portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)charleston chew

Distributed in Canada, USA by ME Tootsie Roll Industries. It is has chocolate, Vanilla and Strawberry variants.

Italian (IT)Charleston Chew

Distribuito in Canada e Stati Uniti d'America da ME Tootsie Roll Industries. Ha varianti al cioccolato, vaniglia e fragola.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)maracaibo 65

Distributed in USA by Sucré Chocolates. Bittersweet chocolate from the rarest Venezuelan cocoa bean.

Italian (IT)Maracaibo 65

Distribuito negli Stati Uniti da Sucré Chocolates. Cioccolato agrodolce fatto con il cacao venezuelano piu' raro.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)bar one

Distributed in India, South Africa by Nestlé. It is milk, sugar, glucose, caramel, malt, nougat and thick chocolate.

Italian (IT)Bar One

Distribuito in India e Sud Africa da Nestlé. Fatta di latte, zucchero, glucosio, caramello, malto, torrone e un cioccolato spesso.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)boxed junior caramels

Distributed in Canada by Hershey. Small caramel creams in dark chocolate.

Italian (IT)Junior Caramels

Distribuito in Canada da Hershey. Piccole sfere di soffice caramello ricoperte di cioccolato fondente.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)twin bing

Distributed in USA Palmer Candy Company. Cherry cream center with chocolate/peanut coating.

Italian (IT)Twin Bing

Distribuito negli Stati Uniti da Palmer Candy Company. Cuoredi crema alla ciliegia ricoperto di cioccolato/arachidi.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)horseshoe sandwich

Instead of a burger with a side of fries, this open-face sandwich puts a burger on a slice of toast and tops it with a cheese sauce and serves it with fries; corned beef, ham, deep fried pork tenderloin, grilled or fried chicken breast or fried fish filets ...

Italian (IT)Panino a Ferro di Cavallo

Invece di un hamburger con contorno di patatine fritte, questo panino aperto ha un hamburger coperto con una salsa di formaggio su una fetta di pane tostato e servito con patatine fritte. Carne in scatola, prosciutto, filetto di maiale fritto, petto di pollo ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)dau miu

The Cantonese name for "pea shoots," the thin, delicately crisp tendrils (or vines), plus the uppermost leaves, of the green pea plant. Dau miu has a flavor that's a cross between peas and spinach, with a soupçon of watercress. It's available in some ...

Italian (IT)Dau Miu

Il nome cantonese per "germogli di piselli", i rametti sottili, delicatamente croccante (o viti), più le foglie più superiori della pianta di pisello verde. Il sapore del dau miu ha un sapore è un incrocio tra piselli e spinaci, con un tocco di crescione. E ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)damper

Damper is a traditional Australian soda bread prepared by swagmen, drovers, stockmen and other travelers. It consists of a wheat flour based bread, traditionally baked in the coals of a campfire. Damper is an iconic Australian dish. It is also made in camping ...

Italian (IT)Damper

Il damper è un pane di soda tradizionale australiano preparato da swagmen (uomini di bassa classe sociale australiani), mandriani, allevatori e altri viaggiatori. E' un pane a base di farina di grano, tradizionalmente cotto sulle braci di un falò. Damper è un ...

Baked goods; Bread

English (EN)crisphead lettuce

One of two varieties of head lettuce (the other being butterhead). It's commonly known as iceberg, which, in truth, is a variety of crisphead. Other varieties include Great Lakes, Imperial, Vanguard and Western. Crisphead lettuce comes in large, round, ...

Italian (IT)Lattuga Cespo Croccante

Una delle due varietà di lattuga (l'altra è Cappuccina). E 'comunemente nota come iceberg, che in realtà è una varietà di cespo croccante. Altre varietà sono dei Grandi Laghi, Imperiale, Vanguard e Occidentale. La lattuga cespo croccante ha un grande cespo ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)gabled enclosure

A form of outdoor oven enclosure that features a basic walled structure and gabled roof. A traditional Mediterranean finish style.

Italian (IT)Copertura a Capanna

Una forma di copertura per forno esterno che dispone di una struttura muraria di base e il tetto a capanna. Un tradizionale stile di finitura mediterraneo.

Food (other); Pizza