portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)population

1. in genetics, a stable group of randomly interbreeding individuals. 2. in statistics, the set of objects or individuals from which a random sample is drawn.

Portuguese, Brazilian (PB)população

Um grupo de organismos de reprodução cruzada ocupando um espaço particular; o número de seres humanos ou outros seres vivos em uma área designada.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)terminal

Of or relating to an end, extremity, or boundary.

Portuguese, Brazilian (PB)terminal

De ou relacionada a uma extremidade, ou limite.

Animals; Insects

English (EN)aquarium

This is an enclosure that is filled with water and inhabits aquatics such as fish or frogs in.

Portuguese, Brazilian (PB)aquário

Ambiente (ou recipiente) fechado que é preenchido com água e onde habitam seres aquáticos, como peixes ou rãs.

Animals; Reptiles

English (EN)Galileo Galilei

Galileo Galilei (15 February 1564–8 January 1642), an Italian physicist,astronomer, mathematician, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. He is noted for his improvements to the telescope and consequent astronomical ...

Portuguese, Brazilian (PB)Galileo Galilei

Galileo Galilei (15 de Fevereiro 1564-8 janeiro 1642), um físico italiano, astrónomo, matemático e filósofo que teve um papel importante na Revolução Científica. Ele é conhecido por suas melhorias para o telescópio e conseqüente observações astronômicas, e ...

People; Scientists

English (EN)Pisces

The twelfth sign of the Zodiac (330° - 360° of the Zodiac)

Portuguese, Brazilian (PB)Peixes

O décimo segundo signo do zodíaco (330 ° - 360 ° do Zodíaco)

Astrology; Zodiac

English (EN)Adam Young

American musician who founded the band, Owl City, via MySpace. He was signed onto Universal Republic record company in 2009. Before signing on with an official record company, Young independently released two albums: Of June, in 2007, and Maybe I'm ...

Portuguese, Brazilian (PB)Adam Young

Músico norte-americano que fundou a banda, Owl City, via MySpace. Ele foi contratado pela gravadora Universal Republic em 2009. Antes de assinar com uma gravadora oficial, Young lançou dois álbuns de forma independente: Of June, em 2007, e Maybe I'm ...

Entertainment; Music

English (EN)psychiatric

pertaining to or within the purview of psychiatry.

Portuguese, Brazilian (PB)psiquiátrico

pertencente ou sob a alçada da psiquiatria.

Pharmaceutical;

English (EN)fresh

Having a lively, clean and fruity character. An essential for young wines.

Portuguese, Brazilian (PB)fresco

Com uma personalidade viva, limpa e frutada. Um elemento essencial para vinhos jovens.

Beverages; Wine

English (EN)nail polish

Nail polish usually is a coloured lacquer applied to toenails and or fingernails for appearance, but also as nail protection.

Portuguese, Brazilian (PB)esmalte de unhas

Esmalte de unhas geralmente é um verniz colorido aplicado a unhas do pé ou das mãos, para estética, mas também como proteção das unhas.

Personal care products; Nail art

English (EN)Parkinsonism

a group of neurological disorders characterized by hypokinesia, tremor, and muscular rigidity.

Portuguese, Brazilian (PB)parkinsonismo

um grupo de desordens neurológicas caracterizadas por hipocinesia, tremor e rigidez muscular.

Pharmaceutical;