CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
advanced standing
The practice of placing a student in a course based on previous achievement levels, e.g., study at an another institution, by challenge examination, AP or CLEP examination results.
avansat în picioare
Practica de a plasa un student la un curs de bazate pe nivelurile anterioare de realizare, de exemplu, la o altă instituţie, prin examen de provocare, AP sau CLEP examinare rezultatele studiului.
gram-molecular weight
The molecular weight of an element or compound expressed in grams (g), that is, the molecular weight on a scale on which the atomic weight of the 12 C isotope of carbon is taken as 12 exactly. This replaces the earlier scale on which the atomic weight ...
gram – greutate moleculară
Masa moleculară a unui element sau combinate, exprimate în grame (g), care este, greutatea moleculară pe o scară de la care greutatea Atomice a izotopului 12 C de carbon este considerată 12 exact. Aceasta înlocuieşte scară mai devreme pe care greutatea ...
click
To click, hold the mouse steady, press the left mouse button, and then release the mouse button quickly.
faceţi clic pe
Faceţi clic pe, ţineţi mouse-ul constant, apăsaţi pe butonul stânga al mouse, şi apoi eliberaţi butonul mouse-ului rapid.
double-trolley system
A system of electric traction where, instead of the running rails, a second insulated contact wire is used for the return or negative current.
sistemul de dublu-carucior
Un sistem de tracțiune electrică în cazul în care, în loc de şine de rulare, un al doilea izolate firului de contact este folosit pentru curentul de întoarcere sau negative.
Enlightenment
Name given to European 18th century period/movement characterized by literal rationalism in scientific and philosophical thought.
Iluminare
Numele dat European al XVIII-lea perioada/mișcare caracterizată prin raționalism literală în gîndirea ştiinţifice şi filosofice.
heart
The muscle that pumps blood received from veins into arteries throughout the body. It is positioned in the chest behind the sternum (breastbone; in front of the trachea, esophagus, and aorta; and above the diaphragm muscle that separates the chest and ...
inima
Musculare care pompe de sânge a primit de la venele în arterele pe tot corpul. Este poziţionat în piept în spatele sternului (osul pieptului; în faţa trahee, esofag, şi a aortei; si deasupra diafragmei musculare care separă piept şi abdominale carii. Inima ...
cranking speed
The speed at which the starter turns the engine.
cranking viteza
Viteza la care se transformă motorul starter.
casein
The major portion of milk protein, manufactured from skim milk and used in processed foods (such as dessert toppings and coffee whiteners) and in industrial products such as glue, paint and plastics.
cazeină
Cea mai mare parte de proteine din lapte, din lapte degresat şi utilizate în alimente prelucrate (precum desert topping-uri şi cafea inalbitori) şi în produse industriale, precum adeziv, vopsea şi materiale plastice.
Bacillus subtilis
A bacterial species found in soil and decomposing organic matter; some strains produce the antibiotic subtilin, subtenolin, or bacillomycin; it has been associated with human infections primarily of immunocompromised patients, and with food poisoning. It is ...
Bacillus subtilis
O specie bacteriene găsit în sol şi descompunerea organice contează; anumite sușe produce subtilin antibiotice, subtenolin sau bacillomycin; s-a asociat cu infecțiilor umane în primul rând de pacienţii immunocompromised, şi cu intoxicaţii alimentare. Este ...
bowl-out bowl-out
A method of determining the result in a Twenty 20 match that has been tied. Five players from each team bowl at a full set of stumps, and the team with the most hits wins. If the number of hits is equal after both team's turns, further sudden death turns are ...
bol bol-out-out
O metodă de determinare a rezultat într-un meci de 20 20, care a fost legat. Cinci jucători de la fiecare castron de echipa de la un set complet de buturugi, iar echipa cu cele mai multe victorii de hit-uri. Dacă este egal cu numărul de hit-uri după ce ambele ...
