Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
puerperium
the period or state of confinement after labour.
puerpério
o período ou o estado de confinamento após o parto.
manic
manic, having to do with mania, is a mental disease, can be along with depression some times..
maníaco
maníaco, tendo a ver com mania, é uma doença mental, pode ser junto com depressão, algumas vezes...
text direction
The direction in which reading proceeds. Roman text has a left-to-right direction; Hebrew and Arabic have a (predominantly) right-to-left direction; Chinese and Japanese can have a vertical direction.
direção do texto
A direção na qual se processa a leitura. Texto romano tem uma direção da esquerda para a direita; hebraico e árabe tem (predominantemente) direcção da direita para a esquerda; chinês e japonês pode têm uma direção vertical.
tracheitis
inflammation of the trachea.
traqueíte
inflamação da traquéia.
Peter Agre
American doctor, corecipient of the Nobel Prize for Chemistry in 2003 for his discovery of water channels in cell membranes. He shared the award with Roderick MacKinnon, also of the United States.
Peter Agre
Doutor americano, ganhou o Prêmio Nobel de Química em 2003 por sua descoberta dos canais de água nas membranas celulares. Ele dividiu o prêmio com Roderick MacKinnon, também dos Estados Unidos.
innovators
People who are first to buy or adopt a product.
inovadores
Pessoas que são os primeiros a comprar ou adotar um produto.
Isaac Newton
Sir Isaac Newton (January 4, 1643 - March 31, 1727), an English mathematician, physicist, astronomer, alchemist, and natural philosopher who is generally regarded as one of the greatest scientists and mathematicians in history. Newton wrote the Philosophiae ...
Isaac Newton
Sir Isaac Newton (04 de janeiro de 1643 - 31 de marco de 1727), um matemático Inglês, astrônomo, físico, alquimista e filósofo natural que é geralmente considerado como um dos maiores cientistas e matemáticos da história. Newton escreveu o Philosophiae ...
sandwiches
A sandwich is made up of one or more slices of bread with nutritious filling between them. Any kind of bread,cream or loaf bread, rolls and buns will make a good sandwich. The filling may be slices of cold meat, chopped meat, eggs, chicken, ham and cheese ...
sanduíche
um sanduíche é feito de uma ou mais fatias de pão com recheio nuritivo entre elas. Qualquer tipo de pão, rosca, bolo pode fazer um bom sanduíche. O recheio pode ser fatias de carnes frias (embutidos), carnes desfiadas, ovos, frango, presunto e queijo com ...
non-refundable
Generally used in reference to an airline ticket, that if canceled no money will be returned to the client.
não reembolsável
Geralmente usado em referência a uma passagem aérea, que se cancelada, o valor pago não será devolvido ao cliente.
Gerd Binnig
German-born physicist who shared with Heinrich Rohrer half of the 1986 Nobel Prize for Physics for their invention of the scanning tunneling microscope. (Ernst Ruska won the other half of the prize.)
Gerd Binnig
Físico nascido na Alemanha que compartilhou com Heinrich Rohrer metade do Prêmio Nobel de Física de 1986 por sua invenção do microscópio de varredura por tunelamento. (Ernst Ruska ganhou a outra metade do prêmio.)
