Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Billie Jean King
American tennis player whose influence and playing style elevated the status of women's professional tennis beginning in the late 1960s. In her career she won 39 major titles, competing in both singles and doubles.
Billie Jean King
Jogadora de tênis americana, cuja influência e estilo de jogo elevou o status do tênis feminino profissional iniciando do final dos anos 60. Em sua carreira, ganhou 39 títulos importantes, competindo em simples e duplas.
jojoba
Jojoba is a multi-purpose substance, used as a moisturizer, as well as to reduce wrinkles and stretch marks.
jojoba
Jojoba é uma substância multi-propósito, usada como hidratante, bem como para reduzir rugas e estrias.
distribution channel
A chain from which products or services flow, from one intermediary to another intermediary, who raises the price point, towards the consumer.
canal de distribuição
Uma cadeia na qual produtos ou serviços fluem, a partir de um intermediário para outro, aumentando os preços, até chegar ao consumidor final.
pustular
pertaining to or of the nature of a pustule; consisting of pustules (= a visible collection of pus within or beneath the epidermis).
pustular
que diz respeito a ou da natureza de uma pústula; composta de pústulas (= uma coleção de pus visível dentro ou abaixo da epiderme).
polymorphic
A species having several forms independent of the variations of sex.
polimórficos
Uma espécie que tem várias formas independente das variações do sexo.
triplicity
This is the division of the signs of the zodiac into four groups of three: the fire signs, the earth signs, the air signs, and the water signs.
triplicidade
Esta é a divisão dos signos do zodíaco em quatro grupos de três: os sinais de fogo, os signos de terra, os signos de ar, e os signos de água.
polyvalent
having more than one valence.
polivalente
ter mais de uma valência.
psoriasis
Psoriasis is a skin disease that produces dry, itchy red patches.
psoríase
A psoríase é uma doença de pele que produz manchas secas, vermelhas e que coçam.
callus
A build-up of tough layers of skin is referred to as calluses. They can be removed with a pumice stone, or you can get them professionally removed by an esthetician.
calo
A acumulação de camadas de pele dura é referida como calo. Eles podem ser removidos com uma pedra-pomes, ou você pode tê-los profissionalmente removidos por um esteticista.
convenience sampling
Interviewing or sampling done by convenient means, as in an interviewer surveying those most accessible.
amostragem por conveniência
Entrevista ou amostragem feita por meios convenientes, como um entrevistador pesquisando somente os mais acessíveis.
