Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acrid
A harsh or bitter taste or pungent smell due to excess sulfur.
acre
Um gosto amargo ou áspero ou odor pungente devido ao excesso de enxofre.
bill of lading
A receipt given by a carrier to the shipper documenting the goods received and their final destination.
conhecimento de embarque
Um recibo dado por um transportador para o embarcador documentar as mercadorias recebidas e seu destino final.
behavioral interview
An interview to assess the characteristics of the interviewee's personality, to see whether he/she will suit the organization and role applied for. Questions will encourage the interviewee to name specific occasions in the past where certain behaviors were ...
entrevista comportamental
Uma entrevista para avaliar as características da personalidade do entrevistado, para ver se ele / ela irá atender a organização e função solicitada. Perguntas vão incentivar o entrevistado a citar ocasiões específicas no passado em que certos comportamentos ...
base fare
The airplane ticket price, before all of the added taxes.
tarifa base
O preço do bilhete de avião, antes de todos os impostos adicionados.
statistical
any function computed from the values of a random sample, such as the sample mean or median, when considered as a random variable with a known probability distribution.
estatística
qualquer função computada a partir dos valores de uma amostra aleatória, como a média da amostra ou mediana, quando considerada como uma variável aleatória com uma distribuição de probabilidades conhecida.
mononucleosis
the presence of an abnormally large number of mononuclear leucocytes (monocytes) in the blood. The term is often used alone to refer to infectious mononucleosis.
mononucleose
a presença de um número anormalmente elevado de leucócitos mononucleares (monócitos) no sangue. O termo é freqüentemente usado sozinho para se referir a mononucleose infecciosa.
urinary
pertaining to the urine; containing or secreting urine.
urinário
relacionado à urina; contendo ou secretando urina.
diaphragm
A muscle beneath the lungs and above the stomach which acts as a trampoline does, pushing the air from the lungs at a desired rate.
diafragma
O músculo e tecido conjuntivo que separa o tórax ea cavidade abdominal. Um cantor aprende a fazer o trecho de diafragma para permitir que os pulmões se enchem completamente de ar. Então, aperta o diafragma para empurrar para fora o ar no volume e velocidade ...
rhinitis
inflammation of the mucous membrane of the nose.
rinite
inflamação da membrana mucosa do nariz.
enclosure
an area of enclosed ground; specif. such an area reserved for certain spectators in a sports ground; something included with a letter in the same envelope or package
recinto
uma área de terreno fechado; specif. uma área tão reservados para alguns espectadores, em um terreno de esportes; algo incluído com uma carta no mesmo envelope ou pacote
