CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
active file
Any data file that currently is open and able to receive or transmit data.
fişier active
Orice fişierul de date este că, în prezent deschise şi posibilitatea de a primi sau transmite date.
cloud on the title
Any encumbrance, claim, or lien that may affect title to real estate; usually revealed by a title search. A cloud can be removed through a suit to quiet title or by quitclaim deed.
nor pe titlu
Orice greutăți, cerere, sau gaj care pot afecta titlul imobiliare; obicei revelat de o căutare de titlu. Un nor pot fi eliminate printr-un costum de linişte sau de quitclaim fapta.
eat like a pig
If some eats like a pig, they either eat too much or they have bad table manners.
mânca ca un porc
Dacă unele mănâncă ca un porc, acestea fie mananca prea mult sau ei au rău maniere de masă.
hold
A special purchase condition where little or no money is used to secure a travel product for a short period of time. Essential a limited time purchase that requires finalization.
ţineţi
O condiţie de cumpărare speciale în cazul în care este folosit puţin sau deloc bani pentru un produs de călătorie pentru o perioadă scurtă de timp. Esenţial o perioadă limitată de timp de cumpărare care necesită finalizarea.
ossicle
Very small bone, such as the ear ossicles or the finger joint sesamoid bones.
ossicle
OS foarte mici, cum ar fi ossicles ureche sau oasele sesamoid comun degetul.
Moscow
Moscow (Russian: Москва́, tr. Moskva) is the capital, the most populous city, and the most populous federal subject of Russia. The city is a major political, economic, cultural, scientific, financial, educational, and transportation center of Russia and the ...
Moscova
Moscova (rusă: Москва́, tr. Moskva) este capitala, cel mai populat oraș, și cel mai populat subiect federal al Rusiei. Oraşul este un majore politice, economice, culturale, științifice, financiare, educaţionale şi transport centrul din Rusia şi continent. ...
class
The level of classification below subphylum and above subclass in the Linnaean classification system. Humans are members of the class Mammalia.
clasa
Nivelul de clasificare mai jos artropode şi subclasă în sistemul de clasificare clasificarea de mai sus. Oamenii sunt din clasa Mammalia.
isomerization
A refining process that alters the fundamental arrangement of atoms in the molecule without adding or removing anything from the original material. Used to convert normal butane into isobutane (C4), an alkylation process feedstock, and normal pentane and ...
izomerizarea
Un proces de rafinare, care modifică aranjamentul fundamentale de atomi în moleculă fără adăugarea sau eliminarea nimic din materialul original. Folosit pentru a converti normal butan în izobutan (C4), alchilare procesul de sinteză, şi normal pentan şi hexan ...
theocracy
From the Greek words: "Theos" (God) and "cratein" (to rule). A government in which the church and state are unified. Such a union is generally has disastrous effects on human rights, particularly for women and various minorities. This form of government is ...
Teocraţie
Din cuvintele grecești: "Theos" (Dumnezeu) şi "cratein" (de regulă). Un guvern care sunt unificate Bisericii de stat. Astfel o uniune este, în general, are efecte dezastruoase asupra drepturilor omului, în special pentru femeile şi minorităţile diferite. ...
congenital
Trait, condition or disorder that exists in an organism from birth.
congenitale
Trăsătură, condiţie sau de tulburare care există într-un organism de la naştere.
