CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
medical error
A mistake or negligence that occurs when a planned treatment or procedure is delivered incorrectly or when a wrong treatment or procedure is delivered. Also see Tort Reform and Risk Management.
eroare medicală
O greşeală sau neglijenţă care apare atunci când un tratament planificat sau procedura este livrat incorect sau când este livrată unui tratament greşit sau procedura. , De asemenea, a se vedea reforma delictuală şi managementul riscului.
selenology
The science dealing with the study of the Moon. From the Greek goddess, Selene.
selenology
Ştiinţa care se ocupă cu studiul de luna. De zeita greaca, Selene.
depletion allowance
A charge against income for the extraction of natural resources, commonly called "wasting assets" (i.e., gas, oil, coal, etc.).
Alocația de epuizarea
O taxă împotriva venit pentru extracţie a resurselor naturale, numita "wasting active" (adică, gaz, ulei, cărbune, etc.).
dump body
A large truck's metal body which is generally hinged at rear and dumped by hydraulic means. The size is generally given in cubic yard water level capacity.
dump organism
Un camion mare metal organismul pe care este, în general, balamale la spate și care fac obiectul unui dumping prin mijloace mecanice. Dimensiunea, în general, este dat în metri cubi curte nivelul apei capacitatea.
intervention
An action by which a third person who may be affected by a lawsuit is permitted to become a party to the suit.
intervenţie
O acţiune prin care o a treia persoană care poate fi afectat de un proces este permis să devină o parte la costum.
splicing
Processes through which introns are removed from a messenger RNA prior to translation and the exons joined.
despicare
Procesele prin care introni sunt eliminate din ARN un messenger înainte de traducere şi exons s-a alăturat.
Tacitus
Tacitus ascend the annals of power at the age of seventy-five. He tried to make many legislative reforms regarding the senate. During his rule a new barbarian group the Alani menaced the empire. Like a good statesmen, Tacitus was able to convince some of them ...
Tacit
Tacitus urcă Analele de putere la vârsta de şaptezeci şi cinci. El a încercat să facă mai multe reforme legislative referitoare la Senat. În timpul domniei sale un grup nou barbare Alani amenințare Imperiului. Ca un bun șefi de stat, Tacitus a fost capabil să ...
musculoskeletal diseases
Diseases of the muscles and their associated ligaments and other connective tissue and of the bones and cartilage viewed collectively.
bolile aparatului locomotor
Boli de muşchii şi ligamentele lor asociate şi alte ţesut conjunctiv şi oasele și cartilajul au văzut colectiv.
braze welding
A family of welding procedures where metals are joined by filler metal that has a melting temperature below the solidus of the parent metal, but above 840 (450 C).
ornamenta cu alamă de sudare
O familie de sudare proceduri în cazul în care metalele au aderat de metal de umplere, care are o temperatura de topire mai jos Hristos de metal-mamă, dar mai presus de 840 (450 C).
engage
1. In air defense, a fire control order used to direct or authorize units and/or weapon systems to fire on a designated target. 2. In air intercept, a code meaning, "Attack designated contact."
se angajeze
1. În aer de apărare, un ordin de foc de control utilizate pentru a directe sau autoriza unităţi şi/sau sisteme de arme la foc pe o ţintă desemnate. 2. În aer intercepta, un cod, ceea ce înseamnă "Atac desemnat contact."
