Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
suite
A hotel room that is ranked by a property as a nicer class of room which also has more available amenities and space.
suíte
Um quarto de hotel que é classificado pelo estabelecimento como uma categoria melhor, que também tem mais conforto e espaço disponível.
insectivorous
Reptiles thatmostly eat insects.
insetívoro
Répteis que comem insetos principalmente.
menarche
the establishment or beginning of the menstrual function.
menarca
o estabelecimento ou o início da função menstrual.
oligoelement
a chemical substance, minute amounts of which can be found in living organisms.
oligoelemento
uma substância química, que pode ser encontrado nos organismos vivos em quantidades diminutas.
Venture capital
Financing for new businesses, a high-risk but high potential return investment strategy.
Capital de risco
Financiamento para novas empresas, de alto risco, mas de alto potencial de retorno.
job analysis
Research conducted by HR personnel in preparation for the writing of a job description.
análise de cargo
Pesquisa realizada pelo pessoal de RH, em preparação para a escrita de uma descrição de cargo.
regurgitation
a backward flowing, as the casting up of undigested food, or the backward flowing of blood into the heart, or between the chambers of the heart when a valve is incompetent.
regurgitação
um retrocesso de fluxo, como o retorno de alimento não digerido, ou o fluxo de sangue de volta ao coração, ou entre as câmaras do coração quando a válvula é incompetente.
breeding
To produce (offspring); give birth to or hatch.
reproduzir
Produzir (filhos); dar à luz ou dar cria.
score
The pages upon which all the music and words of an opera are written.
partitura
As páginas em que a letra e música de uma ópera são escritos.
metabolism
the sum of all the physical and chemical processes by which living organized substance is produced and maintained (anabolism), and also the transformation by which energy is made available for the uses of the organism (catabolism).
metabolismo
a soma de todos os processos físicos e químicos pelos quais substância viva organizada é produzida e mantida (anabolismo), e também a transformação pela qual a energia é disponibilizada para os usos do organismo (catabolismo).
