CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
standard rate turn
A turn in which an aircraft changes its direction at a rate of 3° per second (360° in 2 minutes) for low- or medium-speed aircraft. For high-speed aircraft, the standard rate turn is 1½° per second (360° in 4 minutes).
rata standard turn
Un turn în care o aeronavă schimbă direcţia sa la o rată de 3° pe secundă (360° în 2 minute) pentru aeronavă, viteză mică sau medie. Pentru avioane de mare viteză, rata standard turn este de 1½° pe secundă (360° în 4 minute).
lasso
A tool found in many image-editing programs that allows the user to select a specific portion of an image by freehand.
Lasou
Un instrument găsite în multe programe de editare a imaginilor care permite utilizatorului să selecteze o parte specifică a unei imagini de mână liberă.
since time immemorial
If something has happened since time immemorial, it’s been going on for such a long time that nobody can remember a time without it.
din timpuri imemoriale
În cazul în care ceva sa întâmplat din timpuri imemoriale, acesta a fost întâmplă pentru o astfel de mult timp că nimeni nu poate aminti un moment fără ea.
interlanguage communication (ILC)
The ability of routines written in different programming languages to communicate. ILC support enables the application writer to readily build applications from component routines written in a variety of languages.
interlanguage comunicarea (ILC)
Capacitatea rutine scris în diferite limbaje de programare pentru a comunica. ILC suport permite scriitorul cerere pentru a construi ușor aplicaţii din componenta rutine scris într-o varietate de limbi.
tymbal
The sound-producing 'drum-skin' of a cicada.
tymbal
Sunet-producerea "tambur-piele" de un greier.
quick match
Matchmaking based on finding a game immediately. Quick acceptable when space is restricted.
meci rapidă
Matchmaking bazate pe găsirea un joc imediat. Rapid acceptabil dacă spațiul este limitat.
salicylic acid
Salicylic acid dissolves layers of the skin and is used in the treatment of eczema.
acid salicilic
Acid salicilic se dizolvă straturi de piele şi este utilizat în tratamentul de eczemă.
dixie
A colloquial name for the Southern portion of the United States, esp. during the Civil War.
Dixie
Un nume colocvial pentru partea de Sud a Statelor Unite, esp. în timpul Războiului Civil.
drillstock
A contrivance for holding and turning a drill.
drillstock
Un artificiu pentru deţinerea şi transformându-un burghiu.
Eugene L. Mingo
A former professional American football player who played several positions including halfback, placekicker, and return specialist. He is widely recognized as the first African American placekicker in American football.
Eugene L. Mingo
Un American fotbalist profesionist care a jucat mai multe pozitii inclusiv mijlocaş, placekicker şi retur de specialitate. El este larg recunoscută ca prima placekicker African American în fotbal American.
