Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
native digital learning experience
A set of new Apple software tools for the iPad that attempt to fundamentally reinvent the old-fashioned school textbook. The iBooks 2 and iTunes U apps are designed to allow publishers and teachers to easily prepare interactive digital lessons and other ...
Esperienza Educativa Nativo Digitale
Una serie di nuovi strumenti software della Apple per l'iPad che cercano di reinventare radicalmente il vecchio libro di testo scolastico. Gli iBooks 2 e le applicazioni iTunes U sono progettati per consentire agli editori e agli insegnanti di preparare ...
Bertie Beetle
Australian chocolate bar manufactured by Nestlè. It consists of chocolate shaped like an anthropomorphised beetle with small pieces of honeycomb throughout. It was created as a way to use up pieces of coconut, and honeycomb left over from the production of ...
Bertie Beetle
Tavoletta di cioccolato australiana prodotta dalla Nestlè. Consiste in un cioccolato a forma di coleottero con sembianze umane completo con piccoli pezzi di honeycomb. Fu creato come modo per utilizzare i pezzi di cocco e honeycomb rimasti dalla produzione ...
coconut & toasted almond
Distributed in USA by Sucré Chocolates. Dark Chocolate sprinkled with coconut and toasted almond.
Cocco & Mandorle Tostate
Distribuito negli Stati Uniti da Sucré Chocolates. Cioccolato fondente cosparso di cocco e mandorle tostate.
cashew
The cashew is a tree in the family Anacardiaceae. The tree is small and evergreen, growing to 10-12m. The fruit of the cashew tree is an accessory fruit (sometimes called a pseudocarp or false fruit). The false fruit is an oval or pear-shaped structure that ...
anacardio
L'anacardio è un albero della famiglia Anacardiaceae. L'albero è piccolo e sempreverde, che cresce fino a 10-12m. Il frutto dell'albero anacardio è un frutto accessorio (a volte chiamato pseudocarp o falso frutto). Il falso frutto è una struttura ovale o a ...
prince
Distributed in Malaysia by Danone. Two chocolate-flavored soda cracker wafers in chocolate-flavored coating.
Prince
Distribuito in Malesia da Danone. Due wafers di crackers al bicarbonato di sodio con sapore al cioccolato con una copertura al gusto di cioccolato.
3 musketeers
Distributed in USA, Canada by Mars. It is aerated chocolate nougat with milk-chocolate coating. Also available in mint.
3 Musketeers
Distribuito negli Stati Uniti e Canada da Mars. Torrone al cioccolato soffiato ricoperto di cioccolato al latte. Disponibile anche alla menta.
fish sauce
Popular throughout Southeast Asia, fish sauce can be any of various mixtures based on the liquid from salted, fermented fish. This extremely pungent, strong-flavored and salty liquid can range in color from ochre to deep brown. It's used as a condiment and ...
Salsa di Pesce
Popolare in tutto Sud-Est asiatico, la salsa di pesce può essere una qualsiasi delle varie miscele fatte con il liquido del pesce salato e fermentato. Questo liquido estremamente pungente dal gusto forte e salato, può variare in colore dall'ocra al marrone ...
twirl
Distributed in New Zealand, Australia, UK, Ireland by Cadbury. Long flakes of milk chocolate covered in a chocolate coating.
Twirl
Distribuito in Nuova Zelanda, Australia, Regno Unito e Irlanda dala Cadbury. Fiocchi lunghi di cioccolato al latte ricoperti di uno strato di cioccolato.
Brussels sprouts
Said to have been cultivated in 16th-century Belgium, Brussels sprouts are a member of the cabbage family and, indeed, resemble tiny cabbage heads. Many rows of sprouts grow on a single long stalk. They range from 1 to 1 1/2 inches in diameter; the smaller ...
Cavoletti di Bruxelles
Si dice che i cavoletti di Bruxelles siano stati coltivati nel 16° secolo in Belgio. Fanno parte della famiglia del cavolo, infatti assomigliano a minuscole teste di cavolo. Molti cavoletti crescono su un unico stelo lungo. Hanno un diametro da i 2.5cm ai ...
carob
The long, leathery pods from the tropical carob tree contain a sweet, edible pulp (which can be eaten fresh) and a few hard, inedible seeds. After drying, the pulp is roasted and ground into a powder. It is then used to flavor baked goods and candies. Both ...
carrubo
I baccelli lunghi e coriacei dal carrubo tropicale contengono una polpa commestibile dolce (che può essere consumato fresco) e alcuni semi duri non commestibili. Dopo l'essiccazione, la polpa viene tostata e macinata in polvere. Viene poi utilizzata per ...
