portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)maximum structural cruising speed (VNO)

The upper limit of the green arc. Do not exceed this speed except in smooth air.

Romanian (RO)viteza maximă de croazieră structurale (VNO)

Limita superioară a arcului verde. Nu depăşesc această viteză cu excepţia cazului în aer netedă.

Aviation; Airplane flying

English (EN)Aharon Yadlin

Aharon Yadlin (born 17 April 1926) is a former Israeli educator and politician.

Romanian (RO)Aharon Yadlin

Aharon Yadlin (n. 17 aprilie 1926) este un politician fostul pedagog israelian.

People; Personalities

English (EN)comparative

Form of an adjective or adverb made with "-er" or "more" that is used to show differences or similarities between two things (not three or more things).

Romanian (RO)comparativă

Formă de un adjectiv sau adverb cu "-er" sau "mai mult", care este folosit pentru a arăta diferenţele sau similitudini între două lucruri (nu de trei sau mai multe lucruri).

Language; Grammar

English (EN)age of reason

In literary criticism, this term refers to the revival of the attitudes and styles of expression of classical literature. It is generally used to describe a period in European history beginning in the late seventeenth century and lasting until about 1800. In ...

Romanian (RO)vârsta de motiv

În critica literară, acest termen se referă la renaştere a atitudinilor şi stiluri de exprimare a literaturii clasice. Este în general utilizat pentru a descrie o perioadă în istoria Europeană începând cu secolul al XVII-lea şi a durat până aproximativ 1800. ...

Literature; General literature

English (EN)feminism

The belief that women and men have equal economic, political, sexual, and social rights. Also, the movement to secure equal rights for women.

Romanian (RO)feminismul

Convingerea că femeile şi bărbaţii au drepturi egale de economice, politice, sexuale şi sociale. , De asemenea, mişcarea pentru a asigura drepturi egale pentru femei.

Health care; Sexual health

English (EN)wear inhibitor

An additive which protects the rubbing surfaces against wear, particularly from scuffing, if the hydrodynamic film is ruptured.

Romanian (RO)inhibitor de uzura

Un aditiv care protejează suprafeţele de frecare împotriva uzurii, în special de la scuffing, în cazul în care filmul hidrodinamice este rupt.

Industrial machinery; Industrial lubricants

English (EN)spleen

organ which is located near the stomach and which filters and stores blood and produces white blood cells and destroys old red blood cells

Romanian (RO)splina

organul care este situat lângă stomac şi care filtre şi magazine de sânge şi produce celule albe din sânge şi distruge celulele roşii din sânge vechi

Biology; Chemicals

English (EN)Eben Britton

An American football guard for the Jacksonville Jaguars of the National Football League. He was drafted by the Jaguars in the second round of the 2009 NFL Draft. He played college football at Arizona.

Romanian (RO)Eben Britton

O gardă de fotbal American pentru Jacksonville Jaguars de National Football League. El a fost elaborat de Jaguar în a doua rundă de 2009 NFL Draft. a jucat fotbal de colegiu la Arizona.

Sports; Football

English (EN)link farming

When ranking a Web site, many search engines, factor in the number of sites to which it is linked. Link farming involves exchanging links with other Web sites in an attempt to get a better search engine ranking. .

Romanian (RO)link-ul de agricultura

Atunci când un site Web de ranking, multe motoare de căutare, factor în numărul de site-uri care este legată. Link-ul agricultura implică schimbul de linkuri cu alte site-uri Web în încercarea de a obţine o mai bună motor de căutare ranking. .

Internet; Internet communication

English (EN)wall cladding

Another term for siding.

Romanian (RO)placare de perete

Un alt termen pentru siding.

Construction; Siding