CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chaff
1. Radar confusion reflectors, which consist of thin, narrow metallic strips of various lengths and frequency responses, used to create false echoes for confusion purposes. 2. Confetti-like metal foil ribbons which can be ejected from spacecraft (or ...
pleava
1. Radar confuzie reflectorizante, care constau din subţire, îngust benzi metalice de diferite lungimi şi răspuns la frecvenţă, utilizat pentru a crea false ecouri scopuri confuzie. 2. Folie metalica confetti, cum ar fi panglici, care poate fi ejectat din ...
chromate treatment
A solution of chromium compound is applied to metal to produce a protective coating of metal chromate.
Cromatare
O soluţie de crom compuse se aplică la metal pentru a produce un strat protector de metal cromat.
crown radius
The measurement of the curvature of a tire tread between the shoulders of the tire. Expressed as a percentage, it indicates the relative flatness of the tire tread area.
Coroana raza
Măsurarea curbura un cauciuc benzii de rulare între umeri de anvelope. Exprimată ca un procent, se indică aplatizare relativă suprafeței benzii de rulare anvelope.
steric effect (chemistry)
The influence of the spatial configuration of reacting substances upon the rate, nature, and extent of reaction. The sizes and shapes of atoms and molecules, the electrical charge distribution, and the geometry of bond angles influence the courses of chemical ...
efectul steric (element chimic)
Influenţa de configurarea spatiala a substanțelor reacţionează la rata, natura şi gradul de reacţie. Dimensiuni şi forme de atomi şi molecule, distribuția de sarcină electrică şi geometria unghiurilor de obligaţiuni influenţa cursurilor de reacţii chimice. ...
wave train
The independent swell or waves in the wave spectrum, which have originated from the same storm or fetch of wind, and are moving in the same direction. At a single location like a buoy, there may be a combination of different wave trains present, which have ...
tren val
Umfla independente sau valuri în spectrul val, care au provenit de la aceeaşi furtună sau Adu de vânt, şi sunt în mişcare în aceeaşi direcţie. Într-un singur loc ca o geamandura, poate exista o combinaţie de diferite val trenurilor prezente, care au fiecare ...
dosimeter
A portable instrument for measuring the total accumulated exposure to ionizing radiation.
dozimetru
Un instrument portabil pentru măsurarea totale acumulate de expunere la radiaţii ionizante.
negative
Less than zero. The minus sign is used to show that a number is negative, such as -2.
negativ
Mai mică decât zero. Semnul minus este utilizată pentru a arăta că un numar este negativ, cum ar fi -2.
associated object
Object that remains near a deployed reentry vehicle, decoy or chaff puff.
obiect asociat
Obiect că rămâne aproape dislocate reintrare vehicul, momeală sau pleavă puf.
South China Sea Monsoon Experiment (SCSMEX)
A large–scale experiment to study the water and energy cycles of the Asian monsoon regions. The goal is to provide a better understanding of the key physical processes for the onset, maintenance and variability of the Southeast Asian monsoon.
Marea Chinei de sud musonului Experiment (SCSMEX)
Un experiment de large–scale pentru a studia ciclurile de apă şi energie regiunilor musonului din Asia. Scopul este de a oferi o mai bună înţelegere a procesele fizice cheie pentru debut, întreținerea și variabilitatea musonului din Asia de Sud-Est.
transubstantiation
The scholastic term used to designate the unique change of the Eucharistic bread and wine into the Body and Blood of Christ. "Transubstantiation" indicates that through the consecration of the bread and the wine there occurs the change of the entire substance ...
transubstantiation
Şcolare termenul utilizat pentru a desemna schimbarea unic euharistică pâine şi vin în organism şi sângele lui Hristos. "Transubstantiation" indică faptul că, prin consacrare a pâinii și vinului se produce schimbarea substanța întreaga de pâine în substanța ...
