Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reagent
a substance employed to produce a chemical reaction so as to detect, measure, produce, etc., other substances.
reagente
uma substância empregada para produzir uma reação química, de modo a detectar, medir, produzir, etc, outras substâncias.
somnolence
sleepiness; also unnatural drowsiness.
sonolência
sono; cansaço excessivo, não natural.
dB
See decibel.
dB
Ver decibel.
packaging
The protective material used on products that also presents an opportunity to promote the product and brand.
embalagem
O material protetor utilizado nos produtos que também representa uma oportunidade de promoção do produto e da marca.
periodic (niet: periodical)
recurring at regular intervals of time.
periódico
recorrente em intervalos regulares de tempo.
dermatitis
Inflammation of the skin.
dermatite
Inflamação da pele.
director
A person who manages or supervises an opera, film, play, etc..
diretor
A pessoa que dirige, gerencia ou supervisiona uma ópera, filme, peça, etc.
cooperative
A group of companies or individuals who pool their resources to gain better leverage in buying or selling goods or services.
cooperativa
Um grupo de empresas ou indivíduos que reunem seus recursos para obter melhor aproveitamento na compra ou venda de bens ou serviços.
toxic
pertaining to, due to, or of the nature of a poison or toxin; manifesting the symptoms of severe infection.
tóxico
referente a, devido a, ou da natureza de um veneno ou toxina, manifestando os sintomas de infecção grave.
maximum stay
The longest period of time one may stay at a particular destination and still qualify for a specific airfare.
estadia máxima
O maior período de tempo que pode-se ficar em um determinado destino e ainda qualificar-se para uma passagem aérea específica.
