Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
proportional
One of four numbers that form a true proportion.
proporcional
Um dos quatro números que formam uma verdadeira proporção.
score
The pages upon which all the music and words of an opera are written.
partitura
As páginas em que a letra e música de uma ópera são escritos.
purulent
consisting of or containing pus; associated with the formation of or caused by pus.
purulento
que consista de ou contenha pus; associado com a formação de ou causado por pus.
bergamot
The Bergamot tree is grown predominantly in southern Italy. The Italians make an oil from the rind of the bergamot tree’s citrus fruit, which is good as an antiseptic, a cleanser, and a deodorizer.
bergamota
A árvore de bergamota é cultivada predominantemente no sul da Itália. Os italianos fazem um óleo da casca da fruta cítrica da árvore de bergamota, que é bom como anti-séptico, para limpeza e desinfetante.
opiate (niet: opioid)
a remedy containing or derived from opium; also any drug that induces sleep.
opiáceo
um medicamento que contenha ou seja derivado do ópio, também qualquer droga que induz o sono.
cellulite
Cellulite is the word used to refer to the fatty deposits that cause a dimpled or uneven appearance of the skin, usually around the thighs and buttocks.
celulite
Celulite é a palavra usada para se referir aos depósitos de gordura que causam uma aparência \"furadinha\" ou irregular da pele, geralmente em torno das coxas e nádegas.
duration
(1) The length of time, in seconds, it takes for an animation to complete. (2) In QuickTime, time values that are interpreted as spans of time, rather than as points in time.
duração
(1) O período de tempo, em segundos, que leva para uma animação ser concluída. (2) No QuickTime, valores de tempo que são interpretados como espaços de tempo, ao invés de pontos no tempo.
oral
pertaining to the mouth, taken through or applied in the mouth, as an oral medication or an oral thermometer.
oral
relativo à boca, tomado através da boca, como uma medicação oral ou um termômetro oral.
mucosa
mucosa, a mucous membrane, or tunica mucosa, membrane of mucus.
mucosa
mucosa, uma membrana mucosa ou membrana mucosa, membrana de muco.
venom
A toxin produced by an animal
veneno
A toxina produzida por um animal
