portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

1,115

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Sphynx Cat

A rare breed of cat with extremely little fur, or at most a short fuzz all over the body, and no whiskers.

Portuguese, Brazilian (PB)Sphynx

Uma raça rara de gato com pelo extremamente curto, ou no máximo uma penugem em todo o corpo, e sem bigodes.

Animals; Cats

English (EN)maximum

1. the greatest possible or actual effect or quantity. 2. the acme of a disease or process.

Portuguese, Brazilian (PB)máximo

1. o maior efeito possível ou real ou a maior quantidade. 2. o apogeu de uma doença ou processo.

Pharmaceutical;

English (EN)penultimate

The next to the last member of a series.

Portuguese, Brazilian (PB)penúltimo

O anterior ao último membro de uma série.

Animals; Insects

English (EN)Niels Bohr

Danish physicist who was the first to apply the quantum theory, which restricts the energy of a system to certain discrete values, to the problem of atomic and molecular structure. For this work he received the Nobel Prize for Physics in 1922. He developed ...

Portuguese, Brazilian (PB)Niels Bohr

Físico dinamarquês que foi o primeiro a aplicar a teoria quântica, que restringe a energia de um sistema para certos valores discretos, para o problema da estrutura atômica e molecular. Por este trabalho ele recebeu o Prêmio Nobel de Física em 1922. Ele ...

People; Nobel Prize winners

English (EN)unilateral

affecting but one side.

Portuguese, Brazilian (PB)unilateral

que afeta apenas um lado.

Pharmaceutical;

English (EN)trial

The formal legal process in which the court (judge) receives evidence and testimony to enable him or her to decide in a dispute between two parties.

Portuguese, Brazilian (PB)julgamento

O processo jurídico formal em que o tribunal(o juiz) recebe provas e depoimentos para que ele ou ela possa decidir em uma disputa entre duas partes.

Personal life; Divorce

English (EN)safety shoe

A shoe or boot designed specifically for wear in an industrial setting. This style of shoe often includes protective features such as steel-toe reinforcement and waterproof and oil-resistant materials.

Portuguese, Brazilian (PB)sapato de segurança

Um sapato ou bota projetado especificamente para uso em um ambiente industrial. Este estilo de sapato muitas vezes inclui recursos de proteção, como o reforço de aço nos dedos do pé e material impermeável e resistente a óleo.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)recuperation

the recovery of health and strength.

Portuguese, Brazilian (PB)recuperação

a recuperação da saúde e força.

Pharmaceutical;

English (EN)minimum

minimum, is the opposite of maximum, the least possible, the least amount

Portuguese, Brazilian (PB)mínimo

mínimo, é o oposto de máximo, o menos possível, o mínimo

Pharmaceutical;

English (EN)glycerin

Glycerin can be found in moisturizers; it holds water particles together.

Portuguese, Brazilian (PB)glicerina

Glicerina pode ser encontrada em hidratantes, mantém as partículas de água juntas.

Personal care products; Skin care