Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aggressive
Unpleasantly harsh in taste or texture, usually due to a high level of tannin or acid.
agressivo
Desagradavelmente áspero ao paladar ou textura, geralmente devido a um alto nível de tanino ou ácido.
tool
Something tangible, such as a template or software program, used in performing an activity to produce a product or result.
ferramenta
item tangível, como um template ou um software, usado para executar uma atividade para gerar um produto ou resultado.
resolution
Ability to distinguish visual detail, usually expressed in terms of the size (in kilometers) of the smallest features that can be distinguished.
resolução
A densidade de pixels em uma imagem.
mastitis
mastitis, is disease of breast, an inflammation of breast, kind of cystitis in breast.
mastite
mastite, é doença de mama, inflamação da mama, tipo de cistite no peito.
domestic fare
A fare charged for travel within a country.
tarifa doméstica
A tarifa cobrada para viajar dentro de um país.
vision statement
A written statement of what the organization's aims are for the future.
Visão
A declaração escrita dos objetivos que a organização tem para o futuro, sua \"visão de futuro\".
finish-to-start (FS)
The logical relationship where initiation of work of the successor activity depends upon the completion of work of the predecessor activity. See also logical relationship.
fim-a-início
A relação lógica onde o início do trabalho da atividade sucessora depende da finalização do trabalho na atividade predecessora. Veja também relacionamento lógico.
alopecia
Medical term for hair loss. Generally referring to hair loss on the scalp.
alopecia
Termo médico para a perda de cabelos. Geralmente referindo-se a perda de cabelo no couro cabeludo.
compensation
Refers to everything received from an employer to an employee for his/her services, including salary and benefits.
compensação
Refere-se a qualquer coisa recebida por um empregado de seu empregador por seus serviços, incluindo salários e benefícios.
Melvin Calvin
American biochemist who received the 1961 Nobel Prize for Chemistry for his discovery of the chemical pathways of photosynthesis.
Melvin Calvin
Bioquímico norte-americano que recebeu o Prêmio Nobel de 1961 de Química pela descoberta dos caminhos químicos da fotossíntese.
