portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Bedfordshire clanger

A dish from the county of Bedfordshire, in England. It is an elongated suet crust dumpling still available at some bakers and served at some hotels and local places of interest. It has meat filling at one end and a jam filling at the other, comprising main ...

Italian (IT)Bedfordshire Clanger

Un piatto dalla contea di Bedfordshire, in Inghilterra. E' un gnocco di sugna in crosta di forma allungata ancora disponibile presso alcuni fornai e servito in alcuni alberghi e luoghi di interesse locali. E' ripieno di carne ad una estremità e di marmellata ...

Baked goods; Pastries

English (EN)oh henry!

Distributed in USA and Canada. By Nestlé in USA and by Hershey in Canada. Caramel fudge center with peanuts and milk chocolate coating.

Italian (IT)Oh Henry!

Distribuito negli Stati Uniti e Canada. Negli Stati Uniti da Nestlé in Canada da Hershey in Canada. Cuore di fudge al caramello ricoperto di arachidi e cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)outline proposal

The steps and items to be listed in a proposal, containing less detail then the actual proposal, an outline proposal is an interim step, to avoid wasting time writing a full proposal for a customer who is not fully sold.

Italian (IT)proposta di massima

I passi e le voci per essere incluso in una proposta, che contiene meno dettagli, allora la proposta vera e propria, una bozza di proposta è un passo intermedio, per evitare di perdere tempo a scrivere una proposta completa per un cliente che non è ...

Professional careers; Sales

English (EN)springerle

A type of German biscuit with an embossed design made by pressing a mold onto rolled dough and allowing the impression to dry before baking. This preserves the detail of the surface pattern. They are most commonly seen during the Christmas season.

Italian (IT)Springerle

Un tipo di biscotto Tedesco con un disegno in rilievo fatto premendo uno stampo sulla pasta arrotolata e poi lasciato asciugare prima di infornare. Questo mantiene il dettaglio del motivo della superficie. Sono più comunemente visti durante il periodo ...

Baked goods; Cookies

English (EN)escabèche

Of Spanish origin, escabèche is a dish of poached or fried fish, covered with a spicy marinade and refrigerated for at least 24 hours. It's a popular dish in Spain and the Provençal region of France, and is usually served cold as an appetizer. Escovitch is ...

Italian (IT)Escabeche

Escabeche e' un piatto a base di pesce cotto al vapore o fritto di origine spagnola. Viene coperto con una marinata piccante e tenuto in frigorifero per almeno 24 ore. E' un piatto popolare in Spagna e nella regione provenzale della Francia. Di solito è ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Indeterminate Synthetic Music Feedback (ISMF)

ISMF is an unconventional technique that produces unique music at the same moment one is listening to it. ISMF music is not recorded music, it has never been heard before, and it will never be played again. The procedure that generates ISMF music is based on ...

Italian (IT)Retroazione della musica sintetica indeterminata (ISMF)

ISMF è una tecnica non convenzionale che produce musica unica nello stesso momento in cui un individuo la sta ascoltando La musica ISMF non e' musica registrata, non è mai stata ascoltata prima, e non sarà mai di nuovo riprodotta. La procedura che genera la ...

Alternative therapy; Alternative psychotherapy

English (EN)bournville

Distributed in USA, UK, Ireland, Middle East, India by Cadbury. It is Cadbury's dark chocolate.

Italian (IT)Bournville

Distribuito negli Stati Uniti, Regno Unito, Irlanda, Medio Oriente e India dalla Cadbury. Cioccolato fondente della Cadbury.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)canapé

Small, decorative pieces of bread (toasted or untoasted) that are topped with a savory garnish such as anchovy, cheese or some type of spread. Crackers or pastry may also be used as a base. Canapés may be simple or elaborate, hot or cold. They're usually ...

Italian (IT)Tartine (Canape')

Piccoli pezzi decorativi di pane (tostato o non tostato) con diverse guarnizioni saporite come acciughe, formaggio o altre cose da spalmare. Per la base possono anche essere utilizzati crackers o pasta sfoglia. Le tartine possono essere semplici o elaborate, ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)pal-o-mine

Distributed in Canada by Ganong Bros Limited. Soft fudge center with peanuts covered in dark chocolate.

Italian (IT)Pal-o-Mine

Distribuito in Canada da Ganong Bros Limited. Soffice centro di fudge con arachidi ricoperto di cioccolato fondente.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Emotivism

The theory that moral (and other) value judgments are expressions of emotions, attitudes, and feelings.

Italian (IT)Emotivismo

La teoria in cui i giudizi morali (e altri) valori sono espressioni delle emozioni, atteggiamenti e sentimenti.

Philosophy; Political philosophy