CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Benvolio
A cantankerous, disputatious gentleman in "Romeo and Juliet."
Benvolio
Un domn arţăgos, disputatious în "Romeo şi Julieta."
egg
The sex cell of female animal and an egg fertilized by a male sex cell, or sperm, can grow into a new animal.
ou
Celula de sex feminin animal şi un ou fecundat de un mobil de sex masculin, sau de sperma, pot să crească într-un animal nou.
serendipity
Serendipity is when someone finds something that he wasn't expecting to find.
Serendipity
Serendipity este atunci când cineva găseşte ceva ce el nu a fost asteptam pentru a găsi.
peperoni
An Italian salami made of pork and beef highly seasoned with black and red pepper. This slender, firm, air-dried sausage is ready to eat, often sliced very thin and used as an appetizer. It can also be used to add flavor to many cooked dishes, as those who ...
peperoni
Un Italian Salam fabricate din carne de porc şi de vită foarte asezonată cu piper negru şi roşu. Acest mezeluri zvelt, firma, pornindu este gata să mănânc, adesea felii foarte subţiri şi utilizate ca un aperitiv. , De asemenea, poate fi folosit pentru a ...
cushion cap
an early Norman capital square above and circular beneath; of convex form usually crudely ornamented.
capac pernă
un capital de Norman timpurie pătrat de mai sus și circulare sub; de formă convexă grosolan, de obicei, ornamentate.
slow but sure
If something or someone is slow but sure, they may take their time to do something, but they are reliable.
încet dar sigur
În cazul în care ceva sau cineva este lent, dar sigur, ele pot lua timpul lor pentru a face ceva, dar ele sunt de încredere.
Light pollution
The emission of stray light or glare from lighting fixtures in manners that counter the purpose of the light (which is to light what is below); also known as the waste of money and energy in the form of electric light, usually meant in the form of outdoor ...
Lumina de poluare
Emisia de lumină parazită sau orbire la corpuri de iluminat în maniere care counter sensul lumina (care este la lumină ceea ce este mai jos); de asemenea, cunoscut ca deşeurilor de bani şi de energie în formă de electric light, de obicei a însemnat în formă ...
sustain
The English translation of shitsuke, one of the 5S’s used for workplace organization. Sustaining (also referred to as self-disciplining) is the continuation of sorting, setting in order and sanitizing. It addresses the need to perform the 5S’s on an ongoing ...
sustine
Traducerea în limba engleză de shitsuke, unul dintre 5S folosite pentru organizarea la locul de muncă. Susţinerea (de asemenea, menţionate ca self-disciplining) este o continuare de sortare, setarea în ordinea şi igienizarea. Se adreseaza necesitatea de a ...
master oscillator (MO)
The main oscillator in an electronic system (e.g., the oscillator stage in an oscillator-amplifier type of radio transmitter). This oscillator can be either selfexcited or crystal-controlled.
Maestru oscilator (MO)
Oscilatorul principal într-un sistem electronic (de exemplu, oscilator scena într-un tip de amplificator de oscilator de emiţător radio). Acest oscilator poate fi fie selfexcited sau controlate de cristal.
pieces
Individual items, as in the expression "two dollars a piece" . Individual fish.
piese
Elemente individuale, ca şi în expresia "doi dolari o bucata". Individuale de peşte.
