Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lambskin
Leather created from the skin of young sheep.
pele de cordeiro
Couro criado a partir da pele de ovinos jovens.
secondary
second or inferior in order of time, place, or importance; derived from or consequent to a primary event or thing.
secundário
segundo ou inferior em relação ao tempo, lugar ou importância; derivados ou conseqüente de uma coisa ou evento anterior (primário)
strategic planning
The process of identifying an organization's long-term goals and objectives and then determining the best approach for achieving those goals and objectives.
planejamento estratégico
o processo de identificar os objetivos e metas de longo prazo de uma organização e determinar as melhores estratégias para atingir estas metas e objetivos.
cancellation penalty
A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.
multa de cancelamento
A multa pecuniária que uma empresa irá aplicar aos seus clientes quando eles (os clientes) decidirem cancelar uma reserva confirmada e paga.
Taylor Swift
Born Taylor Alison Swift (December 13, 1989), an American country pop singer-songwriter, musician and actress. In 2006, she released her debut single "Tim McGraw", then her self-titled debut album, which was subsequently certified multi-platinum by the ...
Taylor Swift
Nascida Taylor Alison Swift (13 de dezembro de 1989), uma cantora americana country-pop, compositora e atriz. Em 2006, ela lançou seu primeiro single \"Tim McGraw\", então seu auto-intitulado álbum de estréia, que foi posteriormente certificado multi-platina ...
Film speed
The film's sensitivity to light. For example, an ISO 100 film requires twice as much light as an ISO 200 film.
Velocidade do filme
A sensibilidade do filme à luz. Por exemplo, um filme de ISO 100 requer duas vezes mais luz que um filme ISO 200.
nervousness
excessive excitability and irritability, with mental and physical unrest.
nervosismo
excitação e irritabilidade excessivas com agitação mental e física.
safety deposit boxes
Individual boxes provided for the safekeeping of guest valuables. Located either in a central, secure, and supervised location or in individual guest rooms.
cofres
Caixas individuais fornecidos para guarda de valores dos hóspedes. Localizados em um local central, seguro e supervisionado ou em quartos individuais.
IP addresses
The numerical sequence that serves as an identifier for an Internet server. An IP address appears as a series of four groups of numbers separated by dots. The first group is a number between 1 and 255 and the other groups are a number between 0 and 255, such ...
Endereço IP
A sequência numérica que serve como identificador para um servidor internet. Um endereço IP é composto por séries de quatro grupos de números separados por pontos. O primeiro grupo é um número entre 1 e 255 e os outros grupos são números entre 0 e 255, por ...
triplicity
This is the division of the signs of the zodiac into four groups of three: the fire signs, the earth signs, the air signs, and the water signs.
triplicidade
Esta é a divisão dos signos do zodíaco em quatro grupos de três: os sinais de fogo, os signos de terra, os signos de ar, e os signos de água.
