portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)moro

Distributed in New Zealand by Cadbury. Nougat-like chocolate mousse topped with caramel and coated in chocolate butter creme filling, covered in chocolate and peanuts in the shape of Mount Rainier.

Italian (IT)Moro

Distribuito in Nuova Zelanda da Cadbury. Mousse al cioccolato a forma del Monte Rainier. Simile al torrone con caramello in cima e rivestita con un ripieno di crema di burro di cioccolato, e' ricoperta di cioccolato e noccioline.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)grana

The Italian word for "grain," referring to any of various very hard cheeses with a granular texture. Such cheeses, like Parmigiano-Reggiano, are particularly suited for grating. This special texture is the result of long aging, which is usually anywhere ...

Italian (IT)Grana

La parola italiana per "grain", riferendosi ad uno qualsiasi dei vari formaggi molto duri con una pasta granulare. Tali formaggi, come il Parmigiano-Reggiano, sono particolarmente adatti da grattuggiare. Questa consistenza speciale è il risultato di un lungo ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)homity pie

A traditional British open vegetable pie. The pastry case contains a filling of potatoes and an onion and leek mixture, which is then covered with cheese.

Italian (IT)Homity Pie

Un tortino salato aperto di verdure della tradizione Britannica. L'impasto contiene un ripieno di patate ed un composto di cipolla e porro che viene poi coperto di formaggio.

Baked goods; Pastries

English (EN)korkunov chocolate bars

Distributed in Russia by A Korkunov. Milk and dark chocolate bars, plain, or with almonds or hazelnuts.

Italian (IT)Barrette di Cioccolato Korkunov

Distribuito in Russia da A Korkunov. Tavolette di cioccolato all latte e fondente, senza niente o con mandorle o nocciole.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)princessa

Distributed in Poland by Nestlé. Nestlé imitation of Prince Polo; now equally popular.

Italian (IT)Princessa

Distribuito in Polonia da Nestlé. Imitazione della Nestlé del Prince Polo; ora altrettanto popolare.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)milo bar

Distributed in New Zealand, Australia, South Africa by Nestlé.

Italian (IT)Milo Bar

Distribuito in Nuova Zelanda, Australia e Sud Africa da Nestlé.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)sheen

The pleasant shine on couverture and eating chocolate. High-quality chocolate usually has a bright sheen.

Italian (IT)Lucentezza

Il piacevole lucido sul cioccolato di copertura e da mangiare. Il cCioccolato di alta qualità ha di solito una lucentezza brillante.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Normative ethics

A system of moral value judgments together with their justifications.

Italian (IT)Etica normativa

Un sistema di giudizi di valore morale, con le loro motivazioni.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)curry bread

Curry bread, also called curry doughnut, is a popular Japanese food. An amount of Japanese curry is wrapped in a piece of dough, and the dough breaded in panko, and deep fried. On occasion it is baked instead of deep fried, but deep frying is the most common ...

Italian (IT)Pane al Curry

Il pane Curry, chiamato anche ciambella al curry, è un alimento popolare giapponese. Una quantita' di curry giapponese è avvolto in un pezzo di impasto che viene poi impanato nel panko e fritta. In alcune occasioni è cotto al forno anziche' fritto, ma fritto ...

Baked goods; Bread

English (EN)gardena

Distributed by Loacker Company. Chocolate-orange or hazelnut cream filling in wafers covered with milk chocolate.

Italian (IT)Gardena

Distribuito dala Loacker Company. Wafers ripieni di cioccolato all´arancia o crema di nocciole ricoperti di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate