Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
logical impossibility
Something is logically impossible if and only if it is self-contradictory by virtue of what it means.
impossibilità logica
Un qualcosa è logicamente impossibile se e solo se e' auto-contraddittoria in virtù di ciò che significa.
french fries
Potatoes that have been cut into thick to thin strips, soaked in cold water, blotted dry, then deep-fried until crisp and golden brown. They are called pommes frites in France and chips in Britain. The name does not come from the fact that their origin is ...
Patatine Fritte
Patate che sono state tagliate a strisce spesse o fini. In Francia sono chiamate "pomme frites" e in Inghilterra "chips" Il nome non deriva dal fatto che provengono dalla Francia ma dal fatto che sono "frenched" cioe' tagliate a strisce per lungo. Altre ...
hallulla
Hallulla is a popular bread in Chile. The hallulla is a flat round bread baked with butter and is used for Chilean aliados (cheese and ham sandwich).
Hallulla
Hallulla è un pane comune in Cile. L'hallulla è un pane piatto rotondo cotto al forno con burro e viene utilizzato per gli aliados cileni (panini al prosciutto e formaggio).
chocotwist
Distributed in Syria by Katakit Foods Industries. It is coated sandwich biscuit with chocolate flavor.
Chocotwist
Distribuito in Siria da Katakit Foods Industries. Biscotti sandwich ricoperti con gusto di cioccolato.
strategic marketing plan
A plan outlining marketing opportunities matched to the resources and abilities of the company.
Piano di strategia di mercato
Un piano che delinea le opportunità di mercato abbinate alle risorse e le capacità della società.
black chocolate
Distributed in Japan by Meiji. It is Meiji's special dark chocolate.
Black Chocolate
Distribuito in Giappone da Meiji. Cioccolato fondente speciale di Meiji.
whittaker's
Distributed in New Zealand by J.H. Whittaker & Sons. Chocolate blocks, toffee milk, k-bar, slabs, mini slabs, chunks, squares, sante.
Whittaker's
Distribuito in Nuova Zelanda da JH Whittaker & Sons. Cioccolato a blocchi, al latte caramello, K-bar, Slabs, mini Slubs, Chunks, Squares, Sante.
optical aberrations
When points of the image do not translate back onto single points on the sensor after passing through the lens, causing image blurring, reduced contrast or misalignment of colors (chromatic aberration).
aberrazioni ottiche
Avvengono quando punti dell'immagine non traducono indietro sui singoli punti sul sensore dopo il passaggio attraverso l'obiettivo, causando sfocatura dell'immagine, contrasto ridotto o disallineamento dei colori (aberrazione cromatica).
4-methylimidazole (4-MI)
A byproduct of the chemical process soda companies use to create the artificial dye that gives sodas their caramel like coloring. The chemical 4-MI has been known to cause cancer in lab rats and mice, prompting the state of California to list it as a ...
4-metilimidazolo (4-MI)
Un sottoprodotto del processo chimico che le imprese produttrici di bibite gassate utilizzano per creare il colorante artificiale che dà alle bibite il colore caramello. La sostanza chimica 4-MI è conosciuta come causa di cancro in topi e cavie di ...
mint krokant
Distributed in Sweden by Marabou. Mint almond toffee with milk chocolate coating.
Mint Krokant
Distribuito in Svezia dalla Marabou. Caramello di mandorle alla menta rivestito di cioccolato al latte.
