Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stability
the quality of maintaining a constant character in the presence of forces which threaten to disturb it; resistance to change.
estabilidade
a qualidade da manutenção de caráter constante na presença de forças que ameaçam a perturbá-lo; resistência à mudança.
hysterectomy
Surgical removal of part or all of the uterus.
histerectomia
A remoção cirúrgica de parte ou da totalidade do útero.
one star hotel
Low budget hotels; inexpensive; may not have maid service or room service.
hotel de uma estrela
Hotéis de baixo orçamento; barato, pode não ter serviço de limpeza ou serviço de quarto.
therapeutic
1. pertaining to therapeutics, or to the art of healing. 2. curative.
terapêutico
1. referentes à terapêutica, ou a arte de curar. 2. curativo.
late harvest
On labels, indicates that a wine was made from grapes picked later than normal and at a higher sugar (Brix) level than normal. Usually associated with botrytized and dessert-style wines.
colheita tardia
Nos rótulos, indica que um vinho foi feito a partir de uvas colhidas mais tarde que o normal e com um maior nível de açúcar (Brix) do que o normal. Geralmente associada a vinhos do estilo botritizados e de sobremesa.
trust
See level of trust.
confiança
Ver nível de confiança.
septum
A partition separating two cavities or parts.
septo
Uma partição que separa duas cavidades ou peças.
sporadic
neither endemic nor epidemic; occurring occasionally in a random or isolated manner.
esporádico
nem endêmico nem epidêmico, ocorrendo ocasionalmente, de uma maneira aleatória ou isoladamente.
milestone
A significant point or event in the project. See also schedule milestone.
Marco
um ponto significante ou evento no projeto. Veja também marco agendado.
ocular
Anything related to the eye
ocular
Qualquer coisa relacionada ao olho
