Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
standardize
to compare with or conform to a standard; to establish standards.
padronizar
comparar com ou obedecer a um modelo, para estabelecer padrões.
sign of the zodiac
This is one of twelve constellations along the path of the divisions of the ecliptic, consisting of 30 degress, marked from the point of the vernal equinox.
signo zodiacal
É uma das doze constelações ao longo do caminho das divisões da eclíptica, composta de 30 graus, marcados a partir do ponto do equinócio vernal.
abdomen
The hindmost of the three main body divisions of an insect.
abdômen
A derradeira das três divisões principais do corpo de um inseto.
optic
of or pertaining to the eye or sight
ótico
de ou relativo ao olho ou visão
corporate identity
The persona a company emulates and wishes to convey to the public through the use of advertisement, logos and other means.
identidade corporativa
A persona que uma empresa emula e deseja transmitir ao público através do uso de propaganda, logotipos e outros meios.
Release
Also Known As: Released. When a movie is shipped to exhibitors by the distributor, it is deemed to have been released for public viewing - there are no longer any studio restrictions on who can see the movie.
Lançamento
Também conhecido como: Lançado. Quando um filme é enviado aos expositores pelo distribuidor, é considerada como tendo sido liberado para exibição pública - não há mais qualquer restrição do estúdio sobre quem pode ver o filme.
drag and drop
The technique of dragging an item, such as a graphic or selected text, and dropping it on a suitable destination, such as another document.
arrastar e soltar
A técnica de arrastar um item, como um texto gráfico ou selecionado, e soltá-lo em um destino adequado, como um outro documento.
reagent
a substance employed to produce a chemical reaction so as to detect, measure, produce, etc., other substances.
reagente
uma substância empregada para produzir uma reação química, de modo a detectar, medir, produzir, etc, outras substâncias.
text direction
The direction in which reading proceeds. Roman text has a left-to-right direction; Hebrew and Arabic have a (predominantly) right-to-left direction; Chinese and Japanese can have a vertical direction.
direção do texto
A direção na qual se processa a leitura. Texto romano tem uma direção da esquerda para a direita; hebraico e árabe tem (predominantemente) direcção da direita para a esquerda; chinês e japonês pode têm uma direção vertical.
eyes
Organs of sight.
olhos
Órgãos da visão.
