CIbanescu
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
1,896,412
Words Translated
0
Terms Translated
CIbanescu’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
inverse engineering
In software engineering (maintenance), the process of obtaining high-level representation of the software from the source code. Inverse engineering provides a more abstract view of the system with the intent of recapturing design and requirements information.
inginerie inversă
În software engineering (întreţinere), procesul de obţinere reprezentare la nivel înalt a software-ului din codul sursă. Inverse inginerie furnizează o vizualizare mai abstract sistemului cu intenţia de a recaptura cerințele de proiectare și ...
100-hour inspection
An inspection, identical in scope to an annual inspection. Must be conducted every 100 hours of flight on aircraft of under 12,500 pounds that are used for hire.
100 de ore de control
O inspecție, identice în domeniul de aplicare a unei inspecţii anuale. Se efectuează la fiecare 100 de ore de zbor pe avioane de sub 12500 lire, care sunt utilizate pentru închiriere.
life safety systems
Those systems that enhance or facilitate evacuation, smoke control, compartmentalization, and/or isolation.
sisteme de siguranţă viaţă
Aceste sisteme care îmbunătăţi sau facilita evacuarea, fumului, compartimentare și izolare.
current instruction register
A register in which are held instructions ready for execution by a program controller.
registru curent de instruire
Un registru în care sunt ţinute instrucţiuni gata pentru executarea de către un operator de program.
Berger Picard
The Berger Picard or Picardy Shepherd is a French breed of dog of the herding group of breeds. These dogs nearly became extinct after both World War I and World War II and remain a rare breed to this day. This breed of dog is people-oriented, loyal, and can ...
Berger Picard
Berger Picard sau Picardia Shepherd este un francez rasa de câine herding grupului de rase. Câini aceste aproape a dispărut după primul război mondial şi al doilea război mondial şi rămâne o rasă rară la această zi. Acestei rase de câine este orientat spre ...
Technetium Tc 99m human serum albumin colloid
A colloid formulation of human serum albumin (HSA) labeled with Technetium-99m (Tc-99m) with diagnostic imaging properties. This HSA radioconjugate contains the gamma-emitting Tc99m, a metastable nuclide of molybdenum-99. A potential advantage of the ...
Techneţiu Tc 99 m albumină umană ser coloid
O formulare colloid a albumină ser umană (HSA) etichetate cu Proprietăţi imagine diagnosticare techneţiu-99 m (Tc-99 m). Acest HSA radioconjugate conţine Tc99m emiţătoare de gama, un metastabilă izotopului de molibden-99. a potențial avantaj Tc-99 m-HSA ...
altruism
Prosocial behaviors a person carries out without considering his or her own safety or interests.
altruismul
Comportamentul prosocial o persoană efectuează fără a considera propria securitatea sau interesele.
sifter
A mesh-bottomed kitchen utensil used to sift ingredients such as flour or confectioners' sugar. Sifters are usually made of stainless steel or heavy-weight plastic. There are versions with rotary cranks as well as those that are battery operated.
ciuruire
O ustensilă de bucătărie cu fundul ochiului de plasă utilizate pentru a trece ingredientele cum ar fi faina sau zahăr cofetari. Ciururi sunt, de obicei, realizate din inox sau plastic grele-greutate. Există versiuni cu rotative manivele, precum şi cele care ...
tire mobility system
The tire mobility system is a repair kit with which the driver can quickly and easily fix air leaks. The kit contains sealant and a 12-volt compressor to inflate the tire. In this way damage caused by foreign objects (up to 6 mm in diameter) can be reliably ...
sistem de mobilitate anvelope
Sistemul de mobilitate anvelope este un kit de reparare cu care soferul putea rapid şi uşor fix scurgeri de aer. Kit-ul contine izolant și un compresor de 12 volţi a umfla anvelopa. Astfel de daune cauzate de obiecte străine (până la 6 mm în diametru) pot fi ...
special atmosphere
A prepared gas or a gas mixture that is introduced into the work chamber of a furnace to replace air, generally to protect or intentionally change the surface of the material undergoing heat processing (heat treatment).
atmosfera deosebita
Un preparat de gaz sau un amestec de gaze, care este introdus în camera de lucru a unui cuptor pentru a înlocui aer, în general, pentru a proteja sau de a modifica în mod intenţionat suprafaţa materialului în curs de prelucrare termica (tratament ...
