Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
testicles
The male gonads, which produce spermatoza.
testículos
As gônadas masculinas, que produzem esperma.
litter
The offspring produced at one birth. For cats, litter sizes average three or four, though some litters can contain six to ten kittens.
ninhada
Os descendentes produzidos em um nascimento. Para os gatos, tamanho das ninhadas média é de três ou quatro, embora algumas ninhadas podem conter 6-10 gatinhos.
esthetician
An esthetician is a professional trained to give beauty treatments like facials, manicures, and pedicures.
esteticista
Um esteticista é um profissional treinado para dar tratamentos de beleza como tratamentos faciais, manicures e pedicures.
direct mail
Promotional or communicative advertising through mail to the consumer.
mala direta
Publicidade promocional ou comunicativa através de correio para o consumidor.
syntax
The arrangement of words in an AppleScript statement.
sintaxe
O arranjo das palavras em uma instrução AppleScript.
parenchyma
the essential elements of an organ; used in anatomical nomenclature as a general term to designate the functional elements of an organ, as distinguished from its framework, or stroma.
parênquima
os elementos essenciais de um órgão; utilizado na nomenclatura anatômica como um termo geral para designar os elementos funcionais de um órgão, distinguindo do seu tecido conjuntivo, ou estroma.
renal
pertaining to the kidney; nephric.
renal
referentes ao rim; renal.
Capital costs
are the total investment costs of the project, including auxiliary costs.
Custos de capital
são os custos de investimento total do projeto, incluindo os custos auxiliares.
bar
An establishment that serves alcoholic drinks — beer, wine, liquor, and cocktails — for consumption on the premises. Bars provide stools or chairs that are placed at tables or counters for their patrons. Some bars have entertainment on a stage, such as a live ...
bar
Um estabelecimento que serve bebidas alcoólicas - cerveja, vinho, destilados e cocktails - para consumo no local. Bares oferecem bancos ou cadeiras que são colocadas em mesas ou balcões para seus clientes. Alguns bares têm entretenimento em um palco, como uma ...
sunscreen
Sunscreen is a product, usually a cream, that’s applied to the skin to protect it from getting sunburned. The amount of protection is governed by its SPF.
protetor solar
Protetor solar é um produto, geralmente um creme, que é aplicado na pele para protegê-la de queimadura solar. A quantidade de proteção é regida pelo seu SPF.
