CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
oleaginous plants
Oil-bearing plants. Oleaginous plants or crops can be used for production of biodiesel. Such plants include soybean, rapeseed, and sunflower.
plante oleaginoase
Plante oleaginoase. Oleaginous plante sau culturi poate fi folosit pentru producerea de biodiesel. Astfel de plante includ soia, rapiţă şi floarea soarelui.
software design review
A formal meeting at which a system’s preliminary or detailed design is presented to the user, customer, or other interested parties for comment and approval.
proiect de software de revizuire
O întâlnire oficială la care un sistem preliminare sau detaliată design este prezentat pentru utilizator, client sau alte părți pentru comentariu şi aprobarea interesate.
Persepolis
The ancient capital of Persia, represented now by its ruins, which stand 25 m. from the NW. shores of Lake Niris, on the banks of the Murghab River, though in its palmy days it was described as "the Glory of the East."
Persepolis
Vechii capitale a Persiei, reprezentat acum de ruinele sale, care sta 25 m. din NW. malurile lacului Niris, pe malurile râului Murghab, deşi în zilele sale înfloritoare a fost descris ca "Gloria de Est."
Brian Hartline
An American Football wide receiver for the Miami Dolphins of the National Football League. He is the brother of Mike Hartline, a former quarterback for the Indianapolis Colts & New England Patriots.
Brian Hartline
Un receptor largă de fotbal American pentru Miami Delfinii din Liga Naţională de fotbal. El este fratele lui Mike Hartline, un fundas fostul pentru Indianapolis Colts & New England Patriots.
mass extinction
A catastrophic reduction in species population. The mass extinction now underway threatens more than half the animals on Earth, some of whom have already vanished; others, like the great apes, are about to. For a tribute to what no longer lives, see the ...
extincție în masă
Reducerea catastrofale specii populaţiei. Masa dispariţie acum ameninţă în curs de desfăşurare peste jumătate animale pe pământ, unii dintre ei deja au dispărut; altele, cum ar fi maimuţele mari, sunt pe cale să. Pentru un tribut adus la ceea ce nu mai ...
idling
To run at a slow speed or out of gear. Used of a motor vehicle.
ralanti
Pentru a executa la un lent cuvîntare sau de viteze. Folosit de un vehicul cu motor.
mechanical rectifier
A vibrator or commutator used to change an alternating current into a direct current by selecting and passing only positive or negative half-cycles.
redresor mecanic
Un vibrator sau comutator folosit pentru a schimba un curent alternativ într-un curent de selectarea şi trece numai pozitiv sau negativ jumătate-cicluri.
let the cat out of the bag
To share a secret that wasn't suppose to be shared.
lasă pisica din sac
Pentru a partaja un secret faptul că nu a fost să presupunem că a fi partajate.
reversing mill
The stand of rolls used to reduce steel sheet or plate by passing the steel back and forth between the rolls; the gap between the rolls is reduced after each pass.
moara de mers înapoi
Stand de role folosit pentru a reduce tablă de oţel sau placă prin care trece din oţel înainte şi înapoi între role; decalajul dintre role se reduce după fiecare trecere.
organisms, transgenic
1) Organisms that have had genes from other species inserted into their genome. 2) One into which a cloned genetic material has been experimentally transferred, a subset of these foreign gene express themselves in their offspring. 3) Transgenic means that one ...
organisme transgenice
1) Organisme care au gene de la alte specii de inserat în genomul lor. 2) Una în care un material genetic clonate a fost transferat experimental, un subset de aceste gene străine să se exprime în puii lor. 3) Transgenice înseamnă că unul sau mai multe ...
