portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gelato

The Italian word for "ice cream," gelato doesn't contain as much air as its American counterpart and therefore has a denser texture. An Italian ice cream parlor is called a gelateria.

Italian (IT)Gelato

La parola italiana per "ice cream", il gelato non contiene tanta aria quanto la sua controparte americana e quindi ha una consistenza più densa. Un negozio di gelato italiano si chiama gelateria.

Culinary arts; Cooking

English (EN)chunky

Distributed in USA by Nestle. It is milk chocolate with peanuts and raisins.

Italian (IT)Chunky

Distribuito negli Stati Uniti da Nestlé. Cioccolato al latte con arachidi e uvetta.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)logical impossibility

Something is logically impossible if and only if it is self-contradictory by virtue of what it means.

Italian (IT)impossibilità logica

Un qualcosa è logicamente impossibile se e solo se e' auto-contraddittoria in virtù di ciò che significa.

Philosophy; General philosophy

English (EN)jelly fizz fish

Fizzy fish come in a variety of colours - red, orange, green and purple.

Italian (IT)Jelly Fizzy Fish

Fizzy Fish sono disponibili in una varietà di colori - rosso, arancione, verde e viola.

Food (other); Snacks

English (EN)cookie

A padded insert in the cup of a bra. Though usually made of fiberfill, a cookie can also be made with water, oil or a gel. Cookies help to change the shape of the breast.

Italian (IT)inserto pastiglia

Un inserto imbottito nella coppa di un reggiseno. Sebbene solitamente fatte in fibra, un inserto pastigli può anche essere fatto con acqua, olio o un gel. Gli inserti pastiglia aiutano a modificare la forma del seno.

Apparel; Underwear

English (EN)macadamia nut

Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Milk chocolate with caramelized Macademia nut pieces.

Italian (IT)Noci di Macademia

Distribuito in Svizzera da Lindt & Sprüngli. Cioccolato al latte con pezzetti di noci di Macademia caramellate.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)carlos V

Distributed in Latin America by Nestlé. One of Nestle's milk chocolate variants.

Italian (IT)Carlos V

Distribuito in America Latina da Nestlé. Una delle varianti di cioccolato al latte della Nestlé.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)intuition

Intuition refers to what the consciousness immediately apprehends and what is directly present one’s consciousness.

Italian (IT)intuizione

L'intuizione si riferisce a ciò che la coscienza apprende subito e ciò che è direttamente presente di una coscienza.

Philosophy; General philosophy

English (EN)tofi luk

Distributed in Malaysia, India, Saudi Arabia by Gandour. Biscuit bars covered in caramel and chocolate.

Italian (IT)Tofi Luk

Distribuito in Malesia, India e Arabia Saudita da Gandour. Barrette di biscotto ricoperte di caramello e cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)chayote

Once the principal food of the Aztecs and Mayas, this gourdlike fruit is about the size and shape of a very large pear. Beneath its furrowed, pale green skin is a white, rather bland-tasting flesh surrounding one soft seed. In the United States, chayote is ...

Italian (IT)Chayote

Questo frutto simile alla zucca e con la forma di una pera molto grande, era una volta l'alimento principale dei Maya e degli Aztechi Sotto la sua buccia rugosa di colore verde pallido, si trova un seme morbido circondato una polpa bianca piuttosto insipida. ...

Culinary arts; Cooking