Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
beard
The common name for the byssus, or silky hairlike filaments that bivalves (such as oysters and mussels) use to attach themselves to rocks, piers, and so on. Though it's rare, occasionally a beard becomes so long that it must be trimmed before the shellfish ...
Filo
Il nome comune per il bisso, o filamenti simili a capelli setosi che i bivalvi (come le ostriche e cozze) usano per attaccarsi alle rocce, moli, e via dicendo. Anche se raramente, di tanto in tanto la barba diventa così a lunga che deve essere tagliata prima ...
fagioli
The Italian word for "beans," usually white kidney beans. String beans are called fagiolini. See also beans.
Fagioli
La parola italiana per "beans", di solito fagioli bianchi. I fagiolini verdi sono chiamati Fagiolini. Vedere anche fagioli.
corned beef pie
A made from corned beef, onion and often thinly sliced, cubed or mashed potato. It can be eaten hot or cold, making it a suitable common picnic food and also a 'winter warmer'. The corned beef from which the pie derives its name may be leftover corned beef, ...
Pie di Sale di Manzo
Fatto con sale di manzo, cipolla e spesso con patate tagliate a fettine sottili, a cubetti o purè. Può essere consumato caldo o freddo, ideale come cibo da picnic e anche come piatto per riscaldarsi d'inverno. Il sale di manzo da cui il pie ha preso il nome, ...
glosette
Distributed in Canada by Hershey (originally Nabisco). Milk chocolate covered raisins. Also in peanuts and almonds.
Glosette
Distribuito in Canada da Hershey (originariamente Nabisco). Uva passa ricoperta di cioccolato al latte. Anche in versione arachidi e mandorle.
holishkes
Originating in eastern Europe, this Jewish dish consists of cabbage leaves stuffed with a mixture of ground beef, onion, eggs and seasonings. The cabbage rolls are baked and served with a sweet-and-sour sauce. Holishkes are traditional at Sukkot, the fall ...
Holishkes
Questo piatto ebraico con origine dall'Europa Orientale, consiste in foglie di cavolo ripiene di un impasto di carne macinata, cipolla, uova e spezie. Gli involtini di cavolo sono cotti al forno e serviti con una salsa agrodolce. Gli holishkes sono ...
Gewürztraminer
The German word Gewürz means "spicy," and this white wine is known for its crisp, spicy characteristics. It's a specialty of the French region Alsace — the area that buffers Germany and France — and is also produced in Germany and California. Gewürztraminer ...
Gewürztraminer
La parola tedesca Gewürz significa "piccante", e questo vino bianco è noto per le sue caratteristiche frizzanti e speziate. E 'una specialità della regione francese dell'Alsazia - la zona che si trova tra la Germania e la Francia - e viene prodotto anche in ...
york peppermint pattie
Distributed in USA, Canada by Hershey. Peppermint cream filling in Yorkie dark chocolate.
York Peppermint Pattie
Distribuito negli Stati Uniti e Canada dalla Hershey. Cioccolato fondente Yorkie ripieno di crema alla menta piperita.
rhubarb pie
A pie which is particularly popular in those areas where the rhubarb plant is commonly cultivated, including Sweden, the British Isles, and the New England and Upper Midwestern regions of the United States. Besides diced rhubarb, it almost always contains a ...
Torta di Rabarbaro
Una torta che è particolarmente popolare in quelle aree dove la pianta di rabarbaro è comunemente coltivata, tra cui la Svezia, le Isole Britanniche e il New England e le regioni del Midwest Superiore degli Stati Uniti. Oltre al rabarbaro a dadini, quasi ...
nestlé white
Distributed in USA, Denmark by Nestlé. Nestlé's White chocolate.
Nestlé White
Distribuito negli Stati Uniti e Danimarca da Nestlé. Cioccolato bianco della Nestlé.
laundering
Professional laundering for shirts and other "washable" items is another process your cleaner uses to keep your garments looking their best. Special detergents, additives, and finishes set commercial laundry apart from home laundering.
Lavaggio
Il lavaggio professionale per magliette ed altri oggetti "lavabili" è un altro metodo che il pulitore usa per mantenere i vostri indumenti al loro meglio. Detergenti speciali, additivi, e finiture differenziano la lavanderia commerciale dalla lavanderia ...
