portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)monkey's apple

The monkey's apple (Mimusops coriacea) is originally from Madagascar and now well established in the tropics. Mimusops coriacea is often naturalized in the coastal zone of Mauritius. The fruits are green and turn yellow when ripe. The seeds are dark brown ...

Italian (IT)Mela della scimmia

La Mela della scimmia (Mimusops coriacea) è originaria del Madagascar e ormai ben istituita nei tropici. Mimusops coriacea è spesso naturalizzata nella zona costiera di Mauritius. I frutti sono di colore verde e diventano gialli a maturazione. I semi sono una ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)caravelle

Distributed in USA by Peter Paul. It is caramel in milk chocolate with crisped rice.

Italian (IT)Caravelle

Distribuito negli Stati Uniti da Peter Paul. È caramello ricoperto di cioccolato al latte con riso soffiato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)demolino

Distributed in Malaysia, India by Gandour. It is biscuit bar with caramel and chocolate coating.

Italian (IT)Demolino

Distribuito in Malesia e India da Gandour. Barretta di biscotto ricoperto di caramello e cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)dulce

Spanish for "sweet," dulce generally refers to an intensely sweet confection made with sugar and cream.

Italian (IT)Dulce

Spagnolo per "dolce", dulce si riferisce generalmente ad un dolce dal gusto molto intenso fatto con zucchero e panna.

Culinary arts; Cooking

English (EN)beard

The common name for the byssus, or silky hairlike filaments that bivalves (such as oysters and mussels) use to attach themselves to rocks, piers, and so on. Though it's rare, occasionally a beard becomes so long that it must be trimmed before the shellfish ...

Italian (IT)Filo

Il nome comune per il bisso, o filamenti simili a capelli setosi che i bivalvi (come le ostriche e cozze) usano per attaccarsi alle rocce, moli, e via dicendo. Anche se raramente, di tanto in tanto la barba diventa così a lunga che deve essere tagliata prima ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)explanatory power

Explanatory power refers to an explanation making the explained data probable.

Italian (IT)potere esplicativo

Il potere esplicativo fa riferimento ad una spiegazione che rende probabili i concetti spiegati.

Philosophy; General philosophy

English (EN)fagioli

The Italian word for "beans," usually white kidney beans. String beans are called fagiolini. See also beans.

Italian (IT)Fagioli

La parola italiana per "beans", di solito fagioli bianchi. I fagiolini verdi sono chiamati Fagiolini. Vedere anche fagioli.

Culinary arts; Cooking

English (EN)Aero Chunky

Aero Chunky was launched in 1982 for consumers wanting a snack on the move and to broaden the brand's appeal. Over the years the chunky bar has appeared in a number of variants including orange and cappuccino alongside the ever present milk chocolate.

Italian (IT)Aero Chunky

Aero Chunky fu lanciato nel 1982 per coloro che volevano uno snack veloce e per espandere l'attrazione del marchio. Nel corso degli anni questa tavoletta massiccia è apparsa in una serie di varianti tra cui arancia e cappuccino accanto al sempre presente ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)safflower oil

This flavorless, colorless oil is expressed from the seeds of the safflower, also called saffron thistle or bastard saffron. It contains more polyunsaturates than any other oil, has a high smoke point (which makes it good for deep-frying) and is favored for ...

Italian (IT)Olio di Cartamo

Questo olio insapore e incolore è estratto dai semi del cartamo, chiamato anche cardo zafferano o zafferano bastardo. Contiene più polinsaturi rispetto a qualsiasi altro olio, ha un elevato punto di fumo (che lo rende buono per friggere) ed è preferito per ...

Food (other); Food additives

English (EN)escalope

The French term for a very thin, usually flattened, slice of meat or fish. The tender escalope requires only a few seconds of sautéing on both sides. In the United States, this cut is known as "scallop. "

Italian (IT)Escalope

Il termine francese per una fetta molto sottile di carne o pesce, di solito appiattita. La scaloppina tenera richiede solo pochi secondi di rosolatura da entrambi i lati. Negli Stati Uniti, questo taglio è noto come "pettine".

Culinary arts; Cooking