Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
supervision
the act, process, or occupation of supervising : direction, inspection, and critical evaluation: oversight, superintendence.
supervisão
o ato, processo ou ocupação de supervisão: direção, inspeção e e avaliação crítica: fiscalização, superintendência
diaphragm
A muscle beneath the lungs and above the stomach which acts as a trampoline does, pushing the air from the lungs at a desired rate.
diafragma
O músculo e tecido conjuntivo que separa o tórax ea cavidade abdominal. Um cantor aprende a fazer o trecho de diafragma para permitir que os pulmões se enchem completamente de ar. Então, aperta o diafragma para empurrar para fora o ar no volume e velocidade ...
osteotomy
the surgical cutting of a bone to shorten, lengthen, or change its alignment
osteotomia
o corte cirúrgico de um osso para encurtar, alongar ou alterar seu alinhamento
quadruplicity
This is the division of the signs of the zodiac into three groups of four: cardinal signs, the fixed signs, and the mutable signs.
quadruplicidade
Esta é a divisão dos signos do zodíaco em três grupos de quatro: signos cardeais, os signos fixos, e os signos mutáveis.
brava!
A term used during applause to commend the performance of female performers on stage. Bravo for male performers, Bravi for the entire ensemble or male and female performers together.
brava!
Um termo usado durante os aplausos para elogiar o desempenho dos artistas do sexo feminino no palco. Bravo para os artistas do sexo masculino, Bravi para todo o grupo ou artistas do sexo masculino e feminino juntos.
muscle relaxant
an agent that specifically aids in reducing muscle tension, as those acting at the polysynaptic neurons of motor nerves or at the myoneural junction (curare and related compounds).
relaxante muscular
um agente que especificamente ajuda a reduzir a tensão muscular, como aqueles que agem em neurônios polissinápticos de nervos motores ou na junção mioneural (curare e compostos relacionados).
sterility
An irreversible condition that prevents conception.
esterilidade
1. a incapacidade de produzir descendentes, ou seja, a incapacidade de conceber ou induzir a concepção (s. masculino). 2. o estado de ser asséptica, ou livre de microorganismos.
polytherapy
a therapy which uses more than one drug.
politerapia
uma terapia que utiliza mais de uma droga.
differentiation
Creating or successfully giving the perception that a product is unique.
diferenciação
Criar ou ter sucesso em dar a impressão de que um produto é único.
osmotic
pertaining to or of the nature of osmosis (= the passage of pure solvent from a solution of lesser to one of greater solute concentration when the two solutions are separated by a membrane which selectively prevents the passage of solute molecules, but is ...
osmótico
digam respeito ou da natureza da osmose (= passagem do solvente puro de uma solução de menor para um de maior concentração de solutos quando as duas soluções são separadas por uma membrana que impede a passagem seletiva de moléculas solutas, mas é permeável ...
