portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)alla

The Italian word meaning "as done by, in, for or with. " Eggplant alla parmigiana refers to eggplant topped with tomato sauce, mozzarella and Parmesan cheese.

Italian (IT)Alla

La parola italiana che significa "come fatto da, in, per e con. "Melanzane alla parmigiana" si riferisce alle melanzane condite con salsa di pomodoro, mozzarella e parmigiano.

Culinary arts; Cooking

English (EN)article manager

Salesforce.com uses the term article manager to represent a specific type of user. Article managers can access the Article Management tab to create, edit, assign, publish, archive, and delete articles. Article managers are sometimes referred to as knowledge ...

Italian (IT)gestore di prodotto

Salesforce.com utilizza il termine di gestore di prodotto per rappresentare uno specifico tipo di utente. I gestori di articolo possono accedere alla scheda di Gestione Prodotto per creare, modificare, assegnare, pubblicare, archiviare ed eliminare articoli. ...

IT services; Word processing

English (EN)Capitalism

An economic system in which ownership of the means of production and distribution is maintained mostly by private individuals and corporations.

Italian (IT)Capitalismo

Un sistema economico in cui la proprietà dei mezzi di produzione e di distribuzione è mantenuto per lo più da individui e società private.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)Analytic philosophy

The predominant twentieth-century philosophical tradition in English-speaking countries; analytic philosophy has its roots in British empiricism and holds that analysis is the proper method of philosophy.

Italian (IT)Filosofia analitica

La tradizione filosofica novecentesca predominante in paesi di lingua inglese; filosofia analitica ha le sue radici nell'empirismo britannico e sostiene che l'analisi sia il metodo di fiosofia corretto.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)moral ontology

Moral ontology studies how morality exists and what sort of reality it constitutes.

Italian (IT)ontologia morale

L'ontologia morale studia come la moralita' esiste e che tipo di realtà costituisce.

Philosophy; General philosophy

English (EN)curry bread

Curry bread, also called curry doughnut, is a popular Japanese food. An amount of Japanese curry is wrapped in a piece of dough, and the dough breaded in panko, and deep fried. On occasion it is baked instead of deep fried, but deep frying is the most common ...

Italian (IT)Pane al Curry

Il pane Curry, chiamato anche ciambella al curry, è un alimento popolare giapponese. Una quantita' di curry giapponese è avvolto in un pezzo di impasto che viene poi impanato nel panko e fritta. In alcune occasioni è cotto al forno anziche' fritto, ma fritto ...

Baked goods; Bread

English (EN)intense orange

Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Dark chocolate with candied orange rind and almonds.

Italian (IT)Orange Intense

Distribuito in Svizzera da Lindt & Sprüngli. Cioccolato fondente con scorza di arancia candita e mandorle.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)home-fried potatoes

Potatoes that are sliced and fried, often with finely chopped onions or green peppers. The potatoes can either be raw or boiled before slicing. Also called cottage-fried potatoes.

Italian (IT)Patate Fritte Caserecce

Patate che sono affettate e fritte, spesso con cipolle finemente tritate o peperoni verdi. Le patate possono essere usate crude o bollite prima di tagliare. Chiamate anche patate fritte del cottage.

Culinary arts; Cooking

English (EN)Bakewell tart

Not to be confused with the Bakewell pudding, this is a shortcrust pastry with a layer of jam and a sponge filling with almonds, then covered with a layer of fondant. The Bakewell pudding, on the other hand, is a flaky pastry with a layer of jam and an egg ...

Italian (IT)Crostata Bakewell

Da non confondere con il budino Bakewell, e' una pasta frolla con uno strato di marmellata e un ripieno di mandorle, poi coperto con uno strato di fondente. Il budino Bakewell, d'altra parte, è una pasta sfoglia con uno strato di marmellata ed un ripieno di ...

Baked goods; Pastries

English (EN)carob

The long, leathery pods from the tropical carob tree contain a sweet, edible pulp (which can be eaten fresh) and a few hard, inedible seeds. After drying, the pulp is roasted and ground into a powder. It is then used to flavor baked goods and candies. Both ...

Italian (IT)carrubo

I baccelli lunghi e coriacei dal carrubo tropicale contengono una polpa commestibile dolce (che può essere consumato fresco) e alcuni semi duri non commestibili. Dopo l'essiccazione, la polpa viene tostata e macinata in polvere. Viene poi utilizzata per ...

Culinary arts; Cooking