Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Carl David Anderson
American physicist who, with Victor Francis Hess of Austria, won the Nobel Prize for Physics in 1936 for his discovery of the positron, or positive electron, the first known particle of antimatter.
Carl David Anderson
Físico americano que, com Victor Francis Hess da Áustria, ganhou o Prêmio Nobel de Física em 1936 por sua descoberta do pósitron, ou elétron positivo, a primeira partícula de antimatéria conhecida.
reactivation
the restoration of activity to something that has been inactivated.
reativação
a restauração da atividade para algo que foi inativado.
repose
To lay at rest.
repousar
Estar em descanso.
Aage Niels Bohr
Danish physicist who shared the 1975 Nobel Prize for Physics with Ben R. Mottelson and James Rainwater for their work in determining the asymmetrical shapes of certain atomic nuclei.
Aage Niels Bohr
Físico dinamarquês que dividiu o Prêmio Nobel de Física de 1975 com Ben R. Mottelson e James Rainwater por seu trabalho na determinação das formas assimétricas de certos núcleos atômicos.
Film
A piece of plastic with a light sensitive mixture spread on it.
Filme
uma tira de material plástico com líquido sensível a luz distribuído em sua extensão.
addition
A building addition is a part of a building (one room or more) that has been added to the existing and original building.
anexo
Um anexo de construção é uma parte de um edifício (um quarto ou mais) que tenha sido adicionado ao edifício existente e original.
Back up
To reverse
Dar ré
reverter o motor de um veículo.
phlebitis
inflammation of a vein. The condition is marked by infiltration of the coats of the vein and the formation of a thrombus. The disease is attended by edema, stiffness, and pain in the affected part, and in the septic variety by pyemic symptoms.
flebite
inflamação de uma veia. A condição é marcada por infiltração das camadas da veia e da formação de um trombo. A doença é marcada pela presença de edema, rigidez e dor na parte afetada, e na variedade séptica por infecção purulenta.
multinational products
Products that are believed to be suitable for international markets.
produtos multinacionais
Produtos que se acredita serem adequados para mercados internacionais.
cover charge
A flat fee charged when entering a bar or nightclub.
couvert artístico
A taxa fixa cobrada ao entrar em um bar ou discoteca.
