portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)break

Distributed in Greece, Australia by Ion. Chocolate bars with fillings like: Cream strawberry, Hazelnut Praline, Cappuccino, and Coconut.

Italian (IT)Break

Distribuito in Grecia e Australia da Ion. Tavolette di cioccolato con differenti ripeni: Crema di fragola, Praline di Nocciola, Cappuccino e Cocco.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)pasty

A filled pastry case, associated with Cornwall and Devon, in the south west of England, UK. It is made by placing the uncooked filling on a flat pastry circle, and folding it to wrap the filling, crimping the edge to form a seal. The result is a raised ...

Italian (IT)Pasty

Un involucro di sfoglia ripieno, associato alla Cornovaglia e al Devon, nel sud-ovest dell'Inghilterra, Regno Unito. È fatto mettendo il ripieno crudo su un cerchio di pasta piatto, ripiegarlo per avvolgerne il ripieno e poi sigillarlo schiacciando il bordo ...

Baked goods; Pastries

English (EN)holly bar

Distributed in Denmark by Toms International. Hazelnuts, nougat, and milk chocolate bar.

Italian (IT)Holly Bar

Distribuito in Danimarca da Toms International. Tavoletta di nocciole, torrone e cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Cornell bread

The Cornell formula to enrich bread was developed in the 1930s at New York's Cornell University. It consists of 1 tablespoon each soy flour and nonfat milk powder plus 1 teaspoon wheat germ for each cup of flour used in a bread recipe. These enrichments are ...

Italian (IT)Pane Cornell

La formula Cornell per arricchire il pane fu sviluppata nel 1930 presso la Cornell University di New York. Consiste in 1 cucchiaio da tavola di farina di soia e 1 di latte scremato in polvere e 1 cucchiaino di germe di grano per ogni tazza di farina ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)carlos V

Distributed in Latin America by Nestlé. One of Nestle's milk chocolate variants.

Italian (IT)Carlos V

Distribuito in America Latina da Nestlé. Una delle varianti di cioccolato al latte della Nestlé.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)lager tops

Lager tops are little fruit flavour novelty jelly sweets in the shape of a pint glass. Each lager top sweetie is a couple of centimetres long - two toned, translucent coloured jelly gum and opaque jelly gum. This sweet is not suitable for vegetarians as it ...

Italian (IT)Lager Tops

I lager tops sono un novità di piccole caramelle di gelatina al gusto di frutta e a forma di bicchiere di birra. Ogni ogni dolcetto lager top lungo un paio di centimetri - sono di due tipi, gomma di celatina di colore traslucido e opaca. Questo dolce non è ...

Food (other); Snacks

English (EN)princessa

Distributed in Poland by Nestlé. Nestlé imitation of Prince Polo; now equally popular.

Italian (IT)Princessa

Distribuito in Polonia da Nestlé. Imitazione della Nestlé del Prince Polo; ora altrettanto popolare.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)crab boil

Sold packaged in supermarkets and specialty markets, crab boil (also called fish boil and shrimp boil) is a mixture of herbs and spices added to water in which crab, shrimp or lobster is cooked. The blend can include mustard seeds, peppercorns, bay leaves, ...

Italian (IT)Bollito di Granchio

Venduto confezionato in supermercati e mercati specializzati, il bollito di granchio (chiamato anche bollito di pesce e bollito di gamberetti) è una miscela di erbe e spezie aggiunte all' acqua in cui sono cotti il granchio, i gamberetti o le aragoste. La ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)crisphead lettuce

One of two varieties of head lettuce (the other being butterhead). It's commonly known as iceberg, which, in truth, is a variety of crisphead. Other varieties include Great Lakes, Imperial, Vanguard and Western. Crisphead lettuce comes in large, round, ...

Italian (IT)Lattuga Cespo Croccante

Una delle due varietà di lattuga (l'altra è Cappuccina). E 'comunemente nota come iceberg, che in realtà è una varietà di cespo croccante. Altre varietà sono dei Grandi Laghi, Imperiale, Vanguard e Occidentale. La lattuga cespo croccante ha un grande cespo ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)contingent

A thing is contingent if it could exist and it could have failed to exist.

Italian (IT)contingente

Una cosa è contingente se potesse esistere e potesse non esistere.

Philosophy; General philosophy