Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
overbooking
When an airline sells more seats than are available on a particular flight.
overbooking
Quando uma empresa aérea vende mais assentos do que os disponíveis em um vôo.
spandex/neoprene
A combination of stretchy Spandex fabric and soft neoprene rubber, a soft and waterproof material usually used as a lining
spandex / neoprene
Uma combinação de tecido Spandex elástico e borracha macia neoprene, um material macio e à prova d'água normalmente utilizado como forro
standardize
to compare with or conform to a standard; to establish standards.
padronizar
comparar com ou obedecer a um modelo, para estabelecer padrões.
lobster
Crustaceans highly prized for their rich and flavorful meat. The meat has less saturated fat and calories than many cuts of beef and pork, making it one of the leanest proteins available. It’s widely been associated with luxury and romance.
lagosta
Crustáceos muito apreciados por sua carne rica e saborosa. A carne tem menos gordura saturada e calorias do que muitos cortes de carne bovina e suína, tornando-se uma das proteínas mais magras disponíveis. É amplamente associada com luxo e romance.
muscle relaxant
an agent that specifically aids in reducing muscle tension, as those acting at the polysynaptic neurons of motor nerves or at the myoneural junction (curare and related compounds).
relaxante muscular
um agente que especificamente ajuda a reduzir a tensão muscular, como aqueles que agem em neurônios polissinápticos de nervos motores ou na junção mioneural (curare e compostos relacionados).
abdomen
The hindmost of the three main body divisions of an insect.
abdômen
A derradeira das três divisões principais do corpo de um inseto.
Capital costs
are the total investment costs of the project, including auxiliary costs.
Custos de capital
são os custos de investimento total do projeto, incluindo os custos auxiliares.
promotion
When an employee advances from one position to another with a higher salary range.
promoção
Quando um empregado avança de uma posição para outra em uma faixa maior de salário.
unilateral
affecting but one side.
unilateral
que afeta apenas um lado.
subjective
pertaining to or perceived only by the affected individual, not perceptible to the senses of another person.
subjetivo
digam respeito a ou percebida apenas pelo indivíduo afetado, não perceptível aos sentidos de outra pessoa.
