CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
telescopic pipe
Drape support where one section slides inside another for use at various lengths.
ţeavă telescopice
Drape de sprijin în cazul în care o secţiune diapozitive în interiorul altul pentru utilizare la diferite lungimi.
profile
Detailed information about a traveler and/or company kept on file by a travel management company.
profil
Informaţii detaliate despre un călător şi/sau companie păstrate în fișierele de o societate de gestionare de călătorie.
sakya
The tribe or clan into which the Buddha was born.
Trizin
Trib sau clan, în care s-a născut Buddha.
screening level
Decision limit or cut-off point at which a screening test is regarded as positive.
nivelul de selecţie
Decizia limită sau de ecranare punctul la care un test de depistare este considerat pozitiv.
ISO 7660:1983
Essential oils — Determination of ester value of oils containing difficult-to-saponify esters.
ISO 7660:1983
Uleiuri esenţiale-determinarea valorii esterul de uleiuri care conțin esteri de dificil să săpunurilor.
assignment
The transfer of property rights (real or personal) to another person through a written agreement. The person, who is the recipient of the rights is called an assignee, and the one who had transferred the rights is called an assignor.
atribuire
Transferul de drepturi de proprietate (reale sau personale) la o altă persoană printr-un acord scris. Persoana care este beneficiarul drepturilor este numit un cesionar, şi unul care a transferat drepturile este numit un cedent.
accounting equation
The relationship between assets, liabilities and ownership interest.
ecuaţia de contabilitate
Relaţia dintre activele, pasivele şi drepturilor de proprietate.
deep pockets
Means that someone or some group has a lot of money, even inexhaustible wealth. EX. He has deep pockets.
buzunare adânci
Înseamnă că cineva sau un grup are o multime de bani, chiar inepuizabilă avere. EX. are buzunare adânci.
dewret
To ret or rot by the process called dewretting.
dewret
La ret sau putrezi de proces numit dewretting.
chronic hunger
Long-term hunger caused by endemic problems of availability and access, rather than by temporary emergencies.
foame cronică
Pe termen lung foamea cauzate de probleme endemice de disponibilitate şi acces la, şi nu de urgenţe temporare.
