portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Bakewell tart

Not to be confused with the Bakewell pudding, this is a shortcrust pastry with a layer of jam and a sponge filling with almonds, then covered with a layer of fondant. The Bakewell pudding, on the other hand, is a flaky pastry with a layer of jam and an egg ...

Italian (IT)Crostata Bakewell

Da non confondere con il budino Bakewell, e' una pasta frolla con uno strato di marmellata e un ripieno di mandorle, poi coperto con uno strato di fondente. Il budino Bakewell, d'altra parte, è una pasta sfoglia con uno strato di marmellata ed un ripieno di ...

Baked goods; Pastries

English (EN)Sahara

Distributed in Malaysia, Saudi Arabia by Gandour. Caramel nougat and almond center in chocolate-flavor coating.

Italian (IT)Sahara

Distribuito in Malesia e Arabia Saudita da Gandour. Cuore di torrone al carramello e mandorle con un rivestimento al gusto di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)bologna

Precooked and highly seasoned, this popular sausage is usually sliced and served as a sandwich meat or cold cut. The word comes from Italy's city of Bologna, though true Italian bologna sausage is called mortadella. See also sausage.

Italian (IT)Bologna

Questo nota salsiccia precotta e molto saporita, viene di solito affettata e servita in un panino o come salume. La parola deriva dal città italiana di Bologna, anche se la vera bologna e' chiamata mortadella. Vedi anche la salsiccia.

Culinary arts; Cooking

English (EN)chowder clam

The largest of the East Coast hard-shell clams, the chowder clam (also called quahog or large clam) has a shell diameter of at least 3 inches. As their name implies, these clams are often cut up to use in chowders. They're also excellent stuffed and as clam ...

Italian (IT)Vongole Chowder

La più grande delle vongole a guscio duro della East Coast, la vongola chowder(chiamata anche quahog o vongola grande) ha un guscio del diametro di almeno 7.5 cm. Come suggerisce il loro nome, questi molluschi sono spesso perfetti da usare nei chowder. Sono ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)ka'ak

Ka'ak or Kahqa is the Arabic word for "cake", and can refer to several different types of baked goods produced throughout the Arab world and the Near East.

Italian (IT)Ka'ak

Ka'ak o Kahqa è la parola araba per "torta", e puo' riferirsi a diversi tipi di prodotti da forno prodotti in tutto il mondo arabo e nel Vicino Oriente.

Baked goods; Bread

English (EN)lager tops

Lager tops are little fruit flavour novelty jelly sweets in the shape of a pint glass. Each lager top sweetie is a couple of centimetres long - two toned, translucent coloured jelly gum and opaque jelly gum. This sweet is not suitable for vegetarians as it ...

Italian (IT)Lager Tops

I lager tops sono un novità di piccole caramelle di gelatina al gusto di frutta e a forma di bicchiere di birra. Ogni ogni dolcetto lager top lungo un paio di centimetri - sono di due tipi, gomma di celatina di colore traslucido e opaca. Questo dolce non è ...

Food (other); Snacks

English (EN)bittersweet

Bittersweet chocolate, not to be confused with unsweetened or semisweet chocolate, is primarily used for baking. A slightly sweetened dark chocolate, it has many uses such as making shiny chocolate curls as garnishes or rich, dense chocolate cakes.

Italian (IT)Fondente

Cioccolato fondente, da non confondere con il cioccolato senza zucchero o semidolce, viene utilizzato principalmente per fare dolci al forno. E' un cioccolato fondente leggermente zuccherato dai molti usi, tra cui farne riccioli di cioccolato luccicanti per ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)twin bing

Distributed in USA Palmer Candy Company. Cherry cream center with chocolate/peanut coating.

Italian (IT)Twin Bing

Distribuito negli Stati Uniti da Palmer Candy Company. Cuoredi crema alla ciliegia ricoperto di cioccolato/arachidi.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)fry's turkish delight

Distributed in Australia, UK, Ireland by Cadbury. It is fruit jellies in milk chocolate.

Italian (IT)Fry´s Turkish Delight

Distribuito in Australia, Regno Unito e Irlanda da Cadbury. Sono gelatine di frutta ricoperte di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Emotivism

The theory that moral (and other) value judgments are expressions of emotions, attitudes, and feelings.

Italian (IT)Emotivismo

La teoria in cui i giudizi morali (e altri) valori sono espressioni delle emozioni, atteggiamenti e sentimenti.

Philosophy; Political philosophy