CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
twinning (crystallography)
A process in which two or more crystals, or parts of crystals, assume orientations such that one may be brought to coincidence with the other by reflection across a plane or by rotation about an axis. Crystal twins represent a particularly symmetric kind of ...
Twinning (Cristalografie)
Un proces în care două sau mai multe cristale, sau părţi de cristale, presupune orientări astfel încât unul poate fi adus la coincidenta cu alte reflecţie peste un avion sau față de o axă de rotaţie. Cristal gemeni reprezintă un fel deosebit simetrice de ...
applicant
A person who makes a formal application for something, typically a job.
solicitantul
O persoană care face o cerere oficială pentru ceva, de obicei un loc de muncă.
Non-REM (NREM) sleep
The period during which a sleeper does not show rapid eye movement; characterized by less dream activity than REM sleep.
Somn non-REM (NREM)
Perioada în timpul căreia un loc de dormit nu arată rapid ochi movement; caracterizat prin activitate mai puţin vis decât somnului REM.
data integrity
The state that exists when computerized data is the same as that in the source documents and has not been exposed to accidental or malicious alteration or destruction.
integritatea datelor
Statul care există atunci când date computerizate este aceeaşi ca şi în documentele sursă şi nu a fost expus la modificarea accidentale sau rău intenţionate sau distrugere.
cloning site
A unique restriction site in a vector DNA molecule into which foreign DNA can be inserted. The term is also used to describe the position of integration of a transposon or insertion site element.
Clonarea site-ul
Un site de restricţie unică într-o moleculă de ADN vectorul în care poate fi inserat ADN-ul străin. Termenul este, de asemenea, folosit pentru a descrie pozitia de integrare a unui element de site-ul transposon sau inserţie.
Health Resources and Services Administration
Part of the Public Health Service of the Department of Health and Human Services. This administration provides grants for state, local, and private nonprofit health care facilities, like hospitals. It also provides medical and other health care services to ...
Resurse de sănătate şi servicii de administrare
Parte a serviciului de sănătate publică de Departamentul de sănătate şi servicii umane. Această administrare oferă granturi pentru stat, locale, şi facilităţi private de sănătate non-profit, cum ar fi spitale. De asemenea, furnizează medicale şi alte servicii ...
nodal points
are located in two areas in a compound lens system. The front nodal point is where rays of light entering the lens appear to aim. The rear nodal point is where the rays of light appear to have come from, after passing through the lens. Nodal points are used ...
punctele nodale
sunt situate în două zone într-un sistem de lentile compuse. Faţă de punctul nodal este în cazul în care razele de lumina care intră lentilă apar pentru a tinti. Spate punct nodal este în cazul în care razele de lumină apărea să provină din, după ce trece ...
atheism
The doctrine or belief that there is no god.
Ateism
Doctrina sau convingerea că nu există nici un Dumnezeu.
level ii refurbishing
The upgrade of major components or systems of a fire apparatus with components or systems that comply with the applicable standards in effect at the time the original apparatus was manufactured.
nivelul ii renovarea
Upgrade-ul de principalele componente sau sisteme de un aparat de foc cu componente sau sisteme care respectă standardele aplicabile în vigoare la momentul aparatul originală a fost fabricat.
interrupt
(1) The suspension of a process to handle an event external to the process.~(2) To cause the suspension of a process.~(3) Loosely, an interrupt request.
întrerupere
(1) Suspendarea un proces pentru a gestiona un eveniment externe de process.~(2) a provoca suspendarea process.~(3) un vag, o cerere de întrerupere.
