Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
treacle tart
A traditional English dessert. It is made using shortcrust pastry, with a thick filling made of golden syrup—also known as light treacle—breadcrumbs, butter and some lemon juice. The tart is normally served hot or warm with a scoop of clotted cream, ...
Treacle Tart (Crostata di melassa)
Un dolce tradizionale inglese. E' fatto con pasta frolla con ripieno denso a base di Golden Syrup - conosciuto anche come melassa leggera - pan grattato, burro e un po' di succo di limone. La torta è normalmente servita calda o tiepida con una pallina di ...
Bertie Beetle
Australian chocolate bar manufactured by Nestlè. It consists of chocolate shaped like an anthropomorphised beetle with small pieces of honeycomb throughout. It was created as a way to use up pieces of coconut, and honeycomb left over from the production of ...
Bertie Beetle
Tavoletta di cioccolato australiana prodotta dalla Nestlè. Consiste in un cioccolato a forma di coleottero con sembianze umane completo con piccoli pezzi di honeycomb. Fu creato come modo per utilizzare i pezzi di cocco e honeycomb rimasti dalla produzione ...
Emmentaler cheese
Switzerland's oldest and most important cheese, Emmentaler has a distinctively nutty-sweet, mellow flavor that makes it perfect for almost any use — from snacks to an après-dinner fruit-and-cheese plate. This cow's-milk cheese is light gold in color, with ...
Formaggio Emmental
Il più importante e antico formaggio svizzero, l'Emmentale ha un distintivo sapore dolce e delicato che lo rende perfetto per quasi ogni utilizzo - da spuntini a un piatto di frutta e formaggio dopo-cena. Questo formaggio di latte di vacca è di colore or ...
fruit roll-up
Pureed fruit that is spread in a thin layer and dried. The puree sometimes has sugar or honey added to it. After drying, the sheet of fruit is often cut into strips or rolled into cylinders for easy snacking. Rolls of fruit leather in a variety of flavors ...
Rotolini di Frutta
Pure' di frutta allargato iin uno strato sottile e fatto seccare. A volte al pure' viene aggiunto zucchero o miele Una volta seccato, il foglio di frutta viene spesso tagliato a strisce o arrotolato a forma di cilindro per farne un facile spuntinno. I ...
bob
The Bob was the classic look of the 50s and 60s; the style was short and straight but blow-dried and curled under. At it’s worst the style could make you look like a mushroom, but at best with the curl accentuating your cheekbones it created an incredibly ...
Caschetto
Il taglio a caschetto era il look classico degli anni '50 e '60; lo stile è corto e dritto, ma asciugato con l'asciugacapelli e ondulato in fondo. Nel peggiore dei casi questo stile potrebbe fartisembrare un fungo, ma nel migliore dei casi con i riccioli che ...
skor
Distributed in USA, Canada by Hershey. Crunchy butter toffee in milk chocolate.
Skor
Distribuito negli Stati Uniti e Canada dalla Hershey. Croccante caramella toffee ricoperta di cioccolato al latte.
awarding body
A body issuing qualifications (certificates, diplomas or titles) formally recognising the learning outcomes (knowledge, skills and/or competences) of an individual, following an assessment and validation procedure.
Ente di Certificazione
Un ente che rilascia qualifiche (certificati, diplomi o titoli) che riconoscono formalmente i risultati dell'apprendimento (conoscenze, abilità e/o competenze) di un individuo in seguito a una procedura di esaminazione e validazione.
dampfnudel
Dampfnudel is a sort of white bread eaten as a meal or as a dessert in Germany and in France (Alsace). It is a typical dish in southern Germany.
Dampfnudel
Dampfnudel è una tipo di pane bianco mangiato come un pasto o come dessert in Germania e in Francia (Alsazia). E' un piatto tipico della Germania meridionale.
outline proposal
The steps and items to be listed in a proposal, containing less detail then the actual proposal, an outline proposal is an interim step, to avoid wasting time writing a full proposal for a customer who is not fully sold.
proposta di massima
I passi e le voci per essere incluso in una proposta, che contiene meno dettagli, allora la proposta vera e propria, una bozza di proposta è un passo intermedio, per evitare di perdere tempo a scrivere una proposta completa per un cliente che non è ...
black chocolate
Distributed in Japan by Meiji. It is Meiji's special dark chocolate.
Black Chocolate
Distribuito in Giappone da Meiji. Cioccolato fondente speciale di Meiji.
