portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Past Global Changes (PAGES)

An IGBP Core Project charged with providing a quantitative understanding of the Earth’s past environment and defining the envelope of natural climate variability within which we can assess anthropogenic impact on the Earth’s biosphere, geosphere, and ...

Romanian (RO)Trecut schimbărilor globale (pagini)

Un proiect de bază IGBP acuzat de furnizarea de o apreciere cantitativă a Pamantului trecut mediu şi definirea plic climatice naturale variabilitate în care putem evalua impactul antropice asupra pământului biosferei, geosferei şi atmosferă. Pagini urmăreşte ...

Earth science; Physical oceanography

English (EN)functional tenor

An aspect of tenor (see tenor of discourse) or level of formality used to describe what language is used for (e.g. persuading), and is thus very much akin to the notion of text.

Romanian (RO)tenor funcționale

Un aspect al tenor (a se vedea tenor de discurs) sau nivel de formalitate folosit pentru a descrie ce limbă este utilizată pentru (ex. convinge), și astfel este foarte mult asemănătoare cu noţiunea de text.

Language; Translation

English (EN)Marketing Planning Process

a systematic approach to the achievement of marketing goals. Steps in the process include situation analysis; setting of objectives; strategy formulation; development of action programs; implementation; and control, review and evaluation.

Romanian (RO)Procesul de planificare de marketing

o abordare sistematică la realizarea obiectivelor de marketing. Etape în procesul de includ analiza situaţiei; stabilirea obiectivelor; formularea strategiei; dezvoltarea de programe de acţiune; implementarea; şi de control, de revizuire şi evaluare.

Economy; Economics

English (EN)area yield options contract

A contract entitling the holder to receive a payment when the area yield is below (above) the put (call) option strike yield. The strike yield is the yield at which the holder of an option contract can exercise the option.

Romanian (RO)contract de opţiuni zonă randament

Un contract care conferă titularului dreptul de a primi o plată atunci când randamentul zona este mai jos (mai sus) a pus (apel) randament de grevă opţiune. Grevă randamentul este randamentul la care titularul unui contract opţiune poate exercita ...

Agriculture; Agricultural programs & laws

English (EN)small molecule neurotransmitters

Referring to the non-peptide neurotransmitters such as acetylcholine, the amino acids glutamate, aspartate, GABA, and glycine, as well as the biogenic amines.

Romanian (RO)molecule mici de neurotransmiţători

Referindu-se la non-peptidice neurotransmitatori precum acetilcolina, glutamat de aminoacizi, aspartat, GABA, şi glicina, precum şi aminele biogene.

Biology; Neuroscience

English (EN)federal medicaid managed care waiver program

The process used by States to receive permission to implement managed care programs for their Medicaid or other categorically eligible beneficiaries.

Romanian (RO)Programul de scutire federale medicaid gestionate de îngrijire

Procedeul folosit de statele să primească permisiunea de a pune în aplicare programele gestionate de îngrijire pentru Medicaid lor sau altor beneficiari eligibili categoric.

Health care; General

English (EN)indole

The parent compound of a group of organic heterocyclic compounds containing the indole nucleus, which is a benzene ring fused to a pyrrole ring as in indole itself. Indole can exist in two tautomeric forms, the more stable enamine form and the 3-H-indole or ...

Romanian (RO)indol

Părinte compus dintr-un grup de compuşi organici heterociclici care conţin indol nucleul, care este un inel de benzen topită la un inel de pyrrole ca şi indol în sine. Indol poate exista sub două forme tautomere, mai stabil enamine forma şi forma 3-H-indol ...

Science; General science

English (EN)liner

A cargo or passenger-carrying ship which is operated between scheduled, advertised ports of loading and discharge on a regular basis.

Romanian (RO)linie

O încărcătură sau o navă care transportă călători care este operat între programată, anunţate porturile de încărcare şi de descărcare de gestiune în mod regulat.

Transportation; Shipping

English (EN)revolution

The movement of one body around another in an orbit. A complete revolution is a complete orbit. Not to be confused with rotation.

Romanian (RO)Revoluţia

Deplasarea corpului unul lângă altul într-o orbită. A completat Revoluţia este o orbită completă. a nu fi confundat cu rotaţie.

Astronomy; Moon

English (EN)fusible plug

A fusible plug is a threaded metal plug, usually made out of bronze, brass, or gunmetal.

Romanian (RO)fuzibile plug-in

Un plug fuzibile este un plug metalic filetate, de obicei făcute din bronz, alamă sau bronz.

Electrical equipment; Fuel cell