CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
assortative mating
The tendency of like to mate with like. Mating can be assortative for a certain genotype (e.g., individuals with genotype AA tend to mate with other individuals of genotype AA) or phenotype (e.g., tall individuals mate with other tall individuals).
assortative de împerechere
Tendinţa ca la mate cu ca. Mating poate fi assortative pentru un anumit genotip (de exemplu, persoanele cu genotipul AA tind să mate cu alte persoane din genotipul AA) sau fenotip (de exemplu, persoane înalt mate cu alte persoane înalt).
parable
A story intended to teach a moral lesson or answer an ethical question. In the West, the best examples of parables are those of Jesus Christ in the New Testament, notably "The Prodigal Son," but parables also are used in Sufism, rabbinic literature, Hasidism, ...
Parabola
O poveste destinate să înveţe o lecţie morală sau să răspundă la o întrebare etică. În vest, cele mai bune exemple de pilde sunt cele lui Isus Hristos în Noul Testament, în special "fiul risipitor," dar pilde, de asemenea, sunt utilizate în Sufism, literatura ...
hurricane season
When the ITCZ (Inter Tropical Convergence Zone) moves to a point of 5 degrees or more North or South of the Equator, and other conditions favor the development of tropical disturbances. The hurricane season in the Atlantic, Caribbean, and Gulf of Mexico runs ...
Sezonul uraganelor
Când ITCZ (Inter Tropical convergenţă zona) se mută la un punct de 5 grade sau mai multe Nord sau sud de Ecuator, şi alte condiții favorizează dezvoltarea unor perturbări tropicale. Sezonul de uragane în Atlantic, Caraibe şi Golful Mexic durează de la 1 iunie ...
ventricular fibrillation
An erratic, disorganized firing of impulses from the ventricles. The ventricles quiver and are unable to contract or pump blood to the body. This is a medical emergency that must be treated with cardiopulmonary resuscitation (CPR) and defibrillation as soon ...
fibrilaţie ventriculară
O neregulat, dezorganizată a impulsurilor de la ventriculi. În ventriculi tolba şi sunt în imposibilitatea de a contractului sau pompa sânge pentru organism. Aceasta este o urgenţă medicală care trebuie tratată cu resuscitare cardiopulmonara (CPR) şi ...
adverse yaw
A condition of flight in which the nose of an airplane tends to yaw toward the outside of the turn. This is caused by the higher induced drag on the outside wing, which is also producing more lift. Induced drag is a by-product of the lift associated with the ...
negativ gabi
O condiţie de zbor în care nasul de un avion tinde să giraţie spre exterior de turn. Acest lucru este cauzat de mai mare drag induse pe aripa din exterior, care, de asemenea, produce mai multe lift. Trageţi induse este un produs de ridicare asociate cu aripa ...
year of the horse
The horse is one of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. It is of the yang polarity.
an de cal
Calul este un ciclu de 12 ani de animale care apar în zodiac chinezesc legate de Calendarul chinezesc. Este de polaritate yang.
disciple
Those who accepted Jesus' message to follow him are called his disciples. Jesus associated his disciples with his own life, revealed the mystery of the Kingdom to the disciples and gave them a share in his mission, his joy, and his sufferings (767, 787).
ucenicul
Cei care acceptă mesajul lui Isus să-l urmeze sunt numite discipolii lui. Lui Isus asociate discipolii lui propria viaţă, dezvăluit misterul din Regatul ucenici şi le-a dat o partajare în misiunea lui, sa bucurie şi suferinţele sale (767, 787).
deck covering
A material applied to a deck for purposes of increasing the fire or thermal endurance of the deck.
punte de acoperire
Un material aplicat la o punte pentru scopuri de creştere foc sau rezistenta termica de punte.
centrifugal force
The force which impels a thing, or parts of a thing, outward from a center of rotation.
forta centrifuga
Forţa care împinge un lucru, sau de un lucru, dus la un centru de rotatie.
plastic comb binding
A binding made of plastic in the shape of a comb.
pieptene de plastic obligatorii
Un caracter obligatoriu din plastic în formă de un pieptene.
