CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Airedale terrier
The Airedale terrier, the "King of Terriers," is brimming with personality. He has the trademark terrier temperament: energetic, curious, feisty, and boisterous. He thinks he is a comedian and will provide you with years of comic relief. He craves your ...
Airedale terrier
Airedale terrier, "Regele Terrier" este plin de personalitate. El a marcă comercială terrier temperament: energic, curios, feisty şi zgomotoase. El crede că el este un actor de comedie şi vă va oferi ani de relief de benzi desenate. El tânjeşte după atenţia ...
filling density
The percent ratio of the weight of the gas in a container to the weight of water at 60°F (15. 6°C) that the container will hold.
densitatea de umplere
La sută raportul dintre greutatea de gaz într-un recipient greutatea de apă la 60° F (15. 6 ° C) care va deţine container.
annular area
A ring shaped area - often refers to the net effective area of the rod side of a cylinder piston, i.e., the piston area minus the cross-sectional area of the rod.
inelar zona
Un inel în formă de zona - adesea se referă la suprafata eficiente din partea tijei de un cilindru piston, adică zona pistonului minus transversală a tijei.
attachment
The process of legally seizing a property in order to force the person to appear before the court or to ensure that the owner of the said property complies with the decision of the court in a pending suit.
ataşare
Procesul de legal sechestrarea o proprietate pentru a forţa să apară în fața instanței sau pentru a se asigura că proprietarul de proprietate menționate respectă decizia Curţii într-un costum de aşteptare.
subchron
A short period (10 - 100 kyr) of polarity reversal within a chron.
subchron
O scurtă perioadă (10-100 kyr) polarity inversarea în cadrul unei cronici
monitor head
A separate playback head included in some tape recorders for listening to the tape as it is being recorded.
Monitorul cap
Un cap de separat de redare incluse în unele casetofoane pentru a asculta banda ca este fiind înregistrat.
transportation biofuels
Biofuels used to power cars, buses and other vehicles, as opposed to biofuels used directly in the production of electricity or heat such as biogas.
transport biocombustibili
Biocombustibilii folosite la putere autoturisme, autobuze şi alte vehicule, spre deosebire de biocombustibili utilizate direct în producerea de energie electrică sau energie termică, precum biogaz.
defrost
The action of removing frost from the inside of a window or the outside of a mirror by means of blowing air or heated wires imbedded in the glass.
Dezgheţare
Acţiunea de a elimina frost din interiorul o fereastră sau exterior de o oglindă de suflare de aer sau cabluri încălzite turnat în pahar.
energy returned on energy invested (EROEI)
In physics and energy economics, EROEI, or EROI (energy returned on invested), is the ratio between the amount of energy expended to obtain a resource, compared with the amount of energy obtained from that resource. When the EROEI of a resource becomes equal ...
s-a întors pe energia investite de energie (EROEI)
În fizică şi economie de energie, EROEI sau EROI (energie întors pe investit), este raportul dintre cantitatea de energie cheltuite pentru a obţine o resursă, în comparaţie cu cantitatea de energie obţinute din această resursă. Când EROEI de o resursă devine ...
colla voce
An instruction to the musician (normally accompanist) to perform the indicated passage in a free manner following the tempo and style of the solo voice.
voce de colla
O instrucţiune de muzician (în mod normal acompaniator) pentru a efectua trecerea indicate într-un mod gratuit la tempo şi stil de voce solo.
