portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sheen

The pleasant shine on couverture and eating chocolate. High-quality chocolate usually has a bright sheen.

Italian (IT)Lucentezza

Il piacevole lucido sul cioccolato di copertura e da mangiare. Il cCioccolato di alta qualità ha di solito una lucentezza brillante.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)freddo

Distributed in New Zealand, Australia, UK, Ireland by Cadbury. It is milk chocolate in a frog shape.

Italian (IT)Freddo

Distribuito in Nuova Zelanda, Australia, Regno Unit e Irlanda dalla Cadbury. Cioccolato al latte a forma di rana.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)catsuit

A full-body stocking. Generally long sleeved and made out of stretchy material.

Italian (IT)Tutina aderente

Una calzamaglia che copre tutto il corpo. Generalmente a manica lunghe e fatta di materiale elastico.

Apparel; Underwear

English (EN)m&m’s

The people in the U.S. admirers of this brown tight. Screen colors of the candy is appealing to the eye. Chocolate comes in different colors like green and yellow and coated with candy. Each section has the letter 'M' printed on it. There are a variety of ...

Italian (IT)M&M's

Gli statunitensi ammirano questo piccolo confetto. I diversi colori di questi dolcetti colpiscono l´occhio. Il cioccolato si presenta in diversi colori come il verde e il giallo ed e' rivestito di zucchero. Ogni confetto ha sopra stampata una la lettera 'M'. ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)mousse

Distributed in Australia, South Africa by Cadbury. Milk chocolate with a rich soft chocolate filling.

Italian (IT)Mousse

Distribuito in Australia e Sud Africa da Cadbury. Cioccolato al latte con un soffice e intenso ripieno di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)cocoa powder

The result of extracting cocoa butter from cocoa paste. Cocoa powder is used to prepare chocolate drinks or to sprinkle truffles and chocolate tarts.

Italian (IT)Cacao in Polvere

Il risultato dell' estrazione del burro di cacao dalla pasta di cacao. Il cacao in polvere viene utilizzato per preparare bevande al cioccolato o per cospargere tartufi e torte al cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)fish boil

See 1. An herb and spice mixture specifically created to complement fish and shellfish. The blend varies depending on the manufacturer, but typically includes allspice, bay leaves, cloves, ginger, mustard seeds, peppercorns and red chiles. Packages of fish ...

Italian (IT)Bollito di Pesce

Consultare 1. Una miscela di erbe e spezie specificamente creata come complemento di pesce e crostacei. La miscela varia a seconda del produttore, ma in genere include un misto di spezie, alloro, chiodi di garofano, zenzero, semi di senape, pepe in grani e ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)noisette

Distributed in USA by Sulpice Chocolat. Painted chocolate bar - caramelized hazelnuts in milk chocolate.

Italian (IT)Noisette

Distribuito negli Stati Uniti da Sulpice Chocolat. Tavoletta di cioccolato decorata a mano - cioccolato al latte con nocciole caramellate.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)damper

Damper is a traditional Australian soda bread prepared by swagmen, drovers, stockmen and other travelers. It consists of a wheat flour based bread, traditionally baked in the coals of a campfire. Damper is an iconic Australian dish. It is also made in camping ...

Italian (IT)Damper

Il damper è un pane di soda tradizionale australiano preparato da swagmen (uomini di bassa classe sociale australiani), mandriani, allevatori e altri viaggiatori. E' un pane a base di farina di grano, tradizionalmente cotto sulle braci di un falò. Damper è un ...

Baked goods; Bread

English (EN)wild medlar

African Medlar (Vangueria infausta) is a species of plant in the Rubiaceae family. This shrub or small tree occurs in abundance in woodlands, scrub, valleys, or sandy dunes throughout much of South Africa. This species is one of South Africa's more popular ...

Italian (IT)nespolo selvatico

Il Nespolo Africano (Vangueria infausta) è una specie di pianta della famiglia delle Rubiacee. Questo arbusto o piccolo albero si trova in abbondanza nei boschi, nella macchia, valli o dune sabbiose attraverso gran parte del Sud Africa. Questa specie è uno ...

Fruits & vegetables; Fruits