Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
matrix organization
Any organizational structure in which the project manager shares responsibility with the functional managers for assigning priorities and for directing the work of persons assigned to the project.
organização matricial
Qualquer estrutura organizacional na qual o gerente de projeto compartilha responsabilidades com os gerentes funcionais para definir prioridades e para dirigir o trabalho de pessoas alocadas ao projeto.
honeypot
The individual chambers in a hive where the honey is stored.
Favo
As câmaras individuais em uma colméia, onde o mel é armazenado.
polycarbonate
A commonly used lighter, thinner lens material that helps create a more impact-resistant lens.
policarbonato
Um material comumente usado em lentes, mais leve e mais fino que ajuda a criar uma lente mais resistente ao impacto.
carnivorous
Said of an animal which primarily eats other animals
carnívoro
Dito de um animal que come outros animais principalmente
abatement
The amount lowered; a reduction.
abatimento
Uma quantia reduzida; um desconto.
somatic
1. pertaining to or characteristic of the soma or body. 2. pertaining to the body wall in contrast to the viscera.
somático
1. referente ou característico do soma ou corpo. 2. referente à parede do corpo, em contraste com as vísceras.
meningitis
inflammation of the meninges. When it affects the dura mater, the disease is termed pachymeningitis; when the arachnoid and pia mater are involved, it is called leptomeningitis, or meningitis proper.
meningite
inflamação das meninges. Quando afeta a dura-máter, a doença é denominada paquimeningite, quando a aracnóide e pia-máter estão envolvidos, é chamado leptomeningite, ou meningite adequada.
triplicity
This is the division of the signs of the zodiac into four groups of three: the fire signs, the earth signs, the air signs, and the water signs.
triplicidade
Esta é a divisão dos signos do zodíaco em quatro grupos de três: os sinais de fogo, os signos de terra, os signos de ar, e os signos de água.
overbooking
When an airline sells more seats than are available on a particular flight.
overbooking
Quando uma empresa aérea vende mais assentos do que os disponíveis em um vôo.
market positioning
An attempt to distinguish a product from its similar competitors by creating a perception of uniqueness.
posicionamento no mercado
Uma tentativa de distinguir um produto de seus concorrentes similares, criando uma percepção de singularidade.
