portrait

CIbanescu

Bucharest, Romania

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

1,896,412

Words Translated

0

Terms Translated

CIbanescu’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent CIbanescu’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)anti-antivirus virus

Anti-antivirus viruses attack, disable, or infect specific anti-virus software. Also see: retrovirus.

Romanian (RO)anti-antivirus virus

Anti-antivirus virus atac, nu fi de acord sau infecta specifice anti-virus produse de plastic. , De asemenea, a se vedea: retrovirusuri.

Software; Anti virus

English (EN)denial

Unconsciously refusing to admit that someone is addicted. Denial occurs among addicts themselves and among those who are close to them.

Romanian (RO)negarea

Inconştient refuză să admită că cineva este dependent. Negare are loc printre dependenţii de ei înşişi şi printre cei care sunt aproape de ei.

Health care; Drug rehabilitation

English (EN)truck loaders

Union labor specifically responsible for unloading equipment.

Romanian (RO)camion incarcatoare

Uniunea Muncii responsabili în mod special pentru descărcare.

Convention; Conferences

English (EN)joint compound

A synthetic based formula used in combination with paper tape to conceal joints between drywall panels.

Romanian (RO)combinate în comun

O formulă pe bază sintetice utilizate în combinaţie cu banda de hârtie pentru a ascunde Rosturile dintre panouri de gips carton.

Building materials; Lumber

English (EN)Schwassmann–Wachmann (comet)

Schwassmann–Wachmann, also known as Schwassmann–Wachmann 2, is a periodic comet in our solar system. It was discovered on January 17, 1929, at an apparent magnitude of 11. The comet has been seen at every apparition. The comet nucleus is estimated to be 6.2 ...

Romanian (RO)Schwassmann–Wachmann (Cometa)

Schwassmann–Wachmann, de asemenea, cunoscut ca Schwassmann–Wachmann 2, este o cometă periodice în sistemul nostru solar. S-a descoperit pe data de 17 ianuarie 1929, la o magnitudine aparentă de 11. Cometei a fost vazut la fiecare aparitie. Nucleul cometei ...

Astronomy; Comets

English (EN)Ptolemy Apion

The last Greek Cyrenaean King (reigned 116 BC – 96 BC) and was a member of the Ptolemaic dynasty. He was a son of Pharaoh Ptolemy VIII Physcon of Egypt. When Ptolemy VIII died, Ptolemy Apion inherited Cyrenaica and became its king.

Romanian (RO)Ptolemeu Apion

Ultimul greacă Cyrenaean rege (a domnit între 116 – 96 Î.Hr.) şi a fost un membru al ptolemaice dinastie. a fost un fiu al lui Faraon Ptolemy VIII Physcon din Egipt. a murit când Ptolemeu VIII, Ptolemeu Apion moştenit Cyrenaica şi a devenit rege ...

History; Egyptian history

English (EN)limbic system

A set of brain structures that generates our feelings, emotions, and motivations. It is also important in learning and memory.

Romanian (RO)sistemul limbic

Un set de structurile creierului care generează noastre sentimente, emotii, şi motivaţii. Este de asemenea important în învăţare şi memorie.

Health care; Drug rehabilitation

English (EN)contouring

Video picture defect due to quantizing at too coarse a level. The visual effect of this defect is that pictures take on a layered look somewhat like a geographical contoured map.

Romanian (RO)Conturare

Pagina de poze pentru defecte datorate cuantificarea la un nivel prea aspru. Efectul vizual al acest defect este că imaginile ia pe un aspect stratificat oarecum ca o hartă geografică conturat.

Entertainment; Video

English (EN)flush setting

Holes are cut in the surface of the metal, and stones are placed inside. Only the tops of the stones are visible, and their tables are even with the metal's surface.

Romanian (RO)Setare culoare

Găuri sunt tăiate în suprafaţa de metal, şi pietre sunt plasate în interiorul. Doar vârfurile de pietre sunt vizibile, şi lor tabele sunt chiar cu suprafaţa de metal.

Jewelry; General jewelry

English (EN)character printer

A computer output device that prints matter in the manner of a conventional typewriter.

Romanian (RO)caracterul imprimanta

Un dispozitiv de ieşire din calculator că printuri contează în maniera de o maşină de scris convenţionale.

Engineering; Electronic engineering