portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pep

Distributed in Canada by Neilson. Dark chocolate with peppermint cream filling.

Italian (IT)Pep

Distribuito in Canada da Neilson. Cioccolato fondente con ripieno di crema di menta piperita.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Emotivism

The theory that moral (and other) value judgments are expressions of emotions, attitudes, and feelings.

Italian (IT)Emotivismo

La teoria in cui i giudizi morali (e altri) valori sono espressioni delle emozioni, atteggiamenti e sentimenti.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)chitterlings

Popular in Southern cooking, chitterlings are the small intestines of animals, usually freshly slaughtered pigs. Once cleaned, chitterlings must be simmered until tender. They can then be served with a sauce, added to soups, battered and fried or used as a ...

Italian (IT)Frattaglie

Popolari nella cucina meridionale, le frattaglie sono i piccoli intestini di animali, di solito maiali appena macellati. Una volta puliti, le frattaglie devono essere fatte bollire s fuoco lento finché sono tenere. Possono poi essere servite con una salsa, ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)charleston chew

Distributed in Canada, USA by ME Tootsie Roll Industries. It is has chocolate, Vanilla and Strawberry variants.

Italian (IT)Charleston Chew

Distribuito in Canada e Stati Uniti d'America da ME Tootsie Roll Industries. Ha varianti al cioccolato, vaniglia e fragola.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)principle of charity

The principle of charity is the principle of understanding a view (e.g. someone’s position) in its most reasonable and persuasive form before evaluating it.

Italian (IT)principio di carità

Il principio di carità è il principio di comprendere un punto di vista (ad esempio la posizione di qualcuno) nella sua forma più ragionevole e convincente prima di valutarlo.

Philosophy; General philosophy

English (EN)choy's

Distributed in Central America (Costa Rica) by Jet. It is soft caramel and toasted rice (or peanuts) covered in chocolate.

Italian (IT)Choy´s

Distribuito in America centrale (Costa Rica) da Jet. Soffice caramello e riso tostato (o arachidi) ricoperti di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)central vent

A central vent is an opening at the Earth's surface of a volcanic conduit of cylindrical or pipe-like form.

Italian (IT)sfiato centrale

Uno sfiato centrale è un'apertura di un condotto vulcanico di forma cilindrica o tubolare situato sulla superficie terrestre.

Natural environment; Volcano

English (EN)blood

Over the centuries people like the Mongolian warriors used animal blood as a source of food, often ingesting it fresh. Today, some Masai of Tanzania still follow this practice, ingesting blood for nutrition as they travel with their herds. Elsewhere, blood ...

Italian (IT)Sangue

Nel corso dei secoli, la gente come i guerrieri mongoli ha utilizzato sangue animale come fonte di cibo, spesso ingerendolo fresco. Al giorno d'oggi, alcuni Masai della Tanzania seguono ancora questa pratica, ingestendo il sangue per alimentarsi mentre ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)a fortiori

With (even) more reason or greater force. “If this billionaire cannot afford it, then a fortiori poor Bill cannot afford it.”

Italian (IT)a maggior ragione

Con (ancora) più ragione o maggiore forza. "Se questo miliardario non può permetterselo, allora a maggior ragione il povero Bill non può permetterselo".

Philosophy; General philosophy

English (EN)himbasha

himbasha is an Ethiopian and Eritrean celebration bread that is slightly sweet. It is often served at special occasions. It is prepared in a number of varieties, however the most distinctive flavoring is ground cardamom seeds.

Italian (IT)Himbasha

L'Himbasha è un pane di celebrazione etiope ed eritrea leggermente dolce. E 'spesso servito in occasioni speciali. Si prepara in molte varietà, tuttavia l'aroma più caratteristico è ai semi di cardamomo macinati.

Baked goods; Bread