Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
finish-to-start (FS)
The logical relationship where initiation of work of the successor activity depends upon the completion of work of the predecessor activity. See also logical relationship.
fim-a-início
A relação lógica onde o início do trabalho da atividade sucessora depende da finalização do trabalho na atividade predecessora. Veja também relacionamento lógico.
phobia
a persistent, irrational, intense fear of a specific object, activity, or situation (the phobic stimulus), fear that is recognized as being excessive or unreasonable by the individual himself. When a phobia is a significant source of distress or interferes ...
fobia
o medo irracional, persistente e intenso de um objeto específico, atividade, ou situação (o estímulo fóbico), o medo que é reconhecido como sendo excessivo ou irracional pelo próprio indivíduo. Quando uma fobia é uma fonte significativa de sofrimento ou ...
gastric
Of, relating to, or associated with the stomach.
gástrico
De, em relação a, ou associado ao estômago.
pupillary dilation
the action of stretching or enlarging the pupil e.g. by atropine.
dilatação pupilar
a ação do alongamento ou ampliação da pupila, por exemplo, por atropina.
pancreatitis
acute or chronic inflammation of the pancreas, which may be asymptomatic or symptomatic, and which is due to autodigestion of a pancreatic tissue by its own enzymes. It is caused most often by alcoholism or biliary tract disease; less commonly it may be ...
pancreatite
inflamação aguda ou crônica do pâncreas, que pode ser assintomática ou sintomática, e que é devida à autodigestão do tecido pancreático por suas próprias enzimas. Ela é causada na maioria das vezes pelo alcoolismo ou doenças do trato biliar, menos comumente ...
preparation
1. a medicine made ready for use. 2. an anatomic or pathologic specimen made ready and preserved for study.
preparação
1. um medicamento pronto para uso. 2. um espécime anatômico ou patológico preparado e preservado para estudo.
sinusitis
inflammation of a sinus. The condition may be purulent or nonpurulent, acute or chronic. Depending on the site of involvement it is known as ethmoid, frontal, maxillary, or sphenoid sinusitis.
sinusite
inflamação de um seio da face. A condição pode ser purulenta ou não, aguda ou crônica. Dependendo do local de envolvimento é conhecido como etmóide, maxilar, frontal, ou sinusite esfenoidal.
caudal
Concerning the tail end.
caudal
Diz respeito a cauda.
torpor
The dormant, inactive state of a hibernating or estivating reptile.
torpor
O Estado dormente, inativo de um réptil hibernando ou estivando.
safety shoe
A shoe or boot designed specifically for wear in an industrial setting. This style of shoe often includes protective features such as steel-toe reinforcement and waterproof and oil-resistant materials.
sapato de segurança
Um sapato ou bota projetado especificamente para uso em um ambiente industrial. Este estilo de sapato muitas vezes inclui recursos de proteção, como o reforço de aço nos dedos do pé e material impermeável e resistente a óleo.
