Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
radiotherapy
the treatment of disease by ionizing radiation.
radioterapia
o tratamento da doença por radiação ionizante.
peptic ulcer
an ulcer in the wall of the stomach or duodenum resulting from the digestive action of the gastric juice on the mucous membrane when the latter is rendered susceptible to its action.
úlcera péptica
uma úlcera na parede do estômago ou duodeno resultante da ação digestiva do suco gástrico na membrana mucosa, quando este se torna suscetível à sua ação.
predecessor activity
The schedule activity that determines when the logical successor activity can begin or end.
Atividade predecessora
Uma atividade agendada que determina quando um sucessor lógico pode começar ou terminar.
physiological
normal; not pathologic; characteristic of or conforming to the normal functioning or state of the body or a tissue or organ; physiological.
fisiológico
normal; não patológico; característico de ou conforme com o funcionamento normal ou estado do corpo ou de um tecido ou órgão; fisiológicas.
slipper
A flat shoe that is easily slipped on, usually meant for indoor wear and lined for comfort and warmth.
chinelo
Um sapato plano que é facilmente calçado, normalmente feito para uso em interiores e forrado para maior conforto e calor.
quadruplicity
This is the division of the signs of the zodiac into three groups of four: cardinal signs, the fixed signs, and the mutable signs.
quadruplicidade
Esta é a divisão dos signos do zodíaco em três grupos de quatro: signos cardeais, os signos fixos, e os signos mutáveis.
agent
An individual or group that represents another individual or group.
agente
Um indivíduo ou grupo que representa outro indivíduo ou grupo.
rupture
1. forcible tearing or disruption of tissue. 2. a hernia.
ruptura
1. rasgo forçado ou ruptura de tecido. 2. uma hérnia.
orifice
An opening, as a vent, mouth, or hole through which something may pass.
orifício
Uma abertura, como um respiradouro, boca, ou um buraco através do qual algo pode passar.
Film speed
The film's sensitivity to light. For example, an ISO 100 film requires twice as much light as an ISO 200 film.
Velocidade do filme
A sensibilidade do filme à luz. Por exemplo, um filme de ISO 100 requer duas vezes mais luz que um filme ISO 200.
