portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Donnan equilibrium

The distribution of diffusible ions on either side of a semipermeable membrane in the presence of macro-ions that are too large to pass through the membrane. The Donnan equilibrium thus is the result of (1) external constraints (boundary conditions) that ...

Romanian (RO)Donnan echilibrului

Distribuirea de ioni diffusible pe fiecare parte a o membrană semipermeable de prezența ionilor de macrocomandă care sunt prea mari pentru a trece prin membrană. The Donnan echilibru astfel este rezultatul unor constrângeri (1) externe (condiții la limită), ...

Science; General science

English (EN)digital bipolar disorder

Swinging between excessive love and excessive hatred towards social media. The periods of highs and lows depend on the nature of tweets or messages received by the user.

Romanian (RO)tulburare bipolară digitale

Se deschid larg între excesivă dragoste şi ură excesive faţă de mass-media sociale. Perioadele de cote înalte şi toarele depind de natura mesajelor primite de către utilizator sau tweets.

Online services; Social media

English (EN)gentry

Members of the upper class in some social class systems.

Romanian (RO)Gentry

Membrii clasei de sus în unele sisteme de clasă socială.

History; World history

English (EN)Paul Edward Lowe

A retired American football running back who played for the Los Angeles/San Diego Chargers and Kansas City Chiefs of the American Football League from 1960 to 1969.

Romanian (RO)Paul Edward Lowe

Un antrenor de fotbal American rulează înapoi care a jucat pentru Los Angeles/San Diego Chargers şi Kansas City Chiefs de American League fotbal din 1960 în 1969.

Sports; Football

English (EN)see also transformed cell line

Defined unique population of cells obtained by culture from a primary source through numerous generations.

Romanian (RO)a se vedea, de asemenea, linie de celule transformate

Populaţia unic definite de celule obținute prin cultură dintr-o sursă primară prin numeroase generaţii.

Biology; Toxicology

English (EN)bodyline

A tactic (now suppressed by law changes restricting fielders on the leg side) involving bowling directly at the batsman's body, particularly with close fielders packed on the leg side. Bodyline was a common tactic in the contentious 1932–33 Ashes Tour. The ...

Romanian (RO)linia de corp

O tactică (acum suprimată de lege schimbările restricţionarea fielders pe partea de picior) care implică bowling direct la jucătorul pe corp, în special cu aproape fielders ambalate pe partea de picior. Linia de corp a fost o tactică comună în 1932-33 ...

Sports; Cricket

English (EN)interior design

The creative practice of shaping the interior space of a home.

Romanian (RO)interior design

Practica creativ modelarea spaţiului interior de o casa.

Home furnishings; General furniture

English (EN)quartz crystal

A hexagonal crystal of silicon dioxide.

Romanian (RO)cristal de cuarţ

Un cristal hexagonale de dioxid de siliciu.

Archaeology; Human evolution

English (EN)aerodynamic ceiling

The point (altitude) at which, as the indicated airspeed decreases with altitude, it progressively merges with the low speed buffet boundary where prestall buffet occurs for the airplane at a load factor of 1.0 G.

Romanian (RO)plafon aerodinamice

Punctul (altitudine) la care, ca indicată viteza de zbor scade cu altitudinea, se progresiv fuzioneaza cu viteză redusă limita bufet unde apare prestall bufet pentru avion la un factor de încărcare de 1,0 G.

Aviation; Airplane flying

English (EN)stapelia

Genus of about 45 species of perennial succulents from low, hilly, often rocky terrain, mainly in tropical and southern Africa. All Stapelias have spectacular flowers. The most popular type is Stapelia variegata. Unfortunately it is a strong-smelling species.

Romanian (RO)stapelia

Gen de aproximativ 45 de specii de suculente perene din teren redus, deluros, adesea stâncoase, în principal în Africa tropicala si sudul. Toate Stapelias au flori spectaculoase. Cel mai popular tip este Stapelia variegata. , Din păcate, este o specie ...

Plants; Plants