CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
renewal
The continuation of coverage that is about to expire.
reînnoirea
Continuarea de acoperire care este pe cale să expire.
Caribbean Basin Economic Recovery Act of 1983 (CBE
This Act is P.L. 98-67 (August 5, 1983), Title II, authorized unilateral preferential trade and tax benefits for eligible Caribbean countries, including duty-free treatment of eligible products. This law is commonly referred to as the Caribbean Basin ...
Caribbean Basin Economic Recovery Act din 1983 (CBE
Acest Act este P.L. 98-67 (5 August 1983), titlul II, autorizat unilaterale preferenţiale comerciale şi fiscale beneficii pentru ţările eligibile Caraibe, inclusiv scutire de drepturi a produselor eligibile. Aceasta lege este frecvent menţionate ca initiativa ...
bow thrusters
A propeller at the lower sea-covered part of the bow of the ship, which turns at right angles to the fore-and-aft line and thus provides transverse thrust as a manoeuvring aid.
prova motoarele auxiliare
O elice cu partea inferioară mare-acoperite de prova navei, care se transformă în unghiuri drepte la linia de fore-and-aft şi astfel oferă tracţiune transversal ca un ajutor de manevră.
electron-hole recombination
The process in which an electron, which has been excited from the valence band to the conduction band of a semiconductor, falls back into an empty state in the valence band, which is known as a hole.
Electron-gaura recombinare
Procesul în care un electron, care a fost excitat de trupa valence cu banda conducta de un semiconductor, cade înapoi într-un stat gol în banda de valence, care este cunoscut ca o gaură.
Dewi Nantbrân
Dewi Nantbrân (18th century) was a Welsh Franciscan. He wrote the "Catechism Byrr o'r Athrawiaeth Ghristnogol" (London, 1764), a short catechism of Christian doctrine in the Welsh language.
Dewi Nantbrân
Dewi Nantbrân (secolul al XVIII-lea) a fost un Franciscan Welsh. a scris "catehism Byrr o'r Athrawiaeth Ghristnogol" (Londra, 1764), un catehism scurt de doctrina creştină în limba Galeză.
trumpet
The slight depression or hollow on either side of the skull just behind the orbit or eye socket; the region comparable with the temple in man.
trompeta
Uşoară depresie sau gol pe fiecare parte a craniului chiar în spatele orbitei sau ochi socket-ului; regiunea comparabile cu Templul de la om.
validation system
The validation system (both for unit training and for individual training) should be left to Member States and not be international, although the UN should establish standards that Member States can use for self-evaluation; in addition some specialists ...
sistem de validare
Sistemul de validare (atât pentru unitate de formare şi de formare individuală) trebuie lăsată statelor membre, nefiind internaţionale, deşi ONU trebuie să stabilească standarde care statele membre pot utiliza autoevaluării; de asemenea unii specialisti ...
pastor office
The ministry of shepherding the faithful in the name of Christ. The Pope and bishops receive the pastoral office which they are to exercise with Christ the Good Shepherd as their model; they share their pastoral ministry with priests, to whom they give ...
Pastorul Oficiului
Ministerul păstorit credincioşi în numele lui Hristos. Papa şi episcopi primesc pastorale Oficiului care le vor exercita cu Hristos păstorul cel bun ca modelul lor; acestea parts lor Ministerul pastorale cu preoţii, cărora le permit responsabilitatea peste o ...
ventricle
The chamber of the heart that pumps the blood into the blood vessels that carry it away from the heart. The lower chamber of the heart through which blood leaves the heart.
ventricul
Camera de inima care pompe de sânge în vasele de sange care transporta-o la inimă. Camera inferioare a inimii prin care sângele lasă inima.
Maximin
Legend has it that one day as Septimius Severus was traveling through Thrace, a young peasant came by and raced his horse barefoot. Upon inquiry, the young man also wrestled with seven of the Emperors' men and was still not tired. This poor boy was Maximin, ...
Anamaria
Legenda a că-o zi ca Septimius Severus a fost călătoresc prin Tracia, un ţăran tineri a venit şi a alergat calul desculţ. La anchetă, tânăr, de asemenea, sa luptat cu şapte împăraţi oamenilor şi a fost încă nu obosit. Acest băiat sărac a fost Maximin, născut ...
