CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flocculation
The accumulation of particles into small masses that fall out of liquid suspension, usually to settle on the bottom. Salt does this with clay particles. It can also be used to separate contaminants from wastewater.
floculare
Acumularea de particule în mase mici, care se încadrează din suspensia de lichid, de obicei, să se aşeze pe partea de jos. Sare face acest lucru cu particulele de argila. Poate fi folosit pentru a separa contaminanţi din apele uzate.
heat engine
A machine that operates by taking heat from a hot place, doing some work with that heat, and then exhausting the rest of the heat into a cool place. The internal combustion engine of a car is an example of a heat engine.
motor de căldură
O mașină care operează prin căldură luând dintr-un loc cald, faci unele de lucru cu care căldură, şi apoi epuizarea restul de căldură într-un loc răcoros. Motor cu combustie interne de o maşină este un exemplu de un motor de căldură.
parousia
The glorious return and appearance of our Lord and Savior Jesus Christ as judge of the living and the dead, at the end of time; the second coming of Christ, when history and all creation will achieve their fulfillment (1001; cf. 668, 673).
Mihaela_Mary ***
Întoarcerea glorioasă şi apariţia Domnului nostru şi Mântuitorului Iisus Hristos ca judecător de viaţă şi de moarte, la sfârşitul de timp; a doua venire a lui Hristos, atunci când istoria şi toată creaţia va atinge împlinirea lor (1001; cf. 668, ...
needle-tip probe
A test probe that terminates in a sharp point.
AC-vârful sondei
O sondă de test care se termină într-un punct ascuţit.
ōzeki
Great barrier, but usually translated Champion. The second-highest rank of sumo wrestlers, below yokozuna.
Ōzeki
Barieră mare, dar, de obicei, tradus, campion. Al doilea cel mai înalt rang de luptători de sumo, mai jos de yokozuna.
destructive addition
A computer logic operation in which the sum of two operands appears in the memory location occupied by one of the operands.
distructive plus
O operaţiune de logica din computerul în care suma a doi operanzi apare în locaţia de memorie ocupat de unul dintre operanzii.
eurocurrency
Certificates of Deposit (CDS), bonds, deposits, or any capital market instrument issued outside of the national boundaries of the currency in which the instrument is denominated (for example, Euro-Swiss francs, Euro-Deutsche marks, eurodollars, eurodollar ...
eurocurrency
Certificate de depozit (CD-uri), obligatiuni, depozite, sau orice piaţa de capital instrument emise în afara graniţelor naţionale de moneda în care este exprimat instrument (de exemplu, Euro-elveţian franci, Euro-Deutsche marcaje, eurodollars, variaţiile ...
admixture
A material other than water, aggregates, or cement that is used as an ingredient of concrete or mortar to control setting and early hardening, workability, or to provide additional cementing properties.
adaos
Un material decât apa, agregate sau ciment, care este folosit ca un ingredient de beton sau mortar pentru a controla setare şi începutul întărire, lucrabilitate, sau pentru a oferi proprietăţi astringente suplimentare.
witzelsücht
Witzelsücht is a tendency to tell inappropriate joke and creating excessive facetiousness and inappropriate or pointless humor. It is seen in Frontal lobe disorders usually along with moria. Recent research has shown that it may also be seen in frontotemporal ...
witzelsücht
Witzelsücht este o tendinţă de a spune glumă necorespunzător şi crearea facetiousness excesive şi umor necorespunzător sau fără rost. Este văzut în tulburări de lobul Frontal, de obicei, împreună cu moria. Recente de cercetare a arătat că ea poate fi văzută ...
desk copy
A new book or revised edition provided to teachers by publishers on speculation. If the book is assigned to students for a class, the sample copy, also called an "inspection copy", will be free of charge; but is otherwise billed for purchase or return. ...
birou copie
O nouă carte sau ediţie revizuită profesori sunt furnizate de editorii pe speculaţii. Dacă cartea este alocat elevii pentru o clasă, o copie de probă, de asemenea, numit un "control", vor fi gratuite; dar altfel este taxat pentru cumpărare sau reveni. Compara ...
