Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
catch per unit of effort
The catch of fish, in numbers or in weight, taken by a defined unit of fishing effort.
catture per unità di sforzo
La cattura di pesce, in numero o in peso, presa da una unità definita dello sforzo di pesca.
krembanan
Distributed in Norway by Nidar. Mixture of chocolate, gel and banana cream.
Krembanan
Distribuito in Norvegia da Nidar. Miscela di cioccolato, gelatina e crema di banana.
black chocolate
Distributed in Japan by Meiji. It is Meiji's special dark chocolate.
Black Chocolate
Distribuito in Giappone da Meiji. Cioccolato fondente speciale di Meiji.
Gewürztraminer
The German word Gewürz means "spicy," and this white wine is known for its crisp, spicy characteristics. It's a specialty of the French region Alsace — the area that buffers Germany and France — and is also produced in Germany and California. Gewürztraminer ...
Gewürztraminer
La parola tedesca Gewürz significa "piccante", e questo vino bianco è noto per le sue caratteristiche frizzanti e speziate. E 'una specialità della regione francese dell'Alsazia - la zona che si trova tra la Germania e la Francia - e viene prodotto anche in ...
willocrisp
Distributed in Canada by Neilson. Crispy peanut butter in a chocolatey coating.
Willocrisp
Distribuito in Canada da Neilson. Croccante burro di arachidi in un guscio di cioccolato.
farl
A farl (reduced form of the Scots fardel) is any of various roughly triangular flat breads and cakes, traditionally made by cutting a round into four pieces.
Farl
Un farl (forma ridotta dello scozzese FARDEL) è una delle varie focacce e torte di forma quasi triangolare, tradizionalmente realizzate tagliando un rotondo in quattro pezzi.
haviland thin mints
Distributed in USA by Necco. It has peppermint cream filling in dark chocolate.
Haviland Thin Mints
Distribuito negli Stati Uniti da Necco. Ripieno cremoso alla menta piperita ricoperto di cioccolato fondente.
huff paste
A cooking technique involved making a stiff pie shell or coffyn using a mixture of flour, suet, and boiling water. The pastry when cooked created a tough protective layer around the food inside. When cooked, the pastry would be discarded as it was virtually ...
Pasta Huff
Una tecnica di cottura che consiste nel fare un involucro rigido per il pie o Coffyn (contenitore medioevale) con una miscela di farina, sugna (grasso di rognone di bue) e acqua bollente. Una volta cotta, la pasta crea uno strato protettivo duro intorno al ...
zoom lens
A lens which enables the varying of the focal length (within a pre-defined range) to achiceve a variety of compositions and perspectives.
Zoom
Una lente che permette di variare la lunghezza focale (all'interno di un campo predefinito) per aggiungere una varietà di composizioni e prospettive.
jelly fizz fish
Fizzy fish come in a variety of colours - red, orange, green and purple.
Jelly Fizzy Fish
Fizzy Fish sono disponibili in una varietà di colori - rosso, arancione, verde e viola.
