CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subpoena
A command to appear at a certain time and place to give testimony upon a certain matter.
citatie
O comandă pentru a apărea la un anumit timp şi loc pentru a da mărturie la o anumită chestiune.
fabrication tolerance
The amount of variation that can be tolerated in the manufacture of components.
toleranta de fabricatie
Suma de variaţie care poate fi tolerată în fabricarea de componente.
NTSC-type generator
A special radio-frequency signal generator for color-television tests. It provides separate, individually selected color bars that are fully saturated. The signals are strictly in accordance with NTSC standards.
Generator de tip NTSC
Teste de un generator de semnal de frecvenţă radio speciale pentru televizor color. Oferă separate, individual selectat bare de culoare sunt saturate complet. Semnalele sunt strict în conformitate cu standardele NTSC.
benchmark
A standard against which the performance of a security, mutual fund or investment manager can be measured.
Benchmark-uri
Un standard care poate fi măsurată performanțele de securitate, Fondul mutual sau manager de investiţii.
inflammatory disease of liver
1) Inflammation of the liver and liver disease involving degenerative or necrotic alterations of hepatocytes. 2) Disease of the liver causing inflammation. Symptoms include an enlarged liver, fever, nausea, vomiting, abdominal pain, and dark urine.
boală inflamatorie a ficatului
1) Inflamatia boală hepatică şi ficat care implică modificări degenerative sau necrotice de hepatocite. 2) Boala de ficat provocând inflamarea. Simptomele includ o mărirea ficatului, febră, greaţă, vărsături, durere abdominală, şi urină închisă la ...
phagocytosis
A mechanism by which single cells of the animal kingdom, such as smaller protozoa, engulf and carry particles into the cytoplasm. It differs from endocytosis primarily in the size of the particle rather than in the mechanism; as particles approach the ...
fagocitoză
Un mecanism prin care celulele singur din regnul animal, cum ar fi mai mici de protozoare, devora şi transporta particule în citoplasmă. Aceasta este diferită de endocitoză în primul rând în dimensiunea particulelor şi nu în mecanismul; ca particulele se ...
million gauss oersteds
Unit of measure typically used in stating the maximum energy product for a given material. See Maximum Energy Product.
milioane postolache oersteds
Unitatea de măsură de obicei folosit în declarând produsul energetic maxim pentru un anumit material. Produs de energia maximă a se vedea.
destination file
A computer file that receives data output during a specific program run.
fişier destinaţie
A alerga un calculator dosar care primeşte date de ieşire în timpul unui program specific.
substantive film
color film in which the color couplers are contained within the emulsion.
fond de film
film color în care dispozitivele de cuplare de culoare sunt conţinute în emulsia.
brown soils
Those soils with brown surface horizon, becoming lighter in color with depth. Calcium carbonate appears at one to three feet. These develop under grasslands and shrubs in temperate to cool semiarid climates.
Solurile brun
Aceste soluri cu orizont suprafaţă maro, devenind mai deschisă la culoare cu adâncime. Carbonat de calciu apare la una până la trei metri. Acestea dezvolta sub pajişti şi arbuşti în temperat să se răcească semiaride Climate.
