Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
apprenticeship
Systematic, long-term training alternating periods at the workplace and in an educational institution or training centre. The apprentice is contractually linked to the employer and receives remuneration (wage or allowance). The employer assumes responsibility ...
Apprendistato
Periodi di formazione sistematica a lungo termine alternati sul luogo di lavoro e in un istituto di istruzione o centro di formazione. L'apprendista è contrattualmente legato al datore di lavoro e riceve una retribuzione (stipendio o indennità). Il datore di ...
Auslese
The German word for "selection," used in the wine trade to describe specially selected, perfectly ripened bunches of grapes that are hand-picked, then pressed separately from other grapes. The superior wine made from these grapes is sweet and expensive. See ...
Auslese
La parola tedesca per "selezione", usata nel commercio del vino per descrivere grappoli d'uva perfettamente stagionati appositamente selezionati, che sono raccolti a mano e poi pressati separatamente dalle altre uve. Il vino superiore ottenuto da queste uve è ...
black chocolate
Distributed in Japan by Meiji. It is Meiji's special dark chocolate.
Black Chocolate
Distribuito in Giappone da Meiji. Cioccolato fondente speciale di Meiji.
broa
Broa is a type of cornbread traditionally made in Portugal and Galicia (and in Brazil, where it is traditionally seasoned with fennel). Unlike the cornbread typical of the southern United States, broa is made from a mixture of cornmeal and wheat or rye flour, ...
Broa
Broa è un tipo di pane di meliga tradizionalmente fatto in Portogallo e Galizia (e in Brasile, dove è tradizionalmente condito con finocchio). A differenza del pane di meliga tipico del sud degli Stati Uniti, il broa è fatto da una miscela di farina di mais e ...
haricot vert
The French term for "green string bean," haricot meaning "bean" and vert translating as "green. "
Haricot Vert
Il termine francese per Fagiolino, haricot che significa "fagiolo" e vert tradotto "verde".
Boston brown bread
Rye and wheat flour, cornmeal and molasses flavor this dark, sweet steamed bread. It often contains raisins and is the traditional accompaniment for boston baked beans.
Pane Integrrale di Boston
E' un pane dolce cotto a vapore fatto con segale, farina di frumento, farina di mais ed ha un sapore di melassa. Spesso contiene uvetta ed è l'accompagnamento tradizionale per i Boston baked beans.
100 grand bar
Distributed in USA by Nestlé. It is caramel and crisped rice with milk chocolate
100 Grand Bar
Distribuito negli Stati Uniti da Nestlé. Caramello e riso soffiato con cioccolato al latte
moral ontology
Moral ontology studies how morality exists and what sort of reality it constitutes.
ontologia morale
L'ontologia morale studia come la moralita' esiste e che tipo di realtà costituisce.
Normative ethics
A system of moral value judgments together with their justifications.
Etica normativa
Un sistema di giudizi di valore morale, con le loro motivazioni.
flatkaka
Flatkaka is an Icelandic unleavened rye flatbread. Flatkaka is soft, round, thin and dark with a characteristic pattern from the pan. Traditionally, flatkaka was baked on hot stones or straight on the embers of the fire, later on small but heavy cast iron ...
Flatkaka
Flatkaka è una pocaccia islandese non lievitata. Flatkaka è morbida, rotonda, sottile e scura con un motivo caratteristico impresso dalla padella. Tradizionalmente, la flatkaka veniva cotta su pietre calde o direttamente sul fuoco delle braci. In seguito su ...
