portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)memorandum of agreement (MOA)

Any written agreement as to how a treaty protocol or a program will be administered.

Romanian (RO)Memorandumul de acord (MOA)

Orice acord scris cu privire la cum va fi administrat un program sau un protocol de tratat.

Military; Arms control

English (EN)cash incentive

An incentive in the form of a rebate or cash payment that is used to induce customers to participate in a DSM program.

Romanian (RO)stimulent de numerar

Stimulent în formă de o plată reduceri sau în numerar, care este folosit pentru a induce clienţii să participe la un program de DSM.

Energy; Natural gas

English (EN)disaccharide

A carbohydrate consisting of two linked sugar units.

Romanian (RO)dizaharidă

Un glucide constând din două unități de zahăr legat.

Biotechnology; Genetic engineering

English (EN)required strength

Strength of a member, cross section, or connection required to resist factored loads or related internal moments and forces in such combinations as stipulated by these Provisions.

Romanian (RO)concentrația necesară

Puterea de membru, secţiune transversală, sau conexiune necesară pentru a rezista factorizată sarcini sau conexe momente interne și forțele în aceste combinații, în condițiile prevăzute de aceste dispoziții.

Construction; Seismic safety

English (EN)cell

An arrangement of people, machines, materials and equipment in which the processing steps are placed next to each other in sequential order and through which parts are processed in a continuous flow. The most common cell layout is a U shape.

Romanian (RO)celulă

Un aranjament de oameni, masini, materiale şi echipamente în care paşii de prelucrare sunt plasate una lângă alta în ordine secvenţială şi prin ce părţi sunt procesate într-un flux continuu. Cele mai frecvente celule aspect este o formă de U.

Quality management; Six Sigma

English (EN)Proserpina

The daughter of Zeus and Demeter, who was carried off while gathering flowers by Pluto, became Queen of Hades, and is represented as sitting on an ebony throne beside him wearing a crown. According to later tradition Pluto had to allow her to revisit the ...

Romanian (RO)Proserpina

Fiica lui Zeus şi Demeter, care a fost efectuat în timp ce colectarea de flori de Pluto, a devenit regină de Hades, şi este reprezentat ca stau pe un tron de abanos alături de el poartă o coroană. Conform tradiţiei mai târziu Pluto a avut pentru a permite ei ...

Language; Encyclopedias

English (EN)hot dry rock (HDR)

Subsurface geologic formations of very high heat content that are found a few kilometres below the ground.

Romanian (RO)Hot rocă uscată (HDR)

Subteran geologice formaţiuni de căldură foarte mare conţinut care sunt găsite câţiva kilometri mai jos pământ.

Energy; Geothermal

English (EN)allowed rate of return

The rate of return that a regulatory commission allows on a rate base in establishing just and reasonable rates for a utility. It is usually based on the composite cost of financing rate base from debt, preferred stock, and common equity. See RATE OF RETURN.

Romanian (RO)permis rata de rentabilitate

Rata rentabilităţii care permite o Comisie de reglementare pe o rată de bază în stabilirea doar şi tarife rezonabile pentru un utilitar. De obicei se bazează pe costul compozit de finanțare rata de bază la datorie, preferată stoc şi capital comune. a se vedea ...

Energy; Natural gas

English (EN)Ajan Coast

A district on the E. coast of Africa, from Cape Guardafui to the mouth of the Juba, under the protectorate of Germany.

Romanian (RO)Ajan coasta

Un district pe E. coasta Africii, la capul Guardafui la gura de Juba, sub protectoratul Germania.

Language; Encyclopedias

English (EN)contact comfort

Comfort derived from an infant's physical contact with the mother or caregiver.

Romanian (RO)contactaţi confort

Confort provenite de la un copil contact fizic cu mama sau însoţitor.

Psychology; General psychology