portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)orbit

To move in a path around another object. Satellites orbit the Earth and Earth makes an orbit around the Sun.

Romanian (RO)orbită

Pentru a muta într-o cale în jurul unui alt obiect. Sateliţilor orbita Pământului şi pământul face o orbită în jurul soarelui.

Astronomy; Planetology

English (EN)bearing mark

A depression in the extruded surface caused by a change in bearing length in the extrusion die.

Romanian (RO)poartă marca

O depresie în suprafaţa extrudat cauzate de o schimbare în având lungimea în die extrudare.

Metals; Aluminum

English (EN)pass order

The order of evaluation (from highest to lowest calculation pass number) and calculation (from lowest to highest calculation pass number) for calculated members, custom members, custom rollup formulas, and calculated cells in a multidimensional cube.

Romanian (RO)treci ordinea

Ordinea de evaluare (de la cel mai înalt la cel mai mic număr de trece calcul) şi de calcul (la cel mai mic la cel mai mare număr de trece calcul) pentru membri calculați, personalizat membri, cumul particularizat formule şi celule calculat într-un cub ...

Computer; Laptops

English (EN)director of home economics

A professional who plans, coordinates, and directs consumer education service or research program for equipment, food, or utility company to promote goodwill and sale of products or services. Responsibilities include: * Studies and interprets data concerning ...

Romanian (RO)Directorul home economie

Un profesionist care planifică, coordonează şi direcţionează consum servicii sau cercetare program de educaţie pentru compania de echipamente, produse alimentare sau de utilitate pentru a promova fondului comercial şi vânzarea de produse sau servicii. ...

Professional careers; Occupational titles

English (EN)takeoff distance available (TODA)

The takeoff run available plus the length of any remaining runway or clearway beyond the far end of the takeoff run available.

Romanian (RO)decolare disponibile de la distanţă (TODA)

Decolare rula disponibile plus lungimea pistei rămase sau culoarul de trecere dincolo de sfârşitul departe de decolare a alerga disponibile.

Aviation; Air traffic control

English (EN)anterior

Concerning or facing the front, towards the head.

Romanian (RO)anterioară

Privind sau cu care se confruntă din faţă, faţă de cap.

Biology; Entomology

English (EN)caliper

1. An instrument used to measure the diameter of a tree, or other object. 2. The measurement thus attained, usually at breast height.

Romanian (RO)grosime

1. Un instrument folosit pentru a măsura diametrul de un copac, sau un alt obiect. 2. Astfel atinse, de obicei, la înălțimea de măsurare.

Garden; Gardening

English (EN)London Underground Anagram Map

A parody map of the London Underground with the station and line names replaced with anagrams was circulated on the web in February 2006 and featured on thousands of blogs before a Transport for London lawyer requested that the map be removed. It inspired ...

Romanian (RO)Londra subteran anagrama hartă

Parodie harta metrou Londra cu numele de staţie şi linie înlocuit cu anagrame s-a circulat pe web în februarie 2006 şi featured pe mii de blog înainte de un Transport pentru Londra avocat a solicitat ca harta să fi eliminat. Acesta a inspirat unele persoane ...

Internet; Internet memes

English (EN)pre-allocated defense

A preplanned decision to designate a specific number of defensive assets to be used against a specific target or set of targets or to defend a specified asset or set of assets. The defense will select the best tactic to use based on the number of interceptors ...

Romanian (RO)pre-alocate apărării

O decizie preplanificate pentru a desemna un anumit număr de apărare active să fie folosite împotriva o ţintă specifice sau un set de obiective sau să-şi apere un mijloc specificat sau set de active. Apărarea va selecta tactica cel mai bun pentru utilizare pe ...

Military; Missile defense

English (EN)run stream

A sequence of programs or jobs set up so that a computer can proceed from one to the next without the need for operator intervention.

Romanian (RO)rula stream

O secvență de programe sau de locuri de muncă configurat astfel încât să poată continua un computer de la unul la altul fără a fi nevoie pentru operatorul de intervenţie.

Computer; Software engineering