Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mascara
A cosmetic substance for darkening, colouring, and thickening the eyelashes, applied with a brush or rod.
rímel
Uma substância cosmética para escurecer, colorir, e espessar dos cílios, aplicado com um pincel ou escovinha.
oesophagitis
inflammation of the esophagus.
esofagite
inflamação do esôfago.
rhinoplasty
A cosmetic procedure used to enhance or change the appearance of the nose. Rhinoplasty is commonly referred to as a nose job.
Rinoplastia
Um procedimento cosmético usado para melhorar ou mudar a aparência do nariz. Rinoplastia é comumente referida como "plástica de nariz".
watermelon seed
The seed of the watermelon. More popular in Asia than in the U.S.
Semente de melancia
A semente da melancia. Mais comum na Asia do que na América.
tangerine
A thin-skinned citrus fruit descended from the mandarin orange. It has a delicate, somewhat spicy tart. Named after the African city of Tangiers (even though they originated in China).
tangerina
Uma fruta cítrica de pele fina descendente da mandarina. Tem uma acidez delicada, um pouco picante. Nomeada em homenagem a cidade Africana Tânger (apesar de serem originárias da China).
microscopic
1. of extremely small size; visible only by the aid of the microscope. 2. pertaining or relating to a microscope or to microscopy.
microscópico
1. de tamanho extremamente pequeno; visível apenas com a ajuda do microscópio. 2. pertencente ou relativo a um microscópio ou de microscopia.
flowcharting
The depiction in a diagram format of the inputs, process actions, and outputs of one or more processes within a system.
fluxograma
a representação gráfica das entradas, ações de processo e saídas de um ou mais processos em um sistema.
phobia
a persistent, irrational, intense fear of a specific object, activity, or situation (the phobic stimulus), fear that is recognized as being excessive or unreasonable by the individual himself. When a phobia is a significant source of distress or interferes ...
fobia
o medo irracional, persistente e intenso de um objeto específico, atividade, ou situação (o estímulo fóbico), o medo que é reconhecido como sendo excessivo ou irracional pelo próprio indivíduo. Quando uma fobia é uma fonte significativa de sofrimento ou ...
director
A person who manages or supervises an opera, film, play, etc..
diretor
A pessoa que dirige, gerencia ou supervisiona uma ópera, filme, peça, etc.
traveller
a person on a journey
viajante
uma pessoa em uma viagem
