Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Johannes Georg Bednorz
German physicist who, along with Karl Alex Muller (q.v.), was awarded the 1987 Nobel Prize for Physics for their joint discovery of superconductivity in certain substances at temperatures higher than had previously been thought attainable.
Johannes Georg Bednorz
Físico alemão que, junto com Karl Alex Muller (qv), foi agraciado com o Prêmio Nobel 1987 de Física pela descoberta conjunta de supercondutividade em certas substâncias a temperaturas mais elevadas do que já tinha sido pensado atingível.
puncture
1. the act of piercing or penetrating with a pointed object or instrument. 2. a wound so made.
punção
1. o ato de perfurar ou penetrar com um objecto pontiagudo ou instrumento. 2. uma ferida feita assim
sulcate
Scored with usually longitudinal furrows.
sulcado
Marcado geralmente com sulcos longitudinais.
Abrasion
The process of wearing a surface down by friction.
Abrasão
O processo de lixar, reduzir uma superfície por fricção
aging
The change in properties of a material with time under specific conditions.
envelhecimento
A modificação das propriedades de um material com o tempo sob condições específicas.
Parkinsonism
a group of neurological disorders characterized by hypokinesia, tremor, and muscular rigidity.
parkinsonismo
um grupo de desordens neurológicas caracterizadas por hipocinesia, tremor e rigidez muscular.
osteotomy
the surgical cutting of a bone to shorten, lengthen, or change its alignment
osteotomia
o corte cirúrgico de um osso para encurtar, alongar ou alterar seu alinhamento
exclusive
A news story offered to a single newspaper title, radio, website, or TV station.
exclusiva
uma notícia oferecida a um único jornal, rádio, site ou rede de televisão.
standardization
Goods, services, marketing, branding, etc, that keep a high degree of uniformity throughout different markets.
padronização
Bens, serviços, marketing, branding, etc, que mantêm um elevado grau de uniformidade em diferentes mercados.
innovators
People who are first to buy or adopt a product.
inovadores
Pessoas que são os primeiros a comprar ou adotar um produto.
