Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
organizational chart
A chart mapping all the employees in an organization and how they are related in the reporting structure.
Organograma
Um mapa que desenha todos os empregados em uma organização e como eles relacionam-se - a estrutura de reporte.
return on investment (ROI)
A ratio of the benefit or profit derived from a specific investment compared to the cost of the investment itself.
retorno sobre o investimento (ROI)
a razão do benefício ou lucro derivado de um investimento específico comparado com o próprio valor investido.
tubular
shaped like a tube; of or pertaining to a tubule.
tubular
com a forma de um tubo; ou referente a um túbulo.
leisure travel
Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.
viagens de lazer
Viagem feita com o propósito de prazer, em oposição às viagens de negócios, muitas vezes usado para indicar uma viagem de sete dias ou mais, independentemente de sua finalidade.
odour
a volatile emanation that is perceived by the sense of smell.
odor
uma emanação volátil que é percebida pelo olfato.
ambient temperature
The overall temperature of the environment.
temperatura ambiente
A temperatura global do ambiente.
french oak
The traditional wood for wine barrels, which supplies vanilla, cedar and sometimes butterscotch flavors. Used for red and white wines. Much more expensive than American oak, it can cost more than $500 per barrel, as opposed to $250 for American.
carvalho francês
A madeira tradicional para barris de vinho, que proporciona sabores de cedro, baunilha e às vezes manteiga. Usado para vinhos tintos e brancos. Muito mais caro do que o carvalho americano, podendo custar mais de US $ 500 por barril, em vez de US$ 250 para o ...
nocturnal
Of, relating to, or occurring in the night. See also Crepuscular
noturno
De, em relação a, ou que ocorre durante a noite. Veja também Crepuscular
cost leadership
A strategy of producing goods at a lower cost than competitors.
liderança de custo
A estratégia de produção de bens a um custo menor do que os concorrentes.
Sync
To transfer and match music or photos on your PC to your iPod.
Sincronizar
transferir e comparar músicas ou fotos do seu PC para seu Ipod
