portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sump

A basin into which water drains and from which the water is pumped out.

Romanian (RO)Carter

Un bazin in care apa se scurge si din care apa este pompată.

Real estate; General

English (EN)psoriasis

A chronic (long-lasting) skin disease of scaling and inflammation that mostly affects adults. It occurs when skin cells quickly rise from their origin below the surface of the skin and pile up on the surface before they have a chance to mature. Usually this ...

Romanian (RO)psoriazis

O cronice (de lungă durată) boala de piele de scalare şi inflamaţie care afectează mai ales adulţii. Apare atunci când celulele pielii rapid ridica la originea lor sub suprafaţa pielii şi gramada pe suprafaţa înainte de a avea o şansă să se maturizeze. , De ...

Health care; Women’s health

English (EN)Amina Haq

An excellent and outstanding female Pakistani model who got a great fame in modeling and acting. She is daughter of Pakistani politician Gulam Mustafa Khar.

Romanian (RO)Amina Haq

O excelentă şi restante pakistanez modelul care a luat o mare faima la modelare şi hotărând. Ea este fiica pakistanez politician peisic Mustafa laura.

Advertising; Television advertising

English (EN)roadshow

A brief, original dramatic production, often presented at two or more locations within a stake.

Romanian (RO)Roadshow

O scurtă, original dramatice producţie, adesea prezentat la două sau mai multe locatii în cadrul o miză.

Religion; Mormonism

English (EN)threatener

One who threatens.

Romanian (RO)threatener

Cel care ameninţă.

Language; Dictionaries

English (EN)multichannel television sound (MTS)

In television broadcasting, audio transmitted on more than one channel to provide stereo sound to subscribers.

Romanian (RO)televiziune multicanal sunet (MTS)

În difuzarea programelor de televiziune, audio transmis pe mai mult de un canal pentru a oferi sunet stereo pentru abonaţi.

Engineering; Electronic engineering

English (EN)The Divine Comedy

An epic poem written by Dante during the Renaissance.

Romanian (RO)Divina Comedie

Un poem epic scris de Dante în timpul Renaşterii.

History; World history

English (EN)flooring

A primary floor surface or a final floor surface.

Romanian (RO)pardoseli

O suprafata podelei primar sau o suprafaţă finale podeaua.

Fire safety; Prevention & protection

English (EN)scirpus

Scirpus, also known as Bulrush and Club Grass, is a group of decorative Sedges.

Romanian (RO)scirpus

Scirpus, de asemenea, cunoscut ca pipirig şi iarba Club, este un grup de Sedges decorativ.

Plants; Plants

English (EN)cul-de-sac

A borrowed word from French for describing a road with dead end, blind alley or court.

Romanian (RO)cul-de-sac

Un cuvânt împrumutat din franceză pentru a descrie un drum cu capăt mort, alee orb sau Curții.

Earth science; Mapping science