Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Chinese cuisine
The combined cuisines of China have often been compared to French cuisine as having made the greatest contribution to the world of food. Chinese cooking styles have been divided into five main regions: Southeastern (Canton), East Coast (Fukien), Northeastern ...
Cucina Cinese
Le cucine combinate della Cina sono state spesso paragonate alla cucina francese per aver dato il maggior contributo al mondo del cibo. Gli stili di cucina cinese sono stati suddivise in cinque regioni principali: sud-est (Canton), Costa Est (Fukien), ...
Pan-Fired
A kind of Chinese and Japanese tea that is steamed then rolled in iron cauldons over charcoal fires.
Affumicato in padella
Una sorta di tè cinese e giapponese che è cotto a vapore e poi passato in un calderone di ferro su carbone ardente.
chipolata sausage
Some-times called "little fingers," these tiny (2- to 3-inch-long), coarse-textured pork sausages are highly spiced with thyme, chives, coriander, cloves and sometimes hot red-pepper flakes. The French term à la chipolata refers to a garnish of chipolata, ...
Salsiccia Chipolata
Alcune volte chiamate "piccole dita," queste piccole salsicce di maiale (da 3 a 4cm di lunghezza) dalla consistenza grumosa, sono molto speziato con timo, erba cipollina, coriandolo, chiodi di garofano e talvolta scaglie di peperoncino rosso. Il termine ...
brazilian panty
Brazilian panty covers more in back than a thong but less than a full panty. A Brazilian panty has a full crotch, but the back is cut back to follow the apex of your cheeks in a V-shape.
slip brasiliano
Uno slip brasiliano copre piu' di un perizoma nella parte posteriore, ma meno di una mutandina completa. Uno slip brasiliano e' completo nella parte del cavallo, ma la parte posteriore e' tagliata in modo da seguire la linea delle vostre natiche in una forma ...
Côtes du Rhône
The generic appellation given to red, white and rosé wines grown in an area covering 83,000 acres in France's Rhône Valley. The majority of rhône wines are red. Some of these are a deep ruby-black color, with full-bodied, concentrated flavors that benefit ...
Côtes du Rhône
L'appellativo generico dato ai vini rossi, bianchi e rosati coltivati in un'area di 83.000 ettari nella Valle del Rodano in Francia. La maggior parte dei vini del Rodano sono rossi. Alcuni di questi sono di un colore rubino scuro, con un sapore forte ...
DX coding
method, whereby films can automatically set the film ISO speed.
Codice DX
un metodo con cui le pellicole possono impostare automaticamente la velocita' ISO della pellicola.
boxed kitkat
Distributed in USA, Denmark, India, Japan, Canada, Turkey, Australia, Ireland, Germany by Hershey (USA only), Nestle (Worldwide except USA). Wafers in chocolate (over 100 varieties worldwide, most from Japan)
KitKat
Distribuito negli Stati Uniti, Danimarca, India, Giappone, Canada, Turchia, Australia, Irlanda, Germania da Hershey (solo Stati Uniti), Nestle (in tutto il mondo tranne Statii Uniti). Wafer ricoperto di cioccolato (oltre 100 varietà in tutto il mondo, la ...
cheese toastie , toasted cheese sandwich
A form of toasted or fried sandwich that consists of two slices of bread, usually buttered, and cheese melted in between. There are various methods of preparation which vary depending on taste and convention. In the United States, it is most common for the ...
Toast al Formaggio, Panino Tostato al Formaggio
Un tipo di panino tostato o fritto fatto di due fette di pane solitamente imburrate e formaggio fuso in mezzo. Ci sono diversi metodi di preparazione che variano a seconda del gusto e convenienza. Negli Stati Uniti è più comune imburrare il panino all'esterno ...
toggi
Distributed in Switzerland, EUR, Middle East by Kägi Söhne, AG. It is wafers layered in chocolate.
Toggi
Distribuito in Svizzera, Europa e Medio Oriente da Kägi Söhne, AG. Wafers con strati di cioccolato.
golden syrup
Particularly popular in England (where it's also known as light treacle), this liquid sweetener has the consistency of corn syrup and a clear golden color. It's made from evaporated sugar cane juice and has a rich, toasty flavor unmatched by any other ...
Golden Syrup
Particolarmente popolare in Inghilterra (dove è anche noto come melassa leggera), questo dolcificante liquido ha la consistenza di uno sciroppo di mais ed ha un colore dorato chiaro. E' fatto con succo di canna da zucchero evaporato ed ha un sapore ricco e ...
