
Divizarea orizontală a piețelor
O practică de afaceri ilegale care apare atunci când două sau mai multe organizaţii de acord nu pentru a concura prin împărțirea zone geografice de marketing, ofertele de produse sau clienţii.
Bouguer gravity field
The formula τ = τ o (1 2h/a+ ρ'h/(2a ρ)) for the value of gravity at a height h above the surface of reference, τ o being the value of gravity on the surface, a the radius of a spherical body with mass equal to the Earth's, ρ the average density of the ...
Bouguer gravitația de câmp
Τ formulă = τ o (1 2 h / a + ρ'h /(2a ρ)) pentru valoarea de greutate la o înălțime h deasupra suprafeței de referință, τ o fiind valoarea de greutate pe suprafața, o raza unui corp sferic cu masa egală Pământului, ρ densitatea medie de pământ şi ρ' ...
Bendix screw
A helical screw on the shaft of a starter motor.
Bendix şurub
Un şurub elicoidal pe axul dintr-un motor de pornire.
Iriri River
The Iriri River is a tributary of the Xingu River in Brazil, in the state of Pará. It is 1,300 km (808 miles) long making it the 116th longest river in the world (with Krishna River, India) and the 15th longest in the Amazon Basin. The headwaters are ...
Râul Iriri
Râul Iriri este un afluent al râului Xingu în statul Pará, Brazilia. Este 1300 km (808 mile) lung făcându-l cel mai lung râu 116th în lume (cu Râul Krishna, India) şi data de 15 mai lungă în bazinul Amazon. Brațelor sunt acasă tradiţionale de oameni ...
composites
Built-up, bonded products consisting wholly of natural wood, or in combination with metals, plastics, etc.
materiale compozite
Produse construită, lipit, constând în întregime din lemn natural, sau in combinatie cu metale, materiale plastice, etc.
high-polish finish
Metal with a shiny, reflective surface.
Terminare High-poloneză
Metal cu o suprafaţă strălucitoare, reflectorizante.
semi-generic
Wines made in the United States but named after places that the Alcohol and Tobacco Tax and Trade Bureau requires be modified by a US name of geographic origin. Examples would be New York Chablis, Napa Valley Burgundy or California Champagne.
semi-generic
Vinuri făcute în Statele Unite, dar numit după locuri care alcool şi tutun fiscale şi Biroul de comerţ necesită fie modificate de un nume de american de origine geografică. Exemple ar fi New York Chablis, Napa Valley Burgundia sau California ...
