Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wonka bar
Distributed in New Zealand, USA, Australia by Nestlé. Graham cracker bits in chocolate.
Wonka Bar
Distribuito in Nuova Zelanda, Stati Uniti e Australia da Nestlé. Cioccolato con pezzetti di Graham crackers.
butterfinger crisp
Distributed in USA by Nestlé. It is Butterfinger with wafer layers.
Butterfinger Crisp
Distribuito negli Stati Uniti da Nestlé. Barrette al cioccolato e burro di arachidi con strati di wafer.
malitol
Maltitol is a natural sugar-substitute based on a Malt-extract, which allows chocolate to keep a sweet taste without containing sugar. Maltitol has become a popular sugar substitute in many chocolate couvertures, especially Belgian chocolate sugar-free ...
Maltitolo
Maltitolo è uno naturale sostituto dello zucchero a base di un estratto di malto, che permette al cioccolato di mantenere un sapore dolce senza contenere zucchero. Maltitolo è diventato un popolare sostituto dello zucchero in molte coperture di cioccolato, in ...
borscht
Originally from Russia and Poland, borscht is a soup made with fresh beets. It can be prepared using an assortment of vegetables, or with meat and meat stock, or with a combination of both. Borscht can be served hot or cold; it should always be garnished ...
Borscht
Originaria dalla Russia e Polonia, borscht è una zuppa a fatta con barbabietole fresche. Si puo' preparare usando un assortimento di verdure, con carne e brodo di carne, o con una combinazione di entrambi. La zuppa Borscht può essere servita calda o fredda; ...
Godiva
Truly fine chocolates which have several characteristics in common: they are always fresh, contain high quality ingredients like premium cocoa beans and dairy butter, are usually less sweet and feature unusual textures and natural flavors. Consequently, their ...
Godiva
Cioccolatini veramente raffinati che hanno parecchie caratteristiche in comune: sono sempre freschi, contengono ingredienti di alta qualità come il cacao pregiato e burro di latte, sono di solito meno dolci e presentano consistenze insolite e sapori naturali. ...
alternance training
Education or training combining periods in an educational institution or training centre and in the workplace. The alternance scheme can take place on a weekly, monthly or yearly basis. Depending on the country and applicable status, participants may be ...
Formazione Alternanza
Istruzione o formazione che alterna periodi in un istituto di istruzione o di formazione e sul postoi di lavoro. Lo schema di alternanza può avvenire su base settimanale, mensile o annuale. A seconda del paese e delle regole applicabile, i partecipanti ...
Manchester tart
A traditional English baked tart, which consists of a shortcrust pastry shell, spread with raspberry jam, covered with a custard filling and topped with flakes of coconut and a Maraschino cherry. One variation of the original recipe includes slices of banana ...
Crostata di Manchester
Un tradizionale crostata Inglese cotta al forno che consiste in una base di pasta frolla cosparsa di marmellata di lamponi, coperta con un ripieno di crema pasticcera e guarnita con scaglie di cocco e una ciliegia al maraschino. Una variante della ricetta ...
jelly beans
Haribo jelly beans are fruit flavour sweets - a mixture of red, orange, yellow, green, purple and white jelly beans.
Jelly Beans
I jelly beans della Haribo sono caramelle al sapore di frutta - un misto di gelatine di colore rosso, arancione, giallo, verde, viola e bianco.
gelato
The Italian word for "ice cream," gelato doesn't contain as much air as its American counterpart and therefore has a denser texture. An Italian ice cream parlor is called a gelateria.
Gelato
La parola italiana per "ice cream", il gelato non contiene tanta aria quanto la sua controparte americana e quindi ha una consistenza più densa. Un negozio di gelato italiano si chiama gelateria.
Mr. big
Distributed worldwide by Cadbury. Crisped rice, peanuts, and a vanilla fudge center covered in Cadbury milk chocolate.
Mr. Big
Distribuito in tutto il mondo dalla Cadbury. Centro di riso soffiato, arachidi, e fudge alla Vaniglia ricoperto di cioccolato al latte Cadbury .
