Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
polyurethane
A type of manmade material that can be made to have the look and feel of leather
poliuretano
Um tipo de material sintético que pode ser feito para ter a aparência de couro.
Bambi
Colloquial trucker term referring to a deer, either dead or alive.
Bambi
Termo coloquial de caminhoneiros referindo-se a um cervo, seja vivo ou morto.
text
A set of specific symbols that, when displayed in a meaningful order, conveys information.
texto
Um conjunto de símbolos específicos que, quando exibidos em uma ordem significativa, transmite informações.
botox
Botox is simply the trade name for botulinum toxin A. It’s a product that’s becoming increasingly popular for getting rid of wrinkles in the face, which is performed by injections.
botox
Botox é simplesmente o nome comercial de toxina botulínica A. É um produto que está se tornando cada vez mais popular para se livrar de rugas no rosto, o processo é realizado por injeções.
cattery
An establishment where cats are kept and bred.
gatil
Um estabelecimento onde os gatos são mantidos e criados.
latent defect
A defect which could not be discovered by ordinary and reasonable inspection
defeito latente
Um defeito que não poderia ser descoberto por inspeção ordinária e razoável
The Garden of Earthly Delights
Bosch's most famous and unconventional picture, The Garden of Earthly Delights was painted between 1490 and 1510. The oil painting is on three panels, with two side pannels closing over the center as shutters. The left panel shows the creation story; the ...
O Jardim das Delícias Terrenas
Pintura mais famosa e não convencional de Bosch, O Jardim das Delícias Terrenas foi pintado entre 1490 e 1510. A pintura a óleo é em três painéis, com dois painéis laterais de fechamento sobre o centro, como persianas. O painel esquerdo mostra a história da ...
micturition
the passage of urine; also known as urination
micção
a passagem da urina; também conhecido como micção
veterinarian
A Vet. A person that is skilled in diseases and care of animals. Some veterinarians are skilled in caring for reptiles also.
veterinário
Um veterinário Uma pessoa que é especializada em doenças e tratamento dos animais. Alguns veterinários são capacitados para cuidar dos répteis também.
international products
Goods or services that have potential or are being sold in multiple markets.
produtos internacionais
Bens ou serviços que têm potencial para ou estão sendo vendidos em vários mercados.
