Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
When points of the image do not translate back onto single points on the sensor after passing through the lens, causing image blurring, reduced contrast or misalignment of colors (chromatic aberration).
Avvengono quando punti dell'immagine non traducono indietro sui singoli punti sul sensore dopo il passaggio attraverso l'obiettivo, causando sfocatura dell'immagine, contrasto ridotto o disallineamento dei colori (aberrazione cromatica).
The Cantonese name for "pea shoots," the thin, delicately crisp tendrils (or vines), plus the uppermost leaves, of the green pea plant. Dau miu has a flavor that's a cross between peas and spinach, with a soupçon of watercress. It's available in some ...
Il nome cantonese per "germogli di piselli", i rametti sottili, delicatamente croccante (o viti), più le foglie più superiori della pianta di pisello verde. Il sapore del dau miu ha un sapore è un incrocio tra piselli e spinaci, con un tocco di crescione. E ...
A tripod which gives complete freedom of movement in any direction, before being locked into place. A ball-head is great for moving subjects, but has the drawback of risking compositions not being level.
Un treppiede che dà piena libertà di movimento in ogni direzione, prima di essere bloccato in posizione. Una testa a sfera è perfetta per i soggetti in movimento, ma ha il difetto di rischiare che la composizione non sia livellata.
Distributed in USA, Denmark by Nestlé. Nestlé's White chocolate.
Distribuito negli Stati Uniti e Danimarca da Nestlé. Cioccolato bianco della Nestlé.
The banana passion fruit (Passiflora Mollissima), is a tasty and easy to grow member of the passiflora family. The Passiflora Mollissima, is native to the Andes, and is found wild in Venezuela, Columbia, Peru, and Bolivia. The fruit forms on long pendules, ...
Il curuba (Passiflora mollissima), è un frutto gustoso e facile da coltivare della famiglia passiflora. La Passiflora Mollissima, è originaria delle Ande, e si trova selvaticao in Venezuela, Colombia, Perù e Bolivia. Il frutto cresce in lunghi pendoli e ...
A lens, like a telephoto lens, which can mangify the subject to a large degree.
Un obiettivo, come un teleobiettivo, che può ingrandire il soggetto in larga misura.
Potatoes that are sliced and fried, often with finely chopped onions or green peppers. The potatoes can either be raw or boiled before slicing. Also called cottage-fried potatoes.
Patate che sono affettate e fritte, spesso con cipolle finemente tritate o peperoni verdi. Le patate possono essere usate crude o bollite prima di tagliare. Chiamate anche patate fritte del cottage.
Pabst Blue Ribbon (PBR) is a brand of beer sold by Pabst Brewing Company, originally established in Milwaukee, Wisconsin in 1844, but now based in Los Angeles. Pabst Blue Ribbon is contract-brewed in six different breweries around the U.S. in facilities owned ...
Pabst Blue Ribbon (PBR) è un marchio di birra venduta dalla Pabst Brewing Company, originariamente fondata a Milwaukee, Wisconsin nel 1844, ma ora con sede a Los Angeles. Pabst Blue Ribbon è prodotta per contratto in sei diversi birrifici negli Stati Uniti, ...
Distributed in Canada by Cadbury (originally Willard). Fudge center with peanuts and crisped rice covered in chocolate.
Distribuito in Canada da Cadbury (originariamente Willard). Centro di fudge con arachidi e riso soffiato ricoperti di cioccolato.
A set of new Apple software tools for the iPad that attempt to fundamentally reinvent the old-fashioned school textbook. The iBooks 2 and iTunes U apps are designed to allow publishers and teachers to easily prepare interactive digital lessons and other ...
Una serie di nuovi strumenti software della Apple per l'iPad che cercano di reinventare radicalmente il vecchio libro di testo scolastico. Gli iBooks 2 e le applicazioni iTunes U sono progettati per consentire agli editori e agli insegnanti di preparare ...