portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)amul chocolate

Distributed in India by Anand Mills Union Limited,India. Available in orange, milk and chocolate flavors.

Italian (IT)Amul Chocolate

Distribuito in India da Anand Mills Union Limited, India. Disponibile neei gusti arancia, latte e cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Boston brown bread

Rye and wheat flour, cornmeal and molasses flavor this dark, sweet steamed bread. It often contains raisins and is the traditional accompaniment for boston baked beans.

Italian (IT)Pane Integrrale di Boston

E' un pane dolce cotto a vapore fatto con segale, farina di frumento, farina di mais ed ha un sapore di melassa. Spesso contiene uvetta ed è l'accompagnamento tradizionale per i Boston baked beans.

Culinary arts; Cooking

English (EN)violet

Distributed in USA by Sucré Chocolates. It is dark chocolate topped with candied violets.

Italian (IT)Violet

Distribuito negli Stati Uniti da Sucré Chocolates. Cioccolato fondente con in cima violette candite.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)junior mints

Distributed in Canada, USA by Hershey. Small peppermint creams in dark chocolate.

Italian (IT)Junior Mints

Distribuito in Canada e Stati Uniti d'America da Hershey. Piccole sfere cremose di menta piperita ricoperte di cioccolato fondente.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)wonka bar

Distributed in New Zealand, USA, Australia by Nestlé. Graham cracker bits in chocolate.

Italian (IT)Wonka Bar

Distribuito in Nuova Zelanda, Stati Uniti e Australia da Nestlé. Cioccolato con pezzetti di Graham crackers.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)glosette

Distributed in Canada by Hershey (originally Nabisco). Milk chocolate covered raisins. Also in peanuts and almonds.

Italian (IT)Glosette

Distribuito in Canada da Hershey (originariamente Nabisco). Uva passa ricoperta di cioccolato al latte. Anche in versione arachidi e mandorle.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)à la bourguignonne

The French term for "as prepared in Burgundy," one of France's most famous gastronomic regions. Meat (usually beef, as in boeuf bourguignonne) is braised in red wine and usually garnished with small mushrooms and white onions. For information on fondue ...

Italian (IT)Bourguignon

Il termine francese per "così come si prepara in Borgogna", una delle regioni gastronomiche più famose della Francia. La carne (di solito manzo, come in Boeuf bourguignonne) viene brasata al vino rosso e di solito guarnita con piccoli funghi e cipolle ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)spiedies

Chunks of lamb, pork, chicken, beef or venison marinated in a tart vinegar-based sauce, grilled on a metal skewer then served hot in between sliced Italian bread with extra sauce. Originally from Italy, this delicacy seems to be found only in the Broome ...

Italian (IT)Spiedini

Bocconcini di agnello, maiale, pollo, manzo o cervo marinati in una salsa agrodolce a base di aceto e grigliati su uno spiedo di metallo. Vengono serviti caldi in mezzo a fette di pane italiano con salsa extra. Questa prelibatezza di origine italiana, sembra ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)Fresno chile

Short and cone-shaped, the Fresno is as hot as the more well-known jalapeño chile. It ranges in color from light green to bright red when fully mature. Because of its heat, the Fresno is best used in small amounts as a seasoning. See also chile.

Italian (IT)Peperoncino Fresno

Corto e a forma di cono, il Fresno è piccante come il più famoso peperoncino jalapeño. Varia di colore dal verde chiaro al rosso brillante a maturazione completa. A causa della sua piccantezza, il Fresno è meglio utilizzato come condimento in piccole ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)bread-and-butter pickles

Sweet pickles made from thin slices of unpeeled cucumber; usually pickled with onion and sweet green bell pepper, and flavored with mustard and celery seeds, cloves and turmeric.

Italian (IT)Sottaceti Pane e Burro

Sottaceti dolce ottenuti da fettine sottili di cetriolo non sbucciato; di solito marinati con cipolla e peperone verde, sono aromatizzato con senape e semi di sedano, chiodi di garofano e curcuma.

Culinary arts; Cooking