Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
spandex/neoprene
A combination of stretchy Spandex fabric and soft neoprene rubber, a soft and waterproof material usually used as a lining
spandex / neoprene
Uma combinação de tecido Spandex elástico e borracha macia neoprene, um material macio e à prova d'água normalmente utilizado como forro
nocturnal
Of, relating to, or occurring in the night. See also Crepuscular
noturno
De, em relação a, ou que ocorre durante a noite. Veja também Crepuscular
direct flight
One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.
vôo direto
Aquele em que um viajante não muda aviões entre a cidade de partida e de destino final.
overdose
1. to administer an excessive dose. 2. an excessive dose.
overdose
1. administrar uma dose excessiva. 2. uma dose excessiva.
peripheral
pertaining to or situated at or near the periphery; situated away from a centre or central structure.
periférico
Um termo de informática para qualquer dispositivo de hardware externo que pode se conectar ou anexar um sistema de computador, como uma impressora ou unidade de scanner.
tangerine
A thin-skinned citrus fruit descended from the mandarin orange. It has a delicate, somewhat spicy tart. Named after the African city of Tangiers (even though they originated in China).
tangerina
Uma fruta cítrica de pele fina descendente da mandarina. Tem uma acidez delicada, um pouco picante. Nomeada em homenagem a cidade Africana Tânger (apesar de serem originárias da China).
spasmodic
of the nature of a spasm.
espasmódico
da natureza de um espasmo.
editor
A person responsible for the editorial aspects of a publication and determines the final content of a text.
editor
a pessoa responsável pelos aspectos editoriais de uma publicação e que determina o conteúdo final de um texto.
regeneration
the natural renewal of a structure, as of a lost tissue or part.
regeneração
Manipulação de células para levá-las a desenvolver-se em plantas inteiras.
self-service
The practice of serving oneself, usually when purchasing items.
auto-serviço
A prática de servir-se, normalmente na compra de itens.
