Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
convenience sampling
Interviewing or sampling done by convenient means, as in an interviewer surveying those most accessible.
amostragem por conveniência
Entrevista ou amostragem feita por meios convenientes, como um entrevistador pesquisando somente os mais acessíveis.
premature
1. occurring before the proper time. 2. a premature infant.
prematuro
1. ocorrendo antes do tempo apropriado. 2. um bebê prematuro.
pancreatitis
acute or chronic inflammation of the pancreas, which may be asymptomatic or symptomatic, and which is due to autodigestion of a pancreatic tissue by its own enzymes. It is caused most often by alcoholism or biliary tract disease; less commonly it may be ...
pancreatite
inflamação aguda ou crônica do pâncreas, que pode ser assintomática ou sintomática, e que é devida à autodigestão do tecido pancreático por suas próprias enzimas. Ela é causada na maioria das vezes pelo alcoolismo ou doenças do trato biliar, menos comumente ...
Scene
A continuous block of storytelling either set in a single location or following a particular character. The end of a scene is typically marked by a change in location, style, or time.
Cena
Um bloco contínuo de história que acontece em um único local ou acompanhando um personagem específico. O fim de uma cena é tipicamente marcado por uma mudança de localização, estilo ou época.
systolic
indicating the maximum arterial pressure during contraction of the left ventricle of the heart.
sistólica
indicando a pressão arterial máxima durante a contração do ventrículo esquerdo do coração.
proliferation
the reproduction or multiplication of similar forms, especially of cells and morbid cysts.
proliferação
a reprodução ou multiplicação de formas similares, especialmente das células e cistos mórbidos.
IP addresses
The numerical sequence that serves as an identifier for an Internet server. An IP address appears as a series of four groups of numbers separated by dots. The first group is a number between 1 and 255 and the other groups are a number between 0 and 255, such ...
Endereço IP
A sequência numérica que serve como identificador para um servidor internet. Um endereço IP é composto por séries de quatro grupos de números separados por pontos. O primeiro grupo é um número entre 1 e 255 e os outros grupos são números entre 0 e 255, por ...
cattery
An establishment where cats are kept and bred.
gatil
Um estabelecimento onde os gatos são mantidos e criados.
aquarium
This is an enclosure that is filled with water and inhabits aquatics such as fish or frogs in.
aquário
Ambiente (ou recipiente) fechado que é preenchido com água e onde habitam seres aquáticos, como peixes ou rãs.
micrography
examination with the microscope, a photograph or digital image taken through a microscope or similar device to show a magnified image of an item
micrografia
exame com o microscópio, uma fotografia ou imagem digital tomadas através de um microscópio ou dispositivo similar para mostrar uma imagem ampliada de um item
