Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
laryngitis
Inflammation of the larynx.
laringite
Inflamação da laringe.
sclerosis
a induration, or hardening; especially hardening of a part from inflammation and in diseases of the interstitial substance. The term is used chiefly for such a hardening of the nervous system due to hyperplasia of the connective tissue or to designate ...
esclerose
um endurecimento, ou enrijecimento, especialmente o endurecimento de uma parte do corpo por inflamação e em doenças da substância intersticial. O termo é usado principalmente para o endurecimento do sistema nervoso, devido à hiperplasia do tecido conjuntivo, ...
Translation memory
A database which stores previously translated sentences or parts of sentences along with source texts in 'translation units'. These can be used to aid future translation accuracy and efficiency.
Memória de tradução
Um banco de dados que armazena frases traduzidas anteriormente ou partes de sentenças, juntamente com textos de origem em "unidades de tradução". Estas podem ser usados para ajudar a precisão e eficiência de traduções futuras.
Andy Murray
Andy Murray is a Scottish tennis player currently World No. 3 and British No. 1. He was born on 15 May 1987 and won the US Open in 2012. This made Murray the first man ever to win an Olympic gold medal and the U.S. Open in the same year.
Andy Murray
Tenista escocês atualmente no.5 do mundo e no.1 britânico, conhecido por sua proficiência em quadras rápidas. Andy Murray está na final do Aberto da Austrália, sua terceira final de Grand Slam. Ele nasceu em 15 de Maio de 1987.
psychological
pertaining to psychology.
psicológicos
relacionados à psicologia.
myeloma
a tumour composed of cells of the type normally found in the bone marrow.
mieloma
um tumor composto de células do tipo normalmente encontradas na medula óssea.
Johannes Georg Bednorz
German physicist who, along with Karl Alex Muller (q.v.), was awarded the 1987 Nobel Prize for Physics for their joint discovery of superconductivity in certain substances at temperatures higher than had previously been thought attainable.
Johannes Georg Bednorz
Físico alemão que, junto com Karl Alex Muller (qv), foi agraciado com o Prêmio Nobel 1987 de Física pela descoberta conjunta de supercondutividade em certas substâncias a temperaturas mais elevadas do que já tinha sido pensado atingível.
carnivorous
Said of an animal which primarily eats other animals
carnívoro
Dito de um animal que come outros animais principalmente
predator
A reptile that feeds off other animals and organisms.
predador
Um réptil que se alimenta de outros animais e organismos.
bed and breakfast (B&B)
Overnight accommodations usually in a private home or boarding house, often with a full American-style or Continental breakfast included in one rate.
bed and breakfast (B&B)
Acomodações de pernoite (hospedagem) geralmente em uma casa privada ou pensão, muitas vezes com café da manhã americano ou continental incluído em na diária.
