CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Bavarian Mountain Hound
The Bavarian Mountain Hound is a breed of dog from Germany. It is a scent hound and has been used in Germany since the Middle Ages to trail wounded game. It is a cross between the Bavarian Hound and the Hanover Hound.
Bavarez de munte câine
Bavarez Hound de munte este o rasa de câine din Germania. Este un miros de câine şi a fost folosit în Germania din Evul mediu la traseu joc rănit. Este o încrucişare între bavarez câine şi câine de Hanovra.
Ferrel's law
A statement of the Coriolis effect as applied to the motion of winds.
Ferrel pe Legea
O declaraţie de efect s aplicat de mişcare de vânt.
invert sugar
Invert sugar is created by combining a sugar syrup with a small amount of acid (such as cream of tartar or lemon juice) and heating. This inverts, or breaks down, the sucrose into its two components, glucose and fructose, thereby reducing the size of the ...
zahăr invertit
Zahăr invertit este creată prin combinarea un sirop de zahăr cu o cantitate mică de acid (cum ar fi suc de lămâie sau cream of tartar) şi de încălzire. Acest inversează, sau descompune, zaharoză în sale două componente, glucoză și fructoză, reducând ...
phosphorolysis
The cleavage of a bond by orthophosphate; analogous to hydrolysis referring to cleavage by water.
phosphorolysis
Clivaj a unei obligatiuni ortofosfat; analog cu hidroliza referindu-se la decolteu de apă.
planceer
Building element sometimes used in the same sense as a soffit, but more correctly applied to the soffit of the corona in a cornice.
planceer
Elementul de constructii, uneori, folosit în acelaşi sens ca un intrados, dar mai corect aplicat intrados de Coroană în o cornisa.
extinction, atmospheric
The diminishing of light from astronomical objects due to the earth's atmosphere, in which molecules (air, dust, etc.) of the atmosphere absorb, reflect, and refract light before it reaches the ground. Extinction becomes a severe problem for astronomers when ...
dispariţie, atmosferice
Diminuarea de lumină de la obiecte astronomice datorită atmosferei Pământului, în care molecule (aer, praf, etc. ) de atmosfera absorbi, reflecta, şi refractă lumina înainte de a ajunge la sol. Dispariţie devine o problemă gravă pentru astronomii când ...
sialic acid
Any of a group of reducing amido acids that are essentially carbohydrates and are found especially as components of blood glycoproteins and mucoproteins.
acidul sialic
Orice a unui grup de reducerea amido acizi, care sunt, în esenţă, hidraţi de carbon şi se găsesc mai ales în calitate de componente de sânge glicoproteine si mucoproteins.
Louis XIV style
The rich formal style of decoration in vogue under the Sun King, Louis XIV of France (1643- 1715). It combines elements of Italian baroque with devices taken from the standard classical repertoire of ornament as well as innovations such as Boulle marquetry.
Stil Louis XIV
Bogat formale stilul de decor în vogă sub regele soare, Louis al XIV-lea al Franței (1643-1715). Combină elemente de baroc Italian cu dispozitive luate din repertoriul clasic standard de ornament, precum şi inovaţii precum Boulle intarsii.
unthrifty
Unhealthy appearing and/or failing to grow at a normal rate.
unthrifty
Nesănătoase care apar și în lipsa să crească la o rată normală.
sludge
Insoluble material formed as a result either of deterioration reactions in an oil or of contamination of an oil, or both.
nămol
Insolubile formate ca rezultat din deteriorarea reacţii în un ulei sau de contaminare a unui ulei, sau ambele.
