portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)crispy crunch

Distributed in Canada by Cadbury. It is peanut butter and toffee mixture coated in milk chocolate

Italian (IT)Crispy Crunch

Distribuito in Canada da Cadbury. Una miscela di burro di arachidi e caramello ricoperto di cioccolato al latte

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)reggie bar

Distributed in USA by Wayne Candies. Peanuts and caramel in a mound shape, in milk chocolate.

Italian (IT)Reggie Bar

Distribuito negli Stati Uniti da Wayne Candies. Una montagnetta di arachidi e caramello ricoperta di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Pan-Fired

A kind of Chinese and Japanese tea that is steamed then rolled in iron cauldons over charcoal fires.

Italian (IT)Affumicato in padella

Una sorta di tè cinese e giapponese che è cotto a vapore e poi passato in un calderone di ferro su carbone ardente.

Beverages; Tea

English (EN)gelato

The Italian word for "ice cream," gelato doesn't contain as much air as its American counterpart and therefore has a denser texture. An Italian ice cream parlor is called a gelateria.

Italian (IT)Gelato

La parola italiana per "ice cream", il gelato non contiene tanta aria quanto la sua controparte americana e quindi ha una consistenza più densa. Un negozio di gelato italiano si chiama gelateria.

Culinary arts; Cooking

English (EN)chile

One of the wonders that Christopher Columbus brought back from the New World was a member of the Capsicum genus, the chile. Now this pungent pod plays an important role in the cuisines of many countries including Africa, China (Szechuan region), India, ...

Italian (IT)Peperoncino

Una delle meraviglie che Cristoforo Colombo porto' indietro dal nuovo mondo fu il peperoncino, un membro del gene Capsicum. Al giorno d'oggi, questo baccello piccante gioca un ruolo importante nella cucina di molti paesi, tra cui Africa, Cina (regione di ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)krembanan

Distributed in Norway by Nidar. Mixture of chocolate, gel and banana cream.

Italian (IT)Krembanan

Distribuito in Norvegia da Nidar. Miscela di cioccolato, gelatina e crema di banana.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)bounty

Distributed in New Zealand, Italy, UK, Ireland, Denmark, Canada, Australia, South Africa, The Netherlands, Belgium, Germany, Poland, Ukraine, Czech Republic, Turkey, India by Mars. Coconut filling covered with milk or plain chocolate.

Italian (IT)Bounty

Distribuito dalla Mars in Nuova Zelanda, Italia, Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Canada, Australia, Sud Africa, Olanda, Belgio, Germania, Polonia, Ucraina, Repubblica Ceca, Turchia, India. Ripieno di cocco ricoperto di cioccolato al latte o fondente.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)basic belief

One having a basic belief means she believes it but not on the evidence of other beliefs.

Italian (IT)convinzione di fondo

Un individuo con una convinzione di fondo significa che colei crede, ma non su prove di altre credenze.

Philosophy; General philosophy

English (EN)monkey's apple

The monkey's apple (Mimusops coriacea) is originally from Madagascar and now well established in the tropics. Mimusops coriacea is often naturalized in the coastal zone of Mauritius. The fruits are green and turn yellow when ripe. The seeds are dark brown ...

Italian (IT)Mela della scimmia

La Mela della scimmia (Mimusops coriacea) è originaria del Madagascar e ormai ben istituita nei tropici. Mimusops coriacea è spesso naturalizzata nella zona costiera di Mauritius. I frutti sono di colore verde e diventano gialli a maturazione. I semi sono una ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)snickers

Distributed worldwide by Mars. Peanut butter nougat with caramel and peanuts in milk chocolate.

Italian (IT)Snickers

Distribuito in tutto il mondo da Mars. Torrone al burro di arachidi con caramello e arachidi ricoperto di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate