Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
spiedies
Chunks of lamb, pork, chicken, beef or venison marinated in a tart vinegar-based sauce, grilled on a metal skewer then served hot in between sliced Italian bread with extra sauce. Originally from Italy, this delicacy seems to be found only in the Broome ...
Spiedini
Bocconcini di agnello, maiale, pollo, manzo o cervo marinati in una salsa agrodolce a base di aceto e grigliati su uno spiedo di metallo. Vengono serviti caldi in mezzo a fette di pane italiano con salsa extra. Questa prelibatezza di origine italiana, sembra ...
freddo
Distributed in New Zealand, Australia, UK, Ireland by Cadbury. It is milk chocolate in a frog shape.
Freddo
Distribuito in Nuova Zelanda, Australia, Regno Unit e Irlanda dalla Cadbury. Cioccolato al latte a forma di rana.
galaxy caramel
Distributed worldwide by Masterfoods. Milk chocolate with raisins and hazelnuts.
Galaxy Caramel
Distribuito in tutto il mondo da Masterfoods. Cioccolato al latte con uvetta e nocciole.
critical path analysis
A planning technique used to keep projects on schedule, a flowchart shows time allotments and priorities for each activity.
Analisi critica di percorso
Una tecnica di pianificazione utilizzata per mantenere i progetti nei tempi previsti, un diagramma di flusso mostra il tempo allocato e le priorità per ogni attività.
reggie bar
Distributed in USA by Wayne Candies. Peanuts and caramel in a mound shape, in milk chocolate.
Reggie Bar
Distribuito negli Stati Uniti da Wayne Candies. Una montagnetta di arachidi e caramello ricoperta di cioccolato al latte.
iPad textbook
A set of new Apple software tools for the iPad that attempt to fundamentally reinvent the old-fashioned school textbook. The iBooks 2 and iTunes U apps are designed to allow publishers and teachers to easily prepare interactive digital lessons and other ...
Libro di Testo per l'iPad
Una serie di nuovi strumenti software della Apple per l'iPad che cercano di reinventare radicalmente il vecchio libro di testo scolastico. Gli iBooks 2 e le applicazioni iTunes U sono progettati per consentire agli editori e agli insegnanti di preparare ...
mounds
Distributed in USA by The Hershey Company. Sweetened coconut enrobed in dark or milk chocolate. Introduced in 1921.
Mounds
Distribuito negli Stati Uniti da The Hershey Company. Cocco zuccherato ricoperto di cioccolato fondente o al latte. Introdotto nel 1921.
gâteau
The French word for "cake," which can refer to those both plain and fancy.
Gâteau
La parola francese per "torta", che può riferirsi sia a quelle semplici che quelle piu' elaborate.
basque
A long-line cupped bra extending to the hips with garter hooks attached along the lower edge. A Merry Widow is a form of basque. Basques are frequently incorrectly called a bustier or corset.
corpetto
Un reggiseno con coppe a linea lunga che si estende fino ai fianchi con giarrettiere attaccate lungo il bordo inferiore. Il Merry Widow e' un tipo di corpetto I corpetti sono spesso chiamati in modo sbagliato busto o corsetto.
crêpes suzette
Prepared in a chafing dish, this illustrious dessert consists of an orange-butter sauce in which crêpes are warmed, then doused with grand marnier (or other orange liqueur) and ignited to flaming glory.
Crepes Suzette
Preparato in uno Chafing dish, questo famosissimo dessert consiste in una salsa di arancia e burro in cui si scaldano le crêpes che vengono poi cosparse di Grand Marnier (o un altro liquore all'arancia) e incendiate al flambe'.
