Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Freedent
A gum manufactured by Wrigley's, was first introduced in 1975 and is marketed as the gum that "won't stick to most dental work". Freedent comes in Peppermint and Spearmint flavors.
Freedent
Goma de mascar fabricada pela Wrigley, foi introduzido pela primeira vez em 1975 e é comercializado como a goma que "não gruda na maioria dos itens odontológicos" Freedent vem nos sabores menta e hortelã.
seborrhoea
1. excessive secretion of sebum; called also hypersteatosis 2. seborrhoeic dermatitis.
seborréia
1. secreção excessiva de sebo, também chamado hypersteatosis 2. Dermatite seborréica.
Anatoly Yevgenyevich Karpov
Russian chess master who dominated world competition from the mid-1970s to the mid-1980s.
Anatoly Yevgenyevich Karpov
Mestre de xadrez russo que dominou a competição mundial de meados dos anos 1970 a meados dos anos 1980.
safety shoe
A shoe or boot designed specifically for wear in an industrial setting. This style of shoe often includes protective features such as steel-toe reinforcement and waterproof and oil-resistant materials.
sapato de segurança
Um sapato ou bota projetado especificamente para uso em um ambiente industrial. Este estilo de sapato muitas vezes inclui recursos de proteção, como o reforço de aço nos dedos do pé e material impermeável e resistente a óleo.
cancellation penalty
A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.
multa de cancelamento
A multa pecuniária que uma empresa irá aplicar aos seus clientes quando eles (os clientes) decidirem cancelar uma reserva confirmada e paga.
foundation
The base upon which all other make up is applied. It should match the natural skin color to produce the best results. Foundation dries out quickly so it should be placed on a makeup sponge and start on the forehead before moving on to the cheeks, chin, upper ...
base
É exatamente a base sobre a qual todos os outros produtos de maquiagem são aplicados. Ele deve combinar com a cor natural da pele para produzir melhores resultados. A base seca rapidamente, e deve ser colocado sobre uma esponja de maquiagem e iniciar a ...
passive
Electronic circuits that generally subtrack from a signal, and which require no power source. Examples of passive components are: resistors, capacitors, inductors, transformers, etc. Also used to refer to guitar pickups that don't have built-in preamps, and ...
passivo
nem espontâneo nem ativo; não produzidos por esforços ativos.
oligomenorrhoea
markedly diminished menstrual flow; relative amenorrhea, infrequent menstruation
oligomenorréia
marcadamente diminuído fluxo menstrual; Amenorréia relativa, menstruação infrequente
blush
Also called rouge, is a cosmetic used by women to redden the cheeks, and to emphasize the cheekbones.
blush
Também chamado de rouge, é um cosmético usado por mulheres para avermelhar as bochechas, e para enfatizar as maçãs do rosto.
pneumonia
inflammation of the lungs with consolidation.
pneumonia
inflamação dos pulmões com consolidação.
