Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cocoa powder
The result of extracting cocoa butter from cocoa paste. Cocoa powder is used to prepare chocolate drinks or to sprinkle truffles and chocolate tarts.
Cacao in Polvere
Il risultato dell' estrazione del burro di cacao dalla pasta di cacao. Il cacao in polvere viene utilizzato per preparare bevande al cioccolato o per cospargere tartufi e torte al cioccolato.
toggi
Distributed in Switzerland, EUR, Middle East by Kägi Söhne, AG. It is wafers layered in chocolate.
Toggi
Distribuito in Svizzera, Europa e Medio Oriente da Kägi Söhne, AG. Wafers con strati di cioccolato.
gâteau
The French word for "cake," which can refer to those both plain and fancy.
Gâteau
La parola francese per "torta", che può riferirsi sia a quelle semplici che quelle piu' elaborate.
fremantle chocolate factory
Distributed in Australia by Fremantle Chocolate Factory. It has various flavors of hand-made chocolate bars.
Fabbrica di Cioccolato Fremantle
Distribuito in Australia da Fremantle Chocolate Factory. Ha vari gusti di tavolette di cioccolato fatte a mano.
meat and potato pie
A pie filled with meat and potatoes, similar to a Cornish Pasty. They are typically eaten as take-aways, and are popular in Yorkshire, Lancashire, and Cumbria in Northern England. Of note, this dish is popular in towns such as Barrow-in-Furness, Blackburn ...
Pie di Carne e Patate
Una torta salata con ripieno di carne e patate, simile a un Cornish Pasty. Sono in genere consumati da portar via e sono popolari in Yorkshire, Lancashire e Cumbria nell' Inghilterra Settentrionale. Da segnalare, questo piatto è popolare in città come ...
martinizing
Martinizing Dry Cleaning is an upscale dry cleaning franchise providing high quality and service at competitive pricing. In business since 1949, Martinizing Dry Cleaning is one of the oldest and the most recognized brands in the dry cleaning industry. It is ...
Martinizing
La lavanderia a secco Martinizing è un franchising di pulizia a secco di lusso che fornisce alta qualità e un servizio a prezzi competitivi. In attività dal 1949, laa lavanderia a secco Martinizing è uno dei marchi più antichi e riconosciuti nel settore del ...
glosette
Distributed in Canada by Hershey (originally Nabisco). Milk chocolate covered raisins. Also in peanuts and almonds.
Glosette
Distribuito in Canada da Hershey (originariamente Nabisco). Uva passa ricoperta di cioccolato al latte. Anche in versione arachidi e mandorle.
farl
A farl (reduced form of the Scots fardel) is any of various roughly triangular flat breads and cakes, traditionally made by cutting a round into four pieces.
Farl
Un farl (forma ridotta dello scozzese FARDEL) è una delle varie focacce e torte di forma quasi triangolare, tradizionalmente realizzate tagliando un rotondo in quattro pezzi.
catch per unit of effort
The catch of fish, in numbers or in weight, taken by a defined unit of fishing effort.
catture per unità di sforzo
La cattura di pesce, in numero o in peso, presa da una unità definita dello sforzo di pesca.
communitarian
One who holds that there is a common good defined by one's society, the attainment of which has priority over individual liberty.
comunitario
Colui che sostiene che ci sia un bene comune definito dalla società di un individuo, il cui raggiungimento ha priorità sulla libertà individuale.
