Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brood
Individual insects that hatch from the same mother at approximately the same time.
ninhada
Insetos individuais que nascem da mesma mãe, aproximadamente o mesmo tempo.
psychotropic
exerting an effect upon the mind; capable of modifying mental activity; usually applied to drugs that effect the mental state.
psicotrópico
exercendo um efeito sobre a mente; capaz de modificar a atividade mental, geralmente aplicado a drogas que afetam o estado mental.
overbook
The occasion when an airline takes extra reservations to cover for no-shows.
overbook
A ocasião em que uma companhia aérea tem reservas extras para cobrir no-shows.
display name
The name of a file as it appears to the user. The display name reflects the user’s preference for hiding or showing the filename extension.
nome de exibição
O nome de um arquivo como ele aparece para o usuário. O nome de exibição reflete a preferência do usuário em esconder ou mostrar a extensão do arquivo.
tasting menu
Offers small portions of several dishes as a single meal.
menu de degustação
Oferece pequenas porções de vários pratos como uma única refeição.
manifestation
something that manifest or constitutes on expression of something else : a perceptible, outward, or visible expression.
manifestação
algo que se manifesta ou contitui a expressão de algo mais: uma expressão visível, perceptível.
slipper
A flat shoe that is easily slipped on, usually meant for indoor wear and lined for comfort and warmth.
chinelo
Um sapato plano que é facilmente calçado, normalmente feito para uso em interiores e forrado para maior conforto e calor.
Taylor Swift
Born Taylor Alison Swift (December 13, 1989), an American country pop singer-songwriter, musician and actress. In 2006, she released her debut single "Tim McGraw", then her self-titled debut album, which was subsequently certified multi-platinum by the ...
Taylor Swift
Nascida Taylor Alison Swift (13 de dezembro de 1989), uma cantora americana country-pop, compositora e atriz. Em 2006, ela lançou seu primeiro single \"Tim McGraw\", então seu auto-intitulado álbum de estréia, que foi posteriormente certificado multi-platina ...
olfactory
Of, relating to, or contributing to the sense of smell.
olfativo
De, em relação a, ou contribuindo para o sentido do olfato.
Production Report
A daily report of actual progress versus the production schedule. Includes dope sheets, continuity reports, and call sheets, as well as extensive notes regarding on-set happenings, activities of the cast and crew, and explanations of unexpected events. See ...
Relatório de Produção
Um relatório diário de progresso real em relação ao cronograma de produção. Inclui folhas de maconha, relatórios, continuidade e as folhas da chamada, bem como extensas notas a respeito dos acontecimentos no set, das atividades do elenco e da equipe, e ...
