Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
podcast
A multimedia digital file made available on the Internet for downloading to a portable media player or electronic device.
Podcast
Um arquivo de multimídia digital disponibilizado na internet para download em um player de mídia portátil ou outro dispositivo eletrônico.
overdose
1. to administer an excessive dose. 2. an excessive dose.
overdose
1. administrar uma dose excessiva. 2. uma dose excessiva.
program
A combination of code and resources that can be run to perform some task. Programs need not have a graphical user interface, although graphical applications are also considered programs.
Programa
Uma combinação de códigos e recursos que podem ser rodados para concluir uma tarefa. Programas não necessitam ter uma interface gráfica, apesar de que uma aplicação gráfica também é considerada um programa.
mock turtleneck
Sweaters/long sleeved t-shirts with long necks, which do not fold over (unlike the turtleneck).
gola olímpica simples
Camisas e camisetas com manga comprida com pescoços longos, que não dobra como a gola olímpica.
omnivore
A person or animal that feeds on both animal and vegetable substances
onívoro
Uma pessoa ou animal que se alimenta de substâncias animais e vegetais.
spinal
pertaining to a spine or to the vertebral column.
espinhal
pertencente a espinha ou a coluna vertebral.
packaging
The protective material used on products that also presents an opportunity to promote the product and brand.
embalagem
O material protetor utilizado nos produtos que também representa uma oportunidade de promoção do produto e da marca.
Jules Bordet
Belgian physician, bacteriologist, and immunologist who received the Nobel Prize for Physiology or Medicine in 1919 for his discovery of factors in blood serum that destroy bacteria; this work was vital to the diagnosis and treatment of many dangerous ...
Jules Bordet
Médico belga, bacteriologista e imunologista que recebeu o Prêmio Nobel de Fisiologia ou Medicina em 1919 por sua descoberta de fatores no soro sangüíneo que destroem bactérias; este trabalho foi fundamental para o diagnóstico e tratamento de muitas doenças ...
positive
having a value greater than zero; indicating existence or presence of a condition, organism, etc. as chromatin positive or Wassermann positive; characterized by affirmation or cooperation.
positivo
ter um valor maior que zero; indicando a existência ou a presença de uma condição de organismo, etc como cromatina positiva ou Wassermann positivo, caracterizado pela afirmação ou cooperação.
elastin
Elastin is used in cosmetics to protect the skin from getting dry.
elastina
Elastina é usada em cosméticos para evitar que a pele fique seca.
