Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acrid
A harsh or bitter taste or pungent smell due to excess sulfur.
acre
Um gosto amargo ou áspero ou odor pungente devido ao excesso de enxofre.
contingency plan
A fallback position or workaround in the event of an adverse occurrence or risk event on a project.
plano de contingência
uma posição de recuo ou alternativa para ser utilizada em uma ocorrência adversa ou evento de risco em um projeto
affect
Affect denotes the emotional or feeling element (as distinct from the purely cognitive element) of mental experience.
afeição
Afeição denota o elemento emocional ou sentimento (como distinto do elemento puramente cognitivo) de experiência mental.
bar
An establishment that serves alcoholic drinks — beer, wine, liquor, and cocktails — for consumption on the premises. Bars provide stools or chairs that are placed at tables or counters for their patrons. Some bars have entertainment on a stage, such as a live ...
bar
Um estabelecimento que serve bebidas alcoólicas - cerveja, vinho, destilados e cocktails - para consumo no local. Bares oferecem bancos ou cadeiras que são colocadas em mesas ou balcões para seus clientes. Alguns bares têm entretenimento em um palco, como uma ...
optimal
the best; the most favourable.
ideal
o melhor, o mais favorável.
silicone
A slippery polymeric material used to waterproof shoes.
silicone
Um material polimérico usada para impermeabilizar calçados.
modulator
a specific inductor that brings out characteristics peculiar to a definite region.
modulador
um indutor específico que traz à tona características peculiares a uma região definida.
antique
any piece of furniture or decorative object or the like produced in a former period and valuable because of its beauty or rarity
antiguidade
qualquer peça de mobiliário ou objeto decorativo ou similar produzido em um período anterior e valioso por causa de sua beleza ou raridade
synergistic
acting together; enhancing the effect of another force or agent.
sinérgico
agindo em conjunto, melhorando o efeito de uma outra força ou agente.
crate
Portable container used for shipping, transporting, or housing animals.
caixa de transporte
Reservatório portátil utilizado para o transporte, embarque, ou habitação de animais.
