portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)lactase

An enzyme in the small intestine needed to digest milk sugar (lactose).

Romanian (RO)lactase

O enzimă în intestin necesare pentru a digera lapte zahăr (lactoză).

Medical; Gastroenterology

English (EN)Predator

Predator is a 1987 American science fiction action film directed by John McTiernan, starring Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers, Jesse Ventura, and Kevin Peter Hall. It was distributed by 20th Century Fox. The story follows an elite special forces team, ...

Romanian (RO)Predator

Predator este un film de acțiune American de science fiction 1987 regizat de John McTiernan, Arnold Schwarzenegger, Carl Weathers, Jesse Ventura și Kevin Peter Hall. a fost distribuit de 20th Century Fox. Povestea urmează o echipa de elita forţelor speciale, ...

Entertainment; Movies

English (EN)Christ Church

Christ Church is one of the largest constituent colleges of the University of Oxford in the United Kingdom. Originally founded as the Cardinal's College in 1525, it was refounded in 1532 by King Henry VIII. The college has produced thirteen British Prime ...

Romanian (RO)Christ Church

Christ Church este una dintre colegii constituente mai mare de la Universitatea Oxford, în Marea Britanie. Iniţial fondat Cardinalul 's College în 1525, acesta a fost refondat în 1532 de regele Henry al VIII-lea. Colegiul a produs treisprezece britanic ...

Education; Colleges & universities

English (EN)display cell

A rectangular region on a display device within which one or more glyphs are imaged.

Romanian (RO)celule de afişare

O regiune dreptunghiulară pe un dispozitiv de afişare, în care unul sau mai multe glifurile sunt fotografiat.

Computer; Unicode standard

English (EN)club sandwich

A type of sandwich, most often served as a double-decker. It is usually cut into quarters, and held together by cocktail sticks, either frilly or plain. The traditional club ingredients are turkey, bacon, lettuce, and tomato.

Romanian (RO)Club sandwich

Un tip de sandviş, cel mai adesea servit ca cu un etaj. Este, de obicei, tăiate în sferturi şi deţinute împreună de cocktail bastoane, fie frilly sau simplu. Ingrediente de clubul tradiţionale sunt Turcia, bacon, salata verde şi roşii.

Snack foods; Sandwiches

English (EN)employment based first preference (EB-1)

The employment aased 1st preference immigrant visa category is reserved for priority workers, including foreign nationals of extraordinary ability in the sciences, arts, education, business or athletics; outstanding professors and researchers; and ...

Romanian (RO)ocuparea forței de muncă pe bază de preferinţa primul (EB-1)

Ocuparea forței de muncă aased 1st preferinţă imigrant viză categorie este rezervat pentru prioritate lucrătorilor, inclusiv străini de capacitate extraordinară în ştiinţe, arte, educaţie, afaceri sau atletism; restante profesori şi cercetători; şi manageri ...

Immigration; US visa

English (EN)reference work

A work that synthesizes a large amount of related information for easy access by researchers.

Romanian (RO)lucrările de referinţă

Un lucru care sintetizează o cantitate mare de informaţii legate de accesul uşor de cercetători.

Language; Public speaking

English (EN)lacquer

A deposit resulting from the oxidation and polymerization of fuels and lubricants when exposed to high temperatures. Similar to, but harder, than varnish.

Romanian (RO)lac

Un depozit rezultând de oxidare şi de polimerizare de lubrifianţi atunci când sunt expuse la temperaturi ridicate. Similare, dar mai greu, decat lac.

Industrial machinery; Industrial lubricants

English (EN)pharmacogenomics

1) Pharmacogenomics is a branch of pharmacology concerned with using DNA and amino acid sequence data to inform drug development and testing. An important application of pharmacogenomics is correlating individual genetic variation with drug responses. 2) A ...

Romanian (RO)pharmacogenomics

1) Pharmacogenomics este o ramură a farmacologiei în cauză cu utilizarea datelor de secvenţă ADN şi aminoacizi informează dezvoltarea de droguri şi testare. Un element important în aplicarea pharmacogenomics este corelarea individuale variaţie genetică cu ...

Health care; Genetic disorders

English (EN)constant-charge surface

A mineral surface carrying a net electrical charge whose magnitude depends only on the structure and chemical composition of the mineral itself. Constant charge surfaces in soils usually arise from isomorphous substitution in phyllosilicate clay structures.

Romanian (RO)Constanta-taxa de suprafaţă

O suprafaţă de minerale care transportă o sarcină electrică netă a căror mărime depinde numai de structura şi chimice compoziţia minerală în sine. Suprafete taxă constantă în soluri, de obicei, provin din isomorphous de substituţie în structurile de lut ...

Earth science; Soil science