CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tibia
The forth leg segment between the femur and the tarsus.
Tibiei
Mai departe picior segmentul între femur şi Tars.
duty cycle
1. The proportion or percentage of time during which a device, circuit, or system is operating or handling power. For example, when a radiotelegraph transmitter is keyed on and off to send Morse code, the duty cycle is approximately 50 percent; with ...
ciclu
1. Proporţia sau procent din timpul în care un dispozitiv, circuitul sau sistemul de operare sau puterea de manipulare. De exemplu, când un transmiţător de radiotelegraf este tulburat on şi off să trimită codul Morse, ciclu este aproximativ 50 la sută; cu ...
rehabilitation
Rehabilitation means the restoration of or improvement in an employee's health and ability to perform the functions of his or her job. It usually involves a program of clinical and vocational services with the goal of returning employees to a satisfying ...
reabilitarea
Reabilitarea înseamnă restaurarea sau îmbunătățirea unui angajat sănătate şi capacitatea de a îndeplini funcțiile de locuri de muncă lui sau a ei. Implica de obicei un program de servicii profesionale şi clinice cu scopul de a se întoarce angajaţi la o ...
commission
The fee paid to retail outlets for selling lottery tickets. Commissions in North America typically range between 5 percent and 6 percent of the price of the ticket.
Comisia
Taxa plătită la puncte de vânzare cu amănuntul pentru a vinde bilete de loterie. Comisioane în America de Nord variază de obicei între 5% şi 6% din preţul biletului.
sensing edge
A device added to the underside of the bottom bar of a power-operated rolling steel fire door or fire shutter that stops or reverses the door curtain upon contact with an obstruction when closing under power.
Simţind marginea
Un dispozitiv de adăugat la partea inferioară a bara de jos de acționate uşă din oţel rulare foc sau foc de fotografiere, care opreşte sau inverseaza perdea usa la contactul cu o obstrucţie la închiderea sub puterea.
doxorubicin-HPMA conjugate
A copolymer conjugate of the antineoplastic anthracycline doxorubicin and the water-soluble polymer N-(2-hydroxypropyl) methacrylamide (HPMA). Doxorubicin, an intercalator and a topoisomerase II inhibitor, prevents DNA replication and ultimately inhibits ...
conjugatul doxorubicin-HPMA
Un conjugat copolimer de doxorubicin CARDIOTOXICITATEA antineoplastic şi polimer solubil în apă N-(2-hydroxypropyl) methacrylamide (HPMA). Doxorubicin, o intercalator şi un inhibitor topoizomerază II, previne replicare ADN-ului şi în cele din urmă inhibă ...
concatenation
1. A method of speed control for a 3-phase motor in which two induction motors are operated with their shafts coupled together. The stator of the first motor is connected to the 3- phase supply, and the slip rings of this motor are connected to the field of ...
concatenarea
1. o metodă de control viteza de un motor în 3 faze în care funcționează cu lor arbori cuplate cu două motoare de inducție. Stator primului motor este conectat la furnizarea 3 faze, şi inele de alunecare de acest motor sunt legate de câmpul de al doilea ...
Chalcedonian definition
The formal declaration at the Council of Chalcedon that Jesus Christ was to be regarded as both human and divine.
Definiția calcedoniană
Declarație oficială la Conciliul de la Calcedon că Isus Hristos a fost considerate atât umane şi divin.
peak oil
The growing conviction that oil production has peaked in most oil-rich parts of the world and is now declining. Once laughed at by conservatives and pro-industrial energy advocates, the idea now gains ground as oil production continues to drop and gasoline ...
Varful petrolului
Creştere convingerea că producţia de petrol a atins punctul culminant în cele mai multe ulei bogat părţi ale lumii şi acum este în scădere. o dată râs de conservatori şi pro-industrial energie avocaţii, ideea acum câştigă teren ca producţia de petrol continuă ...
neodymium
A bright, silvery rare-earth metal element.
neodim
Un luminoase, argintiu pământoase rare metal element.
