CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
clutch fork
When the clutch pedal (or lever) is depressed, it pulls on a cable which moves the clutch fork which in turn pushes on the release bearing and disengages the clutch discs.
Furca ambreiaj
Când pedala de ambreiaj (sau pârghia) este deprimat, se trage un cablu care se mută furca ambreiaj care la rândul său, împinge pe poartă de presă şi discuri de ambreiaj decupleaza.
writer
The person who sells an option in return for a premium and is obligated to perform when the holder exercises his right under the option contract. Also referred to as the option seller.
scriitor
Persoana care vinde o opţiune în schimbul unei prime şi este obligat să îndeplinească atunci când titularul își exercită dreptul în conformitate cu contractul de opţiune. , De asemenea, menţionate ca vânzător opţiune.
third molar
The last of the three molar teeth, also called wisdom teeth. There are four third molars, two in the lower jaw and two in the upper jaw, one on each side. Some people are born without third molars.
al treilea molar
Ultimele trei dinţi molară, de asemenea, numit dinţi înţelepciune. Există patru molarilor, două în maxilarului inferior şi două în maxilarului superior, una pe fiecare parte. Unii oameni se nasc fără a molarilor de minte.
safety
The conditions determined with reasonable certainty to have acceptable or negligible risk to human health or to managed or natural ecosystems.
siguranţă
Condițiile stabilite cu certitudine a avea risc acceptabil sau neglijabile pentru sănătatea umană sau pentru ecosistemele naturale sau gestionate.
hemocyte
A fluid in the circulatory system of insects containing nutrients, fat, water, etc. which is used for tissue remodeling during their development.
hemocyte
Un lichid în sistemul circulator de insecte care conţin substanţe nutritive, grăsime, apă, etc , care este folosit pentru remodelarea ţesuturilor în timpul lor de dezvoltare.
location survey
A less expensive land survey done to only prove that a specific building or right of way is situated on a plot of land, rather than the more detailed metes and bounds survey which gives all border limitations and positions.
locaţie sondaj
O mai puţin scumpe terenuri sondaj de opinie realizat pentru a dovedi numai că o anumită clădire sau dreptul de modul este situat pe un teren de teren, mai degrabă decât mai detaliate cuviinţei şi limitele sondaj, care oferă toate limitările de frontieră şi ...
surface-to-surface missile
A surface-to-surface missile (also known as, ground-to-ground missile, SSM or GTGM) is a guided projectile launched from a hand-held, vehicle mounted, trailer mounted or fixed installation or from a ship.
suprafața la suprafața anti-rachetă
O rachetă de suprafaţă la suprafață (cunoscut de asemenea, sol-sol rachete, SSM sau GTGM) este un proiectil ghidat lansat de la o mână, vehiculul montat, remorca montat sau fixat de instalare sau de pe o navă.
Efik
Efik people are members of an ethnic group from areas of Nigeria, in West Africa who share a common culture and language.
Efik
Efik oameni sunt membri ai unui grup etnic din zonele din Nigeria, în Africa de Vest, care împărtăşesc o comună cultura și limba.
failure to thrive
1) Inability to grow and develop normally. 2) A condition in which an infant or child's weight gain and growth are far below usual levels for age. 3) Growth disorder of infants and children due to nutritional and/or emotional deprivation and resulting in loss ...
eşecul de a prospera
1) Incapacitatea de a creşte şi de a dezvolta în mod normal. 2) O condiţie în care un copil sau greutate copil şi creşterea sunt mult sub nivelurile obişnuite pentru vârsta. 3) Creşterea tulburare de sugari si copii privarea de nutriţionale şi/sau emoţionale ...
D-2
Nonimmigrant visa classification for foreign crewmembers who are departing by different means than the vessel or aircraft of arrival.
D-2
Temporara viză clasificarea pentru pericol străine care sunt pleacă prin diferite decât vasului sau aeronavei de sosire.
