CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
corequisite
A specific course or requirement that must be taken at the same time as a prescribed course.
corequisite
Un curs specifice sau cerinţe care trebuie luate în acelaşi timp ca un curs prescrise.
stratospheric oscillation
Traveling wave in the stratosphere with a period of between four and five days and forced by diabatic heating in the troposphere. The diabatic forcing is manifested as cloud-brightness oscillations that are particularly prominent at 5°–10°N in the northern ...
Oscilaţia stratosferic
Traveling wave în stratosferă cu o perioadă de patru şi cinci zile şi forţat de diabatic de încălzire în troposferă. Forţându-diabatic se manifestă ca oscilaţii nor de luminozitate, care sunt deosebit de important la 5 ° umiditatea ° N iarna Nord, indicând ...
contrôle
A checkpoint where randonneur bicycle riders must stop to have their route cards signed and stamped to prove they have kept to the course within the time limits.
către contrôle
Un punct de control în cazul în care randonneur biciclete calareti trebuie să înceteze a avea cardurile lor traseu semnat şi ştampilat pentru a dovedi au ţinut la cursul în limitele de timp.
allergy
Sensitivity resulting in reactions such as rash, inflammation, etc., when exposed to an allergen, e.g., pollen, strawberries, etc.
alergie
Sensibilitate care rezultă în reacţii erupţii cutanate, inflamaţii, etc., atunci când sunt expuse la un alergen, de exemplu, polen, capsuni, etc.
noise filter
A filter designed to suppress noise that would otherwise enter an electronic circuit (e.g., a power-line noise filter).
filtru de zgomot
Un filtru proiectat pentru a suprima zgomotul care altfel ar intra un circuit electronic (de exemplu, un filtru de zgomot linie de putere).
cataplexy
A condition characterized by transient weakness or paralysis of somatic musculature triggered by an emotional stimulus or physical exertion. Cataplexy is frequently associated with narcolepsy. During a cataleptic attack, there is a marked reduction in muscle ...
cataplexiei
O afecţiune caracterizată prin tranzitorii slăbiciune sau paralizie a musculaturii somatice declanşată de un stimul emoţional sau de efort fizic. Cataplexie este frecvent asociat cu narcolepsie. În timpul unui atac cataleptic, există o reducere marcată a ...
Benares
The most sacred city of the Hindus, and an important town in the NW. Provinces; is on the Ganges, 420 m. by rail NW. of Calcutta. It presents an amazing array of 1700 temples and mosques with towers and domes and minarets innumerable. The bank of the river is ...
Benares
Oraşul cel mai sacru de hinduşi şi un important oraș din NW. provincii: este pe Gange, 420 m. de cale ferată NW. de Calcuta. Prezintă o serie uimitoare de 1700 temple şi moschei cu turnuri şi cupolele şi minaretele nenumărate. Banca a râului este prevăzută cu ...
scroll
To move a document or other data in a window in order to view a particular portion of the document. Scrolling may be controlled by the mouse, arrow keys, or other keys on the keyboard.
defilare
Pentru a muta un document sau alte date într-o fereastră pentru a vizualiza un anumit porţiunea din document. Scrolling pot fi controlate prin mouse-ul, tastele săgeată sau alte taste de pe tastatură.
hull potential monitor
A dc meter that measures the potential of a metallic hull or metallic hull fittings as compared to a reference electrode.
coca potenţial monitor
Un contor de dc care masoara un corp metalic sau fitinguri metalice coca în comparaţie cu un electrod de referință de.
Riyadh
Riyadh (Arabic: الرياض) is the capital and largest city of Saudi Arabia. It is also the capital of Riyadh Province, and belongs to the historical regions of Najd and Al-Yamama. It is situated in the center of the Arabian Peninsula on a large plateau, and is ...
Riyadh
Riyadh (arabă: الرياض) este capitala și cel mai mare oraş din Arabia Saudită. Este, de asemenea, capitala provinciei Riyadh, şi aparţine regiunile istorice Najd şi Al-Yamama. Acesta este situat în centrul Peninsulei Arabice pe un platou mari, şi este acasa, ...
