Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
systolic
indicating the maximum arterial pressure during contraction of the left ventricle of the heart.
sistólica
indicando a pressão arterial máxima durante a contração do ventrículo esquerdo do coração.
exposure
The extent to which the target audience becomes aware of a person, message, activity, theme or organization.
exposição
a extensão em que um público alvo é informado sobre uma pessoa, mensagem, atividade, tema ou organização. (é exposto a esta idéia)
face powder
A cosmetic powder applied to the face to set a foundation after application.
pó facial
Um pó cosmético aplicado no rosto para fixar a base após a aplicação.
mousse
A styling product dispensed in an aerosol foam spray. Mousse adds volume, controls frizz and provides moderate styling control.
mousse
Um produto para estilizar aplicado através de um spray de espuma em aerosol. Mousse adiciona volume, controla o frizz e proporciona controle em estilo moderado.
resection
excision of a portion or all of an organ or other structure.
ressecção
excisão de uma parte ou a totalidade de um órgão ou outra estrutura.
Macro lens
A lens that allows users to take close-up photographs.
Lente macro
lente utilizada para fazer fotos em close-up (grande aproximação)
finish-to-finish (FF)
The logical relationship where completion of work of the successor activity cannot finish until the completion of work of the predecessor activity. See also logical relationship.
fim-a-fim
A relação lógica onde a finalização do trabalho da atividade sucessora não pode acontecer até que a finalização da atividade predecessora aconteça. Veja também relacionamento lógico.
stomatitis
inflammation of the oral mucosa, due to local or systemic factors which may involve the buccal and labial mucosa, palate, tongue, floor of the mouth, and the gingivae.
estomatite
inflamação da mucosa oral, devido a fatores locais ou sistêmicos que podem envolver a mucosa bucal e labial, palato, língua, assoalho da boca e gengiva.
thoracic
pertaining to or affecting the chest.
torácico
diz respeito a ou afeta o tórax.
baseline
The boundary line at either end of the court (basketball/tennis).
linha de base
A linha limite em cada extremidade da quadra (basquete / tênis).
