Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
curd
The solid portion of coagulated or curdled milk.
coalhada
A parte sólida do leite coagulado ou coalhado.
pomade
A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, pomade does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can result ...
pomada
Um produto para estilizar aplicado ao cabelo seco para a acrescentar textura, definição e brilho. Ao contrário de laquê e gel, a pomada não endurece ou seca. Permanece flexível para estilo contínuo durante todo o dia. Tenha cuidado para não usar muito deste ...
protein
any of a group of complex organic compounds which contain carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen, and usually sulphur, the characteristic element being nitrogen, and which are widely distributed in plants and animals. Proteins, the principal constituents of the ...
proteína
Qualquer composto de um grupo de compostos orgânicos complexos que contêm carbono, hidrogênio, oxigênio, nitrogênio, e geralmente enxofre, cujo elemento característico é o nitrogênio, e que são amplamente distribuídos em plantas e animais. Proteínas, os ...
balsams
Balsams are vicious secretions of plants that emerge when the plant's outer layers are injured. Balsams do not require an extraction process prior to their being used in perfumery.
bálsamos
Bálsamos são secreções viciosas de plantas que emergem quando as camadas exteriores da planta são feridas. Bálsamos não requerem um processo de extração antes de serem utilizados em perfumaria.
show cat
A cat exhibited in a show.
gato de exposição
Um gato exibido em um show.
migraine
an often familial symptom complex of periodic attacks of vascular headache, usually temporal and unilateral in onset, commonly associated with irritability, nausea, vomiting, constipation or diarrhoea, and often photophobia; attacks are preceded by ...
enxaqueca
um complexo de sintomas relacionado a ataques periódicos de dor de cabeça vascular, geralmente temporal e unilateral no início, comumente associada à irritabilidade, náuseas, vômitos, constipação ou diarréia, fotofobia e, muitas vezes, os ataques são ...
role
A defined function to be performed by a project team member, such as testing, filing, inspecting, and coding.
papel
uma função definida a ser executada por um membro da equipe de projeto, como teste, arquivamento, inpeção, codificação.
preliminary
lying before : leading to : being at the threshold of.
preliminar
acontecendo antes: levando a: estar no limiar de.
peripheral
pertaining to or situated at or near the periphery; situated away from a centre or central structure.
periférico
Um termo de informática para qualquer dispositivo de hardware externo que pode se conectar ou anexar um sistema de computador, como uma impressora ou unidade de scanner.
kiwi fruit
A fruit containing a brilliant green flesh with tiny, edible black seeds. It has a unique tart-sweet taste. Also known as the "Chinese gooseberry."
kiwi
Uma fruta que contém uma polpa verde brilhante com pequenas sementes pretas comestíveis. Tem um sabor azedo-doce único. Também conhecida como a \"groselha chinesa\".
