Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sole
The deck floor.
sola
A parte inferior do sapato
profit sharing
Distributing a portion of the company's profits among employees.
participação nos lucros
Distribuição de uma parcela dos lucros da empresa entre os funcionários.
safety deposit boxes
Individual boxes provided for the safekeeping of guest valuables. Located either in a central, secure, and supervised location or in individual guest rooms.
cofres
Caixas individuais fornecidos para guarda de valores dos hóspedes. Localizados em um local central, seguro e supervisionado ou em quartos individuais.
manicure
A cosmetic treatment of the hands and fingernails, including trimming and polishing of the nails and removing cuticles.
manicure
Um tratamento cosmético das mãos e unhas, incluindo corte e polimento das unhas e remoção de cutículas.
Release
Also Known As: Released. When a movie is shipped to exhibitors by the distributor, it is deemed to have been released for public viewing - there are no longer any studio restrictions on who can see the movie.
Lançamento
Também conhecido como: Lançado. Quando um filme é enviado aos expositores pelo distribuidor, é considerada como tendo sido liberado para exibição pública - não há mais qualquer restrição do estúdio sobre quem pode ver o filme.
dpi
Dots per inch in the x and y directions; used to measure the resolution of a screen or printer. The higher the value, the finer the detail of the image.
dpi
Pontos por polegada na direção x e y; usado para medir a resolução de uma tela ou impressora. Quanto maior o valor, mais nítidos os detalhes da imagem.
oral
pertaining to the mouth, taken through or applied in the mouth, as an oral medication or an oral thermometer.
oral
relativo à boca, tomado através da boca, como uma medicação oral ou um termômetro oral.
regurgitation
a backward flowing, as the casting up of undigested food, or the backward flowing of blood into the heart, or between the chambers of the heart when a valve is incompetent.
regurgitação
um retrocesso de fluxo, como o retorno de alimento não digerido, ou o fluxo de sangue de volta ao coração, ou entre as câmaras do coração quando a válvula é incompetente.
anti-reflective coating
A common lens coating that allows for more light to pass through the lens, cutting down on glare and distracting reflections. This coating is good for night driving and is also cosmetically appealing because it allows others to see your eyes rather than the ...
revestimento anti-reflexo
Um revestimento de lente comum que permite que mais luz passe através da lente, reduzindo no brilho e desviando reflexos. Este revestimento é bom para dirigir à noite e também é esteticamente atraente, pois permite que outros vejam seus olhos ao invés da ...
dump
a place where refuse is dumped
lixeira
um lugar onde é despejado lixo
