portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pistachio & rose petal chocolate bar

Distributed in USA by Sucré Chocolates. Milk chocolate studded with Sicilian pistachios and candied rose petals.

Italian (IT)Tavoletta di Cioccolato al Pistacchio & Rosa

Distribuito negli Stati Uniti da Sucré Chocolates. Cioccolato al latte costellato di pistacchi siciliani e petali di rosa canditi.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)violet

Distributed in USA by Sucré Chocolates. It is dark chocolate topped with candied violets.

Italian (IT)Violet

Distribuito negli Stati Uniti da Sucré Chocolates. Cioccolato fondente con in cima violette candite.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)cottage pie

A British or Irish meat pie made with beef mince and with a crust made from mashed potato. A variation on this dish is known as shepherd's pie. In early cookery books, the dish was a means of using leftover roasted meat of any kind, and the pie dish was ...

Italian (IT)Cottage Pie

Una torta salata di carne Britannica o Irlandese fatta con carne macinata di manzo e con una crosta di purè di patate. Una variante di questo piatto è conosciuta come la torta del pastore (Shepherd's pie). Nei primi libri di cucina, il piatto era un modo per ...

Baked goods; Pastries

English (EN)huevos rancheros

Spanish for "rancher's eggs," although the more common translation is "country" or "country-style" eggs. Huevos rancheros consists of fried corn tortillas topped with fried eggs and then a layer of salsa.

Italian (IT)Huevos Rancheros

Spagnolo per "uova del rancio", anche se la traduzione più comune è uova della "rustiche" o "stile rustico". Huevos rancheros consistono in tortillas di mais fritte con sopra uova fritte e uno strato di salsa.

Culinary arts; Cooking

English (EN)home-fried potatoes

Potatoes that are sliced and fried, often with finely chopped onions or green peppers. The potatoes can either be raw or boiled before slicing. Also called cottage-fried potatoes.

Italian (IT)Patate Fritte Caserecce

Patate che sono affettate e fritte, spesso con cipolle finemente tritate o peperoni verdi. Le patate possono essere usate crude o bollite prima di tagliare. Chiamate anche patate fritte del cottage.

Culinary arts; Cooking

English (EN)goya

Distributed in Philippines by Delfi Foods Incorporated. Available in dark, dark mint, and milk chocolate variant.

Italian (IT)Goya

Distribuito nelle Filippine da Delfi Foods Incorporated. Disponibile in fondente, fondente alla menta e la variante cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)iced caramels

Iced caramels are traditional chewy sweets. An assortment of white iced caramels and pink iced caramels.

Italian (IT)Caramello Ghiacchiato

I caramelli ghiacchiati sono dolci tradizionali gommosi. Un assortimento di caramelle bianche ghiacciate e caramelle rosa ghiacciate.

Food (other); Snacks

English (EN)brief

A panty whose waistband rests at or just below the navel, provides full back and side coverage. A variation to a brief is a hi-cut brief which has a hi-cut leg.

Italian (IT)slip

Una mutandina il cui elastico in vita appoggia su o appena sotto l'ombelico. Copre completamente la parte posteriore e i lati. Una variante dello slip è uno slip a vita alta che ha un taglio piu' alto sulla gamba.

Apparel; Underwear

English (EN)cookie

A padded insert in the cup of a bra. Though usually made of fiberfill, a cookie can also be made with water, oil or a gel. Cookies help to change the shape of the breast.

Italian (IT)inserto pastiglia

Un inserto imbottito nella coppa di un reggiseno. Sebbene solitamente fatte in fibra, un inserto pastigli può anche essere fatto con acqua, olio o un gel. Gli inserti pastiglia aiutano a modificare la forma del seno.

Apparel; Underwear

English (EN)denver omelet

An omelet sandwich. The omelet, made with cubed ham, onion and green pepper, is attributed to Chinese cooks who cooked at logging camps and for railroad gangs in the 19th and early 20th centuries. When it migrated to the modern diner, it became known as a ...

Italian (IT)Frittata Denver

Un panino con la frittata. Questa frittata, fatta con prosciutto tagliato a dadini, cipolla e pepe verde, viene attribuita a cuochi cinesi che cucinavano negli accampamenti dei taglialegna e per le squadre della ferrovia nel 19° e inizio del 20esimo secolo. ...

Snack foods; Sandwiches