Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
IP addresses
The numerical sequence that serves as an identifier for an Internet server. An IP address appears as a series of four groups of numbers separated by dots. The first group is a number between 1 and 255 and the other groups are a number between 0 and 255, such ...
Endereço IP
A sequência numérica que serve como identificador para um servidor internet. Um endereço IP é composto por séries de quatro grupos de números separados por pontos. O primeiro grupo é um número entre 1 e 255 e os outros grupos são números entre 0 e 255, por ...
subjective
pertaining to or perceived only by the affected individual, not perceptible to the senses of another person.
subjetivo
digam respeito a ou percebida apenas pelo indivíduo afetado, não perceptível aos sentidos de outra pessoa.
carnivore
Animals who hunt and eat other animals; meat eater
carnívoro
Animais que caçam e comem outros animais; comedor de carne
Big Red
A cinnamon-flavored chewing gum introduced by the William Wrigley Jr. Company in 1976.
Big Red
A goma de mascar com sabor de canela introduzido pela Companhia William Wrigley Jr. em 1976.
liquid parafin
Also known as mineral oil, a mild laxative.
parafina líquida
Também conhecido como óleo mineral, um laxante suave.
Friskies
A brand of cat food. It is owned by Nestlé Purina PetCare Company, a subsidiary of Nestlé. This brand is offered as a canned soft/wet food, as well as dry food (i.e. kibbles). Flavors include poultry, beef and seafood.
Friskies
Uma marca de comida de gato. É de propriedade da Nestlé Purina PetCare Company, uma subsidiária da Nestlé. Esta marca é oferecida como um alimento macio / molhado enlatado, bem como alimentos secos (ie rações). Os sabores incluem carne, aves e frutos do ...
mutagenic
inducing genetic mutation, is a physical or chemical agent that changes the genetic material, usually DNA, of an organism
mutagênico
indução de mutação genética, é um agente físico ou químico que altera o material genético, DNA, geralmente, de um organismo
sinusitis
inflammation of a sinus. The condition may be purulent or nonpurulent, acute or chronic. Depending on the site of involvement it is known as ethmoid, frontal, maxillary, or sphenoid sinusitis.
sinusite
inflamação de um seio da face. A condição pode ser purulenta ou não, aguda ou crônica. Dependendo do local de envolvimento é conhecido como etmóide, maxilar, frontal, ou sinusite esfenoidal.
leisure travel
Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.
viagens de lazer
Viagem feita com o propósito de prazer, em oposição às viagens de negócios, muitas vezes usado para indicar uma viagem de sete dias ou mais, independentemente de sua finalidade.
procreation
the entire process of bringing a new individual into the world.
procriação
todo o processo de trazer um novo indivíduo para o mundo.
