portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Cellular Telecommunications & Internet Association (CTIA)

The international organization that aims to represent all elements of wireless communication -- cellular, personal communications services, enhanced specialized mobile radio and mobile satellite services -- and serve the interests of service providers, ...

Romanian (RO)Asociaţia de Internet & Telecomunicaţii celulare (CTIA)

Organizația internațională care îşi propune să reprezinte toate elementele de comunicare wireless--celulare, servicii de comunicații personale, enhanced radio mobile specializate şi servicii mobile de satelit--şi servi interesele prestatorilor de servicii, ...

Network hardware; Wireless networking

English (EN)bonus ball

A seventh ball drawn in the UK National Lottery. Matching 5 numbers and the 'Bonus Ball' wins the second highest prize.

Romanian (RO)bonus de minge

O a şaptea mingea trase din Marea Britanie Loteriei naţionale. Potrivire 5 numere si mingea de Bonus de victorii al doilea cel mai mare premiu.

Gambling; Lottery

English (EN)my eye

This idiom is added to an adjective to show that you disagree with it: ‘He’s shy.’ ‘Shy my eye- he’s just planning something secret.’

Romanian (RO)ochiul meu

Această expresie este adăugat la un adjectiv pentru a arăta că vă sunt de acord cu el: "El este timid." "Timid meu ochi-el este doar planificare ceva secrete."

Language; Idioms

English (EN)Mercedes-Benz R170

The Mercedes-Benz R170 was an automobile platform for sports cars produced since 1996 and was the first Mercedes-Benz hard top convertible.

Romanian (RO)Mercedes-Benz R170

Mercedes-Benz R170 a fost o platforma auto pentru masini sport produse din 1996 şi a fost primul Mercedes-Benz hard top convertibile.

Automotive; Automobile

English (EN)take someone to task

If you take someone to task, you scold them for something they have done wrong.

Romanian (RO)ia cineva la sarcina

Dacă luaţi cineva sarcina, le-ai certa pentru ceva au făcut greşit.

Language; Idioms

English (EN)neutrophil

A type of white blood cell that fights infection by engulfing and killing foreign substances, such as bacteria.

Romanian (RO)neutrofile

Un tip de celule albe din sânge care luptă infecţie prin inghitindu şi uciderea substanţe străine, cum ar fi bacterii.

Health care; AIDS prevention & treatment

English (EN)myoclonic cerebellar dyssynergia

A condition marked by progressive cerebellar ataxia combined with myoclonus usually presenting in the third decade of life or later. Additional clinical features may include generalized and focal seizures, spasticity, and dyskinesias. Autosomal recessive and ...

Romanian (RO)myoclonic dyssynergia cerebeloasa

O condiţie marcat de ataxie cerebeloasa progresivă combinate cu mioclonii, de obicei, prezentând în deceniul al treilea al vieţii sau mai târziu. Caracteristicile clinice suplimentare pot include convulsii focale şi generalizate, spasticitate, şi dyskinesias. ...

Health care; Diseases

English (EN)joint, screwed (threaded joint)

A connection in which an internal threaded fitting and an external threaded piece of pipe or other fitting are screwed together.

Romanian (RO)comun, filetat (filetate comun)

O conexiune în care o interne filetat de montare şi o piesă externe filetate de ţeavă sau alte montarea se înşurubează împreună.

Energy; Natural gas

English (EN)buyer power

Power of individual buyers to negotiate prices that extract profit from sellers.

Romanian (RO)puterea de cumpărător

Puterea de cumpărători individuali să negocieze preţurile care extrage profitul la vânzători.

Economy; Economics

English (EN)oligosaccharides

1) Carbohydrates consisting of between two (disaccharies) and ten monosaccharides connected by either an alpha- or beta-glycosidic link. They are found throughout nature in both the free and bound form. 2) Carbohydrate which when hydrolyzed yields a small ...

Romanian (RO)oligozaharide

1) Constând din între două glucide (disaccharies) şi zece monozaharidele conectat de nici o legătură de alfa - sau beta-glycosidic. Sunt găsite în întreaga natură în ambele libere şi legat în formă. 2) Glucide care, atunci când hidrolizat randamentele un ...

Health care; Genetic disorders