portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)one star hotel

Low budget hotels; inexpensive; may not have maid service or room service.

Portuguese, Brazilian (PB)hotel de uma estrela

Hotéis de baixo orçamento; barato, pode não ter serviço de limpeza ou serviço de quarto.

Travel; Hotels

English (EN)Tiger Woods

Born Eldrick Tont Woods ( December 30, 1975),an American professional golfer whose achievements to date rank him among the most successful golfers of all time. Formerly the World No. 1, he is the highest-paid professional athlete in the world, having earned ...

Portuguese, Brazilian (PB)Tiger Woods

Nascido Eldrick Tont Woods (30 de dezembro de 1975), um jogador de golfe profissional americano cujas realizações até à data o colocam entre os jogadores mais bem sucedidos de todos os tempos. Anteriormente No. 1 do Mundo, ele é o atleta profissional mais bem ...

People; Sportspeople

English (EN)holistic

An alternative form of veterinary care which, rather than focusing on a singular disease, takes into account the whole of the patient.

Portuguese, Brazilian (PB)holística

Uma forma alternativa de cuidados veterinários que, ao invés de focar em uma doença singular, leva em conta o todo do paciente.

Animals; Cats

English (EN)eczema

Eczema is an inflammatory condition that causes the skin to become red, scaly and itchy.

Portuguese, Brazilian (PB)eczema

Eczema é uma condição inflamatória que faz a pele ficar vermelha, escamosa e coçando.

Personal care products; Skin care

English (EN)splenomegaly

enlargement of the spleen.

Portuguese, Brazilian (PB)esplenomegalia

Aumento do baço, também denominado megalosplenia

Pharmaceutical;

English (EN)parenchyma

the essential elements of an organ; used in anatomical nomenclature as a general term to designate the functional elements of an organ, as distinguished from its framework, or stroma.

Portuguese, Brazilian (PB)parênquima

os elementos essenciais de um órgão; utilizado na nomenclatura anatômica como um termo geral para designar os elementos funcionais de um órgão, distinguindo do seu tecido conjuntivo, ou estroma.

Pharmaceutical; Flowers

English (EN)Java Client

A WebObjects development approach that allows you to create graphical user interface applications that run on the user’s computer and communicate with a WebObjects server.

Portuguese, Brazilian (PB)Cliente Java

A abordagem de desenvolvimento WebObjects que lhe permite criar aplicações de interface gráfica de usuário que são executados no computador do usuário e se comunicam com um servidor WebObjects.

Software; Operating systems

English (EN)dna

A unique genetic makeup.

Portuguese, Brazilian (PB)dna

Um material genético único.

Animals; Cats

English (EN)product

A good or service that has perceived value from a customer.

Portuguese, Brazilian (PB)produto

Um bem ou serviço que tem valor percebido por um cliente.

Business services; Marketing

English (EN)manic

manic, having to do with mania, is a mental disease, can be along with depression some times..

Portuguese, Brazilian (PB)maníaco

maníaco, tendo a ver com mania, é uma doença mental, pode ser junto com depressão, algumas vezes...

Pharmaceutical;