portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)RuPaul

RuPaul, born Rupaul Andre Charles on November 17, 1960 and grew up in San Diego, is an American actor, singer, dancer, talk show host, model, author, and singer-songwriter. Best known as simply RuPaul, he first gained fame in the 1990s when he appeared in a ...

Portuguese, Brazilian (PB)RuPaul

RuPaul, nascido Rupaul Andre Charles em 17 de novembro de 1960 e criado em San Diego, é um ator americano, cantor, bailarino, apresentador de talk show, modelo, escritor, cantor e compositor. Mais conhecido simplesmente como RuPaul, ele primeiro ganhou fama ...

People; Actors

English (EN)well

A deep hole or shaft sunk into the earth to obtain water, oil, gas, or brine.

Portuguese, Brazilian (PB)poço

Um buraco profundo ou eixo afundado na terra para obter água, petróleo, gás ou água salgada.

Utilities; Gas

English (EN)display name

The name of a file as it appears to the user. The display name reflects the user’s preference for hiding or showing the filename extension.

Portuguese, Brazilian (PB)nome de exibição

O nome de um arquivo como ele aparece para o usuário. O nome de exibição reflete a preferência do usuário em esconder ou mostrar a extensão do arquivo.

Software; Operating systems

English (EN)litter box

A container filled with kitty litter and serving as a sanitary place for cats to eliminate.

Portuguese, Brazilian (PB)caixa de areia

Um recipiente com areia para gatos que serve como um lugar sanitário para gatos eliminarem dejetos.

Animals; Cats

English (EN)testicles

The male gonads, which produce spermatoza.

Portuguese, Brazilian (PB)testículos

As gônadas masculinas, que produzem esperma.

Animals; Cats

English (EN)vertebral

of or pertaining to a vertebra.

Portuguese, Brazilian (PB)vertebral

da ou pertencente a uma vértebra.

Pharmaceutical;

English (EN)mission statement

Written statement to declare what an organization does, and why it does it.

Portuguese, Brazilian (PB)Missão

Afirmação por escrito que declara o que uma empresa faz, e porque faz.

Business services; Human resources

English (EN)imbu

The edible fruit of a tropical American tree that is plentiful in northeastern Brazil. It is bright yellow, oval, averages an inch long, and features a soft, juicy sub-acid pulp surrounding a large seed. Also called "yellow mombin."

Portuguese, Brazilian (PB)imbu

O fruto comestível de uma árvore tropical americana que é abundante no Nordeste do Brasil. É amarelo, oval, em média um centímetro de comprimento, e apresenta uma polpa macia e suculenta sub-ácida em torno de uma grande semente. Também chamado de ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)bill of lading

A receipt given by a carrier to the shipper documenting the goods received and their final destination.

Portuguese, Brazilian (PB)conhecimento de embarque

Um recibo dado por um transportador para o embarcador documentar as mercadorias recebidas e seu destino final.

Business services; Marketing

English (EN)keratin

A tough, insoluble protein substance that is the chief structural constituent of hair, nails, horns, and hooves.

Portuguese, Brazilian (PB)queratina

Uma proteína resistente, insolúvel que é o principal componente estrutural do cabelo, unhas, chifres e cascos.

Personal care products; Nail art