Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sole
The deck floor.
sola
A parte inferior do sapato
soup
A food that is made by combining ingredients such as meat and vegetables with stock, juice, water or another liquid.
sopa
A comida que é feita pela combinação de ingredientes como carne e vegetais com caldo, água, suco ou outro líquido.
syndrome
a set of symptoms which occur together; the sum of signs of any morbid state; a symptom complex. In genetics, a pattern of multiple malformations thought to be pathogenetically related).
síndrome
um conjunto de sintomas que ocorrem em conjunto, a soma de sinais de qualquer estado mórbido, um complexo de sintomas. Em genética, um padrão de malformações múltiplas que se acredita ser patogeneticamente relacionados.
The Garden of Earthly Delights
Bosch's most famous and unconventional picture, The Garden of Earthly Delights was painted between 1490 and 1510. The oil painting is on three panels, with two side pannels closing over the center as shutters. The left panel shows the creation story; the ...
O Jardim das Delícias Terrenas
Pintura mais famosa e não convencional de Bosch, O Jardim das Delícias Terrenas foi pintado entre 1490 e 1510. A pintura a óleo é em três painéis, com dois painéis laterais de fechamento sobre o centro, como persianas. O painel esquerdo mostra a história da ...
absorbent
An object or material capable of absorbing or assimilating another substance.
Absorvente
um objeto ou material capaz de absorver or assimilar outra substância.
metastasis
1. the transfer of disease from one organ or part to another not directly connected with it. It may be due either to the transfer of pathogenic microorganisms or to transfer of cells, as in malignant tumours. The capacity to metastasize is a characteristic of ...
metástase
1. a transferência da doença de um órgão ou parte para outro não directamente relacionado com ele. Pode ser devido tanto à transferência de microrganismos patogénicos ou a transferência de células, como em tumores malignos. A capacidade de metástase é uma ...
resolution
Ability to distinguish visual detail, usually expressed in terms of the size (in kilometers) of the smallest features that can be distinguished.
resolução
A densidade de pixels em uma imagem.
minimize
to reduce to the smallest possible number, degree, or extent.
minimizar
reduzir ao menor número, grau ou tamanho possível
menu ID
A unique ID that identifies a menu.
ID de menu
A ID única que identifica um menu.
nail polish
Nail polish usually is a coloured lacquer applied to toenails and or fingernails for appearance, but also as nail protection.
esmalte de unhas
Esmalte de unhas geralmente é um verniz colorido aplicado a unhas do pé ou das mãos, para estética, mas também como proteção das unhas.
