Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
podcast
A multimedia digital file made available on the Internet for downloading to a portable media player or electronic device.
Podcast
Um arquivo de multimídia digital disponibilizado na internet para download em um player de mídia portátil ou outro dispositivo eletrônico.
Peter Agre
American doctor, corecipient of the Nobel Prize for Chemistry in 2003 for his discovery of water channels in cell membranes. He shared the award with Roderick MacKinnon, also of the United States.
Peter Agre
Doutor americano, ganhou o Prêmio Nobel de Química em 2003 por sua descoberta dos canais de água nas membranas celulares. Ele dividiu o prêmio com Roderick MacKinnon, também dos Estados Unidos.
boursin
Boursin is a modern, creamery, fresh cheese of cylindrical shape without rind. It is made with garlic and herbs or even black pepper. It is a soft industrial cheese with no affinage. The cheese was founded by Monsier Boursin in 1957. It has a rich, sweet ...
Boursin
Boursin é um queijo novo, cremoso e fresco em formato cilíndrico, sem casca. É feito com alho e ervas ou mesmo pimenta do reino. É um queijo macio industrial sem maturação. O queijo foi criado por Monsier Boursin em 1957. Tem um sabor rico e doce com um toque ...
lobster tail
The main body and the sweetest meat on a lobster.
cauda de lagosta
O corpo principal e carne mais doce da lagosta.
medullary
pertaining to the marrow or to any medulla; resembling marrow.
medular
relacionado à medula óssea ou a qualquer medula; lembrando medula.
ovarian
pertaining to an ovary or ovaries (= female gonad).
ovariano
relacionado ao ovário ou ovários (órgão reprodutor feminino)
ladybug
small round bright-colored and spotted beetle that usually feeds on aphids and other insect pests
joaninha
besouro redondo pequeno de cores vivas que normalmente se alimenta de pulgões e outras pragas.
tasting menu
Offers small portions of several dishes as a single meal.
menu de degustação
Oferece pequenas porções de vários pratos como uma única refeição.
placebo
any dummy medical treatment; originally, a medicinal preparation having no specific pharmacological activity against the patient's illness or complaint given solely for the psychophysiological effects of the treatment; more recently, a dummy treatment ...
placebo
Um placebo é uma pílula inativa, líquido ou em pó que não tem valor de tratamento. Em ensaios clínicos, tratamentos experimentais são freqüentemente comparados com placebos para avaliar a eficácia do tratamento.
purulent
consisting of or containing pus; associated with the formation of or caused by pus.
purulento
que consista de ou contenha pus; associado com a formação de ou causado por pus.
