Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tonic
1. producing and restoring the normal tone. 2. characterized by continuous tension. 3. a term formerly used for a class of medicinal preparations believed to have the power of restoring normal tone to tissue.
tônico
1. produz e restaura o tônus normal. 2. caracterizada pela tensão contínua. 3. um termo usado antigamente para uma classe de medicamentos que acreditava ter o poder de restaurar tônus normal para o tecido.
kitten
A young cat, typically below the age of 6 months.
gatinho
Um gato jovem, geralmente com idade inferior a 6 meses. Filhote.
retardation
delay; hindrance; delayed development.
retardo
atraso; impedimento; atraso no desenvolvimento.
particle
a tiny mass of material.
partícula
uma massa minúscula de matéria.
function key
One of the keys with the letter F and a number, plus the Help, Home, Page Up, Page Down, Del, and End keys.
tecla de função
Uma das teclas com a letra F e um número, mais as teclas Ajuda, Home, Page Up, Page Down, Del e End.
capella
A term that describes singing without accompaniment.
capela
Um termo que descreve a cantar sem acompanhamento.
Friskies
A brand of cat food. It is owned by Nestlé Purina PetCare Company, a subsidiary of Nestlé. This brand is offered as a canned soft/wet food, as well as dry food (i.e. kibbles). Flavors include poultry, beef and seafood.
Friskies
Uma marca de comida de gato. É de propriedade da Nestlé Purina PetCare Company, uma subsidiária da Nestlé. Esta marca é oferecida como um alimento macio / molhado enlatado, bem como alimentos secos (ie rações). Os sabores incluem carne, aves e frutos do ...
perforation
1. the act of boring or piercing through a part. 2. a hole made through a part or substance.
perfuração
Um padrão de pequenos buracos perfurados na guarnição de um sapato, com a finalidade de decoração ou de ventilação.
fare basis
The code or codes on which the price of an airline ticket is based.
base tarifária
O código ou códigos em que o preço de um bilhete de avião é baseado.
urogenital
pertaining to the urinary and genital apparatus; genitourinary.
urogenital
relativos ao aparelho urinário e genital; geniturinário.
