CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
knurl
A contorted knot in wood; a crossgrained protuberance; a nodule; a boss or projection.
knurl
Un nod contorsionată din lemn; o protuberanţă crossgrained; un nodul; seful sau de proiecţie.
cause
A lawsuit, litigation, or action. Any question, civil or criminal, litigated or contested before a court of justice.
cauza
Un proces, litigii, sau de acţiune. Orice întrebare, civilă sau penală, contestat sau disputat înainte de o instanţă de Justiţie.
Red City Hall
The Red City Hall in Berlin, also known as the Rathaus, is where the Berlin government and the mayor himself of the capital is located. As a symbol of power in Berlin, City Hall stands out with its red facade of the central square Alexanderplatz in the city ...
Red City Hall
Red Primăriei din Berlin, cunoscut și ca Rathaus, este în cazul în care guvernul Berlin şi primarul el însuşi de capital este situat. Ca un simbol al puterii în Berlin, Primăria standuri afară cu faţada sa roşu a Alexanderplatz pătrat centrală în centrul ...
assistant drafter
A professional who copies plans and drawings prepared by drafter master title by tracing them with ink and pencil on transparent paper or cloth spread over drawings, using triangle, T-square, compass, pens, and other drafting instruments. * Makes simple ...
asistent drafter
Un profesionist care copii planuri şi desene pregătite de titlu coordonator drafter de urmărire-le cu cerneală şi creion pe hârtie transparentă sau pânză răspândit peste desene, folosind triunghiul, T-square, busola, stilouri şi alte instrumente de ...
predicted environmental concentration (PEC) predicted no effect concentration (PNEC)
Note: The higher this value above one, the greater the risk. If the value is below one, there should be no risk as a result of the predicted exposure.
concentrația prezis mediu (PEC) a prezis concentrația fără efect (PNEC)
Notă: Mai mare aceasta valoare mai sus unul, mai mare riscul. Dacă valoarea este mai jos, există ar trebui să nu riscuri ca urmare a expunerii prezis.
maternal contamination
The situation which occurs in prenatal testing in which a sample of chorionic villus, amniotic fluid, or umbilical blood becomes contaminated with maternal (usually blood) cells, which can confound interpretation of the results of genetic analysis.
contaminarea materne
Situația care apare în teste prenatale, în care un eşantion de chorionic villus, lichid amniotic sau sange ombilical devine contaminate cu materne (de obicei din sânge) celule, care pot confunda interpretarea rezultatelor analizei genetice.
sparkling wine
That is the name given for a carbonated type of wine that could be a result from natural fermentation; this process can occur either in a bottle or in a proper large tank.
vin spumant
Care este numele dat unui tip carbogazoase de vin, care ar putea fi un rezultat din fermentarea naturale; Acest proces poate apărea fie într-o sticlă sau într-un rezervor de mare corespunzătoare.
Advertising Control - Advertising Copy
the content and context of a message contained in an advertisement.
Publicitate Control - publicitate copie
conţinutul şi contextul unui mesaj conţinute în publicitate.
rococo
The decorative style which succeeded baroque during the first half of the 18th century. Compared with the monumental symmetry of baroque ornament, the asymmetrical shapes of rococo are lighter, more feminine and often entertaining. The term 'rococo' is said ...
rococo
Stil decorativ, care a reuşit să baroc în prima jumătate a secolului XVIII. Compact cu simetria monumentale de podoaba baroc, formele asimetrice de stil rococo sunt mai uşoare, mai feminină şi adesea distractiv. Termenul 'stil rococo' este declarat a fi o ...
Charles Brockden Brown
An American novelist, born in Philadelphia, of Quaker connection; his best-known fictions are "Wieland," "Edgar Huntly," etc. (1771-1810).
Charles Brockden Brown
Un scriitor American, născut în Philadelphia, de conexiune Quaker; ficţiuni sale cele mai cunoscute sunt "Wieland," "Edgar Huntly," etc. (1771-1810).
