portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)oesophagitis

inflammation of the esophagus.

Portuguese, Brazilian (PB)esofagite

inflamação do esôfago.

Pharmaceutical;

English (EN)bed and breakfast (B&B)

Overnight accommodations usually in a private home or boarding house, often with a full American-style or Continental breakfast included in one rate.

Portuguese, Brazilian (PB)bed and breakfast (B&B)

Acomodações de pernoite (hospedagem) geralmente em uma casa privada ou pensão, muitas vezes com café da manhã americano ou continental incluído em na diária.

Travel; Hotels

English (EN)physical

pertaining to the body, to material things, or to physics.

Portuguese, Brazilian (PB)físico

referente ao corpo, às coisas materiais, ou à física.

Pharmaceutical;

English (EN)sediment

Sediment is any particulate matter that can be transported by fluid flow and which eventually is deposited as a layer of solid particles on the bed or bottom of a body of water or other liquid.

Portuguese, Brazilian (PB)sedimento

Sedimento é qualquer partícula que pode ser transportado por fluxo fluido e que, eventualmente, é depositado como uma camada de partículas sólidas no fundo de um corpo de água ou outro líquido.

Utilities; Gas

English (EN)repetitive

containing repetition; repetitions.

Portuguese, Brazilian (PB)repetitivo

contendo repetição; repetições.

Pharmaceutical;

English (EN)trust

See level of trust.

Portuguese, Brazilian (PB)confiança

Ver nível de confiança.

Software; Operating systems

English (EN)organic shampoo

Shampoos containing only natural, non-synthetic ingredients.

Portuguese, Brazilian (PB)xampu orgânico

Xampus contendo apenas ingredientes naturais, não sintéticos.

Personal care products; Shampoo

English (EN)sequelae

any lesion or affection following or caused by an attack of disease.

Portuguese, Brazilian (PB)sequela

qualquer lesão ou afeição consequente ou causada por um ataque da doença.

Pharmaceutical;

English (EN)ovum

The female reproductive cell.

Portuguese, Brazilian (PB)óvulo

a célula reprodutiva feminina

Meat products; Beef

English (EN)moccasin

Possibly the earliest type of shoe, a slip on style with visible stitching, often with a soft leather bottom

Portuguese, Brazilian (PB)mocassim

Possivelmente o mais antigo tipo de sapato, um estilo de calçamento simples, \"slip on\" com costura visível, muitas vezes com um fundo de couro macio.

Footwear; Childrens shoes