portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gelato

The Italian word for "ice cream," gelato doesn't contain as much air as its American counterpart and therefore has a denser texture. An Italian ice cream parlor is called a gelateria.

Italian (IT)Gelato

La parola italiana per "ice cream", il gelato non contiene tanta aria quanto la sua controparte americana e quindi ha una consistenza più densa. Un negozio di gelato italiano si chiama gelateria.

Culinary arts; Cooking

English (EN)certification of learning outcomes

The process of issuing a certificate, diploma or title formally attesting that a set of learning outcomes (knowledge, know-how, skills and/or competences) acquired by an individual have been assessed and validated by a competent body against a predefined ...

Italian (IT)Certificazione dei risultati di apprendimento

Il processo di rilascio di un certificato, diploma o titolo, attestante formalmente che una serie di risultati dell'apprendimento (conoscenze, conoscenza pratiche, abilita' e/o competenze) acquisiti da un individuo sono stati valutati e convalidati da un ...

Education; Teaching

English (EN)fry's turkish delight

Distributed in Australia, UK, Ireland by Cadbury. It is fruit jellies in milk chocolate.

Italian (IT)Fry´s Turkish Delight

Distribuito in Australia, Regno Unito e Irlanda da Cadbury. Sono gelatine di frutta ricoperte di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)ducd’o

Milk chocolate, dark chocolate or white chocolate. Select your choice. Ducd'O offers a variety of compounds for different tastes of chocolate. We can easily take on a brown and white if he hates the bitter taste. If one prefers bitter to sweet, dark chocolate ...

Italian (IT)Duc d'O

Cioccolato al latte, cioccolato fondente o cioccolato bianco. Fate la vostra scelta. Duc d'O offre una gamma di cioccolato fatti con una varietá di gusti diversi. Chi non é amante del sapore amaro puó semplicemente pescare ad occhi chiusi. Se si preferisce ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)krembanan

Distributed in Norway by Nidar. Mixture of chocolate, gel and banana cream.

Italian (IT)Krembanan

Distribuito in Norvegia da Nidar. Miscela di cioccolato, gelatina e crema di banana.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)ruby

Distributed in Syria by Katakit Foods Industries. Coated wafer, flavors: chocolate and hazelnut.

Italian (IT)Ruby

Distribuito in Siria da Katakit Foods Industries. Wafer ricoperto con gusti: cioccolato e nocciola.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Crispy Crunch

A hard chocolate bar with a crispy peanut flake inside that is made by Cadbury.

Italian (IT)Crispy Crunch

Una tavoletta di cioccolato duro con dentro un fiocco croccante di arachidi che è fatta dalla Cadbury.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)amul chocolate

Distributed in India by Anand Mills Union Limited,India. Available in orange, milk and chocolate flavors.

Italian (IT)Amul Chocolate

Distribuito in India da Anand Mills Union Limited, India. Disponibile neei gusti arancia, latte e cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)escalope

The French term for a very thin, usually flattened, slice of meat or fish. The tender escalope requires only a few seconds of sautéing on both sides. In the United States, this cut is known as "scallop. "

Italian (IT)Escalope

Il termine francese per una fetta molto sottile di carne o pesce, di solito appiattita. La scaloppina tenera richiede solo pochi secondi di rosolatura da entrambi i lati. Negli Stati Uniti, questo taglio è noto come "pettine".

Culinary arts; Cooking

English (EN)gingembre

Distributed in USA by Sulpice. Chocolat Painted chocolate bar - ginger, macadamia nuts and lemon in dark chocolate.

Italian (IT)Gingembre

Distribuito negli Stati Uniti da Sulpice. Tavoletta di cioccolato decorata a mano - cioccolatto fondente con zenzero, noci di macadamia e limone.

Candy & confectionary; Chocolate