Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cucumber juice
Cucumber juice is used on the face to tighten the pores and stop the skin from drying out.
suco de pepino
Suco de pepino é utilizado no rosto para fechar os poros e impedir que a pele desidrate.
subpoena
A legal summons requiring that one appear in court as a witness to give testimony.
intimação
Uma convocação judicial exigindo que alguém compareça em juízo como testemunha para prestar depoimento.
diaphragm
A muscle beneath the lungs and above the stomach which acts as a trampoline does, pushing the air from the lungs at a desired rate.
diafragma
O músculo e tecido conjuntivo que separa o tórax ea cavidade abdominal. Um cantor aprende a fazer o trecho de diafragma para permitir que os pulmões se enchem completamente de ar. Então, aperta o diafragma para empurrar para fora o ar no volume e velocidade ...
stream bed
The channel bottom of a stream, river or creek; the physical confine of the normal water flow.
leito
A parte inferior do canal de um córrego, rio ou riacho, confinamento físico do fluxo de água normal.
advance purchase requirement
An airfare that must be purchased a certain number of days before departure in order to receive the best rate.
exigência de compra antecipada
Uma passagem aérea que deve ser adquirida um certo número de dias antes da partida, a fim de receber a melhor taxa.
ingrown nails
Nails whose corners or sides dig painfully into the skin. They are frequently caused by improper nail trimming, but also by shoe pressure, injury, fungus infection, heredity, and poor foot structure.
unhas encravadas
Unhas cujos vértices ou lados entram dolorosamente na pele. Eles são freqüentemente causadas por unha aparada de forma imprópria, mas também pela pressão de sapato, lesões, infecção por fungo, hereditariedade, e de problemas na estrutura do pé.
elegant
Used to describe wines of grace, balance and beauty.
elegante
Utilizado para descrever vinhos equilibrados, com graça e beleza.
eyeliner
A cosmetic used to emphasize the shape of the eyes. It is applied along the rim of the eye.
lápis de olho
Um cosmético usado para enfatizar a forma dos olhos. É aplicado ao longo da borda do olho.
amusement park
A group of rides and other entertainment attractions assembled for the purpose of entertaining large numbers of people. An amusement park is more elaborate than a simple city park or playground, usually providing attractions meant to cater to children, ...
parque de diversões
Um agrupamento de brinquedos e atrações de entretenimento montado com o propósito de entreter um grande número de pessoas. Um parque de diversões é mais elaborado do que um parque da cidade simples ou playground, geralmente fornecendo atrações destinadas a ...
genitalia
The copulatory organs of insects and other animals. The shape and arrangement of the genitalia are often used to distinguish closely related and otherwise very similar species.
genitália
Os órgãos copuladores de insetos e outros animais. A forma eo arranjo da genitália são muitas vezes usadas para distinguir espécies relacionadas e por isso muito similares.
