portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)catch per unit of effort

The catch of fish, in numbers or in weight, taken by a defined unit of fishing effort.

Italian (IT)catture per unità di sforzo

La cattura di pesce, in numero o in peso, presa da una unità definita dello sforzo di pesca.

Fishing; Fish farming

English (EN)mr. goodbar

Distributed in USA, Canada by Hershey. Peanuts in granular milk chocolate.

Italian (IT)Mr.Goodbar

Distribuito negli Stati Uniti e Canada dalla Hershey. Cioccolato al latte con arachidi

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)black-eyed pea

Originating in Asia, the black-eyed pea is thought to have been introduced to the United States through the African slave trade. This small beige bean has a black circular "eye" at its inner curve. It can be purchased fresh or dried. Though originally ...

Italian (IT)Fagioli Occhio Nero

I fagioli occhio nero sono originri dellAsia e si pensa siano stati introdotti negli Stati Uniti attraverso il commercio degli schiavi africani. Questo piccolo fagiolo beige ha un "occhio" circolare nero all' interno della curvatura. Può essere acquistato ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)striker

Distributed in Middle East , Sudan, Saudi Arabia by Gandour. Chocolate-covered nougat with peanut and caramel center.

Italian (IT)Striker

Distribuito in Medio Oriente, Sudan e Arabia Saudita da Gandour. Torrone ricoperto di cioccolato con un centro di arachidi e caramello.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)macadamia

Distributed in Japan by Meiji. Macadamia nut coated with milk chocolate.

Italian (IT)Macademia

Distribuito in Giappone da Meiji. Noci di Macadamia ricoperte di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)crisphead lettuce

One of two varieties of head lettuce (the other being butterhead). It's commonly known as iceberg, which, in truth, is a variety of crisphead. Other varieties include Great Lakes, Imperial, Vanguard and Western. Crisphead lettuce comes in large, round, ...

Italian (IT)Lattuga Cespo Croccante

Una delle due varietà di lattuga (l'altra è Cappuccina). E 'comunemente nota come iceberg, che in realtà è una varietà di cespo croccante. Altre varietà sono dei Grandi Laghi, Imperiale, Vanguard e Occidentale. La lattuga cespo croccante ha un grande cespo ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)central vent

A central vent is an opening at the Earth's surface of a volcanic conduit of cylindrical or pipe-like form.

Italian (IT)sfiato centrale

Uno sfiato centrale è un'apertura di un condotto vulcanico di forma cilindrica o tubolare situato sulla superficie terrestre.

Natural environment; Volcano

English (EN)value pricing

A pricing approach in which the selling price of a good or service is based on the company's assessment of the highest value of the product to the consumer, that is, on what the consumer is willing to pay for it, see competition-oriented pricing, cost-plus ...

Italian (IT)value pricing

Un approccio di prezzi in cui il prezzo di un bene o di un servizio di vendita si basa sulla valutazione da parte della società sul più alto valore del prodotto al consumatore, ovvero su ciò che il consumatore è disposto a pagare per questo, fare riferimento ...

Professional careers; Sales

English (EN)york peppermint Pattie

Distributed in USA, Canada by Hershey. Peppermint cream filling in Yorkie dark chocolate.

Italian (IT)York Peppermint Pattie

Distribuito negli Stati uniti e Canada dalla Hershey. Cioccolato fondente Yorkie con ripieno di crema alla menta piperita.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Psychologism

A generic view in philosophy according to which psychology plays a central role in explaining non-psychological type of facts or laws. There are two positions in psychologism, Logical psychologism and Mathematical psychologism.

Italian (IT)Psicologismo

Un punto di vista generico in filosofia secondo il quale la psicologia gioca un ruolo centrale nella spiegazione non-psicologica di tipi di fatti o leggi. Ci sono due posizioni in psicologismo, psicologismo logico e psicologismo matematico.

Philosophy; General philosophy