CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hypermetamorphosis
A type of life history in which the larvae adopts 2 or more distinct forms during its development.
hypermetamorphosis
Un tip de viaţă istorie în care larvele adoptă forme 2 sau mai distinctă în timpul dezvoltării sale.
spiraling slipstream
The slipstream of a propeller-driven airplane rotates around the airplane. This slipstream strikes the left side of the vertical fin, causing the aircraft to yaw slightly. Rudder offset is sometimes used by aircraft designers to counteract this tendency.
spirală spre slipstream
Suflu de un avion cu elice-condus se roteşte în jurul avionului. Acest suflu greve în partea stângă a fin verticale, cauzând avion giraţie uşor. Offset cârmei este uneori utilizat de aeronave designeri pentru a contracara această tendinţă.
individuate
To distinguish from others from others of the species; to endow with individuality; to divide into individuals; to discriminate.
individualiza
Pentru a distinge de altele de celelalte specii; dotarea cu individualitatea; pentru a împărţi în persoane fizice; să discrimineze.
blister
A defect in metal, on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. Very small blisters are called pinheads or pepper blisters.
blister
Un defect de metal, pe sau aproape de suprafaţă, care rezultă din extinderea de gaze într-o zonă subterane. Foarte mici vezicule sunt denumite pinheads sau piper blistere.
polymyositis
Diseases characterized by inflammation involving multiple muscles. This may occur as an acute or chronic condition associated with medication toxicity (nervous system drug toxicity); connective tissue diseases; infections; malignant neoplasms; and other ...
polimiozita
Boli caracterizate prin inflamatie care implică mai multe muşchii. Acest lucru poate apărea ca o condiţie acută sau cronică, asociate cu medicaţie toxicitate (toxicitate de droguri sistemul nervos); boli ale ţesutului conjunctiv; infecţii; maligne; şi alte ...
necropsy
Post-mortem examination of the organs and body tissue to determine cause of death or pathological condition.
autopsiei
Examinarea post-mortem ale organelor şi ţesuturilor corpului pentru a determina cauza de deces sau starea patologică.
homogametic
The sex with two of the same kind of chromosomes (females in mammals, because they are XX). Compare with heterogametic.
homogametic
Sex cu două de acelaşi tip de cromozomi (femele în mamifere, deoarece acestea sunt XX). Compara cu heterogametic.
color registration
In color television reception, the precise superimposition of red, green, and blue so that the composite is free from color edging.
culoare înregistrare
În televiziune culoare recepţie, suprapunerea precise de roşu, verde şi albastru astfel încât compozit este fără culoare margine.
criticality
A subjective description of the intended use and application of the system. Software criticality properties may include safety, security, complexity, reliability, performance, or other characteristics.
nivel critic
O descriere subiectivă a destinației și aplicarea sistemului. Proprietăţi nivel critic software-ul poate include siguranța, securitatea, complexitatea, fiabilitatea, performanţă sau alte caracteristici.
transient occupancy tax (TOT)
Tax placed on hotel/motel room rentals. Generally all or part of revenues thus generated is used in financing the operation of convention facilities.
ocupare tranzitorii fiscale (TOT)
Fiscale plasate pe hotel/motel sala inchirieri. , În general, toate sau o parte din veniturile astfel generată este folosit în funcționarea instalațiilor convenție de finanțare.
