CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fynbos
A South African term for sclerophyll vegetation on plateaus and mountains, similar to macchia of the Mediterranean region and chaparral of California.
Fynbos
Un termen din Africa de Sud pentru locurile vegetaţie pe platouri şi Munţii, similar macchia din regiunea mediteraneană şi chaparral din California.
earable
Arable; tillable.
earable
Arabile; întreg.
Power
The Supreme Being of Veran religious tradition. Also manifested as "the Presence" and "the Light," in direct connection with human agency. The Power is the pure substance of divinity, encompassing aspects of the Deity unrelated to human experience.
Putere
Fiinţa Supremă de Veran tradiţia religioasă. , De asemenea, manifestată ca "prezenţa" şi "lumina", în legătură directă cu agenţie uman. Power este substanţă pură de divinitate, care să cuprindă aspectele de divinitate nu au legătură cu experienţa ...
injection
Something that is injected, especially a dose of liquid medicine injected into the body.
injecţie
Ceva care este injectat, mai ales o doză de medicament lichid injectat in organism.
pass order
The order of evaluation (from highest to lowest calculation pass number) and calculation (from lowest to highest calculation pass number) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a multidimensional cube.
treci ordinea
Ordinea de evaluare (de la cel mai înalt la cel mai mic număr de trece calcul) şi de calcul (la cel mai mic la cel mai mare număr de trece calcul) pentru membri calculați, personalizat membri, cumul particularizat formule şi celule calculat într-un cub ...
residual pressure
For standpipe systems, pressure acting on a point in the system with a flow being delivered.
presiunea reziduală
Pentru sistemele de biuvete, presiune care acţionează pe un punct de în sistemul cu un flux fiind livrate.
Finlay (comet)
Comet Finlay is a periodic comet in the solar system discovered by William Henry Finlay (Royal Observatory, Cape of Good Hope, South Africa) on September 26, 1886. It will next come to perihelion (closest approach to the Sun) on December 27, 2014, when it is ...
Finlay (Cometa)
Cometa Finlay este o cometă periodice din sistemul solar descoperit de William Henry Finlay (Observatorul Regal, Capul Bunei Speranțe, Africa de Sud) la 26 septembrie 1886. Următoare va veni la periheliu (cel mai apropiat abordare a soarelui) pe 27 decembrie ...
NTSC-type generator
A special radio-frequency signal generator for color-television tests. It provides separate, individually selected color bars that are fully saturated. The signals are strictly in accordance with NTSC standards.
Generator de tip NTSC
Teste de un generator de semnal de frecvenţă radio speciale pentru televizor color. Oferă separate, individual selectat bare de culoare sunt saturate complet. Semnalele sunt strict în conformitate cu standardele NTSC.
Katun River
The Katun River is a river in the Altai Republic and the Altai Krai of Russia. It forms the Ob River as it joins the Biya River some 19 km southwest of Biysk. The Katun River is 688 km long.
Râul Katun
Râul Katun este o Republica Altai și Kraina Altai din Federaţia Rusă. Formează râului Ob, se alătură râului giugiu unele 19 km sud-vest de Biysk. Katun râu este de 688 km lungime.
Lyme disease
A bacterial illness caused by a bacterium called a "spirochete" that is transmitted to humans from the bite of a deer tick. It can cause abnormalities in the skin, joints, heart and nervous system.
Boala Lyme
O boala bacteriene cauzate de o bacterie numită o "spirochete", care se transmite la om de la muscatura de o capusa cerb. Poate cauza anomalii în pielea, articulatiile, inima şi sistemul nervos.
