Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Explanatory scope refers to how many things a theory explains. A theory has more explanatory scope than another if it explains more things.
Portata esplicativa si riferisce a quante cose una teoria spiega. Una teoria ha piu' portata esplicativa di un' altra se lo spiega più cose.
When points of the image do not translate back onto single points on the sensor after passing through the lens, causing image blurring, reduced contrast or misalignment of colors (chromatic aberration).
Avvengono quando punti dell'immagine non traducono indietro sui singoli punti sul sensore dopo il passaggio attraverso l'obiettivo, causando sfocatura dell'immagine, contrasto ridotto o disallineamento dei colori (aberrazione cromatica).
Spanish for "sweet," dulce generally refers to an intensely sweet confection made with sugar and cream.
Spagnolo per "dolce", dulce si riferisce generalmente ad un dolce dal gusto molto intenso fatto con zucchero e panna.
Of or pertaining to the day before yesterday. Considered a rare word. Hardly used in speech or text.
Relativo all'altro ieri. Considerato una parola rara. Difficilmente usato nel discorso o testo.
A confection made of chocolate (ganache), butter, sugar, and sometimes liqueur shaped into balls and often coated with cocoa.
Un cioccolatino fatto di cioccolato (ganache), burro, zucchero, e talvolta palline di liquore spesso ricoperte di cacao.
Flatkaka is an Icelandic unleavened rye flatbread. Flatkaka is soft, round, thin and dark with a characteristic pattern from the pan. Traditionally, flatkaka was baked on hot stones or straight on the embers of the fire, later on small but heavy cast iron ...
Flatkaka è una pocaccia islandese non lievitata. Flatkaka è morbida, rotonda, sottile e scura con un motivo caratteristico impresso dalla padella. Tradizionalmente, la flatkaka veniva cotta su pietre calde o direttamente sul fuoco delle braci. In seguito su ...
A filled pastry case, associated with Cornwall and Devon, in the south west of England, UK. It is made by placing the uncooked filling on a flat pastry circle, and folding it to wrap the filling, crimping the edge to form a seal. The result is a raised ...
Un involucro di sfoglia ripieno, associato alla Cornovaglia e al Devon, nel sud-ovest dell'Inghilterra, Regno Unito. È fatto mettendo il ripieno crudo su un cerchio di pasta piatto, ripiegarlo per avvolgerne il ripieno e poi sigillarlo schiacciando il bordo ...
Distributed in Middle East , Sudan, Saudi Arabia by Gandour. Chocolate-covered nougat with peanut and caramel center.
Distribuito in Medio Oriente, Sudan e Arabia Saudita da Gandour. Torrone ricoperto di cioccolato con un centro di arachidi e caramello.
The kernels of coca beans are usually called ‘nibs’ and are the basic ingredient of which chocolate is made, Sometimes, the original dark and rich nibs are used to add texture to chocolate bars or chocolate deserts.
I noccioli di cacao sono di solito chiamati "pennini" e sono l'ingrediente di base con cui e' fatto il cioccolato. A volte i pennini originariamente scuri e intensi, vengono utilizzati per dare consistenza a tavolette di cioccolato o dolci di cioccolato.
An operations manager responsible for conditions, safety, product levels and cash handling procedures for several retail stores; a district manager.
Un gestore di operazioni responsabile per le condizioni, la sicurezza, qualita' di prodotti e procedure di gestione del contante per vari negozi al dettaglio; un responsabile di zona.