Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
deposit
An advanced payment required to obtain and confirm room reservations.
depósito
Um pagamento adiantado necessário para obter e confirmar reservas de quarto.
replication
1. a turning back of a part so as to form a duplication. 2. the process of duplicating or reproducing, as the replication of an exact copy of a polynucleotide strand of DNA or RNA.
replicação
1. voltar uma parte (do processo) de modo a formar uma duplicação. 2. o processo de duplicação ou reprodução, como a replicação de uma cópia exata de um fio de polinucleotídeos de DNA ou RNA.
base coat
A clear coat which is applied on the nail as a base, before color is applied. In most cases it is a basic clear nail polish, though some brands offer base coats with protein, aloe vera, vitamin E, and calcium. These featured ingredients add strength to the ...
base
Uma camada clara que é aplicada sobre a unha como uma base, antes de aplicar a cor. Na maioria dos casos é um esmalte transparente, embora algumas marcas ofereçam base com proteína, aloe vera, vitamina E e cálcio. Esses ingredientes adicionam força às ...
simultaneous
existing or occurring at the same time : coincident, concurrent.
simultâneo
existindo ou ocorrendo ao mesmo tempo: coincidente, concorrente.
summons
Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.
convocação
Notificação por escrito para comparecer em juízo, quer como réu ou testemunha.
Sagittarian
This is a person born under Sagittarius, the ninth sign of the zodiac; a Sagittarius.
Sagitariano
Esta é uma pessoa nascida sob Sagitário, o nono signo do zodíaco, um Sagitário.
endemic
Restricted to a well defined geographical region.
endêmico
Restrita a uma região geográfica bem delimitada.
prices
Prices of perfumery materials vary greatly, often by a factor of 10 times according to source, quality, quantity purchased.
preços
Preços de materiais de perfumaria variam muito, muitas vezes por um fator de 10 vezes de acordo com a fonte, qualidade, quantidade comprada.
ophthalmological
pertaining to ophthalmology (= the branch of medicine dealing with the eye).
oftalmológico
relacionado a oftalmologia (= o ramo da medicina que trata dos olhos).
rack rate
The standard price of a hotel room before any discount has been taken.
tarifa balcão
O preço padrão de um quarto de hotel antes de ser feito qualquer desconto.
