Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gâteau
The French word for "cake," which can refer to those both plain and fancy.
Gâteau
La parola francese per "torta", che può riferirsi sia a quelle semplici che quelle piu' elaborate.
farl
A farl (reduced form of the Scots fardel) is any of various roughly triangular flat breads and cakes, traditionally made by cutting a round into four pieces.
Farl
Un farl (forma ridotta dello scozzese FARDEL) è una delle varie focacce e torte di forma quasi triangolare, tradizionalmente realizzate tagliando un rotondo in quattro pezzi.
willocrisp
Distributed in Canada by Neilson. Crispy peanut butter in a chocolatey coating.
Willocrisp
Distribuito in Canada da Neilson. Croccante burro di arachidi in un guscio di cioccolato.
100 grand bar
Distributed in USA by Nestlé. It is caramel and crisped rice with milk chocolate
100 Grand Bar
Distribuito negli Stati Uniti da Nestlé. Caramello e riso soffiato con cioccolato al latte
garni
The French word for "garnish" when used as an adjective describing a food. For example, "steak garni" usually means it's accompanied by vegetables and potatoes.
Garni
La parola francese per "contorno" quando viene usato come aggettivo che descrive un alimento. Ad esempio, "steak garni" di solito significa una bistecca accompagnata da verdure e patate.
negotiated rate
A non-standard charge for the carriage of goods agreed to by both manufacturer and transport company.
Prezzo accordato
Una somma non standard per il trasporto di merci accordata tra il produttore e la ditta di trasporti.
cesnica
A česnica is the ceremonial, round loaf of bread that is an indispensable part of Christmas dinner in Serbian tradition. The preparation of this bread may be accompanied by various rules and rituals. A coin is often put into the dough during the kneading; ...
Cesnica
Un cesnica è la pagnotta di pane cerimoniale che è una parte indispensabile della cena di Natale nella tradizione serba. La preparazione di questo pane può essere accompagnata da varie regole e rituali. Una moneta viene spesso messo nell' impasto durante la ...
catsuit
A full-body stocking. Generally long sleeved and made out of stretchy material.
Tutina aderente
Una calzamaglia che copre tutto il corpo. Generalmente a manica lunghe e fatta di materiale elastico.
baloney
Precooked and highly seasoned, this popular sausage is usually sliced and served as a sandwich meat or cold cut. The word comes from Italy's city of Bologna, though true Italian bologna sausage is called mortadella. See also sausage.
Bologna
Questo nota salsiccia precotta e molto saporita, viene di solito affettata e servita in un panino o come salume. La parola deriva dal città italiana di Bologna, anche se la vera bologna e' chiamata mortadella. Vedi anche la salsiccia.
peanut slab
Distributed in Australia, New Zealand by Whittaker's. Peanut infused chocolate.
Peanut Slab
Distribuito in Australia e Nuova Zelanda da Whittaker´s. Cioccolato infuso alle arachidi.
