Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ovarian
pertaining to an ovary or ovaries (= female gonad).
ovariano
relacionado ao ovário ou ovários (órgão reprodutor feminino)
overbook
The occasion when an airline takes extra reservations to cover for no-shows.
overbook
A ocasião em que uma companhia aérea tem reservas extras para cobrir no-shows.
aggressive
Unpleasantly harsh in taste or texture, usually due to a high level of tannin or acid.
agressivo
Desagradavelmente áspero ao paladar ou textura, geralmente devido a um alto nível de tanino ou ácido.
center justification
The placement of controls or text where every item is centered on an imaginary vertical line in the center of a window.
Alinhamento centralizado
o posicionamento de controles ou texto onde todos os itens estão centralizados de acordo com uma linha vertical imaginária.
pharmacon
a drug.
fármaco
uma droga.
dna
A unique genetic makeup.
dna
Um material genético único.
logo
A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.
Logomarca
Um símbolo ou um gráfico que representa e é propriedade de uma marca ou companhia.
licorice
Licorice, in its natural form (not the kind we eat), is good for treating acne and soothing skin irritated by allergies.
alcaçuz
Alcaçuz, em sua forma natural (não o tipo que comemos), é bom para tratar a acne e acalmar pele irritada e com alergias.
occupancy rate
The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.
taxa de ocupação
O percentual de quartos de hotel deverá ser preenchida durante um período de tempo específico.
oligoelement
a chemical substance, minute amounts of which can be found in living organisms.
oligoelemento
uma substância química, que pode ser encontrado nos organismos vivos em quantidades diminutas.
