portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Child Nutrition Act of 1966

This Act is P.L. 89-642 (October 11, 1966) which was an anti-hunger initiative begun by the Johnson Administration as part of its "War on Poverty" and has been amended numerous times since then. It permanently authorizes the special milk program and the ...

Romanian (RO)Copil nutriţie Act din 1966

Acest Act este P.L. 89-642 (11 octombrie 1966) care a fost o iniţiativă de anti-foame început de administraţia Johnson ca parte a acesteia "război pe sărăcie" şi a fost modificată de mai multe ori de atunci. Pe care le autorizează permanent lapte special ...

Agriculture; Agricultural programs & laws

English (EN)Red-tailed Hawk

The Red-tailed Hawk (Buteo jamaicensis) is a bird of prey. It breeds throughout most of North America, from western Alaska and northern Canada to as far south as Panama and the West Indies, and is one of the most common buteos in North America.

Romanian (RO)Red – Buteo Hawk

Red – Buteo Hawk (Buteo jamaicensis) este o pasăre de pradă. It rase în întreaga cele mai multe din America de Nord, la vest de Alaska şi Canada de Nord la fel de departe Sud Panama și Indiile de Vest, şi este unul dintre buteos cele mai comune în America de ...

Animals; Birds

English (EN)Fabian system

May be described as the father of freefall drilling systems, all others having originated from it, although it is not now used in its original form.

Romanian (RO)Fane sistem

Poate fi descris ca tatăl de freefall foraj sisteme, toate celelalte au provenit de la ea, deşi nu este utilizat acum în forma sa originală.

Mining; General mining

English (EN)enginer

A contriver; an inventor; a contriver of engines.

Romanian (RO)elev

Un contriver; un inventator; o contriver de motoare.

Language; Dictionaries

English (EN)safe mode

Safe Mode is a Windows troubleshooting tool that lets computer users access Microsoft Windows using only the computer's most basic drivers.

Romanian (RO)modul de siguranţă

Modul de siguranţă este un instrument de depanare Windows care permite computerul utilizatorilor acces Microsoft Windows folosind doar pe computer driverele cele mai de bază.

Internet; Internet communication

English (EN)biopsy

Excision of a small piece of living tissue for microscopic or biochemical examination; usually performed to establish a diagnosis.

Romanian (RO)biopsie

Excizia de o mică bucată de ţesut viu pentru examinare microscopică sau biochimică; de obicei, efectuate pentru a stabili un diagnostic.

Biology; Toxicology

English (EN)tartaric acid

Tartaric acid comes from apples and is used to promote the texture and tone of the skin.

Romanian (RO)acid tartric

Acid tartric vine de la mere şi este utilizat pentru a promova textura şi tonul pielii.

Personal care products; Skin care

English (EN)cyst wall

The outermost part of the protective coating protecting an encysted protozoan.

Romanian (RO)perete chist

Partea cea mai exterioară a învelișului protector protejarea o protozoan encysted.

Biology; Parasitology

English (EN)hypermobility

An increase in the range of movement of which a bodily part and especially a joint is capable (hypermobility of the left temporomandibular joint due to the looseness of the capsular ligaments).

Romanian (RO)hypermobility

o creştere în intervalul de circulaţie care parte corporale şi mai ales un comun este capabil să (hypermobility comune temporo stânga datorită looseness de ligamentele capsulara).

Medical; Human genome

English (EN)lymphatic system

A network of organs, nodes, ducts, and vessels that produce and transport lymph from the body’s tissues to the bloodstream. The lymphatic system helps to maintain fluid balance in the tissues and blood; to supply nutrients, oxygen, and hormones to cells; to ...

Romanian (RO)sistemul limfatic

O reţea de organe, noduri, conductele și navelor care produc şi transport limfatici din ţesuturile corpului fluxul sanguin. Vă ajută să sistemul limfatic pentru menținerea echilibrului fluid în țesuturile și sânge; să furnizeze nutritive, oxigen şi hormoni ...

Health care; AIDS prevention & treatment