Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sideboard
An item of furniture traditionally used in the dining room for serving food, for displaying serving dishes such as silver, and for storage.
aparador
Uma peça de mobiliário tradicionalmente utilizado na sala de jantar para servir comida, para a exibição dos pratos que serão servidos e a prataria, e para armazenamento.
leather
The skin of an animal, typically with the hair removed and tanned for use, the same as the hide.
couro
A pele de um animal, normalmente com os pelos removidos e tingida para o uso, o mesmo que pele.
mesenteric
pertaining to the mesentery : a membranous fold attaching various organs to the body wall.
mesentérica
referentes ao mesentério: uma dobra membranosa que liga vários órgãos a parede do corpo.
abreast
1.Side by side, beside each other. 2. To stay up to date on recent developments in a particular field.
A par
1. lado a lado, acompanhando. 2. Estar atualizado de desenvolvimentos recentes em um campo específico.
polymorphic
A species having several forms independent of the variations of sex.
polimórficos
Uma espécie que tem várias formas independente das variações do sexo.
sideeffect
a consequence other than the one(s) for which an agent or measure is used, as the adverse effects produced by a drug, especially on a tissue or organ system other than the one sought to be benefited by its administration.
efeito colateral
uma consequência diferente daquela pela qual um agente ou ação são usados, como os efeitos adversos produzidos por um remédio, especialmente em um tecido ou órgão que não era o que se esperava beneficiar com sua administração
George Foreman
George Edward Foreman (nicknamed "Big George") is an American two-time former World Heavyweight Boxing Champion, Olympic gold medalist, ordained Baptist minister, author and successful entrepreneur. He is credited as being one of the hardest hitters in boxing ...
George Foreman
George Edward Foreman (apelidado de \"Big George\") é um norte-americano duas vezes campeão mundial peso-pesado de boxe, medalhista olímpico de ouro, ordenado ministro batista, autor e empresário bem sucedido. Ele é creditado como sendo um dos mais difíceis ...
backbone
Used to denote those wines that are full-bodied, well-structured and balanced by a desirable level of acidity.
Estruturado
Utilizada para designar os vinhos que são encorpado, bem estruturado e equilibrado por um nível desejável de acidez.
pumice stone
Pumice stones are volcanic rocks often used in beauty salons during the pedicure process to remove dry and excess skin from the bottom of the foot as well as calluses.
pedra-pomes
Pedras-pomes são rochas vulcânicas freqüentemente usadas em salões de beleza durante o processo de pedicure para remover a pele seca e excesso de pele da parte inferior do pé, bem como calos.
well
A deep hole or shaft sunk into the earth to obtain water, oil, gas, or brine.
poço
Um buraco profundo ou eixo afundado na terra para obter água, petróleo, gás ou água salgada.
