Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
prenatal
existing or occurring before birth, with reference to the fetus.
pré-natal
existente ou que ocorre antes do nascimento, com referência ao feto.
posterior
Near the rear end.
posterior
Perto da extremidade traseira.
sign of the zodiac
This is one of twelve constellations along the path of the divisions of the ecliptic, consisting of 30 degress, marked from the point of the vernal equinox.
signo zodiacal
É uma das doze constelações ao longo do caminho das divisões da eclíptica, composta de 30 graus, marcados a partir do ponto do equinócio vernal.
flowcharting
The depiction in a diagram format of the inputs, process actions, and outputs of one or more processes within a system.
fluxograma
a representação gráfica das entradas, ações de processo e saídas de um ou mais processos em um sistema.
saline
salty; of the nature of a salt; containing a salt or salts.
salina
salgado; da natureza de um sal, contendo um sal ou sais.
shelling
Same as peeling: A defect in glazed and fired ware.The glaze flakes off in pieces particularly on edges.
descamação
Mesmo que descascar: Um defeito em peças vidradas cristalizadas (acabamento). O acabamento se desfaz em pedaços, especialmente nas bordas.
synergistic
acting together; enhancing the effect of another force or agent.
sinérgico
agindo em conjunto, melhorando o efeito de uma outra força ou agente.
tendency
a presumptive course of future behaviour in continuation of observed acts and attitudes.
tendência
um curso presuntivo de comportamento futuro na continuação de atos e atitudes observadas.
organism
organism, is a live person or animal, a live body of them.
organismo
organismo, é uma pessoa viva ou animal, um corpo vivo deles.
sillage
The trail of scent left behind by a perfume. Fragrances with minimal sillage are often said to "stay close to the skin".
rastro
O vestígio de essência deixado por um perfume. Fragrâncias com rastro mínimo são muitas vezes ditas que \"ficam próximas à pele\"
