CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
thermal protector
Sprays specially formulated with heat absorbing polymers to protect the hair from damage. Thermal protectors are applied to the hair prior to using blow dryers and other heat-activated styling tools to prevent heat damage.
protector termică
Spray-uri special formulate cu căldură absorbind polimeri pentru a proteja părul de daune. Termică de protecţie împotriva supratensiunii sunt aplicate la părul înainte de a folosind lovitură de uscare şi alte instrumente de căldură-activat stil pentru a ...
wrong 'un
Australian term for a googly - a legspinner's delivery that turns in the opposite direction, ie from off to leg.
'un greşit
Un alt nume pentru o googly; cele mai frecvente în Australia.
evaporator equalized valve in receiver (EEVIR)
A unit similar in design to a valve-in-receiver type, except that it has an equalizer port of the expansion valve that allows for faster reaction time.
Evaporator egalat valve în receptor (EEVIR)
O unitate similare în design pentru un tip de robinet în receptor, cu excepţia faptului că ea are un egalizator de port de supapa care permite mai repede timpul de reacţie.
electronic mail (e-mail)
An electronic communications system using a computer that enables the user to generate and transmit messages to other locations/addresses via the internet.
poştă electronică (e-mail)
Un sistem de comunicații electronice folosind un calculator care permite utilizatorului de a genera şi de a transmite mesaje de la alte locaţii/adrese prin internet.
hoisting rope
A special flexible wire or nylon rope for lifting purposes.
cargo frânghie
O speciale flexibile sârmă sau nailon frânghie pentru scopuri de ridicare.
maximum drug benefit
This is a type of limit that some health plans have. It is the most the plan will pay for prescription drugs for a period of time. If a member’s drug costs reach that limit within the time period, the plan will not cover the drug costs for the rest of that ...
beneficiul maxim de droguri
Acesta este un tip de limită care au unele planuri de sănătate. Este cel mai planul va plăti pentru medicamente prescrise pentru o perioadă de timp. Costurile de droguri dacă un membru pe ajunge la limita respectivă în perioada de timp, planul va acoperi ...
anthropomorphism
The presentation of animals or objects in human shape or with human characteristics. The term is derived from the Greek word for "human form." The Fables of Aesop, the animated films of Walt Disney, and Richard Adams's Watership Downfeature anthropomorphic ...
antropomorfism
Prezentarea a animale sau obiecte în formă umană sau cu caracteristici umane. Termenul este derivat din cuvântul grecesc pentru "formă umană." Fabule de Esop, animat filmele lui Walt Disney, şi Richard Adams Watership Downfeature caractere ...
TN-1
Nonimmigrant visa classification reserved for professionals in certain specified occupations from Canada and Mexico pursuant to the North American Free Trade Agreement (NAFTA)
TN-1
Clasificarea temporara de viză rezervate pentru profesioniştii din anumite ocupaţii specifice din Canada şi Mexic în conformitate cu acordul de liber schimb Nord American (NAFTA)
brownfield
An abandoned or underused industrial or commercial property where redevelopment is complicated by actual or perceived environmental contamination.
Brownfield
O abandonate sau insuficient folosit proprietate industrială sau comercială în cazul în care reamenajare este complicată de contaminare a mediului reale sau percepute.
ac noise immunity
In computer practice, the ability of a logic circuit to maintain its state, despite excitation by ac noise.
AC zgomot imunitate
În computer practică, capacitatea de un circuit de logica de a menţine starea sa, în ciuda excitație de zgomot ac.
