portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)chicken-fried steak

Particularly popular in the South and Midwest, this dish is said to have been created to use inexpensive beef. It refers to a thin cut of steak that has been tenderized by pounding. It's dipped into a milk-egg mixture and seasoned flour, then fried like ...

Italian (IT)Fettina Impanata Stile Pollo Fritto.

Particolarmente popolare nel Sud e nella parte Cento-occidentale, si dice che questo piatto sia stato creato per usare carne di manzo poco costosa. Si riferisce a una bistecca tagliata sottile battuta per renderla piu' tenera. Viene immersa in una miscela ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)bilimbi

Bilimbi (Averrhoa bilimbi) is a fruit-bearing tree of the genus Averrhoa, family Oxalidaceae. It is a close relative of the carambola. The bilimbi tree is long-lived and reaches 5-10 m in height. The fruit is very sour, it is eaten either raw or dipped in ...

Italian (IT)Bilimbi

Bilimbi (Averrhoa bilimbi) è un albero da frutto del genere Averrhoa, famiglia Oxalidaceae. E' un parente stretto del carambola. L'albero del bilimbi è longevo e raggiunge 5-10 m di altezza. Il frutto è molto aspro, si mangia come spuntino, crudo o pucciato ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)contingent

A thing is contingent if it could exist and it could have failed to exist.

Italian (IT)contingente

Una cosa è contingente se potesse esistere e potesse non esistere.

Philosophy; General philosophy

English (EN)Normative ethics

A system of moral value judgments together with their justifications.

Italian (IT)Etica normativa

Un sistema di giudizi di valore morale, con le loro motivazioni.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)communitarian

One who holds that there is a common good defined by one's society, the attainment of which has priority over individual liberty.

Italian (IT)comunitario

Colui che sostiene che ci sia un bene comune definito dalla società di un individuo, il cui raggiungimento ha priorità sulla libertà individuale.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)butterfinger

Distributed in USA, Canada by Nestlé. It is honeycombed peanut butter center in milk chocolate.

Italian (IT)Butterfinger

Distribuito negli Stati Uniti e Canada da Nestlé. Cioccolato al latte con un cuore di burro di arachidi con honeycomb.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)mars bar lava

Distributed in Australia by Mars. It has orange-flavored nougat center.

Italian (IT)Mars Bar Lava

Distribuito in Australia da Mars. Ha un centro di torrone al gusto di arancia.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)almond cluster

Distributed in USA by Peter Paul. It is milk-chocolate with almonds.

Italian (IT)Almond Cluster

Distribuito negli Stati Uniti da Peter Paul. Cioccolato al latte con le mandorle.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)denver omelet

An omelet sandwich. The omelet, made with cubed ham, onion and green pepper, is attributed to Chinese cooks who cooked at logging camps and for railroad gangs in the 19th and early 20th centuries. When it migrated to the modern diner, it became known as a ...

Italian (IT)Frittata Denver

Un panino con la frittata. Questa frittata, fatta con prosciutto tagliato a dadini, cipolla e pepe verde, viene attribuita a cuochi cinesi che cucinavano negli accampamenti dei taglialegna e per le squadre della ferrovia nel 19° e inizio del 20esimo secolo. ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)mounds

Distributed in USA by The Hershey Company. Sweetened coconut enrobed in dark or milk chocolate. Introduced in 1921.

Italian (IT)Mounds

Distribuito negli Stati Uniti da The Hershey Company. Cocco zuccherato ricoperto di cioccolato fondente o al latte. Introdotto nel 1921.

Candy & confectionary; Chocolate