CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
car seat boot
Meant to keep the child comfy and warm, this blanket-like cover fits on the car seat and keeps baby snug.
Scaun auto pornire
Menit să păstreze copilul cald şi confortabil, acest capac pătură-ca se potriveste pe scaun auto şi ţine copilul separeu.
turbine discharge pressure
The total pressure at the discharge of the low-pressure turbine in a dual-turbine axial-flow engine.
presiune de descărcare de gestiune turbină
Presiunea totală la evacuarea turbina joasă presiune într-un motor de axiale debit dual-turbine.
line-type amplifier
A radio-frequency amplifier in which the tuned circuits are transmission lines consisting of parallel wires, rods, or tubing, or of coaxial cable sections.
amplificator de linie de tip
Un amplificator de radio-frecventa, în care circuitele reglate sunt transmisie linii constând din fire paralele, tije sau tuburi sau de cablu coaxial secţiuni.
contract storage service
A service provided by a pipeline, or other owner of storage facilities, whereby storage customers may lease a portion of the facilities for the purposes of storing customer-owned gas. Contract storage service generally involves the injection of customer-owned ...
serviciu de stocare a contractului
Un serviciu furnizat de o conductă, sau alte proprietar de depozitare, prin care stocare clienţii pot închiria o parte a instalațiilor în sensul stocarea gazelor deţinute de client. Contract de stocare servicii implică, în general, injectarea de gaz deţinute ...
disk server
On a network, a remote disk drive accessible by some or all members of the network. Data can be written to and read from a disk server by members of the network.
server de disc
Într-o rețea, o distanţă unitate de disc accesibile unora sau a tuturor membrilor reţelei. Datelor poate fi scris şi citit de pe un server de disc de membri ai reţelei.
net outgoing ir
The net flux density of terrestrial radiation. This is the difference between upwelling and downwelling longwave flux density, which may be referenced to any specified altitude, but is most commonly referenced to the surface. The long- term global average for ...
ir ieşire netă
Densitatea de flux net de radiaţii terestre. Aceasta este diferenţa între mişcări şi downwelling longwave densitatea de flux, care pot fi referite la orice altitudine specificat, dar este cel mai frecvent referite la suprafata. Termen lung globală medie ...
quick-disconnect device
A hand-operated device that provides a means for connecting and disconnecting an appliance or an appliance connector to a gas supply and that is equipped with an automatic means to shut off the gas supply when the device is disconnected.
rapid-deconectaţi dispozitiv
O mână acţionate dispozitiv care oferă un mijloc pentru conectarea şi deconectarea unui aparat sau un conector de aparat pentru o aprovizionare cu gaze şi care este echipat cu un mijloc automată a oprit furnizarea de gaze naturale atunci când aparatul este ...
gene
A short segment of DNA (or in the case of some viruses, RNA). Most genes contain the information needed to make a particular protein.
Gene
Un segment scurt a ADN-ului (sau de unii viruși, RNA). Cele mai multe gene conține informațiile necesare pentru a face o proteină special.
Gulf of California
A water body separating Baja California from the Mexican mainland. It is connected to the Pacific Ocean through a southern opening between 20–23°N. The principal mechanisms forcing the Gulf are the Pacific Ocean circulation, the tides, the fluxs of heat and ...
Golful California
Un corp de apă de separare Baja California de pe continent Mexican. Este conectat la Oceanul Pacific printr-o deschidere Sud între 20–23 ° N. Principal mecanismele forţându-Golf sunt circulaţia Oceanului Pacific, mareele, fluxs de căldură și umiditate ...
neutron star
These are born when a giant star runs out of fuel and its core collapses.
stea neutronică
Acestea se nasc atunci când o stea gigant rămâne fără combustibil şi miez se prăbuşeşte.
