Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Basket-fired
Chinese or Japanese tea that has been cured in baskets by firing or drying.
Fuoco al paniere
Tè cinese o giapponese che è stato trattato in panieri facendolo bruciare al fuoco o essiccare.
carbon fiber tripod
Better but more expensive than aluminum, carbon fiber tripods are strong and good at absorbing vibrations.
Treppiedi in fibra di carbonio
Migliori ma più costosi di quelli in alluminio, i treppiedi in fibra di carbonio sono resistenti e assorbono bene le vibrrazioni.
oh henry!
Distributed in USA and Canada. By Nestlé in USA and by Hershey in Canada. Caramel fudge center with peanuts and milk chocolate coating.
Oh Henry!
Distribuito negli Stati Uniti e Canada. Negli Stati Uniti da Nestlé in Canada da Hershey in Canada. Cuore di fudge al caramello ricoperto di arachidi e cioccolato al latte.
cuttlefish
Sometimes referred to as the "chameleon of the sea" because it can quickly change its skin color and pattern, the cuttlefish, which resembles a rather large squid, has 10 appendages and can reach up to 16 inches in length. It can be prepared like its less ...
Seppia
La seppia e' a volte chiamata il "camaleonte del mare", per la velocita' con cui cambia il colore e disegno della pelle. Assomiglia ad un calamaro piuttosto grande, ha 10 tentacoli e può raggiungere fino a 40cm di lunghezza. Può essere preparata come i suoi ...
artisanal
Chocolate produced by a small maker (an artisan), usually from a unique blend of beans or a rare single type.
Artisanal
Cioccolato prodotto da un piccolo produttore (un artigiano), di solito da una miscela originale di chicchi o da una singola rara qualita'.
chunky
Distributed in USA by Nestle. It is milk chocolate with peanuts and raisins.
Chunky
Distribuito negli Stati Uniti da Nestlé. Cioccolato al latte con arachidi e uvetta.
lager tops
Lager tops are little fruit flavour novelty jelly sweets in the shape of a pint glass. Each lager top sweetie is a couple of centimetres long - two toned, translucent coloured jelly gum and opaque jelly gum. This sweet is not suitable for vegetarians as it ...
Lager Tops
I lager tops sono un novità di piccole caramelle di gelatina al gusto di frutta e a forma di bicchiere di birra. Ogni ogni dolcetto lager top lungo un paio di centimetri - sono di due tipi, gomma di celatina di colore traslucido e opaca. Questo dolce non è ...
long focal length
A lens, like a telephoto lens, which can mangify the subject to a large degree.
lunghezza focale lunga
Un obiettivo, come un teleobiettivo, che può ingrandire il soggetto in larga misura.
ham hock
The hock is the lower portion of a hog's hind leg, made up of meat, fat, bone, gristle and connective tissue. In the market, ham hocks are often cut into 2- to 3-inch lengths. Most have been cured, smoked or both, but fresh hocks can sometimes also be ...
Stinco di Maiale
Lo stinco è la parte inferiore della zampa posteriore di un maiale, fatto di carne, grasso, ossa, cartilagini e del tessuto connettivo. Sul mercato, lo stinco di maiale e' spesso tagliato in una lunghezza da 5 a 7.5cm. La maggior parte sono stati salati, ...
multidimensional scaling
A multivariate statistical technique concerned mainly with the relationships, differences, similarities, interaction, substitutability, etc, among behavioural data.
scaling multidimensionale
Una tecnica statistica multivariata interessato principalmente con la relazioni, le differenze, le somiglianze, l'interazione, la sostituibilità, ecc, tra dati comportamentali.
