Carmen Liliana Grigore
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
44
Words Translated
0
Terms Translated
Carmen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carmen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
accentology
A systematic analysis on word or phrase stress.
accentologie
O analiză sistematică pe cuvânt sau expresie de stres.
lovage
Herb (fresh sprigs) Description: Large, dark-green celery-like leaves; seeds are called celery seed. Flavor: Strong celery flavor. Uses: Salads, soups.
leuştean
Plante medicinale (crengute proaspete) Descriere: mari, întuneric-verde ca telina frunze; Semintele sunt numite seminţe de ţelină. Aroma: Aroma puternică telina. Utilizări: Salate, supe.
device driver kit (DDK)
A set of tools and libraries for creating Windows-based software to run hardware devices such as printers, along with documentation.
kit de drivere pentru dispozitive (device driver kit - DDK)
Un set de instrumente şi biblioteci pentru a crea software bazate pe Windows pentru a rula dispozitive hardware cum ar fi imprimantele, împreună cu documentaţia.
joule
1) The work done by the force of 1 newton acting through a distance of 1 meter. 2) The energy required to transport 1 coulomb between two points having a potential difference of 1 volt.
joule
1) activitatea desfăşurată de forţa de 1 newton acționează printr-o distanţă de 1 metru. 2) energia necesară pentru a transporta coulomb 1 între două puncte având o diferenţă potenţială de 1 volt.
SaaS
Software as a Service, this term represents a new way to sell softwares. Clients do not have to buy and become owner of the software. Now, clients can enjoy all services provided by the software with a pay-as-you-go model.
SaaS
Software-ul ca un serviciu, acest termen reprezinta un nou mod de a vinde produse de plastic. Clientii nu trebuie să cumpere şi să devină proprietar de software-ul. Acum, clientii pot bucura de toate serviciile oferite de software-ul cu un model ...
humiliation
The abasement of pride, which creates mortification or leads to a state of being humbled or reduced to lowliness or submission
umilinţă
Injosire de mândrie, care creează mortificarea sau duce la o stare de a fi umilit sau redusă la smerenia sau prezentarea
amaretto coffee
The infusion of wonderful and authentic amaretto liquor aroma and flavor to freshly roasted coffee beans. Normally up to 3% by weight.
cafea amaretto
Infuzie de minunat şi autentic amaretto lichior aroma si savoarea la boabe de cafea proaspăt prăjită. În mod normal până la 3% din greutate.
goose eggs
Goose eggs are four to five times larger than chicken eggs, with a somewhat richer flavor. The eggs can be used in any recipe calling for chicken eggs, substituting one goose egg for two chicken eggs. You can purchase eggs from free-range geese, fed certified ...
ouă de gâscă
Ouă de Gîscă sunt patru-cinci ori mai mare decât ouă de pui, cu o aromă mai bogată. Ouăle pot fi folosite în orice reţetă de asteptare pentru ouă de pui, înlocuind un ou de gâscă de două ouă de pui. Puteţi achiziţiona ouăle de gâşte în aer liber, alimentate ...
continuous measurement
Measurement in which all possible responses can be detected during observation periods.
măsurare continuă
Măsurare în care toate răspunsurile posibile pot fi detectate în timpul perioade de observare.
exotica
things that are curiously unusual or excitingly strange
exotic
lucrurile care sunt curios neobişnuite sau excitingly ciudat
