portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cheetah

A species of leopard (Cynaelurus jubatus) tamed and used for hunting in India. The woolly cheetah of South Africa is C. laneus.

Romanian (RO)Ghepardul

O specie de leopard (Cynaelurus jubatus) domesticit şi utilizate pentru vânătoare în India. Cheetah Lanos din Africa de Sud este C. laneus.

Language; Dictionaries

English (EN)bathymetry

Pertaining to the depth and relief of water basins.

Romanian (RO)Batimetrie

Referitoare la adâncime şi destituirea bazinelor acvatice.

Fishing; Marine fishery

English (EN)dominance

The expression of a trait in both the homozygous and the heterozygous condition. In experiments with the garden pea, the Austrian botanist Gregor Mendel crossed plants from true-breeding strains containing contrasting sets of characters. For seed shape, round ...

Romanian (RO)Dominare

Expresia a o trăsătură în ambele homozigote şi stare heterozigotă. În experimente cu mazare gradina, botanistul austriac Gregor Mendel plante încrucişate la adevărat-reproducere tulpini care conţin contrastante seturi de caractere. Pentru seminţe de forma, ...

Science; General science

English (EN)Yellow-headed Blackbird

The Yellow-headed Blackbird, Xanthocephalus xanthocephalus, is a medium-sized breeding in western interior North America.

Romanian (RO)Galben-condus Blackbird

Blackbird condus de galben, Xanthocephalus xanthocephalus, este o reproducere mijlocii în vestul Americii de Nord interior.

Animals; Birds

English (EN)Eddington

British scientist who studied the formation, structure, and movement of stars. He promoted the theory of relativity.

Romanian (RO)Oancea

Om de ştiinţă britanic care a studiat formarea, structurii şi mişcării de stele. a promovat teoria relativităţii.

Astronomy; General astronomy

English (EN)Paul Crutzen

Dutch chemist who received the 1995 Nobel Prize for Chemistry for demonstrating, in 1970, that chemical compounds of nitrogen oxide accelerate the destruction of stratospheric ozone, which protects the Earth from the Sun's ultraviolet radiation. He shared the ...

Romanian (RO)Paul Crutzen

Chimist olandez care a primit Premiul Nobel pentru 1995 pentru chimie pentru a demonstra, în 1970, că compuşi chimici de oxid de azot accelera distrugerea de ozon stratosferic, care protejează pământ radiaţiile ultraviolete soarelui. a împărtăşit onoarea cu ...

People; Nobel Prize winners

English (EN)density-independent factor

An influence that is effective regardless of density of a population, like the influence of a drought. Some scientists dispute the existence of such a factor.

Romanian (RO)factorul de densitate-independent

O influenţă care este eficient indiferent de densitatea unei populaţii, ca influenţa o secetă. Unii oameni de ştiinţă disputa existenţa astfel un factor.

Garden; Gardening

English (EN)preponderance of the evidence

Degree of proof that a fact is as one party alleges it to be. It often requires that a simple majority of the jury agrees and is termed as preponderance of the evidence.

Romanian (RO)preponderenţă de probă

Gradul de dovada că un fapt este ca o singură parte pretinde a fi. Ea necesită de multe ori că o majoritate simplă a juriului este de acord şi este numit ca preponderenţă de dovezi.

Law; European law

English (EN)solemn assemblies

Special assemblies of priesthood holders, generally held in temples.

Romanian (RO)adunărilor solemne

Ansambluri speciale deţinătorilor preoţiei, în general, a avut loc în Temple.

Religion; Mormonism

English (EN)Oniel Theodore Cousins

An American football guard for the Cleveland Browns of the National Football League. He was drafted by the Baltimore Ravens in the third round of the 2008 NFL Draft. He played college football at Texas-El Paso.

Romanian (RO)Costelushu Theodore Cousins

O gardă de fotbal American pentru Cleveland Browns din Liga Naţională de fotbal. El a fost elaborat de către Baltimore Ravens în runda a treia din proiectul de NFL 2008. La Texas-El Paso el a jucat fotbal colegiu.

Sports; Football