Carlotta’s Profile and Translation Work

Black Forest torte

The famous Schwarzwälder Kirschtorte hails from Swabia in Germany's Black Forest region. This exquisite dessert is created by layering kirsch-scented chocolate cake, sour cherries and kirsch-laced whipped cream. A generous coating of whipped cream garnished ...

Torta della Black Forest

Il famoso Schwarzwälder Kirschtorte originario della Svevia nella regione della Foresta Nera, in Germania. Questo dolce squisito viene fatto con una serie di strati di torta al cioccolato aromatizzata al Kirsch, amarene e panna montata al kirsch. La torta e' ...

Culinary arts; Cooking

breakfast sandwich

An eggs benedict eggs and Canadian bacon atop an English muffin may have been the first official, open-face breakfast sandwich, followed by the bagel with lox and cream cheese. Eggs and sausage patties or ham have found their way atop English muffins ever ...

Panino da Colazione

Le uova alla Benedict e pancetta canadese in cima a un muffin inglese potrebbero essere stati il primo ufficiale panino da colazione servito aperto, seguito dal bagel con salmone affumicato e crema di formaggio. Da allora, uova e polpettine di salsiccia o ...

Snack foods; Sandwiches

homity pie

A traditional British open vegetable pie. The pastry case contains a filling of potatoes and an onion and leek mixture, which is then covered with cheese.

Homity Pie

Un tortino salato aperto di verdure della tradizione Britannica. L'impasto contiene un ripieno di patate ed un composto di cipolla e porro che viene poi coperto di formaggio.

Baked goods; Pastries

pan-tilt tripod

Tripod which allows photographers to independently control each of the camera's two axes of rotation: left-right (yaw) and up/down (pitch). Excellent for quick shifts in composition, but less useful for moving shots.

Treppiede testa inclinata

Un treppiede che consente ai fotografi di controllare in modo indipendente ciascuno dei due assi di rotazione della fotocamera: sinistra-destra (imbardata) e su / giù (passo). Ottimo per rapidi cambiamenti nella composizione, ma meno utile per gli scatti in ...

Photography; Photography accessories

martinizing

Martinizing Dry Cleaning is an upscale dry cleaning franchise providing high quality and service at competitive pricing. In business since 1949, Martinizing Dry Cleaning is one of the oldest and the most recognized brands in the dry cleaning industry. It is ...

Martinizing

La lavanderia a secco Martinizing è un franchising di pulizia a secco di lusso che fornisce alta qualità e un servizio a prezzi competitivi. In attività dal 1949, laa lavanderia a secco Martinizing è uno dei marchi più antichi e riconosciuti nel settore del ...

Consumer services; Laundry facilities

tin larin

Distributed in Latin America by Nestlé. Wafers and peanut butter in chocolate.

Tin Larin

Distribuito in America Latina da Nestlé. Cioccolato con wafers e burro di arachidi.

Candy & confectionary; Chocolate

possible world

A possible world is a complete description of the way reality is or could have been like.

mondo possibile

Un mondo possibile è una descrizione completa di come la realta' sia o avrebbe potuto essere.

Philosophy; General philosophy

critical path analysis

A planning technique used to keep projects on schedule, a flowchart shows time allotments and priorities for each activity.

Analisi critica di percorso

Una tecnica di pianificazione utilizzata per mantenere i progetti nei tempi previsti, un diagramma di flusso mostra il tempo allocato e le priorità per ogni attività.

Professional careers; Sales

choy's

Distributed in Central America (Costa Rica) by Jet. It is soft caramel and toasted rice (or peanuts) covered in chocolate.

Choy´s

Distribuito in America centrale (Costa Rica) da Jet. Soffice caramello e riso tostato (o arachidi) ricoperti di cioccolato.