Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
market positioning
An attempt to distinguish a product from its similar competitors by creating a perception of uniqueness.
posicionamento no mercado
Uma tentativa de distinguir um produto de seus concorrentes similares, criando uma percepção de singularidade.
lobster
Crustaceans highly prized for their rich and flavorful meat. The meat has less saturated fat and calories than many cuts of beef and pork, making it one of the leanest proteins available. It’s widely been associated with luxury and romance.
lagosta
Crustáceos muito apreciados por sua carne rica e saborosa. A carne tem menos gordura saturada e calorias do que muitos cortes de carne bovina e suína, tornando-se uma das proteínas mais magras disponíveis. É amplamente associada com luxo e romance.
resistant
making or having powers of resistance; resisting.
resistente
fazer ou ter poderes de resistência; resistindo.
micelle
a colloid particle formed by an aggregation of small molecules.
micela
uma partícula coloidal formado por uma agregação de pequenas moléculas.
amusement park
A group of rides and other entertainment attractions assembled for the purpose of entertaining large numbers of people. An amusement park is more elaborate than a simple city park or playground, usually providing attractions meant to cater to children, ...
parque de diversões
Um agrupamento de brinquedos e atrações de entretenimento montado com o propósito de entreter um grande número de pessoas. Um parque de diversões é mais elaborado do que um parque da cidade simples ou playground, geralmente fornecendo atrações destinadas a ...
dining room table
Is a table designed to be used for formal dining.
mesa de jantar
É uma mesa projetada para ser usada em jantar formal.
myocarditis
inflammation of the myocardium; inflammation of the muscular walls of the heart.
miocardite
inflamação do miocárdio, inflamação das paredes musculares do coração.
alcohol
It’s used in the perfume industry as a solvent for the production of lotions. An often used alcohol is ethyl alcohol.
álcool
É usado na indústria de perfumes como solvente para a produção de loções. Um álcool freqüentemente usado é o álcool etílico.
pharmacon
a drug.
fármaco
uma droga.
direct mail
All mail sent to a consumer, without the consumer asking for it, that is used to advertise products.
mala direta
toda a correspondência enviada a um consumidor, sem a solicitação do consumidor, utilizada para propaganda, anúncio de produtos
