Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Walther Bothe
German physicist who shared the Nobel Prize for Physics in 1954 with Max Born for his invention of a new method of detecting subatomic particles and for other resulting discoveries.
Walther Bothe
Físico alemão que dividiu o Prêmio Nobel de Física em 1954 com Max Born por sua invenção de um novo método de detecção de partículas subatômicas e outras descobertas resultantes.
observation
an act or the faculty of observing or taking notice : an act of seeing or fixing the mind upon something; an act of recognizing and noting measurement of some magnitude with suitable instruments.
observação
o ato ou a faculdade de observar ou tomar conhecimento: um ato de ver ou fixar a mente em algo, um ato de reconhecimento e mensuração, anotando magnitude com instrumentos adequados.
perm/permanent
A chemical treatment used to make hair wavy or curly for an extended period of time (i.e., several months).
perm / permanente
Um tratamento químico usado para deixar os cabelos ondulados ou crespos por um longo período de tempo (i. é. , vários meses).
mastodynia
mastodynia, is pain in breast from Greek word ''dini''= makes us suffer..etc
mastodinia
mastodynia, é dor no peito da palavra grega ' dini ' = nos faz sofrer...etc
kitten
A young cat, typically below the age of 6 months.
gatinho
Um gato jovem, geralmente com idade inferior a 6 meses. Filhote.
systemic
pertaining to or affecting the body as a whole.
Sistêmico
relacionado a ou afetando o corpo como um todo.
mime (niet: mimicry)
facial expression. (NOT: mimicry = adaptation for survival in which an organism takes on the semblance another organism or a non-living object.)
mímica
expressão facial. (NÃO:. Mimetismo = adaptação para a sobrevivência em que um organismo adquire a aparência de outro organismo ou um objeto não-vivos)
perspiration
sweating; the functional secretion of sweat.
transpiração
suor; a secreção funcional de suor.
characterization
a method used to experimentally characterize a semiconductor material or device
caracterização
um método utilizado para caracterizar experimentalmente um material semicondutor ou dispositivo
salivation
1. the secretion of saliva. 2. ptyalism (= excessive flow of saliva).
salivação
1. a secreção de saliva. 2. ptialismo (= fluxo excessivo de saliva).
