Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wholesaler
A person or company that buys large quantities of products and sells them to others for a margin.
Atacadista
Uma pessoa ou empresa que compra grandes quantidades de produtos e vende para outros com uma margem.
medullary
pertaining to the marrow or to any medulla; resembling marrow.
medular
relacionado à medula óssea ou a qualquer medula; lembrando medula.
shrinkage
Permanent contraction of the clay in both drying and firing stages. Overall may be as much as 18%.
encolhimento
Contração permanente da argila em ambas as fases de secagem e queima. no total pode chegar a 18%.
two star hotel
Budget hotels; slightly more expensive; usually has maid service daily.
hotel duas estrelas
Hotéis econômicos; um pouco mais caros, normalmente tem serviço de limpeza diário.
osteotomy
the surgical cutting of a bone to shorten, lengthen, or change its alignment
osteotomia
o corte cirúrgico de um osso para encurtar, alongar ou alterar seu alinhamento
psychosomatic
pertaining to the mind-body relationship; having bodily symptoms of psychic, emotional, or mental origin; called also psychophysiologic.
psicossomático
referente à relação mente-corpo; ter sintomas corporais de origem psíquica, emocional ou mental; também chamado psicofisiológicos.
metastasis
1. the transfer of disease from one organ or part to another not directly connected with it. It may be due either to the transfer of pathogenic microorganisms or to transfer of cells, as in malignant tumours. The capacity to metastasize is a characteristic of ...
metástase
1. a transferência da doença de um órgão ou parte para outro não directamente relacionado com ele. Pode ser devido tanto à transferência de microrganismos patogénicos ou a transferência de células, como em tumores malignos. A capacidade de metástase é uma ...
menstruation
The cyclical shedding of the uterine lining in response to stimulation from estrogen and progesterone.
menstruação
a descarga cíclica fisiológica através da vagina de sangue e de tecidos da mucosa do útero não grávido, sob controle hormonal e, normalmente, e se repete normalmente em cerca de quatro semanas, na ausência de gravidez durante o período reprodutivo (puberdade ...
stability
the quality of maintaining a constant character in the presence of forces which threaten to disturb it; resistance to change.
estabilidade
a qualidade da manutenção de caráter constante na presença de forças que ameaçam a perturbá-lo; resistência à mudança.
cluster
a number of persons or things grouped together
grupo
um número de pessoas ou coisas agrupados
