Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
unlimited mileage
This is when there's no per mile charge for miles driven when one rents a car.
quilometragem ilimitada
na locação de automóvel, é quando não há cobrança por quilômetros rodados.
mock turtleneck
Sweaters/long sleeved t-shirts with long necks, which do not fold over (unlike the turtleneck).
gola olímpica simples
Camisas e camisetas com manga comprida com pescoços longos, que não dobra como a gola olímpica.
capella
A term that describes singing without accompaniment.
capela
Um termo que descreve a cantar sem acompanhamento.
Andy Murray
Andy Murray is a Scottish tennis player currently World No. 3 and British No. 1. He was born on 15 May 1987 and won the US Open in 2012. This made Murray the first man ever to win an Olympic gold medal and the U.S. Open in the same year.
Andy Murray
Tenista escocês atualmente no.5 do mundo e no.1 britânico, conhecido por sua proficiência em quadras rápidas. Andy Murray está na final do Aberto da Austrália, sua terceira final de Grand Slam. Ele nasceu em 15 de Maio de 1987.
tonic
1. producing and restoring the normal tone. 2. characterized by continuous tension. 3. a term formerly used for a class of medicinal preparations believed to have the power of restoring normal tone to tissue.
tônico
1. produz e restaura o tônus normal. 2. caracterizada pela tensão contínua. 3. um termo usado antigamente para uma classe de medicamentos que acreditava ter o poder de restaurar tônus normal para o tecido.
transfer
the conveyance of something from one place to another.
transferência
o transporte de algo de um lugar para outro.
half-bottle
Holds 375 milliliters or 3/8 liter.
meia garrafa
Contém 375 mililitros ou 3/8 de litro.
predecessor activity
The schedule activity that determines when the logical successor activity can begin or end.
Atividade predecessora
Uma atividade agendada que determina quando um sucessor lógico pode começar ou terminar.
logo
A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.
Logomarca
Um símbolo ou um gráfico que representa e é propriedade de uma marca ou companhia.
affect
Affect denotes the emotional or feeling element (as distinct from the purely cognitive element) of mental experience.
afeição
Afeição denota o elemento emocional ou sentimento (como distinto do elemento puramente cognitivo) de experiência mental.
