CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
no contest clause
Provision in a contract (or testament) that seeks to prevent a contracting party (or beneficiary) from challenging its terms.
nici o clauză de concurs
Prevederea într-un contract (sau testament), care încearcă să împiedice o parte contractantă (sau beneficiarului) la o provocare termenii săi.
edit
To modify the form or format of computer code, data, or documentation; for example, to insert, rearrange, or delete characters.
editare
Pentru a modifica forma sau în formatul de cod de computer, datele sau documentaţia; de exemplu, pentru a insera, rearanja sau şterge caractere.
emolument
The advantage or benefit which the employee is entitled to by virtue of his office or employment in addition to his salary.
emolument
Avantaj sau beneficiul care angajatul are dreptul de a de lui office sau angajarea în plus faţă de salariul său.
to taste
A degree or amount of a cooking ingredient which is agreeable.
gust
Un grad sau cantitatea de ingredient de gătit, care este agreabil.
psychotropic
Referring to drugs that alter behavior, mood, and perception.
psihotrope
Referindu-se la droguri care modifică comportamentul, starea de spirit, şi percepţia.
infusion
Administration of a substance, such as a drug or glucose in solution, typically into a vein (intravenous). Infusions can also be administered into bone (intraosseous), muscle (intramuscular), and the space that surrounds the spinal cord (epidural).
perfuzie
Administrarea unei substanţe, cum ar fi un medicament sau glucoză în soluţie, de obicei într-o venă (intravenoasă). Infuzii, de asemenea, poate fi administrat în OS (intraosseous), muscular (intramusculară) şi spaţiul care înconjoară măduva spinării ...
digital watermark
Data inserted into copyrighted work that contains vital information, such as the author and copyright dates. Watermarks can be viewed only with the correct software and are designed to be invisible to ordinary users.
filigran digital
Datele introduse în munca cu drepturi de autor, care conţine informaţii vitale, cum ar fi datele de autor şi drepturile de autor. Filigrane pot fi vizualizate doar cu software-ul corect şi sunt concepute pentru a fi invizibile pentru utilizatorii ...
pull the fat from the fire
If you pull the fat from the fire, you help someone in a difficult situation.
trageţi grăsimea din foc
Dacă vă trageţi grăsimea din foc, ai ajuta pe cineva într-o situaţie dificilă.
international gravity formula
The formula τ = 978.049 (1 + 0.0052884 sin²φ - 0.0000059 sin²2φ), in which φ is the geodetic latitude. This is a development of the formula for gravity, based on the representation of the Earth by a body shaped like a rotational ellipsoid having the ...
gravitatea internaţionale formulă
Τ formulă = 978.049 (1 + 0.0052884 sin²φ - 0.0000059 sin²2φ), în care φ este latitudinii geodezice. Aceasta este o dezvoltare de formula de gravitate, bazat pe reprezentarea Earth de un corp în formă ca o rotație elipsoidală având dimensiunile elipsoidală ...
San Rafael Bay
San Rafael Bay is an embayment of San Pablo Bay, the northern portion of the larger San Francisco Bay, on the west coast of the United States.
San Rafael Bay
San Rafael Bay este o embayment de golful San Pablo, partea de nord a mai mare San Francisco Bay, pe coasta de vest a Statelor Unite.
