Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pancreatitis
acute or chronic inflammation of the pancreas, which may be asymptomatic or symptomatic, and which is due to autodigestion of a pancreatic tissue by its own enzymes. It is caused most often by alcoholism or biliary tract disease; less commonly it may be ...
pancreatite
inflamação aguda ou crônica do pâncreas, que pode ser assintomática ou sintomática, e que é devida à autodigestão do tecido pancreático por suas próprias enzimas. Ela é causada na maioria das vezes pelo alcoolismo ou doenças do trato biliar, menos comumente ...
tumor
An abnormal growth of tissue resulting from uncontrolled, progressive multiplication of cells and serving no physiological function; a neoplasm.
tumor
Um crescimento anormal de tecido resultante da multiplicação descontrolada progressiva das células e sem nenhuma função fisiológica; uma neoplasia.
host
The animal on which a parasite lives .
hospedeiro
O animal no qual vive um parasita.
maximum
1. the greatest possible or actual effect or quantity. 2. the acme of a disease or process.
máximo
1. o maior efeito possível ou real ou a maior quantidade. 2. o apogeu de uma doença ou processo.
maximum stay
The longest period of time one may stay at a particular destination and still qualify for a specific airfare.
estadia máxima
O maior período de tempo que pode-se ficar em um determinado destino e ainda qualificar-se para uma passagem aérea específica.
oedema
the presence of abnormally large amounts of fluid in the intercellular tissue spaces of the body; usually applied to demonstrable accumulation of excessive fluid in the subcutaneous tissues. Edema may be localized, due to venous or lymphatic obstruction or to ...
edema
a presença de quantidades anormalmente grandes de líquido nos espaços intercelulares dos tecidos do corpo, geralmente aplicada a acumulação excessiva de líquido demonstráveis nos tecidos subcutâneos. Edema pode ser localizado, devido à obstrução venosa ou ...
cuticle
Outer covering of insect, secreted by the epidermis.
cutícula
Revestimento externo dos insetos, secretado pela epiderme.
acceleration clause
A clause (often in mortgages or other loans) where some action will occur ahead of schedule as a result of some other action For example, an acceleration clause in a loan may mean that the full amount is due immediately if the debtor misses two monthly ...
cláusula de aceleração
A cláusula (muitas vezes em hipotecas ou outros empréstimos), onde alguma ação irá ocorrer antes do previsto como resultado de alguma outra ação, por exemplo, uma cláusula de aceleração em um empréstimo pode significar que o montante total é devido ...
natal chart
This is the horoscope based on an individual's birth.
mapa astral
Este é o horóscopo baseado no nascimento de um indivíduo.
ovulation
The release of a cow's egg into to ovary. This usually occurs a few hours after estrus, but can take up to a day.
ovulação
A liberação do óvulo de uma vaca para a ovário. Isso geralmente ocorre algumas horas após o estro, mas pode levar até um dia.
