portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)common lymphoid progenitors

Common lymphoid progenitors are stem cells that give rise to all lymphocytes. They are derived from pluripotent hematopoietic stem cells.

Romanian (RO)comune progenitori limfoide

Comune de supernove limfoide sunt celulele stem, care dau naştere la toate limfocitele. Ele sunt derivate din pluripotente celule stem hematopoietice.

Biology; Immunology

English (EN)vitamin D

A family of lipo-soluble steroids important to the absorption, metabolism, and function of calcium and phosphorus and the growth and development of bone and tooth enamel. Found naturally in animal tissues, cholecalciferol (vitamin D3) is formed in the skin ...

Romanian (RO)vitamina d

O familie de steroizi lipo-solubile important absorbției, metabolismului, şi funcţia calciu fosfor şi creşterea şi dezvoltarea de email OS şi dinte. Găsit în mod natural în țesuturile animale, colecalciferol (vitamina D3) este format în piele atunci când ...

Pharmaceutical; Cancer drugs

English (EN)zhohar

Religio-philosophic concept among Veran Believers, encompassing the unconscious or passive, existent principle of human consciousness. With nihal, the vital flows, or channels, of being--used by Veran religious Adepts to read, and occasionally alter, physical ...

Romanian (RO)zhohar

Conceptul religioasă-filozofică printre Veran credincioşi, care să cuprindă inconştient sau pasive, principiul existente a constiintei umane. Cu cip, fluxurile de vitale sau canale, de a fi - folosit de Veran adepţii religioase pentru a citi, şi ocazional ...

Literature; Fiction

English (EN)pelvic inlet

The pelvic inlet or superior aperture of the pelvis is a planar surface which is typically used to define the boundary between the pelvic cavity and the abdominal cavity (or, according to some authors, between two parts of the pelvic cavity, called lesser ...

Romanian (RO)admisie pelvina

Admisie pelvina sau deschiderea superioară a bazinului este o suprafaţă plane, care este de obicei folosit pentru a defini granița între cavitatea pelviană şi cavitatea abdominală (sau, după unii autori, între două părți ale cavitatea pelvina, numit bazinului ...

Medical; Gynaecology

English (EN)express trust

An express trust is a trust expressly declared by a will, deed or any written instrument or can be created orally too. For constituting an express trust, three matters have to be designed - the property subject to the trust, the persons to be benefited and ...

Romanian (RO)încredere expres

Un trust expres este o încredere în mod expres declarată de a va, fapta sau orice instrument scris poate crea sau oral prea. Pentru care constituie o încredere expres, trei aspecte trebuie să fie proiectat - proprietatea de încredere, persoanele să fi ...

Law; General law

English (EN)mobile-relay station

A fixed station that receives a signal from a mobile station and retransmits it to one or more other mobile stations.

Romanian (RO)staţia de mobil-releu

O staţie fixă care primeşte un semnal de la o staţie mobilă şi retransmite-l pentru unul sau mai multe alte staţii mobile.

Engineering; Electronic engineering

English (EN)service level agreement

A formal agreement between an internal provider and an internal receiver (customer).

Romanian (RO)serviciu level acord

Un acord formal între un furnizor intern şi un receptor intern (client).

Quality management; Six Sigma

English (EN)limb

1. A branch of a tree. 2. The expanded portion of any petal, or of a leaf, such as the expanded portion of a gamopetalous corolla above the throat. 3. The upper part of a leaf as distinct from the leaf base.

Romanian (RO)membrelor

1. o ramură de un copac. 2. porţiune de extins de orice petală sau o frunză, precum porţiune de extins de un corolla gamopetalous a gâtului de mai sus. 3. baza de partea de sus a placii distinct de frunze.

Garden; Gardening

English (EN)cranial capacity

The volume displaced by the brain within a cranium, or skull case. Cranial capacity is a simple measure of brain size but not necessarily of intelligence.

Romanian (RO)capacitatea craniană

Volumul deplasat de creier într-un craniu, sau caz de craniu. Capacitatea craniană este o simplă măsură de mărimea creierului, dar nu neapărat de inteligenta.

Anthropology; Physical anthropology

English (EN)orbit

To move in a path around another object. Satellites orbit the Earth and Earth makes an orbit around the Sun.

Romanian (RO)orbită

Pentru a muta într-o cale în jurul unui alt obiect. Sateliţilor orbita Pământului şi pământul face o orbită în jurul soarelui.

Astronomy; Planetology