Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
raucousness
the quality or state of being raucous.
rouquidão
a qualidade ou estado de ser ou estar rouco.
editor
a person who edits written material for publication; a person in overall charge of the editing and often the policy of a newspaper or periodical
editor
uma pessoa que edita escrita material para publicação; uma pessoa na carga geral da edição e, muitas vezes, a política de um jornal ou revista
silk screen
A form of decoration where the colour paste is forced thro a decorative patterned screen either directly onto the ware or a transfer paper.
Serigrafia
Forma de decoração (técnica), onde a pasta de cor é forçada através de uma tela estampada, transferindo o padrão diretamente à peça ou a um papel de transferência.
market leader
A company or firm that owns the largest market share and is usually a trend setter.
líder de mercado
uma companhia ou empresa que tem a maior participação em um determinado mercado e que normalmente determina as tendências.
preoperative
preceding an operation.
pré-operatório
precede a uma operação.
backbone
Used to denote those wines that are full-bodied, well-structured and balanced by a desirable level of acidity.
Estruturado
Utilizada para designar os vinhos que são encorpado, bem estruturado e equilibrado por um nível desejável de acidez.
spandex/neoprene
A combination of stretchy Spandex fabric and soft neoprene rubber, a soft and waterproof material usually used as a lining
spandex / neoprene
Uma combinação de tecido Spandex elástico e borracha macia neoprene, um material macio e à prova d'água normalmente utilizado como forro
lavender
An oil or extract found in many shampoos and conditioners. Lavender stimulates hair growth, replenishes the hair and scalp, balances oil production and provides a soothing scent to the product.
lavanda
Um óleo ou extrato encontrado em muitos shampoos e condicionadores. Lavanda estimula o crescimento de cabelo, repõe o cabelo e couro cabeludo, equilibra a produção de óleo e oferece um aroma calmante para o produto.
particle
a tiny mass of material.
partícula
uma massa minúscula de matéria.
odour
a volatile emanation that is perceived by the sense of smell.
odor
uma emanação volátil que é percebida pelo olfato.
