Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
market positioning
An attempt to distinguish a product from its similar competitors by creating a perception of uniqueness.
posicionamento no mercado
Uma tentativa de distinguir um produto de seus concorrentes similares, criando uma percepção de singularidade.
breeding
To produce (offspring); give birth to or hatch.
reproduzir
Produzir (filhos); dar à luz ou dar cria.
meningitis
inflammation of the meninges. When it affects the dura mater, the disease is termed pachymeningitis; when the arachnoid and pia mater are involved, it is called leptomeningitis, or meningitis proper.
meningite
inflamação das meninges. Quando afeta a dura-máter, a doença é denominada paquimeningite, quando a aracnóide e pia-máter estão envolvidos, é chamado leptomeningite, ou meningite adequada.
scarlatina
scarlet fever.
escarlatina
febre escarlatina.
jojoba oil
Liquid wax that is extracted from jojoba seeds. These oils are very similar to human sebum and are added to hair care products as a moisturizer.
óleo de jojoba
Cera líquida que é extraída das sementes de jojoba. Estes óleos são muito semelhantes ao sebo humano e são adicionadas aos produtos para cabelo como um hidratante.
display name
The name of a file as it appears to the user. The display name reflects the user’s preference for hiding or showing the filename extension.
nome de exibição
O nome de um arquivo como ele aparece para o usuário. O nome de exibição reflete a preferência do usuário em esconder ou mostrar a extensão do arquivo.
cover charge
A flat fee charged when entering a bar or nightclub.
couvert artístico
A taxa fixa cobrada ao entrar em um bar ou discoteca.
objective
1. perceptible to the external senses. 2. the lens or system of lenses in a microscope that is nearest to the object under examination.
objetivo
1. perceptível aos sentidos externos. 2. a lente ou sistema de lentes em um microscópio que está mais próximo do objeto sob exame.
sinusal
pertaining to the sinus.
sinusal
referentes ao seio (canal).
hyperpigmentation
Hyperpigmentation is a skin condition caused by ultraviolet light from the sun, which darkens the skin.
hiperpigmentação
Hiperpigmentação é uma doença de pele causada pela luz ultravioleta do sol, que escurece a pele.
