CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
straight from the shoulder
If someone talks straight from the shoulder, they talk honestly and plainly.
drept de la umăr
Dacă cineva vorbeşte direct de la umăr, ei vorbesc sincer şi clar.
co-op
This is the commonly used term for a rural electric cooperative. Rural electric cooperatives generate and purchase wholesale power, arrange for the transmission of that power, and then distribute the power to serve the demand of rural customers. Co-ops ...
Co-op
Acest lucru este un termen frecvent utilizate pentru o cooperativă electrice rurale. Rural electric cooperative genera şi en-gros de putere de cumpărare, aranja pentru transmiterea de această putere, şi apoi distribuie puterea de a servi cererea de clienţii ...
founders of the nation
People who made important contributions to the development of the national government.
fondatori ai naţiunii
Oameni care au făcut contribuţii importante la dezvoltarea de guvernul naţional.
flash in the pan
Something that shows potential or looks promising in the beginning but fails to deliver anything in the end.
flash in tigaie
Ceva care arată potenţialul sau Arata promitator la inceput dar nu reuşeşte să livreze ceva în urmă.
functional obsolescence
Loss in value resulting from things such as faulty design, inadequacies, over-adequacies, and equipment being out of date.
uzura funcţională
Pierderea de valoare care rezultă din lucruri precum defecte de proiectare, inadvertenţele, supra-adequacies şi echipament fiind de actualitate.
charon
The son of Erebus and Nox, whose office it was to ferry the souls of the dead over the Styx, a river of the infernal regions.
Charon
Fiul lui Erebus şi Nox, al cărei sediu a fost la feribot sufletele morţilor peste Styx, un râu a regiunilor infernal.
construction leveling instrument
A particularly sturdy leveling - instrument sufficiently accurate for leveling over short distances such as those involved in construction of roads, buildings, etc.
construcția instrumentului nivelare
O nivelare în special robuste - instrument suficient de precis pentru nivelare pe distanțe scurte cum ar fi cele implicate în construirea de drumuri, clădiri, etc.
hypersensitivity
An exaggerated immune response to a specific antigen or drug. Hypersensitivity reactions, including allergic reactions, can be life-threatening. Use of some antiretroviral (ARV) drugs may cause a hypersensitivity reaction.
hipersensibilitate
Un răspuns imun exagerat la un specific antigen sau de droguri. Reacţii hipersensibilitate, inclusiv reacţii alergice, poate fi amenintatoare de viata. Utilizarea de unele antiretrovirale (ARV) medicamente pot provoca o reacţie de hipersensibilitate.
burl
Decorative pattern in the wood grain caused by a series of irregularities that add to the character of the wood.
burl
Model decorative din lemn de cereale cauzate de o serie de nereguli care adaugă la caracterul de lemn.
four-hand piano music
Chamber music genre for two performers playing at one or occasionally two pianos, allowing home or salon performances of orchestral arrangements.
muzică de pian de patru-parte
Gen de muzica de camera pentru două interpreți joc la una sau două ocazional piane, care să permită acasă sau salon de spectacole de aranjamente orchestrale.
