Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
silicone
A slippery polymeric material used to waterproof shoes.
silicone
Um material polimérico usada para impermeabilizar calçados.
volatile
(or Volatile Acidity) Describes an excessive and undesirable amount of acidity, which gives a wine a slightly sour, vinegary edge. At very low levels (0.1 percent), it is largely undetectable; at higher levels it is considered a major defect.
volátil
(Ou acidez volátil) Descreve uma quantidade excessiva e indesejável de acidez, o que dá a um vinho um sabor um pouco azedo e avinagrado. Em níveis muito baixos (0,1 por cento), é em grande parte indetectável; em níveis mais altos é considerado um grande ...
flexible schedule
Employee benefit which allows employees to choose their own working hours, provided they work the normal amount of hours.
horário flexível
Benefício ao empregado, que permite que os funcionários escolham o seu próprio horário de trabalho, desde que respeitada a quantidade normal de horas.
physical
pertaining to the body, to material things, or to physics.
físico
referente ao corpo, às coisas materiais, ou à física.
collagen
Collagen is a natural part of the skin, but it can be increased in volume with injections to plump up a certain area. Those women who want that full pouty look can have collagen injected into their lips.
colágeno
O colágeno é uma parte natural da pele, mas pode ser aumentada em volume com injeções para destacar determinada área. Aquelas mulheres que querem uma aparência de boca carnuda completa pode ter colágeno injetado em seus lábios.
minimal
smallest or least; the smallest possible.
mínimo
o mais pequeno, o menor possível
v neck
T-shirt, shirt or sweater neck in a v-shape, with the material meeting at a low point in the middle of the chest.
decote v
camiseta, camisa ou blusa com decote em formato v no pescoço e a união do tecido em um ponto baixo no meio do peito.
olfactory
Of, relating to, or contributing to the sense of smell.
olfativo
De, em relação a, ou contribuindo para o sentido do olfato.
Friskies
A brand of cat food. It is owned by Nestlé Purina PetCare Company, a subsidiary of Nestlé. This brand is offered as a canned soft/wet food, as well as dry food (i.e. kibbles). Flavors include poultry, beef and seafood.
Friskies
Uma marca de comida de gato. É de propriedade da Nestlé Purina PetCare Company, uma subsidiária da Nestlé. Esta marca é oferecida como um alimento macio / molhado enlatado, bem como alimentos secos (ie rações). Os sabores incluem carne, aves e frutos do ...
systematic
pertaining or according to a system.
sistemático
referentes ou de acordo com um sistema.
