Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abatement
The amount lowered; a reduction.
abatimento
Uma quantia reduzida; um desconto.
role
A defined function to be performed by a project team member, such as testing, filing, inspecting, and coding.
papel
uma função definida a ser executada por um membro da equipe de projeto, como teste, arquivamento, inpeção, codificação.
bifocal
Corrective eyewear lenses containing regions with two distinct optical powers. Bifocals are commonly prescribed to people with presbyopia who also require a correction for myopia, hypermetropia, and/or astigmatism.
bifocal
Lentes corretivas de óculos contendo regiões com dois poderes distintos óptica. Bifocais são comumente prescritas para pessoas com presbiopia que também necessitam de correção para miopia, hipermetropia e / ou astigmatismo.
production
the act or process of producing, bringing forth, or making.
produção
o ato ou processo de produzir, trazendo à tona, ou fazer.
summons
Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.
convocação
Notificação por escrito para comparecer em juízo, quer como réu ou testemunha.
last
A metal, wood or plastic form used to create the shape of a shoe.
forma
Uma forma de metal, madeira ou plástico usado para criar a forma de um sapato.
minimize
to reduce to the smallest possible number, degree, or extent.
minimizar
reduzir ao menor número, grau ou tamanho possível
customer loyalty
The likelihood of a customer repurchasing from a company due to favorable past experiences and effective branding.
fidelização de clientes
A probabilidade de um cliente recomprar de uma empresa devido a experiências passadas favoráveis e branding eficaz.
puncture
1. the act of piercing or penetrating with a pointed object or instrument. 2. a wound so made.
punção
1. o ato de perfurar ou penetrar com um objecto pontiagudo ou instrumento. 2. uma ferida feita assim
phenomenon
any sign or objective symptom; any observable occurrence or fact.
fenómeno
qualquer sinal ou sintoma objetivo, qualquer ocorrência ou fato observável.
