CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fragile sites
1) Specific loci that show up during karyotyping as a gap (an uncondensed stretch in closer views) on a chromatid arm after culturing cells under specific conditions. These sites are associated with an increase in chromosome fragility. They are classified ...
fragile site-uri
1) Loci specifice care apar în timpul karyotyping ca un decalaj (o stretch uncondensed în vizualizările mai aproape) pe un cromatidic braţ după culturi de celule în condiții specifice. Aceste site-uri sunt asociate cu o creştere fragilitatea cromozomiale. ...
CAF regimen
A chemotherapy regimen consisting of cyclophosphamide, doxorubicin hydrochloride (Adriamycin), and fluorouracil, which may be used in the adjuvant setting for the treatment of nonmetastatic breast cancer or alone for the treatment of metastatic breast cancer. ...
Regim CAF
Un regim de chimioterapie constând din Ciclofosfamidă, clorhidrat de doxorubicin (Adriamycin), şi fluorouracil, care pot fi utilizate în setarea adjuvant pentru tratamentul de cancer de sân nonmetastatic singur sau, pentru tratamentul de metastatic sân ...
geothermal heat
Geothermal energy is thermal energy generated and stored in the Earth. Thermal energy is the energy that determines the temperature of matter. Earth's geothermal energy originates from the original formation of the planet (20%) and from radioactive decay of ...
caldura geotermale
Geotermale de energie este energia termică generată şi depozitate în pământ. De energie termica este energia care determină temperatura de materie. Energie geotermală pământului provine de la formarea iniţială a planetei (20%) şi descompunerea radioactivă de ...
injection site reaction
An adverse reaction, such as rash or redness, at the site of an injection.
reacţia de site-ul injectabilă
O reacţie adversă, cum ar fi erupţii cutanate sau roşeaţă, la site-ul de o injecţie.
geomagnetism
The magnetism of the Earth; also, the branch of science that deals with the Earth's magnetism. Formerly called terrestrial magnetism, geomagnetism involves any topic pertaining to the magnetic field observed near the Earth's surface, within the Earth, and ...
geomagnetism
Magnetismul Pamantului; de asemenea, ramura de ştiinţă care se ocupă cu magnetismul Pamantului. Numit magnetismului terestru, geomagnetism implică orice subiect referitoare la câmpul magnetic observate lângă suprafaţa Pământului, în pământ, şi extinderea în ...
core body temperature
The temperature of the internal organs in the chest cavity, abdominal region, and head in animals. See hyperthermia and hypothermia.
temperatura corpului de bază
Temperatura organelor interne în cavitatea toracică, abdominală regiunea, şi capul în animale. Se vedea Hipertermia si hipotermia.
epithet
A word or phrase, often disparaging or abusive, that expresses a character trait of someone or something. "The Napoleon of crime" is an epithet applied to Professor Moriarty, arch-rival of Sherlock Holmes in Arthur Conan Doyle's series of detective stories.
epitetul
Un cuvânt sau o frază, adesea subapreciază sau abuzive, care exprimă o trăsătură de caracter de cineva sau ceva. "Napoleon al crimei" este un epitet aplicat profesorul Moriarty, arc-rivalul lui Sherlock Holmes în seria lui Arthur Conan Doyle povestirile ...
year of the rabbit
The rabbit (or hare) is one of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. It is of the yang polarity and its fixed element is wood.
ani de iepure
Iepure (sau hare) este una din ciclul de 12 ani de animale care apar în zodiac chinezesc legate de Calendarul chinezesc. Este de polaritate yang şi său element fix este din lemn.
mean time to repair (MTTR)
The total elapsed time for corrective maintenance divided by the total number of corrective maintenance actions during a given period of time. A basic measure of maintainability.
timp la spre repair (MTTR)
Timpul total scurs pentru mentenanta corectiva împărţită la numărul total de acţiuni de întreținere corectivă în timpul o anumită perioadă de timp. o măsură bază de întreținere.
silver frost
Colloquial expression for a deposit of glaze built up on trees, shrubs, and other exposed objects during a fall of freezing precipitation; the product of an ice storm.
argintiu Silver frost
Expresia colocvial pentru un depozit de glazură construit pe pomi, arbuşti, şi alte obiecte expuse în timpul o scădere de precipitaţii înghețare; produs de o furtună de gheaţă.
