Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subjective
pertaining to or perceived only by the affected individual, not perceptible to the senses of another person.
subjetivo
digam respeito a ou percebida apenas pelo indivíduo afetado, não perceptível aos sentidos de outra pessoa.
business class
A relatively new class of airline service, located between coach and first class, that was created to appeal to the business traveler. The amenities provided in business class vary from carrier to carrier.
classe executiva
Uma classe relativamente nova de serviço aéreo, localizada entre econômica e primeira classe, que foi criada para atrair o viajante a negócios. As comodidades fornecidas na classe executiva variam de operadora para operadora.
wharf
a landing place or pier where ships may tie up and load or unload
cais
um lugar de porto ou cais onde os navios podem ancorar e carregar ou descarregar
mobility
capability of movement, of being moved, or of flowing freely.
mobilidade
capacidade de movimento, de ser movido ou de fluir livremente.
temporary investment
A short-term investment, such as a money market fund, Treasury bills, or short-term CD, which is usually held a year or less.
investimento temporário
Um investimento de curto prazo, como um fundo do mercado monetário, títulos do Tesouro, ou CD de curto prazo, que normalmente é realizado um ano ou menos.
parenteral
not through the alimentary canal but rather by injection through some other route, as subcutaneous, intramuscular, intraorbital, intracapsular, intraspinal, intrasternal, intravenous, etc.
parenteral
não através do canal alimentar, mas sim por meio de injeção através de outra rota, como por via subcutânea, intramuscular, intraorbital, intracapsular, intra, intrasternal, intravenosa, etc
concealer
A type of makeup used to mask acnes, dark circles and other small blemishes visible on the skin. Unlike foundation, concealers tend to be more heavily pigmented only applied to certain parts, whereas foundation is usually applied to larger areas.
corretivo
Um tipo de maquiagem usada para mascarar acnes, olheiras e outras pequenas manchas visíveis da pele. Ao contrário da base, corretivos tendem a ser mais fortemente pigmentados e aplicados apenas em certas áreas, enquanto a base é geralmente aplicada em áreas ...
Martial-Arts
Also Known As: Martial Arts, Chop-Socky, Chopsocky. A film which features hand to hand combat, usually using various Asian combat systems like Karate and the Chinese fighting styles popularly known in the west as Kung Fu. "Chop-socky" is a slang and scornful ...
Artes Marciais
Também conhecido como: Artes Marciais, \"Chopsocky\", Kung fu. Um filme que apresenta combate manual, geralmente usando vários sistemas de combate asiáticos como caratê e os estilos de luta chinesa popularmente conhecido no ocidente como Kung Fu. ...
glove
A garment covering the hand, which has separate sheaths or openings for each finger and the thumbs.
luva
Uma peça de vestuário que cobre a mão, que tem bainhas separadas ou aberturas para cada dedo e os polegares.
Cancerian
This is a person born under the sign of Cancer, usually between June 21 and July 22.
Canceriano
Esta é uma pessoa nascida sob o signo de Câncer, geralmente entre 21 de junho e 22 de julho.
