Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ranked searching
See relevance-based result.
busca classificada
Veja resultado baseado em relevância.
lip liner
Also called lip pencil, a cosmetic tool to shape the lips. It used to fill uneven areas on the outer edges of the lips after applying lipstick, and also used to outline the lips, keeping lipstick inside the lip area.
delineador de lábios
Também chamado de lápis labial, uma ferramenta cosmética para moldar os lábios. É utilizado para preencher áreas irregulares nas bordas exteriores dos lábios depois de aplicar o batom, e também usado para delinear os lábios, mantendo o batom dentro da área ...
dandruff
Excessive shedding of dead skin cells from the scalp. Small amounts of flaking is quite common, but some individuals experience large amounts of flaking which may also be accompanied by scalp redness and irritation. If dandruff shampoos are unsuccessful, ...
caspa
Queda excessiva de células mortas da pele do couro cabeludo. Pequenas quantidades de descamação é bastante comum, mas alguns indivíduos experimentam grandes quantidades de descamação que pode também ser acompanhada de vermelhidão e irritação no couro ...
french oak
The traditional wood for wine barrels, which supplies vanilla, cedar and sometimes butterscotch flavors. Used for red and white wines. Much more expensive than American oak, it can cost more than $500 per barrel, as opposed to $250 for American.
carvalho francês
A madeira tradicional para barris de vinho, que proporciona sabores de cedro, baunilha e às vezes manteiga. Usado para vinhos tintos e brancos. Muito mais caro do que o carvalho americano, podendo custar mais de US $ 500 por barril, em vez de US$ 250 para o ...
antique
any piece of furniture or decorative object or the like produced in a former period and valuable because of its beauty or rarity
antiguidade
qualquer peça de mobiliário ou objeto decorativo ou similar produzido em um período anterior e valioso por causa de sua beleza ou raridade
polyvalent
having more than one valence.
polivalente
ter mais de uma valência.
routinely
usual, habitual, regular
rotineiramente
que é usual, habitual, ocorre regularmente
aggressive
Unpleasantly harsh in taste or texture, usually due to a high level of tannin or acid.
agressivo
Desagradavelmente áspero ao paladar ou textura, geralmente devido a um alto nível de tanino ou ácido.
toxicological
pertaining to toxicology.
toxicológico
relativos à toxicologia.
urogenital
pertaining to the urinary and genital apparatus; genitourinary.
urogenital
relativos ao aparelho urinário e genital; geniturinário.
