portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Phone

телефон

Portuguese, Brazilian (PB)Telefone

aparelho telefônico

Mobile communications;

English (EN)natural ingredients

Ingredients extracted from plants, earth minerals or animal products, as opposed to ingredients which are synthetically produced.

Portuguese, Brazilian (PB)ingredientes naturais

Ingredientes extraídos de plantas, minerais da terra ou produtos de origem animal, ao contrário de ingredientes que são produzidos sinteticamente.

Personal care products; Shampoo

English (EN)rhinitis

inflammation of the mucous membrane of the nose.

Portuguese, Brazilian (PB)rinite

inflamação da membrana mucosa do nariz.

Pharmaceutical;

English (EN)production

the act or process of producing, bringing forth, or making.

Portuguese, Brazilian (PB)produção

o ato ou processo de produzir, trazendo à tona, ou fazer.

Pharmaceutical;

English (EN)monitor

Collect project performance data with respect to a plan, produce performance measures, and report and disseminate performance information.

Portuguese, Brazilian (PB)Monitoramento

Ato de coletar dados de performance do projeto com relação ao plano, produzir medidas de performance e reportar e disseminar informações de performance.

Business services; Project management

English (EN)stress

1. forcibly exerted influence; pressure. In dentistry, the pressure of the upper teeth against the lower in mastication. 2. the sum of the biological reactions to any adverse stimulus, physical, mental, or emotional, internal or external, that tends to ...

Portuguese, Brazilian (PB)estresse

1. influência exercida pela força, pressão. Na odontologia, a pressão dos dentes superiores contra os inferiores na mastigação. 2. a soma das reações biológicas a qualquer estímulo adverso, físico, mental ou emocional, interno ou externo, que tende a ...

Pharmaceutical;

English (EN)lipstick

A cosmetic that is used to color the lips, containing pigments, oils, waxes and emollients.

Portuguese, Brazilian (PB)batom

Um cosmético que é usado para colorir os lábios, contendo pigmentos, óleos, ceras e emolientes.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)podcast

A multimedia digital file made available on the Internet for downloading to a portable media player or electronic device.

Portuguese, Brazilian (PB)Podcast

Um arquivo de multimídia digital disponibilizado na internet para download em um player de mídia portátil ou outro dispositivo eletrônico.

Broadcasting & receiving; Radios & accessories

English (EN)trout

A large family of fish typically found in clear, cool lakes and streams. Its delicate flesh is best poached, sautéed or fried.

Portuguese, Brazilian (PB)truta

Uma grande família de peixes tipicamente encontrados em lagos e riachos claros e frescos. Sua carne delicada é melhor saboreada cozida, refogada ou frita.

Seafood; General seafood

English (EN)ventricular

pertaining to a ventricle.

Portuguese, Brazilian (PB)ventricular

referente a um ventrículo.

Pharmaceutical;