portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)couture cut

A couture cut is a high-fashion cut, which is totally exclusive and specifically tailored to your lifestyle and wardrobe.

Italian (IT)taglio couture

Un taglio couture è un taglio di alta moda, che è totalmente esclusivo e fatto su misura su misura per il vostro stile di vita e guardaroba.

Consumer services; Hair salons

English (EN)lager tops

Lager tops are little fruit flavour novelty jelly sweets in the shape of a pint glass. Each lager top sweetie is a couple of centimetres long - two toned, translucent coloured jelly gum and opaque jelly gum. This sweet is not suitable for vegetarians as it ...

Italian (IT)Lager Tops

I lager tops sono un novità di piccole caramelle di gelatina al gusto di frutta e a forma di bicchiere di birra. Ogni ogni dolcetto lager top lungo un paio di centimetri - sono di due tipi, gomma di celatina di colore traslucido e opaca. Questo dolce non è ...

Food (other); Snacks

English (EN)zucchini

Summer squash used as a vegetable in cooking, despite botanically being an immature fruit. Generally green in color, it is normally eaten when around a foot long, although it can grow up to a meter in size.

Italian (IT)Zucchina

Zucca estiva usata come verdura in cucina, nonostante sia botanicamente un frutto immaturo. Generalmente di colore verde, è normalmente consumato quando raggiunge circa 30cm di lunghezza, anche se può crescere fino a un metro di dimensioni.

Fruits & vegetables; Green vegetables

English (EN)Basket-fired

Chinese or Japanese tea that has been cured in baskets by firing or drying.

Italian (IT)Fuoco al paniere

Tè cinese o giapponese che è stato trattato in panieri facendolo bruciare al fuoco o essiccare.

Beverages; Tea

English (EN)violet

Distributed in USA by Sucré Chocolates. It is dark chocolate topped with candied violets.

Italian (IT)Violet

Distribuito negli Stati Uniti da Sucré Chocolates. Cioccolato fondente con in cima violette candite.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Mr. big

Distributed worldwide by Cadbury. Crisped rice, peanuts, and a vanilla fudge center covered in Cadbury milk chocolate.

Italian (IT)Mr. Big

Distribuito in tutto il mondo dalla Cadbury. Centro di riso soffiato, arachidi, e fudge alla Vaniglia ricoperto di cioccolato al latte Cadbury .

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)ka'ak

Ka'ak or Kahqa is the Arabic word for "cake", and can refer to several different types of baked goods produced throughout the Arab world and the Near East.

Italian (IT)Ka'ak

Ka'ak o Kahqa è la parola araba per "torta", e puo' riferirsi a diversi tipi di prodotti da forno prodotti in tutto il mondo arabo e nel Vicino Oriente.

Baked goods; Bread

English (EN)cattley guava

Much more attractive in foliage and fruit than the common guava, the cattley guava, Psidium cattleianum Sabine, is also known as the strawberry or purple guava. The cattley guava is believed native to the lowlands of eastern Brazil. Dark red skinned guava, ...

Italian (IT)guava Cattley

Con un fogliame e frutti molto piu' piacevoli all'occhio rispetto alla guava comune, la guava Cattley, Psidium cattleianum Sabine, è conosciuta anche come guava fragola o viola. E' ritenuto che la guava Cattley sia originaria delle pianure del Brasile ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)cold duck

Originating in Germany, this pink sparkling wine is a mixture of champagne, sparkling Burgundy and sugar. Its origin is traced back to the Bavarian practice of mixing bottles of previously opened Champagne with cold sparkling Burgundy so the Champagne ...

Italian (IT)Cold Duck (Anatra Fredda)

Questo spumante rosa con origine in Germania, è una miscela di champagne, Borgogna frizzante e zucchero. La sua origine risale alla pratica bavarese di mescolare bottiglie di champagne aperto in precedenza con il Borgogna frizzante freddo per non sprecare lo ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)cast iron cookware

One of the original metals used for cookware, cast iron is very efficient at absorbing and retaining heat. There are two basic styles — regular and enameled. The latter, which is coated with porcelain enamel, is available in a variety of colors. Regular ...

Italian (IT)Pentole in ghisa

La ghisa, uno dei metalli originali usati per le pentole, è molto efficiente ad assorbire e trattenere il calore. Ci sono due stili di base - regolari e smaltati. Quest'ultima, che è rivestita con uno smalto di porcellana, è disponibile in una varietà di ...

Culinary arts; Cooking