Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Microphone
Also Known As: Mike, Mic. A device which converts sound into electrical impulses, usually for recording or amplification.
Microfone
Também conhecido como: Mike, Mic. Um dispositivo que converte som em impulsos elétricos, geralmente para gravação ou amplificação.
overdose
1. to administer an excessive dose. 2. an excessive dose.
overdose
1. administrar uma dose excessiva. 2. uma dose excessiva.
mittens
Gloves which cover the entire hand or fist but don't have separate finger openings or sheaths.
luva
Luvas que cobrem toda a mão ou punho, mas não têm aberturas ou bainhas separadas para os dedos.
sterility
An irreversible condition that prevents conception.
esterilidade
1. a incapacidade de produzir descendentes, ou seja, a incapacidade de conceber ou induzir a concepção (s. masculino). 2. o estado de ser asséptica, ou livre de microorganismos.
obstruction
1. the act of blocking or clogging. 2. the state or condition of being clogged.
obstrução
1. o ato de bloqueio ou entupimento. 2. o estado ou condição de ser obstruído.
rebates
When buying a product or a service, the client can get a rebate (on the price) from the reseller so that the purchase will be cheaper for the client. In B2B, a vendor can give rebates to his reseller when the reseller reaches a pre-define sales target. This ...
descontos
Ao comprar um produto ou um serviço, o cliente pode obter um desconto (no preço) do revendedor, para que a compra seja mais barata para o cliente. Em B2B, um fornecedor pode dar descontos a seus revendedores, quando o revendedor alcança uma meta pré-definida ...
record locator
The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.
localizador
O número atribuído a uma reserva em um sistema de computador da companhia aérea. Duas reservas nunca terão o mesmo número localizador.
mediate
indirect; accomplished by the aid of an intervening medium.
mediado
indireto; realizado com o auxílio de um meio de intervenção.
psychomotor
pertaining to motor effects of cerebral or psychic activity.
psicomotor
relativo aos efeitos motores da atividade cerebral ou psíquica.
orbital
pertaining to the orbit (= the bony cavity that contains the eyeball).
orbital
referentes à órbita (cavidade óssea que contém o globo ocular).
