Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
finish-to-start (FS)
The logical relationship where initiation of work of the successor activity depends upon the completion of work of the predecessor activity. See also logical relationship.
fim-a-início
A relação lógica onde o início do trabalho da atividade sucessora depende da finalização do trabalho na atividade predecessora. Veja também relacionamento lógico.
oliguria
secretion of a diminished amount of urine in relation to the fluid intake. Called also hypouresis and oligouresis.
oliguria
secreção de uma quantidade reduzida de urina em relação à ingestão de líquidos. Também chamado oligouresia.
secondary
second or inferior in order of time, place, or importance; derived from or consequent to a primary event or thing.
secundário
segundo ou inferior em relação ao tempo, lugar ou importância; derivados ou conseqüente de uma coisa ou evento anterior (primário)
bar
An establishment that serves alcoholic drinks — beer, wine, liquor, and cocktails — for consumption on the premises. Bars provide stools or chairs that are placed at tables or counters for their patrons. Some bars have entertainment on a stage, such as a live ...
bar
Um estabelecimento que serve bebidas alcoólicas - cerveja, vinho, destilados e cocktails - para consumo no local. Bares oferecem bancos ou cadeiras que são colocadas em mesas ou balcões para seus clientes. Alguns bares têm entretenimento em um palco, como uma ...
block
A number of rooms, seats, or space reserved in advance, usually by wholesalers, tour operators, or receptive operators who intend to sell them as components of tour packages.
bloqueio
Reserva de um número de quartos, passagens aéreas, ou espaço reservado com antecedência, geralmente por coperadores turísticos, ou operadores de receptivo que pretendem vendê-los como componentes de pacotes turísticos.
ocular
Anything related to the eye
ocular
Qualquer coisa relacionada ao olho
baguette
A long rectangular gemstone shape, somewhat similar in shape to a loaf of French bread, hence the name.
baguete
Um formato de pedra preciosa retangular longo, algo semelhante em forma a um pão francês, daí o nome.
base
A liquid used to prime the skin and pores for smoother application of the makeup foundation.
base
Um líquido usado para preparar a pele e os poros para aplicação suave da maquiagem.
cooperative
A group of companies or individuals who pool their resources to gain better leverage in buying or selling goods or services.
cooperativa
Um grupo de empresas ou indivíduos que reunem seus recursos para obter melhor aproveitamento na compra ou venda de bens ou serviços.
sage
Sage, a member of the “parsley, sage, rosemary and thyme” group, is not just a herb for cooking. It also helps to disinfect and heal wounds.
sálvia
Sálvia, um membro do grupo \"salsa, sálvia, alecrim e tomilho\", não é apenas uma erva para cozinhar. Também ajuda a desinfetar e curar feridas.
