portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)panthenol

Panthenol, or vitamin B5, is used as a moisturizer.

Portuguese, Brazilian (PB)pantenol

Pantenol ou vitamina B5, é usado como um creme hidratante.

Personal care products; Skin care

English (EN)otitis

inflammation of the ear, which may be marked by pain, fever, abnormalities of hearing, hearing loss, tinnitus, and vertigo.

Portuguese, Brazilian (PB)otite

inflamação do ouvido, que pode ser marcada por dor, febre, dificuldade de audição, perda de audição, vertigem e zumbido.

Pharmaceutical;

English (EN)coriander

An aromatic annual Eurasian herb (Coriandrum sativum) in the parsley family, having parsleylike leaves and umbels of tiny white to pinkish flowers. It is cultivated for its edible fruits, leafy shoots, and roots.

Portuguese, Brazilian (PB)coentro

Uma erva aromática da Eurásia (Coriandrum sativum) da família salsa, com folhas parecidas com salsa e flores minúsculas que variam de brancas a rosadas. É cultivada por seus frutos comestíveis, brotos de folhas e raízes.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)pumice stone

Pumice stones are volcanic rocks often used in beauty salons during the pedicure process to remove dry and excess skin from the bottom of the foot as well as calluses.

Portuguese, Brazilian (PB)pedra-pomes

Pedras-pomes são rochas vulcânicas freqüentemente usadas ​​em salões de beleza durante o processo de pedicure para remover a pele seca e excesso de pele da parte inferior do pé, bem como calos.

Personal care products; Nail art

English (EN)Sagittarian

This is a person born under Sagittarius, the ninth sign of the zodiac; a Sagittarius.

Portuguese, Brazilian (PB)Sagitariano

Esta é uma pessoa nascida sob Sagitário, o nono signo do zodíaco, um Sagitário.

Astrology; Zodiac

English (EN)dermatology

branch of medicine dealing with the skin

Portuguese, Brazilian (PB)dermatologia

ramo da medicina que trata da pele.

Pharmaceutical;

English (EN)organism

organism, is a live person or animal, a live body of them.

Portuguese, Brazilian (PB)organismo

organismo, é uma pessoa viva ou animal, um corpo vivo deles.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)metastasis

1. the transfer of disease from one organ or part to another not directly connected with it. It may be due either to the transfer of pathogenic microorganisms or to transfer of cells, as in malignant tumours. The capacity to metastasize is a characteristic of ...

Portuguese, Brazilian (PB)metástase

1. a transferência da doença de um órgão ou parte para outro não directamente relacionado com ele. Pode ser devido tanto à transferência de microrganismos patogénicos ou a transferência de células, como em tumores malignos. A capacidade de metástase é uma ...

Pharmaceutical;

English (EN)Libra

The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)

Portuguese, Brazilian (PB)Libra

O sétimo signo do zodíaco (180 ° - 210 ° do Zodíaco)

Astrology; Zodiac

English (EN)minimum

minimum, is the opposite of maximum, the least possible, the least amount

Portuguese, Brazilian (PB)mínimo

mínimo, é o oposto de máximo, o menos possível, o mínimo

Pharmaceutical;