CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dysentery
Bacterial infection of the intestine resulting in severe diarrhea.
dizenterie
Infecţii bacteriene de intestin care rezultă în diaree severă.
fermentation
The anaerobic breakdown by micro-organisms of complex organic substances, especially carbohydrates like glucose. The process is energy-yielding. Fermentation is often misused to describe large-scale aerobic cell culture in specialized vessels (fermenters, ...
fermentare
Defalcarea anaerobe de micro-organisme complexe substanțe organice, mai ales glucide cum ar fi glucoza. Procesul este energie-elastic. De fermentare este de multe ori abuziv pentru a descrie cultură celulară aerobic la scară largă în navele specializate ...
arteriosclerosis
A disease in which a sticky substance known as plaque adheres to the walls of the arteries, narrowing and eventually clogging them.
arterioscleroză
O boală în care o substanță aderentă cunoscut ca placa aderă la pereții arterelor, îngustarea şi în cele din urmă le înfundarea.
triangle
A triangular region near the base of the dragonfly wing, often divided into smaller cells.
triunghi
O regiune triunghiular aproape de bază a aripii dragonfly, adesea împărţite în celule mai mici.
individual rights
Rights claimed by the individual, as opposed to rights claimed by a group.
drepturile individuale
Drepturile a susţinut de către individ, spre deosebire de drepturi a susţinut de un grup.
loan servicing
The processing of payments, mailing of monthly statements, management and disbursement of escrow funds etc Typically carried out by the company you make payments to.
împrumut de service
Procesarea plăţilor, discuţii declaraţiilor lunare, management şi plata fondurilor escrow etc de obicei efectuate de compania face plăţile.
ducted-fan engine
An engine-propeller combination that has the propeller enclosed in a radial shroud. Enclosing the propeller improves the efficiency of the propeller.
motor de ventilator prin conducte
O combinaţie de motor-elice care are elice închise într-un giulgiu radiale. Anexând elice îmbunătăţeşte eficienţa de elice.
Modern Language Association (MLA)
Founded in 1883 by teachers and scholars, the Modern Language Association (MLA) promotes the study and teaching of language and literature by developing standards for documentation and format of written texts.
Asociaţia limba modernă (MLA)
Fondat în 1883 de profesori şi cercetători, Asociaţia de limba modernă (MLA) promovează studiu şi de predare a limbii dezvoltarea standardelor pentru documentaţia şi formatul de scris texte.
impact analysis (business impact analysis (BIA))
A management level analysis that identifies the impacts of losing the entity’s resources.
impactul analizei (analiza de impact de afaceri (BIA))
Un management de nivel analiză care identifică impactul pierde entitate resurse.
transient
Passing away in time; existing temporarily.
tranzitorii
Trece departe în timp; existente temporar.
