Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Winalot
A popular brand of dog food sold in the United Kingdom. Winalot is now marketed by Nestlé Purina PetCare, and is the UK's second biggest-selling dog food brand.
Winalot
Uma marca popular de alimentos para cães vendidos no Reino Unido. Winalot é agora comercializada pela Nestlé Purina PetCare, e é a segunda marca de comida de cachorro mais vendida do Reino Unido.
three star hotel
Middle class hotels; moderately priced; has daily maid service, room service, and may have dry-cleaning, Internet access, and a swimming pool.
hotel de três estrelas
Hotéis de classe média; preços moderados; tem serviço de limpeza diária, serviço de quarto, e pode ter de limpeza a seco acesso à Internet, e uma piscina.
sulcate
Scored with usually longitudinal furrows.
sulcado
Marcado geralmente com sulcos longitudinais.
postnatal
occurring after birth, with reference to the newborn. Cf. postpartum.
pós-natal
que ocorrem após o nascimento, com referência ao recém-nascido. Cf. pós-parto.
unrestricted fare
An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.
tarifa sem restrições
Uma passagem aérea que não tem compra antecipada especial, restrição de estadia aos sábados ou requisito de dias certos para viajar, e normalmente é reembolsável.
Parkinsonism
a group of neurological disorders characterized by hypokinesia, tremor, and muscular rigidity.
parkinsonismo
um grupo de desordens neurológicas caracterizadas por hipocinesia, tremor e rigidez muscular.
generation X
People born between 1965-80, known for their independence, informality and entrepreneurialism.
Geração X
Pessoas nascidas entre 1965 e 1980, conhecidas por sua independência, informalidade e empreendedorismo.
progressive
advancing; going forward; going from bad to worse; increasing in scope or severity.
progressivo
que avança, que continua, indo de mal a pior, aumentando em escopo e gravidade.
lipstick
A cosmetic that is used to color the lips, containing pigments, oils, waxes and emollients.
batom
Um cosmético que é usado para colorir os lábios, contendo pigmentos, óleos, ceras e emolientes.
nocturnal
Active at night.
noturno
Ativos à noite.
