portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)prince

Distributed in Malaysia by Danone. Two chocolate-flavored soda cracker wafers in chocolate-flavored coating.

Italian (IT)Prince

Distribuito in Malesia da Danone. Due wafers di crackers al bicarbonato di sodio con sapore al cioccolato con una copertura al gusto di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)beta carotene

One of the most important and abundant of the carotenes, a portion of which the liver converts to vitamin A. It should be noted, however, that while excess vitamin A can be toxic to the body, residual beta carotene is quickly eliminated. Scientists now ...

Italian (IT)Beta Carotene

Uno dei più importanti e abbondanti dei caroteni. Il fegato ne converte una parte in vitamina A. Da notare tuttavia, che mentre l'eccesso di vitamina A può essere tossico per il corpo, il beta carotene residuo viene rapidamente eliminato. Gli scienziati ora ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)butterfinger crisp

Distributed in USA by Nestlé. It is Butterfinger with wafer layers.

Italian (IT)Butterfinger Crisp

Distribuito negli Stati Uniti da Nestlé. Barrette al cioccolato e burro di arachidi con strati di wafer.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Milo Bar

Distributed in New Zealand, Australia, South Africa by Nestlé. The bar is essentially compressed Milo encased in a nice milky chocolate layer.

Italian (IT)Milo Bar

Distribuito in Nuova Zelanda, Australia e Sud Africa da Nestlé. La barrretta è essenzialmente Milo compresso racchiuso in un bello strato di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)turtles

Distributed in Canada, USA by Nestle. Nestle's chocolate, caramel, pecans, and cashews.

Italian (IT)Turtles

Distribuito in Canada e Stati Uniti d'America da Nestlé. Cioccolato, caramello, noci pecan, e anacardidella Nestle

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)curing

After a new pizza oven has been installed, it needs to heat slowly to allow the oven itself, and the installation materials to dry. Failure to do this could result in damage to the oven. A new oven should sit for seven days after installation, then begin ...

Italian (IT)Polimerizzazione

Dopo aver installato un nuovo forno per la pizza, questo deve essere riscaldato lentamente per permettere al forno stesso, ed ai materiali di installazione di asciugare. In caso contrario, il forno potrebbe danneggiarsi. Dopo l'installazione, un nuovo forno ...

Food (other); Pizza

English (EN)huevo

Spanish for "egg. " Huevos duros are "hard-boiled eggs," huevos pasados por agua are "soft-boiled eggs," huevos escalfados are "poached eggs," huevos fritos are "fried eggs" and huevos revueltos are "scrambled eggs. "

Italian (IT)Huevo

Spagnolo per "uovo". "Huevos duros" sono le uova sode, "huevos pasados por agua" sono le uova alla coque, "huevos escalfados" sono uova in camicia, "huevos fritos" sono uova all'occhio di bue e "huevos revueltos" sono uova strapazzate.

Culinary arts; Cooking

English (EN)TQ bar - golden tree

Distributed in Ghana by Cocoa Processing Co. Ltd. It is really dark chocolate.

Italian (IT)TQ Bar - Golden Tree

Distribuito in Ghana da Cocoa Processing Company Ltd. Cioccolato extra fondente

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)cast iron cookware

One of the original metals used for cookware, cast iron is very efficient at absorbing and retaining heat. There are two basic styles — regular and enameled. The latter, which is coated with porcelain enamel, is available in a variety of colors. Regular ...

Italian (IT)Pentole in ghisa

La ghisa, uno dei metalli originali usati per le pentole, è molto efficiente ad assorbire e trattenere il calore. Ci sono due stili di base - regolari e smaltati. Quest'ultima, che è rivestita con uno smalto di porcellana, è disponibile in una varietà di ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)cherry ripe

Distributed in New Zealand, Australia by Cadbury. Cherry and coconut bits in chocolate.

Italian (IT)Cherry Ripe

Distribuito in Nuova Zelanda e Australia da Cadbury. Cioccolato con pezzetti di ciliegia e cocco.

Candy & confectionary; Chocolate