portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Adam de la Halle

Adam de la Halle, also known as Adam le Bossu (Adam the Hunchback) (1237?–1288) was a French-born trouvère, poet and musician.

Romanian (RO)Adam de la Halle

Adam de la Halle, de asemenea, cunoscut ca Adam le Bossu (Adam Cocosatul) (1237? –1288) a fost un franceză trouvère, poet și muzician.

People; Authors

English (EN)protector washer

A filter disc between the primary piston and primary seal which supports and protects the primary seal when the brake system is under pressure.

Romanian (RO)protector de spălare

Un disc de filtru între primar cu piston şi sigiliul primare care sprijină şi protejează etanşare primară, atunci când sistemul de frânare este sub presiune.

Automotive; Automobile

English (EN)Choctawhatchee Bay

Choctawhatchee Bay is a bay in the Emerald Coast region of the Florida Panhandle. The bay, located within Okaloosa and Walton counties, has a surface area of 129 square miles. It is an inlet of the Gulf of Mexico, connected to it through East Pass (also known ...

Romanian (RO)Choctawhatchee Bay

Choctawhatchee Bay este un golf în regiunea de coasta de smarald din Florida Panhandle. Bay, situate în judeţele Okaloosa şi Walton, are o suprafaţă de 129 km pătraţi. Este o admisie de Golful Mexic, conectate prin intermediul est trece (de asemenea cunoscut ...

Water bodies; Bays

English (EN)Sq

The solar daily magnetic variations on quiet days. It is determined from the records at geomagnetic stations for days that are believed free of noncyclic disturbances.

Romanian (RO)Sq

Solare zilnic magnetic variaţii pe zile liniştite. Se determină din înregistrările la staţiile de geomagnetice pentru zilele în care se crede liber de tulburări de noncyclic.

Weather; Meteorology

English (EN)behavior

The branch of science that deals with the way a species reacts or responds to a variety of stimuli.

Romanian (RO)comportament

Ramura de ştiinţă care se ocupă cu modul în care o specie reacţionează sau răspunde la o varietate de stimuli.

Biology; Parasitology

English (EN)benefice

# A grant of land given to a member of the aristocracy, a bishop, or a monastery, for limited or hereditary use in exchange for services. In ecclesiastic terms, a benefice is a church office that returns revenue. # The grant made by a lord, usually of land. ...

Romanian (RO)beneficiul

# Un grant de teren acordată de un membru al aristocraţiei, un episcop sau o mănăstire, pentru utilizarea limitată sau ereditare în schimbul serviciilor. În termeni ecleziastică, o beneficiul este un birou Bisericii, care revine veniturilor. # Acordarea ...

History; Medieval

English (EN)lead-style

The lead type that a resistor uses which includes ferrule, lug terminal, solder tab, and quick connect. The manner in which the resistor connects to the circuit.

Romanian (RO)plumb-stil

Tipul de plumb care utilizează un rezistor care include presată, urechiuşă terminalul, fila de lipire, şi rapid conectaţi. Modul în care conectează rezistor circuit.

Electronic components; Resistors

English (EN)built-in reference tones

Refers to adjustment tones which are available within the recorder for adjusting record level and bias.

Romanian (RO)tonuri de referință built-in

Se referă la tonuri de ajustare care sunt disponibile în înregistrator pentru reglarea la nivel de înregistrare și bias.

Entertainment; Video

English (EN)dissecting vertebral artery aneurysm

Splitting of the vessel wall in the vertebral artery. Interstitial hemorrhage into the media of the vessel wall can lead to occlusion of the vertebral artery, aneurysm formation, or thromboembolism. Vertebral artery dissection is often associated with trauma ...

Romanian (RO)arterei vertebrale anevrism disecant

Divizare a peretelui vasului în arterei vertebrale. Interstitial hemoragie în mass-media a peretelui vasului poate conduce la ocluzie a arterei vertebrale, formarea de anevrism, sau tromboembolism. Arterei vertebrale Disecţia este adesea asociat cu traume şi ...

Medical; Medicine

English (EN)incident commander

The fire department member in overall command of an emergency incident.

Romanian (RO)comandantul incidentului

Membru de Departamentul de pompieri din comanda generală a unui incident de urgenţă.

Fire safety; Prevention & protection