Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
snickers
Distributed worldwide by Mars. Peanut butter nougat with caramel and peanuts in milk chocolate.
Snickers
Distribuito in tutto il mondo da Mars. Torrone al burro di arachidi con caramello e arachidi ricoperto di cioccolato al latte.
black bun
A type of fruit cake completely covered with pastry. It is Scottish in origin, originally eaten on Twelfth Night but now enjoyed at Hogmanay. The cake mixture typically contains raisins, currants, almonds, citrus peel, allspice, ginger, cinnamon and pepper.
Black Bun
Un tipo di torta di frutta completamente ricoperta di pasta. Di origine Scozzese, originariamente mangiata durante il festival Twelfth Night, ma ora assaporata anche a Hogmanay (ultimo giorno dell'anno). L'impasto della torta contiene tipicamente uvetta, ...
haviland wintergreen patty
Distributed in USA by Necco. It has bright pink wintergreen-flavored cream filling in dark chocolate.
Haviland Wintergreen Patty
Distribuito negli Stati Uniti da Necco. Ripieno cremoso di color rosa brillante al sapore di wintergreen e ricoperto di cioccolato fondente.
violet crumble
Distributed in Australia by Nestlé. Aerated crunchy honeycomb-like center in milk chocolate.
Violet Crumble
Distribuito in Australia da Nestlé. Cioccolato al latte con un centro croccante simile all´honeycomb.
cold duck
Originating in Germany, this pink sparkling wine is a mixture of champagne, sparkling Burgundy and sugar. Its origin is traced back to the Bavarian practice of mixing bottles of previously opened Champagne with cold sparkling Burgundy so the Champagne ...
Cold Duck (Anatra Fredda)
Questo spumante rosa con origine in Germania, è una miscela di champagne, Borgogna frizzante e zucchero. La sua origine risale alla pratica bavarese di mescolare bottiglie di champagne aperto in precedenza con il Borgogna frizzante freddo per non sprecare lo ...
one over focal length rule
A rule of thumb for selecting an aperture which will not produce a shaky image. For 35mm cameras, the apature should be set as one over the focal length.
Regola di uno sopra la lunghezza focale
Una regola pratica per la selezione di un' apertura che non produrrà un'immagine traballante. Per una macchina fotografica 35mm, l'aperura dovrebbe essere impostata come uno stopin piu' sulla lunghezza focale.
korkunov chocolate bars
Distributed in Russia by A Korkunov. Milk and dark chocolate bars, plain, or with almonds or hazelnuts.
Barrette di Cioccolato Korkunov
Distribuito in Russia da A Korkunov. Tavolette di cioccolato all latte e fondente, senza niente o con mandorle o nocciole.
indeterminate synthetic music feedback (ISMF)
ISMF is the abbreviation of Indeterminate Synthetic Music Feedback. In short, ISMF produces unique music at the same moment one is listening to it. ISMF music is not recorded music, it has never been heard before, and it will never be played again. The ...
Retroazione della musica sintetica indeterminata (ISMF)
ISMF è l'abbreviazione di Retroazione della musica sintetica indeterminata (indeterminate synthetic music feedback) In breve, ISMF produce musica originale nello stesso momento in cui viene ascoltata da un individuo. La musica ISMF non e' registrata, non è ...
Cornell bread
The Cornell formula to enrich bread was developed in the 1930s at New York's Cornell University. It consists of 1 tablespoon each soy flour and nonfat milk powder plus 1 teaspoon wheat germ for each cup of flour used in a bread recipe. These enrichments are ...
Pane Cornell
La formula Cornell per arricchire il pane fu sviluppata nel 1930 presso la Cornell University di New York. Consiste in 1 cucchiaio da tavola di farina di soia e 1 di latte scremato in polvere e 1 cucchiaino di germe di grano per ogni tazza di farina ...
negotiated rate
A non-standard charge for the carriage of goods agreed to by both manufacturer and transport company.
Prezzo accordato
Una somma non standard per il trasporto di merci accordata tra il produttore e la ditta di trasporti.
