Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Deontological ethics
Ethical theories according to which what I ought to do is whatever it is my moral duty to do.
Etica deontologica
Teoria etica secondo la quale ciò che dovrei fare è qualsiasi cosa che è mio dovere morale di fare.
giraffe bread
The British supermarket chain Sainsbury's is renaming its tiger bread after a letter a three-year-old girl wrote to the company, saying the bread looked more like a giraffe, went viral. Lily Robinson wrote "Why is tiger bread called tiger bread? It should be ...
Giraffe Bread (Pane Giraffa)
La catena di supermercati britannica Sainsbury sta cambiando il nome al suo Tiger Bread (pane tigre) dopo che la lettera di una bambina di tre anni, scritta alla società dicendo che il pane sembrava più una giraffa, e'andata virale. Lily Robinson ha scritto ...
Cadbury Brunch Bar
Cereals (oats, bran flakes and crispies) bound with honey and half covered in milk chocolate. They come in a variety of flavours: Raisin, Hazelnut, Apricot & Almond, Cranberry & Orange, Fruit & Nut, Mixed Berry, Chocolate Chip and Toasted Coconut and is made ...
Cadbury Brunch Bar
Cereali (avena, fiocchi di crusca e riso soffiato) mischiati con miele e ricoperti per meta' di cioccolato al latte. Sono disponibili in una varietà di gusti: Uva Passa, Nocciola, Albicocca & Mandorle, Mirtillo e Arancia, Frutta e Noci, Frutti di Bosco, ...
viscosity
The measure of the flow characteristics of a melted chocolate.
Viscosità
La misura delle caratteristiche di flusso del cioccolato fuso.
safflower oil
This flavorless, colorless oil is expressed from the seeds of the safflower, also called saffron thistle or bastard saffron. It contains more polyunsaturates than any other oil, has a high smoke point (which makes it good for deep-frying) and is favored for ...
Olio di Cartamo
Questo olio insapore e incolore è estratto dai semi del cartamo, chiamato anche cardo zafferano o zafferano bastardo. Contiene più polinsaturi rispetto a qualsiasi altro olio, ha un elevato punto di fumo (che lo rende buono per friggere) ed è preferito per ...
homity pie
A traditional British open vegetable pie. The pastry case contains a filling of potatoes and an onion and leek mixture, which is then covered with cheese.
Homity Pie
Un tortino salato aperto di verdure della tradizione Britannica. L'impasto contiene un ripieno di patate ed un composto di cipolla e porro che viene poi coperto di formaggio.
safari
Distributed in Malaysia, India, Saudi Arabia by Gandour. Caramel and cereal center with wafers, in chocolate-flavor coating.
Safari
Distribuito in Malesia, India e Arabia Saudita da Gandour. Al centro wafers, caramello e cereali, ricoperto di cioccolato.
fugu
The Japanese name for certain species of puffer fish or blowfish, which, though considered delicacies, contain a poison so toxic it can kill. It's so imperative that fugu be cleaned and prepared properly that entire books have been written on the subject. ...
Fugu
Il nome giapponese per alcune specie di pesce palla o blowfish, i quali, anche se considerati una prelibatezza, contengono un veleno così tossico che può uccidere. E' imperativo che il fugu venga pulito e preparato adeguatamente, a tal punto che interi libri ...
skor
Distributed in USA, Canada by Hershey. Crunchy butter toffee in milk chocolate.
Skor
Distribuito negli Stati Uniti e Canada dalla Hershey. Croccante caramella toffee ricoperta di cioccolato al latte.
scotch pie
A small, double-crust meat pie filled with minced mutton or other meat. It may also be known as a shell pie or a mince pie (although the latter term is ambiguous) to differentiate it from other varieties of savoury pie, such as the steak pie, ...
Pie Scozzese
Un piccolo tortino salato di carne con doppia crosta ripieno di montone macinato o un altro tipo carne. E' conosciuto anche come un pie a guscio o un pie ti macinato (anche se quest'ultimo termine è ambiguo), per differenziarlo dalle altre varietà di torte ...
