Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tensioactive
having an effect on surface tension.
tensoativo
ter um efeito sobre a tensão superficial.
retro
Referring to popular style of the past
retrô
Referindo-se a estilo popular do passado, antigo.
torpor
The dormant, inactive state of a hibernating or estivating reptile.
torpor
O Estado dormente, inativo de um réptil hibernando ou estivando.
cosmopolitan
Occurring throughout most of the world.
cosmopolita
Ocorrendo em quase todo o mundo.
Paris Fashion Week
One of the four major fashion shows in the world, the Paris Fashion Week is a twice-yearly event attended by all major fashion designers and buyers. The event, along with similar shows in London, New York and Milan, define the industry-wide fashion trends in ...
Semana de Moda de Paris
Um dos quatro desfiles de moda mais importantes do mundo, a Semana de Moda de Paris é um evento semestral com a participação de todos os grandes criadores de moda e compradores. O evento, juntamente com programas semelhantes em Londres, Nova York e Milão, ...
accelerated depreciation
A method of calculating depreciation where deductions are higher in the early years of the asset's life Contrasted with straight-line depreciation where deductions are equal for each year of the life of the asset
depreciação acelerada
Um método de cálculo da depreciação, onde deduções são maiores nos primeiros anos de vida do ativo Contrastado com depreciação linear em que as deduções são iguais para cada ano da vida do ativo
keratin
Keratin is the natural substance that gives nails and hair their resiliency.
queratina
Queratina é a substância natural que dá a unhas e cabelos sua resiliência.
Winalot
A popular brand of dog food sold in the United Kingdom. Winalot is now marketed by Nestlé Purina PetCare, and is the UK's second biggest-selling dog food brand.
Winalot
Uma marca popular de alimentos para cães vendidos no Reino Unido. Winalot é agora comercializada pela Nestlé Purina PetCare, e é a segunda marca de comida de cachorro mais vendida do Reino Unido.
transitory
marked by the quality of passing away : evanescent, transient; of brief duration : existing momentarily : temporary.
transitório
marcado pelo fato de passar, evanescente, transitório, de breve duração, existente momentaneamente, temporário.
temporary investment
A short-term investment, such as a money market fund, Treasury bills, or short-term CD, which is usually held a year or less.
investimento temporário
Um investimento de curto prazo, como um fundo do mercado monetário, títulos do Tesouro, ou CD de curto prazo, que normalmente é realizado um ano ou menos.
