Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
unilateral
affecting but one side.
unilateral
que afeta apenas um lado.
telephone number:
Any number dialed in order to reach a specific telephone.
Número telefônico
qualquer número usado para ligar para um telefone específico.
Translation memory
A database which stores previously translated sentences or parts of sentences along with source texts in 'translation units'. These can be used to aid future translation accuracy and efficiency.
Memória de tradução
Um banco de dados que armazena frases traduzidas anteriormente ou partes de sentenças, juntamente com textos de origem em "unidades de tradução". Estas podem ser usados para ajudar a precisão e eficiência de traduções futuras.
lighting
Lighting is the deliberate application of light to achieve some aesthetic or practical effect. Lighting includes use of both artificial light sources such as lamps and natural illumination of interiors from daylight.
iluminação
A iluminação é a aplicação deliberada de luz para conseguir algum efeito estético ou prático. Iluminação inclui o uso de ambas as fontes artificiais de luz, como lâmpadas, e iluminação natural de interiores com a luz do dia.
stimulant
1. producing stimulation; especially producing stimulation by causing tension on muscle fibre through the nervous tissue. 2. an agent or remedy that produces stimulation.
estimulante
1. produz estimulação, especialmente a produção de estímulo causando tensão na fibra muscular através do tecido nervoso. 2. um agente ou remédio que produz estimulação.
dehydration
Excessive loss of water from the body or from an organ or body part, as from illness or fluid deprivation.
desidratação
Perda excessiva de água do corpo ou de um órgão ou parte do corpo, por doença ou privação de líquidos.
collagen
The major structural proteins in the skin that give it strength and resilience.
colágeno
A proteína estrutural cutânea que dá força e resistência a pele.
Martini Shot
The last shot of the day's shoot... because the next "shot" is in a Martini glass. See also Abby Singer.
Tomada Martini
A última tomada das gravações do dia. porque a próxima \"tomada\" será um martini (trocadilho com shot) Veja também Abby Singer
operator
A company providing transportation or travel related services (airline, cruise line, railway, hotel, car Rental Company, etc.).
operadora
A empresa prestadora de transporte ou serviços relacionados com viagens (companhias aéreas, de cruzeiros, ferroviário, hotel, locadora de automóveis, etc.)
seborrhoea
1. excessive secretion of sebum; called also hypersteatosis 2. seborrhoeic dermatitis.
seborréia
1. secreção excessiva de sebo, também chamado hypersteatosis 2. Dermatite seborréica.
