portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stimulant

1. producing stimulation; especially producing stimulation by causing tension on muscle fibre through the nervous tissue. 2. an agent or remedy that produces stimulation.

Portuguese, Brazilian (PB)estimulante

1. produz estimulação, especialmente a produção de estímulo causando tensão na fibra muscular através do tecido nervoso. 2. um agente ou remédio que produz estimulação.

Pharmaceutical;

English (EN)downsizing

Reducing the number of employees in an organization.

Portuguese, Brazilian (PB)Downsizing

redução do número de empregados de uma organização.

Business services; Human resources

English (EN)well

A deep hole or shaft sunk into the earth to obtain water, oil, gas, or brine.

Portuguese, Brazilian (PB)poço

Um buraco profundo ou eixo afundado na terra para obter água, petróleo, gás ou água salgada.

Utilities; Gas

English (EN)polyvalent

having more than one valence.

Portuguese, Brazilian (PB)polivalente

ter mais de uma valência.

Pharmaceutical;

English (EN)John McEnroe

American tennis player who established himself as a leading competitor in the late 1970s and the '80s. He also was noted for his poor behaviour on court, which resulted in a number of fines and suspensions and, on Jan. 21, 1990, in his default at the ...

Portuguese, Brazilian (PB)John McEnroe

Jogador de tênis americano que se estabeleceu como um dos principais concorrentes no final de 1970 e os anos 80. Ele também era conhecido por seu mau comportamento na quadra, o que resultou em uma série de multas e suspensões e, em 21 janeiro 21, de 1990, em ...

People; Sportspeople

English (EN)phenomenon

any sign or objective symptom; any observable occurrence or fact.

Portuguese, Brazilian (PB)fenómeno

qualquer sinal ou sintoma objetivo, qualquer ocorrência ou fato observável.

Pharmaceutical;

English (EN)v neck

T-shirt, shirt or sweater neck in a v-shape, with the material meeting at a low point in the middle of the chest.

Portuguese, Brazilian (PB)decote v

camiseta, camisa ou blusa com decote em formato v no pescoço e a união do tecido em um ponto baixo no meio do peito.

Apparel; T-shirts

English (EN)tendinitis

inflammation of tendons and of tendon-muscle attachments.

Portuguese, Brazilian (PB)tendinite

inflamação dos tendões e dos músculo anexos aos tendões

Pharmaceutical;

English (EN)anterior

Pertains to the front or head end.

Portuguese, Brazilian (PB)anterior

Relacionado a parte frontal ou a cabeça.

Animals; Reptiles

English (EN)diurnal

Active during the day. Occurring or active during the daytime rather than at night

Portuguese, Brazilian (PB)diurno

Ativos durante o dia. Ocorrendo ou ativo durante o dia, em vez de à noite

Animals; Reptiles