CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
terminal tower
The terminals at the top of the distributor cap into which the spark plug wires fit.
terminale tower
Terminalele la partea de sus a PAC distribuitor în care bujiilor fire se potrivesc.
hold harmless provision
A contract clause which forbids providers from seeking compensation from patients if the health plan fails to compensate the providers because of insolvency or for any other reason.
ţineţi furnizarea inofensiv
O clauză de contract care interzice furnizorii de la care solicită despăgubiri de la pacienţii dacă planul de sănătate nu reuşeşte să compenseze furnizorii din cauza de insolvabilitate sau pentru orice alt motiv.
immune complex
An antibody bound to an antigen. Immune complexes are part of a normal immune response. However, when immune complexes accumulate in the blood, they can cause autoimmune disorders, infections, and malignancies.
complexe imune
Un anticorp legat la antigenul. Imunitar complexe sunt parte dintr-un răspuns imunitar normal. Cu toate acestea, atunci când complexelor imune se acumulează în sânge, ele pot provoca tulburări autoimune, infecţii şi tumori maligne.
chromosomal mutation
The variation from the wild-type condition in either chromosome number or chromosome structure.
mutaţie cromozomiale
Variația din starea de tip sălbatic în numărul de cromozomi sau structurii cromozomilor.
aphid
Common name for a harmful plant parasite in the family Aphididae, some species of which are vectors of plant virus diseases.
afide
Numele comun pentru un parazit dăunătoare plantelor din familia Aphididae, unele specii care sunt vectori de boli virotice plantelor.
accelerating-well ports
These ports prevent momentary leanness during the period that occurs between the opening of the air valve and the actual discharge of fuel from the secondary nozzles.
accelerarea-bine porturi
Aceste porturi preveni momentane sufleteşti în perioada care apare între deschiderea supapa de aer şi reale de descărcare de gestiune de combustibil la duze secundare.
burpee
A physical exercise with a squat thrust between standing positions.
burpee
Un exerciţiu fizic cu o tracţiune ghemuit între poziţiile în picioare.
foot rot
The nfectious pododermatitis, a painful hoof disease commonly found in sheep (also goats and cattle), especially when pastured on damp ground.
picior rot
Nfectious pododermatitis, o boală de copite dureros frecvent întâlnite la ovine (, de asemenea, capre și bovine), în special atunci când pastured pe un teren umed.
negligence
The failure to exercise reasonable care to avoid causing harm to another person or other's property is called negligence. The factors which constitute negligence varies with the facts of individual cases. It can be an action or an inaction.
neglijenţă
Eşecul de a exercita îngrijire rezonabile pentru a evita provoacă daune o altă persoană sau alte 's proprietate se numește neglijenţă. Factorii care constituie neglijenţă variază cu faptele de cazuri individuale. Poate fi o acțiune sau inacțiune ...
failure unit
A unit of machine or device failure: one failure per billion (109) hours of operation.
eroare de unitate
O unitate de maşină sau dispozitiv: un eşec pe miliard (109) de ore de funcționare.
