Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
oral
pertaining to the mouth, taken through or applied in the mouth, as an oral medication or an oral thermometer.
oral
relativo à boca, tomado através da boca, como uma medicação oral ou um termômetro oral.
Isaac Newton
Sir Isaac Newton (January 4, 1643 - March 31, 1727), an English mathematician, physicist, astronomer, alchemist, and natural philosopher who is generally regarded as one of the greatest scientists and mathematicians in history. Newton wrote the Philosophiae ...
Isaac Newton
Sir Isaac Newton (04 de janeiro de 1643 - 31 de marco de 1727), um matemático Inglês, astrônomo, físico, alquimista e filósofo natural que é geralmente considerado como um dos maiores cientistas e matemáticos da história. Newton escreveu o Philosophiae ...
fare basis
The code or codes on which the price of an airline ticket is based.
base tarifária
O código ou códigos em que o preço de um bilhete de avião é baseado.
Priceline.com
An ecommerce website which allows users to obtain discount rates for travel-related items such as airline tickets and hotel stays through reverse auctions and other methods.
Priceline.com
Um site de comércio eletrônico que permite aos usuários obter taxas de desconto em itens relacionados a viagens como passagens aéreas e estadias em hotéis por meio de leilões reversos e outros métodos.
posttraumatic
occurring as a result of or after injury.
pós-traumático
ocorrendo como resultado de, ou após uma lesão.
motel
Overnight accommodation originally targeted to automobile travelers and therefore, situated at roadside locations. A more contemporary definition would be the provision of accommodation only, with no other amenities and services provided by the motel.
motel
Alojamento para pernoitar originalmente direcionados para viajantes rodoviários e, portanto, situado à margem das rodovias. Uma definição mais contemporânea seria locais que oferecem alojamento apenas, sem outras amenidades e serviços prestados.
budget
Money allocated for a specific program or marketing activity for the management or running day-to-day affairs of an organization.
orçamento
Dinheiro alocado para um programa específico ou atividade de marketing para a gestão ou execução do dia-a-dia assuntos de uma organização.
diurnal
Active during the day. Occurring or active during the daytime rather than at night
diurno
Ativos durante o dia. Ocorrendo ou ativo durante o dia, em vez de à noite
watermelon seed
The seed of the watermelon. More popular in Asia than in the U.S.
Semente de melancia
A semente da melancia. Mais comum na Asia do que na América.
syndrome
a set of symptoms which occur together; the sum of signs of any morbid state; a symptom complex. In genetics, a pattern of multiple malformations thought to be pathogenetically related).
síndrome
um conjunto de sintomas que ocorrem em conjunto, a soma de sinais de qualquer estado mórbido, um complexo de sintomas. Em genética, um padrão de malformações múltiplas que se acredita ser patogeneticamente relacionados.
