CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
boycott
An act wherein two or more competitors in a common trade refuse to do business with another competitor in order to injure or express disapproval with his business practices. Such act in per se illegal since it restrains trade.
boicot
Practicile de un act în care două sau mai multe concurenţii o comerțul comune refuză să facă afaceri cu un alt concurent pentru a răni sau exprima dezacordul cu sale de afaceri. Astfel de act în per se ilegală, deoarece aceasta constrânge ...
appraised stumpage price
On national forests, the Forest Service estimate of the market price for timber to be cut and removed. It cannot be less than the base rates. The appraised price is the advertised minimum for competitive bidding by purchasers.
evaluată stumpage Pret
Păduri naţionale, serviciul de pădure estimarea preţului de piaţă pentru lemn să fie tăiat şi scos. Nu poate fi mai mică decât ratele de bază. Evaluat pretul este minim anunţate pentru competitiv de licitare de către cumpărători.
shell ice
Ice, on a body of water, that remains as an unbroken surface when the water level drops so that a cavity is formed between the water surface and the ice.
coajă gheaţă
Gheaţă, pe un corp de apă, care rămâne ca o suprafață neîntreruptă, când nivelul apei scade astfel încât o cavitate este format între apă de suprafaţă şi gheaţă.
question text box
The question text box appears at the bottom of the Office Assistant "What would you like to do?" pop-up window.
caseta de text întrebare
Caseta de text întrebare apare în partea de jos de Asistentul Office "ceea ce doriţi să faceţi?" fereastra pop-up.
poly (p-xylylene) resins
Linear, crystallizable resins based on an unusual polymerization of p -xylene and derivatives. The polymers are tough and chemically resistant, and may be deposited as adherent coatings by a vacuum process.
răşini de poli (p-xylylene)
Răşini liniare, crystallizable bazat pe un neobişnuit de polimerizare p -xilen şi derivaţi. Polimeri sunt dur şi rezistent chimic, şi pot fi depuse ca acoperire aderente de un proces de vid.
calcine-furnace tender
A professional who tends kiln that develops color of pigments used in making paints and glass enamels. Respnsibilities include: * Moves controls to set automatic heat regulator that maintains specified temperature in kiln. * Adjusts gas burners in kiln, using ...
cuptor de calcinatului licitaţie
Un profesionist care tinde în cuptor care se dezvoltă culoare de pigmenţi utilizate în a face vopsele și sticlă emailuri. Respnsibilities includ: *se mută la controalele la setare automată de căldură de reglementare, care menţine temperatura specificată în ...
gatefold
A four-page insert, having foldouts on either side of the center spread.
gatefold
O pagina de patru insera, având buclete pe fiecare parte a răspândirii center.
carrier molecule
1. A molecule that plays a role in transporting electrons through the electron transport chain. Carrier molecules are usually proteins bound to non-protein groups and able to undergoing oxidation and reduction relatively easily, thus allowing electrons to ...
molecula de operator de transport
1. o moleculă care joacă un rol în transportul de electroni prin intermediul lanţului de electroni de transport. Moleculele de de transport sunt de obicei proteine legate la grupuri de non-proteine şi capabil să fac obiectul de oxidare şi reducere relativ ...
orthoembadic
Equal-area. The term was proposed by Lenox-Conyngham in 1944.
orthoembadic
Egal-zona. Termenul a fost propus de Lenox-Conyngham în 1944.
Dick Felt
A former college and professional football defensive back who played in the American Football League. He was a two-time AFL All-Star selection.
Dick simţit
Un colegiu fostul şi fotbal defensiv înapoi care au jucat în Liga de fotbal American. a fost o selecţie AFL All-Star de doua ori.
