Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aggressive
Unpleasantly harsh in taste or texture, usually due to a high level of tannin or acid.
agressivo
Desagradavelmente áspero ao paladar ou textura, geralmente devido a um alto nível de tanino ou ácido.
off-peak season
The consecutive months during which the lowest revenues, room/suite occupancy and average room rates are generated. In the Rajasthan this is generally April to September.
off-peak temporada
Os meses consecutivos durante os quais os mais baixos números de ocupação do quartos são gerados, resultando em tarifas menores.. No Rajasthan que é normalmente Abril a Setembro.
exposure
The extent to which the target audience becomes aware of a person, message, activity, theme or organization.
exposição
a extensão em que um público alvo é informado sobre uma pessoa, mensagem, atividade, tema ou organização. (é exposto a esta idéia)
fetus
The unborn young of a viviparous vertebrate having a basic structural resemblance to the adult animal.
feto
O jovem não nascido de um vertebrado vivíparo, tendo uma semelhança estrutural básica com o animal adulto.
fungus
A primitive form of plant life that can be parasitic.
fungo
Uma forma primitiva de vida vegetal que pode ser parasitária.
peripheral
pertaining to or situated at or near the periphery; situated away from a centre or central structure.
periférico
Um termo de informática para qualquer dispositivo de hardware externo que pode se conectar ou anexar um sistema de computador, como uma impressora ou unidade de scanner.
Capital costs
are the total investment costs of the project, including auxiliary costs.
Custos de capital
são os custos de investimento total do projeto, incluindo os custos auxiliares.
metabolite
any substance produced by metabolism or by a metabolic process.
metabólito
qualquer substância produzida pelo metabolismo ou por um processo metabólico.
toxicomania
addiction to a drug (as opium or cocaine).
toxicomania
dependência a uma droga (como ópio ou cocaína).
natural ingredients
Ingredients extracted from plants, earth minerals or animal products, as opposed to ingredients which are synthetically produced.
ingredientes naturais
Ingredientes extraídos de plantas, minerais da terra ou produtos de origem animal, ao contrário de ingredientes que são produzidos sinteticamente.
