Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
resolution
Ability to distinguish visual detail, usually expressed in terms of the size (in kilometers) of the smallest features that can be distinguished.
resolução
A densidade de pixels em uma imagem.
manifestation
something that manifest or constitutes on expression of something else : a perceptible, outward, or visible expression.
manifestação
algo que se manifesta ou contitui a expressão de algo mais: uma expressão visível, perceptível.
shrinkage
Permanent contraction of the clay in both drying and firing stages. Overall may be as much as 18%.
encolhimento
Contração permanente da argila em ambas as fases de secagem e queima. no total pode chegar a 18%.
appearance
Refers to a wine's clarity, not color.
aparência
Refere-se a transparência de um vinho, não a cor.
View menu
A menu, which main features are view options such as full screen and zoom and alignment assists such as grids and guides that allow the user to manage the layout of the currently open file and/or the running application.
Menu Exibir
Um menu que fornece os comandos que afetam o que os usuários vêem em uma janela. No Finder, por exemplo, o menu Exibir contém comandos para a exibição de janelas como colunas, ícones ou listas.
mycosis
mycosis, any disease caused by a fungus, disease of fungus.
micose
micose, qualquer doença causada por um fungo, a doença do fungo.
posterior
Bottom or lower.
posterior
situado atrás, ou na parte de trás, ou que afetam a parte traseira ou a superfície dorsal do corpo. Em animais inferiores, refere-se à extremidade caudal do corpo.
massive
having a solid bulky form; heavy; in a mass; complete.
maciço
completo, com estrutura sólida e massiva, pesado.
decibel
A dimensionless unit for expressing the ratio of two quantities, abbreviated as dB. The decibel difference between two power levels is equal to 10 times the common logarithm of their ratio. The decibel difference between two voltage levels is equal to 20 ...
decibel
Uma unidade adimensional para expressar a relação entre duas quantidades, abreviado como dB. A diferença de decibéis entre dois níveis de potência é igual a 10 vezes o logaritmo comum de sua relação. A diferença de decibéis entre dois níveis de tensão é igual ...
court
Area where a game such as tennis, volleyball or handball is played.
quadra
Área onde um jogo como o ténis, voleibol ou andebol é jogado.
