Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coriander
An aromatic annual Eurasian herb (Coriandrum sativum) in the parsley family, having parsleylike leaves and umbels of tiny white to pinkish flowers. It is cultivated for its edible fruits, leafy shoots, and roots.
coentro
Uma erva aromática da Eurásia (Coriandrum sativum) da família salsa, com folhas parecidas com salsa e flores minúsculas que variam de brancas a rosadas. É cultivada por seus frutos comestíveis, brotos de folhas e raízes.
mastoiditis
mastoiditis, an inflammation of the mastoid, antrum and cells.
mastoidite
mastoidite, inflamação da mastóide, antro e células.
stomatitis
inflammation of the oral mucosa, due to local or systemic factors which may involve the buccal and labial mucosa, palate, tongue, floor of the mouth, and the gingivae.
estomatite
inflamação da mucosa oral, devido a fatores locais ou sistêmicos que podem envolver a mucosa bucal e labial, palato, língua, assoalho da boca e gengiva.
manifest
A document containing a full list of the ship's cargo, extracted from the bills of lading.
manifesto
um documento náutico contendo uma lista completa da carga de um navio, extraída das notas de embarque
trout
A large family of fish typically found in clear, cool lakes and streams. Its delicate flesh is best poached, sautéed or fried.
truta
Uma grande família de peixes tipicamente encontrados em lagos e riachos claros e frescos. Sua carne delicada é melhor saboreada cozida, refogada ou frita.
french manicure
A kind of manicure the idea for which originated in Paris. It is characterized by a natural pink base nail with white tips and resembles a natural nail.
manicure francesa
Uma espécie de manicure cuja idéia originou-se em Paris. Caracteriza-se por uma unha base natural rosa com pontas brancas e se assemelha a uma unha natural.
tracheitis
inflammation of the trachea.
traqueíte
inflamação da traquéia.
obstruction
1. the act of blocking or clogging. 2. the state or condition of being clogged.
obstrução
1. o ato de bloqueio ou entupimento. 2. o estado ou condição de ser obstruído.
phase
The instantaneous "polarity" of an AC signal, or more correctly, the point in the rotation of the vector, measured in degrees, from 0 to 360 degrees total.
fase
qualquer um dos diferentes aspectos ou etapas pelas quais uma doença ou processo pode passar.
project work
See work.
trabalho em projeto
veja trabalho
