Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
systematic
pertaining or according to a system.
sistemático
referentes ou de acordo com um sistema.
oral
pertaining to the mouth, taken through or applied in the mouth, as an oral medication or an oral thermometer.
oral
relativo à boca, tomado através da boca, como uma medicação oral ou um termômetro oral.
sign of the zodiac
This is one of twelve constellations along the path of the divisions of the ecliptic, consisting of 30 degress, marked from the point of the vernal equinox.
signo zodiacal
É uma das doze constelações ao longo do caminho das divisões da eclíptica, composta de 30 graus, marcados a partir do ponto do equinócio vernal.
contract
A contract is a mutually binding agreement, which obligates the seller to provide the specified product or service or result, and obligates the buyer to pay for it.
contrato
Um contrato é um acordo mútuo que obriga um vendedor a fornecer um produto ou serviço especificado, e obriga o comprador a pagar por isso.
mascara
A cosmetic used to enhance the eyes, darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.
rímel
Um cosmético usado para destacar os olhos, escurecendo, engrossando, alongando e/ou definindo os cílios.
periodic (niet: periodical)
recurring at regular intervals of time.
periódico
recorrente em intervalos regulares de tempo.
visual
pertaining to vision or sight.
visual
relativos à vista ou visão.
oxidation
the act of oxidizing or state of being oxidized. Chemically it consists in the increase of positive charges on an atom or the loss of negative charges. Most biological oxidations are accomplished by the removal of a pair of hydrogen atoms (dehydrogenation) ...
oxidação
A adição química de oxigênio para decompor poluentes ou resíduos orgânicos, por exemplo, a destruição de produtos químicos, tais como cianetos, fenóis e compostos orgânicos de enxofre no esgoto por meio de bactérias e produtos químicos.
exposure
The extent to which the target audience becomes aware of a person, message, activity, theme or organization.
exposição
a extensão em que um público alvo é informado sobre uma pessoa, mensagem, atividade, tema ou organização. (é exposto a esta idéia)
Battery is flat
The battery has no charge remaining, often because the lights have been left on all night.
Bateria arriada
A bateria não tem mais carga, muitas vezes porque as luzes foram deixadas ligadas a noite toda.
