portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)jelly beans

Haribo jelly beans are fruit flavour sweets - a mixture of red, orange, yellow, green, purple and white jelly beans.

Italian (IT)Jelly Beans

I jelly beans della Haribo sono caramelle al sapore di frutta - un misto di gelatine di colore rosso, arancione, giallo, verde, viola e bianco.

Food (other); Snacks

English (EN)noni

The Noni (Morinda citrifolia) is a tree in the coffee family, Rubiaceae. The fruit, also called Noni, is a multiple fruit that has a stinking smell when ripe. It is oval in shape, at first green, the fruit turns yellow then almost white as it ripens. It ...

Italian (IT)Noni

Il Noni (Morinda citrifolia) è una pianta nella famiglia del caffè delle Rubiaceae. Il frutto, chiamato anche Noni, è un frutto multiplo che a maturazione raggiunta ha un odore puzzolente. Il frutto e'di forma ovale, inizialmente di colore verde, con la ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)heart

Since heart consists almost entirely of muscle, it tends to be quite tough. In general, the younger the animal, the more tender the heart. Beef heart is the largest of those commonly available, followed by those of calves, lambs and chickens. Choose hearts ...

Italian (IT)Cuore

Poiché cuore consiste quasi interamente di muscoli, tende ad essere un po' duro. In generale, più giovane e' l'animale, più tenero e' il cuore. Il cuore di manzo è il più grande di quelli comunemente disponibili, seguito da quelli di vitelli, agnelli e polli. ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)mousse

Distributed in Australia, South Africa by Cadbury. Milk chocolate with a rich soft chocolate filling.

Italian (IT)Mousse

Distribuito in Australia e Sud Africa da Cadbury. Cioccolato al latte con un soffice e intenso ripieno di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)chocoletti

Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Smooth milk chocolate sharing pieces with a soft milk chocolate centre.(Available in Dark Chocolate & Nut)

Italian (IT)Chocoletti

Distribuito in Svizzera da Lindt & Sprüngli. Morbidi pezzetti da condividere di cioccolato al latte con un soffice centro di cioccolato al latte. (Disponibile in cioccolato fondente e noci)

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)invalid

In logic, an argument being invalid or deductively invalid means it is not valid.

Italian (IT)non valido o invalido

Nella logica, un argomento che e' invalido o deduttivamente invalido non è valido.

Philosophy; General philosophy

English (EN)beta carotene

One of the most important and abundant of the carotenes, a portion of which the liver converts to vitamin A. It should be noted, however, that while excess vitamin A can be toxic to the body, residual beta carotene is quickly eliminated. Scientists now ...

Italian (IT)Beta Carotene

Uno dei più importanti e abbondanti dei caroteni. Il fegato ne converte una parte in vitamina A. Da notare tuttavia, che mentre l'eccesso di vitamina A può essere tossico per il corpo, il beta carotene residuo viene rapidamente eliminato. Gli scienziati ora ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)iced caramels

Iced caramels are traditional chewy sweets. An assortment of white iced caramels and pink iced caramels.

Italian (IT)Caramello Ghiacchiato

I caramelli ghiacchiati sono dolci tradizionali gommosi. Un assortimento di caramelle bianche ghiacciate e caramelle rosa ghiacciate.

Food (other); Snacks

English (EN)cast iron cookware

One of the original metals used for cookware, cast iron is very efficient at absorbing and retaining heat. There are two basic styles — regular and enameled. The latter, which is coated with porcelain enamel, is available in a variety of colors. Regular ...

Italian (IT)Pentole in ghisa

La ghisa, uno dei metalli originali usati per le pentole, è molto efficiente ad assorbire e trattenere il calore. Ci sono due stili di base - regolari e smaltati. Quest'ultima, che è rivestita con uno smalto di porcellana, è disponibile in una varietà di ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)hot brown sandwich

A hot sandwich originally created at the Brown Hotel in Louisville, Kentucky, this hot, open-faced sandwich is made with turkey and bacon, covered in mornay sauce (a béchamel sauce blended with shredded or grated cheese gruyère and Parmesan cheese) and baked ...

Italian (IT)Panino Caldo Brown

Un panino caldo originariamente creato dall'Hotel Brown a Louisville, Kentucky. Questo panino caldo servito aperto e' farcito con tacchino e pancetta e ricoperto di salsa Mornay (una salsa besciamella mescolata con gruviera e parmigiano grattati o sminuzzati) ...

Snack foods; Sandwiches