CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
driving position
The position in which the driver grasps the steering wheel and adjusts the location of the seat in relation to the pedals.
poziția de conducere
Poziția în care conducătorul auto grasps volanului şi ajustează poziţia a scaunului în raport cu pedale.
safety shutdown, excessive steam pressure switch
A pressure-actuated device that is arranged to effect a safety shutdown of the burner when the steam pressure exceeds a preset pressure.
siguranţă shutdown, excesiv aburi presostat
O presiune acţionate dispozitiv care este amenajat pentru a efectua o închidere de siguranţă a arzătorului atunci când presiunea de aburi depăşeşte o presiune prestabilită.
pull the other one, it’s got brass bells on
This idiom is way of telling somebody that you don’t believe them. The word ‘brass’ is optional.
trageţi de cealaltă, ea are clopote de alama
Această expresie este mod de a spune cineva că nu cred că le. Cuvântul "alama' este opţională.
air duct lining
A material such as an adhesive, insulation, a coating(s), or film used to line the inside surface of an air duct, fan casing, or duct plenum.
garnitură de conductă de aer
Un material un adeziv, izolare, stratului sau film folosite la linia în interiorul suprafeţei de o conductă de aer, ventilator carcasa sau duct plenului.
throwing
Of a bowler, an illegal bowling action in which the arm is straightened during the delivery.
aruncarea
De un bowler, un ilegale de acţiune în care braţul este îndreptat în timpul de livrare de bowling.
reserve capacity
Physiological or biochemical capacity that may be available to maintain homeostasis when the body or an organism is exposed to an environmental change.
rezerva capacitate
Capacitate biochimice sau fiziologice care pot fi disponibile pentru a menţine homeostazia atunci când organismul sau un organism este expus la o schimbare de mediu.
datum point
Any point of known or assumed coordinates used as a reference which measurements or calculations may be taken.
punctul de referință ale
Nici un punct de coordonate cunoscute sau a asumat utilizat ca referinţă care măsurări sau calcule pot fi luate.
range of load
The difference between the maximum load reached in the upstroke and the minimum load registered in the downstroke.
gama de încărcare
Diferența între sarcina maximă a ajuns în upstroke şi sarcina minimă înregistrată în downstroke.
forced diuresis
Method of stimulating diuresis based on performing hydrational therapy, sometimes with parallel introduction of diuretics, with the aim of achieving increased clearance of a toxic substance in urine.
diureza fortata
Metoda de stimulare diureza bazate pe terapie hydrational, uneori cu introducerea paralele de diuretice, cu scopul de a realiza performante crescut clearance-ul unei substanțe toxice în urină.
Tongaland
A native State on the E. coast of South Africa, stretching N. of Zululand.
Tongaland
Un stat nativ pe E. Africa de Sud, se întinde N. de Zululand.
