portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)moka

Distributed in USA by Sulpice Chocolat. Painted chocolate bar - coffee and cocoa nibs in milk chocolate.

Italian (IT)Moka

Distribuito negli Stati Uniti da Sulpice Chocolat. Tavoletta di cioccolato decorata a mano - montagnette di cioccolato al latte con caffè e cacao.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Contractarian theory

The political theory according to which a legitimate states exists only by virtue of an agreement or "contract" among the subjects of the state.

Italian (IT)Teoria contrattualista

La teoria politica secondo la quale un legittimo stato esiste solo in virtù di un accordo o "contratto" tra i soggetti dello Stato.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)choy's

Distributed in Central America (Costa Rica) by Jet. It is soft caramel and toasted rice (or peanuts) covered in chocolate.

Italian (IT)Choy´s

Distribuito in America centrale (Costa Rica) da Jet. Soffice caramello e riso tostato (o arachidi) ricoperti di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)aero

Distributed in Canada, UK, Ireland, Australia, South Africa, Poland, Ukraine, New Zealand. It is Nestlé Frothy chocolate with "bubbles".

Italian (IT)Aero

Distribuito in Canada, Regno Unito, Irlanda, Australia, Sud Africa, Polonia, Ucraina, Nuova Zelanda. È il cioccolato Frothy della Nestlé con "bolle".

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)mint pattie

Distributed in Australia by Nestlé. Soft mint nougat in milk chocolate.

Italian (IT)Mint Pattie

Distribuito in Australia da Nestlé. Morbido torrone alla menta ricoperto di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)nestlé white

Distributed in USA, Denmark by Nestlé. Nestlé's White chocolate.

Italian (IT)Nestlé White

Distribuito negli Stati Uniti e Danimarca da Nestlé. Cioccolato bianco della Nestlé.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)fry's turkish delight

Distributed in Australia, UK, Ireland by Cadbury. It is fruit jellies in milk chocolate.

Italian (IT)Fry´s Turkish Delight

Distribuito in Australia, Regno Unito e Irlanda da Cadbury. Sono gelatine di frutta ricoperte di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)bun

A bun is a small, usually sweet, bread. Commonly they are hand-sized or smaller, domed in shape, with a flat bottom. A bun can also be a savory bread roll similar to a bap or barmcake.

Italian (IT)Bun

Un bun è un panino piccolo, di solito dolce. Comunemente sono grandi come una mano o più piccoli, con una forma a cupola e un fondo piatto. Un bun può essere anche un panino salato simile a un bap o a un panino al lievito di birra.

Baked goods; Bread

English (EN)TQ bar - golden tree

Distributed in Ghana by Cocoa Processing Co. Ltd. It is really dark chocolate.

Italian (IT)TQ Bar - Golden Tree

Distribuito in Ghana da Cocoa Processing Company Ltd. Cioccolato extra fondente

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)nestlé milk chocolate

Distributed in USA, Turkey by Nestlé. Nestle's solid milk chocolate.

Italian (IT)Nestlé Cioccolato al Latte

Distribuito negli Stati Uniti e in Turchia da Nestlé. Cioccolato al latte solido della Nestlé.

Candy & confectionary; Chocolate