Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
otitis
inflammation of the ear, which may be marked by pain, fever, abnormalities of hearing, hearing loss, tinnitus, and vertigo.
otite
inflamação do ouvido, que pode ser marcada por dor, febre, dificuldade de audição, perda de audição, vertigem e zumbido.
Microphone
Also Known As: Mike, Mic. A device which converts sound into electrical impulses, usually for recording or amplification.
Microfone
Também conhecido como: Mike, Mic. Um dispositivo que converte som em impulsos elétricos, geralmente para gravação ou amplificação.
Melvin Calvin
American biochemist who received the 1961 Nobel Prize for Chemistry for his discovery of the chemical pathways of photosynthesis.
Melvin Calvin
Bioquímico norte-americano que recebeu o Prêmio Nobel de 1961 de Química pela descoberta dos caminhos químicos da fotossíntese.
ovulation
The release of a cow's egg into to ovary. This usually occurs a few hours after estrus, but can take up to a day.
ovulação
A liberação do óvulo de uma vaca para a ovário. Isso geralmente ocorre algumas horas após o estro, mas pode levar até um dia.
sinusitis
inflammation of a sinus. The condition may be purulent or nonpurulent, acute or chronic. Depending on the site of involvement it is known as ethmoid, frontal, maxillary, or sphenoid sinusitis.
sinusite
inflamação de um seio da face. A condição pode ser purulenta ou não, aguda ou crônica. Dependendo do local de envolvimento é conhecido como etmóide, maxilar, frontal, ou sinusite esfenoidal.
jet lag
A fatigue caused by disorientation of a person's biological clock as a result of travel across several time zones.
jet lag
A fadiga causada pela desorientação do relógio biológico de uma pessoa como resultado de viajar através de vários fusos horários.
duration
(1) The length of time, in seconds, it takes for an animation to complete. (2) In QuickTime, time values that are interpreted as spans of time, rather than as points in time.
duração
(1) O período de tempo, em segundos, que leva para uma animação ser concluída. (2) No QuickTime, valores de tempo que são interpretados como espaços de tempo, ao invés de pontos no tempo.
self-service
The practice of serving oneself, usually when purchasing items.
auto-serviço
A prática de servir-se, normalmente na compra de itens.
keratin
A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hooves.
queratina
Uma proteína resistente, insolúvel que é o principal componente estrutural do cabelo, unhas, chifres e cascos.
text direction
The direction in which reading proceeds. Roman text has a left-to-right direction; Hebrew and Arabic have a (predominantly) right-to-left direction; Chinese and Japanese can have a vertical direction.
direção do texto
A direção na qual se processa a leitura. Texto romano tem uma direção da esquerda para a direita; hebraico e árabe tem (predominantemente) direcção da direita para a esquerda; chinês e japonês pode têm uma direção vertical.
