Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vertebral column
Spinal column.
coluna vertebral
Espinha dorsal
mortality
the mortality rate; the proportion of deaths to population or to a specific number of the population.
mortalidade
a taxa de mortalidade, a proporção de mortes da população ou de um número específico da população.
obesity
The condition of being obese; increased body weight caused by excessive accumulation of fat.
obesidade
A condição de ser obeso, peso do corpo aumentado causado pela acumulação excessiva de gordura.
nasal
pertaining to the nose or the medieval term for the nose guard of a helmet
nasal
relativos ao nariz ou o termo medieval para o guarda do nariz de um capacete
gray hair
Hair that has lost its pigment. While the color looks gray, the hair shaft is actually transparent once it loses its pigment.
cabelos grisalhos
Cabelo que perdeu o seu pigmento. Enquanto a cor parece cinza, o fio de cabelo é realmente transparente, uma vez que perde seu pigmento.
saline
salty; of the nature of a salt; containing a salt or salts.
salina
salgado; da natureza de um sal, contendo um sal ou sais.
regular business hours
This refers to the regular working hours in most offices such as from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday - Friday except holidays.
horário comercial
O termo refere-se as horas normais de trabalho na maioria das empresas, por exemplo, das 08:00 as 17:00 de segunda a sexta, com exceção de feriados.
multiparous
1. having had two or more pregnancies which resulted in viable fetuses. 2. producing several ova or offspring at one time.
multíparas
1. ter tido duas ou mais gestações que resultaram em fetos viáveis. 2. produzir vários óvulos ou vários filhos ao mesmo tempo.
silk screen
A form of decoration where the colour paste is forced thro a decorative patterned screen either directly onto the ware or a transfer paper.
Serigrafia
Forma de decoração (técnica), onde a pasta de cor é forçada através de uma tela estampada, transferindo o padrão diretamente à peça ou a um papel de transferência.
botox
Botox is simply the trade name for botulinum toxin A. It’s a product that’s becoming increasingly popular for getting rid of wrinkles in the face, which is performed by injections.
botox
Botox é simplesmente o nome comercial de toxina botulínica A. É um produto que está se tornando cada vez mais popular para se livrar de rugas no rosto, o processo é realizado por injeções.
