Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
exception
An interruption to the normal flow of program control that occurs when an error or other special condition is detected during execution. An exception transfers control from the code generating the exception to another piece of code, generally a routine called ...
exceção
Uma interrupção no fluxo normal de controle do programa que ocorre quando um erro ou condição especial é detectada durante a execução. Uma exceção transfere o controle a partir do código gerando a exceção para outra parte do código, geralmente uma rotina ...
peridural
around or external to the dura mater.
peridural
ao redor ou externo a dura-máter.
caudal
Referring to the tail of a reptile.
caudal
Referindo-se à cauda de um réptil.
Carambole
Star fruit, a species of tree native to the Philippines.
Carambola
Fruta em forma de estrela, Carambola, uma espécie de árvore nativa das Filipinas.
market share
A percentage of the total sales volume a company or brand has over the market.
fatia de mercado
A percentagem do volume total de vendas que uma empresa ou marca tem sobre o mercado. Usado também no original, Market share
sideboard
An item of furniture traditionally used in the dining room for serving food, for displaying serving dishes such as silver, and for storage.
aparador
Uma peça de mobiliário tradicionalmente utilizado na sala de jantar para servir comida, para a exibição dos pratos que serão servidos e a prataria, e para armazenamento.
refractory
not readily yielding to treatment.
refratário
não cede facilmente ao tratamento.
positive
having a value greater than zero; indicating existence or presence of a condition, organism, etc. as chromatin positive or Wassermann positive; characterized by affirmation or cooperation.
positivo
ter um valor maior que zero; indicando a existência ou a presença de uma condição de organismo, etc como cromatina positiva ou Wassermann positivo, caracterizado pela afirmação ou cooperação.
travel agency
Usually used in the travel industry to refer to an ARC-appointed storefront retailer.
agência de viagem
Normalmente usado na indústria de viagens para se referir a uma loja varejista de passagens, hospedagem e pacotes turísticos.
singultus
hiccup.
singulto
soluço
