Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
face powder
A cosmetic powder applied to the face to set a foundation after application.
pó facial
Um pó cosmético aplicado no rosto para fixar a base após a aplicação.
occupancy rate
The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.
taxa de ocupação
O percentual de quartos de hotel deverá ser preenchida durante um período de tempo específico.
orbital
pertaining to the orbit (= the bony cavity that contains the eyeball).
orbital
referentes à órbita (cavidade óssea que contém o globo ocular).
self-service
The practice of serving oneself, usually when purchasing items.
auto-serviço
A prática de servir-se, normalmente na compra de itens.
joint
a cheap or disreputable gathering place
espelunca
um local de encontro barato ou de má reputação
ulcer
a local defect, or excavation, of the surface of an organ or tissue; which is produced by the sloughing of inflammatory necrotic tissue.
úlcera
um defeito local, ou escavação da superfície de um órgão ou tecido, que é produzido pelo desprendimento de tecido necrótico inflamatório.
regional
pertaining to, limited to, or affecting a certain region or regions.
regional
pertencente a, limitando-se a, ou que afete uma determinada região ou regiões.
occlusion
1. the act of closure or state of being closed. 2. the relationship between all of the components of the masticatory system in normal function, dysfunction, and parafunction. 3. momentary complete closure of some area in the vocal tract, causing stoppage of ...
oclusão
1. o ato de encerramento ou estado de ser fechado. 2. a relação entre todos os componentes do sistema mastigatório na função normal, disfunção e parafunção. 3. fechamento completo momentâneo de alguma área do trato vocal, causando paralisação da respiração e ...
puncture
1. the act of piercing or penetrating with a pointed object or instrument. 2. a wound so made.
punção
1. o ato de perfurar ou penetrar com um objecto pontiagudo ou instrumento. 2. uma ferida feita assim
premature
1. occurring before the proper time. 2. a premature infant.
prematuro
1. ocorrendo antes do tempo apropriado. 2. um bebê prematuro.
