Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
duet
A song by two performers.
dueto
Uma canção por dois artistas.
transitory
marked by the quality of passing away : evanescent, transient; of brief duration : existing momentarily : temporary.
transitório
marcado pelo fato de passar, evanescente, transitório, de breve duração, existente momentaneamente, temporário.
knee length
Garment ending at the knees, e.g. shorts.
altura do joelho
vestuário terminando na altura dos joelhos, shorts por exemplo.
diurnal
Active in daytime.
diurno
Ativo durante o dia.
anus
An opening at the base of the tale. (see cloaca)
ânus
Uma abertura na base da cauda. (Veja cloaca)
cellulite
Cellulite is the word used to refer to the fatty deposits that cause a dimpled or uneven appearance of the skin, usually around the thighs and buttocks.
celulite
Celulite é a palavra usada para se referir aos depósitos de gordura que causam uma aparência \"furadinha\" ou irregular da pele, geralmente em torno das coxas e nádegas.
genitalia
The copulatory organs of insects and other animals. The shape and arrangement of the genitalia are often used to distinguish closely related and otherwise very similar species.
genitália
Os órgãos copuladores de insetos e outros animais. A forma eo arranjo da genitália são muitas vezes usadas para distinguir espécies relacionadas e por isso muito similares.
safety shoe
A shoe or boot designed specifically for wear in an industrial setting. This style of shoe often includes protective features such as steel-toe reinforcement and waterproof and oil-resistant materials.
sapato de segurança
Um sapato ou bota projetado especificamente para uso em um ambiente industrial. Este estilo de sapato muitas vezes inclui recursos de proteção, como o reforço de aço nos dedos do pé e material impermeável e resistente a óleo.
innovators
People who are first to buy or adopt a product.
inovadores
Pessoas que são os primeiros a comprar ou adotar um produto.
bonus
An amount of money paid to employees above and beyond their stipulated salary. These can be given when as and when company can afford them or specific time (e.g. before Chinese New Year in China) and will be calculated as a percentage of salary.
bônus
uma quantia paga para funcionários acima do salário estipulado. Isto pode ser distribuído quando a companhia tem um ganho extra ou em período específico do ano (por exemplo, antes do ano novo na China) e é calculado como um percentual do salário.
