Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
symptomatic
1. pertaining to or of the nature of a symptom. 2. indicative (of a particular disease or disorder). 3. exhibiting the symptoms of a particular disease but having a different cause. 4. directed at the allying of symptoms, as symptomatic treatment.
sintomático
1. diz respeito a ou da natureza de um sintoma. 2. indicativo (de uma determinada doença ou desordem). 3. apresentando os sintomas de uma doença em particular, mas com uma causa diferente. 4. dirigido ao conjunto de sintomas, como tratamento sintomático.
round trip
A flight to a single destination and a return.
ida e volta
Um vôo para um destino único com retorno.
Libra
The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)
Libra
O sétimo signo do zodíaco (180 ° - 210 ° do Zodíaco)
septicaemia
systemic disease associated with the presence and persistence of pathogenic microorganisms or their toxins in the blood. Called also blood poisoning.
septicemia
doença sistêmica associada com a presença e persistência de microrganismos patogênicos ou suas toxinas no sangue. Também chamado envenenamento do sangue.
half-bottle
Holds 375 milliliters or 3/8 liter.
meia garrafa
Contém 375 mililitros ou 3/8 de litro.
alcohol
Ethyl alcohol, a chemical compound formed by the action of natural or added yeast on the sugar content of grapes during fermentation.
álcool
Álcool etílico, um composto químico formado pela ação do fermento natural ou adicionado sobre o teor de açúcar das uvas durante a fermentação.
sunscreen
Sunscreen is a product, usually a cream, that’s applied to the skin to protect it from getting sunburned. The amount of protection is governed by its SPF.
protetor solar
Protetor solar é um produto, geralmente um creme, que é aplicado na pele para protegê-la de queimadura solar. A quantidade de proteção é regida pelo seu SPF.
antidote
a remedy that stops or controls the effects of a poison
antídoto
um remédio que impede ou controla os efeitos de um veneno
supervision
the act, process, or occupation of supervising : direction, inspection, and critical evaluation: oversight, superintendence.
supervisão
o ato, processo ou ocupação de supervisão: direção, inspeção e e avaliação crítica: fiscalização, superintendência
Aage Niels Bohr
Danish physicist who shared the 1975 Nobel Prize for Physics with Ben R. Mottelson and James Rainwater for their work in determining the asymmetrical shapes of certain atomic nuclei.
Aage Niels Bohr
Físico dinamarquês que dividiu o Prêmio Nobel de Física de 1975 com Ben R. Mottelson e James Rainwater por seu trabalho na determinação das formas assimétricas de certos núcleos atômicos.
