portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)anus

An opening at the base of the tale. (see cloaca)

Portuguese, Brazilian (PB)ânus

Uma abertura na base da cauda. (Veja cloaca)

Animals; Reptiles

English (EN)rectal

Relating to, affecting, or being near the rectum.

Portuguese, Brazilian (PB)retal

Relacionados, que afetam, ou estão perto do reto.

Animals; Insects

English (EN)lipstick

A cosmetic that is used to color the lips, containing pigments, oils, waxes and emollients.

Portuguese, Brazilian (PB)batom

Um cosmético que é usado para colorir os lábios, contendo pigmentos, óleos, ceras e emolientes.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)miotic

1. pertaining to, characterized by, or producing miosis : contraction of the pupil. 2. an agent that causes the pupil to contract. 3. meiotic : characterized by cell division.

Portuguese, Brazilian (PB)miótico

1. referente a, caracterizado por, ou que produz miose: contração da pupila. 2. um agente que faz com que a pupila se contraia. 3. meiótico: caracterizado pela divisão celular.

Pharmaceutical;

English (EN)thin

Lacking body and depth.

Portuguese, Brazilian (PB)ralo

Falta de corpo e profundidade.

Beverages; Wine

English (EN)endemic

Restricted to a well defined geographical region.

Portuguese, Brazilian (PB)endêmico

Restrita a uma região geográfica bem delimitada.

Animals; Insects

English (EN)semi-aquatic

Able to live on both land and water; some turtles and frogs

Portuguese, Brazilian (PB)semi-aquático

Capaz de viver na terra e água; algumas tartarugas e rãs.

Animals; Reptiles

English (EN)terminal

Of or relating to an end, extremity, or boundary.

Portuguese, Brazilian (PB)terminal

De ou relacionada a uma extremidade, ou limite.

Animals; Insects

English (EN)citric acid

Citric acid has many uses. It’s used in skincare products as an astringent and an antioxidant.

Portuguese, Brazilian (PB)ácido cítrico

O ácido cítrico tem muitos usos. É usado em produtos para a pele como um adstringente e antioxidante.

Personal care products; Skin care

English (EN)symptom

any subjective evidence of disease or of a patient's condition, i.e. such evidence as perceived by the patient; a change in a patient's condition indicative of some bodily or mental state.

Portuguese, Brazilian (PB)sintoma

qualquer evidência subjetiva de doença ou da condição de um paciente, tal evidência como percebida pelo paciente; uma mudança na condição do paciente indicativa de algum estado corporal ou mental.

Pharmaceutical;