portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gyro

Includes rotisseried or grilled meat (typically lamb or chicken) with salad ingredients such as tomatoes, peppers, onions and tomato and a yogurt sauce (tzatziki—yogurt, diced cucumbers, dill and vinegar).

Italian (IT)Gyros

Include carne arrosto o alla griglia (solitamente agnello o pollo) con ingredienti da insalata come pomodori, peperoni, cipolle e una salsa di yogurt chiamata tzatziki fatta di yogurt, cetrioli tagliati a dadini, aneto e aceto).

Snack foods; Sandwiches

English (EN)gurnard

The common English name for fish belonging to the family Triglidae. These marine fish, which sometimes swim near the surface and make a grunting or croaking noise, are also called crooner, croonack, gowdie, and in North America sea robin. They also have ...

Italian (IT)Gallinella

Il nome comune inglese pesci appartenenti alla famiglia Triglidae. Questi pesci marini, che a volte nuotare vicino alla superficie e fanno un grugnito o un rumore gracidante, sono chiamati anche crooner, croonack, Goldie e in Nord America triglidae. Hanno ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)peanut slab

Distributed in Australia, New Zealand by Whittaker's. Peanut infused chocolate.

Italian (IT)Peanut Slab

Distribuito in Australia e Nuova Zelanda da Whittaker´s. Cioccolato infuso alle arachidi.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)bralet

A bralet is an unlined, soft cup bra. It resembles a very short crop top. Bralets are primarily used as a teen bra or sleep/lounge bra because they do not offer a significant amount of support

Italian (IT)Reggiseno a canottiera (bralette)

Un reggiseno a canottiera è un reggiseno sfoderato, a coppa morbida. Assomiglia un top molto corto. I reggiseni a canottiera sono usati principalmente come reggiseni per adolescenti per dormire/riposare in quanto non offrono un grande sostegno.

Apparel; Underwear

English (EN)freddo

Distributed in New Zealand, Australia, UK, Ireland by Cadbury. It is milk chocolate in a frog shape.

Italian (IT)Freddo

Distribuito in Nuova Zelanda, Australia, Regno Unit e Irlanda dalla Cadbury. Cioccolato al latte a forma di rana.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)skor

Distributed in USA, Canada by Hershey. Crunchy butter toffee in milk chocolate.

Italian (IT)Skor

Distribuito negli Stati Uniti e Canada dalla Hershey. Croccante caramella toffee ricoperta di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)The Crunchie

A milk chocolate bar with a "honeycombed" sugar centre. It is made by Cadbury UK and was originally launched by J. S. Fry & Sons in 1929.

Italian (IT)Il Crunchie

Una tavoletta di cioccolato al latte con un centro di honeycomb e zucchero. E' fatto dalla Cadbury UK e fu originariamente lanciato da JS Fry & Sons nel 1929.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)logical possibility

Something is logically possible if and only if it is not self-contradictory by virtue of what it means.

Italian (IT)possibilità logica

Un qualcosa è logicamente possibile se e solo se non è auto-contraddittoria, in virtù di ciò che significa.

Philosophy; General philosophy

English (EN)Godiva

Truly fine chocolates which have several characteristics in common: they are always fresh, contain high quality ingredients like premium cocoa beans and dairy butter, are usually less sweet and feature unusual textures and natural flavors. Consequently, their ...

Italian (IT)Godiva

Cioccolatini veramente raffinati che hanno parecchie caratteristiche in comune: sono sempre freschi, contengono ingredienti di alta qualità come il cacao pregiato e burro di latte, sono di solito meno dolci e presentano consistenze insolite e sapori naturali. ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)catsuit

A full-body stocking. Generally long sleeved and made out of stretchy material.

Italian (IT)Tutina aderente

Una calzamaglia che copre tutto il corpo. Generalmente a manica lunghe e fatta di materiale elastico.

Apparel; Underwear