Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
resource manager
Provides access to a set of shared resources. A resource manager participates in transactions that are externally controlled and coordinated by a transaction manager. A resource manager typically is in a different address space or on a different machine from ...
gestore di risorse
Consente di accedere a una serie di risorse condivise. Un gestore di risorse partecipa a transazioni che sono controllate e coordinate dall'esterno da un gestore delle transazioni. Un gestore risorse è tipicamente in uno spazio di locazione diverso o su una ...
belgian
As the name suggests, this chocolate comes from no place other than Belgium. Belgium ranks among the world's leading producers of chocolate. Belgian chocolate high in quality and taste scores. Brand utilize enhanced technology to keep abreast with the names
belga
Come il nome suggerisce, questo cioccolato viene da non altro paese che il Belgio. Il Belgio è tra i maggiori produttori di cioccolato a livello mondiale. Il cioccolato belga ha un alto punteggio in qualità e gusto. I marchi utilizzano la migliore tecnologia ...
boxed kitkat
Distributed in USA, Denmark, India, Japan, Canada, Turkey, Australia, Ireland, Germany by Hershey (USA only), Nestle (Worldwide except USA). Wafers in chocolate (over 100 varieties worldwide, most from Japan)
KitKat
Distribuito negli Stati Uniti, Danimarca, India, Giappone, Canada, Turchia, Australia, Irlanda, Germania da Hershey (solo Stati Uniti), Nestle (in tutto il mondo tranne Statii Uniti). Wafer ricoperto di cioccolato (oltre 100 varietà in tutto il mondo, la ...
cottage pie
A British or Irish meat pie made with beef mince and with a crust made from mashed potato. A variation on this dish is known as shepherd's pie. In early cookery books, the dish was a means of using leftover roasted meat of any kind, and the pie dish was ...
Cottage Pie
Una torta salata di carne Britannica o Irlandese fatta con carne macinata di manzo e con una crosta di purè di patate. Una variante di questo piatto è conosciuta come la torta del pastore (Shepherd's pie). Nei primi libri di cucina, il piatto era un modo per ...
false dilemma
A false dilemma is the fallacy of presenting two alternatives as if they exhausted all the options when they don’t.
falso dilemma
Un falso dilemma è un errore in cui si presentano due alternative come se avessero esaurito tutte le altre opzioni quando in realta' no.
alternance training
Education or training combining periods in an educational institution or training centre and in the workplace. The alternance scheme can take place on a weekly, monthly or yearly basis. Depending on the country and applicable status, participants may be ...
Formazione Alternanza
Istruzione o formazione che alterna periodi in un istituto di istruzione o di formazione e sul postoi di lavoro. Lo schema di alternanza può avvenire su base settimanale, mensile o annuale. A seconda del paese e delle regole applicabile, i partecipanti ...
à la bourguignonne
The French term for "as prepared in Burgundy," one of France's most famous gastronomic regions. Meat (usually beef, as in boeuf bourguignonne) is braised in red wine and usually garnished with small mushrooms and white onions. For information on fondue ...
Bourguignon
Il termine francese per "così come si prepara in Borgogna", una delle regioni gastronomiche più famose della Francia. La carne (di solito manzo, come in Boeuf bourguignonne) viene brasata al vino rosso e di solito guarnita con piccoli funghi e cipolle ...
influencer
A person in the prospect organization who has the power to influence and persuade a decision-maker, influencers will be generally be decision-makers for relatively low value sales, there is usually more than one influencer in any prospect organization ...
Influenzatore
Una persona nell'organizzazione prospettiva che ha il potere di influenzare e convincere chi deve prendere una decisione. Gli influenzatori saranno generalmente decisori per le vendite di valore relativamente basso, di solito c'è più di un influenzatore in ...
multidimensional scaling
A multivariate statistical technique concerned mainly with the relationships, differences, similarities, interaction, substitutability, etc, among behavioural data.
scaling multidimensionale
Una tecnica statistica multivariata interessato principalmente con la relazioni, le differenze, le somiglianze, l'interazione, la sostituibilità, ecc, tra dati comportamentali.
ball-head tripod
A tripod which gives complete freedom of movement in any direction, before being locked into place. A ball-head is great for moving subjects, but has the drawback of risking compositions not being level.
Treppiede testa a sfera
Un treppiede che dà piena libertà di movimento in ogni direzione, prima di essere bloccato in posizione. Una testa a sfera è perfetta per i soggetti in movimento, ma ha il difetto di rischiare che la composizione non sia livellata.
