portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)neutron number

The number, N, of neutrons in an atomic nucleus.

Romanian (RO)numărul de neutroni

Numărul, N, de neutroni în un nucleu atomic.

Physics; General physics

English (EN)blastocyst

The developmental stage of the fertilized ovum by the time it is ready to implant; formed from the morula and consists of an inner cell mass, an internal cavity, and an outer layer of cells (the trophoblast).

Romanian (RO)blastocist

Etapa de dezvoltare a ovulului fecundat de timp este gata pentru a implantului; format din morula şi constă dintr-o masa de celule interioare, o cavitate interne, şi un strat exterior de celule (trofoblastice).

Biology; Anatomy

English (EN)H rate

The time for scanning one complete horizontal line, including trace and retrace. NTSC equals 1/15734 seconds (color) or 63.56 μsec.

Romanian (RO)Rata de H

Timp pentru o scanare completă linie orizontală, inclusiv urme şi relua. NTSC este egal cu 1/15734 secunde (culoare) sau 63.56 μsec.

Software; Video editing

English (EN)platelet storage pool deficiency

Disorder characterized by a decrease or lack of platelet dense bodies in which the releasable pool of adenine nucleotides and 5HT are normally stored.

Romanian (RO)deficit de piscină plachetare de stocare

Tulburare caracterizata de o scădere sau o lipsa de trombocite dens organisme în care piscina releasable adenină nucleotide şi 5HT sunt stocate în mod normal.

Health care; Diseases

English (EN)dairy technologist

A professional who applies principles of bacteriology, chemistry, physics, engineering, and economics to develop new and improved methods in production, preservation, and utilization of milk, cheese, ice cream, and other dairy products. Responsibilities ...

Romanian (RO)lactate tehnolog

Un profesionist care se aplică principii de bacteriologie, chimie, fizică, inginerie, şi economie pentru a dezvolta metode noi şi îmbunătăţite în producţie, conservarea şi utilizarea de lapte, brânză, îngheţată şi alte produse lactate. Responsabilităţile ...

Professional careers; Occupational titles

English (EN)Arthur William Graham III

A former professional American football wide receiver in the American Football League. He played six seasons for the Boston Patriots. He was named Patriots player of the year in 1963 after averaging 26.2 yards per catch and scoring five touchdowns. Drafted by ...

Romanian (RO)Arthur William Graham III

Un receptor largă de fostul fotbal American în Liga de fotbal American. a jucat şase sezoane pentru Boston patrioti. a fost numit patrioti jucătorul anului în 1963 după o medie 26.2 metri pe captura şi cinci eseuri de notare. Redactat de patrioti şi Cleveland ...

Sports; Football

English (EN)spectrographic oil analysis program (SOAP)

Procedures for extracting fluid samples from operating systems and analyzing them spectrographically for the presence of key elements.

Romanian (RO)ulei de spectrographic program de analiză (săpunuri)

Procedurile pentru extragerea probe lichide din sistemele de operare și analizarea lor spectrographically pentru prezenţa de elementele cheie.

Industrial machinery; Industrial lubricants

English (EN)butte

A term from the western united States meaning an isolated hill with steep sides and a relatively flat top that is smaller than a mesa.

Romanian (RO)Butte

Un termen din vestul Statelor Unite, ceea ce înseamnă un deal izolat cu maluri abrupte şi un relativ plat de top care este mai mică decât o mesa.

Garden; Gardening

English (EN)revolving spinning ring

A driven ring that rotates in the direction of the traveler on a ring spinning frame. Since both the ring and the yarn package turn when this ring system is used, productivity is increased.

Romanian (RO)inel rotativ de filare

Un inel de condus, care se roteşte în direcţia de călătorie pe un cadru de filare inel. Deoarece ambele inelul şi fire pachet rândul său atunci când este utilizat acest sistem de inel, productivitatea este crescut.

Textiles; Manufactured fibers

English (EN)in the heat of the moment

Overwhelmed by what is happening in the moment.

Romanian (RO)în căldură de moment

Copleşit de ceea ce se întâmplă în acest moment.

Language; Idioms