CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flags of convenience (FOC)
The registration of ships in a country that offer favourable tax structures and regulations; also the flag representing the nation under whose jurisdiction a ship is registered. Ships are always registered under the laws of one nation but are not always ...
de conveniență (FOC)
Înregistrare a navelor într-o ţară care oferă structuri fiscale favorabile de lege; de asemenea, pavilionul reprezentând naţiunii sub a cărei jurisdicție o este înmatriculată nava. Navele sunt întotdeauna înregistrate în temeiul legislațiilor o naţiune, dar ...
baldwin effect
The hypothesized passing on of something learned, but not through the discredited Lamarckian theory of evolution (the inheritance of what previous generations experienced). Walking upright could be an example, as a band of our ancestors imitated some ...
Baldwin efect
Ipotetică trecerea pe ceva de învăţat, dar nu prin Lamarckian discreditat teoria evolutiei (moştenirea ceea ce generaţiile anterioare experimentat). De mers pe jos în poziţie verticală ar putea fi un exemplu, ca o trupa de strămoşii noştri imitat unele uitat ...
hrsg system
The unit assembly from the combustion turbine inlet to the flue gas outlet to the atmosphere.
recuperator sistem
Adunarea de unitate de la intrarea în turbină ardere la priza de gaze de ardere în atmosferă.
entheogen
A modern term derived from two Ancient Greek words, ἔνθεος (entheos) and γενέσθαι (genesthai). Entheos means literally "in God", more freely translated "inspired". The Greeks used it as a term of praise for poets and other artists. Genesthai means "to cause ...
entheogen
Un termen moderne derivat din două cuvinte greceşti antice, ἔνθεος (entheos) şi γενέσθαι (genesthai). Entheos înseamnă literalmente "în Dumnezeu", mai mult în mod liber traduse "inspirat". Grecii folosit ca termen de laudă pentru poeţi şi artişti. Genesthai ...
truck camper
A structure which fits into a truck bed for camping purposes. It usually has beds and possibly cooking and washing facilities.
Camioane rulote
O structură care se potriveşte într-un camion pat pentru camping scopuri. Ea are, de obicei, paturi şi, eventual, de gătit şi facilităţi de spălare.
equilibrium price
The market price at which the quantity supplied of a commodity equals the quantity demanded.
Pret de echilibru
Prețul de piață la care cantitatea furnizată de un produs este egală cu cantitatea cerute.
kaliophilite
A rare mineral tectosilicate found in volcanic rocks high in potassium and low in silica. Kaliophilite is one of three polymorphic forms of KAlSiO 4 ; the others are the rare mineral kalsilite and an orthorhombic phase formed artificially at about 930°F ...
kaliophilite
O rară minerale tectosilicate în roci vulcanice bogate in potasiu si saraca in dioxid de siliciu. Kaliophilite este unul din cele trei forme polimorfe KAlSiO 4 ; altele sunt kalsilite minerale rare şi o fază orthorhombic format artificial la aproximativ 930 ...
ecological energetics
The study of the flow of energy within an ecological system from the time the energy enters the living system until it is ultimately degraded to heat and irretrievably lost from the system. It is also referred to as production ecology, because ecologists use ...
Energetica ecologice
Studiul fluxul de energie în sistem ecologic din momentul în care energia intră sistemul de viaţă până când acesta este în cele din urmă degradate la căldură şi iremediabil pierdute din sistem. Este, de asemenea, denumit ca producție ecologie, deoarece ...
paresthesia
Abnormal touch sensations, such as burning, prickling, or tingling, that occur spontaneously. Paresthesia usually occurs in the hands, arms, legs, or feet, but it can occur in other parts of the body, too. Chronic paresthesia may be due to underlying ...
parestezii
Senzaţii anormale touch, ardere, prickling sau furnicături, care apărea spontan. Parestezii, de obicei, apare în mâini, braţe, picioare sau picioare, dar ea poate aparea în alte părţi ale corpului, prea. Cronică parestezie poate fi din cauza care stau la baza ...
minuet and trio
A moderate triple-meter dance form with two main sections (minuet = A, trio = B) that often occurs as the third movement of a symphony.
Menuet şi trio
Un triplu-metru moderate de dans forma cu două secţiuni principale (Menuet = A, trio-ul = B) care apare adesea ca mişcarea treia o simfonie.
