Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
leisure travel
Travel done for the purpose of pleasure, as opposed to business travel; often used to indicate a trip of seven days or longer, regardless of its purpose.
viagens de lazer
Viagem feita com o propósito de prazer, em oposição às viagens de negócios, muitas vezes usado para indicar uma viagem de sete dias ou mais, independentemente de sua finalidade.
accelerated depreciation
A method of calculating depreciation where deductions are higher in the early years of the asset's life Contrasted with straight-line depreciation where deductions are equal for each year of the life of the asset
depreciação acelerada
Um método de cálculo da depreciação, onde deduções são maiores nos primeiros anos de vida do ativo Contrastado com depreciação linear em que as deduções são iguais para cada ano da vida do ativo
torpor
The dormant, inactive state of a hibernating or estivating reptile.
torpor
O Estado dormente, inativo de um réptil hibernando ou estivando.
mastitis
mastitis, is disease of breast, an inflammation of breast, kind of cystitis in breast.
mastite
mastite, é doença de mama, inflamação da mama, tipo de cistite no peito.
obstruction
1. the act of blocking or clogging. 2. the state or condition of being clogged.
obstrução
1. o ato de bloqueio ou entupimento. 2. o estado ou condição de ser obstruído.
placebo
any dummy medical treatment; originally, a medicinal preparation having no specific pharmacological activity against the patient's illness or complaint given solely for the psychophysiological effects of the treatment; more recently, a dummy treatment ...
placebo
Um placebo é uma pílula inativa, líquido ou em pó que não tem valor de tratamento. Em ensaios clínicos, tratamentos experimentais são freqüentemente comparados com placebos para avaliar a eficácia do tratamento.
osmotic
pertaining to or of the nature of osmosis (= the passage of pure solvent from a solution of lesser to one of greater solute concentration when the two solutions are separated by a membrane which selectively prevents the passage of solute molecules, but is ...
osmótico
digam respeito ou da natureza da osmose (= passagem do solvente puro de uma solução de menor para um de maior concentração de solutos quando as duas soluções são separadas por uma membrana que impede a passagem seletiva de moléculas solutas, mas é permeável ...
triplicity
This is the division of the signs of the zodiac into four groups of three: the fire signs, the earth signs, the air signs, and the water signs.
triplicidade
Esta é a divisão dos signos do zodíaco em quatro grupos de três: os sinais de fogo, os signos de terra, os signos de ar, e os signos de água.
eyebrow pencil
A cosmetic in pencil form that is used to darken the eyebrow hairs.
lápis de sobrancelha
Um cosmético em forma de lápis que é usado para escurecer os pelos da sobrancelha.
statistical
any function computed from the values of a random sample, such as the sample mean or median, when considered as a random variable with a known probability distribution.
estatística
qualquer função computada a partir dos valores de uma amostra aleatória, como a média da amostra ou mediana, quando considerada como uma variável aleatória com uma distribuição de probabilidades conhecida.
