portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)homity pie

A traditional British open vegetable pie. The pastry case contains a filling of potatoes and an onion and leek mixture, which is then covered with cheese.

Italian (IT)Homity Pie

Un tortino salato aperto di verdure della tradizione Britannica. L'impasto contiene un ripieno di patate ed un composto di cipolla e porro che viene poi coperto di formaggio.

Baked goods; Pastries

English (EN)bounty

Distributed in New Zealand, Italy, UK, Ireland, Denmark, Canada, Australia, South Africa, The Netherlands, Belgium, Germany, Poland, Ukraine, Czech Republic, Turkey, India by Mars. Coconut filling covered with milk or plain chocolate.

Italian (IT)Bounty

Distribuito dalla Mars in Nuova Zelanda, Italia, Regno Unito, Irlanda, Danimarca, Canada, Australia, Sud Africa, Olanda, Belgio, Germania, Polonia, Ucraina, Repubblica Ceca, Turchia, India. Ripieno di cocco ricoperto di cioccolato al latte o fondente.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)jazzies

Jazzies are chocolate flavour brown candy buttons. Each jazzie sweet has a colourful rainbow of crunchy sugar sprinkles.

Italian (IT)Jazzies

Jazzies sono bottoni scuri di caramelle al gusto di cioccolato. Ogni dolcetto ha un arcobaleno colorato di croccanti spruzzi di zucchero.

Food (other); Snacks

English (EN)glycerin

The commercial name for glycerol, a colorless, odorless, syrupy liquid — chemically, an alcohol — obtained from fats and oils and used to retain moisture and add sweetness to foods. It also helps prevent sugar crystallization in foods like candy. Outside ...

Italian (IT)Glicerina

Il nome commerciale per il glicerolo, un liquido sciropposo incolore, inodore, - chimicamente, un alcool - ottenuto da grassi e oli e usato per trattenere l'umidità e aggiungere dolcezza agli alimenti. Inoltre aiuta a prevenire la cristallizzazione dello ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Sahara

Distributed in Malaysia, Saudi Arabia by Gandour. Caramel nougat and almond center in chocolate-flavor coating.

Italian (IT)Sahara

Distribuito in Malesia e Arabia Saudita da Gandour. Cuore di torrone al carramello e mandorle con un rivestimento al gusto di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)pan-tilt tripod

Tripod which allows photographers to independently control each of the camera's two axes of rotation: left-right (yaw) and up/down (pitch). Excellent for quick shifts in composition, but less useful for moving shots.

Italian (IT)Treppiede testa inclinata

Un treppiede che consente ai fotografi di controllare in modo indipendente ciascuno dei due assi di rotazione della fotocamera: sinistra-destra (imbardata) e su / giù (passo). Ottimo per rapidi cambiamenti nella composizione, ma meno utile per gli scatti in ...

Photography; Photography accessories

English (EN)nougatine

Nougatine is achieved by heating sugar until it caramelizes and mixing finely crushed roasted hazelnuts or almonds . Once this paste is achieved, it is put on a caramel roller and crushed into little pieces.

Italian (IT)Nougatine

Il Nougatine si ottiene riscaldando lo zucchero fino a quando diventa caramellato e mescolando nocciole o mandorle tostate finemente sminuzzate. Una volta ottenuta questa pasta, si mette su un rullo per il caramello e schiacciato in piccoli pezzi.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)guylian

It hit the market very late. But chocolate milk produced by the brand can not be ignored completely. Guylian chocolates on the side a little more sweet and appropriate for sweet lovers. Even abundant in variety and can be selected from a large number of ...

Italian (IT)Guylian

E' arrivato sul mercato mercato molto tardi. Ma il cioccolato al latte prodotto da questo marchio non si può ignorare completamente. I cCioccolatini Guylian sono un po' più dolci e sono adatti per gli amanti dolci. Hanno varieta' abbondanti e offrono una ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Bertie Beetle

Australian chocolate bar manufactured by Nestlè. It consists of chocolate shaped like an anthropomorphised beetle with small pieces of honeycomb throughout. It was created as a way to use up pieces of coconut, and honeycomb left over from the production of ...

Italian (IT)Bertie Beetle

Tavoletta di cioccolato australiana prodotta dalla Nestlè. Consiste in un cioccolato a forma di coleottero con sembianze umane completo con piccoli pezzi di honeycomb. Fu creato come modo per utilizzare i pezzi di cocco e honeycomb rimasti dalla produzione ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)boxed junior caramels

Distributed in Canada by Hershey. Small caramel creams in dark chocolate.

Italian (IT)Junior Caramels

Distribuito in Canada da Hershey. Piccole sfere di soffice caramello ricoperte di cioccolato fondente.

Candy & confectionary; Chocolate