portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Cape Town

Cape Town (Afrikaans: Kaapstad; Xhosa: iKapa) is the second-most populous city in South Africa, and the provincial capital and primate city of the Western Cape. As the seat of the National Parliament, it is also the legislative capital of the country. It ...

Romanian (RO)Cape Town

Cape Town (Afrikaans: Kaapstad; Xhosa: iKapa) este al doilea cel mai populat oraş din Africa de Sud, și orașul Provinciale de capital și Primat al Western Cape. Ca sediul Parlamentul național, este, de asemenea, capitala legislativă a ţării. Face parte din ...

Geography; Cities & towns

English (EN)Julia Roberts

( Born Oct 28, 1967)is an American actress. She is best known for her role as Vivian Ward in 1990's Pretty Woman.

Romanian (RO)Julia Roberts

(N. 28 octombrie 1967) este o actriță americană. Ea este cel mai bine cunoscut pentru rolul ei ca Vivian Ward în 1990 Pretty Woman.

Entertainment; Movies

English (EN)active suspension

An extremely sophisticated, computer-controlled suspension system that uses powered actuators instead of conventional springs and shock absorbers. The actuators position a car's wheels in the best possible manner to deal with road disturbances and handling ...

Romanian (RO)suspensie activă

Un sistem de suspensie extrem de sofisticat, controlate de computer, care utilizează alimentat actuatori în loc de convenţionale arcuri şi amortizoare de şoc. Poziţia de actuatori o masina roţi în cel mai bun mod posibil să se ocupe de drum tulburări şi ...

Automotive; Automobile

English (EN)Long Tom Coffin

A character in Cooper's novel "The Pilot," and of wider celebrity than any of the sailor class.

Romanian (RO)Sicriu de Tom lung

Un personaj în romanul lui Cooper "Pilot", şi de celebritate mai larg than orice de la clasa de marinar.

Language; Encyclopedias

English (EN)managed care company

This is a health insurance company. (See also managed care.)

Romanian (RO)Compania gestionate de îngrijire

Aceasta este o companie de asigurări de sănătate. (A se vedea, de asemenea, gestionate de îngrijire.)

Health care; General

English (EN)e-zpass

Motorcyclists have always had a problem at toll plazas. They have to slow down, push up their face shields, stop, shift into neutral (sometimes even put the sidestand down and kill the engine because neutral couldn't be found), remove their gloves, search for ...

Romanian (RO)e-zpass

Motocicliştii au avut întotdeauna o problemă la taxă piete. Au de a încetini, împinge până scuturile lor de fata, opri, schimbare în punctul neutru (uneori chiar pune sidestand în jos şi ucide motorului, deoarece nu a putut fi găsit neutru), elimina lor ...

Automotive; Motorcycles

English (EN)nutrition disorders

Disorders caused by nutritional imbalance, either overnutrition or undernutrition.

Romanian (RO)tulburări de nutriţie

Tulburări cauzate de dezechilibru nutritional, fie supraalimentatia sau subnutriţiei.

Health care; Diseases

English (EN)principal, interest, taxes, and insurance (PITI)

The most common constituents of a monthly mortgage payment.

Romanian (RO)principal, interes, impozite şi asigurare (cristina)

Componentele cele mai comune de o plată lunară ipoteca.

Real estate; General

English (EN)screw on

A small climbing hold, screwed onto the wall in climbing gyms. Can be used for feet in a route regardless of its colour. Also referred to as a foot chip, chip or micro.

Romanian (RO)şurub de pe

O deţine alpinism mici, înşurubează pe peretele în alpinism săli de sport. Poate fi folosit pentru picioare într-un traseu indiferent de culoarea acesteia. , De asemenea, menționat ca un picior cip, cip sau micro.

Sports; Climbing

English (EN)teppo

The striking of a wooden pole to strengthen the arms and shoulders.

Romanian (RO)Byencutza

Frapant un stâlp de lemn pentru a consolida braţe şi umeri.

Sports; Sumo