portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cluster

a number of persons or things grouped together

Portuguese, Brazilian (PB)grupo

um número de pessoas ou coisas agrupados

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)overbook

The occasion when an airline takes extra reservations to cover for no-shows.

Portuguese, Brazilian (PB)overbook

A ocasião em que uma companhia aérea tem reservas extras para cobrir no-shows.

Travel; Air travel

English (EN)eczema

Eczema is an inflammatory condition that causes the skin to become red, scaly and itchy.

Portuguese, Brazilian (PB)eczema

Eczema é uma condição inflamatória que faz a pele ficar vermelha, escamosa e coçando.

Personal care products; Skin care

English (EN)ceramides

Ceramides is a substance that protects the skin against moisture loss. It’s also synthetically-reproduced in skin care products.

Portuguese, Brazilian (PB)ceramidas

Ceramidas são substâncias que protegem a pele contra a perda de umidade. É também sinteticamente, reproduzida em produtos de cuidados da pele.

Personal care products; Skin care

English (EN)recurrent

returning after intermissions.

Portuguese, Brazilian (PB)recorrente

retornando após intervalos.

Pharmaceutical;

English (EN)benefits

Extra advantages offered to employees e.g. paid health insurance.

Portuguese, Brazilian (PB)benefícios

vantagens extras oferecidas aos funcionários por exemplo seguro de saúde

Business services; Human resources

English (EN)tendinitis

inflammation of tendons and of tendon-muscle attachments.

Portuguese, Brazilian (PB)tendinite

inflamação dos tendões e dos músculo anexos aos tendões

Pharmaceutical;

English (EN)vaccine

a suspension of attenuated or killed microorganisms (bacteria, viruses, or rickettsiae), administered for the prevention, amelioration or treatment of infectious diseases.

Portuguese, Brazilian (PB)vacina

uma suspensão de microorganismos atenuados ou mortos (bactérias, vírus, rickettsias ou), administrado para a prevenção melhoria ou tratamento de doenças infecciosas.

Pharmaceutical;

English (EN)ocular

Anything related to the eye

Portuguese, Brazilian (PB)ocular

Qualquer coisa relacionada ao olho

Eyewear; Glasses

English (EN)lowest available fare

The current lowest airfare that is available for purchase at that moment.

Portuguese, Brazilian (PB)tarifa mais baixa disponível

A tarifa aérea mais baixa que está disponível para compra no momento.

Travel; Air travel