Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
breakfast sandwich
An eggs benedict eggs and Canadian bacon atop an English muffin may have been the first official, open-face breakfast sandwich, followed by the bagel with lox and cream cheese. Eggs and sausage patties or ham have found their way atop English muffins ever ...
Panino da Colazione
Le uova alla Benedict e pancetta canadese in cima a un muffin inglese potrebbero essere stati il primo ufficiale panino da colazione servito aperto, seguito dal bagel con salmone affumicato e crema di formaggio. Da allora, uova e polpettine di salsiccia o ...
buffalo fish
Similar to carp, this freshwater fish is a member of the sucker family. It has a coarse but sweet, lean flesh that can be baked, poached, sautéed or grilled. Buffalo fish can be purchased whole or in fillets or steaks. It's especially good in its smoked ...
Buffalo Carp
Simile alla carpa, questo pesce d'acqua dolce è un membro della famiglia sucker. Ha una carne magra ordinaria ma dolce che può essere cotta al forno, in camicia, saute' o alla griglia. La Buffalo Carp può acquistato intera o a filetti o bistecche. E ...
cherry
Said to date as far back as 300 b. C. , cherries were named after the Turkish town of Cerasus. Throughout the centuries, cherry trees have been lauded for their deliciously succulent fruit as well as for their beauty. Tourists flock to Washington, D. C. , ...
Ciliegia
Le ciliegie, che si dice siano datate al 300 a.C., prendono il nome dalla citta' trca di Cerasus. Nel corso dei secoli, i ciliegi sono stati lodati per i loro frutti deliziosamente succulenti, nonché per la loro bellezza. Ogni anno, i Turisti affollano ...
lexical definition
A lexical definition is the “dictionary” definition of a term. Lexical definitions are in contrast to stipulative definitions.
definizione lessicale
Una definizione lessicale è la definizione da dizionario di un termine. Le definizioni lessicali sono in contrasto con le definizioni stipulative.
curing
After a new pizza oven has been installed, it needs to heat slowly to allow the oven itself, and the installation materials to dry. Failure to do this could result in damage to the oven. A new oven should sit for seven days after installation, then begin ...
Polimerizzazione
Dopo aver installato un nuovo forno per la pizza, questo deve essere riscaldato lentamente per permettere al forno stesso, ed ai materiali di installazione di asciugare. In caso contrario, il forno potrebbe danneggiarsi. Dopo l'installazione, un nuovo forno ...
coconut & toasted almond
Distributed in USA by Sucré Chocolates. Dark Chocolate sprinkled with coconut and toasted almond.
Cocco & Mandorle Tostate
Distribuito negli Stati Uniti da Sucré Chocolates. Cioccolato fondente cosparso di cocco e mandorle tostate.
catsuit
A full-body stocking. Generally long sleeved and made out of stretchy material.
Tutina aderente
Una calzamaglia che copre tutto il corpo. Generalmente a manica lunghe e fatta di materiale elastico.
amande
Distributed in USA by Sulpice. It is chocolate painted chocolate bar - salted and toasted almonds in milk chocolate
Amande
Distribuito negli Stati Uniti da Sulpice. Tavoletta di cioccolato decorata a mano - cioccolato al latte con mandorle tostate e salate.
beard
The common name for the byssus, or silky hairlike filaments that bivalves (such as oysters and mussels) use to attach themselves to rocks, piers, and so on. Though it's rare, occasionally a beard becomes so long that it must be trimmed before the shellfish ...
Filo
Il nome comune per il bisso, o filamenti simili a capelli setosi che i bivalvi (come le ostriche e cozze) usano per attaccarsi alle rocce, moli, e via dicendo. Anche se raramente, di tanto in tanto la barba diventa così a lunga che deve essere tagliata prima ...
contact cooling
A method of cooling the epidermis immediately prior to laser irradiation in hopes of reducing or eliminating damage to the skin’s surface.
Raffreddamento a contatto
Un metodo di raffreddamento dell'epidermide immediatamente prima dell'irradiazione laser nella speranza di ridurre o eliminare i danni alla superficie della pelle.
