Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ovarian
pertaining to an ovary or ovaries (= female gonad).
ovariano
relacionado ao ovário ou ovários (órgão reprodutor feminino)
bonus
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
bônus
uma quantia paga para funcionários acima do salário estipulado. Isto pode ser distribuído quando a companhia tem um ganho extra ou em período específico do ano (por exemplo, antes do ano novo na China) e é calculado como um percentual do salário.
IP addresses
The numerical sequence that serves as an identifier for an Internet server. An IP address appears as a series of four groups of numbers separated by dots. The first group is a number between 1 and 255 and the other groups are a number between 0 and 255, such ...
Endereço IP
A sequência numérica que serve como identificador para um servidor internet. Um endereço IP é composto por séries de quatro grupos de números separados por pontos. O primeiro grupo é um número entre 1 e 255 e os outros grupos são números entre 0 e 255, por ...
terminal
1. forming or pertaining to an end; placed at the end. 2. a termination, end, or extremity.
terminal
1. formando ou pertencente a um final, colocado no final. 2. uma terminação, final ou extremidade.
laces
A strip of material strung through the eyelets of a shoe in order to pull the shoe closed and adjust its girth.
cadarço
Uma tira de material amarrado através do ilhós de um sapato, a fim de fechar e ajustar sua circunferência.
fragrance
Synonymous with Perfume and Extracts. It’s better used to describe the smell part of the perfume rather than the product perfume.
fragrância
Sinônimo de Perfume e Extratos. É mais usado para descrever o componente cheiro do perfume em vez do produto perfume.
premenstrual
occurring before menstruation.
pré-menstrual
que ocorre antes da menstruação.
parturition
The process of giving birth.
parto
O processo de dar à luz.
pharmacological
pertaining to pharmacology or to the properties and reactions of drugs.
farmacológico
referente à farmacologia ou às propriedades e reações a drogas.
Sabre
A computerized travel reservation system; it is also a trademark.
Sabre
Um sistema informatizado de reserva de viagens, é também uma marca.
