Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stability
the quality of maintaining a constant character in the presence of forces which threaten to disturb it; resistance to change.
estabilidade
a qualidade da manutenção de caráter constante na presença de forças que ameaçam a perturbá-lo; resistência à mudança.
ventilation
The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space. Such air may or may not have been conditioned.
ventilação
O processo de fornecimento ou remoção do ar, por meios naturais ou mecânicos, de qualquer espaço. O ar da ventilação pode ou não pode ter sido condicionado.
puerperium
the period or state of confinement after labour.
puerpério
o período ou o estado de confinamento após o parto.
Bill Gates
Born William Henry "Bill" Gates III, ( October 28, 1955), an American business magnate, philanthropist, author and chairman of Microsoft, the software company he founded with Paul Allen. He is consistently ranked among the world's wealthiest people and was ...
Bill Gates
Nascido William Henry \"Bill\" Gates III, (28 de outubro de 1955), um magnata dos negócios americanos, filantropo, autor e presidente da Microsoft, a empresa de software que ele fundou com Paul Allen. Ele é consistentemente classificado entre pessoas mais ...
royal jelly
Royal jelly is a natural product that’s taken from bees. It has many medicinal purposes and creates generally good health, including healthy skin.
geléia real
A geléia real é um produto natural que é tirado de abelhas. Tem muitos fins medicinais e em geral proporciona boa saúde, incluindo a pele saudável.
pulmonary
pertaining to the lungs.
pulmonar
referentes aos pulmões.
botox
A substance derived from botulinum toxin that works by preventing nerve impulses from reaching the muscle, causing the muscle to relax.
Botox
Uma substância derivada da toxina botulínica que trabalha para impedir os impulsos nervosos de atingir o músculo, provocando seu relaxamento.
oesophagitis
inflammation of the esophagus.
esofagite
inflamação do esôfago.
aperitif
alcoholic beverage taken before a meal as an appetizer
aperitivo
bebida alcoólica tomada antes de uma refeição.
actual flying time
The amount of time that the airplane is actually flying in the air.
tempo de vôo
A quantidade de tempo que o avião está realmente no ar, voando.
