Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Production Secretary
Secretary to the production manager.
Secretário de Produção
Secretário do gerente de produção.
Gap logo
Gap has used the same logo for over 20 years, instantly recognizable with its stretched, white letters against a navy blue background. Yet the company recently released a new logo, created in collaboration with the customer community, to widespread ...
Logotipo da Gap
A Gap tem usado o mesmo logotipo por mais de 20 anos, instantaneamente reconhecível com suas letras brancas sobre um fundo azul marinho. No entanto, a empresa lançou recentemente um novo logotipo, criado em colaboração com a comunidade de clientes, e causou ...
lambskin
Leather created from the skin of young sheep.
pele de cordeiro
Couro criado a partir da pele de ovinos jovens.
alate
Winged; having wings.
alado
Com asas, que tem asas.
masticatory
1. subserving or pertaining to mastication; affecting the muscles of mastication. 2. a remedy to be chewed but not swallowed.
mastigatório
1. relacionado ou pertencente a mastigação; que afete os músculos da mastigação. 2. um remédio para ser mascado mas não engolido.
File format
The way an image is saved to a digital camera's memory. The . JPEG format that PowerShot cameras store digital images as is fast becoming an industry standard.
formato de arquivo
o formato em que uma imagem é gravada na memória de uma câmera digital. O formato .JPEG que as câmeras PowerShot gravam imagens digitais está rapidamente tornando-se um padrão da indústria fotográfica.
exfoliate
When you exfoliate your skin you remove layers or scales.
esfoliar
Quando você esfolia a pele você remove camadas ou escamas.
Quality of Service Challenges
measurement of system's performance based on transmission quality and service availability
Metas de Qualidade de Serviço
medição do desempenho do sistema baseado em qualidade de transmissão e disponibilidade de serviços
unrestricted fare
An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.
tarifa sem restrições
Uma passagem aérea que não tem compra antecipada especial, restrição de estadia aos sábados ou requisito de dias certos para viajar, e normalmente é reembolsável.
Baruch S. Blumberg
American research physician whose discovery of an antigen that provokes antibody response against hepatitis B led to the development by other researchers of a successful vaccine against the disease. He shared the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1976 ...
Baruch S. Blumberg
Médico pesquisador americano cuja descoberta de um antígeno que provoca resposta de anticorpos contra a hepatite B levou ao desenvolvimento por outros pesquisadores de uma vacina eficaz contra a doença. Ele dividiu o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina em ...
