Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cardamom
indian herb, the seed of this plant
cardamomo
erva indiana, a semente desta planta
syndrome
a set of symptoms which occur together; the sum of signs of any morbid state; a symptom complex. In genetics, a pattern of multiple malformations thought to be pathogenetically related).
síndrome
um conjunto de sintomas que ocorrem em conjunto, a soma de sinais de qualquer estado mórbido, um complexo de sintomas. Em genética, um padrão de malformações múltiplas que se acredita ser patogeneticamente relacionados.
raucousness
the quality or state of being raucous.
rouquidão
a qualidade ou estado de ser ou estar rouco.
supervision
the act, process, or occupation of supervising : direction, inspection, and critical evaluation: oversight, superintendence.
supervisão
o ato, processo ou ocupação de supervisão: direção, inspeção e e avaliação crítica: fiscalização, superintendência
liquid parafin
Also known as mineral oil, a mild laxative.
parafina líquida
Também conhecido como óleo mineral, um laxante suave.
tract
a region, principally one of some length; specifically a collection or bundle of nerve fibres having the same origin, function, and termination (tractus (NA)), or a number of organs, arranged in series, subserving a common function.
trato
uma região, principalmente de alguma extensão, especificamente uma coleção ou feixe de fibras nervosas com a mesma origem, função e terminação (trato (NA)), ou uma série de órgãos, dispostas em série, atendendo uma função comum.
style
A visual attribute, other than size, applied as a systematic variation to the plain (unstyled) characteristics of a font glyph—for example bold, italic, underline, outline, shadow, condense, and extend.
estilo
Um atributo visual, além do tamanho, aplicado como uma variação sistemática às características simples (sem estilo) de uma fonte - por exemplo, negrito, itálico, sublinhado, sombra, contorno, condensado, e estendido.
perm/permanent
A chemical treatment used to make hair wavy or curly for an extended period of time (i.e., several months).
perm / permanente
Um tratamento químico usado para deixar os cabelos ondulados ou crespos por um longo período de tempo (i. é. , vários meses).
manifestation
something that manifest or constitutes on expression of something else : a perceptible, outward, or visible expression.
manifestação
algo que se manifesta ou contitui a expressão de algo mais: uma expressão visível, perceptível.
septicaemia
systemic disease associated with the presence and persistence of pathogenic microorganisms or their toxins in the blood. Called also blood poisoning.
septicemia
doença sistêmica associada com a presença e persistência de microrganismos patogênicos ou suas toxinas no sangue. Também chamado envenenamento do sangue.
