Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
maracaibo 65
Distributed in USA by Sucré Chocolates. Bittersweet chocolate from the rarest Venezuelan cocoa bean.
Maracaibo 65
Distribuito negli Stati Uniti da Sucré Chocolates. Cioccolato agrodolce fatto con il cacao venezuelano piu' raro.
The Crunchie
A milk chocolate bar with a "honeycombed" sugar centre. It is made by Cadbury UK and was originally launched by J. S. Fry & Sons in 1929.
Il Crunchie
Una tavoletta di cioccolato al latte con un centro di honeycomb e zucchero. E' fatto dalla Cadbury UK e fu originariamente lanciato da JS Fry & Sons nel 1929.
black bun
A type of fruit cake completely covered with pastry. It is Scottish in origin, originally eaten on Twelfth Night but now enjoyed at Hogmanay. The cake mixture typically contains raisins, currants, almonds, citrus peel, allspice, ginger, cinnamon and pepper.
Black Bun
Un tipo di torta di frutta completamente ricoperta di pasta. Di origine Scozzese, originariamente mangiata durante il festival Twelfth Night, ma ora assaporata anche a Hogmanay (ultimo giorno dell'anno). L'impasto della torta contiene tipicamente uvetta, ...
meat and potato pie
A pie filled with meat and potatoes, similar to a Cornish Pasty. They are typically eaten as take-aways, and are popular in Yorkshire, Lancashire, and Cumbria in Northern England. Of note, this dish is popular in towns such as Barrow-in-Furness, Blackburn ...
Pie di Carne e Patate
Una torta salata con ripieno di carne e patate, simile a un Cornish Pasty. Sono in genere consumati da portar via e sono popolari in Yorkshire, Lancashire e Cumbria nell' Inghilterra Settentrionale. Da segnalare, questo piatto è popolare in città come ...
fruit roll-up
Pureed fruit that is spread in a thin layer and dried. The puree sometimes has sugar or honey added to it. After drying, the sheet of fruit is often cut into strips or rolled into cylinders for easy snacking. Rolls of fruit leather in a variety of flavors ...
Rotolini di Frutta
Pure' di frutta allargato iin uno strato sottile e fatto seccare. A volte al pure' viene aggiunto zucchero o miele Una volta seccato, il foglio di frutta viene spesso tagliato a strisce o arrotolato a forma di cilindro per farne un facile spuntinno. I ...
Brick tea
Common grades of Chinese and Japanese tea mixed with stalk and dust and molded into bricks under high pressure. Originally these bricks were used by Asian travelers as convenient way to transport the tea. Tea bricks were also used to barter for trade goods.
Tè a blocchi
Qualita' comuni di tè cinesi e giapponesi mescolati con il gambo e polvere a cui viene data la forma di blocchi sotto alta pressione. Originariamente questi blocchi venivano utilizzati dai viaggiatori asiatici come un modo conveniente per trasportare il tè. I ...
carraque
Solid milk or dark chocolate pieces, which are sometimes topped with raisins, almonds, walnuts and hazelnuts.
Carraque
Solidi pezzi di cioccolato al latte o fondente che sono talvolta ricoperti di uvetta, mandorle, noci e nocciole.
communitarian
One who holds that there is a common good defined by one's society, the attainment of which has priority over individual liberty.
comunitario
Colui che sostiene che ci sia un bene comune definito dalla società di un individuo, il cui raggiungimento ha priorità sulla libertà individuale.
ideal brand model
A model used to study consumer evaluation of alternative products, the consumer compares actual brands comparing them to a hypothetical ideal brand, among other models used for the purpose are the expectancy-value model, conjunctive model, disjunctive model, ...
marca modello ideale
Un modello utilizzato per lo studio di valutazione del consumatore di prodotti alternativi, il consumatore a confronto marchi attuali confrontandoli a un marchio ideale ipotetico, tra gli altri modelli utilizzati per lo scopo sono il modello di aspettativa di ...
fruits de mer
The French term translating as "fruits of the sea," referring to a combination of seafood.
Fruits de Mer
Il termine francese tradotto come "frutti di mare", con riferimento ad una combinazione di frutti di mare.
