Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
litter
The offspring produced at one birth. For cats, litter sizes average three or four, though some litters can contain six to ten kittens.
ninhada
Os descendentes produzidos em um nascimento. Para os gatos, tamanho das ninhadas média é de três ou quatro, embora algumas ninhadas podem conter 6-10 gatinhos.
Lifebuoy
A brand of soap containing phenol marketed originally by Lever Brothers in England in 1895.
Lifebuoy
Uma marca de sabonete contendo fenol comercializados originalmente por Lever Brothers na Inglaterra em 1895.
RuPaul
RuPaul, born Rupaul Andre Charles on November 17, 1960 and grew up in San Diego, is an American actor, singer, dancer, talk show host, model, author, and singer-songwriter. Best known as simply RuPaul, he first gained fame in the 1990s when he appeared in a ...
RuPaul
RuPaul, nascido Rupaul Andre Charles em 17 de novembro de 1960 e criado em San Diego, é um ator americano, cantor, bailarino, apresentador de talk show, modelo, escritor, cantor e compositor. Mais conhecido simplesmente como RuPaul, ele primeiro ganhou fama ...
static text field
Text in a dialog that users can’t modify.
campo de texto fixo
Texto que os usuários não podem modificar.
editor
a person who edits written material for publication; a person in overall charge of the editing and often the policy of a newspaper or periodical
editor
uma pessoa que edita escrita material para publicação; uma pessoa na carga geral da edição e, muitas vezes, a política de um jornal ou revista
pharmacon
a drug.
fármaco
uma droga.
round trip
A flight to a single destination and a return.
ida e volta
Um vôo para um destino único com retorno.
perm/permanent
A chemical treatment used to make hair wavy or curly for an extended period of time (i.e., several months).
perm / permanente
Um tratamento químico usado para deixar os cabelos ondulados ou crespos por um longo período de tempo (i. é. , vários meses).
goatskin
Leather made from the hide of a goat.
pele de cabra
Couro feito a partir da pele de um bode (cabra).
polyurethane
A type of manmade material that can be made to have the look and feel of leather
poliuretano
Um tipo de material sintético que pode ser feito para ter a aparência de couro.
