Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fetus
The unborn young of a viviparous vertebrate having a basic structural resemblance to the adult animal.
feto
O jovem não nascido de um vertebrado vivíparo, tendo uma semelhança estrutural básica com o animal adulto.
miotic
1. pertaining to, characterized by, or producing miosis : contraction of the pupil. 2. an agent that causes the pupil to contract. 3. meiotic : characterized by cell division.
miótico
1. referente a, caracterizado por, ou que produz miose: contração da pupila. 2. um agente que faz com que a pupila se contraia. 3. meiótico: caracterizado pela divisão celular.
mediator
an object or substance by which something is mediated, such as (1) a structure of the nervous system that transmits impulses eliciting a specific response; (2) a chemical substance (transmitter substance) that induces activity in an excitable tissue, such as ...
mediador
um objeto ou substância pelo qual algo é mediado, tais como (1) uma estrutura do sistema nervoso que transmite impulsos provocando uma resposta específica, (2) uma substância química (substância transmissora) que induz a atividade em um tecido excitável, como ...
adjustable shoulder straps
Shoulder straps on underwear (e.g. bras) which can be adjusted for comfort.
alças de ombro ajustável
Alças de lingerie(por exemplo, sutiãs), que pode ser ajustado para maior conforto.
maximum stay
The longest period of time one may stay at a particular destination and still qualify for a specific airfare.
estadia máxima
O maior período de tempo que pode-se ficar em um determinado destino e ainda qualificar-se para uma passagem aérea específica.
adaptation
The modification of goods or services of a product, its distribution or its advertising for the purpose of assimilation to a new market.
adaptação
A modificação de bens ou serviços de um produto, sua distribuição ou a sua publicidade com a finalidade de assimilação a um novo mercado.
two star hotel
Budget hotels; slightly more expensive; usually has maid service daily.
hotel duas estrelas
Hotéis econômicos; um pouco mais caros, normalmente tem serviço de limpeza diário.
Whiskas
A brand of cat food sold throughout the world. It is owned by the American group Mars, Incorporated. It is available either as meat-like pieces in cans, pouches or dry biscuits and most packaging is a recognisable purple colour.
Whiskas
Uma marca de comida de gato vendida no mundo todo. É propriedade do grupo americano Mars, Incorporated. Ela está disponível tanto como pedaços de carne em latas, sacos ou biscoitos secos e a maioria das embalagens é em uma cor púrpura facilmente ...
vertebral column
Spinal column.
coluna vertebral
Espinha dorsal
peptic
pertaining to pepsin or to digestion; related to the action of gastric juices.
péptica
relacionado a pepsina ou à digestão; referente à ação dos sucos gástricos.
