Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
preoperative
preceding an operation.
pré-operatório
precede a uma operação.
syndrome
a set of symptoms which occur together; the sum of signs of any morbid state; a symptom complex. In genetics, a pattern of multiple malformations thought to be pathogenetically related).
síndrome
um conjunto de sintomas que ocorrem em conjunto, a soma de sinais de qualquer estado mórbido, um complexo de sintomas. Em genética, um padrão de malformações múltiplas que se acredita ser patogeneticamente relacionados.
maximum stay
The longest period of time one may stay at a particular destination and still qualify for a specific airfare.
estadia máxima
O maior período de tempo que pode-se ficar em um determinado destino e ainda qualificar-se para uma passagem aérea específica.
sole leather
Any heavy leather (usually cattle-hide), used for the soles of shoes.
couro de sola
Qualquer couro pesado (geralmente de gado), utilizado para as solas dos sapatos.
molecular
of, pertaining to, or composed of molecules : a very small mass of matter.
molecular
de, pertencente a ou composto de moléculas: uma massa de matéria muito pequena
flowcharting
The depiction in a diagram format of the inputs, process actions, and outputs of one or more processes within a system.
fluxograma
a representação gráfica das entradas, ações de processo e saídas de um ou mais processos em um sistema.
retro
Referring to popular style of the past
retrô
Referindo-se a estilo popular do passado, antigo.
skeletal
pertaining to the skeleton.
esquelético
relacionado ao esqueleto.
sebaceous glands
The glands of the skin that emit oil.
glândulas sebáceas
as glândulas da pele que produzem óleo.
somnambulism
sleepwalking; rising out of bed and walking about during an apparent state of sleep, usually occurring in the first third of the night and lasting a few minutes to a half hour.
sonambulismo
sonambulismo, sair da cama e caminhar durante um aparente estado de sono, normalmente ocorre no primeiro terço da noite, com duração de alguns minutos a meia hora.
