CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fullback
A player position on offense. Originally, lined up deep behind the quarterback in the T formation. In modern formations this position may be varied, and this player has more blocking responsibilities in comparison to the running back or tailback.
fundaș
O poziţie de jucător pe infracţiune. Iniţial, aliniat adânc în spatele fundas în formarea T. În formaţiuni moderne această poziţie pot fi variate, şi acest jucător are mai multe responsabilităţi blocare în comparaţie cu rulează înapoi sau ...
first reading
The depth of the first reliable reading of a curve on a log. For the typical bottom-to-top survey, the curve readings before the tool is picked up from the bottom of the hole are not reliable--they are straight lines that do not represent the formation at the ...
prima lectură
Adâncimea de prima lectură fiabile de o curbă de pe un jurnal. Pentru ancheta din tipic fund-a-top, lecturi curba înainte de instrument este luat de la partea de jos a gaura sunt nu de încredere--sunt liniile drepte care nu reprezintă formarea la adâncimea ...
bismuth glance
An orthorhombic mineral, 4(Bi 2 S 3 ) ; metallic; lead-gray to tin-white with an iridescent tarnish; commonly associated with other ore minerals; a source of bismuth.
bismut scurt
Un mineral orthorhombic, 4 (Bi 2 S 3 ); metalice; plumb-gri la staniu-alb cu un irizatii tarnish; frecvent asociate cu alte minerale minereu; o sursă de bismut.
password
A security measure used to restrict access to a system, a specific function, or sensitive files. A password is typically a unique string of characters that a user types in as an identification code.
parola
O măsură de securitate utilizate pentru a restricţiona accesul la un sistem, o funcție proprie sau fişiere sensibile. a parolei este de obicei un şir de caractere pe care un utilizator tastează într-ca un cod de identificare unic.
training-the-trainer workshop
Workshop in which UN training assistance teams train the national military instructors who will later train the national contingents in peace-keeping.
Atelierul de formare-antrenor
Atelier de lucru în care ONU echipe de asistență instruire tren instructorii militare naţionale care mai târziu va instrui contingente naţionale în de menţinere a păcii.
Saint George and the Dragon
The legend of Saint George and the Dragon tells of how Saint George made the sign of the cross, charged at a dragon on horseback and gave it a grievous wound in order to save a woman’s life. The earliest narrative description is an 11th century Georgian ...
Saint George şi balaurul
The legend of Saint George şi balaurul spune cum Saint George făcut sign of the cross, taxate la un dragon călare și-a dat o rana mare pentru a salva viaţa unei femei. Descriere mai devreme narativ este un secolul XI Georgian text.
AEA
Acronym for "Automotive Electric Association" or "Automotive Electronic Association"
AEA
Acronim pentru "Automobile electrice de asociere" sau "Asociaţia electronice auto"
Kyoto protocol
An international agreement adopted in December 1997 in Kyoto, Japan. The protocol sets binding greenhouse gas emissions targets for developed countries that would reduce their emissions on average 5.2% below 1990 levels.
Protocolul de la Kyoto
Un acord internaţional adoptat în decembrie 1997 în Kyoto, Japonia. Protocol seturi cu efect de seră gaz emisiile obiective pentru ţările dezvoltate, care ar reduce emisiile lor pe obligatorii medie 5.2% sub nivelul din 1990.
causa mortis
A Latin term which means, "in expectation of the approaching death". This term is mainly used to denote gifts, which are given by a person who is expecting death. Such gifts are called deathbed gifts or gifts causa mortis, which are deemed to be effective ...
causa mortis
O latină termenul care înseamnă, "în asteptarea se apropie moartea". Acest termen este utilizat în principal pentru a desemna cadouri, care sunt oferite de o persoană care se asteapta la moarte. Aceste cadouri sunt numite patul de moarte cadouri sau cadouri ...
bowl cut
A bowl cut, also known as a pot haircut, or a mushroom cut, is a haircut where the hair is cut short on the sides and back and looking as though someone put a bowl on the head and cut off all the visible hair. The bowl cut is quite common among the Amish, and ...
castron tăiate
Un castron tăiate, de asemenea, cunoscut ca o tunsoare oală, sau o tăietură ciuperci, este o tunsoare în cazul în care parul este tăiat scurt pe părţi şi înapoi şi uita ca desi cineva pune un castron pe cap şi tăiat toate părul vizibile. Castron cut este ...
