Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Film
A piece of plastic with a light sensitive mixture spread on it.
Filme
uma tira de material plástico com líquido sensível a luz distribuído em sua extensão.
UV filter
A lens coating, either on or embedded in the lens, that filters UV radiation.
Filtro UV
Um revestimento de lente, sobre ou embutido a lente, que filtra a radiação UV.
The Mona Lisa
The Mona Lisa is widely recognized as one of the most famous paintings in the history of art. It is a half-length portrait of a seated woman painted in oil by Leonardo da Vinci during the Renaissance in Florence, Italy. The work is currently owned by the ...
A Mona Lisa
A Mona Lisa é amplamente reconhecido como um dos quadros mais famosos na história da arte. É um retrato de meio corpo de uma mulher sentada pintada a óleo por Leonardo da Vinci durante o Renascimento, em Florença, Itália. O trabalho é atualmente propriedade ...
folklore
It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.
folclore
É composto de músicas, história oral, lendas, crenças populares que são tradição de uma cultura. O estudo do que é chamado de folclórico. Ele pode e dividido em quatro áreas: artefatos, a tradição oral, cultura e comportamento.
alcohol
Ethyl alcohol, a chemical compound formed by the action of natural or added yeast on the sugar content of grapes during fermentation.
álcool
Álcool etílico, um composto químico formado pela ação do fermento natural ou adicionado sobre o teor de açúcar das uvas durante a fermentação.
certificate
See digital certificate.
certificado
veja certificado digital
temporary investment
A short-term investment, such as a money market fund, Treasury bills, or short-term CD, which is usually held a year or less.
investimento temporário
Um investimento de curto prazo, como um fundo do mercado monetário, títulos do Tesouro, ou CD de curto prazo, que normalmente é realizado um ano ou menos.
vascular
pertaining to blood vessels or indicative of a copious blood supply.
vascular
referentes aos vasos sanguíneos ou indicativo de uma grande quantidade de sangue.
pharmacon
a drug.
fármaco
uma droga.
Battery is flat
The battery has no charge remaining, often because the lights have been left on all night.
Bateria arriada
A bateria não tem mais carga, muitas vezes porque as luzes foram deixadas ligadas a noite toda.
