Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pneumonia
inflammation of the lungs with consolidation.
pneumonia
inflamação dos pulmões com consolidação.
text direction
The direction in which reading proceeds. Roman text has a left-to-right direction; Hebrew and Arabic have a (predominantly) right-to-left direction; Chinese and Japanese can have a vertical direction.
direção do texto
A direção na qual se processa a leitura. Texto romano tem uma direção da esquerda para a direita; hebraico e árabe tem (predominantemente) direcção da direita para a esquerda; chinês e japonês pode têm uma direção vertical.
flexible schedule
Employee benefit which allows employees to choose their own working hours, provided they work the normal amount of hours.
horário flexível
Benefício ao empregado, que permite que os funcionários escolham o seu próprio horário de trabalho, desde que respeitada a quantidade normal de horas.
marketing
The process of developing, pricing, placing, and promoting products or services for costumers or clients.
marketing
O processo de desenvolvimento, estabelecimento de preços, colocação, e promoção de produtos ou serviços para o cliente ou o mercado.
vascular
pertaining to blood vessels or indicative of a copious blood supply.
vascular
referentes aos vasos sanguíneos ou indicativo de uma grande quantidade de sangue.
zygote
The fertilized egg of a spider.
zigoto
O óvulo fertilizado de uma aranha.
temporary investment
A short-term investment, such as a money market fund, Treasury bills, or short-term CD, which is usually held a year or less.
investimento temporário
Um investimento de curto prazo, como um fundo do mercado monetário, títulos do Tesouro, ou CD de curto prazo, que normalmente é realizado um ano ou menos.
modify
to change somewhat the form or qualities of; alter partially.
modificar
mudar a forma ou qualidade de algo, alterar parcialmente.
lighting
Lighting is the deliberate application of light to achieve some aesthetic or practical effect. Lighting includes use of both artificial light sources such as lamps and natural illumination of interiors from daylight.
iluminação
A iluminação é a aplicação deliberada de luz para conseguir algum efeito estético ou prático. Iluminação inclui o uso de ambas as fontes artificiais de luz, como lâmpadas, e iluminação natural de interiores com a luz do dia.
moisturizer
A lotion or cream that adds moisture to the skin, often used after cleansing and before makeup application.
hidratante
Loção ou creme que adiciona umidade a pele, muitas vezes usado após limpeza e antes da aplicação de maquiagem.
