Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
larva
A young insect that is independent of an looks very different from the adult form. Insect larva become adults through a metamorphic process.
larva
Nome dado a um inseto jovem, que é marcadamente diferente do adulto: lagartas e larvas de mosca são bons exemplos.
astigmatism
A misshape of the eye, where vision is blurred by an irregularly shaped cornea. The cornea, instead of being shaped like a sphere, is ellipsoidal (like an egg) and reduces the cornea’s ability to focus light.
astigmatismo
Uma má formação do olho, onde a visão é borrada por que a córnea tem om formato irregular. A córnea, em vez de ser em forma de uma esfera, é elipsoidal (como um ovo) e isto reduz a capacidade da córnea em focalizar a luz.
melanosis
a disorder caused by a disturbance in melanin pigmentation; melanism.
melanose
uma doença causada por um distúrbio na pigmentação de melanina; melanismo.
unrestricted fare
An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.
tarifa sem restrições
Uma passagem aérea que não tem compra antecipada especial, restrição de estadia aos sábados ou requisito de dias certos para viajar, e normalmente é reembolsável.
production
the act or process of producing, bringing forth, or making.
produção
o ato ou processo de produzir, trazendo à tona, ou fazer.
insole
The part of the shoe that the foot rests upon, usually cushioned
sola interior
A parte do sapato que o pé se apóia, geralmente almofadada.
repetitive
containing repetition; repetitions.
repetitivo
contendo repetição; repetições.
miotic
1. pertaining to, characterized by, or producing miosis : contraction of the pupil. 2. an agent that causes the pupil to contract. 3. meiotic : characterized by cell division.
miótico
1. referente a, caracterizado por, ou que produz miose: contração da pupila. 2. um agente que faz com que a pupila se contraia. 3. meiótico: caracterizado pela divisão celular.
adjustable back
The back of a garment e.g. bra or corset with multiple settings to ensure best fit.
costas ajustáveis
A parte de trás de um sutiã por exemplo, roupa ou corset com várias configurações para assegurar o melhor ajuste.
secondary
second or inferior in order of time, place, or importance; derived from or consequent to a primary event or thing.
secundário
segundo ou inferior em relação ao tempo, lugar ou importância; derivados ou conseqüente de uma coisa ou evento anterior (primário)
