portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)one over focal length rule

A rule of thumb for selecting an aperture which will not produce a shaky image. For 35mm cameras, the apature should be set as one over the focal length.

Italian (IT)Regola di uno sopra la lunghezza focale

Una regola pratica per la selezione di un' apertura che non produrrà un'immagine traballante. Per una macchina fotografica 35mm, l'aperura dovrebbe essere impostata come uno stopin piu' sulla lunghezza focale.

Photography; Photography techniques

English (EN)kvikk lunsj

Distributed in Norway by Freia. A thickly coated, chocolate wafer Identical to KitKat in taste and design.

Italian (IT)Kvikk Lunsj

Distribuito in Norvegia da Freia. Un wafer con una spessa copertura di cioccolato, identico al KitKat come gusto e forma.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)nestlé white

Distributed in USA, Denmark by Nestlé. Nestlé's White chocolate.

Italian (IT)Nestlé White

Distribuito negli Stati Uniti e Danimarca da Nestlé. Cioccolato bianco della Nestlé.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)la fama

Distributed in USA by Palmer Candy Company. It has caramel covered with milk chocolate.

Italian (IT)La Fama

Distribuito negli Stati Uniti dalla Palmer Candy Company. É caramello ricoperto di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)champignon

The French word for an edible "mushroom," generally the button variety. The term aux champignons refers to dishes garnished with mushrooms or served with a mushroom sauce.

Italian (IT)Champignon

La parola francese che si riferisce ad un fungo commestibile, generalmente quelli coltivati. Il termine 'aux champignon' si riferisce a pietanze guarnite con funghi o servite con una salsa ai funghi.

Culinary arts; Cooking

English (EN)canapé

Small, decorative pieces of bread (toasted or untoasted) that are topped with a savory garnish such as anchovy, cheese or some type of spread. Crackers or pastry may also be used as a base. Canapés may be simple or elaborate, hot or cold. They're usually ...

Italian (IT)Tartine (Canape')

Piccoli pezzi decorativi di pane (tostato o non tostato) con diverse guarnizioni saporite come acciughe, formaggio o altre cose da spalmare. Per la base possono anche essere utilizzati crackers o pasta sfoglia. Le tartine possono essere semplici o elaborate, ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Bundt pan

Originally the trademark name of a tube pan with fluted sides, "Bundt pan" is now the general name of any of that style of cake pan. To prevent a cake from sticking to this pan, it's extremely important that all the creases of the fluted sides are well ...

Italian (IT)Bundt Pan (Budiniera)

Budiniera era in origine il nome del marchio di una pentola a bordi alti con i lati scanalati. Ora e' il nome generico di qualsiasi tortiera di questo tipo. Per far si che la torta non si attacchi a questa tortiera, è molto importante che tutte le pieghe dei ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)peanut slab

Distributed in Australia, New Zealand by Whittaker's. Peanut infused chocolate.

Italian (IT)Peanut Slab

Distribuito in Australia e Nuova Zelanda da Whittaker´s. Cioccolato infuso alle arachidi.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)escalope

The French term for a very thin, usually flattened, slice of meat or fish. The tender escalope requires only a few seconds of sautéing on both sides. In the United States, this cut is known as "scallop. "

Italian (IT)Escalope

Il termine francese per una fetta molto sottile di carne o pesce, di solito appiattita. La scaloppina tenera richiede solo pochi secondi di rosolatura da entrambi i lati. Negli Stati Uniti, questo taglio è noto come "pettine".

Culinary arts; Cooking

English (EN)indeterminate synthetic music feedback (ISMF)

ISMF is the abbreviation of Indeterminate Synthetic Music Feedback. In short, ISMF produces unique music at the same moment one is listening to it. ISMF music is not recorded music, it has never been heard before, and it will never be played again. The ...

Italian (IT)Retroazione della musica sintetica indeterminata (ISMF)

ISMF è l'abbreviazione di Retroazione della musica sintetica indeterminata (indeterminate synthetic music feedback) In breve, ISMF produce musica originale nello stesso momento in cui viene ascoltata da un individuo. La musica ISMF non e' registrata, non è ...

Alternative therapy; Alternative psychotherapy