CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
LimeWire
A company that provided music-sharing services. LimeWire was ordered to shut down in October 2010 by court authorities after a four-year trial, brought on by music-industry executives and companies to dispute copyright violations.
LimeWire
O companie care a prestat servicii de muzică de partajare. LimeWire a fost ordonat să se închidă în octombrie 2010 autorităților Curtea după un proces de patru ani, adus de directori industria muzicală şi companiile să conteste încălcarea drepturilor de ...
Stanislaw Lem
(1921 – 2006) Stanisław Lem was a Polish writer of science fiction, philosophy and satire. He was named a Knight of the Order of the White Eagle. He is perhaps best known as the author of the 1961 novel Solaris. His works explore philosophical themes; ...
Stanislaw Lem
(1921-2006) Stanisław Lem a fost un scriitor polonez de science fiction, filosofie şi satiră. a fost numit cavaler Ordinul de White Eagle. El este probabil cel mai bine cunoscut ca autor al 1961 romanul Solaris. Lui explorează teme filozofice; speculaţii pe ...
non-standard
Usage that does not conform in pronunciation, vocabulary, grammar, and the like, to what is considered to be characteristic and acceptable by most educated native speakers of a language. See slang, colloquialism, vernacular, dialect, psycholinguistics, ...
non-standard
Utilizare care nu se conformează în pronunţie, vocabular, gramatica şi similare, la ceea ce este considerat a fi caracteristice şi acceptate de majoritatea educati vorbitori nativi de limbă. Se vedea argou, pseudonimul, vernaculare, dialect, ...
periodic payment cap
The limit on how much regular monthly payments on an Adjustable Rate Mortgage can change during one adjustment period.
capac de plată periodică
Limita de cât de mult plăţile lunare regulate pe un credit ipotecar rata reglabile poate schimba în timpul perioada de ajustare unul.
conversion program
In computer operations, a program for data conversion (See conversion, 4 and 5).
Programul de conversie
Operațiunile de calculator, un program de conversie de date (a se vedea conversie, 4 și 5).
crystal meter
A rectifier-type ac meter using a semiconductor diode in series with a dc milliammeter or microammeter.
contor de cristal
Un redresor tip ac metru folosind o Dioda semiconductoare în serie cu un dc milliammeter sau microammeter.
ISO 974:2000
Plastics — Determination of the brittleness temperature by impact.
ISO 974:2000
Materiale plastice-Determinarea temperaturii de fragilitate de impact.
urologic and male genital diseases
A collective term for urinary tract diseases in male and female and diseases of the male genitalia.
boli genitale masculine urologice
Un termen colectiv pentru boli ale tractului urinar la bărbaţi şi femei şi boli ale organelor genitale masculine.
yaw string
A string on the nose or windshield of an aircraft in view of the pilot that indicates any slipping or skidding of the aircraft.
giraţie şir
Un şir de pe nas sau parbriz unei aeronave în vederea pilot care indică orice alunecarea sau skidding aeronavei.
virgin
It refers to a non-alcoholic drink. Used to order common cocktails minus the alcohol.For example Virgin Bloody Mary, Virgin Pina Colada.
Virgine
Se referă la o băutură nealcoolică. Folosit pentru a comanda cocktailuri comune minus alcoolul.De exemplu Virgin Bloody Mary, Virgin Pina Colada.
