portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)analytic statement

An analytic statement is a statement that is true by virtue of what it means such that a self-contradiction is present in the meaning of its denial.

Italian (IT)dichiarazione analitica

Una dichiarazione analitica è una dichiarazione che è vera in virtù di ciò che significa in modo che una contraddizione è presente nel significato della sua negazione.

Philosophy; General philosophy

English (EN)Mr. big

Distributed worldwide by Cadbury. Crisped rice, peanuts, and a vanilla fudge center covered in Cadbury milk chocolate.

Italian (IT)Mr. Big

Distribuito in tutto il mondo dalla Cadbury. Centro di riso soffiato, arachidi, e fudge alla Vaniglia ricoperto di cioccolato al latte Cadbury .

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)black-eyed pea

Originating in Asia, the black-eyed pea is thought to have been introduced to the United States through the African slave trade. This small beige bean has a black circular "eye" at its inner curve. It can be purchased fresh or dried. Though originally ...

Italian (IT)Fagioli Occhio Nero

I fagioli occhio nero sono originri dellAsia e si pensa siano stati introdotti negli Stati Uniti attraverso il commercio degli schiavi africani. Questo piccolo fagiolo beige ha un "occhio" circolare nero all' interno della curvatura. Può essere acquistato ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)demolino

Distributed in Malaysia, India by Gandour. It is biscuit bar with caramel and chocolate coating.

Italian (IT)Demolino

Distribuito in Malesia e India da Gandour. Barretta di biscotto ricoperto di caramello e cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)gelato

The Italian word for "ice cream," gelato doesn't contain as much air as its American counterpart and therefore has a denser texture. An Italian ice cream parlor is called a gelateria.

Italian (IT)Gelato

La parola italiana per "ice cream", il gelato non contiene tanta aria quanto la sua controparte americana e quindi ha una consistenza più densa. Un negozio di gelato italiano si chiama gelateria.

Culinary arts; Cooking

English (EN)counterfeit wine

Rudy Kurniawan was charged with selling millions of dollars worth of counterfeit wine to the world's wealthiest. Kurniawan was arrested on mail and wire fraud charges, as well as having frauded auctioneers and collectors around the world. Kurniawan claims ...

Italian (IT)vino contraffatto

Rudy Kurniawan fu accusato della vendita di milioni di dollari di vino contraffatto alle persone piu' facoltose del mondo. Kurniawan fu arrestato con accuse di frode postale e telematica, oltre ad avere frodato banditori e collezionisti di tutto il mondo. ...

Beverages; Wine

English (EN)haricot vert

The French term for "green string bean," haricot meaning "bean" and vert translating as "green. "

Italian (IT)Haricot Vert

Il termine francese per Fagiolino, haricot che significa "fagiolo" e vert tradotto "verde".

Culinary arts; Cooking

English (EN)almond cluster

Distributed in USA by Peter Paul. It is milk-chocolate with almonds.

Italian (IT)Almond Cluster

Distribuito negli Stati Uniti da Peter Paul. Cioccolato al latte con le mandorle.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)bread-and-butter pickles

Sweet pickles made from thin slices of unpeeled cucumber; usually pickled with onion and sweet green bell pepper, and flavored with mustard and celery seeds, cloves and turmeric.

Italian (IT)Sottaceti Pane e Burro

Sottaceti dolce ottenuti da fettine sottili di cetriolo non sbucciato; di solito marinati con cipolla e peperone verde, sono aromatizzato con senape e semi di sedano, chiodi di garofano e curcuma.

Culinary arts; Cooking

English (EN)choco-mallow

Distributed in Philippines by Fibisco. Marshmallow on a cookie base, covered in chocolate

Italian (IT)Choco-Mallow

Distribuito nelle Filippine da Fibisco. Base di biscotto con marshmallow ricoperto di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate