Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Rudy Kurniawan was charged with selling millions of dollars worth of counterfeit wine to the world's wealthiest. Kurniawan was arrested on mail and wire fraud charges, as well as having frauded auctioneers and collectors around the world. Kurniawan claims ...
Rudy Kurniawan fu accusato della vendita di milioni di dollari di vino contraffatto alle persone piu' facoltose del mondo. Kurniawan fu arrestato con accuse di frode postale e telematica, oltre ad avere frodato banditori e collezionisti di tutto il mondo. ...
The French word for an edible "mushroom," generally the button variety. The term aux champignons refers to dishes garnished with mushrooms or served with a mushroom sauce.
La parola francese che si riferisce ad un fungo commestibile, generalmente quelli coltivati. Il termine 'aux champignon' si riferisce a pietanze guarnite con funghi o servite con una salsa ai funghi.
Three layers of chocolate lure is a winner on their own volition. The first milk chocolate, crunchy and creamy bite wafer and then the core of roasted hazelnut. On top of that glittering gold package.
Tre strati allettanti di cioccolato è un vincitore per se stesso. Il primo morso di croccante e cremoso wafer al cioccolato al latte seguito da un nucleo di nocciole tostate. E per completare, un incarto d'oro scintillante.
Distributed in Syria by Katakit Foods Industries. It is coated sandwich biscuit with chocolate flavor.
Distribuito in Siria da Katakit Foods Industries. Biscotti sandwich ricoperti con gusto di cioccolato.
Distributed in New Zealand, Australia, South Africa by Nestlé.
Distribuito in Nuova Zelanda, Australia e Sud Africa da Nestlé.
Originally the word crop as an alternative to haircut, without any specific meaning to the style of the cut. However it has come to be a description of hair that is cut very short with the hair hugging the head.
Originariamente la parola crop venne usata come alternativa a taglio di capelli, senza alcun significato specifico allo stile del taglio. Tuttavia e' diventato una descrizione di un taglio molto corto con i capelli che abbracciano la testa.
Distributed in Ghana Rep. of Korea, Japan by Lotte. Milk chocolate "with extra cacao".
Distribuito nella Repubblica di Ghana. Korea e Giappone da Lotte. Cioccolato al latte "con extra cacao".
Systematic, long-term training alternating periods at the workplace and in an educational institution or training centre. The apprentice is contractually linked to the employer and receives remuneration (wage or allowance). The employer assumes responsibility ...
Periodi di formazione sistematica a lungo termine alternati sul luogo di lavoro e in un istituto di istruzione o centro di formazione. L'apprendista è contrattualmente legato al datore di lavoro e riceve una retribuzione (stipendio o indennità). Il datore di ...
A rule of thumb for selecting an aperture which will not produce a shaky image. For 35mm cameras, the apature should be set as one over the focal length.
Una regola pratica per la selezione di un' apertura che non produrrà un'immagine traballante. Per una macchina fotografica 35mm, l'aperura dovrebbe essere impostata come uno stopin piu' sulla lunghezza focale.
A process of quality assurance through which accredited status is granted to a programme of education or training, showing it has been approved by the relevant legislative or professional authorities by having met predetermined standards.
Un processo di assicurazione di qualità attraverso il quale viene riconosciuto un programma di istruzione o di formazione, mostrando che lo stesso è stato approvato dalle autorità legislative o professionali pertinenti raggiungendo gli standard ...