portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)aging

The change in properties of a material with time under specific conditions.

Portuguese, Brazilian (PB)envelhecimento

A modificação das propriedades de um material com o tempo sob condições específicas.

Electronic components; Capacitors

English (EN)tonic

1. producing and restoring the normal tone. 2. characterized by continuous tension. 3. a term formerly used for a class of medicinal preparations believed to have the power of restoring normal tone to tissue.

Portuguese, Brazilian (PB)tônico

1. produz e restaura o tônus normal. 2. caracterizada pela tensão contínua. 3. um termo usado antigamente para uma classe de medicamentos que acreditava ter o poder de restaurar tônus normal para o tecido.

Pharmaceutical;

English (EN)Walther Bothe

German physicist who shared the Nobel Prize for Physics in 1954 with Max Born for his invention of a new method of detecting subatomic particles and for other resulting discoveries.

Portuguese, Brazilian (PB)Walther Bothe

Físico alemão que dividiu o Prêmio Nobel de Física em 1954 com Max Born por sua invenção de um novo método de detecção de partículas subatômicas e outras descobertas resultantes.

People; Nobel Prize winners

English (EN)tendency

a presumptive course of future behaviour in continuation of observed acts and attitudes.

Portuguese, Brazilian (PB)tendência

um curso presuntivo de comportamento futuro na continuação de atos e atitudes observadas.

Pharmaceutical;

English (EN)foundation

The base upon which all other make up is applied. It should match the natural skin color to produce the best results. Foundation dries out quickly so it should be placed on a makeup sponge and start on the forehead before moving on to the cheeks, chin, upper ...

Portuguese, Brazilian (PB)base

É exatamente a base sobre a qual todos os outros produtos de maquiagem são aplicados. Ele deve combinar com a cor natural da pele para produzir melhores resultados. A base seca rapidamente, e deve ser colocado sobre uma esponja de maquiagem e iniciar a ...

Personal care products; Makeup

English (EN)nausea

an unpleasant sensation, vaguely referred to the epigastrium and abdomen, and often culminating in vomiting.

Portuguese, Brazilian (PB)nausea

uma sensãção desagradável, referene ao abdomen e sistema epigástrico e comumente resultando em vômito.

Pharmaceutical;

English (EN)Cancerian

This is a person born under the sign of Cancer, usually between June 21 and July 22.

Portuguese, Brazilian (PB)Canceriano

Esta é uma pessoa nascida sob o signo de Câncer, geralmente entre 21 de junho e 22 de julho.

Astrology; Zodiac

English (EN)mediator

an object or substance by which something is mediated, such as (1) a structure of the nervous system that transmits impulses eliciting a specific response; (2) a chemical substance (transmitter substance) that induces activity in an excitable tissue, such as ...

Portuguese, Brazilian (PB)mediador

um objeto ou substância pelo qual algo é mediado, tais como (1) uma estrutura do sistema nervoso que transmite impulsos provocando uma resposta específica, (2) uma substância química (substância transmissora) que induz a atividade em um tecido excitável, como ...

Pharmaceutical;

English (EN)oliguria

secretion of a diminished amount of urine in relation to the fluid intake. Called also hypouresis and oligouresis.

Portuguese, Brazilian (PB)oliguria

secreção de uma quantidade reduzida de urina em relação à ingestão de líquidos. Também chamado oligouresia.

Pharmaceutical;

English (EN)rhinoplasty

A cosmetic procedure used to enhance or change the appearance of the nose. Rhinoplasty is commonly referred to as a nose job.

Portuguese, Brazilian (PB)Rinoplastia

Um procedimento cosmético usado para melhorar ou mudar a aparência do nariz. Rinoplastia é comumente referida como "plástica de nariz".

Beauty; Cosmetic surgery