portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hominy

One of the first food gifts the American Indians gave to the colonists, hominy is dried white or yellow corn kernels from which the hull and germ have been removed. This process is done either mechanically or chemically by soaking the corn in slaked lime or ...

Italian (IT)Hominy

Uno dei primi doni alimentari gli indiani d'America diedero ai coloni, l'hominy sono chicchi di mais essiccati bianchi o gialli da cui sono stati rimossi il guscio e il germoglio. Questo processo viene fatto sia meccanicamente che chimicamente immergendo il ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Côtes du Rhône

The generic appellation given to red, white and rosé wines grown in an area covering 83,000 acres in France's Rhône Valley. The majority of rhône wines are red. Some of these are a deep ruby-black color, with full-bodied, concentrated flavors that benefit ...

Italian (IT)Côtes du Rhône

L'appellativo generico dato ai vini rossi, bianchi e rosati coltivati ​​in un'area di 83.000 ettari nella Valle del Rodano in Francia. La maggior parte dei vini del Rodano sono rossi. Alcuni di questi sono di un colore rubino scuro, con un sapore forte ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)chocnut

Distributed in Philippines by New Unity Sweets Manufacturing Corporation. Cocoa powder, milk powder, sugar and ground peanuts combined.

Italian (IT)Chocnut

Distribuito nnelle Filippine da New Unity Sweets Manufacturing Corporation. Una combinazione di cacao, latte in polvere, zuccchero e arachidi macinate.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)explanatory power

Explanatory power refers to an explanation making the explained data probable.

Italian (IT)potere esplicativo

Il potere esplicativo fa riferimento ad una spiegazione che rende probabili i concetti spiegati.

Philosophy; General philosophy

English (EN)sasha chocolate goldleaf

Distributed in Republic of Korea by Lotte. Chocolate with real gold leaf layering.

Italian (IT)Sasha Chocolate Goldleaf

Distribuito nella Repubblica Coreana da Lotte. Cioccolato con uno strato di vera foglia d'oro.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Platonism

The view that abstract objects (like numbers) have genuine existence and that they exist as nonphysical entities independently of the mind.

Italian (IT)Platonismo

Il punto di vista in cui gli oggetti astratti (come i numeri) esistono genuinamente e che esistono come entità non fisiche indipendenti dalla mente.

Philosophy; General philosophy

English (EN)noni

The Noni (Morinda citrifolia) is a tree in the coffee family, Rubiaceae. The fruit, also called Noni, is a multiple fruit that has a stinking smell when ripe. It is oval in shape, at first green, the fruit turns yellow then almost white as it ripens. It ...

Italian (IT)Noni

Il Noni (Morinda citrifolia) è una pianta nella famiglia del caffè delle Rubiaceae. Il frutto, chiamato anche Noni, è un frutto multiplo che a maturazione raggiunta ha un odore puzzolente. Il frutto e'di forma ovale, inizialmente di colore verde, con la ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)cesnica

A česnica is the ceremonial, round loaf of bread that is an indispensable part of Christmas dinner in Serbian tradition. The preparation of this bread may be accompanied by various rules and rituals. A coin is often put into the dough during the kneading; ...

Italian (IT)Cesnica

Un cesnica è la pagnotta di pane cerimoniale che è una parte indispensabile della cena di Natale nella tradizione serba. La preparazione di questo pane può essere accompagnata da varie regole e rituali. Una moneta viene spesso messo nell' impasto durante la ...

Baked goods; Bread

English (EN)haricot vert

The French term for "green string bean," haricot meaning "bean" and vert translating as "green. "

Italian (IT)Haricot Vert

Il termine francese per Fagiolino, haricot che significa "fagiolo" e vert tradotto "verde".

Culinary arts; Cooking

English (EN)explanatory scope

Explanatory scope refers to how many things a theory explains. A theory has more explanatory scope than another if it explains more things.

Italian (IT)Portata esplicativa

Portata esplicativa si riferisce a quante cose una teoria spiega. Una teoria ha piu' portata esplicativa di un' altra se lo spiega più cose.

Philosophy; General philosophy