portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Basket-fired

Chinese or Japanese tea that has been cured in baskets by firing or drying.

Italian (IT)Fuoco al paniere

Tè cinese o giapponese che è stato trattato in panieri facendolo bruciare al fuoco o essiccare.

Beverages; Tea

English (EN)mr. big

Distributed worldwide by Cadbury. Crisped rice, peanuts, and a vanilla fudge center covered in Cadbury milk chocolate.

Italian (IT)Mr.Big

Distribuito in tutto il mondo da Cadbury. Centro di riso soffiato, arachidi, e fudge alla Vanilla ricoperto di cioccolato al latte Cadbury.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)choco-mallow

Distributed in Philippines by Fibisco. Marshmallow on a cookie base, covered in chocolate

Italian (IT)Choco-Mallow

Distribuito nelle Filippine da Fibisco. Base di biscotto con marshmallow ricoperto di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)springerle

A type of German biscuit with an embossed design made by pressing a mold onto rolled dough and allowing the impression to dry before baking. This preserves the detail of the surface pattern. They are most commonly seen during the Christmas season.

Italian (IT)Springerle

Un tipo di biscotto Tedesco con un disegno in rilievo fatto premendo uno stampo sulla pasta arrotolata e poi lasciato asciugare prima di infornare. Questo mantiene il dettaglio del motivo della superficie. Sono più comunemente visti durante il periodo ...

Baked goods; Cookies

English (EN)galaxy caramel

Distributed worldwide by Masterfoods. Milk chocolate with raisins and hazelnuts.

Italian (IT)Galaxy Caramel

Distribuito in tutto il mondo da Masterfoods. Cioccolato al latte con uvetta e nocciole.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)tin larin

Distributed in Latin America by Nestlé. Wafers and peanut butter in chocolate.

Italian (IT)Tin Larin

Distribuito in America Latina da Nestlé. Cioccolato con wafers e burro di arachidi.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)hot brown sandwich

A hot sandwich originally created at the Brown Hotel in Louisville, Kentucky, this hot, open-faced sandwich is made with turkey and bacon, covered in mornay sauce (a béchamel sauce blended with shredded or grated cheese gruyère and Parmesan cheese) and baked ...

Italian (IT)Panino Caldo Brown

Un panino caldo originariamente creato dall'Hotel Brown a Louisville, Kentucky. Questo panino caldo servito aperto e' farcito con tacchino e pancetta e ricoperto di salsa Mornay (una salsa besciamella mescolata con gruviera e parmigiano grattati o sminuzzati) ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)Manchester tart

A traditional English baked tart, which consists of a shortcrust pastry shell, spread with raspberry jam, covered with a custard filling and topped with flakes of coconut and a Maraschino cherry. One variation of the original recipe includes slices of banana ...

Italian (IT)Crostata di Manchester

Un tradizionale crostata Inglese cotta al forno che consiste in una base di pasta frolla cosparsa di marmellata di lamponi, coperta con un ripieno di crema pasticcera e guarnita con scaglie di cocco e una ciliegia al maraschino. Una variante della ricetta ...

Baked goods; Pastries

English (EN)moka

Distributed in USA by Sulpice Chocolat. Painted chocolate bar - coffee and cocoa nibs in milk chocolate.

Italian (IT)Moka

Distribuito negli Stati Uniti da Sulpice Chocolat. Tavoletta di cioccolato decorata a mano - montagnette di cioccolato al latte con caffè e cacao.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)ka'ak

Ka'ak or Kahqa is the Arabic word for "cake", and can refer to several different types of baked goods produced throughout the Arab world and the Near East.

Italian (IT)Ka'ak

Ka'ak o Kahqa è la parola araba per "torta", e puo' riferirsi a diversi tipi di prodotti da forno prodotti in tutto il mondo arabo e nel Vicino Oriente.

Baked goods; Bread