Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Priceline.com
An ecommerce website which allows users to obtain discount rates for travel-related items such as airline tickets and hotel stays through reverse auctions and other methods.
Priceline.com
Um site de comércio eletrônico que permite aos usuários obter taxas de desconto em itens relacionados a viagens como passagens aéreas e estadias em hotéis por meio de leilões reversos e outros métodos.
quantitative
denoting or expressible as quantity; relating to the proportionate quantities or to the amount of the constituents of a compound.
quantitativo
denotando ou expressável como quantidade, relacionados com as quantidades proporcionais ou as quantidade de constituintes de um composto.
tracheitis
inflammation of the trachea.
traqueíte
inflamação da traquéia.
base fare
The airplane ticket price, before all of the added taxes.
tarifa base
O preço do bilhete de avião, antes de todos os impostos adicionados.
rack rate
The standard price of a hotel room before any discount has been taken.
tarifa balcão
O preço padrão de um quarto de hotel antes de ser feito qualquer desconto.
prices
Prices of perfumery materials vary greatly, often by a factor of 10 times according to source, quality, quantity purchased.
preços
Preços de materiais de perfumaria variam muito, muitas vezes por um fator de 10 vezes de acordo com a fonte, qualidade, quantidade comprada.
Java Client
A WebObjects development approach that allows you to create graphical user interface applications that run on the user’s computer and communicate with a WebObjects server.
Cliente Java
A abordagem de desenvolvimento WebObjects que lhe permite criar aplicações de interface gráfica de usuário que são executados no computador do usuário e se comunicam com um servidor WebObjects.
cellulite
Cellulite is the word used to refer to the fatty deposits that cause a dimpled or uneven appearance of the skin, usually around the thighs and buttocks.
celulite
Celulite é a palavra usada para se referir aos depósitos de gordura que causam uma aparência \"furadinha\" ou irregular da pele, geralmente em torno das coxas e nádegas.
alcoholic
Used to describe a wine that has too much alcohol for its body and weight, making it unbalanced. A wine with too much alcohol will taste uncharacteristically heavy or hot as a result. This quality is noticeable in aroma and aftertaste.
alcoólico
Usado para descrever um vinho que tem muito álcool para seu corpo e peso, tornando-o desequilibrado. Um vinho com muito álcool vai ter sabor estranhamente pesado ou picante, como resultado. Esta qualidade é perceptível no aroma e no sabor.
honeypot
The individual chambers in a hive where the honey is stored.
Favo
As câmaras individuais em uma colméia, onde o mel é armazenado.
