portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cocoa

The cocoa tree (Theobroma cacao) is the source of one of the world’s most delicious and familiar products… chocolate. Cocoa is native to Mexico, Central America and northern South America. The fruit is an egg-shaped, yellow, red to brown pod, 15 to 25 cm ...

Italian (IT)cacao

L'albero del cacao (Theobroma cacao) è la fonte di uno dei più deliziosi e conosciuti prodotti del mondo ... il cioccolato. Il Cacao è originario del Messico, America Centrale e Sud America settentrionale. Il frutto è un baccello ovoidale da giallo, rosso a ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)AF lock

stops autofocus operation once the subject is in focus. Useful when shooting a subject outside the focus area in the viewfinder. The photographer should first lock the focus with the subject inside the focus area, then recompose the shot as neccesary.

Italian (IT)Blocco AF (Blocco della messa a fuoco)

blocca il funzionamento autofocus una volta che il soggetto è a fuoco. Utile quando si riprende un soggetto al di fuori dell'area di messa a fuoco nel mirino. Il fotografo dovrebbe prima bloccare la messa a fuoco con il soggetto all'interno dell'area di messa ...

Photography; Professional photography

English (EN)Sahara

Distributed in Malaysia, Saudi Arabia by Gandour. Caramel nougat and almond center in chocolate-flavor coating.

Italian (IT)Sahara

Distribuito in Malesia e Arabia Saudita da Gandour. Cuore di torrone al carramello e mandorle con un rivestimento al gusto di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)turbo

Distributed in India by CAMPCO Chocolate Factory. It is nougat filled by creamy chocolate.

Italian (IT)Turbo

Distribuito in India da CAMPCO Chocolate Factory. Torrone riempito di cioccolato cremoso.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)fajitas

Skirt steak that has been marinated in a mixture of oil, lime juice, red pepper and garlic for at least 24 hours before being grilled. The cooked meat is cut into strips that are then usually wrapped (burrito-style) in warm tortillas, accompanied by a ...

Italian (IT)Fajitas

Bavetta marinata in un misto di olio, succo di lime, peperoncino e aglio per almeno 24 ore prima di essere grigliata. Una volta cotta, viene tagliata in strisce che poi vengono di solito avvolte come un burrito in tortillas calde. Sono accompagnate da una ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)dulce

Spanish for "sweet," dulce generally refers to an intensely sweet confection made with sugar and cream.

Italian (IT)Dulce

Spagnolo per "dolce", dulce si riferisce generalmente ad un dolce dal gusto molto intenso fatto con zucchero e panna.

Culinary arts; Cooking

English (EN)violet crumble

Distributed in Australia by Nestlé. Aerated crunchy honeycomb-like center in milk chocolate.

Italian (IT)Violet Crumble

Distribuito in Australia da Nestlé. Cioccolato al latte con un centro croccante simile all´honeycomb.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Épicé

Distributed in USA by Sulpice. Chocolat Painted chocolate bar - Cinnamon, Cayenne and Chipotle chili peppers in dark chocolate Excellence Switzerland Lindt & Sprüngli Rare ingredient chocolate bars - Sea Salt, Roasted Almonds and Chilli dark chocolate.

Italian (IT)Epice`

Distribuito negli Stati Uniti da Sulpice. Tavoletta di cioccolato fondente decorata a mano con Cannella, Pepe Cayenne e peperoncino Chipotle. Tavolette di cioccolato della Excellence Switzerland Lindt & Sprungli con ingredienti insoliti - cioccolato ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)fruits de mer

The French term translating as "fruits of the sea," referring to a combination of seafood.

Italian (IT)Fruits de Mer

Il termine francese tradotto come "frutti di mare", con riferimento ad una combinazione di frutti di mare.

Culinary arts; Cooking

English (EN)Basic Stock

the level of inventory required to meet the desired service standard taking into account the expected rate of depletion and the order lead time.

Italian (IT)Stock di base

Il numero di pezzi in inventario necessari per soddisfare un servizio di base desiderato tenendo conto del tempo di esaurimento previsto e del tempo necessario per ricevere l'ordine.

Economy; Economics