Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
scrolling menu
A menu that contains more items than are visible onscreen. Scrolling menus have triangles that indicate hidden menu items.
menu de rolagem
Um menu que contém mais itens do que são visíveis na tela. Menus de rolagem tem triângulos que indicam itens de menu ocultos.
Friskies
A brand of cat food. It is owned by Nestlé Purina PetCare Company, a subsidiary of Nestlé. This brand is offered as a canned soft/wet food, as well as dry food (i.e. kibbles). Flavors include poultry, beef and seafood.
Friskies
Uma marca de comida de gato. É de propriedade da Nestlé Purina PetCare Company, uma subsidiária da Nestlé. Esta marca é oferecida como um alimento macio / molhado enlatado, bem como alimentos secos (ie rações). Os sabores incluem carne, aves e frutos do ...
microcirculation
the flow of blood in the entire system of finer vessels (100 microns or less in diameter) of the body (the microvasculature).
microcirculação
o fluxo de sangue em todo o sistema de vasos finos (100 mícrons ou menos de diâmetro) do corpo (microvasculatura).
Production Secretary
Secretary to the production manager.
Secretário de Produção
Secretário do gerente de produção.
conventional contact lenses
Contact lenses designed for long-term use (up to one year); can be either daily or extended wear.
lentes de contato convencionais
Lentes de contato projetadas para uso a longo prazo (até um ano), pode ser diária ou uso prolongado.
Carl David Anderson
American physicist who, with Victor Francis Hess of Austria, won the Nobel Prize for Physics in 1936 for his discovery of the positron, or positive electron, the first known particle of antimatter.
Carl David Anderson
Físico americano que, com Victor Francis Hess da Áustria, ganhou o Prêmio Nobel de Física em 1936 por sua descoberta do pósitron, ou elétron positivo, a primeira partícula de antimatéria conhecida.
whole
Not neutered or spayed.
inteiro
Não castrado,.
forte
A musical term meaning loud or loudly, also a loud passage in music
forte
Um termo musical que significa alto ou alto, também uma passagem alta na música
contingency plan
A fallback position or workaround in the event of an adverse occurrence or risk event on a project.
plano de contingência
uma posição de recuo ou alternativa para ser utilizada em uma ocorrência adversa ou evento de risco em um projeto
promotion
When an employee advances from one position to another with a higher salary range.
promoção
Quando um empregado avança de uma posição para outra em uma faixa maior de salário.
