Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
depilation
Depilation is the process of removing hair from the skin.
depilação
Depilação é o processo de remoção de pêlos da pele.
organic shampoo
Shampoos containing only natural, non-synthetic ingredients.
xampu orgânico
Xampus contendo apenas ingredientes naturais, não sintéticos.
cover charge
A flat fee charged when entering a bar or nightclub.
couvert artístico
A taxa fixa cobrada ao entrar em um bar ou discoteca.
mock turtleneck
Sweaters/long sleeved t-shirts with long necks, which do not fold over (unlike the turtleneck).
gola olímpica simples
Camisas e camisetas com manga comprida com pescoços longos, que não dobra como a gola olímpica.
distribution channel
A chain from which products or services flow, from one intermediary to another intermediary, who raises the price point, towards the consumer.
canal de distribuição
Uma cadeia na qual produtos ou serviços fluem, a partir de um intermediário para outro, aumentando os preços, até chegar ao consumidor final.
pulmonary
pertaining to the lungs.
pulmonar
referentes aos pulmões.
sign of the zodiac
This is one of twelve constellations along the path of the divisions of the ecliptic, consisting of 30 degress, marked from the point of the vernal equinox.
signo zodiacal
É uma das doze constelações ao longo do caminho das divisões da eclíptica, composta de 30 graus, marcados a partir do ponto do equinócio vernal.
abreast
1.Side by side, beside each other. 2. To stay up to date on recent developments in a particular field.
A par
1. lado a lado, acompanhando. 2. Estar atualizado de desenvolvimentos recentes em um campo específico.
soup
A food that is made by combining ingredients such as meat and vegetables with stock, juice, water or another liquid.
sopa
A comida que é feita pela combinação de ingredientes como carne e vegetais com caldo, água, suco ou outro líquido.
otorhinolaryngology
that branch of medicine concerned with medical and surgical treatment of the head and neck, including the ears, nose and throat.
otorrinolaringologia
a área da medicina relacionada ao tratamento clínico e cirúrgico da cabeça e pescoço, incluindo ouvido, nariz e garganta.
