CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
genetic discrimination
Genetic discrimination is prejudice directed against people who have or may have a genetic disease. Genetic discrimination can involve being denied employment or health insurance. In a healthcare context, it can refer to people being treated based on their ...
discriminare genetice
Discriminare genetice este prejudecată împotriva persoanelor care au sau pot avea o boală genetică. Discriminare de genetică poate implica fiind interzis ocuparea forţei de muncă sau de asigurări de sănătate. Într-un context medical, se poate referi la ...
pendente lite
It literally means 'pending the litigation'. It's a court's order that lasts until the date of the trial or until the parties to a lawsuit work out a settlement.
pendente litru
Aceasta înseamnă literalmente 'în aşteptarea unui litigiu". Este, pentru o instanţă care durează până la data studiului sau până când părţile la un proces de lucru la o așezare.
Dalmatovo
Dalmatovo is a city in Russia in the Kurgan Oblast.
Dalmatovo
Dalmatovo este un oraș în Rusia din regiunea Kurgan.
Matthew Daniel Slauson
An American football guard and center for the New York Jets of the National Football League (NFL). He was drafted by the Jets in the sixth round of the 2009 NFL Draft. He played college football at Nebraska.
Matei Daniel Slauson
Centrul pentru New York Jets din Liga Naţională de fotbal (NFL) si o Garda de fotbal American. El a fost elaborat de jeturi în etapa a şasea din 2009 NFL Draft. a jucat fotbal de colegiu la Nebraska.
bordar
# Smallholding cottager of lesser standing than villein but better off than cottar. # Usually, in rural contexts, a relatively humble peasant occupying a cottage with little or no arable attached.
bordar
# Smallholding cottager de picioare mai mică decât villein dar mai bine decât cottar. #, De obicei, în contexte rurale, un ţăran umil relativ ocupă o cabană cu puţin sau deloc arabile ataşat.
Bayesian Decision Theory
a statistical approach to decision making characterized by assigning probabilities to any degree of belief about the state of the world.
Teoria bayesiană
o abordare statistică a decizionale caracterizată prin atribuirea probabilităţi de orice grad de convingere despre starea lumii.
round robin
A bet consisting of 10 bets (3 pairs of 'Single Stakes About' bets plus 3 doubles and 1 treble) involving three selections in different events. (US, A series of three or more teams into two-team wagers).
Runda robin
Un pariu constând din 10 pariuri (3 perechi de "Singur mizele despre" pariurile plus 3 camere duble si 1 tripla) care implică trei selectii la diferite evenimente. (SUA, O serie de trei sau mai multe echipe în 2 echipe pariurilor).
crop rotation
A planned sequence of crops growing in a regularly recurring succession on the same area of land, as contrasted to continuous culture of one crop or growing a variable sequence of crops.
rotaţia culturilor
O secvenţă planificată a culturilor în creştere într-o succesiune regulat recurente pe aceeaşi suprafaţă de teren, ca contrastat cultura continuu de o cultură sau o secvenţă variabilă de culturi de creştere.
rough end of the stick
To get the rough end of the stick is to be treated unfairly or to come off worse than the other party in a transaction, situation or relationship.
sfârşitul dur stick
Pentru a obţine dur sfarsitul stick este a fi tratat nedrept sau de a se desprinde mai rău decât cealaltă parte într-o tranzacţie, situaţia sau relaţia.
in vitro
Literally in glass, as in a test tube. A test that is performed in vitro is one that is done in glass or plastic vessels in the laboratory.
în vitro
Literalmente în sticlă, ca şi un tub de testare. A test care se realizează în vitro este una care este făcut din sticlă sau din material plastic navelor în laborator.
