Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
optimal
the best; the most favourable.
ideal
o melhor, o mais favorável.
vascular
pertaining to blood vessels or indicative of a copious blood supply.
vascular
referentes aos vasos sanguíneos ou indicativo de uma grande quantidade de sangue.
affect
Affect denotes the emotional or feeling element (as distinct from the purely cognitive element) of mental experience.
afeição
Afeição denota o elemento emocional ou sentimento (como distinto do elemento puramente cognitivo) de experiência mental.
dessert
A course that typically comes at the end of a meal, usually consisting of sweet food.
sobremesa
Um prato que normalmente vem ao final de uma refeição, geralmente composta por alimentos doces.
postural
pertaining to posture or position.
postural
referentes à postura ou posição.
spousal support
Also called alimony and spousal maintenance, this term refers to money paid to one spouse by another to help the lesser-earning spouse maintain a certain standard of living. Spousal support is most common in situations where one spouse makes considerably more ...
pensão alimentícia
Também chamado de pensão, este termo se refere ao dinheiro pago a um dos cônjuges pelo outro para ajudar o cônjuge que ganha menos a manter um certo padrão de vida. É mais comum em situações em que um cônjuge tem renda consideravelmente maior que o ...
debugger
A process that lets you pause a program and examine its state.
depurador
Um processo que permite que você pause um programa e examine seu estado.
out of print
No longer offered for sale by a publisher
fora de catálogo
Deixou de ser oferecido para venda por um editor
subacute
somewhat acute; between acute and chronic.
subaguda
um pouco aguda, entre aguda e crônica.
foundation
The base upon which all other make up is applied. It should match the natural skin color to produce the best results. Foundation dries out quickly so it should be placed on a makeup sponge and start on the forehead before moving on to the cheeks, chin, upper ...
base
É exatamente a base sobre a qual todos os outros produtos de maquiagem são aplicados. Ele deve combinar com a cor natural da pele para produzir melhores resultados. A base seca rapidamente, e deve ser colocado sobre uma esponja de maquiagem e iniciar a ...
