CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
barge
Flat-bottomed boat designed to carry cargo on inland waterways, usually without engines or crew accommodations. Barges can be lashed together and either pushed or pulled by tugs, carrying cargo of 60,000 tons or more. Small barges for carrying cargo between ...
Barge
Barca cu fund plat care transportă mărfuri pe căi navigabile interioare, de obicei fără motoare sau locuri de cazare a echipajului. Barje poate fi ancorează împreună şi să fie împins sau tras de remorchere, transportă 60.000 de tone sau mai mult. Barje mici ...
commercial paper
Short-term promissory notes issued and sold by utilities and other companies usually through dealers in such paper.
hârtie comerciale
Pe termen scurt ordin emise şi vândute de utilităţi şi alte companii, de obicei, prin dealerii în astfel de hârtie.
dredge
To coat a food, either before or after cooking, with a dry ingredient, such as flour, cornmeal, or sugar.
Dragă
Pentru a acoperi o alimentare, fie înainte, fie după preparare, cu un ingredient uscat, cum ar fi făină, porumb, sau de zahăr.
american hemorrhagic fever
Diseases caused by American hemorrhagic fever viruses (new world arenaviruses).
american febră hemoragică
Boli cauzate de viruşi American febră hemoragică (noua lume arenaviruses).
indent
To move the beginning of a line of text inward from the margin. As a noun, the space created by such a move between the margin and the beginning of text. A typical indent is five spaces. In many programs, users can press the TAB key to create an indent.
liniuţă
Pentru a muta la începutul unei linii de text activă la marja. Ca substantiv, spatiu creat de o astfel de mutare între marja de text. A tipic liniuță este cinci spaţii. În multe programe, utilizatorii pot apăsaţi tasta TAB pentru a crea un indent.
CD4 receptor
A protein found primarily on the surface of CD4 T lymphocytes (CD4 cells). To enter a host cell, HIV binds to a CD4 receptor and a coreceptor (either CCR5 or CXCR4) on the host cell.
CD4 receptor
O proteină găsit în primul rând pe suprafața limfocitelor CD4 T (celule CD4). Pentru a introduce o celula gazdă, HIV se leagă de un receptor CD4 şi un coreceptor (CCR5 sau CXCR4) în celula gazdă.
out of this world
If something is out of this world, it is fantastic.
din această lume
Dacă ceva este din această lume, este fantastic.
direct attack
Fire-fighting operations involving the application of extinguishing agents directly onto the burning fuel.
atac direct
Operaţiunile de stingere a incendiilor care implică aplicarea de stingere a agenţilor direct pe combustibil de ardere.
data communications analyst
A professional who researches, tests, evaluates, and recommends data communications hardware and software. Responsibilities include: * Identifies areas of operation which need upgraded equipment, such as modems, fiber optic cables, and telephone wires. * ...
analist de comunicaţii de date
Un profesionist care cercetari, teste, evaluează şi recomandă date comunicaţii hardware şi software. Responsabilităţile includ: *Identifies zonele de operare care trebuie modernizate echipamente, cum ar fi modemurile, cablurile de fibră optică şi telefon ...
convergence
1) An embryonic movement that involves streaming of material from the dorsal and lateral surfaces of the gastrula toward the blastopore and concurrent shifting of lateral materials toward the middorsal line and that is a process fundamental to the ...
convergenţă
1) O mişcare embrionare care implică streaming de material de pe suprafeţele dorsală şi laterală a gastrula spre blastopore şi concurente deplasarea materialelor laterale faţă de linia de middorsal şi că este un proces fundamentale pentru stabilirea unor ...
