Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sheen
The pleasant shine on couverture and eating chocolate. High-quality chocolate usually has a bright sheen.
Lucentezza
Il piacevole lucido sul cioccolato di copertura e da mangiare. Il cCioccolato di alta qualità ha di solito una lucentezza brillante.
crispy crunch
Distributed in Canada by Cadbury. It is peanut butter and toffee mixture coated in milk chocolate
Crispy Crunch
Distribuito in Canada da Cadbury. Una miscela di burro di arachidi e caramello ricoperto di cioccolato al latte
the moral argument
The moral argument is a family of arguments that uses morality (often objective morality) as evidence for God’s existence.
l'argomento morale
L'argomento morale è una famiglia di argomenti che usano la morale (spesso moralità oggettiva) come prova dell'esistenza di Dio.
sweet marie
Distributed in Canada by Cadbury (originally Willard). Fudge center with peanuts and crisped rice covered in chocolate.
Sweet Marie
Distribuito in Canada da Cadbury (originariamente Willard). Centro di fudge con arachidi e riso soffiato ricoperti di cioccolato.
hardtack
Hardtack (or hard tack) is a simple type of cracker or biscuit, made from flour, water, and sometimes salt. Inexpensive and long-lasting, it was and is used for sustenance in the absence of perishable foods, commonly during long sea voyages and military ...
Hardtack
Hardtack (o pane duro) è un tipo semplice di cracker o di biscotto a base di farina, acqua, e a volte sale. Poco costoso e di lunga durata, era e viene utilizzato come nutrimento in assenza di alimenti deperibili, comunemente durante lunghi viaggi in mare e ...
fry's turkish delight
Distributed in Australia, UK, Ireland by Cadbury. It is fruit jellies in milk chocolate.
Fry´s Turkish Delight
Distribuito in Australia, Regno Unito e Irlanda da Cadbury. Sono gelatine di frutta ricoperte di cioccolato al latte.
holishkes
Originating in eastern Europe, this Jewish dish consists of cabbage leaves stuffed with a mixture of ground beef, onion, eggs and seasonings. The cabbage rolls are baked and served with a sweet-and-sour sauce. Holishkes are traditional at Sukkot, the fall ...
Holishkes
Questo piatto ebraico con origine dall'Europa Orientale, consiste in foglie di cavolo ripiene di un impasto di carne macinata, cipolla, uova e spezie. Gli involtini di cavolo sono cotti al forno e serviti con una salsa agrodolce. Gli holishkes sono ...
huevos rancheros
Spanish for "rancher's eggs," although the more common translation is "country" or "country-style" eggs. Huevos rancheros consists of fried corn tortillas topped with fried eggs and then a layer of salsa.
Huevos Rancheros
Spagnolo per "uova del rancio", anche se la traduzione più comune è uova della "rustiche" o "stile rustico". Huevos rancheros consistono in tortillas di mais fritte con sopra uova fritte e uno strato di salsa.
iPad textbook
A set of new Apple software tools for the iPad that attempt to fundamentally reinvent the old-fashioned school textbook. The iBooks 2 and iTunes U apps are designed to allow publishers and teachers to easily prepare interactive digital lessons and other ...
Libro di Testo per l'iPad
Una serie di nuovi strumenti software della Apple per l'iPad che cercano di reinventare radicalmente il vecchio libro di testo scolastico. Gli iBooks 2 e le applicazioni iTunes U sono progettati per consentire agli editori e agli insegnanti di preparare ...
ammonia
An alkaline ingredient used in some permanent hair color. Ammonia is an ingredient that results in a chemical action that decolorizes the hair. A colorless, pungent gas, NH3, extensively used to manufacture fertilizers and a wide variety of nitrogen-containing ...
ammoniaca
Un ingrediente alcalino utilizzato in alcune tinture di capelli permanenti. L'ammoniaca è un ingrediente che risulta in una azione chimica che decolora i capelli. Un gas incolore pungente, NH3, ampiamente utilizzato per fabbricare concimi e una grande varietà ...
