Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
genitalia
All the genital structures.
genitália
Todas as estruturas genitais.
sclerosis
a induration, or hardening; especially hardening of a part from inflammation and in diseases of the interstitial substance. The term is used chiefly for such a hardening of the nervous system due to hyperplasia of the connective tissue or to designate ...
esclerose
um endurecimento, ou enrijecimento, especialmente o endurecimento de uma parte do corpo por inflamação e em doenças da substância intersticial. O termo é usado principalmente para o endurecimento do sistema nervoso, devido à hiperplasia do tecido conjuntivo, ...
struma
goitre.
Estruma
bócio.
cooperative
A group of companies or individuals who pool their resources to gain better leverage in buying or selling goods or services.
cooperativa
Um grupo de empresas ou indivíduos que reunem seus recursos para obter melhor aproveitamento na compra ou venda de bens ou serviços.
pneumonia
inflammation of the lungs with consolidation.
pneumonia
inflamação dos pulmões com consolidação.
stream bed
The channel bottom of a stream, river or creek; the physical confine of the normal water flow.
leito
A parte inferior do canal de um córrego, rio ou riacho, confinamento físico do fluxo de água normal.
acceleration clause
A clause (often in mortgages or other loans) where some action will occur ahead of schedule as a result of some other action For example, an acceleration clause in a loan may mean that the full amount is due immediately if the debtor misses two monthly ...
cláusula de aceleração
A cláusula (muitas vezes em hipotecas ou outros empréstimos), onde alguma ação irá ocorrer antes do previsto como resultado de alguma outra ação, por exemplo, uma cláusula de aceleração em um empréstimo pode significar que o montante total é devido ...
velcro
Registered trademark of Velcro Industries BV. Brand hook-and-loop fastners are often used as straps to provide adjustable fits for shoes.
velcro
Marca registrada de Velcro Industries BV. Marca de tipo de fecho freqüentemente usado como tiras para fornecer ajustes em sapatos.
standard dosing
an established model of administering medication.
dosagem padrão
um modelo estabelecido de administração de medicamentos.
orifice
An opening, as a vent, mouth, or hole through which something may pass.
orifício
Uma abertura, como um respiradouro, boca, ou um buraco através do qual algo pode passar.
