portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)invalid

In logic, an argument being invalid or deductively invalid means it is not valid.

Italian (IT)non valido o invalido

Nella logica, un argomento che e' invalido o deduttivamente invalido non è valido.

Philosophy; General philosophy

English (EN)certification of learning outcomes

The process of issuing a certificate, diploma or title formally attesting that a set of learning outcomes (knowledge, know-how, skills and/or competences) acquired by an individual have been assessed and validated by a competent body against a predefined ...

Italian (IT)Certificazione dei risultati di apprendimento

Il processo di rilascio di un certificato, diploma o titolo, attestante formalmente che una serie di risultati dell'apprendimento (conoscenze, conoscenza pratiche, abilita' e/o competenze) acquisiti da un individuo sono stati valutati e convalidati da un ...

Education; Teaching

English (EN)holishkes

Originating in eastern Europe, this Jewish dish consists of cabbage leaves stuffed with a mixture of ground beef, onion, eggs and seasonings. The cabbage rolls are baked and served with a sweet-and-sour sauce. Holishkes are traditional at Sukkot, the fall ...

Italian (IT)Holishkes

Questo piatto ebraico con origine dall'Europa Orientale, consiste in foglie di cavolo ripiene di un impasto di carne macinata, cipolla, uova e spezie. Gli involtini di cavolo sono cotti al forno e serviti con una salsa agrodolce. Gli holishkes sono ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)taza

Distributed in USA by Taza Chocolate Company.The Taza Chocolate Mexicano Classic Collection celebrates the centuries-old Mexican stone ground chocolate tradition that inspired founder, Alex Whitmore, to create Taza Chocolate. A perfect, any-occasion gift for ...

Italian (IT)Taza

Distribuito negli Stati Uniti dalla Taza Chocolate Company. La collezione Mexicano Classic della Taza Chocolate, celebra la tradizione secolare messicana della macina in pietra del cioccolato che ispiro' il fondatore Alex Whitmore a creare la Taza Chocolate. ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)alla

The Italian word meaning "as done by, in, for or with. " Eggplant alla parmigiana refers to eggplant topped with tomato sauce, mozzarella and Parmesan cheese.

Italian (IT)Alla

La parola italiana che significa "come fatto da, in, per e con. "Melanzane alla parmigiana" si riferisce alle melanzane condite con salsa di pomodoro, mozzarella e parmigiano.

Culinary arts; Cooking

English (EN)giant Granadilla

The Giant Granadilla, (Passiflora quadrangularis), is the largest of the passion-fruits, plants of the genus Passiflora. It is a perennial native of Tropical America. The pleasantly aromatic, melon-like fruit is oblong-ovoid, it has a thin, delicate skin, ...

Italian (IT)Granadilla gigante

La Granadilla gigante, (Passiflora quadrangularis), è la più grande tr le piante dei frutti della passione del genere della Passiflora. Si tratta di un nativo perenne di Tropical America. Il frutto piacevolmente aromatico e' simile al melone di forma lunga ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)3 musketeers

Distributed in USA, Canada by Mars. It is aerated chocolate nougat with milk-chocolate coating. Also available in mint.

Italian (IT)3 Musketeers

Distribuito negli Stati Uniti e Canada da Mars. Torrone al cioccolato soffiato ricoperto di cioccolato al latte. Disponibile anche alla menta.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)chipolata sausage

Some-times called "little fingers," these tiny (2- to 3-inch-long), coarse-textured pork sausages are highly spiced with thyme, chives, coriander, cloves and sometimes hot red-pepper flakes. The French term à la chipolata refers to a garnish of chipolata, ...

Italian (IT)Salsiccia Chipolata

Alcune volte chiamate "piccole dita," queste piccole salsicce di maiale (da 3 a 4cm di lunghezza) dalla consistenza grumosa, sono molto speziato con timo, erba cipollina, coriandolo, chiodi di garofano e talvolta scaglie di peperoncino rosso. Il termine ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)certificate / diploma / title

An official document, issued by an awarding body, which records the achievements of an individual following an assessment and validation against a predefi ned standard.

Italian (IT)Certificato / Diploma / Titolo

Un documento ufficiale rilasciato da un ente di certificazione, che registra i risultati di un individuo a seguito di una esaminazione e validazione in accordo con standard predefiniti.

Education; Teaching

English (EN)nougatine

Nougatine is achieved by heating sugar until it caramelizes and mixing finely crushed roasted hazelnuts or almonds . Once this paste is achieved, it is put on a caramel roller and crushed into little pieces.

Italian (IT)Nougatine

Il Nougatine si ottiene riscaldando lo zucchero fino a quando diventa caramellato e mescolando nocciole o mandorle tostate finemente sminuzzate. Una volta ottenuta questa pasta, si mette su un rullo per il caramello e schiacciato in piccoli pezzi.

Candy & confectionary; Chocolate