Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Galileo Galilei
Galileo Galilei (15 February 1564–8 January 1642), an Italian physicist,astronomer, mathematician, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. He is noted for his improvements to the telescope and consequent astronomical ...
Galileo Galilei
Galileo Galilei (15 de Fevereiro 1564-8 janeiro 1642), um físico italiano, astrónomo, matemático e filósofo que teve um papel importante na Revolução Científica. Ele é conhecido por suas melhorias para o telescópio e conseqüente observações astronômicas, e ...
Carambole
Star fruit, a species of tree native to the Philippines.
Carambola
Fruta em forma de estrela, Carambola, uma espécie de árvore nativa das Filipinas.
Production Manager
Also Known As: PM. Reporting to the film's producer, this person supervises the budget, hires the crew, approves purchase orders & time cards, and generally makes sure all departments are doing their respective jobs within the parameters of the budget.
Gerente de produção
Também conhecido como: PM. Reportando-se ao produtor do filme, esta pessoa supervisiona o orçamento, contrata a equipe, aprova ordens de compra e cartões de ponto, e geralmente garante que todos os departamentos estão fazendo seus trabalhos respectivos dentro ...
synergistic
acting together; enhancing the effect of another force or agent.
sinérgico
agindo em conjunto, melhorando o efeito de uma outra força ou agente.
tolerance
1. the ability to endure unusually large doses of a drug or toxin. 2. acquired drug tolerance; a decreasing response to repeated constant doses of a drug or the need for increasing doses to maintain a constant response.
tolerância
1. a capacidade de suportar doses anormalmente grandes de uma droga ou toxina. 2. adquirir tolerância à droga; uma resposta diminuída a repetidas doses constantes de uma droga ou a necessidade de doses crescentes para manter uma resposta constante.
therapy
the treatment of disease; therapeutics.
terapia
o tratamento da doença; terapêutica.
market positioning
An attempt to distinguish a product from its similar competitors by creating a perception of uniqueness.
posicionamento no mercado
Uma tentativa de distinguir um produto de seus concorrentes similares, criando uma percepção de singularidade.
bifocal lenses
Lenses prescribed for those who need correction for both far away and up close.
lentes bifocais
Lentes prescritas para aqueles que precisam de correção da visão para longe e de perto.
systematic
pertaining or according to a system.
sistemático
referentes ou de acordo com um sistema.
reactivation
the restoration of activity to something that has been inactivated.
reativação
a restauração da atividade para algo que foi inativado.
