Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tangerine
A thin-skinned citrus fruit descended from the mandarin orange. It has a delicate, somewhat spicy tart. Named after the African city of Tangiers (even though they originated in China).
tangerina
Uma fruta cítrica de pele fina descendente da mandarina. Tem uma acidez delicada, um pouco picante. Nomeada em homenagem a cidade Africana Tânger (apesar de serem originárias da China).
olfactory
Of, relating to, or contributing to the sense of smell.
olfativo
De, em relação a, ou contribuindo para o sentido do olfato.
pupillary dilation
the action of stretching or enlarging the pupil e.g. by atropine.
dilatação pupilar
a ação do alongamento ou ampliação da pupila, por exemplo, por atropina.
overtime
Time worked over your contracted hours, e.g. over 40 in a week.
hora extra
tempo trabalhado acima das horas contratadas, por exemplo, acima de 40 horas em uma semana,
e-commerce
Business that takes place over an electronic medium.
e-commerce
Negócios que ocorrem através de um meio eletrônico.
available rooms
The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.
quartos disponíveis
O número de quartos disponíveis normalmente no dia-a-dia, menos aqueles usados permanentemente para algum outro propósito do que a ocupação por hóspedes.
spermicide
an agent that is destructive to spermatozoa.
espermicida
um agente que é destrutivo para os espermatozóides.
risk management
The use of insurance and other strategies in an effort to minimize an organization’s exposure to liability in the event a loss or injury occurs.
administração do risco
O uso de seguros e outras estratégias em um esforço de minimizar a exposição de uma organização a dívida ou responsabilidades no evento de perda ou prejuízo.
Tiger Woods
Born Eldrick Tont Woods ( December 30, 1975),an American professional golfer whose achievements to date rank him among the most successful golfers of all time. Formerly the World No. 1, he is the highest-paid professional athlete in the world, having earned ...
Tiger Woods
Nascido Eldrick Tont Woods (30 de dezembro de 1975), um jogador de golfe profissional americano cujas realizações até à data o colocam entre os jogadores mais bem sucedidos de todos os tempos. Anteriormente No. 1 do Mundo, ele é o atleta profissional mais bem ...
overbook
The occasion when an airline takes extra reservations to cover for no-shows.
overbook
A ocasião em que uma companhia aérea tem reservas extras para cobrir no-shows.
