Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
unlimited mileage
This is when there's no per mile charge for miles driven when one rents a car.
quilometragem ilimitada
na locação de automóvel, é quando não há cobrança por quilômetros rodados.
Piscean
This is a person born under the sign of Pisces.
Pisciano
Esta é uma pessoa nascida sob o signo de Peixes.
Roger Waters
George Roger Waters (born 6 September 1943) is an English musician, singer-songwriter and composer. He was a founding member of the rock band Pink Floyd, serving as bassist and co-lead vocalist.
Roger Waters
George Roger Waters (nascido em 06 de setembro de 1943) é um músico Inglês, cantor e compositor. Ele foi membro fundador da banda de rock Pink Floyd, servindo como baixista e co-vocalista.
contrast
The difference in brightness between the light and dark parts of an image. A higher contrast lens provides greater visual acuity.
contraste
A diferença de luminosidade entre as partes claras e escuras de uma imagem. Uma lente de maior contraste proporciona uma maior acuidade visual.
protease
proteinase (= any enzyme that catalyses the splitting of interior peptide bonds in a protein).
protease
proteinase (= qualquer enzima que catalisa a cisão de ligações peptídicas no interior de uma proteína).
kohl
A cosmetic used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids.
kohl
Um cosmético usado por mulheres no Egito e na Arábia para escurecer as bordas de suas pálpebras. Também conhecido como kajal.
UV coating
A common eyeglass lens coating that protects eyes from harmful ultraviolet light.
Revestimento UV
Um revestimento comum em lentes de óculos, que protege os olhos da luz ultravioleta.
standardize
to compare with or conform to a standard; to establish standards.
padronizar
comparar com ou obedecer a um modelo, para estabelecer padrões.
display name
The name of a file as it appears to the user. The display name reflects the user’s preference for hiding or showing the filename extension.
nome de exibição
O nome de um arquivo como ele aparece para o usuário. O nome de exibição reflete a preferência do usuário em esconder ou mostrar a extensão do arquivo.
orbital
pertaining to the orbit (= the bony cavity that contains the eyeball).
orbital
referentes à órbita (cavidade óssea que contém o globo ocular).
