Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
denver omelet
An omelet sandwich. The omelet, made with cubed ham, onion and green pepper, is attributed to Chinese cooks who cooked at logging camps and for railroad gangs in the 19th and early 20th centuries. When it migrated to the modern diner, it became known as a ...
Frittata Denver
Un panino con la frittata. Questa frittata, fatta con prosciutto tagliato a dadini, cipolla e pepe verde, viene attribuita a cuochi cinesi che cucinavano negli accampamenti dei taglialegna e per le squadre della ferrovia nel 19° e inizio del 20esimo secolo. ...
article manager
Salesforce.com uses the term article manager to represent a specific type of user. Article managers can access the Article Management tab to create, edit, assign, publish, archive, and delete articles. Article managers are sometimes referred to as knowledge ...
gestore di prodotto
Salesforce.com utilizza il termine di gestore di prodotto per rappresentare uno specifico tipo di utente. I gestori di articolo possono accedere alla scheda di Gestione Prodotto per creare, modificare, assegnare, pubblicare, archiviare ed eliminare articoli. ...
jelly fizz fish
Fizzy fish come in a variety of colours - red, orange, green and purple.
Jelly Fizzy Fish
Fizzy Fish sono disponibili in una varietà di colori - rosso, arancione, verde e viola.
Basket-fired
Chinese or Japanese tea that has been cured in baskets by firing or drying.
Fuoco al paniere
Tè cinese o giapponese che è stato trattato in panieri facendolo bruciare al fuoco o essiccare.
oatmeal
A. A meal made from ground oats, used esp. in porridge and oatcakes. B. Porridge made from this. Also oatmeal mush.
Farina d'Avena
A. Un pasto a base di avena macinata, utilizzata specialmente in porridge e biscotti d'avena. B. Porridge fatto con avena. Anche pappa di farina d'avena.
TQ bar - golden tree
Distributed in Ghana by Cocoa Processing Co. Ltd. It is really dark chocolate.
TQ Bar - Golden Tree
Distribuito in Ghana da Cocoa Processing Company Ltd. Cioccolato extra fondente
Red Bull
Red Bull is an energy drink sold by Austrian company Red Bull GmbH, created in 1987. In terms of market share, Red Bull is the most popular energy drink in the world, with 4.6 billion cans sold in 2011. Austrian entrepreneur Dietrich Mateschitz was inspired ...
Red Bull
Red Bull è una bevanda energetica venduta dalla società austriaca Red Bull GmbH, creata nel 1987. In termini di quota di mercato, la Red Bull è la bevanda energetica più popolare al mondo, con 4,6 miliardi di lattine vendute nel 2011. L'imprenditore austriaco ...
bob
The Bob was the classic look of the 50s and 60s; the style was short and straight but blow-dried and curled under. At it’s worst the style could make you look like a mushroom, but at best with the curl accentuating your cheekbones it created an incredibly ...
Caschetto
Il taglio a caschetto era il look classico degli anni '50 e '60; lo stile è corto e dritto, ma asciugato con l'asciugacapelli e ondulato in fondo. Nel peggiore dei casi questo stile potrebbe fartisembrare un fungo, ma nel migliore dei casi con i riccioli che ...
DX coding
method, whereby films can automatically set the film ISO speed.
Codice DX
un metodo con cui le pellicole possono impostare automaticamente la velocita' ISO della pellicola.
awarding body
A body issuing qualifications (certificates, diplomas or titles) formally recognising the learning outcomes (knowledge, skills and/or competences) of an individual, following an assessment and validation procedure.
Ente di Certificazione
Un ente che rilascia qualifiche (certificati, diplomi o titoli) che riconoscono formalmente i risultati dell'apprendimento (conoscenze, abilità e/o competenze) di un individuo in seguito a una procedura di esaminazione e validazione.
