portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Caribbean Basin Economic Recovery Act of 1983 (CBE

This Act is P.L. 98-67 (August 5, 1983), Title II, authorized unilateral preferential trade and tax benefits for eligible Caribbean countries, including duty-free treatment of eligible products. This law is commonly referred to as the Caribbean Basin ...

Romanian (RO)Caribbean Basin Economic Recovery Act din 1983 (CBE

Acest Act este P.L. 98-67 (5 August 1983), titlul II, autorizat unilaterale preferenţiale comerciale şi fiscale beneficii pentru ţările eligibile Caraibe, inclusiv scutire de drepturi a produselor eligibile. Aceasta lege este frecvent menţionate ca initiativa ...

Agriculture; Agricultural programs & laws

English (EN)ISO 389-5:2001

Acoustics — Reference zero for the calibration of audiometric equipment. Reference equivalent threshold sound pressure levels for pure tones in the frequency range 8 kHz to 16 kHz.

Romanian (RO)ISO 389-5:2001

Acustica-Referinţă zero pentru calibrarea echipamentelor audiometric. Referinţă echivalente de presiune acustică pragurile pentru tonuri pure în frecvenţă gama 8 kHz à 16 kHz.

Quality management; ISO standards

English (EN)computer-aided engineering in warship design

The evolution of computer-aided engineering has paralleled that of computer technology. Engineering was one of the first disciplines to take advantage of the computer's ability to work with great precision, reliability, and ever-increasing speed, first with ...

Romanian (RO)Inginerie asistată de calculator în design de navă de război

Evoluţia de inginerie asistată de calculator a egalate de tehnica de calcul. Engineering a fost una dintre primele discipline pentru a profita de capacitatea de a computerului pentru a lucra cu mare precizie, fiabilitate şi viteza de tot, imagini prima cu ...

Science; General science

English (EN)height-position indicator (HPI)

A radar displaying the height of a target, its angular elevation, and the slant range.

Romanian (RO)înălţime-poziţia indicator (HPI)

Un radar afişarea înălțimea o ţintă, altitudinii unghiulare şi zona slant.

Engineering; Electronic engineering

English (EN)drag

The force that slows an object's movement through a fluid such as air or water is called as drag.

Romanian (RO)Glisaţi

Forța care încetineşte circulaţia unui obiect prin intermediul unui lichid cum ar fi aer sau apă este chemare as glisaţi.

Physics; General physics

English (EN)Technetium Tc 99m human serum albumin colloid

A colloid formulation of human serum albumin (HSA) labeled with Technetium-99m (Tc-99m) with diagnostic imaging properties. This HSA radioconjugate contains the gamma-emitting Tc99m, a metastable nuclide of molybdenum-99. A potential advantage of the ...

Romanian (RO)Techneţiu Tc 99 m albumină umană ser coloid

O formulare colloid a albumină ser umană (HSA) etichetate cu Proprietăţi imagine diagnosticare techneţiu-99 m (Tc-99 m). Acest HSA radioconjugate conţine Tc99m emiţătoare de gama, un metastabilă izotopului de molibden-99. a potențial avantaj Tc-99 m-HSA ...

Pharmaceutical; Cancer drugs

English (EN)counter

A running play in which the running back will take a step in the opposite direction of the play, only to get the handoff in the other direction. Weak side linemen will sometimes pull and lead the back downfield (sometimes called a counter trap), but not ...

Romanian (RO)Contor

Rulează un joc care rulează înapoi va să ia un pas în direcţia opusă de joc, numai pentru a obţine repunere în altă direcţie. Slab parte linemen uneori va trage şi conduce înapoi downfield (uneori numit o capcana contra), dar nu neapărat. Jocul este proiectat ...

Sports; Football

English (EN)lock block

A block shaped piece of wood joined to the inside edge of a hollow core door's stile, which a lock is fitted to. On flush doors, there is a lock block on each stile.

Romanian (RO)bloc de blocare

O bucată de bloc în formă de lemn s-au alăturat în interiorul marginea stile o uşă de bază gol, care este montată o blocare. Pe uşile culoare, acolo este un bloc de blocare pe fiecare stil.

Construction; Carpentry

English (EN)capacitive loading

In an antenna, the addition of capacitance in series with the element(s). This raises the resonant frequency for a radiator having a given physical length. It can also serve to increase the physical length required for a radiator having a specified resonant ...

Romanian (RO)încărcare capacitiv

Într-o antenă, adăugarea de capacitate în serie cu (noile) element(e). Aceasta ridică frecvenţa rezonanţă pentru un radiator cu o anumită lungime fizice. Se poate servi, de asemenea, pentru a creşte durata fizice necesare pentru un radiator cu o frecvență de ...

Engineering; Electronic engineering

English (EN)absolute scale

1. A scale in which the zero value indicates the lowest physically possible value that a parameter can attain. 2. A standard scale for measurement of a quantity. 3. A universally agreed-upon scale for the determination of a variable quantity. 4. The Kelvin ...

Romanian (RO)scării absolute

1. o scară în care valoarea zero indică valoarea cea mai scăzută posibil fizic care pot atinge un parametru. 2. a standard scală de măsurare de o cantitate. 3. a universal convenite scară pentru determinarea de o cantitate variabilă. 4. Scala Kelvin ...

Engineering; Electronic engineering