Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
baloney
Precooked and highly seasoned, this popular sausage is usually sliced and served as a sandwich meat or cold cut. The word comes from Italy's city of Bologna, though true Italian bologna sausage is called mortadella. See also sausage.
Bologna
Questo nota salsiccia precotta e molto saporita, viene di solito affettata e servita in un panino o come salume. La parola deriva dal città italiana di Bologna, anche se la vera bologna e' chiamata mortadella. Vedi anche la salsiccia.
Equivalence Thesis
The idea that letting people die of starvation is as bad as killing them.
Tesi dell'equivalenza
L'idea che lasciar morire la gente di fame sia equo ad ucciderli.
wide angle of view
A lens, like a fisheye lens, which can capture a wide subject area, but has limited focal length.
Grand angolo
Un obiettivo, come un obiettivo a occhio di pesce (fisheye), che può catturare un soggetto in una vasta area, ma ha una limitata lunghezza focale.
canapé
Small, decorative pieces of bread (toasted or untoasted) that are topped with a savory garnish such as anchovy, cheese or some type of spread. Crackers or pastry may also be used as a base. Canapés may be simple or elaborate, hot or cold. They're usually ...
Tartine (Canape')
Piccoli pezzi decorativi di pane (tostato o non tostato) con diverse guarnizioni saporite come acciughe, formaggio o altre cose da spalmare. Per la base possono anche essere utilizzati crackers o pasta sfoglia. Le tartine possono essere semplici o elaborate, ...
invalid
In logic, an argument being invalid or deductively invalid means it is not valid.
non valido o invalido
Nella logica, un argomento che e' invalido o deduttivamente invalido non è valido.
primanti bros.
A regional specialty, Pittsburgh’s answer to the Philly cheesesteak was invented at Primanti Bros. The historic sandwich shop has been making its trademark fried-potatoes-and-coleslaw-topped sandwich since 1933. The sandwich is said to have been created for ...
Primanti Bros
Primanti Bros ha inventato una specialita' regionale che e' la risposta arrivata da Pittsburgh alla bistecca al formaggio della Philly. Questa storica paninoteca prepara il suo famoso panino con patate fritte e insalata di cavolo fin dal 1933. Si dice che ...
cheese toastie , toasted cheese sandwich
A form of toasted or fried sandwich that consists of two slices of bread, usually buttered, and cheese melted in between. There are various methods of preparation which vary depending on taste and convention. In the United States, it is most common for the ...
Toast al Formaggio, Panino Tostato al Formaggio
Un tipo di panino tostato o fritto fatto di due fette di pane solitamente imburrate e formaggio fuso in mezzo. Ci sono diversi metodi di preparazione che variano a seconda del gusto e convenienza. Negli Stati Uniti è più comune imburrare il panino all'esterno ...
violet
Distributed in USA by Sucré Chocolates. It is dark chocolate topped with candied violets.
Violet
Distribuito negli Stati Uniti da Sucré Chocolates. Cioccolato fondente con in cima violette candite.
churro
Similiar to a cruller, this Spanish and Mexican specialty consists of a sweet-dough spiral that is deep-fried and eaten like a doughnut. Churros are usually coated with a mixture of cinnamon and confectioners' (or granulated) sugar.
Churro
Simile ad un cruller, questa specialità spagnola e messicana consiste in una spirale di pastella dolce fritta e mangiata come una ciambella. I churros sono generalmente rivestiti di cannella o zucchero a velo o normale.
time out
Distributed in New Zealand, Australia, UK, Ireland by Cadbury. Wafers with a flake center, covered in milk chocolate.
Ttime Out
Distribuito in Nuova Zelanda, Australia, Regno Unito e Irlanda da Cadbury. Wafers con un flake al centro, ricoperti di cioccolato al latte.
