Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
senility
old age; the physical and mental deterioration associated with old age.
senilidade
velhice; a deterioração física e mental associada à idade avançada.
chelonians
Pertaining to turtles, terrapins, and tortoises.
quelônios
Refere-se às tartarugas, cágados e tartarugas.
systematic
pertaining or according to a system.
sistemático
referentes ou de acordo com um sistema.
optimal
the best; the most favourable.
ideal
o melhor, o mais favorável.
vision
1. the act or faculty of seeing; sight. 2. an apparition; a subjective sensation of vision not elicited by actual visual stimuli. 3. visual acuity; symbol V.
visão
1. o ato ou faculdade de ver; vista. 2. uma aparição, uma sensação subjetiva de visão não provocada por estímulos visuais reais. 3. acuidade visual; símbolo V.
abrasive paper
Stiff paper onto which an abrasive, e.g. sand or grit, has been glued, to be used for sanding. Sandpaper and glasspaper are varieties of abrasive paper.
Papel abrasivo
Papel rígido em que um abrasivo como areia ou cascalho foi colado, para ser usado como lixa. Lixas e polidores são variedades de papel abrasivo.
duration
(1) The length of time, in seconds, it takes for an animation to complete. (2) In QuickTime, time values that are interpreted as spans of time, rather than as points in time.
duração
(1) O período de tempo, em segundos, que leva para uma animação ser concluída. (2) No QuickTime, valores de tempo que são interpretados como espaços de tempo, ao invés de pontos no tempo.
ventilation
The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space. Such air may or may not have been conditioned.
ventilação
O processo de fornecimento ou remoção do ar, por meios naturais ou mecânicos, de qualquer espaço. O ar da ventilação pode ou não pode ter sido condicionado.
reef
In nautical terminology, a reef is a rock, sandbar, or other feature lying beneath the surface of the water yet shallow enough to be a hazard to ships.
recife
Na terminologia náutica, um recife é uma rocha, banco de areia, ou outro material localizado abaixo da superfície da água, mas raso o suficiente para ser um perigo para os navios.
overtime
Time worked over your contracted hours, e.g. over 40 in a week.
hora extra
tempo trabalhado acima das horas contratadas, por exemplo, acima de 40 horas em uma semana,
