Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
contingency plan
A fallback position or workaround in the event of an adverse occurrence or risk event on a project.
plano de contingência
uma posição de recuo ou alternativa para ser utilizada em uma ocorrência adversa ou evento de risco em um projeto
potency
power, especially the ability of the male to perform sexual intercourse, the power of a medicinal agent to produce the desired effects the ability of an embryonic part to develop and complete its destiny.
potência
poder, especialmente a capacidade do homem para executar o ato sexual, o poder de um agente medicinal para produzir os efeitos desejados a capacidade de uma parte embrionária desenvolver-se e completar o seu destino.
Alpo
An American brand of dog food marketed and manufactured by the Nestlé Purina Petcare subsidiary of Nestlé. The brand is offered as a canned or packaged soft food, as well as in dry kibbles.
Alpo
Uma marca americana de comida para cães comercializada e fabricada pela subsidiária da Nestlé, Nestlé Purina Petcare. A marca é oferecido como um alimento macio enlatado ou embalado, bem como em ração seca.
refractory
not readily yielding to treatment.
refratário
não cede facilmente ao tratamento.
crepuscular
Becoming active at twilight or before sunrise, as do bats and certain insects and birds.
crepuscular
Tornando-se ativo no crepúsculo ou antes do nascer do sol, como fazem os morcegos e certos insetos e pássaros.
keratin
A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hooves.
queratina
Uma proteína resistente, insolúvel que é o principal componente estrutural do cabelo, unhas, chifres e cascos.
Lifebuoy
A brand of soap containing phenol marketed originally by Lever Brothers in England in 1895.
Lifebuoy
Uma marca de sabonete contendo fenol comercializados originalmente por Lever Brothers na Inglaterra em 1895.
ventilation
The process of supplying or removing air, by natural or mechanical means, to or from any space. Such air may or may not have been conditioned.
ventilação
O processo de fornecimento ou remoção do ar, por meios naturais ou mecânicos, de qualquer espaço. O ar da ventilação pode ou não pode ter sido condicionado.
population
1. in genetics, a stable group of randomly interbreeding individuals. 2. in statistics, the set of objects or individuals from which a random sample is drawn.
população
Um grupo de organismos de reprodução cruzada ocupando um espaço particular; o número de seres humanos ou outros seres vivos em uma área designada.
thorax
The middle of the three major body parts of the insect body. The legs and wings (if present) are always attached to the thorax.
tórax
A parte do meio das três partes do corpo principal do inseto. As pernas e asas (se houver) são sempre ligadas ao tórax.
