Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ossification
the formation of bone or of a bony substance; the conversion of fibrous tissue or of cartilage into bone or a bony substance.
ossificação
a formação de osso ou de uma substância óssea; a conversão de tecido fibroso ou de cartilagem em osso ou uma substância óssea.
omnivore
A person or animal that feeds on both animal and vegetable substances
onívoro
Uma pessoa ou animal que se alimenta de substâncias animais e vegetais.
direct flight
One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.
vôo direto
Aquele em que um viajante não muda aviões entre a cidade de partida e de destino final.
adjustable garters
Adjustable straps between the garter and stockings, adjustable for comfort.
ligas ajustáveis
Alças reguláveis entre a liga e meias, ajustável para maior conforto.
zygote
The fertilized egg of a spider.
zigoto
O óvulo fertilizado de uma aranha.
record locator
The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.
localizador
O número atribuído a uma reserva em um sistema de computador da companhia aérea. Duas reservas nunca terão o mesmo número localizador.
sandal
A simple form of footwear where the shoe is held to the foot by strips of leather or fabric.
sandália
Uma forma simples de calçado, onde o sapato é preso ao pé por tiras de couro ou tecido.
late harvest
On labels, indicates that a wine was made from grapes picked later than normal and at a higher sugar (Brix) level than normal. Usually associated with botrytized and dessert-style wines.
colheita tardia
Nos rótulos, indica que um vinho foi feito a partir de uvas colhidas mais tarde que o normal e com um maior nível de açúcar (Brix) do que o normal. Geralmente associada a vinhos do estilo botritizados e de sobremesa.
ulceration
1. the formation or development of an ulcer. 2. an ulcer.
ulceração
1. a formação ou desenvolvimento de uma úlcera. 2. uma úlcera.
summons
Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.
convocação
Notificação por escrito para comparecer em juízo, quer como réu ou testemunha.
