Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reissue
When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.
reemissão
Quando um novo bilhete tem que ser criado, em troca de outro, devido à mudança de planos, datas, etc. Na maioria dos casos uma reemissão envolverá também taxas e / ou penalidades.
strategic planning
The process of identifying an organization's long-term goals and objectives and then determining the best approach for achieving those goals and objectives.
planejamento estratégico
o processo de identificar os objetivos e metas de longo prazo de uma organização e determinar as melhores estratégias para atingir estas metas e objetivos.
psoriasis
Psoriasis is a skin disease that produces dry, itchy red patches.
psoríase
A psoríase é uma doença de pele que produz manchas secas, vermelhas e que coçam.
Melvin Calvin
American biochemist who received the 1961 Nobel Prize for Chemistry for his discovery of the chemical pathways of photosynthesis.
Melvin Calvin
Bioquímico norte-americano que recebeu o Prêmio Nobel de 1961 de Química pela descoberta dos caminhos químicos da fotossíntese.
edam
This is a pressed, semi-hard to hard cheese, made from cow's milk. It is packaged shaped like a ball and covered with distinctive red wax. Edam is produced from skimmed or semi-skimmed milk. It is usually consumed young, when the texture is elastic and supple ...
edam
Queijo prensado, semi-rígido para duro, feito de leite de vaca. É embalado em forma de bola e coberto com distintiva cera vermelha. Edam é produzido a partir de leite desnatado ou semi-desnatado. Geralmente é consumido jovem, quando a textura é elástica e ...
pulsation
a throb or rhythmical beat, as of the heart.
pulsação
uma batida rítmica, como a do coração.
Parkinsonism
a group of neurological disorders characterized by hypokinesia, tremor, and muscular rigidity.
parkinsonismo
um grupo de desordens neurológicas caracterizadas por hipocinesia, tremor e rigidez muscular.
phase
The instantaneous "polarity" of an AC signal, or more correctly, the point in the rotation of the vector, measured in degrees, from 0 to 360 degrees total.
fase
qualquer um dos diferentes aspectos ou etapas pelas quais uma doença ou processo pode passar.
tendency
a presumptive course of future behaviour in continuation of observed acts and attitudes.
tendência
um curso presuntivo de comportamento futuro na continuação de atos e atitudes observadas.
culture
In an organization, the shared attitudes, values and goals of that organization.
Cultura
em uma empresa, as atitudes, valores e objetivos compartilhados por todos os componentes da organização.
