portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)carob

The long, leathery pods from the tropical carob tree contain a sweet, edible pulp (which can be eaten fresh) and a few hard, inedible seeds. After drying, the pulp is roasted and ground into a powder. It is then used to flavor baked goods and candies. Both ...

Italian (IT)carrubo

I baccelli lunghi e coriacei dal carrubo tropicale contengono una polpa commestibile dolce (che può essere consumato fresco) e alcuni semi duri non commestibili. Dopo l'essiccazione, la polpa viene tostata e macinata in polvere. Viene poi utilizzata per ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)focal length

Inversely proportionate to the angle of view, focal length determines how much the subject will be magnified. Telephoto lenses have long focal length, while fisheye lenses have very short focal lengths, and wide angles of view.

Italian (IT)lunghezza focale

Inversamente proporzionale al campo visuale, la lunghezza focale determina quanto è possibile ingrandire il soggetto. I teleobiettivi hanno lunghezza focale, mentre gli obiettivi fisheye hanno lunghezze focali molto brevi e grandangoli.

Photography; Lenses

English (EN)enrobing

One of two chocolates-making techniques by taking the center of a certain chocolate or praline and covering it with a layer of outer chocolate by pouring liquid chocolate over it or by dipping the chocolate center by hand in liquid chocolate.

Italian (IT)Ricopertura

Una delle due tecniche usate per fare i cioccolatini. Si prende il centro di un certo cioccolatino o pralina e si ricopre con uno strato esterno di cioccolato versandoci sopra cioccolato liquido o immergendo a mano il centro di cioccolato in cioccolato ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)insulating hearth

A two-part hearth that supports the pizza oven, and provides both a thermal and insulation layer. Comprised of standard concrete and vermiculite or perlite concrete, the insulating hearth enables the oven to hold heat for better cooking and better efficiency ...

Italian (IT)Focolare Isolante

Un focolare in due parti che supporta il forno per pizza e fornisce sia uno strato termico che isolante. Composto di calcestruzzo normale e vermiculite o calcestruzzo perlite, il focolare isolante consente al forno di trattenere il calore per una migliore ...

Food (other); Pizza

English (EN)dolfin

Distributed in Belgium by Dolfin. Many varieties including milk chocolate and dark chocolate with coarsely ground spices.

Italian (IT)Dolfin

Distribuito in Belgio da Dolfin. Molte varietà che comprendono il cioccolato al latte e fondente con spezie macinate grossolanamente.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)macadamia

Distributed in Japan by Meiji. Macadamia nut coated with milk chocolate.

Italian (IT)Macademia

Distribuito in Giappone da Meiji. Noci di Macadamia ricoperte di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)counterfeit wine

Rudy Kurniawan was charged with selling millions of dollars worth of counterfeit wine to the world's wealthiest. Kurniawan was arrested on mail and wire fraud charges, as well as having frauded auctioneers and collectors around the world. Kurniawan claims ...

Italian (IT)vino contraffatto

Rudy Kurniawan fu accusato della vendita di milioni di dollari di vino contraffatto alle persone piu' facoltose del mondo. Kurniawan fu arrestato con accuse di frode postale e telematica, oltre ad avere frodato banditori e collezionisti di tutto il mondo. ...

Beverages; Wine

English (EN)hake

Related to the cod, hake is a saltwater fish that makes its home in the Atlantic and northern Pacific Oceans. It's low in fat and has white, delicately flavored meat. Ranging in size from 1 to 8 pounds, hake is marketed whole or in fillets and steaks. It ...

Italian (IT)Nasello

Il nasello, parente del merluzzo, e' un pesce di mare che vive nell' Oceano Atlantico e nel Nord Pacifico E 'a basso contenuto di grassi ed ha una carne bianca dal sapore delicato. Il peso di un nasello puo' variare da 400g. fino ad oltre 3kg. Viene venduto ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)portem pride - golden tree

Distributed in Ghana by Cocoa Processing Coompany Ltd. It is dark milk chocolate.

Italian (IT)Portem Pride - Golden Tree

Distribuito in Ghana da Cocoa Processing Company Ltd. E Cioccolato al latte fondente.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)libertin

Distributed in India by Ivory Gull Industries. Plain milk chocolate.

Italian (IT)Libertin

Distribuito in India da Ivory Gull Industries. Semplice cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate