Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
the bull
The second sign of the Zodiac (30° - 60° of the Zodiac)
touro
O segundo signo do Zodíaco (30 ° - 60 ° do Zodíaco)
entire
A cat whose reproductive system is complete or has not been altered.
inteiro
Um gato cujo sistema reprodutor está completo ou que não tenha sido alterado.
Virgoan
This is a person born under the sign of Virgo.
Virginiano
Esta é uma pessoa nascida sob o signo de Virgem.
point-to-point
Refers to the fares between two cities; service between two cities only, without any additional segments or continuation.
ponto-a-ponto
Refere-se às tarifas aéreas entre duas cidades, serviço entre duas cidades apenas, sem quaisquer segmentos adicionais ou continuação.
record locator
The number assigned to a reservation in an airline's computer system. No two reservations will ever have the same record locator number.
localizador
O número atribuído a uma reserva em um sistema de computador da companhia aérea. Duas reservas nunca terão o mesmo número localizador.
ossification
the formation of bone or of a bony substance; the conversion of fibrous tissue or of cartilage into bone or a bony substance.
ossificação
a formação de osso ou de uma substância óssea; a conversão de tecido fibroso ou de cartilagem em osso ou uma substância óssea.
licorice
Licorice, in its natural form (not the kind we eat), is good for treating acne and soothing skin irritated by allergies.
alcaçuz
Alcaçuz, em sua forma natural (não o tipo que comemos), é bom para tratar a acne e acalmar pele irritada e com alergias.
microsomal
of or pertaining to microsomes : vesicular fragments of endoplasmic reticulum formed after disruption and centrifugation of cells.
microssomal
referente aos microssomas: fragmentos vesiculares de retículo endoplasmático formado após interrupção e centrifugação das células.
goatskin
Leather made from the hide of a goat.
pele de cabra
Couro feito a partir da pele de um bode (cabra).
psychotropic
exerting an effect upon the mind; capable of modifying mental activity; usually applied to drugs that effect the mental state.
psicotrópico
exercendo um efeito sobre a mente; capaz de modificar a atividade mental, geralmente aplicado a drogas que afetam o estado mental.
