Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gabled enclosure
A form of outdoor oven enclosure that features a basic walled structure and gabled roof. A traditional Mediterranean finish style.
Copertura a Capanna
Una forma di copertura per forno esterno che dispone di una struttura muraria di base e il tetto a capanna. Un tradizionale stile di finitura mediterraneo.
jazzies
Jazzies are chocolate flavour brown candy buttons. Each jazzie sweet has a colourful rainbow of crunchy sugar sprinkles.
Jazzies
Jazzies sono bottoni scuri di caramelle al gusto di cioccolato. Ogni dolcetto ha un arcobaleno colorato di croccanti spruzzi di zucchero.
4-methylimidazole (4-MI)
A byproduct of the chemical process soda companies use to create the artificial dye that gives sodas their caramel like coloring. The chemical 4-MI has been known to cause cancer in lab rats and mice, prompting the state of California to list it as a ...
4-metilimidazolo (4-MI)
Un sottoprodotto del processo chimico che le imprese produttrici di bibite gassate utilizzano per creare il colorante artificiale che dà alle bibite il colore caramello. La sostanza chimica 4-MI è conosciuta come causa di cancro in topi e cavie di ...
Gewürztraminer
The German word Gewürz means "spicy," and this white wine is known for its crisp, spicy characteristics. It's a specialty of the French region Alsace — the area that buffers Germany and France — and is also produced in Germany and California. Gewürztraminer ...
Gewürztraminer
La parola tedesca Gewürz significa "piccante", e questo vino bianco è noto per le sue caratteristiche frizzanti e speziate. E 'una specialità della regione francese dell'Alsazia - la zona che si trova tra la Germania e la Francia - e viene prodotto anche in ...
korkunov chocolate bars
Distributed in Russia by A Korkunov. Milk and dark chocolate bars, plain, or with almonds or hazelnuts.
Barrette di Cioccolato Korkunov
Distribuito in Russia da A Korkunov. Tavolette di cioccolato all latte e fondente, senza niente o con mandorle o nocciole.
pistache
Distributed in USA by Sulpice Chocolat. Painted chocolate bar - Pistachios, cardamom and orange in dark chocolate.
Pistache
Distribuito negli Stati Uniti da Sulpice Chocolat. Tavoletta di cioccolato fondente decorata a mano con Pistacchi, cardamomo e arancia.
carpenter pants/shorts
Five-pocket characterized by a “hammer holder,” a strength of material connecting the outside seam to the back pocket.
Pantaloni/bermuda stile carpentiere
Cinque tasche caratterizzate da un "compartimento per martello", una parte di tessuto rafforzata che collega la cucitura esterna alla tasca posteriore.
ginseng
The Chinese name for this sweet licorice-flavored root is "human-shaped root" and indeed some have extraordinarily human shapes. This rather amazing plant has been credited for centuries with being everything from an aphrodisiac to a restorative. Recent ...
Ginseng
Il nome cinese per questa radice dolce al gusto di liquirizia è "radice dalla forma umana" e in effetti alcuni hanno forme straordinariamente umane. Da secoli e' stato dato credito a questa pianta alquanto incredibile, per essere un po' di tutto, da un ...
cheese toastie , toasted cheese sandwich
A form of toasted or fried sandwich that consists of two slices of bread, usually buttered, and cheese melted in between. There are various methods of preparation which vary depending on taste and convention. In the United States, it is most common for the ...
Toast al Formaggio, Panino Tostato al Formaggio
Un tipo di panino tostato o fritto fatto di due fette di pane solitamente imburrate e formaggio fuso in mezzo. Ci sono diversi metodi di preparazione che variano a seconda del gusto e convenienza. Negli Stati Uniti è più comune imburrare il panino all'esterno ...
gastropod
Often referred to as a univalve, a gastropod can be any of several mollusks with a single (univalve) shell and single muscle. Among the more common gastropods are the abalone, limpet, periwinkle, snail and whelk. With a few exceptions (such as the abalone), ...
gasteropode
Spesso definito come un singolo organo, un gasteropode può essere uno qualsiasi dei diversi molluschi con un unico guscio e un unico muscolo. Tra i gasteropodi più comuni ci sono l'abalone, la patella, la pervinca, la lumaca e il buccino. Tranne alcune ...
