Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Potatoes that have been cut into thick to thin strips, soaked in cold water, blotted dry, then deep-fried until crisp and golden brown. They are called pommes frites in France and chips in Britain. The name does not come from the fact that their origin is ...
Patate che sono state tagliate a strisce spesse o fini. In Francia sono chiamate "pomme frites" e in Inghilterra "chips" Il nome non deriva dal fatto che provengono dalla Francia ma dal fatto che sono "frenched" cioe' tagliate a strisce per lungo. Altre ...
Distributed in Belgium by Dolfin. Many varieties including milk chocolate and dark chocolate with coarsely ground spices.
Distribuito in Belgio da Dolfin. Molte varietà che comprendono il cioccolato al latte e fondente con spezie macinate grossolanamente.
A type of baked pie, usually served for dessert, made with a pastry base usually shortcrust or shortbread pastry, lemon curd filling and a fluffy meringue topping. Lemon meringue pie is typically prepared with a bottom pie crust, but with no upper crust: ...
Un tipo di torta cotta al forno di solito servita come dolce. E' fatta con una base di pasta frolla o biscotti di pasta frolla, un ripirno di cagliata di limone ed una guarnizione di soffice meringa. La torta di meringa al limone è tipicamente preparata con ...
A non-standard charge for the carriage of goods agreed to by both manufacturer and transport company.
Una somma non standard per il trasporto di merci accordata tra il produttore e la ditta di trasporti.
Australian chocolate bar manufactured by Nestlè. It consists of chocolate shaped like an anthropomorphised beetle with small pieces of honeycomb throughout. It was created as a way to use up pieces of coconut, and honeycomb left over from the production of ...
Tavoletta di cioccolato australiana prodotta dalla Nestlè. Consiste in un cioccolato a forma di coleottero con sembianze umane completo con piccoli pezzi di honeycomb. Fu creato come modo per utilizzare i pezzi di cocco e honeycomb rimasti dalla produzione ...
Distributed in Latin America by Nestlé. Wafers and peanut butter in chocolate.
Distribuito in America Latina da Nestlé. Cioccolato con wafers e burro di arachidi.
Spanish for "rancher's eggs," although the more common translation is "country" or "country-style" eggs. Huevos rancheros consists of fried corn tortillas topped with fried eggs and then a layer of salsa.
Spagnolo per "uova del rancio", anche se la traduzione più comune è uova della "rustiche" o "stile rustico". Huevos rancheros consistono in tortillas di mais fritte con sopra uova fritte e uno strato di salsa.
The long, leathery pods from the tropical carob tree contain a sweet, edible pulp (which can be eaten fresh) and a few hard, inedible seeds. After drying, the pulp is roasted and ground into a powder. It is then used to flavor baked goods and candies. Both ...
I baccelli lunghi e coriacei dal carrubo tropicale contengono una polpa commestibile dolce (che può essere consumato fresco) e alcuni semi duri non commestibili. Dopo l'essiccazione, la polpa viene tostata e macinata in polvere. Viene poi utilizzata per ...
A tripod which gives complete freedom of movement in any direction, before being locked into place. A ball-head is great for moving subjects, but has the drawback of risking compositions not being level.
Un treppiede che dà piena libertà di movimento in ogni direzione, prima di essere bloccato in posizione. Una testa a sfera è perfetta per i soggetti in movimento, ma ha il difetto di rischiare che la composizione non sia livellata.
The cocoa tree (Theobroma cacao) is the source of one of the world’s most delicious and familiar products… chocolate. Cocoa is native to Mexico, Central America and northern South America. The fruit is an egg-shaped, yellow, red to brown pod, 15 to 25 cm ...
L'albero del cacao (Theobroma cacao) è la fonte di uno dei più deliziosi e conosciuti prodotti del mondo ... il cioccolato. Il Cacao è originario del Messico, America Centrale e Sud America settentrionale. Il frutto è un baccello ovoidale da giallo, rosso a ...