CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
assumption of risk
A doctrine under which a person may not recover for an injury received when he has voluntarily exposed himself to a known danger.
Adormirea Maicii Domnului de risc
O doctrină în care o persoană nu poate recupera pentru un prejudiciu primit atunci când el a expus în mod voluntar însuşi pericolului cunoscut.
black ant
Black Ants are small and black (no surprises there). The males have wings. Females have wings until after mating, when she becomes the reproductive queen ant. Worker ants are sterile and their role is to maintain the nest, gather food and feed the larvae. ...
furnici negre
Furnici negre sunt mici şi negru (fără surprize acolo). Masculii au aripi. Femeile au aripi până după împerechere, atunci când ea devine furnică reproducere Regina. Lucrător furnicile sunt sterilă şi rolul lor este de a menţine cuib, aduna alimentelor şi ...
preimplantation diagnosis
A procedure used to decrease the chance of a particular genetic condition for which the fetus is specifically at risk by testing one cell removed from early embryos conceived by in vitro fertilization and transferring to the mother's uterus only those embryos ...
diagnostic de preimplantare
O procedura utilizat pentru a reduce şansa de a o afecţiune genetică special pentru care fătul este în mod special la risc de testare o celulă scos la începutul embrioni conceput prin fertilizare in vitro şi transferul în uterul mamei doar aceste embrioni ...
fibrosis
1) Any pathological condition where fibrous connective tissue invades any organ, usually as a consequence of inflammation or other injury. 2) Development of excess fibrous connective tissue in an organ. 3) The growth of fibrous tissue.
Fibroza
1) Orice starea patologică în care tesut conjunctiv fibros invadează orice organ, de obicei urma inflamaţie sau alte leziuni. 2) Dezvoltarea exces tesut conjunctiv fibros într-un organ. 3) Creşterea de ţesut fibros.
air brushing
method of retouching b&w or color photographs where dye is sprayed, under pressure, on to selected areas of the negative or print.
Aer Periajul
metoda de retusari b & w sau fotografii color în cazul în care colorantul este pulverizat, sub presiune, la selectat zone de negative sau de imprimare.
Mammoth Cave
A cave in Kentucky, U.S., about 10 m., the largest in the world, and rising at one point to 300 ft. in height, with numerous side branches leading into grottoes traversed by rivers, which here and there collect into lakes; name also of another of smaller ...
Mammoth Cave
O peşteră în Kentucky, SUA, 10 m., cel mai mare din lume, şi în creştere de la un punct la 300 Ft în înălţime, cu numeroase ramuri secundare în Grote traversată de râuri, care aici şi acolo de a strânge în lacurile; numele, de asemenea, un alt de dimensiuni ...
absorption band
A dark gap in the continuous spectrum of white light transmitted by a substance which exhibits selective absorption.
banda de absorbtie
Un gol întunecat în spectru continuu de lumină albă de o substanță care prezintă absorbţie selectivă.
court of original jurisdiction
A court where a matter is initiated and heard in the first instance; a trial court.
instanţă original
Un teren în cazul în care o problemă este iniţiat şi auzit în primul rând; un teren de proces.
station elevation
The vertical distance above mean sea level that is adopted as the reference datum level for all current measurements of atmospheric pressure at the station. It may or may not be the same as either climatological station elevation or elevation of ivory point. ...
staţia de altitudine
Distanţa verticală de mai sus înseamnă nivelul mării, care este adoptat ca nivel de referinţă datum pentru toate măsurătorile curent de presiunea atmosferică la staţia. Acesta poate sau nu poate fi aceeaşi staţie climatologică altitudine sau altitudinea de ...
organic geochemistry
The study of the abundance and composition of naturally occurring organic substances, their origins and fate, and the processes that affect their distributions on Earth and in extraterrestrial materials.
geochimia organice
Studiul de abundență și compoziția natural substanțe organice, originile lor şi soarta, și procese care afecta distribuţiile lor pe pământ și în materialele extraterestre.
