CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sand glass
A mechanical instrument for measuring time, depending on the uniform flow of sand or other fine-grained material through a narrow aperture between two glass bulbs. In the simplest and commonest form the two bulbs are of equal volume, and the unit of time ...
nisip de sticlă
Un instrument mecanic pentru măsurarea timpului, în funcţie de fluxul uniforme de nisip sau alte materiale cu granulatie fina printr-o deschidere ingusta dintre două becuri de sticlă. În forma cea mai simplă şi mai frecvente două becuri sunt egale ca volum, ...
interface control
The process of (1) identifying all functional and physical characteristics relevant to the interfacing of two or more configuration items provided by one or more organizations, and (2) ensuring that proposed changes to these characteristics are evaluated and ...
interfaţa de control
Procesul de (1) care identifică toate caracteristicile fizice și funcționale relevante pentru interfaţă de două sau mai multe elemente de configurare furnizate de una sau mai multe organizații, şi (2) asigurându-se că propusă modificări la aceste ...
Paul Ehrlich
Paul Ehrlich was a German physician and scientist who worked in the fields of hematology, immunology, and chemotherapy. He invented the precursor technique to Gram staining bacteria, and the methods he developed for staining tissue made it possible to ...
Paul Ehrlich
Paul Ehrlich a fost un medic German şi om de ştiinţă care a lucrat în domeniile de hematologie, imunologie şi chimioterapie. a inventat tehnica precursorul la Gram, colorarea bacterii, şi metode a dezvoltat pentru colorare ţesutului a făcut posibil să se facă ...
Grazyna Miller
Grażyna Miller (29 January 1957 – 17 August 2009) was a poet, born in Poland. She lived in Italy, where she wrote poems and translates publications from Polish into Italian. She was also a literary critic whose work was published by the most prestigious ...
Grazyna Miller
Grażyna Miller (29 ianuarie 1957 – 17 August 2009) a fost un poet, în Polonia. a trăit în Italia, unde a scris poezii şi traduce publicaţii din poloneză în limba italiană. Ea a fost, de asemenea, un critic literar a carui Opera a fost publicată de mass-media ...
surveyor's measure
A system of measurement used in land surveying, having the surveyor's chain (one chain = 4 rods = 66 ft = 20.1 m = 100 links = 1/80 mile) as a unit. Compare: Gunter's chain
inspector pe măsură
Un sistem de măsurare utilizate în teren topografie, având surveyor lanţ (un lanţ = 4 tije = metri = 20.1 m = link-uri 100 = 1/80 mile) ca o unitate. Compara: lanţ de 's Gunter
flat
A shallow box or tray used to start cuttings or seedlings.
plat
O cutie de mică adâncime sau tava utilizată pentru pornirea butaşi sau prin butasi.
legalization
Eliminates the laws and associated criminal penalties that prohibit the production, sale, distribution, and possession of a controlled substance (drug. )
legalizarea
Elimină legile şi asociate sancțiuni penale care interzic producţia, vânzarea, distribuirea, şi posesia de o substanţă controlată (de droguri. )
bonded warehouse
A warehouse authorized by Customs authorities for storage of goods on which payment of duties is deferred until the goods are removed.
vamale antrepozit
Un depozit autorizat de autoritățile vamale pentru depozitarea bunurilor care plata drepturilor de import este amânată până când mărfurile sunt eliminate.
hydraulic-rubbish-compactor mechanic
A professional who installs and repairs hydraulic rubbish compactors, using tools and equipment. Responsibilities include: * Installs new compactors, utilizing knowledge of electrical wiring and hydraulic-pneumatic functions and using handtools and power ...
compactor de gunoi hidraulice mecanic
Un profesionist care instalează şi reparaţii compactoare gunoi hidraulice, folosind instrumente şi echipament. Responsabilități includ: compactoare noi, folosind cunoştinţe de cabluri electrice şi hidraulice-pneumatice funcţii şi utilizând instrumente ...
allelic variant
An alteration in the normal sequence of a gene, the significance of which is often unclear until further study of the genotype and corresponding phenotype occurs in a sufficiently large population. Complete gene sequencing often identifies numerous allelic ...
variante alelice
O modificare în ordinea normală a unei gene, semnificaţia de care este de multe ori neclare până în continuare studiul de genotip şi fenotip corespunzătoare apare într-o populaţie suficient de mare. Complet gena secvenţiere adesea identifică numeroase ...
