Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
breeding
To produce (offspring); give birth to or hatch.
reproduzir
Produzir (filhos); dar à luz ou dar cria.
wreck
A destruction of a ship at sea, an automobile, aircraft or other vehicle.
destroço
Os restos de um navio no mar,ou um automóvel, aeronaves, ou outros veículos destruídos.
concierge
A staff member at a hotel who assists guests or residents with local information (such as recommending restaurants), taking and delivering messages, and making reservations for shows and tours, etc.
concierge
Um membro da equipe em um hotel que auxilia os clientes ou residentes com informações locais (tais como recomendar restaurantes), recebe e entrega mensagens, e faz reservas para shows e tours, etc
lobster tail
The main body and the sweetest meat on a lobster.
cauda de lagosta
O corpo principal e carne mais doce da lagosta.
potential
existing and ready for action but not yet active.
potencial
existente e pronto para a ação, mas ainda não ativo.
senility
old age; the physical and mental deterioration associated with old age.
senilidade
velhice; a deterioração física e mental associada à idade avançada.
blue
It is a white cheese with blue veins and sometimes crumbly interior. This cheese usually has tangy, piquant, spicy and peppery flavor. Use in salad dressings with cream cheese for spreads.
roquefort
É um queijo branco com veios azuis e interior, às vezes quebradiço. Este queijo tem geralmente sabor cítrico, picante e apimentado. Use em molhos de salada com queijo cremoso.
optimal
the best; the most favourable.
ideal
o melhor, o mais favorável.
Beneful
A brand of dog food marketed and manufactured by the Nestle Purina PetCare Company subsidiary of Nestlé. The brand is offered as dry kibble as well as "prepared meals" soft food that has the appearance of stew.
Beneful
Uma marca de alimentos para cães comercializados e fabricados pela subsidiária da Companhia Nestlé Purina PetCare da Nestlé. A marca é oferecido como ração seca, bem como \"refeições preparadas\" alimentos macios que tem a aparência de cozido.
risk patient
patient who is at risk, because of his/her behaviour or because of the type of person he/she is.
paciente de risco
paciente que está em risco, por causa de sua / seu comportamento ou por causa do tipo de pessoa que ele / ela é.
