portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cloud nine

Distributed in Philippines by Universal Robina Corporation. It is caramel and peanuts covered in milk chocolate

Italian (IT)Cloud Nine

Distribuito nelle Filippine da Universal Robina Corporation. Caramello e arachidi coperti di cioccolato al latte

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)jelly beans

Haribo jelly beans are fruit flavour sweets - a mixture of red, orange, yellow, green, purple and white jelly beans.

Italian (IT)Jelly Beans

I jelly beans della Haribo sono caramelle al sapore di frutta - un misto di gelatine di colore rosso, arancione, giallo, verde, viola e bianco.

Food (other); Snacks

English (EN)twin bing

Distributed in USA Palmer Candy Company. Cherry cream center with chocolate/peanut coating.

Italian (IT)Twin Bing

Distribuito negli Stati Uniti da Palmer Candy Company. Cuoredi crema alla ciliegia ricoperto di cioccolato/arachidi.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)native digital learning experience

A set of new Apple software tools for the iPad that attempt to fundamentally reinvent the old-fashioned school textbook. The iBooks 2 and iTunes U apps are designed to allow publishers and teachers to easily prepare interactive digital lessons and other ...

Italian (IT)Esperienza Educativa Nativo Digitale

Una serie di nuovi strumenti software della Apple per l'iPad che cercano di reinventare radicalmente il vecchio libro di testo scolastico. Gli iBooks 2 e le applicazioni iTunes U sono progettati per consentire agli editori e agli insegnanti di preparare ...

Education; Textbooks

English (EN)cusk

Related to the cod, this large saltwater fish has a firm, lean flesh. It ranges from 1 1/2 to 5 pounds and can be purchased whole or in fillets. Cusk can be prepared in a variety of ways including baking, broiling, poaching and sautéing. See also fish.

Italian (IT)Brosmio

Questo grosso pesce di mare e' un parente del naselloo ed ha una carne consistente e magra. Il peso puo' variare dai 200g fino a poco piu'di 2kg e si puo' comprare intero o a filetti. Il brosmio si puo' preparare in tanti modi diversi tra cui al forno, alla ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)broa

Broa is a type of cornbread traditionally made in Portugal and Galicia (and in Brazil, where it is traditionally seasoned with fennel). Unlike the cornbread typical of the southern United States, broa is made from a mixture of cornmeal and wheat or rye flour, ...

Italian (IT)Broa

Broa è un tipo di pane di meliga tradizionalmente fatto in Portogallo e Galizia (e in Brasile, dove è tradizionalmente condito con finocchio). A differenza del pane di meliga tipico del sud degli Stati Uniti, il broa è fatto da una miscela di farina di mais e ...

Baked goods; Bread

English (EN)ferrero rocher

Three layers of chocolate lure is a winner on their own volition. The first milk chocolate, crunchy and creamy bite wafer and then the core of roasted hazelnut. On top of that glittering gold package.

Italian (IT)Ferrero Rocher

Tre strati allettanti di cioccolato è un vincitore per se stesso. Il primo morso di croccante e cremoso wafer al cioccolato al latte seguito da un nucleo di nocciole tostate. E per completare, un incarto d'oro scintillante.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)swirled caramel & salted peanut

Distributed in USA by Sucré Chocolates. Double cream Swiss milk chocolate swirled with vanilla caramel and sprinkled with salted peanuts.

Italian (IT)Spirale di Caramello e Arachidi Salate

Distribuito negli Stati Uniti da Sucré Chocolates. Cioccolato al latte Svizzero doppia panna mischiato con caramello alla vaniglia e cosparso di arachidi salate.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)farl

A farl (reduced form of the Scots fardel) is any of various roughly triangular flat breads and cakes, traditionally made by cutting a round into four pieces.

Italian (IT)Farl

Un farl (forma ridotta dello scozzese FARDEL) è una delle varie focacce e torte di forma quasi triangolare, tradizionalmente realizzate tagliando un rotondo in quattro pezzi.

Baked goods; Bread

English (EN)mars bar lava

Distributed in Australia by Mars. It has orange-flavored nougat center.

Italian (IT)Mars Bar Lava

Distribuito in Australia da Mars. Ha un centro di torrone al gusto di arancia.

Candy & confectionary; Chocolate