portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Mr. big

Distributed worldwide by Cadbury. Crisped rice, peanuts, and a vanilla fudge center covered in Cadbury milk chocolate.

Italian (IT)Mr. Big

Distribuito in tutto il mondo dalla Cadbury. Centro di riso soffiato, arachidi, e fudge alla Vaniglia ricoperto di cioccolato al latte Cadbury .

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)ambarella

Spondias dulcis or ambarella, is an equatorial or tropical tree, with edible fruits. Pleasant tasting acidic fruit about the size of an apple with a pineapple-mango like flavor and crunchy texture. The fruit has a yellow flesh surrounding a single sharp, ...

Italian (IT)Ambarella

Spondias dulcis o Ambarella, è un albero equatoriale o tropicale, con frutti commestibili. Frutto aspro dal sapore piacevole di circa le dimensioni di una mela con un gusto simile all' ananas e mango e dalla consistenza croccante. Il frutto ha una polpa ...

Fruits & vegetables; Exotic fruit

English (EN)corn whiskey

Still called moonshine and white lightning in some rural areas of the South, corn whiskey is distilled from a fermented mash of not less than 80 percent corn. It's distilled at less than 160 proof (80 percent alcohol). See also whiskey.

Italian (IT)Whisky di Mais

Ancora chiamato chiaro di luna e un fulmine bianco in alcune zone rurali del Sud, il whisky mais viene distillato da un mosto fermentato non inferiore al 80 per cento di mais. E 'distillato a meno di 80 per cento di alcol. Vedi anche whisky.

Culinary arts; Cooking

English (EN)oven stand

The legs that the pizza oven stands on. Typically concrete block for site-built installation, and optionally metal for light-weight installations and rapid installations.

Italian (IT)Base del Forno

Le gambe su cui si appoggia il forno per pizza Tipico blocco di calcestruzzo per l'installazione costruita in loco e opzionalmente in metallo per gli impianti leggeri e installazioni rapide.

Food (other); Pizza

English (EN)farl

A farl (reduced form of the Scots fardel) is any of various roughly triangular flat breads and cakes, traditionally made by cutting a round into four pieces.

Italian (IT)Farl

Un farl (forma ridotta dello scozzese FARDEL) è una delle varie focacce e torte di forma quasi triangolare, tradizionalmente realizzate tagliando un rotondo in quattro pezzi.

Baked goods; Bread

English (EN)basic belief

One having a basic belief means she believes it but not on the evidence of other beliefs.

Italian (IT)convinzione di fondo

Un individuo con una convinzione di fondo significa che colei crede, ma non su prove di altre credenze.

Philosophy; General philosophy

English (EN)maxinm’s

This is one of the high price of chocolate is available in the market. Satisfy chocoholics for centuries now, Maxinm is a symbol of elegance and class. The name itself has a reference in French mythology. Brand is famous for various series of very beautiful. ...

Italian (IT)Maxim's

Questo è uno dei cioccolati piu' cari disponibili sul mercato. Maxim's è un simbolo di eleganza e classe e soddisfa da secoli i golosi di cioccolato. Il nome stesso ha un riferimento nella mitologia francese. La marca è famosa per diverse bellissime serie. ...

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)strategic marketing plan

A plan outlining marketing opportunities matched to the resources and abilities of the company.

Italian (IT)Piano di strategia di mercato

Un piano che delinea le opportunità di mercato abbinate alle risorse e le capacità della società.

Professional careers; Sales

English (EN)chocoletti

Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Smooth milk chocolate sharing pieces with a soft milk chocolate centre.(Available in Dark Chocolate & Nut)

Italian (IT)Chocoletti

Distribuito in Svizzera da Lindt & Sprüngli. Morbidi pezzetti da condividere di cioccolato al latte con un soffice centro di cioccolato al latte. (Disponibile in cioccolato fondente e noci)

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)fish boil

See 1. An herb and spice mixture specifically created to complement fish and shellfish. The blend varies depending on the manufacturer, but typically includes allspice, bay leaves, cloves, ginger, mustard seeds, peppercorns and red chiles. Packages of fish ...

Italian (IT)Bollito di Pesce

Consultare 1. Una miscela di erbe e spezie specificamente creata come complemento di pesce e crostacei. La miscela varia a seconda del produttore, ma in genere include un misto di spezie, alloro, chiodi di garofano, zenzero, semi di senape, pepe in grani e ...

Culinary arts; Cooking