Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flowcharting
The depiction in a diagram format of the inputs, process actions, and outputs of one or more processes within a system.
fluxograma
a representação gráfica das entradas, ações de processo e saídas de um ou mais processos em um sistema.
barrel fermented
Denotes wine that has been fermented in small casks (usually 55-gallon oak barrels) instead of larger tanks. Advocates believe that barrel fermentation contributes greater harmony between the oak and the wine, increases body and adds complexity, texture and ...
fermentado em barril
Denota que o vinho foi fermentado em barricas pequenas (normalmente de barris de 55 galões de carvalho) em vez de tanques maiores. Defensores acreditam que a fermentação em barril contribui uma maior harmonia entre o carvalho eo vinho, aumenta o corpo e ...
repose
To lay at rest.
repousar
Estar em descanso.
obstetrical
pertaining to obstetrics (= branch of surgery that deals with pregnancy, labour and puerperium.
obstetricia
pertencentes ao ramo da cirurgia que lida com a gravidez, parto e puerpério.
cost leadership
A strategy of producing goods at a lower cost than competitors.
liderança de custo
A estratégia de produção de bens a um custo menor do que os concorrentes.
tracheitis
inflammation of the trachea.
traqueíte
inflamação da traquéia.
safety shoe
A shoe or boot designed specifically for wear in an industrial setting. This style of shoe often includes protective features such as steel-toe reinforcement and waterproof and oil-resistant materials.
sapato de segurança
Um sapato ou bota projetado especificamente para uso em um ambiente industrial. Este estilo de sapato muitas vezes inclui recursos de proteção, como o reforço de aço nos dedos do pé e material impermeável e resistente a óleo.
striate
Marked with grooves running across or along the body.
estriado
Marcado com sulcos que correm através ou ao longo do corpo.
masticatory
1. subserving or pertaining to mastication; affecting the muscles of mastication. 2. a remedy to be chewed but not swallowed.
mastigatório
1. relacionado ou pertencente a mastigação; que afete os músculos da mastigação. 2. um remédio para ser mascado mas não engolido.
transfer
the conveyance of something from one place to another.
transferência
o transporte de algo de um lugar para outro.
