Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brand personality
The ideas and values a consumer perceives a brand to possess.
personalidade da marca
as idéias e valores que um consumidor associa a uma marca.
direct mail
All mail sent to a consumer, without the consumer asking for it, that is used to advertise products.
mala direta
toda a correspondência enviada a um consumidor, sem a solicitação do consumidor, utilizada para propaganda, anúncio de produtos
foundation
The base upon which all other make up is applied. It should match the natural skin color to produce the best results. Foundation dries out quickly so it should be placed on a makeup sponge and start on the forehead before moving on to the cheeks, chin, upper ...
base
É exatamente a base sobre a qual todos os outros produtos de maquiagem são aplicados. Ele deve combinar com a cor natural da pele para produzir melhores resultados. A base seca rapidamente, e deve ser colocado sobre uma esponja de maquiagem e iniciar a ...
nail polish
Nail polish usually is a coloured lacquer applied to toenails and or fingernails for appearance, but also as nail protection.
esmalte de unhas
Esmalte de unhas geralmente é um verniz colorido aplicado a unhas do pé ou das mãos, para estética, mas também como proteção das unhas.
cocktail
An alcoholic mixed drink that contains two or more ingredients of which one of the ingredients must be a spirit.
coquetel
Uma bebida alcoólica misturada que contém dois ou mais ingredientes e em que um dos ingredientes deve ser alcóolico.
knee length
Garment ending at the knees, e.g. shorts.
altura do joelho
vestuário terminando na altura dos joelhos, shorts por exemplo.
melanosis
a disorder caused by a disturbance in melanin pigmentation; melanism.
melanose
uma doença causada por um distúrbio na pigmentação de melanina; melanismo.
meningitis
inflammation of the meninges. When it affects the dura mater, the disease is termed pachymeningitis; when the arachnoid and pia mater are involved, it is called leptomeningitis, or meningitis proper.
meningite
inflamação das meninges. Quando afeta a dura-máter, a doença é denominada paquimeningite, quando a aracnóide e pia-máter estão envolvidos, é chamado leptomeningite, ou meningite adequada.
interior
[adj] situated within or suitable for inside a building [n] the inner or enclosed surface of something
interior
[Adj] situado dentro ou adequados para a parte interna de um edifício [n] a superfície do interior ou de algo fechado
sediment
Sediment is any particulate matter that can be transported by fluid flow and which eventually is deposited as a layer of solid particles on the bed or bottom of a body of water or other liquid.
sedimento
Sedimento é qualquer partícula que pode ser transportado por fluxo fluido e que, eventualmente, é depositado como uma camada de partículas sólidas no fundo de um corpo de água ou outro líquido.
