Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
toblerone
Distributed in Switzerland, India, Turkey, Kurdistan, The Netherlands, Canada, Australia, South Africa, UK, Ireland, USA, Germany by Kraft Foods. Solid chocolate with chewy almond nougat bits.
Toblerone
Distribuito in Svizzera, India, Turchia, Kurdistan, Paesi Bassi, Canada, Australia, Sud Africa, Regno Unito, Irlanda, Stati Uniti e Germania dalla Kraft Foods. Cioccolato solido con pezzetti di gommoso torrone alle mandorle.
certification of learning outcomes
The process of issuing a certificate, diploma or title formally attesting that a set of learning outcomes (knowledge, know-how, skills and/or competences) acquired by an individual have been assessed and validated by a competent body against a predefined ...
Certificazione dei risultati di apprendimento
Il processo di rilascio di un certificato, diploma o titolo, attestante formalmente che una serie di risultati dell'apprendimento (conoscenze, conoscenza pratiche, abilita' e/o competenze) acquisiti da un individuo sono stati valutati e convalidati da un ...
oatmeal
A. A meal made from ground oats, used esp. in porridge and oatcakes. B. Porridge made from this. Also oatmeal mush.
Farina d'Avena
A. Un pasto a base di avena macinata, utilizzata specialmente in porridge e biscotti d'avena. B. Porridge fatto con avena. Anche pappa di farina d'avena.
toffifee
Toffifee provide cheap resort for the people. Chocolate market in different flavors and have the essence of a classic. Even the ordinary sense at all unusual. It is Toffkfee provide cheap resort for the people. Chocolate market in different flavors and have ...
Toffifee
Toffifee fornisce ai consumatori un prodotto a buon mercato. Il cioccolato e' sul mercato in diverse varieta' i gusti sono classici. Anche l'ordinario puo' essere del tutto insolito. Toffifee fornisce ai consumatori un prodotto a buon mercato. Il cioccolato ...
communitarian
One who holds that there is a common good defined by one's society, the attainment of which has priority over individual liberty.
comunitario
Colui che sostiene che ci sia un bene comune definito dalla società di un individuo, il cui raggiungimento ha priorità sulla libertà individuale.
Manchester tart
A traditional English baked tart, which consists of a shortcrust pastry shell, spread with raspberry jam, covered with a custard filling and topped with flakes of coconut and a Maraschino cherry. One variation of the original recipe includes slices of banana ...
Crostata di Manchester
Un tradizionale crostata Inglese cotta al forno che consiste in una base di pasta frolla cosparsa di marmellata di lamponi, coperta con un ripieno di crema pasticcera e guarnita con scaglie di cocco e una ciliegia al maraschino. Una variante della ricetta ...
nickel lunch
Distributed in USA. It is peanuts in milk chocolate.
Nickel Lunch
Distribuito negli Stati Uniti. Sono arachidi in cioccolato al latte.
Contractarian theory
The political theory according to which a legitimate states exists only by virtue of an agreement or "contract" among the subjects of the state.
Teoria contrattualista
La teoria politica secondo la quale un legittimo stato esiste solo in virtù di un accordo o "contratto" tra i soggetti dello Stato.
couverture
Couverture is a term used to describe professional-quality coating chocolate with a high percentage of cocoa butter, at least 32%, and as high as 39% for good quality couverture.
Couverture
Couverture è un termine utilizzato per descrivere il cioccolato da rivestimento di qualita' professionale che ha una percentuale di burro di cacao di almeno il 32% e massimo 39% per una couverture di buona qualità.
wide angle of view
A lens, like a fisheye lens, which can capture a wide subject area, but has limited focal length.
Grand angolo
Un obiettivo, come un obiettivo a occhio di pesce (fisheye), che può catturare un soggetto in una vasta area, ma ha una limitata lunghezza focale.
