CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pain grill
Toasted bread.
gratar durere
Pâine prăjită.
blackboard trading
The practice of selling commodities from a blackboard on a wall of a commodity exchange.
tablă de tranzacţionare
Practica de a vinde mărfuri la o tablă pe un perete de un schimb de mărfuri.
castles in the air
Plans that are impractical and will never work out are castles in the air.
castele în aer
Planurile, care sunt imposibil şi niciodată nu va elabora sunt castele în aer.
poetics
This term has two closely related meanings. It denotes (1) an aesthetic theory in literary criticism about the essence of Poetry or (2) rules prescribing the proper methods, content, style, or diction of poetry. The term poetics may also refer to theories ...
poetica
Acest termen are două sensuri apropiate. Aceasta denotă (1) o teorie estetice în critica literară despre esenta poeziei sau (2) normele de prescriere metode corespunzătoare, de conţinut, stil, sau dicţie de poezie. Termenul poetică se poate referi, de ...
federal motor vehicle control program
All federal actions aimed at controlling pollution from motor vehicles by such efforts as establishing and enforcing tailpipe and evaporative emission standards for new vehicles, testing methods development, and guidance to states operating inspection and ...
program de control Federal autovehicul
Toate federal acţiunile îndreptate spre controlul poluării provenite de la vehiculele cu motor de aceste eforturi în stabilirea şi aplicarea la evacuare și emisiilor prin evaporare standarde pentru noile vehicule, dezvoltarea metodelor de testare şi orientare ...
evapotranspiration
The process of water loss in vapour form from a unit surface of land both directly and through leaf surfaces during a specific period of time.
evapotranspiraţie
Procesul de pierdere de apa sub forma de vapori de la o unitate de suprafata de teren atât direct cât şi prin frunze suprafeţe o anumită perioadă de timp.
buchette d'anjou
This cheese was first made after WW2. It is a young, almost fresh cheese, with a faint smell of milk and slightly acid taste. The rind, which is covered in charcoal powder, may be eaten, but it tastes better without it. When young, the cheese is firm and ...
buchette Anjou
Această brânză a fost făcut prima după WW2. Este o brânză tineri, aproape proaspete, cu un miros slab de lapte şi gust uşor acid. Cojii, care este acoperit cu praf de carbune, poate fi mâncat, dar are un gust mai bine fără ea. Atunci când tineri, brânza este ...
pathos
The power in life or the quality in art of evoking a feeling of compassion or pity; derived "suffering". Compare bathos; see tragedy, drama.
Pathos
Puterea în viaţă sau calitatea in arta evoca un sentiment de compasiune sau milă; derivat de "suferinţă". Compara Batos; a se vedea tragedie, drama.
moresque
(Arabesque) elaborate foliate engraving for ornamenting silver in the eastern style.
Moreşti
(Arabesque) elabora lamina gravare pentru împodobirea argint in stilul de Est.
aluminum tripod
Cheap but weak tripods, which can become very cold to handle in the winter.
trepied din aluminiu
Ieftine, dar trepied slab, care poate deveni foarte rece să se ocupe în iarna.
