Cássia Afini’s Profile and Translation Work

consumer behavior

The considerations and patterns of a consumer during the decision making process to purchase a product.

comportamento do consumidor

As considerações e os padrões de um consumidor durante o processo de decisão de comprar um produto.

Business services; Marketing

dermatitis

Inflammation of the skin.

dermatite

Inflamação da pele.

Animals; Cats

media

Any form of medium that is paid for communication and advertisement.

mídia

Qualquer tipo de meio que é pago para a comunicação e publicidade.

Business services; Marketing

optimal

the best; the most favourable.

ideal

o melhor, o mais favorável.

Pharmaceutical;

jojoba oil

Liquid wax that is extracted from jojoba seeds. These oils are very similar to human sebum and are added to hair care products as a moisturizer.

óleo de jojoba

Cera líquida que é extraída das sementes de jojoba. Estes óleos são muito semelhantes ao sebo humano e são adicionadas aos produtos para cabelo como um hidratante.

Personal care products; Shampoo

milestone

A significant point or event in the project. See also schedule milestone.

Marco

um ponto significante ou evento no projeto. Veja também marco agendado.

Business services; Project management

Aircraft

Any vehicle which travels through the air.

Aeronave

Qualquer veículo que viaja através do ar.

Aviation; Airplanes & equipment

reef

In nautical terminology, a reef is a rock, sandbar, or other feature lying beneath the surface of the water yet shallow enough to be a hazard to ships.

recife

Na terminologia náutica, um recife é uma rocha, banco de areia, ou outro material localizado abaixo da superfície da água, mas raso o suficiente para ser um perigo para os navios.

Utilities; Gas

phlebitis

inflammation of a vein. The condition is marked by infiltration of the coats of the vein and the formation of a thrombus. The disease is attended by edema, stiffness, and pain in the affected part, and in the septic variety by pyemic symptoms.

flebite

inflamação de uma veia. A condição é marcada por infiltração das camadas da veia e da formação de um trombo. A doença é marcada pela presença de edema, rigidez e dor na parte afetada, e na variedade séptica por infecção purulenta.