portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

1,115

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)regional

pertaining to, limited to, or affecting a certain region or regions.

Portuguese, Brazilian (PB)regional

pertencente a, limitando-se a, ou que afete uma determinada região ou regiões.

Pharmaceutical;

English (EN)acne

Acne is an inflammatory skin disease that’s made evident by pimples that can appear on almost any part of the body, but are usually on the face. Colosé Acne Fighting System.

Portuguese, Brazilian (PB)acne

Acne é uma doença inflamatória da pele que é evidenciada pelas espinhas que podem aparecer em quase qualquer parte do corpo, mas são geralmente na face. Sistema de combate a Acne Colosé

Personal care products; Skin care

English (EN)cuticle

Outer covering of insect, secreted by the epidermis.

Portuguese, Brazilian (PB)cutícula

Revestimento externo dos insetos, secretado pela epiderme.

Animals; Insects

English (EN)oesophagitis

inflammation of the esophagus.

Portuguese, Brazilian (PB)esofagite

inflamação do esôfago.

Pharmaceutical;

English (EN)arm warmers

Gloves which can be pulled up to cover the forearm.

Portuguese, Brazilian (PB)luvas longas

Luvas que podem ser puxadas para cima para cobrir o antebraço, também conhecidas como "luvas de ópera"

Apparel; Underwear

English (EN)promotion

When an employee advances from one position to another with a higher salary range.

Portuguese, Brazilian (PB)promoção

Quando um empregado avança de uma posição para outra em uma faixa maior de salário.

Business services; Human resources

English (EN)micelle

a colloid particle formed by an aggregation of small molecules.

Portuguese, Brazilian (PB)micela

uma partícula coloidal formado por uma agregação de pequenas moléculas.

Pharmaceutical;

English (EN)viral

pertaining to, caused by, or of the nature of virus.

Portuguese, Brazilian (PB)viral

referente a, causada por, ou da natureza do vírus.

Pharmaceutical;

English (EN)septicaemia

systemic disease associated with the presence and persistence of pathogenic microorganisms or their toxins in the blood. Called also blood poisoning.

Portuguese, Brazilian (PB)septicemia

doença sistêmica associada com a presença e persistência de microrganismos patogênicos ou suas toxinas no sangue. Também chamado envenenamento do sangue.

Pharmaceutical;

English (EN)qualitative

pertaining to quality.

Portuguese, Brazilian (PB)qualitativo

relativo à qualidade.

Pharmaceutical;