portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)blanc de noirs

The French term meaning "white wine from red grapes. " This phrase is used for champagnes and other sparkling wines that are made entirely from pinot noir grapes. Occasionally the term blanc de noirs refers to still (nonsparkling) wines made from cabernet ...

Italian (IT)Blanc de Noirs

Il termine francese che significa "vino bianco da uve rosse. Questa frase è usata per champagne e altri vini spumanti che sono fatti interamente da uve pinot noir. Di tanto in tanto il termine blanc de noirs si riferisce ai vini fermi (non frizzanti) ottenuti ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)basque

A long-line cupped bra extending to the hips with garter hooks attached along the lower edge. A Merry Widow is a form of basque. Basques are frequently incorrectly called a bustier or corset.

Italian (IT)corpetto

Un reggiseno con coppe a linea lunga che si estende fino ai fianchi con giarrettiere attaccate lungo il bordo inferiore. Il Merry Widow e' un tipo di corpetto I corpetti sono spesso chiamati in modo sbagliato busto o corsetto.

Apparel; Underwear

English (EN)nestlé white

Distributed in USA, Denmark by Nestlé. Nestlé's White chocolate.

Italian (IT)Nestlé White

Distribuito negli Stati Uniti e Danimarca da Nestlé. Cioccolato bianco della Nestlé.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)bouchée

The French word for "mouthful," a bouchée is a small puff pastry shell filled with various savory preparations such as creamed seafood.

Italian (IT)Bouchée

La parola francese per "boccone", un bouchée è un piccolo guscio di pasta sfoglia riempita con vari ingredienti salati come crema ai frutti di mare.

Culinary arts; Cooking

English (EN)clark bar

Distributed in USA by Necco. Honeycombed peanut butter filling coated with chocolate

Italian (IT)Clark Bar

Distribuito negli Stati Uniti da Necco. Ripieno di burro di arachidi con honeycomb ricoperto di cioccolato

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)brochette

The French word for "skewer. " En brochette refers to food cooked on a skewer.

Italian (IT)Brochette

La parola francese per "spiedino". "En brochette" si riferisce al cibo cotto su uno spiedo.

Culinary arts; Cooking

English (EN)ferrero rocher

Three layers of chocolate lure is a winner on their own volition. The first milk chocolate, crunchy and creamy bite wafer and then the core of roasted hazelnut. On top of that glittering gold package.

Italian (IT)Ferrero Rocher

Tre strati allettanti di cioccolato è un vincitore per se stesso. Il primo morso di croccante e cremoso wafer al cioccolato al latte seguito da un nucleo di nocciole tostate. E per completare, un incarto d'oro scintillante.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)swirled caramel & salted peanut

Distributed in USA by Sucré Chocolates. Double cream Swiss milk chocolate swirled with vanilla caramel and sprinkled with salted peanuts.

Italian (IT)Spirale di Caramello e Arachidi Salate

Distribuito negli Stati Uniti da Sucré Chocolates. Cioccolato al latte Svizzero doppia panna mischiato con caramello alla vaniglia e cosparso di arachidi salate.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)tin larin

Distributed in Latin America by Nestlé. Wafers and peanut butter in chocolate.

Italian (IT)Tin Larin

Distribuito in America Latina da Nestlé. Cioccolato con wafers e burro di arachidi.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)hushpuppy

A hushpuppy or cornbread ball is a savory, starch-based food made from cornmeal batter that is deep fried or baked in small ball or sphere shapes, or occasionally oblong or ring shapes. Hushpuppies are frequently served as a side dish, usually at seafood ...

Italian (IT)Hushpuppy

Hushpuppy o palla pane di mais è un alimento salato a base di amido fatto con pastella di farina di mais fritta o al forno in forma di piccole palline o a sfera o occasionalmente forme oblunghe o ad anello. Hushpuppies sono spesso serviti come contorno, di ...

Baked goods; Bread