portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)aerobic

Active in the presence of free oxygen.

Romanian (RO)aerobe

Activă în prezenţa oxigenului liber.

Biotechnology; Genetic engineering

English (EN)surrealism

A term introduced to criticism by Guillaume Apollinaire and later adopted by Andre Breton. It refers to a French literary and artistic movement founded in the 1920s. The Surrealists sought to express unconscious thoughts and feelings in their works. The ...

Romanian (RO)Suprarealism

Un termen introdus la critica de Guillaume Apollinaire și mai târziu adoptat de Andre Breton. Se referă la o mişcare francez al literare şi artistice, fondată în 1920. Suprarealiştii au căutat să-şi exprime inconştient gândurile şi sentimentele în operele ...

Literature; General literature

English (EN)spacer

Sleeve or sleeves serving to space different bearings on same shaft or different rows of rolling elements in multi-roll bearing.

Romanian (RO)Distanţier

Manșonul sau manșoanele care servesc la spaţiu rulmenti diferite pe acelaşi ax sau rânduri diferite de rulare elemente în care poartă multi-roll.

Machine tools; Bearings

English (EN)Native American Hoop Dance

Hoop dance is a way of telling stories through the body and the hoops creating different shapes which represent different animals and moves. The hoops symbolize the never-ending circle of life. The first World Hoop Dance Competition was in New Mexico State ...

Romanian (RO)Nativ American Dance Hoop

Hoop dance este o modalitate de a spune poveşti prin corp şi cercuri crearea de forme diferite, care reprezintă diferite animale şi se mută. Cercuri simboliza cercul nesfârşită de viaţă. Prima lume Hoop dans de concurenţă a fost în statul New Mexico târg în ...

Dance; Hoop dance

English (EN)Antoine de Caunes

Antoine de Caunes (born 1 December 1953) is a French television presenter, actor, writer and film director. His parents were both television personalities and he is the father of actress Emma de Caunes.

Romanian (RO)Antoine de Caunes

Antoine de Caunes (n. 1 decembrie 1953) este un prezentator de televiziune franceză, actor, scriitor și regizor de film. Părinţii lui au fost atât personalitati de televiziune şi el este tatăl actriță Emma de Caunes.

People; Actors

English (EN)stomach

The muscular organ between the esophagus and small intestine that stores, mixes, and digests food and controls the passage of food into the small intestine.

Romanian (RO)stomac

Organul musculare între esofag şi intestin care stochează, amestecuri, şi digera alimente şi controlează trecerea de alimente în intestin.

Biology; Cell biology

English (EN)can

Canvasback.

Romanian (RO)poate

Canvasback.

Hunting & fishing; Sporting events

English (EN)allied powers

Alliance of Great Britain, Soviet Union, United States, and France during World War II.

Romanian (RO)Puterile Aliate

Alianţa a Marii Britanii, Uniunii Sovietice, Statele Unite ale Americii, și Franța în timpul al doilea război mondial.

History; World history

English (EN)lometrexol

A folate analog antimetabolite with antineoplastic activity. As the 6R diastereomer of 5,10-dideazatetrahydrofolate, lometrexol inhibits glycinamide ribonucleotide formyltransferase (GARFT), the enzyme that catalyzes the first step in the de novo purine ...

Romanian (RO)lometrexol

Un antimetabolite analogic de acid folic cu activitate antineoplastic. Ca diastereomer de 6 d de 5,10-dideazatetrahydrofolate, lometrexol inhibă glycinamide RIBONUCLEOTIDĂ formyltransferase (GARFT), enzimă care catalizează primul pas în de novo purină ...

Pharmaceutical; Cancer drugs

English (EN)lightning arrester

A device that bypasses highvoltage pulses from most nearby lightning discharges to the earth, helping to protect electronic equipment connected to an outdoor antenna or power line. Is not a total guarantee of protection, however.

Romanian (RO)Descărcător de trăsnet

Un dispozitiv care ignoră impulsuri highvoltage de cele mai multe din apropiere fulger evacuările de pământ, ajutând la protejarea echipamentelor electronice conectat la o antenă în aer liber sau o linie de putere. Nu este o garanţie totală de protecţie, cu ...

Engineering; Electronic engineering