portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ducd’o

Milk chocolate, dark chocolate or white chocolate. Select your choice. Ducd'O offers a variety of compounds for different tastes of chocolate. We can easily take on a brown and white if he hates the bitter taste. If one prefers bitter to sweet, dark chocolate ...

Italian (IT)Duc d'O

Cioccolato al latte, cioccolato fondente o cioccolato bianco. Fate la vostra scelta. Duc d'O offre una gamma di cioccolato fatti con una varietá di gusti diversi. Chi non é amante del sapore amaro puó semplicemente pescare ad occhi chiusi. Se si preferisce ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)alternance training

Education or training combining periods in an educational institution or training centre and in the workplace. The alternance scheme can take place on a weekly, monthly or yearly basis. Depending on the country and applicable status, participants may be ...

Italian (IT)Formazione Alternanza

Istruzione o formazione che alterna periodi in un istituto di istruzione o di formazione e sul postoi di lavoro. Lo schema di alternanza può avvenire su base settimanale, mensile o annuale. A seconda del paese e delle regole applicabile, i partecipanti ...

Education; Professional training

English (EN)Cadbury Caramilk

Caramel-filled chocolate bars made by Cadbury Adams in Canada. They were first sold in 1968. Variations available, some of them limited editions, include Caramilk made with dark chocolate maple, chocolate, or cappuccino.

Italian (IT)Cadbury Caramilk

Tavolette di cioccolato riempite di caramello fatte dalla Cadbury Adams in Canada. Furono vendute per la prima volta nel 1968. Sono disponibili variannti, alcune delle quali edizioni limitate. Includono Caramilk fatto con cioccolato fondente all'acero, ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)iPad textbook

A set of new Apple software tools for the iPad that attempt to fundamentally reinvent the old-fashioned school textbook. The iBooks 2 and iTunes U apps are designed to allow publishers and teachers to easily prepare interactive digital lessons and other ...

Italian (IT)Libro di Testo per l'iPad

Una serie di nuovi strumenti software della Apple per l'iPad che cercano di reinventare radicalmente il vecchio libro di testo scolastico. Gli iBooks 2 e le applicazioni iTunes U sono progettati per consentire agli editori e agli insegnanti di preparare ...

Education; Textbooks

English (EN)strategic marketing plan

A plan outlining marketing opportunities matched to the resources and abilities of the company.

Italian (IT)Piano di strategia di mercato

Un piano che delinea le opportunità di mercato abbinate alle risorse e le capacità della società.

Professional careers; Sales

English (EN)counterfeit wine

Rudy Kurniawan was charged with selling millions of dollars worth of counterfeit wine to the world's wealthiest. Kurniawan was arrested on mail and wire fraud charges, as well as having frauded auctioneers and collectors around the world. Kurniawan claims ...

Italian (IT)vino contraffatto

Rudy Kurniawan fu accusato della vendita di milioni di dollari di vino contraffatto alle persone piu' facoltose del mondo. Kurniawan fu arrestato con accuse di frode postale e telematica, oltre ad avere frodato banditori e collezionisti di tutto il mondo. ...

Beverages; Wine

English (EN)belgian

As the name suggests, this chocolate comes from no place other than Belgium. Belgium ranks among the world's leading producers of chocolate. Belgian chocolate high in quality and taste scores. Brand utilize enhanced technology to keep abreast with the names

Italian (IT)belga

Come il nome suggerisce, questo cioccolato viene da non altro paese che il Belgio. Il Belgio è tra i maggiori produttori di cioccolato a livello mondiale. Il cioccolato belga ha un alto punteggio in qualità e gusto. I marchi utilizzano la migliore tecnologia ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)taza

Distributed in USA by Taza Chocolate Company.The Taza Chocolate Mexicano Classic Collection celebrates the centuries-old Mexican stone ground chocolate tradition that inspired founder, Alex Whitmore, to create Taza Chocolate. A perfect, any-occasion gift for ...

Italian (IT)Taza

Distribuito negli Stati Uniti dalla Taza Chocolate Company. La collezione Mexicano Classic della Taza Chocolate, celebra la tradizione secolare messicana della macina in pietra del cioccolato che ispiro' il fondatore Alex Whitmore a creare la Taza Chocolate. ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)jargonelle pear drops

Traditional old-fashioned fruit flavour hard boiled sweets in a range of colours. Jargonelle pear drops come in a random mixture of sweets - there are pink Jargonelle pear drops, orange Jargonelle pear drops, yellow Jargonelle pear drops, green Jargonelle ...

Italian (IT)Jargonelle Gocce di Pera

Caramelle tradizionali dal classico sapore di frutta in una gamma di colori. Jargonelle gocce di pera sono disponibili in una miscela casuale di dolci - ci sono gocce di pera Jargonelle rosa , arancione, verdi, viola e bianche.

Food (other); Snacks

English (EN)love-in-a-mist

Love-in-a-mist (Passiflora foetida) is a member of the passion fruit family. The fruit has the size of a kumquat, yellowish-orange to red when ripe, and has numerous black seeds embedded in the pulp. The pulp is bluish-white pulp and has a mildly sweet and ...

Italian (IT)Bacca Selvatica di Maracuja

La Bacca Selvatica di Maracuja (Passiflora foetida) è un membro della famiglia del frutto della passione. Il frutto ha le dimensioni di una fortunella (kumquat), da giallo-arancio a rosso a maturazione, e presenta numerosi semi neri incorporati nella polpa. ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit