Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Daniel Bovet
Swiss-born Italian pharmacologist who received the 1957 Nobel Prize for Physiology or Medicine for his discoveries of certain chemotherapeutic agents—namely, sulfa drugs, antihistamines, and muscle relaxants.
Daniel Bovet
Farmacologista italiano nascido na Suíça que recebeu o Prêmio Nobel em Fisiologia ou Medicina em 1957 por suas descobertas de certos agentes quimioterápicos, isto é, sulfas, anti-histamínicos, e relaxantes musculares.
purulent
consisting of or containing pus; associated with the formation of or caused by pus.
purulento
que consista de ou contenha pus; associado com a formação de ou causado por pus.
rhinitis
inflammation of the mucous membrane of the nose.
rinite
inflamação da membrana mucosa do nariz.
psychosomatic
pertaining to the mind-body relationship; having bodily symptoms of psychic, emotional, or mental origin; called also psychophysiologic.
psicossomático
referente à relação mente-corpo; ter sintomas corporais de origem psíquica, emocional ou mental; também chamado psicofisiológicos.
half-bottle
Holds 375 milliliters or 3/8 liter.
meia garrafa
Contém 375 mililitros ou 3/8 de litro.
bouquet
A mixture of flower notes.
buquê
Uma mistura de notas florais.
transfusion
the introduction of whole blood or blood component directly into the blood stream. Cf. infusion.
transfusão
a introdução de sangue total ou um componente do sangue diretamente na corrente sanguínea. Ref. infusão.
domestic fare
A fare charged for travel within a country.
tarifa doméstica
A tarifa cobrada para viajar dentro de um país.
tendency
a presumptive course of future behaviour in continuation of observed acts and attitudes.
tendência
um curso presuntivo de comportamento futuro na continuação de atos e atitudes observadas.
Konrad E. Bloch
German-born American biochemist who shared the 1964 Nobel Prize for Physiology or Medicine with Feodor Lynen for their discoveries concerning the natural synthesis of cholesterol and fatty acids.
Konrad E. Bloch
Bioquímico norte-americano nascido na Alemanha que dividiu o Prêmio Nobel 1964 em Fisiologia ou Medicina com Feodor Lynen pelas suas descobertas sobre a síntese natural de colesterol e ácidos graxos.
