Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Mia Wasikowska
Mia Wasikowska (born on Oct. 14, 1989,) is an Australian-born actress and a Hollywood star in the making. She rose from relative obscurity with Australian short films to global stature following her critically acclaimed work on the HBO television series "In ...
Mia Wasikowska
Mia Wasikowska (nascida em outubro 14, 1989,) é uma atriz australiana e uma estrela de Hollywood em evolução. Saiu de uma relativa obscuridade em curtas-metragens australianos para fama global após seu trabalho aclamado pela crítica na série de televisão da ...
french oak
The traditional wood for wine barrels, which supplies vanilla, cedar and sometimes butterscotch flavors. Used for red and white wines. Much more expensive than American oak, it can cost more than $500 per barrel, as opposed to $250 for American.
carvalho francês
A madeira tradicional para barris de vinho, que proporciona sabores de cedro, baunilha e às vezes manteiga. Usado para vinhos tintos e brancos. Muito mais caro do que o carvalho americano, podendo custar mais de US $ 500 por barril, em vez de US$ 250 para o ...
predecessor activity
The schedule activity that determines when the logical successor activity can begin or end.
Atividade predecessora
Uma atividade agendada que determina quando um sucessor lógico pode começar ou terminar.
Whiskas
A brand of cat food sold throughout the world. It is owned by the American group Mars, Incorporated. It is available either as meat-like pieces in cans, pouches or dry biscuits and most packaging is a recognisable purple colour.
Whiskas
Uma marca de comida de gato vendida no mundo todo. É propriedade do grupo americano Mars, Incorporated. Ela está disponível tanto como pedaços de carne em latas, sacos ou biscoitos secos e a maioria das embalagens é em uma cor púrpura facilmente ...
astigmatism
A misshape of the eye, where vision is blurred by an irregularly shaped cornea. The cornea, instead of being shaped like a sphere, is ellipsoidal (like an egg) and reduces the cornea’s ability to focus light.
astigmatismo
Uma má formação do olho, onde a visão é borrada por que a córnea tem om formato irregular. A córnea, em vez de ser em forma de uma esfera, é elipsoidal (como um ovo) e isto reduz a capacidade da córnea em focalizar a luz.
abrasive paper
Stiff paper onto which an abrasive, e.g. sand or grit, has been glued, to be used for sanding. Sandpaper and glasspaper are varieties of abrasive paper.
Papel abrasivo
Papel rígido em que um abrasivo como areia ou cascalho foi colado, para ser usado como lixa. Lixas e polidores são variedades de papel abrasivo.
callus
A build-up of tough layers of skin is referred to as calluses. They can be removed with a pumice stone, or you can get them professionally removed by an esthetician.
calo
A acumulação de camadas de pele dura é referida como calo. Eles podem ser removidos com uma pedra-pomes, ou você pode tê-los profissionalmente removidos por um esteticista.
amusement park
A group of rides and other entertainment attractions assembled for the purpose of entertaining large numbers of people. An amusement park is more elaborate than a simple city park or playground, usually providing attractions meant to cater to children, ...
parque de diversões
Um agrupamento de brinquedos e atrações de entretenimento montado com o propósito de entreter um grande número de pessoas. Um parque de diversões é mais elaborado do que um parque da cidade simples ou playground, geralmente fornecendo atrações destinadas a ...
gastric
Of, relating to, or associated with the stomach.
gástrico
De, em relação a, ou associado ao estômago.
cosmopolitan
Occurring throughout most of the world.
cosmopolita
Ocorrendo em quase todo o mundo.
