Carlotta’s Profile and Translation Work

bittersweet

Bittersweet chocolate, not to be confused with unsweetened or semisweet chocolate, is primarily used for baking. A slightly sweetened dark chocolate, it has many uses such as making shiny chocolate curls as garnishes or rich, dense chocolate cakes.

Fondente

Cioccolato fondente, da non confondere con il cioccolato senza zucchero o semidolce, viene utilizzato principalmente per fare dolci al forno. E' un cioccolato fondente leggermente zuccherato dai molti usi, tra cui farne riccioli di cioccolato luccicanti per ...

Candy & confectionary; Chocolate

carpenter pants/shorts

Five-pocket characterized by a “hammer holder,” a strength of material connecting the outside seam to the back pocket.

Pantaloni/bermuda stile carpentiere

Cinque tasche caratterizzate da un "compartimento per martello", una parte di tessuto rafforzata che collega la cucitura esterna alla tasca posteriore.

Apparel; Trousers & shorts

certificate / diploma / title

An official document, issued by an awarding body, which records the achievements of an individual following an assessment and validation against a predefi ned standard.

Certificato / Diploma / Titolo

Un documento ufficiale rilasciato da un ente di certificazione, che registra i risultati di un individuo a seguito di una esaminazione e validazione in accordo con standard predefiniti.

Education; Teaching

baloney

Precooked and highly seasoned, this popular sausage is usually sliced and served as a sandwich meat or cold cut. The word comes from Italy's city of Bologna, though true Italian bologna sausage is called mortadella. See also sausage.

Bologna

Questo nota salsiccia precotta e molto saporita, viene di solito affettata e servita in un panino o come salume. La parola deriva dal città italiana di Bologna, anche se la vera bologna e' chiamata mortadella. Vedi anche la salsiccia.

Culinary arts; Cooking

narrow angle of view

A lens, like a telephoto lens, which can only capture a limited field, but can provide large magnification of the subject.

Campo limitato

Una lente, come quella di un teleobiettivo, che può catturare solo un campo limitato, ma può fornire un ingrandimento del soggetto.

Photography; Lenses

oatmeal

A. A meal made from ground oats, used esp. in porridge and oatcakes. B. Porridge made from this. Also oatmeal mush.

Farina d'Avena

A. Un pasto a base di avena macinata, utilizzata specialmente in porridge e biscotti d'avena. B. Porridge fatto con avena. Anche pappa di farina d'avena.

Food (other); Cereal

Basket-fired

Chinese or Japanese tea that has been cured in baskets by firing or drying.

Fuoco al paniere

Tè cinese o giapponese che è stato trattato in panieri facendolo bruciare al fuoco o essiccare.

Beverages; Tea

tamarind

The tamarind, a slow-growing, long-lived, massive tree reaches, under favorable conditions, a height of 80 or even 100 ft (24-30 m), and may attain a spread of 40 ft (12 m) and a trunk circumference of 25 ft (7. 5 m). It is highly wind-resistant, with strong, ...

tamarindo

Il tamarindo, un albero massiccio longevo di crescita lenta raggiunge, in condizioni favorevoli, una altezza di 24 o addirittura 30 mt, e può raggiungere una apetura di 12 mt e una circonferenza tronco di 7.5 m. E 'altamente resistente al vento, con forti ...

Fruits & vegetables; Fruits

clark bar

Distributed in USA by Necco. Honeycombed peanut butter filling coated with chocolate

Clark Bar

Distribuito negli Stati Uniti da Necco. Ripieno di burro di arachidi con honeycomb ricoperto di cioccolato