portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)choco-mallow

Distributed in Philippines by Fibisco. Marshmallow on a cookie base, covered in chocolate

Italian (IT)Choco-Mallow

Distribuito nelle Filippine da Fibisco. Base di biscotto con marshmallow ricoperto di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)fugu

The Japanese name for certain species of puffer fish or blowfish, which, though considered delicacies, contain a poison so toxic it can kill. It's so imperative that fugu be cleaned and prepared properly that entire books have been written on the subject. ...

Italian (IT)Fugu

Il nome giapponese per alcune specie di pesce palla o blowfish, i quali, anche se considerati una prelibatezza, contengono un veleno così tossico che può uccidere. E' imperativo che il fugu venga pulito e preparato adeguatamente, a tal punto che interi libri ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)assessment of learning outcomes

The process of appraising knowledge, know-how, skills and/or competences of an individual against predefined criteria (learning expectations, measurement of learning outcomes). Assessment is typically followed by validation and certification. Comment: in the ...

Italian (IT)Esaminazione dei risultati di apprendimento

Processo di valutazione delle conoscenze, conoscenze pratiche, abilita' e/o competenze di un individuo in base a criteri predefiniti (aspettative di apprendimento, misurazione dei risultati dell'apprendimento). L'esaminazione è generalmente seguita da una ...

Education; Teaching

English (EN)sweet marie

Distributed in Canada by Cadbury (originally Willard). Fudge center with peanuts and crisped rice covered in chocolate.

Italian (IT)Sweet Marie

Distribuito in Canada da Cadbury (originariamente Willard). Centro di fudge con arachidi e riso soffiato ricoperti di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)broa

Broa is a type of cornbread traditionally made in Portugal and Galicia (and in Brazil, where it is traditionally seasoned with fennel). Unlike the cornbread typical of the southern United States, broa is made from a mixture of cornmeal and wheat or rye flour, ...

Italian (IT)Broa

Broa è un tipo di pane di meliga tradizionalmente fatto in Portogallo e Galizia (e in Brasile, dove è tradizionalmente condito con finocchio). A differenza del pane di meliga tipico del sud degli Stati Uniti, il broa è fatto da una miscela di farina di mais e ...

Baked goods; Bread

English (EN)nestlé white

Distributed in USA, Denmark by Nestlé. Nestlé's White chocolate.

Italian (IT)Nestlé White

Distribuito negli Stati Uniti e Danimarca da Nestlé. Cioccolato bianco della Nestlé.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)gastropod

Often referred to as a univalve, a gastropod can be any of several mollusks with a single (univalve) shell and single muscle. Among the more common gastropods are the abalone, limpet, periwinkle, snail and whelk. With a few exceptions (such as the abalone), ...

Italian (IT)gasteropode

Spesso definito come un singolo organo, un gasteropode può essere uno qualsiasi dei diversi molluschi con un unico guscio e un unico muscolo. Tra i gasteropodi più comuni ci sono l'abalone, la patella, la pervinca, la lumaca e il buccino. Tranne alcune ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)basic belief

One having a basic belief means she believes it but not on the evidence of other beliefs.

Italian (IT)convinzione di fondo

Un individuo con una convinzione di fondo significa che colei crede, ma non su prove di altre credenze.

Philosophy; General philosophy

English (EN)truffini delta

Distributed in Canada by Brockmann's Chocolates Inc. All-natural, non-hydrogenated oils, filled truffle.

Italian (IT)Truffini Delta

Distribuito in Canada da Brockmann´s Chocolates Inc. Tartufi ripieni di olii oli non idrogenati, completamente naturali.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)lexical definition

A lexical definition is the “dictionary” definition of a term. Lexical definitions are in contrast to stipulative definitions.

Italian (IT)definizione lessicale

Una definizione lessicale è la definizione da dizionario di un termine. Le definizioni lessicali sono in contrasto con le definizioni stipulative.

Philosophy; General philosophy