portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)green bean

The green bean has a long, slender green pod with small seeds inside. The entire pod is edible. It's also called string bean (because of the fibrous string — now bred out of the species — that used to run down the pod's seam) and snap bean (for the sound ...

Italian (IT)Fagiolino Verde

Il fagiolino verde ha un baccello lungo e sottile con all'interno dei piccoli semi. L'intero baccello è commestibile. Si chiama anche fagiolino a stringa (a causa del filo fibrosa - ora coltivati fuori delle specie - che una volta arrivava giu' al seme del ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Socialism

The theory that communal ownership of land, capital, and he means of production is the best way of serving the common good.

Italian (IT)Socialismo

La teoria in cui la proprietà comune di terra, capitale e mezzi di produzione è il modo migliore di servire il bene comune.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)mounds

Distributed in USA by The Hershey Company. Sweetened coconut enrobed in dark or milk chocolate. Introduced in 1921.

Italian (IT)Mounds

Distribuito negli Stati Uniti da The Hershey Company. Cocco zuccherato ricoperto di cioccolato fondente o al latte. Introdotto nel 1921.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)ammonia

An alkaline ingredient used in some permanent hair color. Ammonia is an ingredient that results in a chemical action that decolorizes the hair. A colorless, pungent gas, NH3, extensively used to manufacture fertilizers and a wide variety of nitrogen-containing ...

Italian (IT)ammoniaca

Un ingrediente alcalino utilizzato in alcune tinture di capelli permanenti. L'ammoniaca è un ingrediente che risulta in una azione chimica che decolora i capelli. Un gas incolore pungente, NH3, ampiamente utilizzato per fabbricare concimi e una grande varietà ...

Consumer services; Hair salons

English (EN)blood

Over the centuries people like the Mongolian warriors used animal blood as a source of food, often ingesting it fresh. Today, some Masai of Tanzania still follow this practice, ingesting blood for nutrition as they travel with their herds. Elsewhere, blood ...

Italian (IT)Sangue

Nel corso dei secoli, la gente come i guerrieri mongoli ha utilizzato sangue animale come fonte di cibo, spesso ingerendolo fresco. Al giorno d'oggi, alcuni Masai della Tanzania seguono ancora questa pratica, ingestendo il sangue per alimentarsi mentre ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)portem pride - golden tree

Distributed in Ghana by Cocoa Processing Coompany Ltd. It is dark milk chocolate.

Italian (IT)Portem Pride - Golden Tree

Distribuito in Ghana da Cocoa Processing Company Ltd. E Cioccolato al latte fondente.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)mint krokant

Distributed in Sweden by Marabou. Mint almond toffee with milk chocolate coating.

Italian (IT)Mint Krokant

Distribuito in Svezia dalla Marabou. Caramello di mandorle alla menta rivestito di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)cookie

A padded insert in the cup of a bra. Though usually made of fiberfill, a cookie can also be made with water, oil or a gel. Cookies help to change the shape of the breast.

Italian (IT)inserto pastiglia

Un inserto imbottito nella coppa di un reggiseno. Sebbene solitamente fatte in fibra, un inserto pastigli può anche essere fatto con acqua, olio o un gel. Gli inserti pastiglia aiutano a modificare la forma del seno.

Apparel; Underwear

English (EN)100 Grand Bar

Candy bar produced by Nestlé in the United States. It weighs 1. 5 ounces (42 grams) and includes chocolate, caramel and crisped rice. The bar contains 190 calories; it is low in cholesterol and sodium, but high in saturated fat and sugar. Its slogan is ...

Italian (IT)100 Grand Bar

Una tavoletta di confetteria prodotta negli Stati Uniti dalla Nestlé. Pesa 42 grammi e include cioccolato, caramello e riso soffiato. La barra contiene 190 calorie; è a basso contenuto di colesterolo e sodio, ma ad alto contenuto di grassi saturi e zuccheri. ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)glosette

Distributed in Canada by Hershey (originally Nabisco). Milk chocolate covered raisins. Also in peanuts and almonds.

Italian (IT)Glosette

Distribuito in Canada da Hershey (originariamente Nabisco). Uva passa ricoperta di cioccolato al latte. Anche in versione arachidi e mandorle.

Candy & confectionary; Chocolate