portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Analytic philosophy

The predominant twentieth-century philosophical tradition in English-speaking countries; analytic philosophy has its roots in British empiricism and holds that analysis is the proper method of philosophy.

Italian (IT)Filosofia analitica

La tradizione filosofica novecentesca predominante in paesi di lingua inglese; filosofia analitica ha le sue radici nell'empirismo britannico e sostiene che l'analisi sia il metodo di fiosofia corretto.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)dulce

Spanish for "sweet," dulce generally refers to an intensely sweet confection made with sugar and cream.

Italian (IT)Dulce

Spagnolo per "dolce", dulce si riferisce generalmente ad un dolce dal gusto molto intenso fatto con zucchero e panna.

Culinary arts; Cooking

English (EN)safflower oil

This flavorless, colorless oil is expressed from the seeds of the safflower, also called saffron thistle or bastard saffron. It contains more polyunsaturates than any other oil, has a high smoke point (which makes it good for deep-frying) and is favored for ...

Italian (IT)Olio di Cartamo

Questo olio insapore e incolore è estratto dai semi del cartamo, chiamato anche cardo zafferano o zafferano bastardo. Contiene più polinsaturi rispetto a qualsiasi altro olio, ha un elevato punto di fumo (che lo rende buono per friggere) ed è preferito per ...

Food (other); Food additives

English (EN)zucchini

Summer squash used as a vegetable in cooking, despite botanically being an immature fruit. Generally green in color, it is normally eaten when around a foot long, although it can grow up to a meter in size.

Italian (IT)Zucchina

Zucca estiva usata come verdura in cucina, nonostante sia botanicamente un frutto immaturo. Generalmente di colore verde, è normalmente consumato quando raggiunge circa 30cm di lunghezza, anche se può crescere fino a un metro di dimensioni.

Fruits & vegetables; Green vegetables

English (EN)Cardamon

Cardamon is the dried capsule of a small species of plant in the ginger family Zingiberacea. The seeds inside the capsule have a strong, unique taste, with an intensely aromatic, resinous fragrance. Commonly called cardamom, green cardamom, or true cardamom. ...

Italian (IT)Cardamomo

Cardamomo è il baccello essiccato di una piccola specie di pianta della famiglia dello zenzero, la Zingiberacea. I semi all'interno del baccello hanno un gusto unico, forte con un profumo resinoso intensamente aromatico,. Comunemente chiamato cardamomo, ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)gardena

Distributed by Loacker Company. Chocolate-orange or hazelnut cream filling in wafers covered with milk chocolate.

Italian (IT)Gardena

Distribuito dala Loacker Company. Wafers ripieni di cioccolato all´arancia o crema di nocciole ricoperti di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)goobers

Distributed in USA by Nestlé. It is milk-chocolate covered peanuts.

Italian (IT)Goobers

Distribuito negli Stati Uniti da Nestlé. Arachidi ricoperte di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)noisette

Distributed in USA by Sulpice Chocolat. Painted chocolate bar - caramelized hazelnuts in milk chocolate.

Italian (IT)Noisette

Distribuito negli Stati Uniti da Sulpice Chocolat. Tavoletta di cioccolato decorata a mano - cioccolato al latte con nocciole caramellate.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)york peppermint pattie

Distributed in USA, Canada by Hershey. Peppermint cream filling in Yorkie dark chocolate.

Italian (IT)York Peppermint Pattie

Distribuito negli Stati Uniti e Canada dalla Hershey. Cioccolato fondente Yorkie ripieno di crema alla menta piperita.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)blood

Over the centuries people like the Mongolian warriors used animal blood as a source of food, often ingesting it fresh. Today, some Masai of Tanzania still follow this practice, ingesting blood for nutrition as they travel with their herds. Elsewhere, blood ...

Italian (IT)Sangue

Nel corso dei secoli, la gente come i guerrieri mongoli ha utilizzato sangue animale come fonte di cibo, spesso ingerendolo fresco. Al giorno d'oggi, alcuni Masai della Tanzania seguono ancora questa pratica, ingestendo il sangue per alimentarsi mentre ...

Culinary arts; Cooking