Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Teresa Scanlan
The winner of the 2011 Miss America pageant. Scanlan, A 17-year-old and recent high school graduate from the western Nebraska town of Gering captured the Miss America crown on January 15, 2011 after beating 52 other young women from across the United ...
Teresa Scanlan
Vencedora do concurso Miss America de 2011. Scanlan, A 17-year-old e recente graduada do ensino médio da cidade de Nebraska ocidental Gering ganhou a coroa de Miss America em 15 de janeiro de 2011 depois de derrotar 52 outras jovens de todo o Estados ...
Sandra Bullock
Sandra Annette Bullock (born July 26, 1964), an American actress and producer. She rose to fame in the 1990s, after roles in successful films such as Speed and While You Were Sleeping. She has since established her career with films such as Miss Congeniality ...
Sandra Bullock
Sandra Annette Bullock (nascida em 26 de julho de 1964), uma atriz e produtora americana. Ela chegou à fama na década de 1990, depois de papéis em filmes de sucesso como Speed e While You Were Sleeping. Desde então ela estabeleceu sua carreira com filmes como ...
client
The organisation or person who employs a PR consultancy.
cliente
a organização ou pessoa que contrata uma consultoria em RP (relações públicas)
photophobia
abnormal visual intolerance of light.
fotofobia
intolerância visual anormal a luz.
ulcer
a local defect, or excavation, of the surface of an organ or tissue; which is produced by the sloughing of inflammatory necrotic tissue.
úlcera
um defeito local, ou escavação da superfície de um órgão ou tecido, que é produzido pelo desprendimento de tecido necrótico inflamatório.
systemic
pertaining to or affecting the body as a whole.
Sistêmico
relacionado a ou afetando o corpo como um todo.
boursin
Boursin is a modern, creamery, fresh cheese of cylindrical shape without rind. It is made with garlic and herbs or even black pepper. It is a soft industrial cheese with no affinage. The cheese was founded by Monsier Boursin in 1957. It has a rich, sweet ...
Boursin
Boursin é um queijo novo, cremoso e fresco em formato cilíndrico, sem casca. É feito com alho e ervas ou mesmo pimenta do reino. É um queijo macio industrial sem maturação. O queijo foi criado por Monsier Boursin em 1957. Tem um sabor rico e doce com um toque ...
Daniel Bovet
Swiss-born Italian pharmacologist who received the 1957 Nobel Prize for Physiology or Medicine for his discoveries of certain chemotherapeutic agents—namely, sulfa drugs, antihistamines, and muscle relaxants.
Daniel Bovet
Farmacologista italiano nascido na Suíça que recebeu o Prêmio Nobel em Fisiologia ou Medicina em 1957 por suas descobertas de certos agentes quimioterápicos, isto é, sulfas, anti-histamínicos, e relaxantes musculares.
sterilization
1. the complete destruction or elimination of all living microorganisms, accomplished by physical methods (dry or moist heat), chemical agents (ethylene oxide, formaldehyde, alcohol), radiation (ultraviolet, cathode), or mechanical methods (filtration). 2. ...
esterilização
A remoção ou destruição de todos os microorganismos, inclusive patogênicos e outras bactérias, formas vegetativas e esporos.
varicose vein
an abnormal swelling and tortuosity especially of the superficial veins of the legs.
varizes
um inchaço anormal e tortuoso especialmente das veias superficiais das pernas.
