portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fajitas

Skirt steak that has been marinated in a mixture of oil, lime juice, red pepper and garlic for at least 24 hours before being grilled. The cooked meat is cut into strips that are then usually wrapped (burrito-style) in warm tortillas, accompanied by a ...

Italian (IT)Fajitas

Bavetta marinata in un misto di olio, succo di lime, peperoncino e aglio per almeno 24 ore prima di essere grigliata. Una volta cotta, viene tagliata in strisce che poi vengono di solito avvolte come un burrito in tortillas calde. Sono accompagnate da una ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)jargonelle pear drops

Traditional old-fashioned fruit flavour hard boiled sweets in a range of colours. Jargonelle pear drops come in a random mixture of sweets - there are pink Jargonelle pear drops, orange Jargonelle pear drops, yellow Jargonelle pear drops, green Jargonelle ...

Italian (IT)Jargonelle Gocce di Pera

Caramelle tradizionali dal classico sapore di frutta in una gamma di colori. Jargonelle gocce di pera sono disponibili in una miscela casuale di dolci - ci sono gocce di pera Jargonelle rosa , arancione, verdi, viola e bianche.

Food (other); Snacks

English (EN)strategic marketing plan

A plan outlining marketing opportunities matched to the resources and abilities of the company.

Italian (IT)Piano di strategia di mercato

Un piano che delinea le opportunità di mercato abbinate alle risorse e le capacità della società.

Professional careers; Sales

English (EN)garlic butter

Softened butter blended with crushed or minced garlic. The intensity of the garlic flavor is governed by the amount of garlic used and the length of time the mixture is allowed to stand. Garlic butter is used on a broad range of foods including garlic ...

Italian (IT)Burro all'Aglio

Burro ammorbidito mescolato con aglio schiacciato o tritato. L'intensità del sapore dell' aglio è dato dalla quantità di aglio utilizzato e dal tempo in cui la miscela viene lasciata a riposo. Il burro all'aglio è utilizzato su una vasta gamma di alimenti tra ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Côtes du Rhône

The generic appellation given to red, white and rosé wines grown in an area covering 83,000 acres in France's Rhône Valley. The majority of rhône wines are red. Some of these are a deep ruby-black color, with full-bodied, concentrated flavors that benefit ...

Italian (IT)Côtes du Rhône

L'appellativo generico dato ai vini rossi, bianchi e rosati coltivati ​​in un'area di 83.000 ettari nella Valle del Rodano in Francia. La maggior parte dei vini del Rodano sono rossi. Alcuni di questi sono di un colore rubino scuro, con un sapore forte ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)malitol

Maltitol is a natural sugar-substitute based on a Malt-extract, which allows chocolate to keep a sweet taste without containing sugar. Maltitol has become a popular sugar substitute in many chocolate couvertures, especially Belgian chocolate sugar-free ...

Italian (IT)Maltitolo

Maltitolo è uno naturale sostituto dello zucchero a base di un estratto di malto, che permette al cioccolato di mantenere un sapore dolce senza contenere zucchero. Maltitolo è diventato un popolare sostituto dello zucchero in molte coperture di cioccolato, in ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)nestlé milk chocolate

Distributed in USA, Turkey by Nestlé. Nestle's solid milk chocolate.

Italian (IT)Nestlé Cioccolato al Latte

Distribuito negli Stati Uniti e in Turchia da Nestlé. Cioccolato al latte solido della Nestlé.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)basque

A long-line cupped bra extending to the hips with garter hooks attached along the lower edge. A Merry Widow is a form of basque. Basques are frequently incorrectly called a bustier or corset.

Italian (IT)corpetto

Un reggiseno con coppe a linea lunga che si estende fino ai fianchi con giarrettiere attaccate lungo il bordo inferiore. Il Merry Widow e' un tipo di corpetto I corpetti sono spesso chiamati in modo sbagliato busto o corsetto.

Apparel; Underwear

English (EN)ducd’o

Milk chocolate, dark chocolate or white chocolate. Select your choice. Ducd'O offers a variety of compounds for different tastes of chocolate. We can easily take on a brown and white if he hates the bitter taste. If one prefers bitter to sweet, dark chocolate ...

Italian (IT)Duc d'O

Cioccolato al latte, cioccolato fondente o cioccolato bianco. Fate la vostra scelta. Duc d'O offre una gamma di cioccolato fatti con una varietá di gusti diversi. Chi non é amante del sapore amaro puó semplicemente pescare ad occhi chiusi. Se si preferisce ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)ham

The cut of meat from a hog's hind leg, generally from the middle of the shank bone to the aitch (hip) bone. The actual length of the cut varies according to the producer. The unprocessed meat is referred to as fresh ham, but most ham goes through a curing ...

Italian (IT)Prosciutto

Il pezzo di carne della coscia di maiale, generalmente a partire dalla metà dello stinco all'osso dell'anca. La lunghezza effettiva del taglio varia a seconda del produttore. La carne non lavorata è chiamata prosciutto fresco, ma la maggior parte del ...

Culinary arts; Cooking