Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
principle of charity
The principle of charity is the principle of understanding a view (e.g. someone’s position) in its most reasonable and persuasive form before evaluating it.
principio di carità
Il principio di carità è il principio di comprendere un punto di vista (ad esempio la posizione di qualcuno) nella sua forma più ragionevole e convincente prima di valutarlo.
false dilemma
A false dilemma is the fallacy of presenting two alternatives as if they exhausted all the options when they don’t.
falso dilemma
Un falso dilemma è un errore in cui si presentano due alternative come se avessero esaurito tutte le altre opzioni quando in realta' no.
chubby's checkerbar
Distributed in USA by The Last Twist, Inc. Milk and white chocolate in a checkerboard pattern
Chubby's Checkerbar
Distribuito negli Stati Uniti da The Last Twist, Inc. Cioccolato al latte e bianco con un motivo a scacchiera
Mr. big
Distributed worldwide by Cadbury. Crisped rice, peanuts, and a vanilla fudge center covered in Cadbury milk chocolate.
Mr. Big
Distribuito in tutto il mondo dalla Cadbury. Centro di riso soffiato, arachidi, e fudge alla Vaniglia ricoperto di cioccolato al latte Cadbury .
gugelhupf
A Gugelhupf or Gugelhopf is a southern German, Austrian, Swiss and Alsatian term for a marble cake or Bundt cake. In the rest of Germany is is called "Bundkuchen" or "Napfkuchen". Supposedly the part "Gugel-" is a variation of the Middle High German word ...
Gugelhupf
Un Gugelhupf o Gugelhopf è un termine dal sud della Germania, Austria, Svizzera e Alsazia per una torta marmorizzata o torta Bundt. Nel resto della Germania è chimata "Bundkuchen" o "Napfkuchen". Presumibilmente la parte "Gugel-" è una variante della parola ...
viscosity
The measure of the flow characteristics of a melted chocolate.
Viscosità
La misura delle caratteristiche di flusso del cioccolato fuso.
Capitalism
An economic system in which ownership of the means of production and distribution is maintained mostly by private individuals and corporations.
Capitalismo
Un sistema economico in cui la proprietà dei mezzi di produzione e di distribuzione è mantenuto per lo più da individui e società private.
chayote
Once the principal food of the Aztecs and Mayas, this gourdlike fruit is about the size and shape of a very large pear. Beneath its furrowed, pale green skin is a white, rather bland-tasting flesh surrounding one soft seed. In the United States, chayote is ...
Chayote
Questo frutto simile alla zucca e con la forma di una pera molto grande, era una volta l'alimento principale dei Maya e degli Aztechi Sotto la sua buccia rugosa di colore verde pallido, si trova un seme morbido circondato una polpa bianca piuttosto insipida. ...
insulating concrete
A mix of 6 parts vermiculite or perlite: one part Portland cement to make an insulating product which can be used in the Insulating hearth and for dome insulation in certain types of enclosure.
Calcestruzzo Isolante
Una miscela di 6 parti di vermiculite o perlite: una parte di cemento Portland per fare un prodotto isolante che può essere usato nel focolare isolante per l'isolamento della cupola in certi tipi di copertura.
holly bar
Distributed in Denmark by Toms International. Hazelnuts, nougat, and milk chocolate bar.
Holly Bar
Distribuito in Danimarca da Toms International. Tavoletta di nocciole, torrone e cioccolato al latte.
