portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)intense orange

Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Dark chocolate with candied orange rind and almonds.

Italian (IT)Orange Intense

Distribuito in Svizzera da Lindt & Sprüngli. Cioccolato fondente con scorza di arancia candita e mandorle.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)jelly beans

Haribo jelly beans are fruit flavour sweets - a mixture of red, orange, yellow, green, purple and white jelly beans.

Italian (IT)Jelly Beans

I jelly beans della Haribo sono caramelle al sapore di frutta - un misto di gelatine di colore rosso, arancione, giallo, verde, viola e bianco.

Food (other); Snacks

English (EN)chunky

Distributed in USA by Nestle. It is milk chocolate with peanuts and raisins.

Italian (IT)Chunky

Distribuito negli Stati Uniti da Nestlé. Cioccolato al latte con arachidi e uvetta.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)crisphead lettuce

One of two varieties of head lettuce (the other being butterhead). It's commonly known as iceberg, which, in truth, is a variety of crisphead. Other varieties include Great Lakes, Imperial, Vanguard and Western. Crisphead lettuce comes in large, round, ...

Italian (IT)Lattuga Cespo Croccante

Una delle due varietà di lattuga (l'altra è Cappuccina). E 'comunemente nota come iceberg, che in realtà è una varietà di cespo croccante. Altre varietà sono dei Grandi Laghi, Imperiale, Vanguard e Occidentale. La lattuga cespo croccante ha un grande cespo ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)cusk

Related to the cod, this large saltwater fish has a firm, lean flesh. It ranges from 1 1/2 to 5 pounds and can be purchased whole or in fillets. Cusk can be prepared in a variety of ways including baking, broiling, poaching and sautéing. See also fish.

Italian (IT)Brosmio

Questo grosso pesce di mare e' un parente del naselloo ed ha una carne consistente e magra. Il peso puo' variare dai 200g fino a poco piu'di 2kg e si puo' comprare intero o a filetti. Il brosmio si puo' preparare in tanti modi diversi tra cui al forno, alla ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)central vent

A central vent is an opening at the Earth's surface of a volcanic conduit of cylindrical or pipe-like form.

Italian (IT)sfiato centrale

Uno sfiato centrale è un'apertura di un condotto vulcanico di forma cilindrica o tubolare situato sulla superficie terrestre.

Natural environment; Volcano

English (EN)baloney

Precooked and highly seasoned, this popular sausage is usually sliced and served as a sandwich meat or cold cut. The word comes from Italy's city of Bologna, though true Italian bologna sausage is called mortadella. See also sausage.

Italian (IT)Bologna

Questo nota salsiccia precotta e molto saporita, viene di solito affettata e servita in un panino o come salume. La parola deriva dal città italiana di Bologna, anche se la vera bologna e' chiamata mortadella. Vedi anche la salsiccia.

Culinary arts; Cooking

English (EN)insulating concrete

A mix of 6 parts vermiculite or perlite: one part Portland cement to make an insulating product which can be used in the Insulating hearth and for dome insulation in certain types of enclosure.

Italian (IT)Calcestruzzo Isolante

Una miscela di 6 parti di vermiculite o perlite: una parte di cemento Portland per fare un prodotto isolante che può essere usato nel focolare isolante per l'isolamento della cupola in certi tipi di copertura.

Food (other); Pizza

English (EN)choco-mallow

Distributed in Philippines by Fibisco. Marshmallow on a cookie base, covered in chocolate

Italian (IT)Choco-Mallow

Distribuito nelle Filippine da Fibisco. Base di biscotto con marshmallow ricoperto di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)picnic

Distributed in New Zealand, Australia, UK, Ireland by Cadbury. Peanuts, caramel, wafers and crisped rice in milk chocolate.

Italian (IT)Picnic

Distribuito in Nuova Zelanda, Australia, Regno Unito e Irlanda da Cadbury. Cioccolato al latte con arachidi, caramello, wafer e riso soffiato.

Candy & confectionary; Chocolate