portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)article manager

Salesforce.com uses the term article manager to represent a specific type of user. Article managers can access the Article Management tab to create, edit, assign, publish, archive, and delete articles. Article managers are sometimes referred to as knowledge ...

Italian (IT)gestore di prodotto

Salesforce.com utilizza il termine di gestore di prodotto per rappresentare uno specifico tipo di utente. I gestori di articolo possono accedere alla scheda di Gestione Prodotto per creare, modificare, assegnare, pubblicare, archiviare ed eliminare articoli. ...

IT services; Word processing

English (EN)hershey bar

Distributed in New Zealand, Canada, USA, UK, Ireland by Hershey. It is a solid milk chocolate bar.

Italian (IT)Hershey Bar

Distribuito in Nuova Zelanda, Canada, Stati Uniti d'America, Regno Unito e Irlanda da Hershey. Barretta di solido cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Basic Stock

the level of inventory required to meet the desired service standard taking into account the expected rate of depletion and the order lead time.

Italian (IT)Stock di base

Il numero di pezzi in inventario necessari per soddisfare un servizio di base desiderato tenendo conto del tempo di esaurimento previsto e del tempo necessario per ricevere l'ordine.

Economy; Economics

English (EN)fruit leather

Pureed fruit that is spread in a thin layer and dried. The puree sometimes has sugar or honey added to it. After drying, the sheet of fruit is often cut into strips or rolled into cylinders for easy snacking. Rolls of fruit leather in a variety of flavors ...

Italian (IT)Pelle di Frutta

Un puree' di frutta allargato in uno strato sottile e fatto seccare. A volte al puree' viene aggiunto zucchero o miele. Una volta secco, il foglio di frutta viene spesso tagliato a strisce o arrotolato a forma di cilindro per farne un facile spuntino. I ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)chicken-fried steak

Particularly popular in the South and Midwest, this dish is said to have been created to use inexpensive beef. It refers to a thin cut of steak that has been tenderized by pounding. It's dipped into a milk-egg mixture and seasoned flour, then fried like ...

Italian (IT)Fettina Impanata Stile Pollo Fritto.

Particolarmente popolare nel Sud e nella parte Cento-occidentale, si dice che questo piatto sia stato creato per usare carne di manzo poco costosa. Si riferisce a una bistecca tagliata sottile battuta per renderla piu' tenera. Viene immersa in una miscela ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)taza

Distributed in USA by Taza Chocolate Company.The Taza Chocolate Mexicano Classic Collection celebrates the centuries-old Mexican stone ground chocolate tradition that inspired founder, Alex Whitmore, to create Taza Chocolate. A perfect, any-occasion gift for ...

Italian (IT)Taza

Distribuito negli Stati Uniti dalla Taza Chocolate Company. La collezione Mexicano Classic della Taza Chocolate, celebra la tradizione secolare messicana della macina in pietra del cioccolato che ispiro' il fondatore Alex Whitmore a creare la Taza Chocolate. ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Platonism

The view that abstract objects (like numbers) have genuine existence and that they exist as nonphysical entities independently of the mind.

Italian (IT)Platonismo

Il punto di vista in cui gli oggetti astratti (come i numeri) esistono genuinamente e che esistono come entità non fisiche indipendenti dalla mente.

Philosophy; General philosophy

English (EN)nestlé crunch

Distributed in USA, India, UK, Canada, South Africa, Turkey by Nestlé. Chocolate candy bar with crisped rice.

Italian (IT)Nestlé Crunch

Distribuito negli Stati Uniti, India, Regno Unito, Canada, Sud Africa e Turchia da Nestlé. Tavoletta di cioccolato con riso soffiato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)sky bar

Distributed in USA by Necco. It has 4 sections: caramel, vanilla, peanut butter and fudge fillings, milk chocolate coating.

Italian (IT)Sky Bar

Distribuito negli Stati Uniti da Necco. É suddiviso in 4 sezioni: ripieno di caramello, vaniglia, burro di arachidi e fudge rivestiti di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)chubby's checkerbar

Distributed in USA by The Last Twist, Inc. Milk and white chocolate in a checkerboard pattern

Italian (IT)Chubby's Checkerbar

Distribuito negli Stati Uniti da The Last Twist, Inc. Cioccolato al latte e bianco con un motivo a scacchiera

Candy & confectionary; Chocolate