Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
alternance training
Education or training combining periods in an educational institution or training centre and in the workplace. The alternance scheme can take place on a weekly, monthly or yearly basis. Depending on the country and applicable status, participants may be ...
Formazione Alternanza
Istruzione o formazione che alterna periodi in un istituto di istruzione o di formazione e sul postoi di lavoro. Lo schema di alternanza può avvenire su base settimanale, mensile o annuale. A seconda del paese e delle regole applicabile, i partecipanti ...
escabèche
Of Spanish origin, escabèche is a dish of poached or fried fish, covered with a spicy marinade and refrigerated for at least 24 hours. It's a popular dish in Spain and the Provençal region of France, and is usually served cold as an appetizer. Escovitch is ...
Escabeche
Escabeche e' un piatto a base di pesce cotto al vapore o fritto di origine spagnola. Viene coperto con una marinata piccante e tenuto in frigorifero per almeno 24 ore. E' un piatto popolare in Spagna e nella regione provenzale della Francia. Di solito è ...
pasty
A filled pastry case, associated with Cornwall and Devon, in the south west of England, UK. It is made by placing the uncooked filling on a flat pastry circle, and folding it to wrap the filling, crimping the edge to form a seal. The result is a raised ...
Pasty
Un involucro di sfoglia ripieno, associato alla Cornovaglia e al Devon, nel sud-ovest dell'Inghilterra, Regno Unito. È fatto mettendo il ripieno crudo su un cerchio di pasta piatto, ripiegarlo per avvolgerne il ripieno e poi sigillarlo schiacciando il bordo ...
long focal length
A lens, like a telephoto lens, which can mangify the subject to a large degree.
lunghezza focale lunga
Un obiettivo, come un teleobiettivo, che può ingrandire il soggetto in larga misura.
cast iron cookware
One of the original metals used for cookware, cast iron is very efficient at absorbing and retaining heat. There are two basic styles — regular and enameled. The latter, which is coated with porcelain enamel, is available in a variety of colors. Regular ...
Pentole in ghisa
La ghisa, uno dei metalli originali usati per le pentole, è molto efficiente ad assorbire e trattenere il calore. Ci sono due stili di base - regolari e smaltati. Quest'ultima, che è rivestita con uno smalto di porcellana, è disponibile in una varietà di ...
homity pie
A traditional British open vegetable pie. The pastry case contains a filling of potatoes and an onion and leek mixture, which is then covered with cheese.
Homity Pie
Un tortino salato aperto di verdure della tradizione Britannica. L'impasto contiene un ripieno di patate ed un composto di cipolla e porro che viene poi coperto di formaggio.
nickel lunch
Distributed in USA. It is peanuts in milk chocolate.
Nickel Lunch
Distribuito negli Stati Uniti. Sono arachidi in cioccolato al latte.
gelato
The Italian word for "ice cream," gelato doesn't contain as much air as its American counterpart and therefore has a denser texture. An Italian ice cream parlor is called a gelateria.
Gelato
La parola italiana per "ice cream", il gelato non contiene tanta aria quanto la sua controparte americana e quindi ha una consistenza più densa. Un negozio di gelato italiano si chiama gelateria.
account objectives
The specific aims and sales goals to be achieved within a specified period by a salesperson for an account for which he or she is responsible.
Obiettivi conto
Gli obiettivi specifici e obiettivi di vendita da raggiungere entro un determinato periodo da un venditore per un conto per cui lui o lei è responsabile.
mousse
Distributed in Australia, South Africa by Cadbury. Milk chocolate with a rich soft chocolate filling.
Mousse
Distribuito in Australia e Sud Africa da Cadbury. Cioccolato al latte con un soffice e intenso ripieno di cioccolato.
