Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tourist destination
a city, town, or other area that is dependent to a significant extent on the revenues accruing from tourism
destino turístico
uma cidade, vila ou outra área que depende de forma significativa as receitas provenientes do turismo
nausea
an unpleasant sensation, vaguely referred to the epigastrium and abdomen, and often culminating in vomiting.
nausea
uma sensãção desagradável, referene ao abdomen e sistema epigástrico e comumente resultando em vômito.
standard dosing
an established model of administering medication.
dosagem padrão
um modelo estabelecido de administração de medicamentos.
critical
extremely important, often in the sense of business critical
crítico
extremamente importante, muitas vezes no sentido de crítico para o negócio.
sign of the zodiac
This is one of twelve constellations along the path of the divisions of the ecliptic, consisting of 30 degress, marked from the point of the vernal equinox.
signo zodiacal
É uma das doze constelações ao longo do caminho das divisões da eclíptica, composta de 30 graus, marcados a partir do ponto do equinócio vernal.
employee evaluation
An assessment of an employee's performance, with potential salary raises for good performance.
Avaliação funcional
Uma apreciação da performance de um empregado, com potencial de aumento salarial para boas performances.
oedema
the presence of abnormally large amounts of fluid in the intercellular tissue spaces of the body; usually applied to demonstrable accumulation of excessive fluid in the subcutaneous tissues. Edema may be localized, due to venous or lymphatic obstruction or to ...
edema
a presença de quantidades anormalmente grandes de líquido nos espaços intercelulares dos tecidos do corpo, geralmente aplicada a acumulação excessiva de líquido demonstráveis nos tecidos subcutâneos. Edema pode ser localizado, devido à obstrução venosa ou ...
tool
Something tangible, such as a template or software program, used in performing an activity to produce a product or result.
ferramenta
item tangível, como um template ou um software, usado para executar uma atividade para gerar um produto ou resultado.
waterproof leather
Shoes that have been especially treated to prevent the entry of water.
couro impermeável
Sapatos que foram especialmente tratados para prevenir a entrada de água.
Anatoly Yevgenyevich Karpov
Russian chess master who dominated world competition from the mid-1970s to the mid-1980s.
Anatoly Yevgenyevich Karpov
Mestre de xadrez russo que dominou a competição mundial de meados dos anos 1970 a meados dos anos 1980.
