CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
factionary
Belonging to a faction; being a partisan; taking sides.
factionary
Aparţinând o facţiune; fiind un partizan; luând feţe.
sous chef
The sous chef serves directly under the executive chef as second-in-command of the kitchen.
bucătar-şef sous
Bucătar-şef sous serveşte direct sub bucătar-şef executiv ca secundul din bucatarie.
petro
Additive used in container candles to soften wax, lower the melt point and cause a larger melt pool. Also commonly known as petroleum jelly (Vaseline).
Petro
Aditivul folosit în container lumânări pentru a se înmoaie ceara, reduce la punctul de topire şi provoca o mai mare topi piscina. De asemenea, cunoscut ca vaselină (Vaseline).
cabinetmaker
One whose occupation is to make cabinets or other choice articles of household furniture, as tables, bedsteads, bureaus, etc.
tehnician
Una a cărei ocupație este de a face dulapuri sau alte articole de alegere de mobilier casnic, ca tabele, bedsteads, birouri, etc.
surge withstand
A measure of an electrical device's ability to withstand high-voltage or high-frequency transients of short duration without damage.
rezista la supratensiune
O măsură de capacitatea de un dispozitiv electric pentru a rezista la înaltă tensiune sau de înaltă frecvenţă tranzitorii de scurtă durată fără daune.
degree-day
The departure of the average daily temperature from a defined base (e.g. the minimum recognized temperature for the growth of a plant species. ) The number of degree-days may be totaled to assess the accumulated warmth of a particular year's growing season.
degree-Day
Plecarea a temperaturii medii zilnice de bază definit (de exemplu, specii de temperatura minimă recunoscute pentru creşterea unei plante. ) Numărul de degree-days poate fi totalizate pentru a evalua căldura acumulată de un anumit an de vegetație.
paper
Felted sheets made from natural fibrous materials, usually vegetable but sometimes mineral or animal, and formed on a fine wire screen by means of water suspension.
hârtie
Felted foi realizate din materiale naturale fibroase, de obicei legume dar, uneori, minerale sau animale, şi formate pe un ecran de sârme fine cu suspensie apă.
quick basic oxygen process (Q-BOP)
Modified basic oxygen furnace in which the oxygen and other gases are blown in from the bottom, rather than from the top. While the Q-BOP stirs the metal bath more vigorously, allowing for faster processing, the design produces essentially the same steel ...
proces rapid oxigen bază (Q-BP)
Cuptor de oxigen modificate de bază în care oxigenul şi celelalte gaze sunt cu sufletul la gură din partea de jos, nu din partea de sus. În timp ce Q-BOP starneste baie de metal mai puternic, pentru a permite procesarea mai rapidă, design produce, în esenţă, ...
ATP-ase
An enzyme that brings about the hydrolysis of ATP, by the cleavage of either one phosphate group with the formation of ADP and inorganic phosphate, or of two phosphate groups, with the formation of AMP and pyrophosphate.
-ATP-aza
O enzimă care aduce despre hidroliza ATP, de clivaj fie fosfat de un grup cu formarea de ADP şi fosfat anorganic, sau a două grupuri de fosfat, cu formarea de AMPERI şi pirofosfat.
fire brick
Brick made of refactory ceramic material which will resist high temperatures. Used in a fireplace.
caramida de foc
Caramida din refactory material ceramic, care vor rezista la temperaturi ridicate. Utilizate în şemineu.
