Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
objective
1. perceptible to the external senses. 2. the lens or system of lenses in a microscope that is nearest to the object under examination.
objetivo
1. perceptível aos sentidos externos. 2. a lente ou sistema de lentes em um microscópio que está mais próximo do objeto sob exame.
premature
1. occurring before the proper time. 2. a premature infant.
prematuro
1. ocorrendo antes do tempo apropriado. 2. um bebê prematuro.
Snickers
A brand name chocolate bar made by Mars, Incorporated. It consists of peanut nougat topped with roasted peanuts and caramel, enrobed in milk chocolate.
Snickers
Marca de uma barra de chocolate de marca feita por Mars, Incorporated. Ele consiste de nougat de amendoim coberto com amendoins torrados e caramelo, envolto em chocolate ao leite.
symptomatic
1. pertaining to or of the nature of a symptom. 2. indicative (of a particular disease or disorder). 3. exhibiting the symptoms of a particular disease but having a different cause. 4. directed at the allying of symptoms, as symptomatic treatment.
sintomático
1. diz respeito a ou da natureza de um sintoma. 2. indicativo (de uma determinada doença ou desordem). 3. apresentando os sintomas de uma doença em particular, mas com uma causa diferente. 4. dirigido ao conjunto de sintomas, como tratamento sintomático.
Production Manager
Also Known As: PM. Reporting to the film's producer, this person supervises the budget, hires the crew, approves purchase orders & time cards, and generally makes sure all departments are doing their respective jobs within the parameters of the budget.
Gerente de produção
Também conhecido como: PM. Reportando-se ao produtor do filme, esta pessoa supervisiona o orçamento, contrata a equipe, aprova ordens de compra e cartões de ponto, e geralmente garante que todos os departamentos estão fazendo seus trabalhos respectivos dentro ...
Carambole
Star fruit, a species of tree native to the Philippines.
Carambola
Fruta em forma de estrela, Carambola, uma espécie de árvore nativa das Filipinas.
oxygenation
the process of supplying, treating, or mixing with oxygen.
oxigenação
o processo de fornecer, tratar ou misturar com oxigênio.
print server
A device which connects several computers to one or more printers.
servidor de impressão
Um dispositivo que conecta vários computadores a uma ou mais impressoras.
postpartum
after childbirth, or after delivery.
pós-parto
após o parto, ou após o nascimento do bebê.
depreciation
Loss of value in real property brought about age, physical deterioration or functional or economic obsolescence.
depreciação
perda de valor em propriedades relacionada a idade, deterioração física ou funcional ou obsolescência econômica.
