Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
risk management
The use of insurance and other strategies in an effort to minimize an organization’s exposure to liability in the event a loss or injury occurs.
administração do risco
O uso de seguros e outras estratégias em um esforço de minimizar a exposição de uma organização a dívida ou responsabilidades no evento de perda ou prejuízo.
logo
A graphic or picture that identifies and differentiates a company, brand or product from another.
logotipo
A imagem gráfica ou figura que identifica e diferencia uma empresa, marca ou produto.
ventilation
The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space. Such air may or may not have been conditioned.
ventilação
O processo de fornecimento ou remoção do ar, por meios naturais ou mecânicos, de qualquer espaço. O ar da ventilação pode ou não pode ter sido condicionado.
bill of lading
A receipt given by a carrier to the shipper documenting the goods received and their final destination.
conhecimento de embarque
Um recibo dado por um transportador para o embarcador documentar as mercadorias recebidas e seu destino final.
direct flight
One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.
vôo direto
Aquele em que um viajante não muda aviões entre a cidade de partida e de destino final.
Java Client
A WebObjects development approach that allows you to create graphical user interface applications that run on the user’s computer and communicate with a WebObjects server.
Cliente Java
A abordagem de desenvolvimento WebObjects que lhe permite criar aplicações de interface gráfica de usuário que são executados no computador do usuário e se comunicam com um servidor WebObjects.
albino
A lack of pigment in the skin. (Pinkness comes from the blood color)
albino
A falta de pigmentação na pele. (A cor rosada vem da cor do Sángue)
summons
Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.
convocação
Notificação por escrito para comparecer em juízo, quer como réu ou testemunha.
addition
A building addition is a part of a building (one room or more) that has been added to the existing and original building.
anexo
Um anexo de construção é uma parte de um edifício (um quarto ou mais) que tenha sido adicionado ao edifício existente e original.
synergistic
acting together; enhancing the effect of another force or agent.
sinérgico
agindo em conjunto, melhorando o efeito de uma outra força ou agente.
