CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mottled iron
Pig iron in which the majority of the carbon is combined with iron in the form of cementite, Fe 3 C , but in which there is also a small amount of graphite. The fractured pig has a white crystalline fracture with clusters of dark spots, indicating the ...
marmorat fier
Fontă în care majoritatea de carbon este combinat cu fier sub forma de cementita, Fe 3 C, dar în care există, de asemenea, o cantitate mică de grafit. Fracturat porc are o fractură alb cristalin cu clustere de pete intunecate, care indică prezenţa de ...
aphthous ulcer
An open sore that develops on parts of the mouth (inner surface of the cheeks and lips, tongue, soft palate, or base of the gums). Although aphthous ulcers are non-contagious and non-life-threatening, they can be very painful. Aphthous ulcers are more common ...
aphthous ulcer
O rană deschisă care se dezvoltă pe părţi ale gurii (suprafața interioară a obrajilor şi buzelor, limbii, palatului moale sau baza gingiilor). Deşi ulceraţii aphthous sunt-de contagioasă şi non-viaţă în pericol, ele pot fi foarte dureros. Aphthous ulcere sunt ...
ethnicity
An ethnic group is one of a common cultural identity, separating them from other groups around them.
etnie
Un grup etnic este unul dintre identitatii culturale comune, separându-i de alte grupuri în jurul lor.
bone marrow transplantation (BMT)
The transference of bone marrow from one human or animal to another.
transplantul de măduvă osoasă (BMT)
Transferul de măduvă osoasă la unul uman sau animal la altul.
energy sources
Sources from which energy can be obtained to provide heat, light, and power. The term energy is used to describe an amount of work perfomed. There are two kinds of energy, kinetic energy, meaning work performed by the movement of matter, and potential ...
surse de energie
Sursele din care se poate obține energie pentru a furniza căldură, lumină, şi puterea. Termenul de energie este folosit pentru a descrie o cantitate de muncă perfomed. Există două tipuri de energie, energie cinetică, însemnând lucrărilor de mișcarea materiei, ...
arbuscular mycorrhiza
Symbiotic association between a nonpathogenic or weakly pathogenic fungus and the roots of plants in which fungal hyphae invade cortical cells of the root (see ectomycorrhiza. )
arbuscular micoriza
Asociaţia simbiotică între o ciuperca nonpathogenic sau slab patogene şi rădăcinile de plante în care fungice hyphae invada celulele corticale de rădăcină (a se vedea ectomycorrhiza. )
baseline
A report delimiting the operational traits of a network.
linia de bază
Un raport delimitarea trasaturile operaționale de o reţea.
Donphan
Donphan are light-gray elephant-like Pokémon. There is a thick, black band of hide that runs down the length of Donphan's back and extends to the trunk, resembling a car tire. Donphan have four short legs with three claws with each leg having a black band ...
Donphan
Donphan sunt Pokemon de elefant, ca lumina-gri. Este o trupă de gros, negru de ascundere care rulează în jos lungimea Donphan pe spate şi se extinde la trunchi, semănând cu o anvelopa de masina. Donphan au patru picioare scurte cu trei gheare cu fiecare ...
merchandise director
A professional who formulates merchandising policies and coordinates merchandising activities in wholesale or retail establishment. Responsibilities include: * Determines mark-up and mark-down percentages necessary to ensure profit, based on estimated ...
director de marfa
Un profesionist care formulează politici de promovare a vânzărilor şi coordonează activităţile de promovare a vânzărilor în stabilirea cu ridicata sau cu amănuntul. Responsabilități includ: *determină marca-up şi marca-jos procentele necesare pentru a ...
biodiesel
Biodiesel is registered with the Environmental Protection Agency as a pure fuel or as a fuel additive and is a legal fuel in commerce. It is typically produced through the reaction of a vegetable oil or animal fat with methanol in the presence of a catalyst ...
biodiesel
Biodiesel este înregistrat cu Agenţia pentru protecţia mediului ca un combustibil curat sau ca un aditiv de combustibil şi este un combustibil juridice în comerţ. Este de obicei produs prin reacţia dintre un ulei vegetal sau grăsime animală cu metanol în ...
