Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
krembanan
Distributed in Norway by Nidar. Mixture of chocolate, gel and banana cream.
Krembanan
Distribuito in Norvegia da Nidar. Miscela di cioccolato, gelatina e crema di banana.
The Crunchie
A milk chocolate bar with a "honeycombed" sugar centre. It is made by Cadbury UK and was originally launched by J. S. Fry & Sons in 1929.
Il Crunchie
Una tavoletta di cioccolato al latte con un centro di honeycomb e zucchero. E' fatto dalla Cadbury UK e fu originariamente lanciato da JS Fry & Sons nel 1929.
nougatine
Nougatine is achieved by heating sugar until it caramelizes and mixing finely crushed roasted hazelnuts or almonds . Once this paste is achieved, it is put on a caramel roller and crushed into little pieces.
Nougatine
Il Nougatine si ottiene riscaldando lo zucchero fino a quando diventa caramellato e mescolando nocciole o mandorle tostate finemente sminuzzate. Una volta ottenuta questa pasta, si mette su un rullo per il caramello e schiacciato in piccoli pezzi.
butterfinger
Distributed in USA, Canada by Nestlé. It is honeycombed peanut butter center in milk chocolate.
Butterfinger
Distribuito negli Stati Uniti e Canada da Nestlé. Cioccolato al latte con un cuore di burro di arachidi con honeycomb.
york peppermint Pattie
Distributed in USA, Canada by Hershey. Peppermint cream filling in Yorkie dark chocolate.
York Peppermint Pattie
Distribuito negli Stati uniti e Canada dalla Hershey. Cioccolato fondente Yorkie con ripieno di crema alla menta piperita.
chicken and mushroom pie
A common British pie, ranked as the most popular type of savoury pie in Great Britain and often served in fish and chips restaurants. The outside is usually a full top and bottom crust, with the filling made up of small pieces of chicken and sliced mushrooms ...
Torta Salata di Pollo e Funghi
Una torta salata tradizionale Britannica, classificata come il più popolare tipo di torta salata in Gran Bretagna e spesso servita nei ristoranti fi fish and chips (pesce fritto e pattatine). L'esterno è di solito una crosta completa superiore e inferiore con ...
fry's turkish delight
Distributed in Australia, UK, Ireland by Cadbury. It is fruit jellies in milk chocolate.
Fry´s Turkish Delight
Distribuito in Australia, Regno Unito e Irlanda da Cadbury. Sono gelatine di frutta ricoperte di cioccolato al latte.
DX coding
method, whereby films can automatically set the film ISO speed.
Codice DX
un metodo con cui le pellicole possono impostare automaticamente la velocita' ISO della pellicola.
cloud nine
Distributed in Philippines by Universal Robina Corporation. It is caramel and peanuts covered in milk chocolate
Cloud Nine
Distribuito nelle Filippine da Universal Robina Corporation. Caramello e arachidi coperti di cioccolato al latte
beard
The common name for the byssus, or silky hairlike filaments that bivalves (such as oysters and mussels) use to attach themselves to rocks, piers, and so on. Though it's rare, occasionally a beard becomes so long that it must be trimmed before the shellfish ...
Filo
Il nome comune per il bisso, o filamenti simili a capelli setosi che i bivalvi (come le ostriche e cozze) usano per attaccarsi alle rocce, moli, e via dicendo. Anche se raramente, di tanto in tanto la barba diventa così a lunga che deve essere tagliata prima ...
