Carmen Liliana Grigore
Bucharest, Romania
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
44
Words Translated
0
Terms Translated
Carmen’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Carmen’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
personality disorder
Fixed, rigid, and ingrained patterns of relating to others that limit effective functioning and impair relationships and are usu. at odds with basic values of one’s culture or community
tulburare de personalitate
Modele fixe, rigide şi înrădăcinat referitoare la alţii că limita funcţionarea eficientă şi afectează relaţiile şi sunt usu. în contradicţie cu valorile de bază de cultura sau comunitare
conservationists
a person who advocates or strongly promotes preservation and careful management of natural resources and of the environment
conservaţionişti
o persoană care susţine sau promovează puternic de conservare şi gestionare atentă a resurselor naturale şi de mediu
Memory
The amount of random access memory (RAM) in a PC.
Memorie
The camera's storage medium. Flash memory is a safe, highly reliable form of storage that doesn't need power to hold the images after they are saved. It won't erase the images unless the user chooses to do so.
disappointment
The feeling of dissatisfaction that follows the failure of expectations to manifest
dezamăgire
Sentimentul de insatisfacţie care urmează după eşecul de aşteptările pentru a manifesta
editor
a person who edits written material for publication; a person in overall charge of the editing and often the policy of a newspaper or periodical
editor
o persoană care editează scris materialul pentru publicare; o persoană în general taxa de editare şi, adesea, politica de un ziar sau periodice
submission
A psychological state involving humility or meekness
supunere
O stare psihologică care implică umilinţă sau smerenia
Angle of view
To produce a quality image there is a maximum acceptance angle of a lens that must be adhered to.
Unghi de vizionare
Pentru a produce o imagine de calitate există un unghi maxim de acceptare a unui obiectiv care trebuie respectate.
white rice
Rice that has had the husk, bran, and germ removed. White rice is sometimes called polished rice.
orez alb
Orez care a avut coji, tărâţe şi germeni de eliminat. Orez alb este uneori numit hrişcă.
coriander
spice (whole or ground) Description: Seeds from the coriander plant, related to the parsley family (see cilantro). Mixture of lemon, sage and caraway flavors; musty. Uses: Baking, pickling, and Mexican and Spanish recipes, sausage, curries
coriandru
condiment (întregi sau măcinate) Descriere: seminţe de coriandru de plante, legate de familie de patrunjel (a se vedea coriandru). Amestec de arome de lamaie, salvie si chimion; mucegăit. Utilizări: Copt, decapare, şi reţete Mexican şi spaniolă, mezeluri, ...
alternative
There is no definition currently available.
alternativă
Nu există nici o definiţie disponibile în prezent.
