CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
saline-sodic soil
A soil containing sufficient exchangeable sodium to interfere with the growth of most crop plants and containing appreciable quantities of soluble salts. The exchangeable sodium ratio is greater than 0. 15, conductivity of the soil solution, at saturated ...
saline-calcice solului
Un sol conținând sodiu preschimbabile suficient să interfereze cu creşterea de cele mai multe plante de cultură și care conține săruri solubile în cantități semnificative. Preschimbabile sodiu raportul este mai mare decât 0. 15, conductivitatea soluției de ...
tag
Jazz term for a coda, or a short concluding section.
Tag-ul
Termen Jazz pentru o coda, sau o secţiune scurt de încheiere.
bacterium
Common name for the class Schizomycetes: minute (0.5-5mm), unicellular organisms, without a distinct nucleus. Bacteria are prokaryotes, and most of them are identified by means of Gram staining (q.v.). They are classified on the basis of their oxygen ...
bacterie
Nume comun pentru clasa Schizomycetes: minut (0,5-5 mm), organisme unicelulare, fără un nucleu distincte. Bacterii sunt procariote, şi de cele mai multe dintre ele sunt identificate prin Gram colorare (q.v.). Sunt clasificate pe baza lor de cerinţa de oxigen ...
phytochrome
A pigment that controls most photomorphogenic responses in higher plants. As a result of the dependence of plants on the energy of sunlight and their sessile habit, mechanisms have evolved that allow them to adapt their growth and development to more ...
phytochrome
Un pigment care controlează majoritatea photomorphogenic răspunsuri în plante superioare. Ca urmare a dependenţei de plante pe energia de lumina soarelui şi obiceiul lor sesil, au evoluat mecanisme care să le permită să adaptarea lor de creştere şi dezvoltare ...
xenodiagnosis
A technique of diagnosis in which laboratory-reared (uninfected) arthropod hosts are fed on a suspected patient and subsequently examined in an effort to recover the parasite.
xenodiagnosis
a tehnica de diagnostic în care crescute de laborator (neinfectată) artropode gazde sunt hrănite pe un pacient suspecte şi examinează ulterior într-un efort de a recupera de la parasite.
balanced investment strategy
An investment strategy aimed at balancing risk and return by diversifying investments. A balanced portfolio is generally divided equally between high yield but risky equity securities and safer investments, such as fixed-income securities.
Strategia de investiţii echilibrate
O strategie de investiţii pentru echilibrarea riscului şi a reveni prin diversificarea investitiilor. Un portofoliu echilibrat este în general împărţit în mod egal între randament ridicat dar titluri de capital de risc şi mai sigure investiţii, cum ar fi ...
active ingredient
Component of a mixture responsible for the biological effects of the mixture.
ingredient activ
Componentă dintr-un amestec responsabil pentru efectele biologice ale amestecului.
Lyell's notion of gradual change
Also called uniformitarianism, Lyell's notion was that Earth has been shaped by the same forces and processes that operate today, acting continuously over very long periods of time. For example, the ongoing erosion caused by flowing water in a river could, ...
Lui Lyell noţiunea de schimbare treptată
De asemenea, numit Uniformitarism, noţiunea Lyell lui a fost că pământul a fost modelat de aceeaşi forţelor şi procese care operează astăzi, hotărând continuu pe foarte lungi perioade de timp. De exemplu, în curs de desfăşurare eroziunea cauzate de care curge ...
temperature compensator
A wax-type thermostat at the base of the jet of a SU carburetor, which expands and reduces fuel flow when the underhood temperature rises.
compensator de temperatură
Un termostat tip de ceara la baza de jet de un carburator de SU, care se extinde şi de a reduce debitul de carburant când underhood temperatura se ridică.
battery discharge controller
A device on a vehicle which is driven by an electrical motor. It triggers a warning indicator when the battery power drops below a certain level.
controler de descărcare de gestiune acumulator
Un dispozitiv pe un vehicul care este propulsat de un motor electric. Se declanşează un indicator de avertizare atunci când energia acumulatorului scade sub un anumit nivel.
