Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brandade
The famous brandade de morue of Provence is a pounded mixture of salt cod, olive oil, garlic, milk and cream. This flavorful puree is served with croûtes and often garnished with chopped black truffles. Other salted or smoked fish can also be used to make ...
Brandade
La famosa brandade di baccalà della Provenza è una miscela pestata di baccalà, olio d'oliva, aglio, latte e panna. Questo purè saporito è servito con crostini e spesso guarnito con tartufo nero tritato. Anche altri pesci salati o affumicati possono essere ...
moka
Distributed in USA by Sulpice Chocolat. Painted chocolate bar - coffee and cocoa nibs in milk chocolate.
Moka
Distribuito negli Stati Uniti da Sulpice Chocolat. Tavoletta di cioccolato decorata a mano - montagnette di cioccolato al latte con caffè e cacao.
mr. goodbar
Distributed in USA, Canada by Hershey. Peanuts in granular milk chocolate.
Mr.Goodbar
Distribuito negli Stati Uniti e Canada dalla Hershey. Cioccolato al latte con arachidi
Gruyère cheese
Swiss Gruyère is named for the valley of the same name in the canton of Fribourg. This moderate-fat, cow's-milk cheese has a rich, sweet, nutty flavor that is highly prized both for out-of-hand eating and cooking. It's usually aged for 10 to 12 months and ...
Gruviera
Il Gruviera Svizzero prende il nome dalla valle omonima nel cantone di Friburgo. Questo formaggio moderatamante grasso fatto con latte di vacca, ha un gusto di noce intenso e dolce che è molto apprezzato sia mangiato fresco che cucinato. Di solito viene ...
AF lock
stops autofocus operation once the subject is in focus. Useful when shooting a subject outside the focus area in the viewfinder. The photographer should first lock the focus with the subject inside the focus area, then recompose the shot as neccesary.
Blocco AF (Blocco della messa a fuoco)
blocca il funzionamento autofocus una volta che il soggetto è a fuoco. Utile quando si riprende un soggetto al di fuori dell'area di messa a fuoco nel mirino. Il fotografo dovrebbe prima bloccare la messa a fuoco con il soggetto all'interno dell'area di messa ...
fremantle chocolate factory
Distributed in Australia by Fremantle Chocolate Factory. It has various flavors of hand-made chocolate bars.
Fabbrica di Cioccolato Fremantle
Distribuito in Australia da Fremantle Chocolate Factory. Ha vari gusti di tavolette di cioccolato fatte a mano.
chicken and mushroom pie
A common British pie, ranked as the most popular type of savoury pie in Great Britain and often served in fish and chips restaurants. The outside is usually a full top and bottom crust, with the filling made up of small pieces of chicken and sliced mushrooms ...
Torta Salata di Pollo e Funghi
Una torta salata tradizionale Britannica, classificata come il più popolare tipo di torta salata in Gran Bretagna e spesso servita nei ristoranti fi fish and chips (pesce fritto e pattatine). L'esterno è di solito una crosta completa superiore e inferiore con ...
green bean
The green bean has a long, slender green pod with small seeds inside. The entire pod is edible. It's also called string bean (because of the fibrous string — now bred out of the species — that used to run down the pod's seam) and snap bean (for the sound ...
Fagiolino Verde
Il fagiolino verde ha un baccello lungo e sottile con all'interno dei piccoli semi. L'intero baccello è commestibile. Si chiama anche fagiolino a stringa (a causa del filo fibrosa - ora coltivati fuori delle specie - che una volta arrivava giu' al seme del ...
textile engineer
Workers possessing college degrees or equivalent experience in textile technology. These workers usually enter textile industry as trainees for any one of several supervisory or technical occupations. Classifications are made according to specialty as cloth ...
ingegnere tessile
I lavoratori in possesso di diploma di scuola superiore o equivalente esperienza nella tecnologia tessile. Questi lavoratori di solito entrano nell'industria tessile come tirocinanti per uno qualsiasi dei diversi mestieri di vigilanza o tecnici. ...
peanut slab
Distributed in Australia, New Zealand by Whittaker's. Peanut infused chocolate.
Peanut Slab
Distribuito in Australia e Nuova Zelanda da Whittaker´s. Cioccolato infuso alle arachidi.
