Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The French term meaning "white wine from red grapes. " This phrase is used for champagnes and other sparkling wines that are made entirely from pinot noir grapes. Occasionally the term blanc de noirs refers to still (nonsparkling) wines made from cabernet ...
Il termine francese che significa "vino bianco da uve rosse. Questa frase è usata per champagne e altri vini spumanti che sono fatti interamente da uve pinot noir. Di tanto in tanto il termine blanc de noirs si riferisce ai vini fermi (non frizzanti) ottenuti ...
Distributed in USA by Necco. It has bright pink wintergreen-flavored cream filling in dark chocolate.
Distribuito negli Stati Uniti da Necco. Ripieno cremoso di color rosa brillante al sapore di wintergreen e ricoperto di cioccolato fondente.
The idea that letting people die of starvation is as bad as killing them.
L'idea che lasciar morire la gente di fame sia equo ad ucciderli.
Distributed in Ghana by Cocoa Processing Company Ltd. It is lemon flavored milk chocolate.
Distribuito in Ghana da Cocoa Processing Company Ltd. Cioccolato al latte con aroma di limone.
A process of quality assurance through which accredited status is granted to a programme of education or training, showing it has been approved by the relevant legislative or professional authorities by having met predetermined standards.
Un processo di assicurazione di qualità attraverso il quale viene riconosciuto un programma di istruzione o di formazione, mostrando che lo stesso è stato approvato dalle autorità legislative o professionali pertinenti raggiungendo gli standard ...
Better but more expensive than aluminum, carbon fiber tripods are strong and good at absorbing vibrations.
Migliori ma più costosi di quelli in alluminio, i treppiedi in fibra di carbonio sono resistenti e assorbono bene le vibrrazioni.
Distributed in Greece, Australia by Ion. Chocolate bars with fillings like: Cream strawberry, Hazelnut Praline, Cappuccino, and Coconut.
Distribuito in Grecia e Australia da Ion. Tavolette di cioccolato con differenti ripeni: Crema di fragola, Praline di Nocciola, Cappuccino e Cocco.
Potatoes that are sliced and fried, often with finely chopped onions or green peppers. The potatoes can either be raw or boiled before slicing. Also called cottage-fried potatoes.
Patate che sono affettate e fritte, spesso con cipolle finemente tritate o peperoni verdi. Le patate possono essere usate crude o bollite prima di tagliare. Chiamate anche patate fritte del cottage.
The common name for the byssus, or silky hairlike filaments that bivalves (such as oysters and mussels) use to attach themselves to rocks, piers, and so on. Though it's rare, occasionally a beard becomes so long that it must be trimmed before the shellfish ...
Il nome comune per il bisso, o filamenti simili a capelli setosi che i bivalvi (come le ostriche e cozze) usano per attaccarsi alle rocce, moli, e via dicendo. Anche se raramente, di tanto in tanto la barba diventa così a lunga che deve essere tagliata prima ...
Distributed in Malaysia, India, Saudi Arabia by Gandour. Caramel and cereal center with wafers, in chocolate-flavor coating.
Distribuito in Malesia, India e Arabia Saudita da Gandour. Al centro wafers, caramello e cereali, ricoperto di cioccolato.