Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tour operator
An organization or individual who actively manages and escorts tours and tour packages to FIT and group visitors.
operador turístico
Uma organização ou indivíduo que gerencia ativamente e acompanha passeios e pacotes turísticos.
Martini Shot
The last shot of the day's shoot... because the next "shot" is in a Martini glass. See also Abby Singer.
Tomada Martini
A última tomada das gravações do dia. porque a próxima \"tomada\" será um martini (trocadilho com shot) Veja também Abby Singer
premature
1. occurring before the proper time. 2. a premature infant.
prematuro
1. ocorrendo antes do tempo apropriado. 2. um bebê prematuro.
one star hotel
Low budget hotels; inexpensive; may not have maid service or room service.
hotel de uma estrela
Hotéis de baixo orçamento; barato, pode não ter serviço de limpeza ou serviço de quarto.
lambskin
Leather created from the skin of young sheep.
pele de cordeiro
Couro criado a partir da pele de ovinos jovens.
Hannes Alfven
Astrophysicist and winner, with Louis Neel of France, of the Nobel Prize for Physics in 1970 for his essential contributions in founding plasma physics—the study of plasmas (ionized gases).
Hannes Alfven
Astrofísico e vencedor, com Louis Neel da França, do Prêmio Nobel de Física em 1970 por sua contribuição essencial na fundação física de plasma, o estudo de plasmas (gases ionizados).
status
state or condition.
status
estado ou condição.
perspiration
sweating; the functional secretion of sweat.
transpiração
suor; a secreção funcional de suor.
qualitative
pertaining to quality.
qualitativo
relativo à qualidade.
travel agency
Usually used in the travel industry to refer to an ARC-appointed storefront retailer.
agência de viagem
Normalmente usado na indústria de viagens para se referir a uma loja varejista de passagens, hospedagem e pacotes turísticos.
