portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Fake Interview

a job interview held when a company advertises a non-existent position in its firm hoping to attract personnel from competing firms; the aim of this unethical tactic is usually, to obtain competitive information.

Romanian (RO)Fake interviu

un interviu de angajare a avut loc atunci când o companie reclamă o poziţie inexistente în său ferm în speranţa de a atrage personal la firme concurente; scopul de această tactică lipsite de etică este, de obicei, obţinerea de informaţii ...

Economy; Economics

English (EN)fishery policy

Measures by which a national government, regional or state authority, attempts to influence or control the behavior of individuals, companies, and communities in the fisheries sector to achieve certain objectives. The measures can be of varied kinds ...

Romanian (RO)Politica de pescuit

Măsurile prin care un guvern national, autoritatea de stat sau regionale, încearcă să influenţeze sau controla comportamentul de persoane fizice, companii şi comunităţi din sectorul pescuitului pentru a atinge anumite obiective. Măsurile pot fi de tipuri ...

Fishing; Marine fishery

English (EN)Kitty Kelley

Kitty Kelley (born April 4, 1942) is an American journalist and author of several best-selling unauthorized biographies of Jacqueline Kennedy Onassis, Elizabeth Taylor, Frank Sinatra, Nancy Reagan, the British Royal Family, the Bush family, and Oprah Winfrey.

Romanian (RO)Kitty Kelley

Kitty Kelley (n. 4 aprilie 1942) este un jurnalist American mai multe Biografii vandut neautorizate de Jacqueline Kennedy Onassis, Elizabeth Taylor, Frank Sinatra, Nancy Reagan, al familiei regale britanice, familia Bush, şi Oprah Winfrey.

People; Authors

English (EN)bicorporeal signs

Gemini (twins), Sagittarius (part man, part beast) and Pisces (two fishes). They denote dual experiences, twins etc., when on the cusp of fifth or eleventh houses and especially on the ascendant or when populated by many planets.

Romanian (RO)semne de bicorporeal

Gemeni (Gemenii), Sagetator (parte omul, Bestia parte) si pesti (doi pesti). Ele denota experienţele dublă, Gemenii etc, atunci când pe vârf de al cincilea sau al unsprezecelea case şi mai ales pe ascendent sau când populate de multe planete.

Astrology; Zodiac

English (EN)IEC's Quality Assessment (IECQ)

A quality assessment system for eectronic components which was created in 1983 to facilitate national and international trade in certified electronic components. It's a worldwide certification system which provides a method whereby electronic components made ...

Romanian (RO)IEC pe evaluarea calităţii (IECQ)

O calitate evaluarea sistemului pentru componentele de eectronic care a fost creat în 1983 pentru a facilita naţionale şi internaţionale comerţul certificate de componente electronice. Este un sistem de certificare la nivel mondial, care prevede o metodă prin ...

Electronic components; Switches

English (EN)rack clock

A clock which uses its own weight as motive power and gradually descends a toothed rack which meshes with the first wheel of the train. Winding is effected by pushing the clock to the top of the rack again. The type was popular in south Germany and Austria in ...

Romanian (RO)rack ceas

Un ceas care utilizează propria greutate de propulsie și treptat coboară un rack dinţată care fileuri cu roata prima de tren. Lichidare este efectuată prin împingerea ceas la partea de sus a rack din nou. Tipul a fost popular în sud Germania și Austria în ...

Chronometry; Clock

English (EN)DNA methyltransferase inhibitor SGI-110

A dinucleotide antimetabolite of a decitabine linked via phosphodiester bond to a guanosine, with potential antineoplastic activity. Following metabolic activation by phosphorylation and incorporation into DNA, SGI-110 inhibits DNA methyltransferase, thereby ...

Romanian (RO)ADN-ul methyltransferase inhibitor SGI-110

O antimetabolite dinucleotide de o decitabine legate prin intermediul phosphodiester de obligaţiuni pentru un guanozină, cu potenţial de activitate antineoplastic. După activare metabolică de phosphorylation şi încorporarea în ADN-ul, SGI-110 inhibă ADN-ul ...

Pharmaceutical; Cancer drugs

English (EN)matter cycling

The þow of matter through various organisms and the physical environment of an ecosystem.

Romanian (RO)contează ciclism

Þow de materie prin diverse organisme și mediul fizic al unui ecosistem.

Biology; Cell biology

English (EN)partnership

A form of business where two or more persons conduct a business together, sharing both profits and losses.

Romanian (RO)parteneriat

O formă de afaceri în cazul în care două sau mai multe persoane conduce o afacere împreună, schimbul atât profiturile şi pierderile.

Business services; Marketing

English (EN)Walter Joseph Kowalczyk

A former American football defensive back and fullback in the National Football League for the Philadelphia Eagles and the Dallas Cowboys. He also played in the American Football League for the Oakland Raiders. Kowalczyk played college football at Michigan ...

Romanian (RO)Walter Joseph Kowalczyk

Un antrenor de fotbal American defensiv înapoi şi fundaș în Liga Naţională de fotbal pentru Philadelphia Eagles şi Dallas Cowboys. , De asemenea, a jucat în Liga de fotbal American pentru Oakland Raiders. Kowalczyk Colegiul de fotbal a jucat la Michigan State ...

Sports; Football