Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tension
1. the act of stretching. 2. the condition of being stretched or strained; the degree to which anything is stretched or strained. 3. voltage. 4. the partial pressure of a gas in a fluid, e.g., of oxygen in blood.
tensão
1. o ato de alongamento. 2. a condição de ser esticado ou tenso, o grau em que qualquer coisa é esticada ou tensionada. 3. voltagem. 4. a pressão parcial de um gás em um líquido, por exemplo, de oxigênio no sangue.
malevolent
This means to be evil or malign in influence.
malévolo
Isso significa ser mau ou de influência malligna.
consumer behavior
The considerations and patterns of a consumer during the decision making process to purchase a product.
comportamento do consumidor
As considerações e os padrões de um consumidor durante o processo de decisão de comprar um produto.
sporadic
neither endemic nor epidemic; occurring occasionally in a random or isolated manner.
esporádico
nem endêmico nem epidêmico, ocorrendo ocasionalmente, de uma maneira aleatória ou isoladamente.
reissue
When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.
reemissão
Quando um novo bilhete tem que ser criado, em troca de outro, devido à mudança de planos, datas, etc. Na maioria dos casos uma reemissão envolverá também taxas e / ou penalidades.
kohl
A cosmetic used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids.
kohl
Um cosmético usado por mulheres no Egito e na Arábia para escurecer as bordas de suas pálpebras. Também conhecido como kajal.
hibernate
To pass a cold season in sleep or seclusion.
hibernar
Passar uma temporada de frio no sono ou reclusão.
lateral
Concerning the sides.
lateral
Relacionado aos lados.
blush
Also called rouge, is a cosmetic used by women to redden the cheeks, and to emphasize the cheekbones.
blush
Também chamado de rouge, é um cosmético usado por mulheres para avermelhar as bochechas, e para enfatizar as maçãs do rosto.
torpor
The dormant, inactive state of a hibernating or estivating reptile.
torpor
O Estado dormente, inativo de um réptil hibernando ou estivando.
