Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Peter Agre
American doctor, corecipient of the Nobel Prize for Chemistry in 2003 for his discovery of water channels in cell membranes. He shared the award with Roderick MacKinnon, also of the United States.
Peter Agre
Doutor americano, ganhou o Prêmio Nobel de Química em 2003 por sua descoberta dos canais de água nas membranas celulares. Ele dividiu o prêmio com Roderick MacKinnon, também dos Estados Unidos.
joint venture
An agreement between 2 or more parties for a specific purpose where both parties share liability.
joint venture
Um acordo entre duas ou mais partes para uma finalidade específica onde a responsabilidade é dividida entre as partes.
folklore
It consists of musics, oral history, legends, popular beliefs that are tradition of one culture. The study of it is called folkloristic. It can e divided into four areas: artifacts, oral tradition, culture and behaviour.
folclore
É composto de músicas, história oral, lendas, crenças populares que são tradição de uma cultura. O estudo do que é chamado de folclórico. Ele pode e dividido em quatro áreas: artefatos, a tradição oral, cultura e comportamento.
occasional
appearing or occurring irregularly and according to no fixed or certain scheme.
ocasional
aparecem ou que ocorrem de forma irregular e de acordo com nenhum esquema fixo ou determinado.
pulmonary
pertaining to the lungs.
pulmonar
referentes aos pulmões.
testicular
pertaining to a testis.
testicular
pertencente a um testículo.
metabolism
the sum of all the physical and chemical processes by which living organized substance is produced and maintained (anabolism), and also the transformation by which energy is made available for the uses of the organism (catabolism).
metabolismo
a soma de todos os processos físicos e químicos pelos quais substância viva organizada é produzida e mantida (anabolismo), e também a transformação pela qual a energia é disponibilizada para os usos do organismo (catabolismo).
menarche
the establishment or beginning of the menstrual function.
menarca
o estabelecimento ou o início da função menstrual.
narcotic
1. pertaining to or producing narcosis. 2. an agent that produces insensibility or stupor, applied especially to the opioids, i.e. to any natural or synthetic drug that has morphine-like actions.
narcótico
diz respeito a ou produz narcose (entorpecimento, torpor) uma gente que produz insensibilidade ou torpor, especialmente os opióides, ou seja, qualquer droga natural ou sintética que produza ações parecidas com a morfina.
pelvic
pertaining to the pelvis.
pélvica
relacionado à bacia (pelve).
