portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

1,115

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)laryngitis

Inflammation of the larynx.

Portuguese, Brazilian (PB)laringite

Inflamação da laringe.

Animals; Cats

English (EN)wharf

a landing place or pier where ships may tie up and load or unload

Portuguese, Brazilian (PB)cais

um lugar de porto ou cais onde os navios podem ancorar e carregar ou descarregar

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)phenomenon

any sign or objective symptom; any observable occurrence or fact.

Portuguese, Brazilian (PB)fenómeno

qualquer sinal ou sintoma objetivo, qualquer ocorrência ou fato observável.

Pharmaceutical;

English (EN)ulceration

1. the formation or development of an ulcer. 2. an ulcer.

Portuguese, Brazilian (PB)ulceração

1. a formação ou desenvolvimento de uma úlcera. 2. uma úlcera.

Pharmaceutical;

English (EN)thin

Lacking body and depth.

Portuguese, Brazilian (PB)ralo

Falta de corpo e profundidade.

Beverages; Wine

English (EN)posttraumatic

occurring as a result of or after injury.

Portuguese, Brazilian (PB)pós-traumático

ocorrendo como resultado de, ou após uma lesão.

Pharmaceutical;

English (EN)Owen Wilson

Owen Wilson is a famous American actor, comedian, and director. He was born on November 18, 1968 in Dallas, Texas. Owen Wilson has starred in a variety of comedies, including ''The Cable Guy'', ''Meet the Parents'', ''Zoolander'', ''the Royal Tenenbaums'', ...

Portuguese, Brazilian (PB)Owen Wilson

Owen Wilson é um famoso ator americano, comediante e diretor. Ele nasceu em 18 de novembro de 1968 em Dallas, Texas. Owen Wilson já atuou em uma série de comédias, incluindo \"The Cable Guy\";, \"Meet the Parents\"; \"Zoolander\"; \"Os Excêntricos ...

People; Actors

English (EN)reissue

When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.

Portuguese, Brazilian (PB)reemissão

Quando um novo bilhete tem que ser criado, em troca de outro, devido à mudança de planos, datas, etc. Na maioria dos casos uma reemissão envolverá também taxas e / ou penalidades.

Travel; Air travel

English (EN)baseline

The boundary line at either end of the court (basketball/tennis).

Portuguese, Brazilian (PB)linha de base

A linha limite em cada extremidade da quadra (basquete / tênis).

Sporting goods; Sporting places

English (EN)tonsillitis

inflammation of the tonsils, especially the palatine tonsils.

Portuguese, Brazilian (PB)amigdalite

inflamação das amígdalas, especialmente as amígdalas palatinas.

Pharmaceutical;