portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)menthe

Distributed in USA by Sulpice Chocolat. Painted chocolate bar - Mint essence and cocoa nibs in dark chocolate

Italian (IT)Menthe

Distribuito negli Stati Uniti da Sulpice Chocolat. Tavoletta di cioccolato decorata a mano - montagnette di cioccolato fondente con essenza di menta e cacao.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)breakfast sandwich

An eggs benedict eggs and Canadian bacon atop an English muffin may have been the first official, open-face breakfast sandwich, followed by the bagel with lox and cream cheese. Eggs and sausage patties or ham have found their way atop English muffins ever ...

Italian (IT)Panino da Colazione

Le uova alla Benedict e pancetta canadese in cima a un muffin inglese potrebbero essere stati il primo ufficiale panino da colazione servito aperto, seguito dal bagel con salmone affumicato e crema di formaggio. Da allora, uova e polpettine di salsiccia o ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)live wires

Haribo Live Wires are long fruit flavour sweets with red fruity candy wrapped around a yellow and blue core. Each live wire pencil is roughly 9cm or 3 inches.

Italian (IT)Livewires

I livewire della Haribo sono dolci lunghi al sapore di frutta con una caramella rossa fruttata avvolta intorno ad un nucleo giallo e blu. Ogni filo è lungo circa 9 centimetri.

Food (other); Snacks

English (EN)blanc de noirs

The French term meaning "white wine from red grapes. " This phrase is used for champagnes and other sparkling wines that are made entirely from pinot noir grapes. Occasionally the term blanc de noirs refers to still (nonsparkling) wines made from cabernet ...

Italian (IT)Blanc de Noirs

Il termine francese che significa "vino bianco da uve rosse. Questa frase è usata per champagne e altri vini spumanti che sono fatti interamente da uve pinot noir. Di tanto in tanto il termine blanc de noirs si riferisce ai vini fermi (non frizzanti) ottenuti ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)clark bar

Distributed in USA by Necco. Honeycombed peanut butter filling coated with chocolate

Italian (IT)Clark Bar

Distribuito negli Stati Uniti da Necco. Ripieno di burro di arachidi con honeycomb ricoperto di cioccolato

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)outline proposal

The steps and items to be listed in a proposal, containing less detail then the actual proposal, an outline proposal is an interim step, to avoid wasting time writing a full proposal for a customer who is not fully sold.

Italian (IT)proposta di massima

I passi e le voci per essere incluso in una proposta, che contiene meno dettagli, allora la proposta vera e propria, una bozza di proposta è un passo intermedio, per evitare di perdere tempo a scrivere una proposta completa per un cliente che non è ...

Professional careers; Sales

English (EN)monkey's apple

The monkey's apple (Mimusops coriacea) is originally from Madagascar and now well established in the tropics. Mimusops coriacea is often naturalized in the coastal zone of Mauritius. The fruits are green and turn yellow when ripe. The seeds are dark brown ...

Italian (IT)Mela della scimmia

La Mela della scimmia (Mimusops coriacea) è originaria del Madagascar e ormai ben istituita nei tropici. Mimusops coriacea è spesso naturalizzata nella zona costiera di Mauritius. I frutti sono di colore verde e diventano gialli a maturazione. I semi sono una ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)Godiva

Truly fine chocolates which have several characteristics in common: they are always fresh, contain high quality ingredients like premium cocoa beans and dairy butter, are usually less sweet and feature unusual textures and natural flavors. Consequently, their ...

Italian (IT)Godiva

Cioccolatini veramente raffinati che hanno parecchie caratteristiche in comune: sono sempre freschi, contengono ingredienti di alta qualità come il cacao pregiato e burro di latte, sono di solito meno dolci e presentano consistenze insolite e sapori naturali. ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Chinese cuisine

The combined cuisines of China have often been compared to French cuisine as having made the greatest contribution to the world of food. Chinese cooking styles have been divided into five main regions: Southeastern (Canton), East Coast (Fukien), Northeastern ...

Italian (IT)Cucina Cinese

Le cucine combinate della Cina sono state spesso paragonate alla cucina francese per aver dato il maggior contributo al mondo del cibo. Gli stili di cucina cinese sono stati suddivise in cinque regioni principali: sud-est (Canton), Costa Est (Fukien), ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)pan-tilt tripod

Tripod which allows photographers to independently control each of the camera's two axes of rotation: left-right (yaw) and up/down (pitch). Excellent for quick shifts in composition, but less useful for moving shots.

Italian (IT)Treppiede testa inclinata

Un treppiede che consente ai fotografi di controllare in modo indipendente ciascuno dei due assi di rotazione della fotocamera: sinistra-destra (imbardata) e su / giù (passo). Ottimo per rapidi cambiamenti nella composizione, ma meno utile per gli scatti in ...

Photography; Photography accessories