portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)york peppermint Pattie

Distributed in USA, Canada by Hershey. Peppermint cream filling in Yorkie dark chocolate.

Italian (IT)York Peppermint Pattie

Distribuito negli Stati uniti e Canada dalla Hershey. Cioccolato fondente Yorkie con ripieno di crema alla menta piperita.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)the mars

Distributed in Australia by Cadbury. It is equivalent to Cadburys Dairy Milk. Called Galaxy in the UK.

Italian (IT)The mars

Distribuito in Australia da Cadbury. È l´equivalente di Cadburys Dairy Milk. Nel Regno Unito si chiama Galaxy.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)3 musketeers

Distributed in USA, Canada by Mars. It is aerated chocolate nougat with milk-chocolate coating. Also available in mint.

Italian (IT)3 Musketeers

Distribuito negli Stati Uniti e Canada da Mars. Torrone al cioccolato soffiato ricoperto di cioccolato al latte. Disponibile anche alla menta.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)haricot vert

The French term for "green string bean," haricot meaning "bean" and vert translating as "green. "

Italian (IT)Haricot Vert

Il termine francese per Fagiolino, haricot che significa "fagiolo" e vert tradotto "verde".

Culinary arts; Cooking

English (EN)giant Granadilla

The Giant Granadilla, (Passiflora quadrangularis), is the largest of the passion-fruits, plants of the genus Passiflora. It is a perennial native of Tropical America. The pleasantly aromatic, melon-like fruit is oblong-ovoid, it has a thin, delicate skin, ...

Italian (IT)Granadilla gigante

La Granadilla gigante, (Passiflora quadrangularis), è la più grande tr le piante dei frutti della passione del genere della Passiflora. Si tratta di un nativo perenne di Tropical America. Il frutto piacevolmente aromatico e' simile al melone di forma lunga ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)milky bar

Distributed in New Zealand, UK, India, Denmark by Nestlé. Nestle's white chocolate bar.

Italian (IT)Milky Bar

Distribuito in Nuova Zelanda, Regno Unito, India e Danimarca da Nestlé. Barretta di cioccolato bianco della Nestlé.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)live wires

Haribo Live Wires are long fruit flavour sweets with red fruity candy wrapped around a yellow and blue core. Each live wire pencil is roughly 9cm or 3 inches.

Italian (IT)Livewires

I livewire della Haribo sono dolci lunghi al sapore di frutta con una caramella rossa fruttata avvolta intorno ad un nucleo giallo e blu. Ogni filo è lungo circa 9 centimetri.

Food (other); Snacks

English (EN)zoom lens

A lens which enables the varying of the focal length (within a pre-defined range) to achiceve a variety of compositions and perspectives.

Italian (IT)Zoom

Una lente che permette di variare la lunghezza focale (all'interno di un campo predefinito) per aggiungere una varietà di composizioni e prospettive.

Photography; Lenses

English (EN)nickel lunch

Distributed in USA. It is peanuts in milk chocolate.

Italian (IT)Nickel Lunch

Distribuito negli Stati Uniti. Sono arachidi in cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)truffle

A confection made of chocolate (ganache), butter, sugar, and sometimes liqueur shaped into balls and often coated with cocoa.

Italian (IT)Tartufo

Un cioccolatino fatto di cioccolato (ganache), burro, zucchero, e talvolta palline di liquore spesso ricoperte di cacao.

Candy & confectionary; Chocolate