Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
surdity
deafness.
surdez
incapacidade de audição.
acne
Acne is an inflammatory skin disease that’s made evident by pimples that can appear on almost any part of the body, but are usually on the face. Colosé Acne Fighting System.
acne
Acne é uma doença inflamatória da pele que é evidenciada pelas espinhas que podem aparecer em quase qualquer parte do corpo, mas são geralmente na face. Sistema de combate a Acne Colosé
resistant
making or having powers of resistance; resisting.
resistente
fazer ou ter poderes de resistência; resistindo.
prices
Prices of perfumery materials vary greatly, often by a factor of 10 times according to source, quality, quantity purchased.
preços
Preços de materiais de perfumaria variam muito, muitas vezes por um fator de 10 vezes de acordo com a fonte, qualidade, quantidade comprada.
toxin
A poisonous substance
toxina
Uma substância venenosa
logo
A graphic or symbol owned by and representing a company or brand.
Logomarca
Um símbolo ou um gráfico que representa e é propriedade de uma marca ou companhia.
pneumonia
inflammation of the lungs with consolidation.
pneumonia
inflamação dos pulmões com consolidação.
Venture capital
Financing for new businesses, a high-risk but high potential return investment strategy.
Capital de risco
Financiamento para novas empresas, de alto risco, mas de alto potencial de retorno.
Release
Also Known As: Released. When a movie is shipped to exhibitors by the distributor, it is deemed to have been released for public viewing - there are no longer any studio restrictions on who can see the movie.
Lançamento
Também conhecido como: Lançado. Quando um filme é enviado aos expositores pelo distribuidor, é considerada como tendo sido liberado para exibição pública - não há mais qualquer restrição do estúdio sobre quem pode ver o filme.
waiver
The legal document with which one spouse relinquishes a known right, claim, or privilege.
renúncia
O documento legal com a qual um dos cônjuges declina de um direito conhecido, reclamação ou privilégio.
