CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
crop rotation
The successive planting of different crop species; often used to improve soil fertility or to reduce disease and pest problems.
rotaţia culturilor
Plantarea succesive de culturi diferite specii; adesea folosite pentru a îmbunătăţi fertilitatea solului sau a reduce problemele de bolilor si daunatorilor.
modifier
A gene that affects the expression of some other gene.
modificator
O genă care afecteaza expresia a unor alte gene.
pelvic fins
The last pair of fins on the body of a fish, found on the underside, close to the tail.
aripioare pelvin
Ultima pereche de aripioare pe corpul unui peşte, găsite pe partea de dedesubt, aproape de coada.
George Abbott
George Francis Abbott (June 25, 1887 – January 31, 1995) was an American theater producer and director, playwright, screenwriter, and film director and producer whose career spanned more than nine decades.
George Abbott
George Francis Abbott (n. 25 iunie 1887 – 31 ianuarie 1995) a fost un producător de teatru American şi directorul, dramaturg, scenarist, şi regizor şi producător a cărui carieră se întinde pe mai mult de nouă decenii.
table wine
Generally any wine that is not sparkling or fortified. In the US these wines must also be between 7% and 14% alcohol by volume.
vin de masă
În general, orice vin, care nu este spumante sau fortificate. În SUA aceste vinuri trebuie să fie între 7% şi 14% volum de alcool.
practices similar to slavery
means the economic exploitation of another person on the basis of an actual relationship of dependency or coercion, in combiantion with a serious and far-reaching deprivation of fundamental civil rights, and includes debt bondage, servile marriage, the ...
practici similare sclaviei
înseamnă exploatarea unei populații economice altei persoane pe baza o relaţie reale de dependenţă sau constrângere, în combiantion cu un grave şi profunde privarea de drepturile fundamentale ale civil, şi include dependenței pentru datorii, căsătorie ...
discount on capital stock
The excess of par or stated value over the price paid to the company by the shareholders for original issue shares of its capital stock.
reducere de capitala stoc
Excesul de par sau valoarea declarată peste preţul plătit la societatea de către acționari pentru original problemă acțiunile sale stoc de capital.
pascal
The SI derived unit of pressure. One pascal (Pa) is equal to 1 newton m −2 . The kilopascal (kPa) is the preferred unit for atmospheric pressure, but the more familiar millibar (mb) is the unit of pressure generally used by meteorologists, by international ...
Pascal
Derivate unitatea de presiune. Una pascal (Pa) este egal cu 1 newton m −2 . Kilopascal (kPa) este unitatea de preferat pentru presiunea atmosferică, dar mai familiar milibari (mb) este unitatea de presiune, în general, folosite de meteorologi, de acord ...
nanofarad (nF)
A unit of capacitance; 1 nF equals 10 –9 farad.
nanofarad (nF)
O unitate de capacitate; 1 nF este egal cu 10 –9 Faradul.
directivity diagram
A graph of the radiation/ response pattern of a beam antenna or other directional device, usually in a horizontal or vertical plane. Also see directivity pattern.
Diagrama de directivitate
Un grafic de radiaţii / răspuns model de o antena de întâlnire sau alt dispozitiv direcţionale, de obicei, în plan orizontal sau vertical. Model de , de asemenea, a se vedea de directivitate.
