Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
v neck
T-shirt, shirt or sweater neck in a v-shape, with the material meeting at a low point in the middle of the chest.
decote v
camiseta, camisa ou blusa com decote em formato v no pescoço e a união do tecido em um ponto baixo no meio do peito.
arm warmers
Gloves which can be pulled up to cover the forearm.
luvas longas
Luvas que podem ser puxadas para cima para cobrir o antebraço, também conhecidas como "luvas de ópera"
Aberration
A deviation from the normal way or standards.
Aberração
um desvio da normalidade ou dos padrões
licorice
Licorice, in its natural form (not the kind we eat), is good for treating acne and soothing skin irritated by allergies.
alcaçuz
Alcaçuz, em sua forma natural (não o tipo que comemos), é bom para tratar a acne e acalmar pele irritada e com alergias.
exception
An interruption to the normal flow of program control that occurs when an error or other special condition is detected during execution. An exception transfers control from the code generating the exception to another piece of code, generally a routine called ...
exceção
Uma interrupção no fluxo normal de controle do programa que ocorre quando um erro ou condição especial é detectada durante a execução. Uma exceção transfere o controle a partir do código gerando a exceção para outra parte do código, geralmente uma rotina ...
esthetician
An esthetician is a professional trained to give beauty treatments like facials, manicures, and pedicures.
esteticista
Um esteticista é um profissional treinado para dar tratamentos de beleza como tratamentos faciais, manicures e pedicures.
sensitivity analysis
Analysis of the effect on a project's profitability of changes in sales, cost, and so on.
análise de sensibilidade
Análise do efeito sobre a rentabilidade de um projeto de mudanças nas vendas, custo e assim por diante.
preparation
1. a medicine made ready for use. 2. an anatomic or pathologic specimen made ready and preserved for study.
preparação
1. um medicamento pronto para uso. 2. um espécime anatômico ou patológico preparado e preservado para estudo.
ergonomics
The science of comfortable and effective utility, determining how well a functional object or device works with the human body.
ergonomia
A ciência dos artefatos confortáveis e eficazes, que determina o quão bem um objeto ou dispositivo funciona em relação ao corpo humano.
pullover
Sweater which needs to be pulled over the head to wear.
pullover
blusa que precisa de ser puxado sobre a cabeça para vestir.
