Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
addition
A building addition is a part of a building (one room or more) that has been added to the existing and original building.
anexo
Um anexo de construção é uma parte de um edifício (um quarto ou mais) que tenha sido adicionado ao edifício existente e original.
Taurus
The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)
Touro
O segundo signo do Zodíaco (30 ° - 60 ° do Zodíaco)
Translation memory
A database which stores previously translated sentences or parts of sentences along with source texts in 'translation units'. These can be used to aid future translation accuracy and efficiency.
Memória de tradução
Um banco de dados que armazena frases traduzidas anteriormente ou partes de sentenças, juntamente com textos de origem em "unidades de tradução". Estas podem ser usados para ajudar a precisão e eficiência de traduções futuras.
obligatory
Not optional.
obrigatório
Não é opcional.
aquatic
Lives in the water.
aquático
Vive na água.
Sagittarius
The ninth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Sagittarius. Sagittarius is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also a fire sign and one of the four mutable signs.Sagittarius is ruled by the planet ...
Sagitário
O nono signo astrológico do zodíaco, originando da constelação de Sagitário. Sagitário é considerado um signo "masculino" (extrovertido) positivo. Também é um signo de fogo e um dos quatro signos mutáveis. Sagittarius é governado pelo planeta Júpiter. ...
discipline
The processes for dealing with employee behavior which does not meet organizational standards.
disciplinar
Os processos para lidar com o comportamento dos funcionários que não cumprem as normas organizacionais.
minimum
minimum, is the opposite of maximum, the least possible, the least amount
mínimo
mínimo, é o oposto de máximo, o menos possível, o mínimo
depilation
Depilation is the process of removing hair from the skin.
depilação
Depilação é o processo de remoção de pêlos da pele.
multinational products
Products that are believed to be suitable for international markets.
produtos multinacionais
Produtos que se acredita serem adequados para mercados internacionais.
