portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)average figure bra

Bra offering moderate support with narrow straps, back and sides.

Portuguese, Brazilian (PB)soutien comum

soutien oferecendo suporte moderado com alças, laterias e traseira estreitas.

Apparel; Underwear

English (EN)jet lag

A fatigue caused by disorientation of a person's biological clock as a result of travel across several time zones.

Portuguese, Brazilian (PB)jet lag

A fadiga causada pela desorientação do relógio biológico de uma pessoa como resultado de viajar através de vários fusos horários.

Travel; Air travel

English (EN)mononucleosis

the presence of an abnormally large number of mononuclear leucocytes (monocytes) in the blood. The term is often used alone to refer to infectious mononucleosis.

Portuguese, Brazilian (PB)mononucleose

a presença de um número anormalmente elevado de leucócitos mononucleares (monócitos) no sangue. O termo é freqüentemente usado sozinho para se referir a mononucleose infecciosa.

Pharmaceutical;

English (EN)cornea

Cuticle covering the compound eye or ocellus.

Portuguese, Brazilian (PB)córnea

Cutícula que cobre o olho composto ou ocellus.

Animals; Insects

English (EN)primary

principal; primus first) first in order or in time of development; principal.

Portuguese, Brazilian (PB)primário

principal, primeiro em ordem ou em tempo de desenvolvimento; inicial.

Pharmaceutical;

English (EN)cardiology

study of the heart and its functions in healthy or diseased states

Portuguese, Brazilian (PB)cardiologia

estudo do coração e suas funções em situação de saúde ou doença.

Pharmaceutical;

English (EN)milestone

A significant point or event in the project. See also schedule milestone.

Portuguese, Brazilian (PB)Marco

um ponto significante ou evento no projeto. Veja também marco agendado.

Business services; Project management

English (EN)three star hotel

Middle class hotels; moderately priced; has daily maid service, room service, and may have dry-cleaning, Internet access, and a swimming pool.

Portuguese, Brazilian (PB)hotel de três estrelas

Hotéis de classe média; preços moderados; tem serviço de limpeza diária, serviço de quarto, e pode ter de limpeza a seco acesso à Internet, e uma piscina.

Travel; Hotels

English (EN)mucosa

mucosa, a mucous membrane, or tunica mucosa, membrane of mucus.

Portuguese, Brazilian (PB)mucosa

mucosa, uma membrana mucosa ou membrana mucosa, membrana de muco.

Pharmaceutical;

English (EN)stomatological

pertaining to stomatology.

Portuguese, Brazilian (PB)estomatológico

relativo a estomatologia.

Pharmaceutical;