Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
predisposition
a latent susceptibility to disease which may be activated under certain conditions, as by stress.
predisposição
uma susceptibilidade latente à doença que pode ser ativada sob certas condições, como por stress.
safety deposit boxes
Individual boxes provided for the safekeeping of guest valuables. Located either in a central, secure, and supervised location or in individual guest rooms.
cofres
Caixas individuais fornecidos para guarda de valores dos hóspedes. Localizados em um local central, seguro e supervisionado ou em quartos individuais.
return on investment (ROI)
A ratio of the benefit or profit derived from a specific investment compared to the cost of the investment itself.
retorno sobre o investimento (ROI)
a razão do benefício ou lucro derivado de um investimento específico comparado com o próprio valor investido.
George Foreman
George Edward Foreman (nicknamed "Big George") is an American two-time former World Heavyweight Boxing Champion, Olympic gold medalist, ordained Baptist minister, author and successful entrepreneur. He is credited as being one of the hardest hitters in boxing ...
George Foreman
George Edward Foreman (apelidado de \"Big George\") é um norte-americano duas vezes campeão mundial peso-pesado de boxe, medalhista olímpico de ouro, ordenado ministro batista, autor e empresário bem sucedido. Ele é creditado como sendo um dos mais difíceis ...
Alexis Carrel
French surgeon who received the 1912 Nobel Prize for Physiology or Medicine for developing a method of suturing blood vessels.
Alexis Carrel
Cirurgião francês que recebeu o Prêmio Nobel em 1912 em Fisiologia ou Medicina por desenvolver um método de sutura dos vasos sanguíneos.
osteotomy
the surgical cutting of a bone to shorten, lengthen, or change its alignment
osteotomia
o corte cirúrgico de um osso para encurtar, alongar ou alterar seu alinhamento
Charles Darwin
Charles Robert Darwin FRS (12 February 1809 – 19 April 1882), an English naturalist. He established that all species of life have descended over time from common ancestry, and proposed the scientific theory that this branching pattern of evolution resulted ...
Charles Darwin
Charles Robert Darwin FRS (12 de fevereiro de 1809 - 19 de Abril 1882), um naturalista Inglês. Ele estabeleceu que todas as espécies descendem ao longo do tempo a partir de ancestrais comuns, e propôs a teoria científica que este padrão de ramificação da ...
carapace
The exoskeletal covering, or shell, over the dorsal (upper) surface of the cephalothorax.
carapaça
A cobertura exoesquelética, ou concha, sobre a superfície dorsal do cefalotórax.
overdose
1. to administer an excessive dose. 2. an excessive dose.
overdose
1. administrar uma dose excessiva. 2. uma dose excessiva.
otorhinolaryngology
that branch of medicine concerned with medical and surgical treatment of the head and neck, including the ears, nose and throat.
otorrinolaringologia
a área da medicina relacionada ao tratamento clínico e cirúrgico da cabeça e pescoço, incluindo ouvido, nariz e garganta.
