Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
travel agency
Usually used in the travel industry to refer to an ARC-appointed storefront retailer.
agência de viagem
Normalmente usado na indústria de viagens para se referir a uma loja varejista de passagens, hospedagem e pacotes turísticos.
eyebrow pencil
A cosmetic in pencil form that is used to darken the eyebrow hairs.
lápis de sobrancelha
Um cosmético em forma de lápis que é usado para escurecer os pelos da sobrancelha.
substrate
a substance upon which an enzyme acts.
substrato
uma substância sobre a qual atua uma enzima.
bifocal contacts
Contact lenses that allow a person to see near and far away without the use of glasses.
Lentes de contato bifocais
Lentes de contato que permitem que uma pessoa veja de perto e longe sem o uso de óculos.
seborrhoea
1. excessive secretion of sebum; called also hypersteatosis 2. seborrhoeic dermatitis.
seborréia
1. secreção excessiva de sebo, também chamado hypersteatosis 2. Dermatite seborréica.
phobia
a persistent, irrational, intense fear of a specific object, activity, or situation (the phobic stimulus), fear that is recognized as being excessive or unreasonable by the individual himself. When a phobia is a significant source of distress or interferes ...
fobia
o medo irracional, persistente e intenso de um objeto específico, atividade, ou situação (o estímulo fóbico), o medo que é reconhecido como sendo excessivo ou irracional pelo próprio indivíduo. Quando uma fobia é uma fonte significativa de sofrimento ou ...
diurnal
Active during the day. Occurring or active during the daytime rather than at night
diurno
Ativos durante o dia. Ocorrendo ou ativo durante o dia, em vez de à noite
mediate
indirect; accomplished by the aid of an intervening medium.
mediado
indireto; realizado com o auxílio de um meio de intervenção.
prices
Prices of perfumery materials vary greatly, often by a factor of 10 times according to source, quality, quantity purchased.
preços
Preços de materiais de perfumaria variam muito, muitas vezes por um fator de 10 vezes de acordo com a fonte, qualidade, quantidade comprada.
meningitis
inflammation of the meninges. When it affects the dura mater, the disease is termed pachymeningitis; when the arachnoid and pia mater are involved, it is called leptomeningitis, or meningitis proper.
meningite
inflamação das meninges. Quando afeta a dura-máter, a doença é denominada paquimeningite, quando a aracnóide e pia-máter estão envolvidos, é chamado leptomeningite, ou meningite adequada.
