Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sunblock
Sunblock, as opposed to sunscreen, is a lotion that actually blocks the ultraviolet rays of the sun. It’s more effective than sunscreen.
bloqueador solar
bloqueador solar, ao contrário de protetor solar, é uma loção que realmente bloqueia os raios ultravioletas do sol. É mais eficaz do que o protetor solar.
toxin
a poison; frequently used to refer specifically to a protein produced by some higher plants, certain animals, and pathogenic bacteria, which is highly toxic for other living organisms. Such substances are differentiated from the simple chemical poisons and ...
toxina
um veneno; freqüentemente usado para se referir especificamente a uma proteína produzida por algumas plantas superiores, certos animais, e bactérias patogênicas, que é altamente tóxica para os organismos vivos. Tais substâncias são diferenciadas dos venenos ...
baguette
A long rectangular gemstone shape, somewhat similar in shape to a loaf of French bread, hence the name.
baguete
Um formato de pedra preciosa retangular longo, algo semelhante em forma a um pão francês, daí o nome.
glycerin
Glycerin can be found in moisturizers; it holds water particles together.
glicerina
Glicerina pode ser encontrada em hidratantes, mantém as partículas de água juntas.
salmon
A meaty fish with firm, flavorful flesh. High in protein, the meat is an excellent source of Omega-3 fatty acids. It can often be found on our fresh fish menu, depending on season and availability.
salmão
Um peixe de carne farta, firme e saborosa. Rica em proteínas, a carne do salmão é uma excelente fonte de ácidos graxos Omega-3. Muitas vezes podem ser encontrados em nosso menu de peixes frescos, dependendo da estação e disponibilidade.
lighting
Lighting is the deliberate application of light to achieve some aesthetic or practical effect. Lighting includes use of both artificial light sources such as lamps and natural illumination of interiors from daylight.
iluminação
A iluminação é a aplicação deliberada de luz para conseguir algum efeito estético ou prático. Iluminação inclui o uso de ambas as fontes artificiais de luz, como lâmpadas, e iluminação natural de interiores com a luz do dia.
metabolization
the chemical process by which matter is broken down into simpler substances, said especially of food processed by the human body.
metabolização
o processo químico pelo qual a matéria é decomposta em substâncias mais simples, relacionado especialmente a alimentos processados pelo corpo humano.
boursin
Boursin is a modern, creamery, fresh cheese of cylindrical shape without rind. It is made with garlic and herbs or even black pepper. It is a soft industrial cheese with no affinage. The cheese was founded by Monsier Boursin in 1957. It has a rich, sweet ...
Boursin
Boursin é um queijo novo, cremoso e fresco em formato cilíndrico, sem casca. É feito com alho e ervas ou mesmo pimenta do reino. É um queijo macio industrial sem maturação. O queijo foi criado por Monsier Boursin em 1957. Tem um sabor rico e doce com um toque ...
thermoregulation
heat regulation.
termorregulação
regulação térmica.
Genre
A category of music, such as jazz, classical, alternative, pop, etc.
Gênero
categoria, tipo de música, como jazz, clássica, alternativa, pop, etc.
