portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Dave Herman

A former American collegiate and professional football offensive guard. He played collegiately for Michigan State University. He spent his entire 1964-1973 professional career with the New York Jets.

Romanian (RO)Dave Herman

Un antrenor de fotbal American colegială şi profesionale Garda ofensator. a jucat collegiately pentru Universitatea de stat din Michigan. a petrecut întreaga carieră profesională 1964-1973 cu New York Jets.

Sports; Football

English (EN)shortwave radio

A radio player that is able to receive high frequency (HF) signals of the radio spectrum, between 3,000–30,000 kHz. Shortwave radio obtained its name because its radio wavelengths are shorter than those used for medium and low frequency bands originally used ...

Romanian (RO)Shortwave radio

Un jucător de radio care să poată primi semnale de frecvenţă înaltă (HF) a spectrului radio, între 3, 000–30, 000 kHz. Radio unde scurte obţinut numele său, deoarece sale lungimi de undă de radio sunt mai scurte decât cele utilizate pentru benzile de medie şi ...

Consumer electronics; Radio

English (EN)complex high power rocket

A high power rocket that is multistaged or propelled by two or more rocket motors.

Romanian (RO)complexe de mare putere racheta

O racheta de mare putere, care este propulsat de două sau mai multe motoare de rachetă sau multistaged.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)diplomatial

Diplomatic.

Romanian (RO)diplomatial

Diplomatice.

Language; Dictionaries

English (EN)Analysis

the mathematical or statistical processing of data and presentation of the results.

Romanian (RO)Analiza

matematice sau statistice prelucrarea datelor şi prezentarea rezultatelor.

Economy; Economics

English (EN)shipping building

A building used for the packing of assorted display fireworks or for the loading of display fireworks onto vehicles for shipment to purchasers.

Romanian (RO)constructii de transport maritim

O clădire utilizate pentru împachetarea focuri de artificii de afişare asortate sau pentru încărcarea de focuri de artificii de afişare pe vehicule cumpărătorilor de transport.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)Ball

Red for first-class and most club cricket, white for one-day matches (and, experimentally, women once used blue balls and men orange ones). It weighs 5½ ounces ( 5 ounces for women's cricket and 4¾ ounces for junior cricket).

Romanian (RO)Mingea

Obiect rotund care jucătorul încearcă să lovească cu bâta. , De asemenea, o livrare.

Sports; Cricket

English (EN)footprint

The power-density contours, at the ground, of the radiation from a transmitting antenna or the pattern of a receiving antenna carried on an aircraft or artificial satellite. The term has a number of other meanings as well, including, apparently, that of ...

Romanian (RO)amprenta

Contururile densitatea de putere, la sol, de radiaţii de la o antenă de emisie sau model de o antenă efectuate pe o aeronavă sau satelit artificial. Termenul are o serie de alte sensuri, precum şi, inclusiv, se pare, de rezoluţie. Termenul de acoperire de sol ...

Earth science; Mapping science

English (EN)Orderly Marketing Arrangement

An agreement among a group of exporting and importing countries to restrict the quantities traded of a good or group of goods. Since the impetus normally comes from the importers protecting their domestic industry, an OMA is effectively a multi-country VER.

Romanian (RO)Aranjament comercializarea ordonată

Un acord între un grup de țările exportatoare și importatoare pentru a limita cantitățile comercializate de un bun sau un grup de mărfuri. Deoarece un impuls în mod normal vine de la importatorii protejării industriei lor naționale, un AMN este efectiv o VER. ...

Economy; International economics

English (EN)sealed portion of the plates

A segment of the gold plates that Joseph Smith obtained from the hill Cumorah, containing a revelation from the beginning to the end of the world. This segment was not translated by Joseph Smith.

Romanian (RO)porţiunea închise a plăcilor

Un segment de plăci de aur pe care Joseph Smith obţinute din Dealul Cumorah, care conţin o revelaţie de la începutul până la sfârşitul lumii. Acest segment nu a fost tradus de Joseph Smith.

Religion; Mormonism