portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Saal an der Donau

Saal an der Donau est une commune de Bavière (Allemagne), située dans l'arrondissement de Kelheim, dans le district de Basse-Bavière.

Romanian (RO)Saal an der Donau

Saal o der Donau est une Comuna de împreună (Allemagne), située dans l'arrondissement de Kelheim, dans le district de Basse-împreună.

Archaeology; Dig sites

English (EN)dermatitis

Inflammation of the skin: contact dermatitis is due to local exposure and may be caused by irritation, allergy or infection.

Romanian (RO)Dermatita

Inflamaţie a pielii: dermatita de contact este ca urmare a expunerii locale şi poate fi cauzată de iritatii, alergie sau infectie.

Biology; Toxicology

English (EN)coronary artery

1) Right and left arteries supplying blood to the heart muscle. 2) Either of two arteries that arise one from the left and one from the right side of the aorta immediately above the semilunar valves and supply the tissues of the heart itself.

Romanian (RO)coronariene

1) Dreapta şi stânga arterelor furnizează sânge a muşchiului cardiac. 2) Oricare dintre doua artere care apar una din stânga şi una din partea dreaptă a aortei imediat deasupra semilunar supape şi furniza ţesuturilor din inima în sine.

Health care; Genetic disorders

English (EN)code of ethics standard

A standard that describes the characteristics of a set of moral principles dealing with accepted standards of conduct by, within, and among professionals.

Romanian (RO)codul de etică standard

Un standard care descrie caracteristicile de un set de principii morale care se ocupă cu acceptate standarde de conduită scrise, în interiorul şi printre profesionisti.

Computer; Software engineering

English (EN)net authentification

A password or other special identification used in a radio network.

Romanian (RO)net iden

O parolă sau alt mijloc de identificare speciale utilizate într-o reţea radio.

Engineering; Electronic engineering

English (EN)cyclone

An atmospheric pressure distribution in which there is a low central pressure relative to the surroundings. The circulation around the center is anticlockwise (clockwise) in the northern (southern) hemisphere.

Romanian (RO)ciclon

O distribuţie de presiunea atmosferică în care există o presiune scăzută centrale față de împrejurimile. Circulaţie în jurul centrului este sens (sensul acelor de ceasornic) în emisfera nordică (Sud).

Earth science; Physical oceanography

English (EN)design fault

A design defect that results from a (human) error during system design that may or may not result in a design failure.

Romanian (RO)defecte de proiectare

Un defect de proiectare care rezultă dintr-o eroare (uman) în timpul proiectării de sistem, care poate sau nu poate duce la o eroare de proiectare.

Computer; Software engineering

English (EN)William Grant Laskey

A former American collegiate and Professional Football linebacker. He played collegiately at the University of Michigan and professionally for the American Football League's Buffalo Bills and Oakland Raiders, and for the NFL's Raiders, Baltimore Colts, and ...

Romanian (RO)William Grant Laskey

O fosta American colegial şi linebacker profesioniste de fotbal. a jucat collegiately la Universitatea din Michigan şi profesional de Liga de fotbal American Buffalo Bills şi Oakland Raiders şi NFL Raiders, Baltimore Colts şi Denver Broncos.

Sports; Football

English (EN)keratopathy

Any noninflammatory disease of the eye.

Romanian (RO)afecţiune

Orice boala noninflammatory a ochiului.

Health care; Genetic disorders

English (EN)business bankruptcy

A proceeding under the Bankruptcy Code filed by a business entity.

Romanian (RO)afaceri faliment

O procedură în conformitate cu codul de faliment depusă de către o entitate de afaceri.

Legal services; Courts