Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Inversely proportionate to the angle of view, focal length determines how much the subject will be magnified. Telephoto lenses have long focal length, while fisheye lenses have very short focal lengths, and wide angles of view.
Inversamente proporzionale al campo visuale, la lunghezza focale determina quanto è possibile ingrandire il soggetto. I teleobiettivi hanno lunghezza focale, mentre gli obiettivi fisheye hanno lunghezze focali molto brevi e grandangoli.
Distributed in New Zealand, Canada, USA, UK, Ireland by Hershey. It is a solid milk chocolate bar.
Distribuito in Nuova Zelanda, Canada, Stati Uniti d'America, Regno Unito e Irlanda da Hershey. Barretta di solido cioccolato al latte.
The green bean has a long, slender green pod with small seeds inside. The entire pod is edible. It's also called string bean (because of the fibrous string — now bred out of the species — that used to run down the pod's seam) and snap bean (for the sound ...
Il fagiolino verde ha un baccello lungo e sottile con all'interno dei piccoli semi. L'intero baccello è commestibile. Si chiama anche fagiolino a stringa (a causa del filo fibrosa - ora coltivati fuori delle specie - che una volta arrivava giu' al seme del ...
Seagrape (Coccoloba uvifera) is a sprawling evergreen shrub or small tree that reaches a maximum height of 8 m. In late summer it bears green fruit, about 2 cm diameter, in large grape-like clusters. The fruit gradually ripen to a purplish color. Each ...
Uva di mare (Coccoloba uvifera) è un arbusto sempreverde tentacolare o un piccolo albero che raggiunge un'altezza massima di 8 m. A fine estate produce frutti verdi, di circa 2 cm di diametro, raggruppati in grandi grappoli. Il frutto matura a poco a poco in ...
Fizzy fish come in a variety of colours - red, orange, green and purple.
Fizzy Fish sono disponibili in una varietà di colori - rosso, arancione, verde e viola.
The French term for "pastry cream," a thick, flour-based egg custard used for tarts, cakes and to fill cream puffs, éclairs and napoleons.
Il termine francese per "crema pasticcera", una crema all'uovo densa, a base di farina utilizzata per crostate, torte e per riempire bignè, cannoli e napoleoni.
Distributed in USA, Canada by Hershey. Peppermint cream filling in Yorkie dark chocolate.
Distribuito negli Stati uniti e Canada dalla Hershey. Cioccolato fondente Yorkie con ripieno di crema alla menta piperita.
Distributed in Belgium by Cavalier. Milk chocolate bar with hazelnut or orange filling and a biscuit.
Distribuito in Belgio da Cavalier. Tavolette di cioccolato al latte con ripieno di nocciola o arancia e un biscotto.
Chinese or Japanese tea that has been cured in baskets by firing or drying.
Tè cinese o giapponese che è stato trattato in panieri facendolo bruciare al fuoco o essiccare.
The French word for "pancake," which is exactly what these light, paper-thin creations are. They can be made from plain or sweetened batters with various flours, and used for savory or dessert dishes. Dessert crêpes may be spread with a jam or fruit ...
La parola francese per "pancake", che è esattamente ciò che sono queste creazioni leggere e sottili come un foglio di carta. Possono essere fatte utilizzando una pastella semplice o zuccherata fatta con varie farine, e utilizzate per piatti salati o dolci. Le ...