portrait

Carlotta

Auckland, New Zealand

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

22,151

Words Translated

0

Terms Translated

Carlotta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bologna

Precooked and highly seasoned, this popular sausage is usually sliced and served as a sandwich meat or cold cut. The word comes from Italy's city of Bologna, though true Italian bologna sausage is called mortadella. See also sausage.

Italian (IT)Bologna

Questo nota salsiccia precotta e molto saporita, viene di solito affettata e servita in un panino o come salume. La parola deriva dal città italiana di Bologna, anche se la vera bologna e' chiamata mortadella. Vedi anche la salsiccia.

Culinary arts; Cooking

English (EN)gardena

Distributed by Loacker Company. Chocolate-orange or hazelnut cream filling in wafers covered with milk chocolate.

Italian (IT)Gardena

Distribuito dala Loacker Company. Wafers ripieni di cioccolato all´arancia o crema di nocciole ricoperti di cioccolato al latte.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)awarding body

A body issuing qualifications (certificates, diplomas or titles) formally recognising the learning outcomes (knowledge, skills and/or competences) of an individual, following an assessment and validation procedure.

Italian (IT)Ente di Certificazione

Un ente che rilascia qualifiche (certificati, diplomi o titoli) che riconoscono formalmente i risultati dell'apprendimento (conoscenze, abilità e/o competenze) di un individuo in seguito a una procedura di esaminazione e validazione.

Education; Teaching

English (EN)twix

Distributed worldwide by Mars. A cookie bar with two fingers of shortcake biscuit base topped with Caramel and covered in chocolate.

Italian (IT)Twix

Distribuito in tutto il mondo da Mars. Una barretta di biscotto con due bastoncini di biscotto Shortcake alla base, uno strato di caramello e ricoperti di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)york peppermint Pattie

Distributed in USA, Canada by Hershey. Peppermint cream filling in Yorkie dark chocolate.

Italian (IT)York Peppermint Pattie

Distribuito negli Stati uniti e Canada dalla Hershey. Cioccolato fondente Yorkie con ripieno di crema alla menta piperita.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)logical possibility

Something is logically possible if and only if it is not self-contradictory by virtue of what it means.

Italian (IT)possibilità logica

Un qualcosa è logicamente possibile se e solo se non è auto-contraddittoria, in virtù di ciò che significa.

Philosophy; General philosophy

English (EN)willocrisp

Distributed in Canada by Neilson. Crispy peanut butter in a chocolatey coating.

Italian (IT)Willocrisp

Distribuito in Canada da Neilson. Croccante burro di arachidi in un guscio di cioccolato.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)carbon fiber tripod

Better but more expensive than aluminum, carbon fiber tripods are strong and good at absorbing vibrations.

Italian (IT)Treppiedi in fibra di carbonio

Migliori ma più costosi di quelli in alluminio, i treppiedi in fibra di carbonio sono resistenti e assorbono bene le vibrrazioni.

Photography; Photography accessories

English (EN)macadamia nut

Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Milk chocolate with caramelized Macademia nut pieces.

Italian (IT)Noci di Macademia

Distribuito in Svizzera da Lindt & Sprüngli. Cioccolato al latte con pezzetti di noci di Macademia caramellate.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)violet

Distributed in USA by Sucré Chocolates. It is dark chocolate topped with candied violets.

Italian (IT)Violet

Distribuito negli Stati Uniti da Sucré Chocolates. Cioccolato fondente con in cima violette candite.

Candy & confectionary; Chocolate