portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nestlé crunch

Distributed in USA, India, UK, Canada, South Africa, Turkey by Nestlé. Chocolate candy bar with crisped rice.

Italian (IT)Nestlé Crunch

Distribuito negli Stati Uniti, India, Regno Unito, Canada, Sud Africa e Turchia da Nestlé. Tavoletta di cioccolato con riso soffiato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)nudiustertian

Of or pertaining to the day before yesterday. Considered a rare word. Hardly used in speech or text.

Italian (IT)L' altro ieri (forma antica)

Relativo all'altro ieri. Considerato una parola rara. Difficilmente usato nel discorso o testo.

Education; SAT vocabulary

English (EN)ruby caramel

Distributed in Syria by Katakit Foods Industries. Chocolate bar filled with tender biscuit coated with caramel.

Italian (IT)Ruby Caramel

Distribuito in Siria da Katakit Foods Industries. Barretta di cioccolato ripiena di soffice biscotto ricoperto di caramello.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)banana passionfruit

The banana passion fruit (Passiflora Mollissima), is a tasty and easy to grow member of the passiflora family. The Passiflora Mollissima, is native to the Andes, and is found wild in Venezuela, Columbia, Peru, and Bolivia. The fruit forms on long pendules, ...

Italian (IT)Curuba

Il curuba (Passiflora mollissima), è un frutto gustoso e facile da coltivare della famiglia passiflora. La Passiflora Mollissima, è originaria delle Ande, e si trova selvaticao in Venezuela, Colombia, Perù e Bolivia. Il frutto cresce in lunghi pendoli e ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)possible world

A possible world is a complete description of the way reality is or could have been like.

Italian (IT)mondo possibile

Un mondo possibile è una descrizione completa di come la realta' sia o avrebbe potuto essere.

Philosophy; General philosophy

English (EN)cherry mash

Distributed in USA by Chase Candy. Its soft, cherry-flavored center, made from real maraschino cherries, is surrounded by chopped roasted peanuts and thick chocolate.

Italian (IT)Cherrry Mash

Distribuito negli Stati Uniti da Chase Candy. Un cuore sofffice al gusto di ciliegia, a base di autentiche ciliegie al maraschino, ricoperto di arachidi tostate a pezzetti e uno strato di cioccolato spesso.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)crustacean

One of two main classifications of shellfish (the other being mollusk), crustaceans have elongated bodies and jointed, soft (crustlike) shells. The crustacean family includes barnacles, crabs, crayfish, lobster, prawns and shrimp.

Italian (IT)Crostacei

Una delle due principali classificazioni dei frutti di mare (l'altra sono i molluschi), i crostacei hanno corpi allungati e gusci soffici e snodati (come una crosta). La famiglia comprende balani, granchi, gamberi, aragoste, gamberi e gamberetti.

Culinary arts; Cooking

English (EN)pan-tilt tripod

Tripod which allows photographers to independently control each of the camera's two axes of rotation: left-right (yaw) and up/down (pitch). Excellent for quick shifts in composition, but less useful for moving shots.

Italian (IT)Treppiede testa inclinata

Un treppiede che consente ai fotografi di controllare in modo indipendente ciascuno dei due assi di rotazione della fotocamera: sinistra-destra (imbardata) e su / giù (passo). Ottimo per rapidi cambiamenti nella composizione, ma meno utile per gli scatti in ...

Photography; Photography accessories

English (EN)gianduja

Gianduja is a delicious mixture of emulsified hazelnuts and cocoa mass, cocoa butter and sugar. Originally this was an Italian specialty.

Italian (IT)Gianduja

Gianduja è una miscuglio delizioso di nocciole emulsionate e pasta di cacao, burro di cacao e zucchero. Originariamente una specialita' Italiana.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)cloud nine

Distributed in Philippines by Universal Robina Corporation. It is caramel and peanuts covered in milk chocolate

Italian (IT)Cloud Nine

Distribuito nelle Filippine da Universal Robina Corporation. Caramello e arachidi coperti di cioccolato al latte

Candy & confectionary; Chocolate