CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hodometer
A device which can be coupled to the wheels of a carriage to record the number of revolutions made by the wheel, from which the distance traversed along the road can be inferred.
hodometer
Poate deduce un dispozitiv care poate fi cuplat la roțile un transport pentru a înregistra numărul rotațiilor făcute de roata, la care distanța traversată de-a lungul drumului.
instrument flight rules (IFR)
Rules and regulations established by the Federal Aviation Administration to govern flight under conditions in which flight by outside visual reference is not safe. IFR flight depends upon flying by reference to instruments in the flight deck, and navigation ...
Instrumentul regulilor de zbor (F.I.R.)
Regulile şi reglementările stabilite de Administraţia Federală a Aviaţiei a guverna zbor în condiții în care zborul de referinţă vizuală din exterior nu este sigur. Zbor IFR depinde de zbor prin trimitere la instrumentele din puntea de zbor, şi navigare este ...
head over heels
Very excited and/or joyful, especially when in love.
cap peste tocuri
Foarte încântaţi și vesel, mai ales când în dragoste.
signal
An electrical impulse used to send data to and from various devices in a PC, or across cable or wires. One example is the analog signal sent by modems over phone lines to establish a connection with an ISP (Internet service provider).
semnal
Un impuls electric folosit pentru a trimite date la şi de la diverse dispozitive într-un PC, sau de cablu sau fire. Exemplu unul este semnal analogic trimis de modemuri prin liniile telefonice pentru a stabili o conexiune cu un ISP (Internet service ...
multimedia computer
A personal computer designed especially for multimedia use. It includes a sound board, speakers, a microphone, and a CD-ROM (compact-disk read-only memory) drive. It often has a large-screen, high-resolution monitor (17 inches or greater diagonal measure).
multimedia pe computer
Un computer personal proiectat în special pentru utilizarea multimedia. Include o placă de sunet, boxe, un microfon şi o unitate CD-ROM (compact disc read - only memory). Are adesea un monitor ecran mare, de înaltă rezoluţie (17 inch sau mai mare măsură ...
gadolinium
A metallic chemical element, Gd, atomic number 64 and atomic weight 157.25, belonging to the rare-earth group. The naturally occurring element is composed of eight isotopes. It is named in honor of the Swedish scientist J. Gadolin. The oxide, Gd 2 O 3 , in ...
Gadoliniu
Un element chimic, HG, numărul atomic 64 şi greutatea atomică 157.25, apartinand grupului de pământ rare. Element de apar în mod natural este compus din opt izotopi. Este numit în onoarea de un cercetător suedez J. Gadolin. Oxid, Gd 2 O 3 , sub formă de ...
purple mangosteen
t is popularly grown in Malaysia and Indonesia. The rind is purple when ripe. When the juice comes into contact with clothes, the stain is permanent. The inner layer, which is white, is sweet and flavorful. Many are not aware that this food exists and it is ...
mangosteen violet
t este popular crescut în Malaezia şi Indonezia. Cojii este violet atunci când coapte. Atunci când suc vine în contact cu haine, pata este permanent. Stratul de interior, care este de culoare albă, este dulci şi aromate. Mulţi nu sunt conştienţi de faptul că ...
cede & co
(USA) The nominee of depositary trust company which acts as the record owner of securities held in ‘street name’ for a large number of major brokerage firms and other financial institutions. See ‘Street Name’ or ‘Nominee Name’. See also ‘Depository Trust ...
cedeze & co
(SUA) Nominalizat la depozitar încredere societății care acționează ca proprietarul înregistrare a valorilor mobiliare deținute în 'Nume stradă' pentru un mare număr de firme de brokeraj majore şi alte instituţii financiare. a se vedea 'Street numele' sau ' ...
Tusita Heaven
The fourth devaloka in the Realm of Desire. Its inner department is the Pure Land of Maitreya who like Shakyamuni and all Buddhas is reborn there before descending to earth as the next Buddha in our world.
Tusita Rai
Devaloka al patrulea în tărâmul de dorinţa. Departamentul său interior este teren pură de Maitreya care ca Shakyamuni şi toate Buddha este renăscut acolo înainte de a descrescătoare spre pământ ca Buddha următoare în lumea noastră.
appendix
Any supplementary material at the end of a text; derived from "appendage". See back matter, reference marks. end sign.
apendicele
Orice material suplimentar la sfârşitul anului un text; derivat din "apendice". Se vedea spate chestiune, marcajele de referinţă. sfârşitul semn.
