Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tolerance
1. the ability to endure unusually large doses of a drug or toxin. 2. acquired drug tolerance; a decreasing response to repeated constant doses of a drug or the need for increasing doses to maintain a constant response.
tolerância
1. a capacidade de suportar doses anormalmente grandes de uma droga ou toxina. 2. adquirir tolerância à droga; uma resposta diminuída a repetidas doses constantes de uma droga ou a necessidade de doses crescentes para manter uma resposta constante.
glove
A garment covering the hand, which has separate sheaths or openings for each finger and the thumbs.
luva
Uma peça de vestuário que cobre a mão, que tem bainhas separadas ou aberturas para cada dedo e os polegares.
client
The organisation or person who employs a PR consultancy.
cliente
a organização ou pessoa que contrata uma consultoria em RP (relações públicas)
Linda B. Buck
American scientist and corecipient, with Richard Axel, of the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 2004 for discoveries concerning the olfactory system.
Linda B. Buck
Cientista americana e ganhadora, em conjunto com Richard Axel, do Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina em 2004 por descobertas relativas ao sistema olfativo.
perinatal
Viable fetus pre-birth, up to 7 days after birth.
perinatal
relacionado ou que ocorrem no período imediatamente antes e após o nascimento; variavelmente definido como iníciando na vigésima a vigésima oitava semana de gestação e terminando em 7 a 28 dias após o nascimento.
base
A liquid used to prime the skin and pores for smoother application of the makeup foundation.
base
Um líquido usado para preparar a pele e os poros para aplicação suave da maquiagem.
pulsation
a throb or rhythmical beat, as of the heart.
pulsação
uma batida rítmica, como a do coração.
cardiology
study of the heart and its functions in healthy or diseased states
cardiologia
estudo do coração e suas funções em situação de saúde ou doença.
melted butter
A classic accompaniment to lobster meat and other shellfish.
manteiga derretida
Um acompanhamento clássico para carne de lagosta e outros crustáceos.
local products
Goods or services that are sold in only one market.
produtos locais
Bens ou serviços que são vendidos em um único mercado.
