CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
species diversity
Almost the same as species richness, but in more technical literature, an ecosystem that is said to be more diverse if the species present have equal population sizes and less diverse if many species are rare and some are very common.
specia diversitate
Aproape la fel ca speciilor, dar în literatura mai tehnic, un ecosistem care este declarat a fi mai divers în cazul în care speciile prezente au dimensiuni egale populaţiei şi mai diversă, în cazul în care multe specii sunt rare, iar unele sunt foarte ...
outward adapter
The piece that is attached to the end of the exhaust hose of a portable air conditioner which is then fed through the window spacer in order to allow exhaust from the unit to be released outside.
adaptor de exterior
Piesa care este ataşat la sfârşitul furtun de evacuare de un portabil de aer conditionat care apoi este alimentat prin spacer fereastra pentru a permite evacuare din unitate pentru a fi lansat în afara.
jointer
A woodworking machine used to produce a flat surface along a boards length.
jointer
O mașină de prelucrarea lemnului utilizat pentru a produce o suprafaţă plană pe o lungime de placi.
cheater bar
Using vacant space on an imposed sheet, prints compensatory ink to balance the difference between a solid and a knockout, so uneven ink distribution will not distort the image with streaks or build-ups; also called "take-away bar" or "ghosting bar". Compare ...
trişor bar
Utilizând spaţiu liber pe o foaie impuse, imprimă compensatorii de cerneală pentru a echilibra diferenţa dintre un solid şi un knock-out, astfel încât cerneală inegale de distribuţie va denatura imaginea cu dungi sau acumularilor; de asemenea, numit ...
molded capacitor
A capacitor that is molded into a protective body of insulating material.
condensator turnate
Un condensator este turnat într-un corp de protecţie din material izolant.
test unit
A set of one or more computer program modules together with associated control data, (for example, tables), usage procedures, and operating procedures that satisfy the following conditions: (a) All modules are from a single computer program; (b) At least one ...
unitate de test
A stabilit de unul sau mai multe module de program de calculator împreună cu datele asociate de control, (de exemplu, mese), folosirea procedurilor, și exploatare care satisface următoarele condiţii: (a) toate modulele sunt de la un program unic; (b) cel ...
row stand
The booth/stand within a row of similar booths/stands with the front opening onto an aisle and with other booths/stands on either side.
rând stativ
Cabina/standul într-un rând de similare cabine/standuri cu deschiderea față pe un culoar şi cu alte cabine/standuri pe fiecare parte.
drug antagonism
An interaction between two or more drugs that have opposite effects on the body. Drug antagonism may block or reduce the effectiveness of one or more of the drugs.
antagonismul de droguri
O interacţiune între două sau mai multe medicamente care au efecte opuse pe corp. De droguri antagonismul poate bloca sau reduce eficacitatea una sau mai multe dintre medicamente.
social costs
Costs associated with the disruption of communities, households, and related social structures resulting in the loss of human potential.
costurile sociale
Costurile asociate cu o perturbare a Comunităților, gospodării și structurilor sociale care rezultă în pierderea a potenţialului uman.
Kenilworth Castle
Kenilworth Castle is the largest castle ruin in England. The castle has lost what was once its most striking feature, the great lake, a kilometre long and half a kilometre wide, which practically surrounded the medieval castle.
Castelul Kenilworth
Castelul Kenilworth este cel mai mare castel ruina în Anglia. Castelul a pierdut ceea ce a fost odată sale cele mai izbitoare feature, lac mare, un kilometru de lungă şi jumătate un kilometru largă, care practic înconjurat castel medieval.
