Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
elegant
Used to describe wines of grace, balance and beauty.
elegante
Utilizado para descrever vinhos equilibrados, com graça e beleza.
round trip
A flight to a single destination and a return.
ida e volta
Um vôo para um destino único com retorno.
seborrhoea
1. excessive secretion of sebum; called also hypersteatosis 2. seborrhoeic dermatitis.
seborréia
1. secreção excessiva de sebo, também chamado hypersteatosis 2. Dermatite seborréica.
Venture capital
Financing for new businesses, a high-risk but high potential return investment strategy.
Capital de risco
Financiamento para novas empresas, de alto risco, mas de alto potencial de retorno.
traveller
a person on a journey
viajante
uma pessoa em uma viagem
rehydration
the restoration of water or of fluid content to a body or to substance which has become dehydrated.
reidratação
a restauração da água ou do conteúdo de fluido a um corpo ou substância que tornou-se desidratado.
Production Report
A daily report of actual progress versus the production schedule. Includes dope sheets, continuity reports, and call sheets, as well as extensive notes regarding on-set happenings, activities of the cast and crew, and explanations of unexpected events. See ...
Relatório de Produção
Um relatório diário de progresso real em relação ao cronograma de produção. Inclui folhas de maconha, relatórios, continuidade e as folhas da chamada, bem como extensas notas a respeito dos acontecimentos no set, das atividades do elenco e da equipe, e ...
polyurethane
A type of manmade material that can be made to have the look and feel of leather
poliuretano
Um tipo de material sintético que pode ser feito para ter a aparência de couro.
licorice
Licorice, in its natural form (not the kind we eat), is good for treating acne and soothing skin irritated by allergies.
alcaçuz
Alcaçuz, em sua forma natural (não o tipo que comemos), é bom para tratar a acne e acalmar pele irritada e com alergias.
septic
produced by or due to decomposition by microorganisms; putrefactive.
séptico
produzido por ou devido à decomposição por microrganismos; putrefato.
