Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
multiparous
1. having had two or more pregnancies which resulted in viable fetuses. 2. producing several ova or offspring at one time.
multíparas
1. ter tido duas ou mais gestações que resultaram em fetos viáveis. 2. produzir vários óvulos ou vários filhos ao mesmo tempo.
tonsillitis
inflammation of the tonsils, especially the palatine tonsils.
amigdalite
inflamação das amígdalas, especialmente as amígdalas palatinas.
ovarian
pertaining to an ovary or ovaries (= female gonad).
ovariano
relacionado ao ovário ou ovários (órgão reprodutor feminino)
three star hotel
Middle class hotels; moderately priced; has daily maid service, room service, and may have dry-cleaning, Internet access, and a swimming pool.
hotel de três estrelas
Hotéis de classe média; preços moderados; tem serviço de limpeza diária, serviço de quarto, e pode ter de limpeza a seco acesso à Internet, e uma piscina.
replication
1. a turning back of a part so as to form a duplication. 2. the process of duplicating or reproducing, as the replication of an exact copy of a polynucleotide strand of DNA or RNA.
replicação
1. voltar uma parte (do processo) de modo a formar uma duplicação. 2. o processo de duplicação ou reprodução, como a replicação de uma cópia exata de um fio de polinucleotídeos de DNA ou RNA.
sunscreen
Sunscreen is a product, usually a cream, that’s applied to the skin to protect it from getting sunburned. The amount of protection is governed by its SPF.
protetor solar
Protetor solar é um produto, geralmente um creme, que é aplicado na pele para protegê-la de queimadura solar. A quantidade de proteção é regida pelo seu SPF.
genitalia
All the genital structures.
genitália
Todas as estruturas genitais.
tool
Something tangible, such as a template or software program, used in performing an activity to produce a product or result.
ferramenta
item tangível, como um template ou um software, usado para executar uma atividade para gerar um produto ou resultado.
show cat
A cat exhibited in a show.
gato de exposição
Um gato exibido em um show.
aggressive
Unpleasantly harsh in taste or texture, usually due to a high level of tannin or acid.
agressivo
Desagradavelmente áspero ao paladar ou textura, geralmente devido a um alto nível de tanino ou ácido.
