Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
summons
Written notice to appear in court either as a defendant or a witness.
convocação
Notificação por escrito para comparecer em juízo, quer como réu ou testemunha.
corporate identity
The persona a company emulates and wishes to convey to the public through the use of advertisement, logos and other means.
identidade corporativa
A persona que uma empresa emula e deseja transmitir ao público através do uso de propaganda, logotipos e outros meios.
joint venture
An agreement between 2 or more parties for a specific purpose where both parties share liability.
joint venture
Um acordo entre duas ou mais partes para uma finalidade específica onde a responsabilidade é dividida entre as partes.
preoperative
preceding an operation.
pré-operatório
precede a uma operação.
blackhead
A blackhead is a type of pimple that forms when the pores of the skin get clogged with oils and impurities. Colosé Acne Fighting System.
cravo
Um cravo é um tipo de espinha que se forma quando os poros da pele ficam obstruídos com óleos e impurezas. Colosé Sistema de Combate a Acne
Taylor Swift
Born Taylor Alison Swift (December 13, 1989), an American country pop singer-songwriter, musician and actress. In 2006, she released her debut single "Tim McGraw", then her self-titled debut album, which was subsequently certified multi-platinum by the ...
Taylor Swift
Nascida Taylor Alison Swift (13 de dezembro de 1989), uma cantora americana country-pop, compositora e atriz. Em 2006, ela lançou seu primeiro single \"Tim McGraw\", então seu auto-intitulado álbum de estréia, que foi posteriormente certificado multi-platina ...
rupture
1. forcible tearing or disruption of tissue. 2. a hernia.
ruptura
1. rasgo forçado ou ruptura de tecido. 2. uma hérnia.
sunblock
Sunblock, as opposed to sunscreen, is a lotion that actually blocks the ultraviolet rays of the sun. It’s more effective than sunscreen.
bloqueador solar
bloqueador solar, ao contrário de protetor solar, é uma loção que realmente bloqueia os raios ultravioletas do sol. É mais eficaz do que o protetor solar.
significant
in statistics, probably resulting from something other than chance.
significativo
em estatística, provavelmente resultante de algo diferente de sorte.
psychological
pertaining to psychology.
psicológicos
relacionados à psicologia.
