portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fruits de mer

The French term translating as "fruits of the sea," referring to a combination of seafood.

Italian (IT)Fruits de Mer

Il termine francese tradotto come "frutti di mare", con riferimento ad una combinazione di frutti di mare.

Culinary arts; Cooking

English (EN)nestlé chunky

Distributed in USA by Nestlé. Milk chocolate with peanuts and raisins.

Italian (IT)Nestlé Chuncky

Distribuito negli Stati Uniti da Nestlé. Cioccolato al latte con arachidi e uvetta.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Brussels sprouts

Said to have been cultivated in 16th-century Belgium, Brussels sprouts are a member of the cabbage family and, indeed, resemble tiny cabbage heads. Many rows of sprouts grow on a single long stalk. They range from 1 to 1 1/2 inches in diameter; the smaller ...

Italian (IT)Cavoletti di Bruxelles

Si dice che i cavoletti di Bruxelles siano stati coltivati nel 16° secolo in Belgio. Fanno parte della famiglia del cavolo, infatti assomigliano a minuscole teste di cavolo. Molti cavoletti crescono su un unico stelo lungo. Hanno un diametro da i 2.5cm ai ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)twix

Distributed worldwide by Mars. A cookie bar with two fingers of shortcake biscuit base topped with Caramel and covered in chocolate.

Italian (IT)Twix

Distribuito in tutto il mondo da Mars. Una barretta di biscotto con due bastoncini di biscotto Shortcake alla base, uno strato di caramello e ricoperti di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)glycerin

The commercial name for glycerol, a colorless, odorless, syrupy liquid — chemically, an alcohol — obtained from fats and oils and used to retain moisture and add sweetness to foods. It also helps prevent sugar crystallization in foods like candy. Outside ...

Italian (IT)Glicerina

Il nome commerciale per il glicerolo, un liquido sciropposo incolore, inodore, - chimicamente, un alcool - ottenuto da grassi e oli e usato per trattenere l'umidità e aggiungere dolcezza agli alimenti. Inoltre aiuta a prevenire la cristallizzazione dello ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)Cardamon

Cardamon is the dried capsule of a small species of plant in the ginger family Zingiberacea. The seeds inside the capsule have a strong, unique taste, with an intensely aromatic, resinous fragrance. Commonly called cardamom, green cardamom, or true cardamom. ...

Italian (IT)Cardamomo

Cardamomo è il baccello essiccato di una piccola specie di pianta della famiglia dello zenzero, la Zingiberacea. I semi all'interno del baccello hanno un gusto unico, forte con un profumo resinoso intensamente aromatico,. Comunemente chiamato cardamomo, ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)chayote

Once the principal food of the Aztecs and Mayas, this gourdlike fruit is about the size and shape of a very large pear. Beneath its furrowed, pale green skin is a white, rather bland-tasting flesh surrounding one soft seed. In the United States, chayote is ...

Italian (IT)Chayote

Questo frutto simile alla zucca e con la forma di una pera molto grande, era una volta l'alimento principale dei Maya e degli Aztechi Sotto la sua buccia rugosa di colore verde pallido, si trova un seme morbido circondato una polpa bianca piuttosto insipida. ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)optical aberrations

When points of the image do not translate back onto single points on the sensor after passing through the lens, causing image blurring, reduced contrast or misalignment of colors (chromatic aberration).

Italian (IT)aberrazioni ottiche

Avvengono quando punti dell'immagine non traducono indietro sui singoli punti sul sensore dopo il passaggio attraverso l'obiettivo, causando sfocatura dell'immagine, contrasto ridotto o disallineamento dei colori (aberrazione cromatica).

Photography; Images

English (EN)dove bar

Distributed in USA, Australia, The Netherlands, Poland. Creamy milk and dark chocolate, with added varieties sucha s fruit and nut.

Italian (IT)Dove Bar

Distribuito negli Stati Uniti, Australia, Paesi Bassi e Polonia. Cremoso cioccolato al latte e fondente con aggiunte diverse varieta' come frutta e noci.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)chubby's checkerbar

Distributed in USA by The Last Twist, Inc. Milk and white chocolate in a checkerboard pattern

Italian (IT)Chubby's Checkerbar

Distribuito negli Stati Uniti da The Last Twist, Inc. Cioccolato al latte e bianco con un motivo a scacchiera

Candy & confectionary; Chocolate