portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)turbo

Distributed in India by CAMPCO Chocolate Factory. It is nougat filled by creamy chocolate.

Italian (IT)Turbo

Distribuito in India da CAMPCO Chocolate Factory. Torrone riempito di cioccolato cremoso.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)cherry ripe

Distributed in New Zealand, Australia by Cadbury. Cherry and coconut bits in chocolate.

Italian (IT)Cherry Ripe

Distribuito in Nuova Zelanda e Australia da Cadbury. Cioccolato con pezzetti di ciliegia e cocco.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)turtles

Distributed in Canada, USA by Nestle. Nestle's chocolate, caramel, pecans, and cashews.

Italian (IT)Turtles

Distribuito in Canada e Stati Uniti d'America da Nestlé. Cioccolato, caramello, noci pecan, e anacardidella Nestle

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)peppermint crisp

Distributed in Australia, South Africa by Nestlé. Peppermint "cracknel" in milk chocolate.

Italian (IT)Peppermint Crisp

Distribuito in Australia e Sud Africa da Nestlé. Croccante alla menta piperita ricoperto di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)primanti bros.

A regional specialty, Pittsburgh’s answer to the Philly cheesesteak was invented at Primanti Bros. The historic sandwich shop has been making its trademark fried-potatoes-and-coleslaw-topped sandwich since 1933. The sandwich is said to have been created for ...

Italian (IT)Primanti Bros

Primanti Bros ha inventato una specialita' regionale che e' la risposta arrivata da Pittsburgh alla bistecca al formaggio della Philly. Questa storica paninoteca prepara il suo famoso panino con patate fritte e insalata di cavolo fin dal 1933. Si dice che ...

Snack foods; Sandwiches

English (EN)Conservatism

A political philosophy based on respect for established institutions and traditions and that favors preservation of the status quo over social experimentation.

Italian (IT)Conservatorismo

Una filosofia politica basata sul rispetto di istituzioni e tradizioni consolidate e che favorisce la conservazione dello status quo nel corso della sperimentazione sociale.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)mr. goodbar

Distributed in USA, Canada by Hershey. Peanuts in granular milk chocolate.

Italian (IT)Mr.Goodbar

Distribuito negli Stati Uniti e Canada dalla Hershey. Cioccolato al latte con arachidi

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)Bertie Beetle

Australian chocolate bar manufactured by Nestlè. It consists of chocolate shaped like an anthropomorphised beetle with small pieces of honeycomb throughout. It was created as a way to use up pieces of coconut, and honeycomb left over from the production of ...

Italian (IT)Bertie Beetle

Tavoletta di cioccolato australiana prodotta dalla Nestlè. Consiste in un cioccolato a forma di coleottero con sembianze umane completo con piccoli pezzi di honeycomb. Fu creato come modo per utilizzare i pezzi di cocco e honeycomb rimasti dalla produzione ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)aquaculture

The cultivation of fish, shellfish or aquatic plants (such as seaweed) in natural or controlled marine or freshwater environments. Even though aquaculture began eons ago with the ancient Greeks, it wasn't until the 1980s that the practice finally began to ...

Italian (IT)Acquacoltura

La coltivazione di pesci, crostacei o piante acquatiche (come ad esempio le alghe) in ambienti marini o d'acqua dolce naturali o controllati. Nonostante l'acquacoltura sia iniziata molti secoli fa con gli antichi greci, non fu fino al 1980 che la pratica ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)coconut & toasted almond

Distributed in USA by Sucré Chocolates. Dark Chocolate sprinkled with coconut and toasted almond.

Italian (IT)Cocco & Mandorle Tostate

Distribuito negli Stati Uniti da Sucré Chocolates. Cioccolato fondente cosparso di cocco e mandorle tostate.

Candy & confectionary; Chocolate