Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
apoll chocolate cranberry
Distributed in Japan by Meiji. 11 "peaks" in a package, with chocolate base and cranberry/white chocolate tops.
Apoll Chocolate Cranberry
Distribuito in Giappone da Meiji. 11 "picchi" in una confezione, con base di cioccolato e sormontati da cioccolato al mirtillo/bianco.
thermal mass
Thermal mass describes the volume of refractory material in the oven that have to heat up in order to prepare the oven for cooking. Thermal mass likes maintain equilibrium. If one a piece of thermal mass is hot and the other cool, such as a pizza oven when ...
Massa Termica
La massa termica si riferisce al volume di materiale refrattario che deve riscaldare all'interno del forno per preparare il forno per la cottura. Calibro di massa termica mantiene l'equilibrio. Se una parte di massa termica è calda e l'altra fredda, come ad ...
cherry blossom
Distributed in Canada by Lowney's Chocolates. Milk chocolate and coconut shell with liquid cherry center.
Cherry Blossom
Distribuito in Canada da Lowney´s Chocolate. Un guscio di cioccolato al latte e cocco con un centro liquido di ciliegia.
sasha chocolate goldleaf
Distributed in Republic of Korea by Lotte. Chocolate with real gold leaf layering.
Sasha Chocolate Goldleaf
Distribuito nella Repubblica Coreana da Lotte. Cioccolato con uno strato di vera foglia d'oro.
fugu
The Japanese name for certain species of puffer fish or blowfish, which, though considered delicacies, contain a poison so toxic it can kill. It's so imperative that fugu be cleaned and prepared properly that entire books have been written on the subject. ...
Fugu
Il nome giapponese per alcune specie di pesce palla o blowfish, i quali, anche se considerati una prelibatezza, contengono un veleno così tossico che può uccidere. E' imperativo che il fugu venga pulito e preparato adeguatamente, a tal punto che interi libri ...
Basket-fired
Chinese or Japanese tea that has been cured in baskets by firing or drying.
Fuoco al paniere
Tè cinese o giapponese che è stato trattato in panieri facendolo bruciare al fuoco o essiccare.
alternance training
Education or training combining periods in an educational institution or training centre and in the workplace. The alternance scheme can take place on a weekly, monthly or yearly basis. Depending on the country and applicable status, participants may be ...
Formazione Alternanza
Istruzione o formazione che alterna periodi in un istituto di istruzione o di formazione e sul postoi di lavoro. Lo schema di alternanza può avvenire su base settimanale, mensile o annuale. A seconda del paese e delle regole applicabile, i partecipanti ...
ruby caramel
Distributed in Syria by Katakit Foods Industries. Chocolate bar filled with tender biscuit coated with caramel.
Ruby Caramel
Distribuito in Siria da Katakit Foods Industries. Barretta di cioccolato ripiena di soffice biscotto ricoperto di caramello.
negotiated rate
A non-standard charge for the carriage of goods agreed to by both manufacturer and transport company.
Prezzo accordato
Una somma non standard per il trasporto di merci accordata tra il produttore e la ditta di trasporti.
Auslese
The German word for "selection," used in the wine trade to describe specially selected, perfectly ripened bunches of grapes that are hand-picked, then pressed separately from other grapes. The superior wine made from these grapes is sweet and expensive. See ...
Auslese
La parola tedesca per "selezione", usata nel commercio del vino per descrivere grappoli d'uva perfettamente stagionati appositamente selezionati, che sono raccolti a mano e poi pressati separatamente dalle altre uve. Il vino superiore ottenuto da queste uve è ...
