portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gas absorption

The extraction of a gaseous substance from an atmosphere by liquid or solid material.

Romanian (RO)absorbția gazelor

Extracția substanțelor gazoși din atmosferă de material lichid sau solid.

Energy; Natural gas

English (EN)discoverment

Discovery.

Romanian (RO)discoverment

Descoperirea.

Language; Dictionaries

English (EN)astronomer

A professional who observes and interprets celestial phenomena and relates research to basic scientific knowledge or to practical problems, such as navigation. Responsibilities include: * Studies celestial phenomena by means of optical, radio, or other ...

Romanian (RO)astronomul

Un profesionist care observă şi interpretează fenomene cereşti şi se referă cercetarea cunoştinţe ştiinţifice de bază sau la probleme practice, cum ar fi navigarea. Responsabilităţile includ: *studii fenomene ceresti prin optice, radio sau alte telescoape, ...

Professional careers; Occupational titles

English (EN)catalyst

Solids, liquids, or gases, which in small percentages accelerate or enable the reaction of two or more other chemicals without themselves being consumed itself in the reaction.  Sometimes the catalysts react momentarily with the other chemicals, creating ...

Romanian (RO)catalizator

Solide, lichide sau gaze, în procente mici accelera sau permite reacţia de două sau mai multe alte substanţe chimice fără ele însele fiind consumate în sine în reacţie.  Uneori catalizatori reacţionează momentan cu alte substanţe chimice, crearea unor ...

Energy; Petrochemical products

English (EN)pliers

Hand tools for gripping or holding material which is to be bent, twisted, pulled, pushed, etc. There are many different types of plier jaws for different purposes, and the two levers are pivoted or 'boxed' to ensure that the jaws meet accurately. Sometimes ...

Romanian (RO)cleşti

Instrumente pentru prindere de mână sau deţine material care este de a fi îndoit, răsucite, tras, împins, etc există multe tipuri diferite de chaque fălcile pentru diferite scopuri, şi pârghiile două sunt pivotează sau "cutie", pentru a asigura că fălcile cu ...

Chronometry; Clock

English (EN)salver

A flat dish with plain or decorated border on foot or feet, originally for presentation of food. Usually circular but can be octagonal, trefoil shaped etc. Salvers with a smaller diameter than 9" (23cm) are generally called waiters. 17th-19th century.

Romanian (RO)brate

Un vas plat cu chenar simplu sau decorat pe jos sau cu picioarele, iniţial pentru prezentarea produselor alimentare. , De obicei, dar circulară poate fi octogonal, trifoi în formă etc diametru Salvers cu o mai mică decât 9 "(23cm) sunt, în general, numit ...

Metals; Silver

English (EN)empirical

Based on experiment and observation rather than theory.

Romanian (RO)empirice

Bazat pe experiment și observație, mai degrabă decât teorie.

Language; Translation

English (EN)motion practice

The three-step process you must use to make written requests to the judge. See Civil Rule 77 for more information.

Romanian (RO)practica de mişcare

Proces de trei etape trebuie să utilizaţi pentru a face cereri de scris la judecător. Vedea civile regula 77 pentru mai multe informaţii.

Legal services; Family law

English (EN)parging

The cement coat applied to block foundations.

Romanian (RO)parging

Strat de ciment aplicate pentru a bloca bazele.

Real estate; General

English (EN)river management

The Colorado River is considered to be one of the most regulated networks of natural, interacting water channels in the world. Beginning with the Bureau of Reclamation's high-dam-building period in the 1910s, 19 dams were erected along the Colorado River's ...

Romanian (RO)Râul gestionare

Râul Colorado este considerat a fi unul dintre rețelele reglementate cea mai naturale, interactiunea canale de apă din lume. Începând cu biroul de renovări dam-construirea de înaltă perioadă în anii 1910, 19 barajele au fost ridicate de-a lungul fluviului ...

Science; General science