portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)transposon

Transposable element in either prokaryote or eukaryote. May contain its own transposase enzyme gene. Usually is flanked by direct or indirect repeat sequences.

Romanian (RO)transposon

Element transpozabile procariot sau eukaryote. Pot conţine gena de enzima proprie transposase. Obicei este flancat de secvenţe repeta directe sau indirecte.

Agriculture; Rice science

English (EN)Landsat

A series of U. S. Satellites designed for remote sensing and mapping of land areas. These satellites are launched into sun-synchronous orbits that return to image the same swath, two degrees wide, every 16 days. The primary imaging instrument on the first ...

Romanian (RO)Landsat

O serie de U. S. sateliţi destinate remote sensing şi cartografierea zonelor teren. Aceste sateliţi sunt lansate în orbitele Duminica-sincron care reveni la imagine brazdă acelaşi, două grade largă, fiecare 16 zile. Imagine principal instrument pe prima ...

Weather; Meteorology

English (EN)astrocytoma

A tumor that begins in the brain or spinal cord in small, star-shaped cells called astrocytes.

Romanian (RO)Astrocitomul

O tumora care începe în creier sau măduva spinării în celule mici, în formă de stea numite astrocite.

Medical; Human genome

English (EN)mathematical astronomy

Mathematical astronomy is the science of using mathematical equations to describe the universe or to predict various aspects of the universe.

Romanian (RO)Astronomia matematică

Astronomia matematică este ştiinţa utilizează ecuaţii matematice pentru a descrie universului sau pentru a anticipa diferite aspecte ale universului.

Astronomy; Mathematical astronomy

English (EN)matrikaril

(Veran) 1. Designation of the karil-right (karil balance and management) of an area of Veran, distinct from and normally contiguous with the Cadast-right (political/economic management) of a Cadastin or Cadastinir. 2. Entailed property holdings of a ...

Romanian (RO)matrikaril

În exploatațiile de proprietate implică de casa minore sau casa mare, loc în conformitate cu clauza enfeoffment din Carta direct sau indirect Lady Veran. Acestea pot fi acordate pe de închiriere a vieţii membrilor, vasali, sau aliaţii de casa, dar întoarce la ...

Literature; Fiction

English (EN)demyelination

The state resulting from the loss or destruction of myelin; also: the process of such loss or destruction.

Romanian (RO)demyelination

Stare care rezultă din pierderea sau distrugerea de mielina; de asemenea,: procesul de pierdere sau distrugere.

Health care; Genetic disorders

English (EN)Van't Hoff factor

The effective number of moles of ions in solution per molecule of salt. For dilute aqueous solutions, it is the number of ions in a molecule; it influences colligative properties such as solution freezing point depression in mixed cloud nuclei.

Romanian (RO)Factor de Hoff Van't

Numărul efectiv de alunite de ioni în soluţie pe moleculă de sare. Pentru soluțiile apoase, acesta este numărul de ioni într-o moleculă; influenţează proprietăţile colligative ca soluţie punctului de congelare depresie în nuclee mixte nor.

Weather; Meteorology

English (EN)water potential (in physiology)

Difference in free energy or chemical potential (per unit molal volume) between pure water and water in cells and solutions.

Romanian (RO)apă potenţiale (în fiziologie)

Diferenţa în energia liberă sau potential chimic (per unitate de volum molal) între apă şi apă pură în celule şi soluţii.

Biology; Toxicology

English (EN)vedana

(Pali) Sense reaction to contact. The seventh link in the twelve nidanas, the chain of causation, producing the craving of thirst for existence.

Romanian (RO)Vedana

(Pali) Sens Reacþia de contact. Link a șaptea în douăsprezece nidanas, lanţul de legătura de cauzalitate, producătoare de pofta de setea de existența.

Religion; Buddhism

English (EN)universe

The sum total of a magazine's potential audience -- usually devised by combining the paid circulations of similar magazines. The assumed universe for literary magazines is in the 750,000 - 1,000,000 range. This said, by marketing to this universe through ...

Romanian (RO)Universul

Suma totală de o revista potenţialul de audienţă--obicei conceput prin combinarea tirajelor plătite de reviste similare. Universul asumate pentru reviste literare este în intervalul de 1.000.000 de 750.000. Acest lucru spus, de introducere pe piaţă a acestui ...

Printing & publishing; Publishing