Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
phenomenon
any sign or objective symptom; any observable occurrence or fact.
fenómeno
qualquer sinal ou sintoma objetivo, qualquer ocorrência ou fato observável.
risk factor
Characteristics (e.g., race, sex, age, obesity) or variables (e.g., smoking, occupational exposure level) associated with increased probability of a toxic effect.
fator de risco
Características (por exemplo, raça, sexo, idade, obesidade) ou variáveis (por exemplo, tabagismo, nível de exposição ocupacional) associadas com o aumento da probabilidade de um efeito tóxico.
primary
principal; primus first) first in order or in time of development; principal.
primário
principal, primeiro em ordem ou em tempo de desenvolvimento; inicial.
velcro
Registered trademark of Velcro Industries BV. Brand hook-and-loop fastners are often used as straps to provide adjustable fits for shoes.
velcro
Marca registrada de Velcro Industries BV. Marca de tipo de fecho freqüentemente usado como tiras para fornecer ajustes em sapatos.
Production Schedule
A detailed plan of the timing of activities associated with the making of a movie, of particular interest to production managers. See also production report.
Cronograma de produção
Um plano detalhado dos prazos das atividades associadas com a realização de um filme, de particular interesse para os gerentes de produção. Ver também relatório de produção.
Mia Wasikowska
Mia Wasikowska (born on Oct. 14, 1989,) is an Australian-born actress and a Hollywood star in the making. She rose from relative obscurity with Australian short films to global stature following her critically acclaimed work on the HBO television series "In ...
Mia Wasikowska
Mia Wasikowska (nascida em outubro 14, 1989,) é uma atriz australiana e uma estrela de Hollywood em evolução. Saiu de uma relativa obscuridade em curtas-metragens australianos para fama global após seu trabalho aclamado pela crítica na série de televisão da ...
lycra/neoprene
A blend of stretch fabric and neoprene rubber, ideal for a waterproof and sporty soft lining
lycra / neoprene
Uma mistura de tecido stretch e borracha neoprene, ideal para um forro macio, impermeável e esportivo.
parenteral
not through the alimentary canal but rather by injection through some other route, as subcutaneous, intramuscular, intraorbital, intracapsular, intraspinal, intrasternal, intravenous, etc.
parenteral
não através do canal alimentar, mas sim por meio de injeção através de outra rota, como por via subcutânea, intramuscular, intraorbital, intracapsular, intra, intrasternal, intravenosa, etc
lobster tail
The main body and the sweetest meat on a lobster.
cauda de lagosta
O corpo principal e carne mais doce da lagosta.
dump
a place where refuse is dumped
lixeira
um lugar onde é despejado lixo
