Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sandal
A simple form of footwear where the shoe is held to the foot by strips of leather or fabric.
sandália
Uma forma simples de calçado, onde o sapato é preso ao pé por tiras de couro ou tecido.
Ronaldo
Celebrated Brazilian footballer known for his charging runs between defenders and magnificent finishes, Ronaldo scored more than 350 career goals in club football, mostly at the very top level, and an astonishing return of 62 goals in 97 appearances for ...
Ronaldo
Celebrado jogador de futebol brasileiro conhecido por suas corridas explosivas entre os defensores e finalizações magníficas, Ronaldo marcou mais de 350 gols em sua carreira no futebol, normalmente em campeonatos de alto nível, e uma marca impressionante de ...
dermatology
branch of medicine dealing with the skin
dermatologia
ramo da medicina que trata da pele.
role
A defined function to be performed by a project team member, such as testing, filing, inspecting, and coding.
papel
uma função definida a ser executada por um membro da equipe de projeto, como teste, arquivamento, inpeção, codificação.
rupture
1. forcible tearing or disruption of tissue. 2. a hernia.
ruptura
1. rasgo forçado ou ruptura de tecido. 2. uma hérnia.
solvent
1. dissolving; effecting a solution. 2. a liquid that dissolves or that is capable of dissolving; the component of a solution that is present in greater amount.
solvente
1. dissolução; efetua uma solução. 2. um líquido que dissolve ou que é capaz de dissolver, o componente de uma solução que está presente em maior quantidade.
monitor
Collect project performance data with respect to a plan, produce performance measures, and report and disseminate performance information.
Monitoramento
Ato de coletar dados de performance do projeto com relação ao plano, produzir medidas de performance e reportar e disseminar informações de performance.
liquid parafin
Also known as mineral oil, a mild laxative.
parafina líquida
Também conhecido como óleo mineral, um laxante suave.
reef
In nautical terminology, a reef is a rock, sandbar, or other feature lying beneath the surface of the water yet shallow enough to be a hazard to ships.
recife
Na terminologia náutica, um recife é uma rocha, banco de areia, ou outro material localizado abaixo da superfície da água, mas raso o suficiente para ser um perigo para os navios.
respiratory
pertaining to respiration.
respiratório
relativos à respiração.
