CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
catalog
A list of items such as books, periodicals, maps and/or videos arranged in a defined order. The list usually records, describes and indexes the resources of a collection, a library or a group of libraries.
Catalogul
O listă de elemente, precum carti, periodice, precum şi hărţi / video aranjate într-o ordine definită. Lista, de obicei, înregistrări, descrie şi indexurile resursele de o colecţie, o bibliotecă sau un grup de biblioteci.
bloom
A fine white powder that forms on the wrapper of the cigar caused by the oils that exude from the tobacco. It can be gently brushed off with a small camel hair brush, though there is no need to do this. Bloom indicates the cigar is alive, maturing as it ...
Bloom
Un fin pulbere albă care formează pe înveliş de trabuc cauzate de uleiuri care emană din tutun. Se poate fi uşor periat cu o perie de păr de cămilă mici, deşi nu este necesar să facă acest lucru. Floare indică trabuc este viu, maturizarea aşa cum ar trebui în ...
deccapodal
Belonging to the decapods; having ten feet; ten-footed.
deccapodal
Aparţinând decapods; având zece metri; picior de zece.
convergent camera
An assemblage of two cameras mounted so as to have a fixed angle between their optical axes, and taking pictures simultaneously. The angular coverage is greater than that obtainable by a single camera of the given type - usually along the axis of the ...
aparat de fotografiat convergente
O asamblare de doua camere montat astfel încât să aibă un unghi fixe între lor axele optice şi ţinând imagini simultan. Unghiulare acoperirea este mai mare decât că obţinute de un singur aparat de fotografiat de tipul dat - de obicei de-a lungul axei de ...
oriole
Any passerine songbird of the family Oriolidae which is found mainly in the tropical Old World. The males are characteristically black and bright yellow/orange.
grangur
Orice songbird cântătoare din familia Oriolidae care se găseşte în principal în lumea veche tropicale. Masculi sunt caracteristic de negru şi strălucitoare de galben/portocaliu.
partial settlement
Fulfillment, performance, or satisfaction of a severable part of a contract (see severable contract) or claim, evidenced by a partial settlement agreement.
soluţionarea parţială
Împlinirea, performanţa sau satisfacţia de a o parte separabilă unui contract (a se vedea separabile de contractul) sau cerere, evidenţiată printr-un acord de soluţionare parţială.
aircraft logbooks
Journals containing a record of total operating time, repairs, alterations or inspections performed, and all Airworthiness Directive (AD) notes complied with. A maintenance logbook should be kept for the airframe, each engine, and each propeller.
jurnalele de bord ale aeronavelor
Reviste care conţin un record total timpul de funcţionare, reparaţii, modificări sau inspecțiile efectuate și toate notele de navigabilitate Directive (AD) respectate. o întreţinere de bord ar trebui să fie păstrate de corpuri de aeronave, fiecare motor şi ...
blisters
Bubbles that may appear on the surface of asphalt roofing after installation.
blistere
Bulele care pot să apară pe suprafaţa de asfalt acoperişuri după instalare.
Karl Carstens
He was a German politican and a German Bundespräsident (president).
Karl Carstens
El a fost un politican germană şi o Bundespräsident germană (preşedinte).
Albert Claude
Belgian-American cytologist who developed the principal methods of separating and analyzing components of the living cell. For this work, on which modern cell biology is partly based, Claude, his student George Palade, and Christian de Duve shared the Nobel ...
Albert Claude
Cytologist belgian-American care a dezvoltat metode principale de separare și analiza componente ale celulei vii. Pentru acest lucru, pe care moderne cell biology este parțial bazat, Claude, elevul lui George Palade, şi Christian de Duve partajate Premiul ...
