Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
somnolence
sleepiness; also unnatural drowsiness.
sonolência
sono; cansaço excessivo, não natural.
finish-to-start (FS)
The logical relationship where initiation of work of the successor activity depends upon the completion of work of the predecessor activity. See also logical relationship.
fim-a-início
A relação lógica onde o início do trabalho da atividade sucessora depende da finalização do trabalho na atividade predecessora. Veja também relacionamento lógico.
reversible
capable of going through a series of changes in either direction, forward or backward, as a reversible chemical reaction.
reversível
capaz de passar por uma série de mudanças em qualquer direção, para frente ou para trás, como uma reação química reversível.
preclinical
before a disease becomes clinically recognizable.
pré-clínico
Refere-se ao teste de drogas experimentais em tubos de ensaio ou em animais - os testes que ocorrem antes de ensaios em humanos poderem ser realizadas.
Post-Production
Also Known As: Postproduction, Post. Work performed on a movie after the end of principal photography. Usually involves editing and visual effects. See also production.
Pós-Produção
Também conhecido como: Pós, Pós-Produção,. Trabalho realizado em um filme após o fim da filmagem principal. Geralmente envolve a edição e efeitos visuais. Veja também a produção.
muscular
muscular, pertaining to muscles, or composing muscle, thus of muscles.
muscular
muscular, referentes aos músculos, ou compondo o músculo, assim, dos músculos.
budget
Money allocated for a specific program or marketing activity for the management or running day-to-day affairs of an organization.
orçamento
Dinheiro alocado para um programa específico ou atividade de marketing para a gestão ou execução do dia-a-dia assuntos de uma organização.
room block
A predetermined number of rooms reserved in advance for group (conference, tour) use.
bloqueio de quartos
Um número predeterminado de quartos reservados com antecedência para um grupo (conferências, tour) usar.
backbone
Used to denote those wines that are full-bodied, well-structured and balanced by a desirable level of acidity.
Estruturado
Utilizada para designar os vinhos que são encorpado, bem estruturado e equilibrado por um nível desejável de acidez.
non-transferable
An air ticket that cannot be used by anyone else.
intransferível
Uma passagem de avião que não pode ser utilizado por outra pessoa.
