portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)york peppermint pattie

Distributed in USA, Canada by Hershey. Peppermint cream filling in Yorkie dark chocolate.

Italian (IT)York Peppermint Pattie

Distribuito negli Stati Uniti e Canada dalla Hershey. Cioccolato fondente Yorkie ripieno di crema alla menta piperita.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)french dipped sandwich

Created in Los Angeles in 1918 by Philippe Mathieu, a French émigré and owner of a sandwich shop, Philippe the Original in downtown Los Angeles, the hot sandwich is made of thinly sliced roast beef served on a French roll or baguette au jus (with hot juices) ...

Italian (IT)Panino Francese Inzuppato

Questo panino caldo fu creato a Los Angeles nel 1918 da Philippe Mathieu, un emigrato francese proprietario della panineria Philippe the Original nel centro di Los Angeles. Fettine sottili di tagliata di manzo arrosto sono servite su una baguette con il ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)fruits de mer

The French term translating as "fruits of the sea," referring to a combination of seafood.

Italian (IT)Fruits de Mer

Il termine francese tradotto come "frutti di mare", con riferimento ad una combinazione di frutti di mare.

Culinary arts; Cooking

English (EN)crop

Originally the word crop as an alternative to haircut, without any specific meaning to the style of the cut. However it has come to be a description of hair that is cut very short with the hair hugging the head.

Italian (IT)Crop

Originariamente la parola crop venne usata come alternativa a taglio di capelli, senza alcun significato specifico allo stile del taglio. Tuttavia e' diventato una descrizione di un taglio molto corto con i capelli che abbracciano la testa.

Consumer services; Hair salons

English (EN)borscht

Originally from Russia and Poland, borscht is a soup made with fresh beets. It can be prepared using an assortment of vegetables, or with meat and meat stock, or with a combination of both. Borscht can be served hot or cold; it should always be garnished ...

Italian (IT)Borscht

Originaria dalla Russia e Polonia, borscht è una zuppa a fatta con barbabietole fresche. Si puo' preparare usando un assortimento di verdure, con carne e brodo di carne, o con una combinazione di entrambi. La zuppa Borscht può essere servita calda o fredda; ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Early Richmond cherry

So named because it's the first sour cherry available in the late spring, the bright red Early Richmond is excellent for cooking purposes. See also cherry.

Italian (IT)Ciliegia Early Richmond

Così chiamata perché è la prima amarena disponibile nella tarda primavera. La Early Richmond di colore rosso brillante, è eccellente per essere cotta. Vedi anche ciliegia.

Culinary arts; Cooking

English (EN)beta carotene

One of the most important and abundant of the carotenes, a portion of which the liver converts to vitamin A. It should be noted, however, that while excess vitamin A can be toxic to the body, residual beta carotene is quickly eliminated. Scientists now ...

Italian (IT)Beta Carotene

Uno dei più importanti e abbondanti dei caroteni. Il fegato ne converte una parte in vitamina A. Da notare tuttavia, che mentre l'eccesso di vitamina A può essere tossico per il corpo, il beta carotene residuo viene rapidamente eliminato. Gli scienziati ora ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)princessa

Distributed in Poland by Nestlé. Nestlé imitation of Prince Polo; now equally popular.

Italian (IT)Princessa

Distribuito in Polonia da Nestlé. Imitazione della Nestlé del Prince Polo; ora altrettanto popolare.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)rhubarb pie

A pie which is particularly popular in those areas where the rhubarb plant is commonly cultivated, including Sweden, the British Isles, and the New England and Upper Midwestern regions of the United States. Besides diced rhubarb, it almost always contains a ...

Italian (IT)Torta di Rabarbaro

Una torta che è particolarmente popolare in quelle aree dove la pianta di rabarbaro è comunemente coltivata, tra cui la Svezia, le Isole Britanniche e il New England e le regioni del Midwest Superiore degli Stati Uniti. Oltre al rabarbaro a dadini, quasi ...

Baked goods; Pastries

English (EN)Emotivism

The theory that moral (and other) value judgments are expressions of emotions, attitudes, and feelings.

Italian (IT)Emotivismo

La teoria in cui i giudizi morali (e altri) valori sono espressioni delle emozioni, atteggiamenti e sentimenti.

Philosophy; Political philosophy