Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
perforation
1. the act of boring or piercing through a part. 2. a hole made through a part or substance.
perfuração
Um padrão de pequenos buracos perfurados na guarnição de um sapato, com a finalidade de decoração ou de ventilação.
natal chart
This is the horoscope based on an individual's birth.
mapa astral
Este é o horóscopo baseado no nascimento de um indivíduo.
skeletal
pertaining to the skeleton.
esquelético
relacionado ao esqueleto.
perm/permanent
A chemical treatment used to make hair wavy or curly for an extended period of time (i.e., several months).
perm / permanente
Um tratamento químico usado para deixar os cabelos ondulados ou crespos por um longo período de tempo (i. é. , vários meses).
tic
an involuntary compulsive, repetitive, stereotyped movement, resembling a purposeful movement because it is coordinated and involves muscles in their normal synergistic relationships; tics usually involve the face and shoulders.
tique
um movimento involuntário compulsivo, repetitivo e estereotipado, assemelhando-se um movimento proposital, porque é coordenado e envolve os músculos em suas relações normais sinérgicas; tiques geralmente envolvem o rosto e ombros.
the scales
The seventh sign of the Zodiac (180° - 210° of the Zodiac)
balança
ou Libra - O sétimo signo do zodíaco (180 ° - 210 ° do Zodíaco)
pharmacological
pertaining to pharmacology or to the properties and reactions of drugs.
farmacológico
referente à farmacologia ou às propriedades e reações a drogas.
bacteria
Microscopic, single cell organisms found everywhere. Bacteria are integral to the production of every type of cheese. They promote complex flavor development, rind growth, and acidification. The large majority of bacteria in cheese are beneficial and ...
bactéria
Organismos microscópicos, unicelulares encontrados em toda parte. As bactérias são essenciais para a produção de todos os tipos de queijo. Elas promovem o desenvolvimento do sabor complexo, o crescimento da casca e da acidificação. A grande maioria das ...
pomade
A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, pomade does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can result ...
pomada
Um produto para estilizar aplicado ao cabelo seco para a acrescentar textura, definição e brilho. Ao contrário de laquê e gel, a pomada não endurece ou seca. Permanece flexível para estilo contínuo durante todo o dia. Tenha cuidado para não usar muito deste ...
Mohamed ElBaradei
Egyptian politician and law scholar, and the previous director of the International Atomic Energy Agency, where he was awarded the Nobel Peace Prize in 2005. Many hope that he will become the next Egyptian president should Mubarak step down.
Mohamed ElBaradei
Político egípcio e estudioso da lei, e o diretor anterior da Agência Internacional de Energia Atômica, onde foi agraciado com o Prêmio Nobel da Paz em 2005. Muitos esperam que ele se torne o próximo presidente egípcio se Mubarak renunciar.
