portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)eel

The legends of eels have colored folklore throughout the ages. Some Philippine tribes say that eels are the souls of the dead, while in parts of Europe it's believed that rubbing the skin with eel oil will cause a person to see fairies. Whatever their ...

Italian (IT)Anguilla

Le leggende sulle anguille hanno dato colore al folklore nel corso dei secoli. Alcune tribù filippine dicono che le anguille sono le anime dei morti, mentre in alcune parti d'Europa si crede che una persona si passa l'olio di anguilla sulla pelle, vedra' le ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)violet

Distributed in USA by Sucré Chocolates. It is dark chocolate topped with candied violets.

Italian (IT)Violet

Distribuito negli Stati Uniti da Sucré Chocolates. Cioccolato fondente con in cima violette candite.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Peet's Coffee and Tea

Peet's Coffee & Tea is a San Francisco Bay Area based specialty coffee roaster and retailer. Founded in 1966 by Alfred Peet in Berkeley, California as Peet's Coffee, Tea & Spices, Peet's is known for its early introduction of darker roasted arabica coffee, ...

Italian (IT)Peet's Coffee and Tea

Peet's Coffee & Tea è una torrefazione e rivenditore specializzato di caffè situato nella zona della Baia di San Francisco. Fondata nel 1966 da Alfred Peet a Berkeley, California, Peet's Coffee, Tè & Spezie è nota per aver introdotto rapidamente nei ...

Beverages; Coffee

English (EN)huevos rancheros

Spanish for "rancher's eggs," although the more common translation is "country" or "country-style" eggs. Huevos rancheros consists of fried corn tortillas topped with fried eggs and then a layer of salsa.

Italian (IT)Huevos Rancheros

Spagnolo per "uova del rancio", anche se la traduzione più comune è uova della "rustiche" o "stile rustico". Huevos rancheros consistono in tortillas di mais fritte con sopra uova fritte e uno strato di salsa.

Culinary arts; Cooking

English (EN)the moral argument

The moral argument is a family of arguments that uses morality (often objective morality) as evidence for God’s existence.

Italian (IT)l'argomento morale

L'argomento morale è una famiglia di argomenti che usano la morale (spesso moralità oggettiva) come prova dell'esistenza di Dio.

Philosophy; General philosophy

English (EN)abrasion

The process of scraping or wearing hair away. Causing partial or complete absence of hair from areas.

Italian (IT)abrasione

Il processo di raschiare o togliere via i peli. Causando parziale o completa assenza di peli da zone.

Consumer services; Hair salons

English (EN)pasty

A filled pastry case, associated with Cornwall and Devon, in the south west of England, UK. It is made by placing the uncooked filling on a flat pastry circle, and folding it to wrap the filling, crimping the edge to form a seal. The result is a raised ...

Italian (IT)Pasty

Un involucro di sfoglia ripieno, associato alla Cornovaglia e al Devon, nel sud-ovest dell'Inghilterra, Regno Unito. È fatto mettendo il ripieno crudo su un cerchio di pasta piatto, ripiegarlo per avvolgerne il ripieno e poi sigillarlo schiacciando il bordo ...

Baked goods; Pastries

English (EN)braciola

The Italian name for roulade.

Italian (IT)Braciola

Il nome italiano per roulade.

Culinary arts; Cooking

English (EN)influencer

A person in the prospect organization who has the power to influence and persuade a decision-maker, influencers will be generally be decision-makers for relatively low value sales, there is usually more than one influencer in any prospect organization ...

Italian (IT)Influenzatore

Una persona nell'organizzazione prospettiva che ha il potere di influenzare e convincere chi deve prendere una decisione. Gli influenzatori saranno generalmente decisori per le vendite di valore relativamente basso, di solito c'è più di un influenzatore in ...

Professional careers; Sales

English (EN)cocoa

The cocoa tree (Theobroma cacao) is the source of one of the world’s most delicious and familiar products… chocolate. Cocoa is native to Mexico, Central America and northern South America. The fruit is an egg-shaped, yellow, red to brown pod, 15 to 25 cm ...

Italian (IT)cacao

L'albero del cacao (Theobroma cacao) è la fonte di uno dei più deliziosi e conosciuti prodotti del mondo ... il cioccolato. Il Cacao è originario del Messico, America Centrale e Sud America settentrionale. Il frutto è un baccello ovoidale da giallo, rosso a ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit