Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lobster
Crustaceans highly prized for their rich and flavorful meat. The meat has less saturated fat and calories than many cuts of beef and pork, making it one of the leanest proteins available. It’s widely been associated with luxury and romance.
lagosta
Crustáceos muito apreciados por sua carne rica e saborosa. A carne tem menos gordura saturada e calorias do que muitos cortes de carne bovina e suína, tornando-se uma das proteínas mais magras disponíveis. É amplamente associada com luxo e romance.
narcotic
1. pertaining to or producing narcosis. 2. an agent that produces insensibility or stupor, applied especially to the opioids, i.e. to any natural or synthetic drug that has morphine-like actions.
narcótico
diz respeito a ou produz narcose (entorpecimento, torpor) uma gente que produz insensibilidade ou torpor, especialmente os opióides, ou seja, qualquer droga natural ou sintética que produza ações parecidas com a morfina.
crew neck
Circular neckline found in most casual t-shirts and sweaters.
gola
Decote circular encontrado na maioria dos blusas e camisetas casuais.
tasting menu
Offers small portions of several dishes as a single meal.
menu de degustação
Oferece pequenas porções de vários pratos como uma única refeição.
venous
of or pertaining to the veins.
venoso
das ou pertinente as veias.
the bull
The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)
touro
O segundo signo do Zodíaco (30 ° - 60 ° do Zodíaco)
vertebral
of or pertaining to a vertebra.
vertebral
da ou pertencente a uma vértebra.
nepotism
Favoritism shown to relatives by individuals in a position of authority such as CEO’s, managers or supervisors.
Nepotismo
Favoritismo em relação a parentes por pessoas em relação a indivíduos com posição de autoridades como CEOs, gerentes e supervisores
enclosure
an area of enclosed ground; specif. such an area reserved for certain spectators in a sports ground; something included with a letter in the same envelope or package
recinto
uma área de terreno fechado; specif. uma área tão reservados para alguns espectadores, em um terreno de esportes; algo incluído com uma carta no mesmo envelope ou pacote
abrasive paper
Stiff paper onto which an abrasive, e.g. sand or grit, has been glued, to be used for sanding. Sandpaper and glasspaper are varieties of abrasive paper.
Papel abrasivo
Papel rígido em que um abrasivo como areia ou cascalho foi colado, para ser usado como lixa. Lixas e polidores são variedades de papel abrasivo.
