portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Commander-in-Chief, U.S. Pacific Command (CINCPAC)

Commander in chief of all American forces in the Pacific region that reports directly to the Secretary of Defense, normally through the Chairman of the Joint Chiefs of Staff.

Romanian (RO)Comandantul Suprem, SUA comandă Pacific (CINCPAC)

Comandantul suprem al tuturor forţelor americane în regiunea Pacificului, că rapoartele direct la secretar al Apararii, în mod normal prin preşedinte al Joint Chiefs of Staff.

Military; Vietnam War

English (EN)thymus

An organ of the lymph system where T lymphocytes (T cells) develop and mature. The thymus is important for normal immune system development early in life and is at its largest size at puberty. The thymus declines in size and function during adult life, ...

Romanian (RO)timusul

Un organ de sistemul limfatic unde limfocitele T (celulele T) dezvolte şi mature. Timusului este important pentru dezvoltare sistemul imunitar normal devreme în viaţă şi este la dimensiunea cea mai mare la pubertate. Scade timusului în dimensiune şi funcţia ...

Health care; AIDS prevention & treatment

English (EN)per-country limit

A quota of family-sponsored and employment-based preference visas that can be issued to citizens of any country in a fiscal year.

Romanian (RO)limită pe țări

Un contingent de preferinţa sponsorizat de familie şi bazate pe ocuparea forţei de muncă vize că pot fi emise cetăţenilor din orice ţară într-un an fiscal.

Immigration; US visa

English (EN)ISO 1085:1999

Assembly tools for screws and nuts — Double-ended wrenches. Size pairing.

Romanian (RO)ISO 1085:1999

Instrumente de asamblare pentru şuruburi şi piuliţe — dublu încheiat chei. Dimensiunea de împerechere.

Quality management; ISO standards

English (EN)carbon

A chemical element that is found in all living things and is also part of rocks, gases, and other non-living things.

Romanian (RO)carbonului

Un element chimic care se găseşte în toate lucrurile vii şi, de asemenea, face parte din roci, gaze şi alte lucruri non-viaţă.

Chemistry; Analytical chemistry

English (EN)speed brakes

A control system that extends from the airplane structure into the airstream to produce drag and slow the airplane.

Romanian (RO)frânele de viteză

Un sistem de control care se extinde din structura de avion în airstream a produce drag şi lent de avion.

Aviation; Airplane flying

English (EN)crutching

The shearing parts of a sheep (especially the hind end of some woollier breeds such as Merino), to prevent fly-strike.

Romanian (RO)crutching

Forfecare ale o oaie (în special pulpei sfârșitul unele rase woollier cum ar fi Merino), pentru a preveni fly-grevă.

Meat products; Lamb

English (EN)Warren Wells

A former American college and Professional Football player, who played wide receiver for five seasons, one for the NFL's Detroit Lions (1964) and, after spending two years in the U.S. Army (rare for NFL players), four for the American Football League's and ...

Romanian (RO)Warren Wells

O fostă Colegiul American şi jucător de fotbal profesionist, care a jucat receptor largă pentru cinci sezoane, una pentru NFL Detroit Lions (1964) şi, după ce a petrecut doi ani în SUA armata (rar pentru jucători NFL), patru pentru Liga fotbal American şi ...

Sports; Football

English (EN)Basel Convention

The Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, usually known simply as the Basel Convention, is an international treaty that was designed to reduce the movements of hazardous waste between nations, and ...

Romanian (RO)Convenţia de la Basel

Convenția de la Basel pe controlul de transfrontaliere a deşeurilor periculoase şi eliminării acestora, de obicei, mai bine cunoscut ca Convenția de la Basel, este un tratat internaţional care a fost conceput pentru a reduce mişcarea deşeurilor periculoase ...

Environment; Environmental policy

English (EN)activity network diagram

An arrow diagram used in planning.

Romanian (RO)Diagrama de reţea activitate

O diagrama de săgeată utilizate în planificarea.

Quality management; Six Sigma