Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subpoena
A legal summons requiring that one appear in court as a witness to give testimony.
intimação
Uma convocação judicial exigindo que alguém compareça em juízo como testemunha para prestar depoimento.
blush
Usually a peachy or pinkish highlighter used to create natural rosy cheeks. Applied properly, blush can create a refreshed and energetic look.
blush
Geralmente um iluminador em cor pêssego ou rosada usado para criar cor nas bochechas. Aplicada corretamente,o blush pode criar uma aparência renovada e cheio de energia.
temporary investment
A short-term investment, such as a money market fund, Treasury bills, or short-term CD, which is usually held a year or less.
investimento temporário
Um investimento de curto prazo, como um fundo do mercado monetário, títulos do Tesouro, ou CD de curto prazo, que normalmente é realizado um ano ou menos.
Production Secretary
Secretary to the production manager.
Secretário de Produção
Secretário do gerente de produção.
orifice
An opening, as a vent, mouth, or hole through which something may pass.
orifício
Uma abertura, como um respiradouro, boca, ou um buraco através do qual algo pode passar.
critical
extremely important, often in the sense of business critical
crítico
extremamente importante, muitas vezes no sentido de crítico para o negócio.
enclosure
an area of enclosed ground; specif. such an area reserved for certain spectators in a sports ground; something included with a letter in the same envelope or package
recinto
uma área de terreno fechado; specif. uma área tão reservados para alguns espectadores, em um terreno de esportes; algo incluído com uma carta no mesmo envelope ou pacote
keratin
Keratin is the natural substance that gives nails and hair their resiliency.
queratina
Queratina é a substância natural que dá a unhas e cabelos sua resiliência.
myeloma
a tumour composed of cells of the type normally found in the bone marrow.
mieloma
um tumor composto de células do tipo normalmente encontradas na medula óssea.
regular business hours
This refers to the regular working hours in most offices such as from 8:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday - Friday except holidays.
horário comercial
O termo refere-se as horas normais de trabalho na maioria das empresas, por exemplo, das 08:00 as 17:00 de segunda a sexta, com exceção de feriados.
