portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tamarind

The tamarind, a slow-growing, long-lived, massive tree reaches, under favorable conditions, a height of 80 or even 100 ft (24-30 m), and may attain a spread of 40 ft (12 m) and a trunk circumference of 25 ft (7. 5 m). It is highly wind-resistant, with strong, ...

Italian (IT)tamarindo

Il tamarindo, un albero massiccio longevo di crescita lenta raggiunge, in condizioni favorevoli, una altezza di 24 o addirittura 30 mt, e può raggiungere una apetura di 12 mt e una circonferenza tronco di 7.5 m. E 'altamente resistente al vento, con forti ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)communitarian

One who holds that there is a common good defined by one's society, the attainment of which has priority over individual liberty.

Italian (IT)comunitario

Colui che sostiene che ci sia un bene comune definito dalla società di un individuo, il cui raggiungimento ha priorità sulla libertà individuale.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)taza

Distributed in USA by Taza Chocolate Company.The Taza Chocolate Mexicano Classic Collection celebrates the centuries-old Mexican stone ground chocolate tradition that inspired founder, Alex Whitmore, to create Taza Chocolate. A perfect, any-occasion gift for ...

Italian (IT)Taza

Distribuito negli Stati Uniti dalla Taza Chocolate Company. La collezione Mexicano Classic della Taza Chocolate, celebra la tradizione secolare messicana della macina in pietra del cioccolato che ispiro' il fondatore Alex Whitmore a creare la Taza Chocolate. ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)clark bar

Distributed in USA by Necco. Honeycombed peanut butter filling coated with chocolate

Italian (IT)Clark Bar

Distribuito negli Stati Uniti da Necco. Ripieno di burro di arachidi con honeycomb ricoperto di cioccolato

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)striker

Distributed in Middle East , Sudan, Saudi Arabia by Gandour. Chocolate-covered nougat with peanut and caramel center.

Italian (IT)Striker

Distribuito in Medio Oriente, Sudan e Arabia Saudita da Gandour. Torrone ricoperto di cioccolato con un centro di arachidi e caramello.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)monkey's apple

The monkey's apple (Mimusops coriacea) is originally from Madagascar and now well established in the tropics. Mimusops coriacea is often naturalized in the coastal zone of Mauritius. The fruits are green and turn yellow when ripe. The seeds are dark brown ...

Italian (IT)Mela della scimmia

La Mela della scimmia (Mimusops coriacea) è originaria del Madagascar e ormai ben istituita nei tropici. Mimusops coriacea è spesso naturalizzata nella zona costiera di Mauritius. I frutti sono di colore verde e diventano gialli a maturazione. I semi sono una ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)fremantle chocolate factory

Distributed in Australia by Fremantle Chocolate Factory. It has various flavors of hand-made chocolate bars.

Italian (IT)Fabbrica di Cioccolato Fremantle

Distribuito in Australia da Fremantle Chocolate Factory. Ha vari gusti di tavolette di cioccolato fatte a mano.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)baloney

Precooked and highly seasoned, this popular sausage is usually sliced and served as a sandwich meat or cold cut. The word comes from Italy's city of Bologna, though true Italian bologna sausage is called mortadella. See also sausage.

Italian (IT)Bologna

Questo nota salsiccia precotta e molto saporita, viene di solito affettata e servita in un panino o come salume. La parola deriva dal città italiana di Bologna, anche se la vera bologna e' chiamata mortadella. Vedi anche la salsiccia.

Culinary arts; Cooking

English (EN)hake

Related to the cod, hake is a saltwater fish that makes its home in the Atlantic and northern Pacific Oceans. It's low in fat and has white, delicately flavored meat. Ranging in size from 1 to 8 pounds, hake is marketed whole or in fillets and steaks. It ...

Italian (IT)Nasello

Il nasello, parente del merluzzo, e' un pesce di mare che vive nell' Oceano Atlantico e nel Nord Pacifico E 'a basso contenuto di grassi ed ha una carne bianca dal sapore delicato. Il peso di un nasello puo' variare da 400g. fino ad oltre 3kg. Viene venduto ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)accreditation of an education or training programme

A process of quality assurance through which accredited status is granted to a programme of education or training, showing it has been approved by the relevant legislative or professional authorities by having met predetermined standards.

Italian (IT)Riconoscimento di un programma di istruzione o di formazione

Un processo di assicurazione di qualità attraverso il quale viene riconosciuto un programma di istruzione o di formazione, mostrando che lo stesso è stato approvato dalle autorità legislative o professionali pertinenti raggiungendo gli standard ...

Education; Higher education