portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)wonka mud sludge

Distributed in Australia by Nestlé. It has fudge center wrapped in chocolate.

Italian (IT)Wonka Mud Sludge

Distribuito in Australia dalla Nestlé. Ha un centro di fudge avvolto in cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)circular knit

Process in which modern seamless hosiery is made, which results in a tapered tube, which is then sewn closed at the toe.

Italian (IT)calza tubolare

Processo con cui viene fatta la calzetteria moderna senza cuciture, che risulta in un tubo conico, che viene poi chiuso cucendolo alla punta.

Apparel; Underwear

English (EN)Socialism

The theory that communal ownership of land, capital, and he means of production is the best way of serving the common good.

Italian (IT)Socialismo

La teoria in cui la proprietà comune di terra, capitale e mezzi di produzione è il modo migliore di servire il bene comune.

Philosophy; Political philosophy

English (EN)chipolata sausage

Some-times called "little fingers," these tiny (2- to 3-inch-long), coarse-textured pork sausages are highly spiced with thyme, chives, coriander, cloves and sometimes hot red-pepper flakes. The French term à la chipolata refers to a garnish of chipolata, ...

Italian (IT)Salsiccia Chipolata

Alcune volte chiamate "piccole dita," queste piccole salsicce di maiale (da 3 a 4cm di lunghezza) dalla consistenza grumosa, sono molto speziato con timo, erba cipollina, coriandolo, chiodi di garofano e talvolta scaglie di peperoncino rosso. Il termine ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)narrow angle of view

A lens, like a telephoto lens, which can only capture a limited field, but can provide large magnification of the subject.

Italian (IT)Campo limitato

Una lente, come quella di un teleobiettivo, che può catturare solo un campo limitato, ma può fornire un ingrandimento del soggetto.

Photography; Lenses

English (EN)corn whiskey

Still called moonshine and white lightning in some rural areas of the South, corn whiskey is distilled from a fermented mash of not less than 80 percent corn. It's distilled at less than 160 proof (80 percent alcohol). See also whiskey.

Italian (IT)Whisky di Mais

Ancora chiamato chiaro di luna e un fulmine bianco in alcune zone rurali del Sud, il whisky mais viene distillato da un mosto fermentato non inferiore al 80 per cento di mais. E 'distillato a meno di 80 per cento di alcol. Vedi anche whisky.

Culinary arts; Cooking

English (EN)carraque

Solid milk or dark chocolate pieces, which are sometimes topped with raisins, almonds, walnuts and hazelnuts.

Italian (IT)Carraque

Solidi pezzi di cioccolato al latte o fondente che sono talvolta ricoperti di uvetta, mandorle, noci e nocciole.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)dau miu

The Cantonese name for "pea shoots," the thin, delicately crisp tendrils (or vines), plus the uppermost leaves, of the green pea plant. Dau miu has a flavor that's a cross between peas and spinach, with a soupçon of watercress. It's available in some ...

Italian (IT)Dau Miu

Il nome cantonese per "germogli di piselli", i rametti sottili, delicatamente croccante (o viti), più le foglie più superiori della pianta di pisello verde. Il sapore del dau miu ha un sapore è un incrocio tra piselli e spinaci, con un tocco di crescione. E ...

Culinary arts; Cooking

English (EN)wonka bar

Distributed in New Zealand, USA, Australia by Nestlé. Graham cracker bits in chocolate.

Italian (IT)Wonka Bar

Distribuito in Nuova Zelanda, Stati Uniti e Australia da Nestlé. Cioccolato con pezzetti di Graham crackers.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)galaxy caramel

Distributed worldwide by Masterfoods. Milk chocolate with raisins and hazelnuts.

Italian (IT)Galaxy Caramel

Distribuito in tutto il mondo da Masterfoods. Cioccolato al latte con uvetta e nocciole.

Candy & confectionary; Chocolate