Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
e-commerce
Business that takes place over an electronic medium.
e-commerce
Negócios que ocorrem através de um meio eletrônico.
Sandra Bullock
Sandra Annette Bullock (born July 26, 1964), an American actress and producer. She rose to fame in the 1990s, after roles in successful films such as Speed and While You Were Sleeping. She has since established her career with films such as Miss Congeniality ...
Sandra Bullock
Sandra Annette Bullock (nascida em 26 de julho de 1964), uma atriz e produtora americana. Ela chegou à fama na década de 1990, depois de papéis em filmes de sucesso como Speed e While You Were Sleeping. Desde então ela estabeleceu sua carreira com filmes como ...
rectal
pertaining to the rectum (= distal portion of the large intestine).
retal
referente ao reto (= porção distal do intestino grosso).
organizational chart
A chart mapping all the employees in an organization and how they are related in the reporting structure.
Organograma
Um mapa que desenha todos os empregados em uma organização e como eles relacionam-se - a estrutura de reporte.
bacteria
Microscopic, single cell organisms found everywhere. Bacteria are integral to the production of every type of cheese. They promote complex flavor development, rind growth, and acidification. The large majority of bacteria in cheese are beneficial and ...
bactéria
Organismos microscópicos, unicelulares encontrados em toda parte. As bactérias são essenciais para a produção de todos os tipos de queijo. Elas promovem o desenvolvimento do sabor complexo, o crescimento da casca e da acidificação. A grande maioria das ...
perinatal
Viable fetus pre-birth, up to 7 days after birth.
perinatal
relacionado ou que ocorrem no período imediatamente antes e após o nascimento; variavelmente definido como iníciando na vigésima a vigésima oitava semana de gestação e terminando em 7 a 28 dias após o nascimento.
venous
of or pertaining to the veins.
venoso
das ou pertinente as veias.
court
Area where a game such as tennis, volleyball or handball is played.
quadra
Área onde um jogo como o ténis, voleibol ou andebol é jogado.
phobia
a persistent, irrational, intense fear of a specific object, activity, or situation (the phobic stimulus), fear that is recognized as being excessive or unreasonable by the individual himself. When a phobia is a significant source of distress or interferes ...
fobia
o medo irracional, persistente e intenso de um objeto específico, atividade, ou situação (o estímulo fóbico), o medo que é reconhecido como sendo excessivo ou irracional pelo próprio indivíduo. Quando uma fobia é uma fonte significativa de sofrimento ou ...
oliguria
secretion of a diminished amount of urine in relation to the fluid intake. Called also hypouresis and oligouresis.
oliguria
secreção de uma quantidade reduzida de urina em relação à ingestão de líquidos. Também chamado oligouresia.
