Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
An economic system in which ownership of the means of production and distribution is maintained mostly by private individuals and corporations.
Un sistema economico in cui la proprietà dei mezzi di produzione e di distribuzione è mantenuto per lo più da individui e società private.
Distributed in Syria by Katakit Foods Industries. Chocolate bar filled with tender biscuit coated with caramel.
Distribuito in Siria da Katakit Foods Industries. Barretta di cioccolato ripiena di soffice biscotto ricoperto di caramello.
Distributed in Canada by Hershey. Small caramel creams in dark chocolate.
Distribuito in Canada da Hershey. Piccole sfere di soffice caramello ricoperte di cioccolato fondente.
One of the two choirs performing at Prince William and Kate Middleton's wedding, the other being The Chapel Royal Choir. During the wedding service, both choirs will be given direction from James O'Donnell, Organist and Master of the Choristers at Westminster ...
Uno dei due cori che si esibira' alle nozze del principe William e Kate Middleton. L'altro è il Coro della Cappella Reale. Durante la cerimonia di matrimonio, entrambi i cori saranno diretti da James O'Donnell, Organista e Maestro dei Cantori di Westminster ...
The large green leaves of the grapevine are often used by Greek and Middle Eastern cooks to wrap foods for cooking, as with dolmas. Grape leaves are not usually commercially available fresh so, unless you have a grapevine in your backyard, you'll probably ...
Le grandi foglie verdi della vite sono spesso utilizzate dai cuochi greci e del Medio Oriente per avvolgere gli alimenti per la cottura, come con le dolmas. Le foglie di vite non sono di solito messe in commercio fresche così, a meno che non si dispone di una ...
One of two chocolates-making techniques by taking the center of a certain chocolate or praline and covering it with a layer of outer chocolate by pouring liquid chocolate over it or by dipping the chocolate center by hand in liquid chocolate.
Una delle due tecniche usate per fare i cioccolatini. Si prende il centro di un certo cioccolatino o pralina e si ricopre con uno strato esterno di cioccolato versandoci sopra cioccolato liquido o immergendo a mano il centro di cioccolato in cioccolato ...
A mix of 6 parts vermiculite or perlite: one part Portland cement to make an insulating product which can be used in the Insulating hearth and for dome insulation in certain types of enclosure.
Una miscela di 6 parti di vermiculite o perlite: una parte di cemento Portland per fare un prodotto isolante che può essere usato nel focolare isolante per l'isolamento della cupola in certi tipi di copertura.
Distributed in Norway by Freia. A thickly coated, chocolate wafer Identical to KitKat in taste and design.
Distribuito in Norvegia da Freia. Un wafer con una spessa copertura di cioccolato, identico al KitKat come gusto e forma.
Rye and wheat flour, cornmeal and molasses flavor this dark, sweet steamed bread. It often contains raisins and is the traditional accompaniment for boston baked beans.
E' un pane dolce cotto a vapore fatto con segale, farina di frumento, farina di mais ed ha un sapore di melassa. Spesso contiene uvetta ed è l'accompagnamento tradizionale per i Boston baked beans.
Some-times called "little fingers," these tiny (2- to 3-inch-long), coarse-textured pork sausages are highly spiced with thyme, chives, coriander, cloves and sometimes hot red-pepper flakes. The French term à la chipolata refers to a garnish of chipolata, ...
Alcune volte chiamate "piccole dita," queste piccole salsicce di maiale (da 3 a 4cm di lunghezza) dalla consistenza grumosa, sono molto speziato con timo, erba cipollina, coriandolo, chiodi di garofano e talvolta scaglie di peperoncino rosso. Il termine ...