Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
maxillary
pertaining to the maxilla : the irregularly shaped bone that with its fellow forms the upper jaw.
maxilar
pertencentes à maxila: o osso de forma irregular que faz parte da mandíbula superior.
curd
The solid portion of coagulated or curdled milk.
coalhada
A parte sólida do leite coagulado ou coalhado.
safety deposit boxes
Individual boxes provided for the safekeeping of guest valuables. Located either in a central, secure, and supervised location or in individual guest rooms.
cofres
Caixas individuais fornecidos para guarda de valores dos hóspedes. Localizados em um local central, seguro e supervisionado ou em quartos individuais.
sole
The deck floor.
sola
A parte inferior do sapato
alcoholic
Used to describe a wine that has too much alcohol for its body and weight, making it unbalanced. A wine with too much alcohol will taste uncharacteristically heavy or hot as a result. This quality is noticeable in aroma and aftertaste.
alcoólico
Usado para descrever um vinho que tem muito álcool para seu corpo e peso, tornando-o desequilibrado. Um vinho com muito álcool vai ter sabor estranhamente pesado ou picante, como resultado. Esta qualidade é perceptível no aroma e no sabor.
organism
organism, is a live person or animal, a live body of them.
organismo
organismo, é uma pessoa viva ou animal, um corpo vivo deles.
joint venture
An agreement between 2 or more parties for a specific purpose where both parties share liability.
joint venture
Um acordo entre duas ou mais partes para uma finalidade específica onde a responsabilidade é dividida entre as partes.
microsomal
of or pertaining to microsomes : vesicular fragments of endoplasmic reticulum formed after disruption and centrifugation of cells.
microssomal
referente aos microssomas: fragmentos vesiculares de retículo endoplasmático formado após interrupção e centrifugação das células.
bifocal
Corrective eyewear lenses containing regions with two distinct optical powers. Bifocals are commonly prescribed to people with presbyopia who also require a correction for myopia, hypermetropia, and/or astigmatism.
bifocal
Lentes corretivas de óculos contendo regiões com dois poderes distintos óptica. Bifocais são comumente prescritas para pessoas com presbiopia que também necessitam de correção para miopia, hipermetropia e / ou astigmatismo.
agent
An individual or group that represents another individual or group.
agente
Um indivíduo ou grupo que representa outro indivíduo ou grupo.
