Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mousse
A styling product dispensed in an aerosol foam spray. Mousse adds volume, controls frizz and provides moderate styling control.
mousse
Um produto para estilizar aplicado através de um spray de espuma em aerosol. Mousse adiciona volume, controla o frizz e proporciona controle em estilo moderado.
fetus
The unborn young of a viviparous vertebrate having a basic structural resemblance to the adult animal.
feto
O jovem não nascido de um vertebrado vivíparo, tendo uma semelhança estrutural básica com o animal adulto.
tip
An additional piece of leather covering the toe of a shoe. May be in several different shapes or patterns. Also know as a Cap.
ponta
Uma peça adicional de couro que cobre os dedos do pé em um sapato. Pode ter várias formas ou padrões. Também conhecido como tampão.
Alpo
An American brand of dog food marketed and manufactured by the Nestlé Purina Petcare subsidiary of Nestlé. The brand is offered as a canned or packaged soft food, as well as in dry kibbles.
Alpo
Uma marca americana de comida para cães comercializada e fabricada pela subsidiária da Nestlé, Nestlé Purina Petcare. A marca é oferecido como um alimento macio enlatado ou embalado, bem como em ração seca.
dry
Having no perceptible taste of sugar. Most wine tasters begin to perceive sugar at levels of 0.5 percent to 0.7 percent.
seco
Não ter sabor perceptível de açúcar. A maioria dos provadores de vinho começa a perceber o açúcar em níveis de 0,5 a 0,7 por cento.
bouquet
The smell that a wine develops after it has been bottled and aged. Most appropriate for mature wines that have developed complex flavors beyond basic young fruit and oak aromas.
buquê
O cheiro que um vinho desenvolve depois de ter sido engarrafado e envelhecido. Mais adequado para os vinhos maduros que desenvolveram sabores complexos além dos aromas básicos frutados jovens e de carvalho.
pernicious
tending to a fatal issue.
pernicioso
tendendo a um problema fatal.
unrestricted fare
An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.
tarifa sem restrições
Uma passagem aérea que não tem compra antecipada especial, restrição de estadia aos sábados ou requisito de dias certos para viajar, e normalmente é reembolsável.
contract
A contract is a mutually binding agreement, which obligates the seller to provide the specified product or service or result, and obligates the buyer to pay for it.
contrato
Um contrato é um acordo mútuo que obriga um vendedor a fornecer um produto ou serviço especificado, e obriga o comprador a pagar por isso.
elasticity
The hair's ability to stretch and return to its original shape without breakage.
elasticidade
Capacidade do cabelo para esticar e retornar à sua forma original sem ruptura.
