CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
auroral
Pertaining to the aurora borealis. Example: We were surprised to find that the auroral display was particularly spectacular that evening.
aurorale
Referitoare la aurora borealis. Exemplu: Am fost surprins să afle că afişajul aurorale a fost deosebit de spectaculoase că seara.
magnocolumbite
An orthorhombic mineral, (Mg,Fe,Mn)(Nb,Ta) 2 O 6 . Compare: columbite
magnocolumbite
Un mineral orthorhombic, (Mg,Fe,Mn)(Nb,Ta) 2 O 6 . Compara: Columbit
filter factor
(1) The effective transmittance of an optical filter. (2) A number indicating the increase in amount of time needed for exposure of a photographic emulsion when using an optical filter, as compared to the amount of time needed when no filter is used.
factor de filtru
(1 Transmisie eficiente de un filtru optic. (2) A numărul care indică creşterea în valoare de timpul necesar de expunere de emulsie fotografice, atunci când se utilizează un filtru optic, în comparaţie cu cantitatea de timp necesare atunci când este folosit ...
motet
Polyphonic vocal genre, secular in the Middle Ages but sacred or devotional thereafter.
motet
Gen vocal polifonice, seculare în Evul mediu, dar sacru sau evlavios ulterior.
thymus
The primary lymphoid organ for T-cell differentiation, comprising an outer cortex and inner medulla; developing thymocytes interact with epithelial cells and bone marrow derived macrophages and interdigitating dendritic cells in the thymus.
Timus
Organul limfoide primare pentru T-celulă diferențiere, care cuprinde un cortexul exterior şi interior medulla; în curs de dezvoltare thymocytes interacţiona cu celule epiteliale şi măduvei osoase derivate macrofage şi celulele dendritice interdigitating în ...
fluorescence
A process by which radiant flux of certain wavelengths is absorbed and reradiated nonthermally in other, usually longer wavelengths.
fluorescență
Un proces prin care fluxul radiant al anumite lungimi de undă este absorbit şi reradiated nonthermally în alte, lungimi de undă de obicei mai mult.
independent verification and validation (IV&V)
V&V processes performed by an organization with a specified degree of technical, managerial, and financial independence from the development organization.
independent de verificare şi validare (IV si V)
V & V procesele efectuate de către o organizaţie cu un grad specificate de independență tehnic, de conducere, și financiare din organizaţia de dezvoltare.
antipitting agent
An addition agent for electroplating solutions to prevent the formation of pits or large pores in the electrodeposit.
agent de antipitting
Un agent de plus pentru galvanizare soluţii pentru a preveni formarea de gropi sau mari porii în electrodeposit.
you can’t have cake and the topping, too
This idiom means that you can’t have everything the way you want it, especially if your desires are contradictory.
nu puteţi avea tort şi topping, prea
Această expresie înseamnă că nu pot avea totul aşa cum doriţi, mai ales daca dorintele sunt contradictorii.
bronchopneumonia
Inflammation of the lungs, which is usually caused by a bacterial, viral, or fungal infection. People older than 65 years of age or younger than 2 years of age and people with weakened immune systems are more at risk for pneumonia. Symptoms include cough, ...
bronhopneumonie
Inflamaţie a plămânilor, care este de obicei cauzată de o infecţie bacteriană, virale sau fungice. Oameni mai în vârstă decât 65 de ani sau mai tineri decât 2 ani şi persoanele cu sistem imunitar slabit sunt mai expuse riscului de pneumonie. Simptomele includ ...
