Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ovulation
The release of a cow's egg into to ovary. This usually occurs a few hours after estrus, but can take up to a day.
ovulação
A liberação do óvulo de uma vaca para a ovário. Isso geralmente ocorre algumas horas após o estro, mas pode levar até um dia.
astigmatism
A misshape of the eye, where vision is blurred by an irregularly shaped cornea. The cornea, instead of being shaped like a sphere, is ellipsoidal (like an egg) and reduces the cornea’s ability to focus light.
astigmatismo
Uma má formação do olho, onde a visão é borrada por que a córnea tem om formato irregular. A córnea, em vez de ser em forma de uma esfera, é elipsoidal (como um ovo) e isto reduz a capacidade da córnea em focalizar a luz.
aging
The change in properties of a material with time under specific conditions.
envelhecimento
A modificação das propriedades de um material com o tempo sob condições específicas.
Gerd Binnig
German-born physicist who shared with Heinrich Rohrer half of the 1986 Nobel Prize for Physics for their invention of the scanning tunneling microscope. (Ernst Ruska won the other half of the prize.)
Gerd Binnig
Físico nascido na Alemanha que compartilhou com Heinrich Rohrer metade do Prêmio Nobel de Física de 1986 por sua invenção do microscópio de varredura por tunelamento. (Ernst Ruska ganhou a outra metade do prêmio.)
John McEnroe
American tennis player who established himself as a leading competitor in the late 1970s and the '80s. He also was noted for his poor behaviour on court, which resulted in a number of fines and suspensions and, on Jan. 21, 1990, in his default at the ...
John McEnroe
Jogador de tênis americano que se estabeleceu como um dos principais concorrentes no final de 1970 e os anos 80. Ele também era conhecido por seu mau comportamento na quadra, o que resultou em uma série de multas e suspensões e, em 21 janeiro 21, de 1990, em ...
honeypot
The individual chambers in a hive where the honey is stored.
Favo
As câmaras individuais em uma colméia, onde o mel é armazenado.
palpebral
eyelid; either of the two movable folds that protect the anterior surface of the eyeball.
pálpebra
pálpebra, uma das duas pregas móveis que protegem a superfície anterior do globo ocular.
singultus
hiccup.
singulto
soluço
enamel
A fusible low temperature coating for metal or decoration for pottery.
esmalte
Um revestimento fusível em baixa temperatura para metais ou decoração para cerâmica.
depreciation
Loss of value in real property brought about age, physical deterioration or functional or economic obsolescence.
depreciação
perda de valor em propriedades relacionada a idade, deterioração física ou funcional ou obsolescência econômica.
