Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Leo
The fifth sign of the Zodiac (120° - 150° of the Zodiac)
Leão
O quinto signo do zodíaco (120 ° - 150 ° do Zodíaco)
observation
an act or the faculty of observing or taking notice : an act of seeing or fixing the mind upon something; an act of recognizing and noting measurement of some magnitude with suitable instruments.
observação
o ato ou a faculdade de observar ou tomar conhecimento: um ato de ver ou fixar a mente em algo, um ato de reconhecimento e mensuração, anotando magnitude com instrumentos adequados.
base
A liquid used to prime the skin and pores for smoother application of the makeup foundation.
base
Um líquido usado para preparar a pele e os poros para aplicação suave da maquiagem.
antidote
a remedy that stops or controls the effects of a poison
antídoto
um remédio que impede ou controla os efeitos de um veneno
non-transferable
An air ticket that cannot be used by anyone else.
intransferível
Uma passagem de avião que não pode ser utilizado por outra pessoa.
v neck
T-shirt, shirt or sweater neck in a v-shape, with the material meeting at a low point in the middle of the chest.
decote v
camiseta, camisa ou blusa com decote em formato v no pescoço e a união do tecido em um ponto baixo no meio do peito.
crab legs
A favorite of our guests, this delicious treat lets you crack and eat the sweet, firm meat. They’re as fun as they are delicious.
patas de caranguejo
Um favorito dos nossos clientes, esta deliciosa iguaria permite quebrar a casca e comer a carne, doce firme. Eles são tão divertidos quanto deliciosos.
radiological
pertaining to radiology.
radiológico
referentes à radiologia.
ovulation
The release of a cow's egg into to ovary. This usually occurs a few hours after estrus, but can take up to a day.
ovulação
A liberação do óvulo de uma vaca para a ovário. Isso geralmente ocorre algumas horas após o estro, mas pode levar até um dia.
reservoir
an artificial water body, normally used for drinking water supply, and which may also be stocked with fish.
reservatório
um armazenamento artifical de água, normalmente utilizado para abastecimento de água potável, e que também pode conter peixes.
