Carlotta
Auckland, New Zealand
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
22,151
Words Translated
0
Terms Translated
Carlotta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carlotta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fugu
The Japanese name for certain species of puffer fish or blowfish, which, though considered delicacies, contain a poison so toxic it can kill. It's so imperative that fugu be cleaned and prepared properly that entire books have been written on the subject. ...
Fugu
Il nome giapponese per alcune specie di pesce palla o blowfish, i quali, anche se considerati una prelibatezza, contengono un veleno così tossico che può uccidere. E' imperativo che il fugu venga pulito e preparato adeguatamente, a tal punto che interi libri ...
clark bar
Distributed in USA by Necco. Honeycombed peanut butter filling coated with chocolate
Clark Bar
Distribuito negli Stati Uniti da Necco. Ripieno di burro di arachidi con honeycomb ricoperto di cioccolato
garni
The French word for "garnish" when used as an adjective describing a food. For example, "steak garni" usually means it's accompanied by vegetables and potatoes.
Garni
La parola francese per "contorno" quando viene usato come aggettivo che descrive un alimento. Ad esempio, "steak garni" di solito significa una bistecca accompagnata da verdure e patate.
hallulla
Hallulla is a popular bread in Chile. The hallulla is a flat round bread baked with butter and is used for Chilean aliados (cheese and ham sandwich).
Hallulla
Hallulla è un pane comune in Cile. L'hallulla è un pane piatto rotondo cotto al forno con burro e viene utilizzato per gli aliados cileni (panini al prosciutto e formaggio).
brown bread
Brown bread is a designation often given to breads made with significant amounts of whole grain flour, usually rye or wheat, and sometimes dark-colored ingredients such as molasses or coffee. In Canada and the United Kingdom it simply refers to whole wheat ...
Pane Integrale
Pane integrale è una denominazione spesso data a tipi di pane fatti con una notevole quantità di farina integrale, di solito segale o di grano, e talvolta ingredienti di colore scuro, come melassa o caffè. In Canada e nel Regno Unito si riferisce ...
mars bar lava
Distributed in Australia by Mars. It has orange-flavored nougat center.
Mars Bar Lava
Distribuito in Australia da Mars. Ha un centro di torrone al gusto di arancia.
100 Grand Bar
Candy bar produced by Nestlé in the United States. It weighs 1. 5 ounces (42 grams) and includes chocolate, caramel and crisped rice. The bar contains 190 calories; it is low in cholesterol and sodium, but high in saturated fat and sugar. Its slogan is ...
100 Grand Bar
Una tavoletta di confetteria prodotta negli Stati Uniti dalla Nestlé. Pesa 42 grammi e include cioccolato, caramello e riso soffiato. La barra contiene 190 calorie; è a basso contenuto di colesterolo e sodio, ma ad alto contenuto di grassi saturi e zuccheri. ...
oven stand
The legs that the pizza oven stands on. Typically concrete block for site-built installation, and optionally metal for light-weight installations and rapid installations.
Base del Forno
Le gambe su cui si appoggia il forno per pizza Tipico blocco di calcestruzzo per l'installazione costruita in loco e opzionalmente in metallo per gli impianti leggeri e installazioni rapide.
giant Granadilla
The Giant Granadilla, (Passiflora quadrangularis), is the largest of the passion-fruits, plants of the genus Passiflora. It is a perennial native of Tropical America. The pleasantly aromatic, melon-like fruit is oblong-ovoid, it has a thin, delicate skin, ...
Granadilla gigante
La Granadilla gigante, (Passiflora quadrangularis), è la più grande tr le piante dei frutti della passione del genere della Passiflora. Si tratta di un nativo perenne di Tropical America. Il frutto piacevolmente aromatico e' simile al melone di forma lunga ...
Indeterminate Synthetic Music Feedback (ISMF)
ISMF is an unconventional technique that produces unique music at the same moment one is listening to it. ISMF music is not recorded music, it has never been heard before, and it will never be played again. The procedure that generates ISMF music is based on ...
Retroazione della musica sintetica indeterminata (ISMF)
ISMF è una tecnica non convenzionale che produce musica unica nello stesso momento in cui un individuo la sta ascoltando La musica ISMF non e' musica registrata, non è mai stata ascoltata prima, e non sarà mai di nuovo riprodotta. La procedura che genera la ...
