portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)spanish lime

Spanish lime (Melicoccus bijugatus) is a fruit-bearing tree of the Sapindaceae family. It is native to northern South America. The fruit is of size of a small lemon, having either a round or oval shape, with a thin, brittle green peel. The juicy pulp is ...

Italian (IT)Mamoncillo

Mamoncillo (Melicoccus bijugatus) è un albero da frutto della famiglia delle Sapindaceae. E' originario del Sud America settentrionale. Il frutto ha le dimensioni di un piccolo limone di forma rotonda o ovale, con una buccia verde sottile e fragile. La polpa ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)textile engineer

Workers possessing college degrees or equivalent experience in textile technology. These workers usually enter textile industry as trainees for any one of several supervisory or technical occupations. Classifications are made according to specialty as cloth ...

Italian (IT)ingegnere tessile

I lavoratori in possesso di diploma di scuola superiore o equivalente esperienza nella tecnologia tessile. Questi lavoratori di solito entrano nell'industria tessile come tirocinanti per uno qualsiasi dei diversi mestieri di vigilanza o tecnici. ...

IT services; Word processing

English (EN)twix

Distributed worldwide by Mars. A cookie bar with two fingers of shortcake biscuit base topped with Caramel and covered in chocolate.

Italian (IT)Twix

Distribuito in tutto il mondo da Mars. Una barretta di biscotto con due bastoncini di biscotto Shortcake alla base, uno strato di caramello e ricoperti di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)safari

Distributed in Malaysia, India, Saudi Arabia by Gandour. Caramel and cereal center with wafers, in chocolate-flavor coating.

Italian (IT)Safari

Distribuito in Malesia, India e Arabia Saudita da Gandour. Al centro wafers, caramello e cereali, ricoperto di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)valomilk

Distributed in USA by Sifers Candy Company. Liquid marshmallow filling in milk chocolate cups.

Italian (IT)Valomilk

Distribuito negli Stati Uniti da Sifers Candy Company. Un involucro di cioccolato al latte ripieno di marshmallow liquido.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Equivalence Thesis

The idea that letting people die of starvation is as bad as killing them.

Italian (IT)Tesi dell'equivalenza

L'idea che lasciar morire la gente di fame sia equo ad ucciderli.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)blanc de noirs

The French term meaning "white wine from red grapes. " This phrase is used for champagnes and other sparkling wines that are made entirely from pinot noir grapes. Occasionally the term blanc de noirs refers to still (nonsparkling) wines made from cabernet ...

Italian (IT)Blanc de Noirs

Il termine francese che significa "vino bianco da uve rosse. Questa frase è usata per champagne e altri vini spumanti che sono fatti interamente da uve pinot noir. Di tanto in tanto il termine blanc de noirs si riferisce ai vini fermi (non frizzanti) ottenuti ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Godiva

Truly fine chocolates which have several characteristics in common: they are always fresh, contain high quality ingredients like premium cocoa beans and dairy butter, are usually less sweet and feature unusual textures and natural flavors. Consequently, their ...

Italian (IT)Godiva

Cioccolatini veramente raffinati che hanno parecchie caratteristiche in comune: sono sempre freschi, contengono ingredienti di alta qualità come il cacao pregiato e burro di latte, sono di solito meno dolci e presentano consistenze insolite e sapori naturali. ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)basic belief

One having a basic belief means she believes it but not on the evidence of other beliefs.

Italian (IT)convinzione di fondo

Un individuo con una convinzione di fondo significa che colei crede, ma non su prove di altre credenze.

Philosophy; General philosophy

English (EN)Brick tea

Common grades of Chinese and Japanese tea mixed with stalk and dust and molded into bricks under high pressure. Originally these bricks were used by Asian travelers as convenient way to transport the tea. Tea bricks were also used to barter for trade goods.

Italian (IT)Tè a blocchi

Qualita' comuni di tè cinesi e giapponesi mescolati con il gambo e polvere a cui viene data la forma di blocchi sotto alta pressione. Originariamente questi blocchi venivano utilizzati dai viaggiatori asiatici come un modo conveniente per trasportare il tè. I ...

Beverages; Tea