portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tamarind

The tamarind, a slow-growing, long-lived, massive tree reaches, under favorable conditions, a height of 80 or even 100 ft (24-30 m), and may attain a spread of 40 ft (12 m) and a trunk circumference of 25 ft (7. 5 m). It is highly wind-resistant, with strong, ...

Italian (IT)tamarindo

Il tamarindo, un albero massiccio longevo di crescita lenta raggiunge, in condizioni favorevoli, una altezza di 24 o addirittura 30 mt, e può raggiungere una apetura di 12 mt e una circonferenza tronco di 7.5 m. E 'altamente resistente al vento, con forti ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)reggie bar

Distributed in USA by Wayne Candies. Peanuts and caramel in a mound shape, in milk chocolate.

Italian (IT)Reggie Bar

Distribuito negli Stati Uniti da Wayne Candies. Una montagnetta di arachidi e caramello ricoperta di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Conservatism

A political philosophy based on respect for established institutions and traditions and that favors preservation of the status quo over social experimentation.

Italian (IT)Conservatorismo

Una filosofia politica basata sul rispetto di istituzioni e tradizioni consolidate e che favorisce la conservazione dello status quo nel corso della sperimentazione sociale.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)custard tart

A pastry consisting of an outer pastry crust filled with egg custard and baked.

Italian (IT)Crostata alla Custard

Un prodotto di pasticceria che consiste di una crosta esterna riempita di crema all'uovo e cotta al forno.

Baked goods; Pastries

English (EN)accreditation of an education or training provider

A process of quality assurance through which accredited status is granted to an education or training provider, showing it has been approved by the relevant legislative or professional authorities by having met predetermined standards.

Italian (IT)Riconoscimento di un tutore di istruzione o formazione

Un processo di assicurazione di qualità attraverso il quale viene riconosciuto un tutore di istruzione o formazione, mostrando che lo stesso è stato approvato dalle autorità legislative o professionali pertinenti raggiungendo gli standard prestabiliti.

Education; Higher education

English (EN)haviland wintergreen patty

Distributed in USA by Necco. It has bright pink wintergreen-flavored cream filling in dark chocolate.

Italian (IT)Haviland Wintergreen Patty

Distribuito negli Stati Uniti da Necco. Ripieno cremoso di color rosa brillante al sapore di wintergreen e ricoperto di cioccolato fondente.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)mousse

Distributed in Australia, South Africa by Cadbury. Milk chocolate with a rich soft chocolate filling.

Italian (IT)Mousse

Distribuito in Australia e Sud Africa da Cadbury. Cioccolato al latte con un soffice e intenso ripieno di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)turtles

Distributed in Canada, USA by Nestle. Nestle's chocolate, caramel, pecans, and cashews.

Italian (IT)Turtles

Distribuito in Canada e Stati Uniti d'America da Nestlé. Cioccolato, caramello, noci pecan, e anacardidella Nestle

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)sky bar

Distributed in USA by Necco. It has 4 sections: caramel, vanilla, peanut butter and fudge fillings, milk chocolate coating.

Italian (IT)Sky Bar

Distribuito negli Stati Uniti da Necco. É suddiviso in 4 sezioni: ripieno di caramello, vaniglia, burro di arachidi e fudge rivestiti di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)the mars

Distributed in Australia by Cadbury. It is equivalent to Cadburys Dairy Milk. Called Galaxy in the UK.

Italian (IT)The mars

Distribuito in Australia da Cadbury. È l´equivalente di Cadburys Dairy Milk. Nel Regno Unito si chiama Galaxy.

Candy & confectionary; Chocolate