Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vulcanized rubber
Rubber that has been converted from its crude state to one of durability and strength.
borracha vulcanizada
Borracha que foi convertida a partir do seu estado bruto a um de durabilidade e resistência.
block
A number of rooms, seats, or space reserved in advance, usually by wholesalers, tour operators, or receptive operators who intend to sell them as components of tour packages.
bloqueio
Reserva de um número de quartos, passagens aéreas, ou espaço reservado com antecedência, geralmente por coperadores turísticos, ou operadores de receptivo que pretendem vendê-los como componentes de pacotes turísticos.
mary jane
A type of women's shoe characterized by a strap across the instep
boneca
Um tipo de sapato feminino caracterizado por uma tira atravessando o o peito do pé.
retro
Referring to popular style of the past
retrô
Referindo-se a estilo popular do passado, antigo.
room service
Food and beverage delivered and served in a guest room.
serviço de quarto
Alimentos e bebidas entregues e servidos em um quarto de hóspedes.
market leader
A company or firm that owns the largest market share and is usually a trend setter.
líder de mercado
uma companhia ou empresa que tem a maior participação em um determinado mercado e que normalmente determina as tendências.
networking
Meeting and forming mutually beneficial relationships with other people.
Networking
encontros e formação de relacionamentos benéficos para ambas as partes no contexto profissional.
folklore
It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.
folclore
É composto de músicas, história oral, lendas, crenças populares que são tradição de uma cultura. O estudo do que é chamado de folclórico. Ele pode e dividido em quatro áreas: artefatos, a tradição oral, cultura e comportamento.
cardiology
study of the heart and its functions in healthy or diseased states
cardiologia
estudo do coração e suas funções em situação de saúde ou doença.
amusement park
A group of rides and other entertainment attractions assembled for the purpose of entertaining large numbers of people. An amusement park is more elaborate than a simple city park or playground, usually providing attractions meant to cater to children, ...
parque de diversões
Um agrupamento de brinquedos e atrações de entretenimento montado com o propósito de entreter um grande número de pessoas. Um parque de diversões é mais elaborado do que um parque da cidade simples ou playground, geralmente fornecendo atrações destinadas a ...
