CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pollen
The male sex spores of flowering plants. Pollen particles are usually nearly invisible, except in large concentrations, due to their extremely small size. They can survive for hundreds of thousands of years in silty, anaerobic soils, such as mud sediments at ...
polen
Sporii de sex masculin de plante. Polen particule sunt, de obicei, aproape invizibil, cu excepţia cazului în concentraţii mari, din cauza dimensiunii extrem de mici. Care pot supravieţui de sute de mii de ani în solurile mâloase, anaerobe, precum noroi ...
neo-aristotelianism
A view of literature and criticism propagated by the Chicago School -- Ronald S. Crane, Elder Olson, Richard McKeon, Wayne Booth, and others that means "A view of literature and criticism that takes a pluralistic attitude toward the history of literature and ...
Neo-aristotelianism
Literatura şi critica propagate de şcoală Chicago - Ronald S. macara, Elder Olson, Richard McKeon, Wayne Booth, şi alţii, care înseamnă "O perspectivă de literatură." şi critica care ia o atitudine faţă de istoria literaturii de pluraliste şi încearcă să Vezi ...
beam axle
A rigid axle supporting the non-driven wheels. Also called a dead axle.
drum osia
Un ax rigide de sprijin roţi non-condus. , De asemenea, numit un ax de mort.
emission
A substance discharged into the air, especially by an internal combustion engine. The majority of the substance consists of un-burned hydrocarbons that react in the atmosphere to produce ground-level ozone. Urban air gases consist of nitrogen oxides, ...
emisie
O substanță evacuate în aer, în special de un motor cu combustie internă. Majoritatea substanței constă din hidrocarburi un-burned care reacționează în atmosferă pentru a produce ozon la nivelul solului. Urban air gaze format de oxizi de azot, gaze organice ...
forced display
A DVD feature that forces the display of a sub-picture regardless of whether or not the user wanted the sub-picture to be displayed. This would be used, for instance, in an English movie in which there were non-English words spoken and it was desired that a ...
Afişare forţată
O caracteristică DVD care forţele afişarea de o sub-picture indiferent de dacă este sau nu utilizatorul vrut sub-picture pentru a fi afişate. Acest lucru ar fi utilizate, de exemplu, într-un film Română în care au fost non-engleză cuvinte rostite şi a fost ...
F factor
A bacterial episome that confers the ability to function as a genetic donor in conjugation; the fertility factor in bacteria.
Factorul f
Un episome bacteriene care conferă capacitatea de a funcționa ca un donator genetice în conjugare; factorul de fertilitate la bacterii.
antimicrobial resistance
Bacteria and other disease-causing organisms have a remarkable ability to mutate and acquire resistance genes from other organisms and thereby develop resistance to antimicrobial drugs. When an antimicrobial drug is used, the selective pressure exerted by the ...
rezistența antimicrobiană
Bacterii si alte organisme cauzatoare de boala au o abilitate remarcabilă a evolua şi achiziţiona gene de rezistenţă la alte organisme şi astfel dezvolta rezistenta la medicamente antimicrobiene. Atunci când este folosit un medicament antimicrobiene, selectiv ...
convex
Lenses or mirrors that bow out or bulging outward, as opposed to concave
convexe
Lentile sau oglinzi care arcul afară sau bombat spre exterior, spre deosebire de concav
V-tail
A design which utilizes two slanted tail surfaces to perform the same functions as the surfaces of a conventional elevator and rudder configuration. The fixed surfaces act as both horizontal and vertical stabilizers.
V-coada
Un design care utilizeaza doua suprafete inclinat coada pentru a efectua la fel funcţionează ca suprafeţele de o configuraţie lift şi cârma convenţionale. Actul de suprafeţe fixe ca stabilizatori atât orizontale cât şi verticale.
breast carcinoma in situ
There are 2 types of breast carcinoma in situ: ductal carcinoma in situ (DCIS) and lobular carcinoma in situ (LCIS). DCIS is a noninvasive condition in which abnormal cells are found in the lining of a breast duct (a tube that carries milk to the nipple). The ...
piept de carcinom in situ
Exista 2 tipuri de sân carcinom "in situ": carcinom ductal in situ (DCIS) şi lobular carcinom in situ (LCIS). DCIS este o condiţie neinvaziv, în care celulele anormale se găsesc în garnitură de o conductă de sân (un tub care transportă lapte biberon). ...
