Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
manifest
A document containing a full list of the ship's cargo, extracted from the bills of lading.
manifesto
um documento náutico contendo uma lista completa da carga de um navio, extraída das notas de embarque
jet lag
A fatigue caused by disorientation of a person's biological clock as a result of travel across several time zones.
jet lag
A fadiga causada pela desorientação do relógio biológico de uma pessoa como resultado de viajar através de vários fusos horários.
telephone number:
Any number dialed in order to reach a specific telephone.
Número telefônico
qualquer número usado para ligar para um telefone específico.
food processor
A kitchen appliance used to facilitate various repetitive tasks in the process of preparation of food.
processador de alimentos
Um aparelho de cozinha usado para facilitar várias tarefas repetitivas no processo de preparação de alimentos.
motel
Overnight accommodation originally targeted to automobile travelers and therefore, situated at roadside locations. A more contemporary definition would be the provision of accommodation only, with no other amenities and services provided by the motel.
motel
Alojamento para pernoitar originalmente direcionados para viajantes rodoviários e, portanto, situado à margem das rodovias. Uma definição mais contemporânea seria locais que oferecem alojamento apenas, sem outras amenidades e serviços prestados.
exogenous
Having a cause external to the body. Used of diseases.
exógenos
Ter uma causa externa ao corpo. Utilizado em relação a doenças.
obesity
The condition of being obese; increased body weight caused by excessive accumulation of fat.
obesidade
A condição de ser obeso, peso do corpo aumentado causado pela acumulação excessiva de gordura.
packaging
The protective material used on products that also presents an opportunity to promote the product and brand.
embalagem
O material protetor utilizado nos produtos que também representa uma oportunidade de promoção do produto e da marca.
direct mail
Promotional or communicative advertising through mail to the consumer.
mala direta
Publicidade promocional ou comunicativa através de correio para o consumidor.
preclinical
before a disease becomes clinically recognizable.
pré-clínico
Refere-se ao teste de drogas experimentais em tubos de ensaio ou em animais - os testes que ocorrem antes de ensaios em humanos poderem ser realizadas.
