portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)one over focal length rule

A rule of thumb for selecting an aperture which will not produce a shaky image. For 35mm cameras, the apature should be set as one over the focal length.

Italian (IT)Regola di uno sopra la lunghezza focale

Una regola pratica per la selezione di un' apertura che non produrrà un'immagine traballante. Per una macchina fotografica 35mm, l'aperura dovrebbe essere impostata come uno stopin piu' sulla lunghezza focale.

Photography; Photography techniques

English (EN)apprenticeship

Systematic, long-term training alternating periods at the workplace and in an educational institution or training centre. The apprentice is contractually linked to the employer and receives remuneration (wage or allowance). The employer assumes responsibility ...

Italian (IT)Apprendistato

Periodi di formazione sistematica a lungo termine alternati sul luogo di lavoro e in un istituto di istruzione o centro di formazione. L'apprendista è contrattualmente legato al datore di lavoro e riceve una retribuzione (stipendio o indennità). Il datore di ...

Education; Professional training

English (EN)taza

Distributed in USA by Taza Chocolate Company.The Taza Chocolate Mexicano Classic Collection celebrates the centuries-old Mexican stone ground chocolate tradition that inspired founder, Alex Whitmore, to create Taza Chocolate. A perfect, any-occasion gift for ...

Italian (IT)Taza

Distribuito negli Stati Uniti dalla Taza Chocolate Company. La collezione Mexicano Classic della Taza Chocolate, celebra la tradizione secolare messicana della macina in pietra del cioccolato che ispiro' il fondatore Alex Whitmore a creare la Taza Chocolate. ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Aero Chunky

Aero Chunky was launched in 1982 for consumers wanting a snack on the move and to broaden the brand's appeal. Over the years the chunky bar has appeared in a number of variants including orange and cappuccino alongside the ever present milk chocolate.

Italian (IT)Aero Chunky

Aero Chunky fu lanciato nel 1982 per coloro che volevano uno snack veloce e per espandere l'attrazione del marchio. Nel corso degli anni questa tavoletta massiccia è apparsa in una serie di varianti tra cui arancia e cappuccino accanto al sempre presente ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)wild medlar

African Medlar (Vangueria infausta) is a species of plant in the Rubiaceae family. This shrub or small tree occurs in abundance in woodlands, scrub, valleys, or sandy dunes throughout much of South Africa. This species is one of South Africa's more popular ...

Italian (IT)nespolo selvatico

Il Nespolo Africano (Vangueria infausta) è una specie di pianta della famiglia delle Rubiacee. Questo arbusto o piccolo albero si trova in abbondanza nei boschi, nella macchia, valli o dune sabbiose attraverso gran parte del Sud Africa. Questa specie è uno ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)safari

Distributed in Malaysia, India, Saudi Arabia by Gandour. Caramel and cereal center with wafers, in chocolate-flavor coating.

Italian (IT)Safari

Distribuito in Malesia, India e Arabia Saudita da Gandour. Al centro wafers, caramello e cereali, ricoperto di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Fresno chile

Short and cone-shaped, the Fresno is as hot as the more well-known jalapeño chile. It ranges in color from light green to bright red when fully mature. Because of its heat, the Fresno is best used in small amounts as a seasoning. See also chile.

Italian (IT)Peperoncino Fresno

Corto e a forma di cono, il Fresno è piccante come il più famoso peperoncino jalapeño. Varia di colore dal verde chiaro al rosso brillante a maturazione completa. A causa della sua piccantezza, il Fresno è meglio utilizzato come condimento in piccole ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)TQ bar - golden tree

Distributed in Ghana by Cocoa Processing Co. Ltd. It is really dark chocolate.

Italian (IT)TQ Bar - Golden Tree

Distribuito in Ghana da Cocoa Processing Company Ltd. Cioccolato extra fondente

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)cheese toastie , toasted cheese sandwich

A form of toasted or fried sandwich that consists of two slices of bread, usually buttered, and cheese melted in between. There are various methods of preparation which vary depending on taste and convention. In the United States, it is most common for the ...

Italian (IT)Toast al Formaggio, Panino Tostato al Formaggio

Un tipo di panino tostato o fritto fatto di due fette di pane solitamente imburrate e formaggio fuso in mezzo. Ci sono diversi metodi di preparazione che variano a seconda del gusto e convenienza. Negli Stati Uniti è più comune imburrare il panino all'esterno ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)springerle

A type of German biscuit with an embossed design made by pressing a mold onto rolled dough and allowing the impression to dry before baking. This preserves the detail of the surface pattern. They are most commonly seen during the Christmas season.

Italian (IT)Springerle

Un tipo di biscotto Tedesco con un disegno in rilievo fatto premendo uno stampo sulla pasta arrotolata e poi lasciato asciugare prima di infornare. Questo mantiene il dettaglio del motivo della superficie. Sono più comunemente visti durante il periodo ...

Baked goods; Cookies