Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Whiskas
A brand of cat food sold throughout the world. It is owned by the American group Mars, Incorporated. It is available either as meat-like pieces in cans, pouches or dry biscuits and most packaging is a recognisable purple colour.
Whiskas
Uma marca de comida de gato vendida no mundo todo. É propriedade do grupo americano Mars, Incorporated. Ela está disponível tanto como pedaços de carne em latas, sacos ou biscoitos secos e a maioria das embalagens é em uma cor púrpura facilmente ...
production
the act or process of producing, bringing forth, or making.
produção
o ato ou processo de produzir, trazendo à tona, ou fazer.
transfer
the conveyance of something from one place to another.
transferência
o transporte de algo de um lugar para outro.
microfiber
A type of closely knit smooth fabric often used in shoes
microfibra
Um tipo de tecido liso e macio, frequentemente usado em sapatos.
cover charge
A flat fee charged when entering a bar or nightclub.
couvert artístico
A taxa fixa cobrada ao entrar em um bar ou discoteca.
prices
Prices of perfumery materials vary greatly, often by a factor of 10 times according to source, quality, quantity purchased.
preços
Preços de materiais de perfumaria variam muito, muitas vezes por um fator de 10 vezes de acordo com a fonte, qualidade, quantidade comprada.
leather
The skin of an animal, typically with the hair removed and tanned for use, the same as the hide.
couro
A pele de um animal, normalmente com os pelos removidos e tingida para o uso, o mesmo que pele.
fresh water
Water found rivers, lakes, and rain, that is distinguished from salt water by its appreciable lack of salinity.
água doce
Água encontrada rios, lagos, chuva e, que se distingue da água salgada por sua falta apreciável de salinidade.
safety shoe
A shoe or boot designed specifically for wear in an industrial setting. This style of shoe often includes protective features such as steel-toe reinforcement and waterproof and oil-resistant materials.
sapato de segurança
Um sapato ou bota projetado especificamente para uso em um ambiente industrial. Este estilo de sapato muitas vezes inclui recursos de proteção, como o reforço de aço nos dedos do pé e material impermeável e resistente a óleo.
minimize
to reduce to the smallest possible number, degree, or extent.
minimizar
reduzir ao menor número, grau ou tamanho possível
