portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)borscht

Originally from Russia and Poland, borscht is a soup made with fresh beets. It can be prepared using an assortment of vegetables, or with meat and meat stock, or with a combination of both. Borscht can be served hot or cold; it should always be garnished ...

Italian (IT)Borscht

Originaria dalla Russia e Polonia, borscht è una zuppa a fatta con barbabietole fresche. Si puo' preparare usando un assortimento di verdure, con carne e brodo di carne, o con una combinazione di entrambi. La zuppa Borscht può essere servita calda o fredda; ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)fry's turkish delight

Distributed in Australia, UK, Ireland by Cadbury. It is fruit jellies in milk chocolate.

Italian (IT)Fry´s Turkish Delight

Distribuito in Australia, Regno Unito e Irlanda da Cadbury. Sono gelatine di frutta ricoperte di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)cyclodextrins

Cyclodextrins are produced from starch by means of enzymatic conversion. Over the last few years they have found a wide range of applications in food, pharmaceutical and chemical industries as well as agriculture and environmental engineering. It is also the ...

Italian (IT)ciclodestrine

Le ciclodestrine sono prodotte da amido mediante conversione enzimatica. Negli ultimi anni si sono trovate una vasta gamma di applicazioni nelle industrie alimentari, farmaceutiche e chimiche così come nell'agricoltura e ingegneria ambientale. E 'anche il ...

Consumer services; Hair salons

English (EN)outdoor kitchen

The outdoor kitchen can range from a simple pizza oven or grill to a completely outfitted kitchen and dining room featuring a pizza oven stainless steel grill, cook top, refrigerator, sink and more. The outdoor kitchen has been a part of Mediterranean living ...

Italian (IT)Cucina Esterna

La cucina all'aperto può variare da un semplice forno per la pizza o una griglia ad una cucina e sala da pranzo completamente attrezzate con un forno da pizza, una griglia in acciaio inossidabile, piano cottura, frigo, lavello e altre cose. La cucina esterna ...

Food (other); Pizza

English (EN)green bean

The green bean has a long, slender green pod with small seeds inside. The entire pod is edible. It's also called string bean (because of the fibrous string — now bred out of the species — that used to run down the pod's seam) and snap bean (for the sound ...

Italian (IT)Fagiolino Verde

Il fagiolino verde ha un baccello lungo e sottile con all'interno dei piccoli semi. L'intero baccello è commestibile. Si chiama anche fagiolino a stringa (a causa del filo fibrosa - ora coltivati fuori delle specie - che una volta arrivava giu' al seme del ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)pastrami sandwich

A popular deli sandwich introduced to America by Jewish immigrants in New York City in the latter half of the 19th century. Pastrami is made from brisket of beef, which is brined, partly dried, seasoned with herbs and spices, smoked, steamed and sliced. It is ...

Italian (IT)Panino al Pastrami

Una popolare specialita' gastronomica introdotta in America dagli immigrati ebrei a New York nella seconda metà del 19° secolo. Il pastrami viene fatto con la punta di manzo messa in salamoia, in parte essiccata, condita con erbe e spezie, affumicata, cotta ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)macadamia nut

Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Milk chocolate with caramelized Macademia nut pieces.

Italian (IT)Noci di Macademia

Distribuito in Svizzera da Lindt & Sprüngli. Cioccolato al latte con pezzetti di noci di Macademia caramellate.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)invalid

In logic, an argument being invalid or deductively invalid means it is not valid.

Italian (IT)non valido o invalido

Nella logica, un argomento che e' invalido o deduttivamente invalido non è valido.

Philosophy; General philosophy

English (EN)baby ruth

Distributed in USA by Nestlé. Caramel and nougat center with peanuts in milk chocolate.

Italian (IT)Baby Ruth

Distribuito negli Stati Uniti da Nestlé. Centro di caramello e torrone con arachidi ricoperto di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)alla

The Italian word meaning "as done by, in, for or with. " Eggplant alla parmigiana refers to eggplant topped with tomato sauce, mozzarella and Parmesan cheese.

Italian (IT)Alla

La parola italiana che significa "come fatto da, in, per e con. "Melanzane alla parmigiana" si riferisce alle melanzane condite con salsa di pomodoro, mozzarella e parmigiano.

Culinary arts; Cooking