portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)jelly fizz fish

Fizzy fish come in a variety of colours - red, orange, green and purple.

Italian (IT)Jelly Fizzy Fish

Fizzy Fish sono disponibili in una varietà di colori - rosso, arancione, verde e viola.

Food (other); Snacks

English (EN)haviland wintergreen patty

Distributed in USA by Necco. It has bright pink wintergreen-flavored cream filling in dark chocolate.

Italian (IT)Haviland Wintergreen Patty

Distribuito negli Stati Uniti da Necco. Ripieno cremoso di color rosa brillante al sapore di wintergreen e ricoperto di cioccolato fondente.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)communitarian

One who holds that there is a common good defined by one's society, the attainment of which has priority over individual liberty.

Italian (IT)comunitario

Colui che sostiene che ci sia un bene comune definito dalla società di un individuo, il cui raggiungimento ha priorità sulla libertà individuale.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)cast iron cookware

One of the original metals used for cookware, cast iron is very efficient at absorbing and retaining heat. There are two basic styles — regular and enameled. The latter, which is coated with porcelain enamel, is available in a variety of colors. Regular ...

Italian (IT)Pentole in ghisa

La ghisa, uno dei metalli originali usati per le pentole, è molto efficiente ad assorbire e trattenere il calore. Ci sono due stili di base - regolari e smaltati. Quest'ultima, che è rivestita con uno smalto di porcellana, è disponibile in una varietà di ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)sasha chocolate goldleaf

Distributed in Republic of Korea by Lotte. Chocolate with real gold leaf layering.

Italian (IT)Sasha Chocolate Goldleaf

Distribuito nella Repubblica Coreana da Lotte. Cioccolato con uno strato di vera foglia d'oro.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)mint krokant

Distributed in Sweden by Marabou. Mint almond toffee with milk chocolate coating.

Italian (IT)Mint Krokant

Distribuito in Svezia dalla Marabou. Caramello di mandorle alla menta rivestito di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)cesnica

A česnica is the ceremonial, round loaf of bread that is an indispensable part of Christmas dinner in Serbian tradition. The preparation of this bread may be accompanied by various rules and rituals. A coin is often put into the dough during the kneading; ...

Italian (IT)Cesnica

Un cesnica è la pagnotta di pane cerimoniale che è una parte indispensabile della cena di Natale nella tradizione serba. La preparazione di questo pane può essere accompagnata da varie regole e rituali. Una moneta viene spesso messo nell' impasto durante la ...

Baked goods; Bread

English (EN)truffle

A confection made of chocolate (ganache), butter, sugar, and sometimes liqueur shaped into balls and often coated with cocoa.

Italian (IT)Tartufo

Un cioccolatino fatto di cioccolato (ganache), burro, zucchero, e talvolta palline di liquore spesso ricoperte di cacao.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)home-fried potatoes

Potatoes that are sliced and fried, often with finely chopped onions or green peppers. The potatoes can either be raw or boiled before slicing. Also called cottage-fried potatoes.

Italian (IT)Patate Fritte Caserecce

Patate che sono affettate e fritte, spesso con cipolle finemente tritate o peperoni verdi. Le patate possono essere usate crude o bollite prima di tagliare. Chiamate anche patate fritte del cottage.

Culinary arts; Cooking

English (EN)crème pâtissière

The French term for "pastry cream," a thick, flour-based egg custard used for tarts, cakes and to fill cream puffs, éclairs and napoleons.

Italian (IT)Crème Pâtissière

Il termine francese per "crema pasticcera", una crema all'uovo densa, a base di farina utilizzata per crostate, torte e per riempire bignè, cannoli e napoleoni.

Culinary arts; Cooking