CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
codon
A triplet of bases (or nucleotides) in the DNA coding for one amino acid. The relation between codons and amino acids is given by the genetic code. The triplet of bases that is complementary to a condon is called an anticodon; conventionally, the triplet in ...
codonul
Un triplet bazele (sau de nucleotide) în ADN-ul de codificare pentru un aminoacid. Relaţia dintre codonii şi aminoacizi este dat de codul genetic. Triplet baze care este complementară un condon este numit un anticodon; convenţional, triplet în mRNA este numit ...
practical temperature scale
A temperature scale created to provide an operational method for measuring temperatures that is precise and reproducible.
scala de temperaturã practice
O scara de temperatură creat pentru a oferi o metodă operaționale pentru temperaturi de măsurare precisă şi reproductibilă.
drainback solar systems
A closed-loop solar heating system in which the heat transfer fluid in the collector loop drains into a tank or reservoir whenever the booster pump stops to protect the collector loop from freezing.
drainback sistemelor solare
Un sistem de buclă închisă de încălzire solară în care lichidul de transfer de căldură în bucla colector drenează într-un rezervor sau rezervor ori de câte ori pompa de rapel se opreşte pentru a proteja colector bucla de congelare.
basis grade
The grade of a commodity used as the standard or par grade of a futures contract.
clasa de baza
Calitatea unui produs folosit ca standard sau prin calitatea unui contract futures.
central idea
A one-sentence statement that sums up or encapsulates the major ideas of a speech.
ideea centrală
O declaraţie teză unul care însumează sau încapsulează idei majore de un discurs.
bioregional planning
Directional supervision over an area of similar habitat rather than by standard state/county lines, e.g., cooperative public, private, and business environmental planning for a major watershed such as Chesapeake bay.
planificare tribalism
Direcţională supravegherea pe o suprafaţă de habitate similare, nu prin standard linii de stat/judeţ, ex. cooperante publice, privat şi afaceri mediu de planificare pentru un moment de cotitură majoră, cum ar fi Golful Chesapeake.
urbanization
The movement of people to urban areas in search of work.
urbanizarea
Mişcarea de oameni la zonele urbane în căutare de lucru.
pneumonitis
1) Inflammation of the lungs. 2) A disease of the lungs that is characterized especially by inflammation and consolidation of lung tissue followed by resolution, is accompanied by fever, chills, cough, and difficulty in breathing, and is caused chiefly by ...
pneumopatie
1) Inflamaţie a plămânilor. 2) O boală a plămânilor, care se caracterizează mai ales prin inflamarea şi consolidare a ţesutului pulmonar urmată de rezoluţie, este însoţită de febră, frisoane, tuse, şi dificultăţi de respiraţie, şi este cauzată în principal de ...
canal lock
A chamber with gates on both ends connecting two sections of a canal or other waterway, to raise or lower the water level in each section.
canalul de blocare
O cameră cu porti pe ambele se termină legătură două secţiuni ale unui canal sau alte căi navigabile, pentru a creşte sau reduce nivelul apei în fiecare secţiune.
slip velocity
The difference between the average velocities of two different fluids flowing together in a pipe. In vertical ascending flow, the lighter fluid flows faster than the heavier fluid. The slip velocity depends mainly on the difference in density between the two ...
viteza de alunecare
Diferența între vitezele medii de două fluide diferite care curge împreună într-un tub. În fluxul verticală ascendentă, fluid brichetă curge mai repede decât lichidul mai grele. Alunecare viteza depinde în principal de diferența de densitate dintre două ...
