portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nestlé crunch

Distributed in USA, India, UK, Canada, South Africa, Turkey by Nestlé. Chocolate candy bar with crisped rice.

Italian (IT)Nestlé Crunch

Distribuito negli Stati Uniti, India, Regno Unito, Canada, Sud Africa e Turchia da Nestlé. Tavoletta di cioccolato con riso soffiato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)toffifee

Toffifee provide cheap resort for the people. Chocolate market in different flavors and have the essence of a classic. Even the ordinary sense at all unusual. It is Toffkfee provide cheap resort for the people. Chocolate market in different flavors and have ...

Italian (IT)Toffifee

Toffifee fornisce ai consumatori un prodotto a buon mercato. Il cioccolato e' sul mercato in diverse varieta' i gusti sono classici. Anche l'ordinario puo' essere del tutto insolito. Toffifee fornisce ai consumatori un prodotto a buon mercato. Il cioccolato ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)basque

A long-line cupped bra extending to the hips with garter hooks attached along the lower edge. A Merry Widow is a form of basque. Basques are frequently incorrectly called a bustier or corset.

Italian (IT)corpetto

Un reggiseno con coppe a linea lunga che si estende fino ai fianchi con giarrettiere attaccate lungo il bordo inferiore. Il Merry Widow e' un tipo di corpetto I corpetti sono spesso chiamati in modo sbagliato busto o corsetto.

Apparel; Underwear

English (EN)cusk

Related to the cod, this large saltwater fish has a firm, lean flesh. It ranges from 1 1/2 to 5 pounds and can be purchased whole or in fillets. Cusk can be prepared in a variety of ways including baking, broiling, poaching and sautéing. See also fish.

Italian (IT)Brosmio

Questo grosso pesce di mare e' un parente del naselloo ed ha una carne consistente e magra. Il peso puo' variare dai 200g fino a poco piu'di 2kg e si puo' comprare intero o a filetti. Il brosmio si puo' preparare in tanti modi diversi tra cui al forno, alla ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)crunky

Distributed in Republic of Korea by Lotte. Rice Crips covered with chocolate.

Italian (IT)Crunky

Distribuito nella Repubblica Coreana da Lotte. Riso ssoffiato ricoperto di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)almond cluster

Distributed in USA by Peter Paul. It is milk-chocolate with almonds.

Italian (IT)Almond Cluster

Distribuito negli Stati Uniti da Peter Paul. Cioccolato al latte con le mandorle.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)the mars

Distributed in Australia by Cadbury. It is equivalent to Cadburys Dairy Milk. Called Galaxy in the UK.

Italian (IT)The mars

Distribuito in Australia da Cadbury. È l´equivalente di Cadburys Dairy Milk. Nel Regno Unito si chiama Galaxy.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)seagrape

Seagrape (Coccoloba uvifera) is a sprawling evergreen shrub or small tree that reaches a maximum height of 8 m. In late summer it bears green fruit, about 2 cm diameter, in large grape-like clusters. The fruit gradually ripen to a purplish color. Each ...

Italian (IT)uva di mare

Uva di mare (Coccoloba uvifera) è un arbusto sempreverde tentacolare o un piccolo albero che raggiunge un'altezza massima di 8 m. A fine estate produce frutti verdi, di circa 2 cm di diametro, raggruppati in grandi grappoli. Il frutto matura a poco a poco in ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)crème pâtissière

The French term for "pastry cream," a thick, flour-based egg custard used for tarts, cakes and to fill cream puffs, éclairs and napoleons.

Italian (IT)Crème Pâtissière

Il termine francese per "crema pasticcera", una crema all'uovo densa, a base di farina utilizzata per crostate, torte e per riempire bignè, cannoli e napoleoni.

Culinary arts; Cooking

English (EN)woodies

Distributed in Belgium by Cavalier. Milk chocolate bar with hazelnut or orange filling and a biscuit.

Italian (IT)Woodies

Distribuito in Belgio da Cavalier. Tavolette di cioccolato al latte con ripieno di nocciola o arancia e un biscotto.

Candy & confectionary; Chocolate