Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
raucousness
the quality or state of being raucous.
rouquidão
a qualidade ou estado de ser ou estar rouco.
alcohol
It’s used in the perfume industry as a solvent for the production of lotions. An often used alcohol is ethyl alcohol.
álcool
É usado na indústria de perfumes como solvente para a produção de loções. Um álcool freqüentemente usado é o álcool etílico.
muscular
muscular, pertaining to muscles, or composing muscle, thus of muscles.
muscular
muscular, referentes aos músculos, ou compondo o músculo, assim, dos músculos.
rhinitis
inflammation of the mucous membrane of the nose.
rinite
inflamação da membrana mucosa do nariz.
congenital
Present at birth; may have genetic or environmental causes.
congênito
Presente no nascimento, pode ter causas genéticas ou ambientais.
syntax
The arrangement of words in an AppleScript statement.
sintaxe
O arranjo das palavras em uma instrução AppleScript.
leisure travel
Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.
viagens de lazer
Viagem feita com o propósito de prazer, em oposição às viagens de negócios, muitas vezes usado para indicar uma viagem de sete dias ou mais, independentemente de sua finalidade.
DVD player
(1) A hardware product that decodes and plays DVD-Video media stored on an optical disc. The output device is generally a television set, although some players have built-in displays and speakers. (2) A computer software program that decodes and plays ...
Leitor de DVD
(1) Um hardware que decodifica e reproduz mídia de vídeo armazenada em um disco óptico (DVD). O dispositivo de saída é geralmente um aparelho de televisão, embora alguns tenham tela conjugada e alto-falantes. (2) Um programa de software de computador que ...
risk factor
Characteristics (e.g., race, sex, age, obesity) or variables (e.g., smoking, occupational exposure level) associated with increased probability of a toxic effect.
fator de risco
Características (por exemplo, raça, sexo, idade, obesidade) ou variáveis (por exemplo, tabagismo, nível de exposição ocupacional) associadas com o aumento da probabilidade de um efeito tóxico.
metastasis
1. the transfer of disease from one organ or part to another not directly connected with it. It may be due either to the transfer of pathogenic microorganisms or to transfer of cells, as in malignant tumours. The capacity to metastasize is a characteristic of ...
metástase
1. a transferência da doença de um órgão ou parte para outro não directamente relacionado com ele. Pode ser devido tanto à transferência de microrganismos patogénicos ou a transferência de células, como em tumores malignos. A capacidade de metástase é uma ...
