Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
respond
to say something in return; make an answer; to show some reaction to a force or stimulus; to render satisfaction.
responder
dizer algo em troca, fazer uma resposta, mostrar alguma reação a uma força ou estímulo; prestar satisfação.
Production Schedule
A detailed plan of the timing of activities associated with the making of a movie, of particular interest to production managers. See also production report.
Cronograma de produção
Um plano detalhado dos prazos das atividades associadas com a realização de um filme, de particular interesse para os gerentes de produção. Ver também relatório de produção.
Teresa Scanlan
The winner of the 2011 Miss America pageant. Scanlan, A 17-year-old and recent high school graduate from the western Nebraska town of Gering captured the Miss America crown on January 15, 2011 after beating 52 other young women from across the United ...
Teresa Scanlan
Vencedora do concurso Miss America de 2011. Scanlan, A 17-year-old e recente graduada do ensino médio da cidade de Nebraska ocidental Gering ganhou a coroa de Miss America em 15 de janeiro de 2011 depois de derrotar 52 outras jovens de todo o Estados ...
segment
One of the rings or divisions of the body, or one of the sections of a jointed limb.
segmento
Um dos anéis ou divisões do corpo, ou uma das seções de um membro articulado.
half-bottle
Holds 375 milliliters or 3/8 liter.
meia garrafa
Contém 375 mililitros ou 3/8 de litro.
nasal
pertaining to the nose or the medieval term for the nose guard of a helmet
nasal
relativos ao nariz ou o termo medieval para o guarda do nariz de um capacete
peptic ulcer
an ulcer in the wall of the stomach or duodenum resulting from the digestive action of the gastric juice on the mucous membrane when the latter is rendered susceptible to its action.
úlcera péptica
uma úlcera na parede do estômago ou duodeno resultante da ação digestiva do suco gástrico na membrana mucosa, quando este se torna suscetível à sua ação.
bouquet
A mixture of flower notes.
buquê
Uma mistura de notas florais.
bill of lading
A receipt given by a carrier to the shipper documenting the goods received and their final destination.
conhecimento de embarque
Um recibo dado por um transportador para o embarcador documentar as mercadorias recebidas e seu destino final.
galosh
A waterproof (typically rubber) overshoe or boot meant to protect the foot and footwear from inclement weather.
galocha
Um sapato impermeável (normalmente de borracha) ou bota com a função de proteger o pé e calçado contra as intempéries.
