Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
spasm
1. a sudden, violent, involuntary contraction of a muscle or a group of muscles, attended by pain and interference with function, producing involuntary movement and distortion. 2. a sudden but transitory constriction of a passage, canal or orifice.
espasmo
1. uma contração involuntária repentina e violenta, de um músculo ou grupo de músculos, com a presença de dor e interferência com a função, produzindo movimentos involuntários e distorção. 2. uma constrição repentina mas transitória de uma passagem, de canal ...
competition
Products or services that can replace one's own product or service without a loss to the customer.
competição
Produtos ou serviços que podem substituir outro produto ou serviço sem perda para o cliente.
enamel
A fusible low temperature coating for metal or decoration for pottery.
esmalte
Um revestimento fusível em baixa temperatura para metais ou decoração para cerâmica.
Scorpio
The eighth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Scorpius. Scorpio is considered a feminine, negative (introverted) sign by most modern astrologists. It is also considered a water sign and one of the four fixed signs. The ...
Escorpião
O oitavo signo astrológico do zodíaco, originando da constelação de Scorpius. Escorpião é considerado um signo feminino ,negativo(introvertido) pela maioria dos astrólogos modernos. Também é considerado um signo de água e um dos quatro signos fixos. O planeta ...
spasmodic
of the nature of a spasm.
espasmódico
da natureza de um espasmo.
reissue
When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.
reemissão
Quando um novo bilhete tem que ser criado, em troca de outro, devido à mudança de planos, datas, etc. Na maioria dos casos uma reemissão envolverá também taxas e / ou penalidades.
transfer
the conveyance of something from one place to another.
transferência
o transporte de algo de um lugar para outro.
splenomegaly
enlargement of the spleen.
esplenomegalia
Aumento do baço, também denominado megalosplenia
adjustable back
The back of a garment e.g. bra or corset with multiple settings to ensure best fit.
costas ajustáveis
A parte de trás de um sutiã por exemplo, roupa ou corset com várias configurações para assegurar o melhor ajuste.
safety deposit boxes
Individual boxes provided for the safekeeping of guest valuables. Located either in a central, secure, and supervised location or in individual guest rooms.
cofres
Caixas individuais fornecidos para guarda de valores dos hóspedes. Localizados em um local central, seguro e supervisionado ou em quartos individuais.
