CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
charge-coupled device
An array of metal-oxide semiconductors or photodiode semiconductors in which the light falling on each semiconductor builds up a charge proportional to the integrated intensity of the light. The charges are collected in capacitors and then transferred from ...
taxă - cuplaj dispozitiv
O serie de oxid de metal semiconductori sau fotodiodă semiconductori în care lumina care se încadrează pe fiecare semiconductor se acumulează un tarif proporţional cu intensitatea integrat de lumina. Taxele sunt colectate în condensatori şi apoi transferat la ...
brusselae kaas
Bruxelles Kaas is smooth, sharp and citric, with strong and salty bite. The cheese is regularly washed and dried over a period of at least three months. It is made from cow's milk and is shaped into rounds or tubs. It is a table cheese used for spreading and ...
brusselae kaas
Bruxelles Kaas este netedă, ascutite si citric, cu muscatura puternica si sarat. Brânză este în mod regulat spălate şi uscate pe o perioadă de cel puțin trei luni. Este confectionata din lapte de vacă şi este în formă în runde sau cazi. Este o brânză de masă ...
dystopia
An imaginary place in a work of fiction where the characters lead dehumanized, fearful lives. Jack London's The Iron Heel, Yevgeny Zamyatin's My, Aldous Huxley's Brave New World, George Orwell's Nineteen Eighty-four, and Margaret Atwood's Handmaid's Tale ...
Distopie
Un loc imaginar într-o lucrare de ficţiune în care personajele conduce viaţa inumane, fricos. Jack London călcâiul de fier, Yevgeny Zamyatin, Aldous Huxley minunata lume nouă, George Orwell nuoăsprezece optzeci-patru, şi Margaret Atwood roaba povestea ...
coma
A large cloud of dust and gas which escapes from the nucleus of an active comet.
comă
Un mare nor de praf şi gaze, care scapă de la nucleul de o cometă activ.
occupational dose
The dose received by an individual in a restricted area or in the course of employment in which the individual's assigned duties involve exposure to radiation and to radioactive material. This does not include dose received from background radiation, as a ...
doza profesionale
Doza primită de un individ într-o zonă restrânsă sau în ocuparea forţei de muncă în care îndatoririle individului implică expunere la radiaţii şi a materialului radioactiv. Aceasta nu include doza primit de la fond radiaţii, ca un pacient de proceduri ...
design parameters
Qualitative, quantitative, physical, and functional value characteristics that are inputs to the design process, for use in design tradeoffs, risk analyses, and development of a system that is responsive to system requirements.
parametrii de proiectare
Valoarea calitative, cantitative, fizic şi funcţional caracteristici care sunt factori de producţie a procesului de proiectare, pentru utilizare în proiectare tradeoffs, analize de risc şi dezvoltarea unui sistem care este receptiv la cerinţele de ...
box van
A British term for a cube van with a large cargo box behind the driver's cab.
caseta van
Un termen britanic pentru un van de cub cu o cutie mare de marfă în spatele cabinei mecanicului de locomotivă.
location survey
A less expensive land survey done to only prove that a specific building or right of way is situated on a plot of land, rather than the more detailed metes and bounds survey which gives all border limitations and positions.
locaţie sondaj
O mai puţin scumpe terenuri sondaj de opinie realizat pentru a dovedi numai că o anumită clădire sau dreptul de modul este situat pe un teren de teren, mai degrabă decât mai detaliate cuviinţei şi limitele sondaj, care oferă toate limitările de frontieră şi ...
three sheets in the wind
(UK) Someone who is three sheets in the wind is very drunk. (‘Three sheets to the wind’ is also used. ‘Seven sheets’ is an alternative number used.)
trei foi în vânt
(MAREA BRITANIE) Cineva care este trei foi în vânt este foarte beat. ("Trei foi de vant" este de asemenea folosit. "Şapte foi" este un număr alternativ folosit).
social health maintenance organization (SHMO)
A special type of health plan that provides the full range of Medicare benefits offered by standard Medicare HMOs, plus other services that include the following: prescription drug and chronic care benefits, respite care, and short-term nursing home care; ...
sociale de sănătate întreţinere organizaţie (SHMO)
Un tip special de sănătate plan care ofera gama completa de Medicare beneficiile oferite de standardul Medicare HMOs, plus alte servicii care includ următoarele: prescripţie de droguri şi beneficii de îngrijire cronică, răgaz de îngrijire, şi pe termen scurt ...
