Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
carraque
Solid milk or dark chocolate pieces, which are sometimes topped with raisins, almonds, walnuts and hazelnuts.
Carraque
Solidi pezzi di cioccolato al latte o fondente che sono talvolta ricoperti di uvetta, mandorle, noci e nocciole.
catch per unit of effort
The catch of fish, in numbers or in weight, taken by a defined unit of fishing effort.
catture per unità di sforzo
La cattura di pesce, in numero o in peso, presa da una unità definita dello sforzo di pesca.
broccoflower
Originating in Holland, this cross between broccoli and cauliflower looks like a light green cauliflower and has a milder flavor than either of its parents. The trademarked name broccoflower is owned by Tanimura and Antle, a California company. Choose a ...
Cavolo Broccolo
Originario dell' Olanda, questo incrocio tra broccolo e cavolfiore si presenta come un cavolfiore verde chiaro e ha un sapore più delicato rispetto a quello dei suoi genitori. Il nome Cavolo Broccolo e' un marchio registrato di proprietà della Tanimura & ...
Emotivism
The theory that moral (and other) value judgments are expressions of emotions, attitudes, and feelings.
Emotivismo
La teoria in cui i giudizi morali (e altri) valori sono espressioni delle emozioni, atteggiamenti e sentimenti.
horseshoe sandwich
Instead of a burger with a side of fries, this open-face sandwich puts a burger on a slice of toast and tops it with a cheese sauce and serves it with fries; corned beef, ham, deep fried pork tenderloin, grilled or fried chicken breast or fried fish filets ...
Panino a Ferro di Cavallo
Invece di un hamburger con contorno di patatine fritte, questo panino aperto ha un hamburger coperto con una salsa di formaggio su una fetta di pane tostato e servito con patatine fritte. Carne in scatola, prosciutto, filetto di maiale fritto, petto di pollo ...
panning
To move a camera to follow an object or create a panoramic effect.
Panning
Muovere la fotocamera per seguire un oggetto o creare un effetto panoramico.
boxed kitkat
Distributed in USA, Denmark, India, Japan, Canada, Turkey, Australia, Ireland, Germany by Hershey (USA only), Nestle (Worldwide except USA). Wafers in chocolate (over 100 varieties worldwide, most from Japan)
KitKat
Distribuito negli Stati Uniti, Danimarca, India, Giappone, Canada, Turchia, Australia, Irlanda, Germania da Hershey (solo Stati Uniti), Nestle (in tutto il mondo tranne Statii Uniti). Wafer ricoperto di cioccolato (oltre 100 varietà in tutto il mondo, la ...
clafouti
Originally from the Limousin region, this country-French dessert is made by topping a layer of fresh fruit with batter. After baking it's served hot, sometimes with cream. Some clafoutis have a cakelike topping while others are more like a pudding. Though ...
Clafoutis
Originario della regione Limousin, questo dolce della campagna francese è fatto ricoprendo uno strato di frutta fresca con la pastella. Dopo la cottura in forno viene servito caldo, a volte con la panna. Alcuni clafoutis hanno una guarnizione come le torte, ...
chile
One of the wonders that Christopher Columbus brought back from the New World was a member of the Capsicum genus, the chile. Now this pungent pod plays an important role in the cuisines of many countries including Africa, China (Szechuan region), India, ...
Peperoncino
Una delle meraviglie che Cristoforo Colombo porto' indietro dal nuovo mondo fu il peperoncino, un membro del gene Capsicum. Al giorno d'oggi, questo baccello piccante gioca un ruolo importante nella cucina di molti paesi, tra cui Africa, Cina (regione di ...
chili con carne
Spanish for "chili with meat," this dish is a melange of diced or ground beef and chiles or chili powder (or both). It originated in the Lone Star State and Texans, who commonly refer to it as "a bowl of red," consider it a crime to add beans to the mixture. ...
Chili con Carne
Spagnolo per "Peperoncino con carne", questo piatto è un misto di cubetti o carne macinata e peperoncini o peperoncino in polvere (o entrambi). E 'nato nel Lone Star State e i Texani, a cui vi fanno comunemente riferimento come "una ciotola di rosso", ...
