Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reversible
capable of going through a series of changes in either direction, forward or backward, as a reversible chemical reaction.
reversível
capaz de passar por uma série de mudanças em qualquer direção, para frente ou para trás, como uma reação química reversível.
qualitative
pertaining to quality.
qualitativo
relativo à qualidade.
out of print
No longer offered for sale by a publisher
fora de catálogo
Deixou de ser oferecido para venda por um editor
pub
A public house, informally known as a pub and sometimes referred to as the "local", is a drinking establishment which is part of British culture.
pub
Uma casa noturna (bar), informalmente conhecido como um pub e por vezes referido como o "local", é um estabelecimento para beber, que faz parte da cultura britânica.
aggressive
Unpleasantly harsh in taste or texture, usually due to a high level of tannin or acid.
agressivo
Desagradavelmente áspero ao paladar ou textura, geralmente devido a um alto nível de tanino ou ácido.
Paris Fashion Week
One of the four major fashion shows in the world, the Paris Fashion Week is a twice-yearly event attended by all major fashion designers and buyers. The event, along with similar shows in London, New York and Milan, define the industry-wide fashion trends in ...
Semana de Moda de Paris
Um dos quatro desfiles de moda mais importantes do mundo, a Semana de Moda de Paris é um evento semestral com a participação de todos os grandes criadores de moda e compradores. O evento, juntamente com programas semelhantes em Londres, Nova York e Milão, ...
rhinitis
inflammation of the mucous membrane of the nose.
rinite
inflamação da membrana mucosa do nariz.
sporadic
neither endemic nor epidemic; occurring occasionally in a random or isolated manner.
esporádico
nem endêmico nem epidêmico, ocorrendo ocasionalmente, de uma maneira aleatória ou isoladamente.
Sphynx Cat
A rare breed of cat with extremely little fur, or at most a short fuzz all over the body, and no whiskers.
Sphynx
Uma raça rara de gato com pelo extremamente curto, ou no máximo uma penugem em todo o corpo, e sem bigodes.
resuscitation
the restoration to life or consciousness of one apparently dead; it includes such measures as artificial respiration and cardiac massage.
ressuscitação
a restauração à vida ou à consciência de um ser aparentemente morto, que inclui medidas como respiração artificial e massagem cardíaca.
