Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pumice stone
Pumice stones are volcanic rocks often used in beauty salons during the pedicure process to remove dry and excess skin from the bottom of the foot as well as calluses.
pedra-pomes
Pedras-pomes são rochas vulcânicas freqüentemente usadas em salões de beleza durante o processo de pedicure para remover a pele seca e excesso de pele da parte inferior do pé, bem como calos.
melted butter
A classic accompaniment to lobster meat and other shellfish.
manteiga derretida
Um acompanhamento clássico para carne de lagosta e outros crustáceos.
elasticity
The hair's ability to stretch and return to its original shape without breakage.
elasticidade
Capacidade do cabelo para esticar e retornar à sua forma original sem ruptura.
mononucleosis
the presence of an abnormally large number of mononuclear leucocytes (monocytes) in the blood. The term is often used alone to refer to infectious mononucleosis.
mononucleose
a presença de um número anormalmente elevado de leucócitos mononucleares (monócitos) no sangue. O termo é freqüentemente usado sozinho para se referir a mononucleose infecciosa.
mary jane
A type of women's shoe characterized by a strap across the instep
boneca
Um tipo de sapato feminino caracterizado por uma tira atravessando o o peito do pé.
available rooms
The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.
quartos disponíveis
O número de quartos disponíveis normalmente no dia-a-dia, menos aqueles usados permanentemente para algum outro propósito do que a ocupação por hóspedes.
crepuscular
Becoming active at twilight or before sunrise, as do bats and certain insects and birds.
crepuscular
Tornando-se ativo no crepúsculo ou antes do nascer do sol, como fazem os morcegos e certos insetos e pássaros.
stability
the quality of maintaining a constant character in the presence of forces which threaten to disturb it; resistance to change.
estabilidade
a qualidade da manutenção de caráter constante na presença de forças que ameaçam a perturbá-lo; resistência à mudança.
obstetrical
pertaining to obstetrics (= branch of surgery that deals with pregnancy, labour and puerperium.
obstetricia
pertencentes ao ramo da cirurgia que lida com a gravidez, parto e puerpério.
microcirculation
the flow of blood in the entire system of finer vessels (100 microns or less in diameter) of the body (the microvasculature).
microcirculação
o fluxo de sangue em todo o sistema de vasos finos (100 mícrons ou menos de diâmetro) do corpo (microvasculatura).
