Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
terrestrial
Living on or in, or growing from land.
terrestre
Vivendo sobre ou dentro de, ou crescendo na terra.
Scene
A continuous block of storytelling either set in a single location or following a particular character. The end of a scene is typically marked by a change in location, style, or time.
Cena
Um bloco contínuo de história que acontece em um único local ou acompanhando um personagem específico. O fim de uma cena é tipicamente marcado por uma mudança de localização, estilo ou época.
Release
Also Known As: Released. When a movie is shipped to exhibitors by the distributor, it is deemed to have been released for public viewing - there are no longer any studio restrictions on who can see the movie.
Lançamento
Também conhecido como: Lançado. Quando um filme é enviado aos expositores pelo distribuidor, é considerada como tendo sido liberado para exibição pública - não há mais qualquer restrição do estúdio sobre quem pode ver o filme.
replication
1. a turning back of a part so as to form a duplication. 2. the process of duplicating or reproducing, as the replication of an exact copy of a polynucleotide strand of DNA or RNA.
replicação
1. voltar uma parte (do processo) de modo a formar uma duplicação. 2. o processo de duplicação ou reprodução, como a replicação de uma cópia exata de um fio de polinucleotídeos de DNA ou RNA.
micrography
examination with the microscope, a photograph or digital image taken through a microscope or similar device to show a magnified image of an item
micrografia
exame com o microscópio, uma fotografia ou imagem digital tomadas através de um microscópio ou dispositivo similar para mostrar uma imagem ampliada de um item
Linda B. Buck
American scientist and corecipient, with Richard Axel, of the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 2004 for discoveries concerning the olfactory system.
Linda B. Buck
Cientista americana e ganhadora, em conjunto com Richard Axel, do Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina em 2004 por descobertas relativas ao sistema olfativo.
potential
existing and ready for action but not yet active.
potencial
existente e pronto para a ação, mas ainda não ativo.
packaging
The protective material used on products that also presents an opportunity to promote the product and brand.
embalagem
O material protetor utilizado nos produtos que também representa uma oportunidade de promoção do produto e da marca.
natural ingredients
Ingredients extracted from plants, earth minerals or animal products, as opposed to ingredients which are synthetically produced.
ingredientes naturais
Ingredientes extraídos de plantas, minerais da terra ou produtos de origem animal, ao contrário de ingredientes que são produzidos sinteticamente.
boarding pass
A receipt with a seat number, which is now issued only at check-in at the airport.
cartão de embarque
Um recibo com um número do assento, que agora é emitido apenas no momento do check-in no aeroporto.
