portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hibernate

To pass a cold season in sleep or seclusion.

Portuguese, Brazilian (PB)hibernar

Passar uma temporada de frio no sono ou reclusão.

Animals; Reptiles

English (EN)parturition

The process of giving birth.

Portuguese, Brazilian (PB)parto

O processo de dar à luz.

Meat products; Beef

English (EN)relaxant

1. lessening or reducing tension. 2. an agent that lessens tension.

Portuguese, Brazilian (PB)relaxante

1. diminui ou reduzi a tensão. 2. um agente que diminui a tensão.

Pharmaceutical;

English (EN)transfusion

the introduction of whole blood or blood component directly into the blood stream. Cf. infusion.

Portuguese, Brazilian (PB)transfusão

a introdução de sangue total ou um componente do sangue diretamente na corrente sanguínea. Ref. infusão.

Pharmaceutical;

English (EN)pernicious

tending to a fatal issue.

Portuguese, Brazilian (PB)pernicioso

tendendo a um problema fatal.

Pharmaceutical;

English (EN)caudal

Concerning the tail end.

Portuguese, Brazilian (PB)caudal

Diz respeito a cauda.

Animals; Insects

English (EN)toxin

A poisonous substance

Portuguese, Brazilian (PB)toxina

Uma substância venenosa

Animals; Reptiles

English (EN)duet

A song by two performers.

Portuguese, Brazilian (PB)dueto

Uma canção por dois artistas.

Drama; Opera

English (EN)significant

in statistics, probably resulting from something other than chance.

Portuguese, Brazilian (PB)significativo

em estatística, provavelmente resultante de algo diferente de sorte.

Pharmaceutical;

English (EN)liquid parafin

Also known as mineral oil, a mild laxative.

Portuguese, Brazilian (PB)parafina líquida

Também conhecido como óleo mineral, um laxante suave.

Animals; Cats