portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)precession of the equinoxes

The positions of the equinoxes are determined by the position of the Earth's axis, and if this was constant in direction the equinoxes would remain fixed in position in relation to the fixed stars. Owing to a gyroscopic effect produced by the gravitational ...

Romanian (RO)Precesia a equinoxes

Pozițiile equinoxes sunt determinate de poziția axa Pământului, şi dacă aceasta a fost constantă în direcţia equinoxes ar rămâne fix în poziția în raport cu stelele fixe. Datorită un efect giroscopic produse de puls gravitațional de luna si soare pe ...

Chronometry; Clock

English (EN)board of appeals

A group of persons appointed by the governing body of the jurisdiction adopting this Code for the purpose of hearing and adjudicating differences of opinion between the authority having jurisdiction and the citizenry in the interpretation, application, and ...

Romanian (RO)Comisia de apel

Un grup de persoane numite de Forul jurisdicţia adoptarea acestui cod pentru audiere şi contractantă diferenţe de opinie între autoritatea având jurisdicţie şi cetăţenilor în interpretarea, aplicarea şi punerea în aplicare a prezentului cod.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Menado

A Dutch colony in the N. of Celebes.

Romanian (RO)Menado

O colonie olandeză în N. de Celebes.

Language; Encyclopedias

English (EN)fecal pellets

Rounded and subrounded aggregates of fecal material produced by the soil fauna.

Romanian (RO)pelete de fecale

Rotunjite şi agregate subrounded de materiile fecale produs de fauna solului.

Earth science; Soil science

English (EN)Barrelhouse

Vernacular term for an informal establishment featuring music, dancing, gambling, and drinking, primarily operated by African American people in the southeastern United States. The term "juke" is believed to derive from the Gullah word joog, meaning rowdy or ...

Romanian (RO)Barrelhouse

Vernaculare termen pentru o unitate informale oferind muzică, dans, jocuri de noroc şi de băut, în primul rând operate de African American de oameni în sud-estul Statelor Unite. Termenul "juke" se crede că provin din Gullah cuvântul joog, însemnând bătăuş sau ...

Dance; African-American

English (EN)rv temperature

The temperature of the heat given off by the RV, that allows sensors to acquire them.

Romanian (RO)RV temperatura

La temperatura de căldură dat de RV, care permite senzori care să le dobândească.

Military; Missile defense

English (EN)lip

Each of the upper and lower divisions of a bilabiate corolla or calyx; the peculiar upper (but by a twist of the pedicel apparently lower) petal in orchids.

Romanian (RO)buza

Fiecare dintre diviziunile superioare şi inferioare de bilabiate corolla sau caliciu; petal specifice sus (dar de o poftă de mâncare de pedicel aparent mai mici) în Orhideele.

Garden; Gardening

English (EN)kaolin

A subgroup name of aluminum silicates with a 1:1 layer structure. Kaolinite is the most common clay mineral in the subgroup. Also, a soft, usually white, rock composed largely of kaolinite.

Romanian (RO)Caolin

Un nume de subgrup de silicaţi de aluminiu, cu o structură de 1: 1 strat. Caolin este cel mai comun mineral de lut în subgrupul. De asemenea, o piatra moale, de obicei alb, compus în mare parte din caolin.

Earth science; Soil science

English (EN)liquidate fractional shares

The sale of less than one share of a fund.

Romanian (RO)lichidarea fracţionată acţiuni

Vânzarea a mai mult de o cotă de un fond.

Financial services; Funds

English (EN)functionalism

A theoretical perspective that focuses on the way various parts of the social system contribute to the continuity of society as well as the affect the various parts have on one another.

Romanian (RO)funcţionalism

O perspectivă teoretică, care se concentrează pe modul în care diferite părţi ale sistemului social contribuie la continuitatea societăţii, precum şi afectează diferite părţi au pe unul pe altul.

Sociology; General sociology