Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
testicular
pertaining to a testis.
testicular
pertencente a um testículo.
fragrance
Synonymous with Perfume and Extracts. It’s better used to describe the smell part of the perfume rather than the product perfume.
fragrância
Sinônimo de Perfume e Extratos. É mais usado para descrever o componente cheiro do perfume em vez do produto perfume.
Winalot
A popular brand of dog food sold in the United Kingdom. Winalot is now marketed by Nestlé Purina PetCare, and is the UK's second biggest-selling dog food brand.
Winalot
Uma marca popular de alimentos para cães vendidos no Reino Unido. Winalot é agora comercializada pela Nestlé Purina PetCare, e é a segunda marca de comida de cachorro mais vendida do Reino Unido.
Alpo
An American brand of dog food marketed and manufactured by the Nestlé Purina Petcare subsidiary of Nestlé. The brand is offered as a canned or packaged soft food, as well as in dry kibbles.
Alpo
Uma marca americana de comida para cães comercializada e fabricada pela subsidiária da Nestlé, Nestlé Purina Petcare. A marca é oferecido como um alimento macio enlatado ou embalado, bem como em ração seca.
oesophagitis
inflammation of the esophagus.
esofagite
inflamação do esôfago.
low season
The consecutive months during which the lowest revenues, room/suite occupancy and average room rates are generated. In the Rajasthan this is generally April to September.
baixa temporada
Os meses consecutivos durante os quais os mais baixos rendimentos, ocupação do quarto / suite e tarifas médias são gerados. No Rajasthan que é normalmente Abril a Setembro.
resolution
Ability to distinguish visual detail, usually expressed in terms of the size (in kilometers) of the smallest features that can be distinguished.
resolução
A densidade de pixels em uma imagem.
diva
It literally means goddess. A female opera star of rank or pretension.
diva
Literalmente significa deusa. A estrela da ópera feminina por posição ou pretensão.
speech pitch
The middle pitch of a voice, from which the actual pitches of the speech can vary with rising and falling tunes. Pitch is a combination of the average speaking frequency and its variations around that average.
tom de voz
O tom médio de uma voz, a partir da qual a intensidade real do discurso pode variar de acordo com aumento e diminuição dos tons da voz. Intensidade é uma combinação da freqüência média da fala e suas variações em torno dessa média.
dining room table
Is a table designed to be used for formal dining.
mesa de jantar
É uma mesa projetada para ser usada em jantar formal.
