Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
miscible
miscible, is the substance that can be mixed, blended
miscível
miscível, é a substância que pode ser misturada, misturado
slipper
A flat shoe that is easily slipped on, usually meant for indoor wear and lined for comfort and warmth.
chinelo
Um sapato plano que é facilmente calçado, normalmente feito para uso em interiores e forrado para maior conforto e calor.
postoperative
occurring after a surgical operation.
pós-operatório
que ocorrem após uma operação cirúrgica.
three star hotel
Middle class hotels; moderately priced; has daily maid service, room service, and may have dry-cleaning, Internet access, and a swimming pool.
hotel de três estrelas
Hotéis de classe média; preços moderados; tem serviço de limpeza diária, serviço de quarto, e pode ter de limpeza a seco acesso à Internet, e uma piscina.
therapy
the treatment of disease; therapeutics.
terapia
o tratamento da doença; terapêutica.
fare basis
The code or codes on which the price of an airline ticket is based.
base tarifária
O código ou códigos em que o preço de um bilhete de avião é baseado.
shrinkage
Permanent contraction of the clay in both drying and firing stages. Overall may be as much as 18%.
encolhimento
Contração permanente da argila em ambas as fases de secagem e queima. no total pode chegar a 18%.
segment
One of the rings or divisions of the body, or one of the sections of a jointed limb.
segmento
Um dos anéis ou divisões do corpo, ou uma das seções de um membro articulado.
rectal
pertaining to the rectum (= distal portion of the large intestine).
retal
referente ao reto (= porção distal do intestino grosso).
maximum stay
The longest period of time one may stay at a particular destination and still qualify for a specific airfare.
estadia máxima
O maior período de tempo que pode-se ficar em um determinado destino e ainda qualificar-se para uma passagem aérea específica.
