Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Gemini
The third sign of the Zodiac (60° - 90° of the Zodiac)
Gêmeos
O terceiro signo do Zodíaco (60 ° - 90 ° do Zodíaco)
thermoregulation
heat regulation.
termorregulação
regulação térmica.
three button
A single breasted jacket/coat with three buttons on the front.
três botões
Uma jaqueta com três botões na frente.
torpor
The dormant, inactive state of a hibernating or estivating reptile.
torpor
O Estado dormente, inativo de um réptil hibernando ou estivando.
osteotomy
the surgical cutting of a bone to shorten, lengthen, or change its alignment
osteotomia
o corte cirúrgico de um osso para encurtar, alongar ou alterar seu alinhamento
non-refundable
Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.
não reembolsável
Geralmente usado em referência a uma passagem aérea, que se cancelada, o valor pago não será devolvido ao cliente.
mascara
A cosmetic used to enhance the eyes, darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.
rímel
Um cosmético usado para destacar os olhos, escurecendo, engrossando, alongando e/ou definindo os cílios.
opiate (niet: opioid)
a remedy containing or derived from opium; also any drug that induces sleep.
opiáceo
um medicamento que contenha ou seja derivado do ópio, também qualquer droga que induz o sono.
therapy
the treatment of disease; therapeutics.
terapia
o tratamento da doença; terapêutica.
acetic acid
All wines contain very small amount of acetic acid, or vinegar, usually in the range from 0.03 percent to 0.06 percent--and not perceptible to smell or taste. Once table wines reach 0.07 percent or above, a sweet-sour vinegary smell and taste becomes evident. ...
ácido acético
Todos os vinhos contêm pequena quantidade de ácido acético, ou vinagre, geralmente na faixa de 0,03 por cento a 0,06 por cento - e não perceptível ao cheiro ou sabor. Uma vez que os vinhos de mesa cheguem a 0,07 por cento ou mais, um cheiro e sabor de vinagre ...
