Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pomade
A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, pomade does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can result ...
pomada
Um produto para estilizar aplicado ao cabelo seco para a acrescentar textura, definição e brilho. Ao contrário de laquê e gel, a pomada não endurece ou seca. Permanece flexível para estilo contínuo durante todo o dia. Tenha cuidado para não usar muito deste ...
Mohamed ElBaradei
Egyptian politician and law scholar, and the previous director of the International Atomic Energy Agency, where he was awarded the Nobel Peace Prize in 2005. Many hope that he will become the next Egyptian president should Mubarak step down.
Mohamed ElBaradei
Político egípcio e estudioso da lei, e o diretor anterior da Agência Internacional de Energia Atômica, onde foi agraciado com o Prêmio Nobel da Paz em 2005. Muitos esperam que ele se torne o próximo presidente egípcio se Mubarak renunciar.
non-transferable
An air ticket that cannot be used by anyone else.
intransferível
Uma passagem de avião que não pode ser utilizado por outra pessoa.
posterior
Bottom or lower.
posterior
situado atrás, ou na parte de trás, ou que afetam a parte traseira ou a superfície dorsal do corpo. Em animais inferiores, refere-se à extremidade caudal do corpo.
somatic
1. pertaining to or characteristic of the soma or body. 2. pertaining to the body wall in contrast to the viscera.
somático
1. referente ou característico do soma ou corpo. 2. referente à parede do corpo, em contraste com as vísceras.
show
An exhibition of cats in which judges evaluate and award prized to cats according to their conformance to breed standards.
show
Uma exposição de gatos em que os juízes avaliam e premiam gatos de acordo com sua conformidade com os padrões da raça.
laryngitis
Inflammation of the larynx.
laringite
Inflamação da laringe.
pupillary dilation
the action of stretching or enlarging the pupil e.g. by atropine.
dilatação pupilar
a ação do alongamento ou ampliação da pupila, por exemplo, por atropina.
wholesaler
A person or company that buys large quantities of products and sells them to others for a margin.
Atacadista
Uma pessoa ou empresa que compra grandes quantidades de produtos e vende para outros com uma margem.
permanent
continuing or enduring (as the same state, status, place) without fundamental or marked change : not subject to fluctuation or alteration : fixed or intended to be fixed : lasting, stable.
permanente
continuada ou duradoura (como o mesmo estado, estado, lugar), sem mudança fundamental ou marcada: não sujeitos a flutuação ou alteração: fixo ou destinado a ser fixo: duradoura, estável.
