portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mr. big

Distributed worldwide by Cadbury. Crisped rice, peanuts, and a vanilla fudge center covered in Cadbury milk chocolate.

Italian (IT)Mr.Big

Distribuito in tutto il mondo da Cadbury. Centro di riso soffiato, arachidi, e fudge alla Vanilla ricoperto di cioccolato al latte Cadbury.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Gewürztraminer

The German word Gewürz means "spicy," and this white wine is known for its crisp, spicy characteristics. It's a specialty of the French region Alsace — the area that buffers Germany and France — and is also produced in Germany and California. Gewürztraminer ...

Italian (IT)Gewürztraminer

La parola tedesca Gewürz significa "piccante", e questo vino bianco è noto per le sue caratteristiche frizzanti e speziate. E 'una specialità della regione francese dell'Alsazia - la zona che si trova tra la Germania e la Francia - e viene prodotto anche in ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)noni

The Noni (Morinda citrifolia) is a tree in the coffee family, Rubiaceae. The fruit, also called Noni, is a multiple fruit that has a stinking smell when ripe. It is oval in shape, at first green, the fruit turns yellow then almost white as it ripens. It ...

Italian (IT)Noni

Il Noni (Morinda citrifolia) è una pianta nella famiglia del caffè delle Rubiaceae. Il frutto, chiamato anche Noni, è un frutto multiplo che a maturazione raggiunta ha un odore puzzolente. Il frutto e'di forma ovale, inizialmente di colore verde, con la ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)freddo

Distributed in New Zealand, Australia, UK, Ireland by Cadbury. It is milk chocolate in a frog shape.

Italian (IT)Freddo

Distribuito in Nuova Zelanda, Australia, Regno Unit e Irlanda dalla Cadbury. Cioccolato al latte a forma di rana.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)narrow angle of view

A lens, like a telephoto lens, which can only capture a limited field, but can provide large magnification of the subject.

Italian (IT)Campo limitato

Una lente, come quella di un teleobiettivo, che può catturare solo un campo limitato, ma può fornire un ingrandimento del soggetto.

Photography; Lenses

English (EN)curing

After a new pizza oven has been installed, it needs to heat slowly to allow the oven itself, and the installation materials to dry. Failure to do this could result in damage to the oven. A new oven should sit for seven days after installation, then begin ...

Italian (IT)Polimerizzazione

Dopo aver installato un nuovo forno per la pizza, questo deve essere riscaldato lentamente per permettere al forno stesso, ed ai materiali di installazione di asciugare. In caso contrario, il forno potrebbe danneggiarsi. Dopo l'installazione, un nuovo forno ...

Food (other); Pizza

English (EN)cottage pie

A British or Irish meat pie made with beef mince and with a crust made from mashed potato. A variation on this dish is known as shepherd's pie. In early cookery books, the dish was a means of using leftover roasted meat of any kind, and the pie dish was ...

Italian (IT)Cottage Pie

Una torta salata di carne Britannica o Irlandese fatta con carne macinata di manzo e con una crosta di purè di patate. Una variante di questo piatto è conosciuta come la torta del pastore (Shepherd's pie). Nei primi libri di cucina, il piatto era un modo per ...

Baked goods; Pastries

English (EN)horseshoe sandwich

Instead of a burger with a side of fries, this open-face sandwich puts a burger on a slice of toast and tops it with a cheese sauce and serves it with fries; corned beef, ham, deep fried pork tenderloin, grilled or fried chicken breast or fried fish filets ...

Italian (IT)Panino a Ferro di Cavallo

Invece di un hamburger con contorno di patatine fritte, questo panino aperto ha un hamburger coperto con una salsa di formaggio su una fetta di pane tostato e servito con patatine fritte. Carne in scatola, prosciutto, filetto di maiale fritto, petto di pollo ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)woodies

Distributed in Belgium by Cavalier. Milk chocolate bar with hazelnut or orange filling and a biscuit.

Italian (IT)Woodies

Distribuito in Belgio da Cavalier. Tavolette di cioccolato al latte con ripieno di nocciola o arancia e un biscotto.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Anarchism

A utopian political theory that seeks to eliminate all authority and state rule in favor of a society based on voluntary cooperation and free association of individuals and groups.

Italian (IT)Anarchismo

Una teoria politica utopica che cerca di eliminare tutte le autorità e regole di stato in favore di una società basata sulla cooperazione volontaria e libera associazione di individui e gruppi.

Philosophy; Political philosophy