CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stiff-necked
A stiff-necked person is rather formal and finds it hard to relax in company.
încăpăţânat
O persoană înţepeniţi este mai degrabă formală şi consideră că este greu să se relaxeze în companie.
erect image
(1) An image such that down-t-up motion in the scene causes up to down motion in the image. (2) An image appearing upright or in the same relative position as the object.
ridice imaginea
(1) O imagine astfel încât mişcare de jos-t-sus pe scena provoacă până la jos mișcarea în imagine. (2) O imagine care apare în poziţie verticală sau în aceeaşi poziţie relativă ca obiect.
points, contact points, and ignition points
A mechanical switch in the distributor with two metal contact points (usually made of silver, platinum, or tungsten) that open and close. When the points are closed, energy is stored in the primary windings of the coil. When the breaker points open, this ...
puncte, punctele de contact şi puncte de aprindere
Un întrerupător mecanic în distribuitor cu două puncte de contact metal (de obicei făcute de argint, platină sau tungsten) care deschide şi închide. În cazul în care punctele sunt închise, energie este stocată în înfăşurărilor primară a bobinei. Atunci când ...
stress
The sudden reduction of stress across the fault plane during rupture.
Stresul
Bruscă de reducere de stres peste plan de falie în timpul ruptura.
SM UC-13
SM UC-13 was a German Type UC I minelayer submarine or U-boat in the German Imperial Navy (German: Kaiserliche Marine) during World War I. The U-boat was ordered on 23 November 1914, laid down on 28 January 1915, and was launched on 11 May 1915. She was ...
SM UC-13
SM UC-13 a fost un German tip UC I minelayer submarin sau submarin în Marina Imperială germană (germană: Kaiserliche Marine) în timpul World War I. U-boat a fost comandat pe 23 noiembrie 1914, stabilite pe 28 ianuarie 1915, şi a fost lansat pe 11 mai 1915. Ea ...
net radiometer
A radiometer designed to measure the difference in irradiance coming from two opposing hemispheric fields of view. Typically, this instrument would be used to measure the difference of upwelling and downwelling irradiance at some level in the atmosphere, ...
net radiometru
Un radiometru concepută pentru a măsura diferenţa în iradianța provenind din două opuse emisferice câmpuri de vedere. De obicei, acest instrument ar fi utilizat pentru a măsura diferenţa de iradianța mişcări şi downwelling la un anumit nivel în atmosferă, ...
keeper
A small iron bar placed across the poles of a permanent magnet to forestall demagnetization.
deţinător
Un bar de mic de fier plasat peste polii unui magnet permanent pentru a preveni demagnetization.
Waldenses
An early schismatic group that broke away from the Roman Catholic church. Their history is in doubt; they may have existed as early as the eight century CE. They were viciously persecuted by the Roman Catholic Church from 1209 until 1690. They held many of ...
Valdenzilor
Un grup de schismatic începutul care a rupt de Biserica Romano-Catolică Bisericii. Istoria lor este în îndoială; acestea pot fi existat încă din secolul al opt CE. Ei au fost persecutaţi vicios de Biserica Romano-Catolică din 1209 până în 1690. Au avut multe ...
ocular tension
1) An ocular disease, occurring in many forms, having as its primary characteristics an unstable or a sustained increase in the intraocular pressure which the eye cannot withstand without damage to its structure or impairment of its function. The consequences ...
tensiunea oculara
1) Unei boli oculare, care apar în mai multe forme, având ca caracteristicile sale primare o instabil sau o susţinut creşterea presiunii intraoculare care ochiul nu poate rezista fără deteriorarea structurii sale sau afectarea funcţiei sale. Consecințele ...
Marine Aerosol and Gas Exchange (MAGE)
An IGAC activity beginning in 1990 to study the major sources and sinks of trace species that affect the radiative balance of the earth either directory or indirectly by altering the photochemistry of the marine atmosphere. The scientific goals of MAGE were: ...
Aerosoli marine şi schimbul de gaze (MAG)
O activitate de IGAC de începând din 1990 a studia principalele surse şi chiuvete de specii de trasare care afectează echilibrul radiative de pe pământ fie director sau indirect prin modificarea fotochimie atmosferei marine. Obiectivele ştiinţifice MAGE au ...
