portrait

Cássia Afini

Sao Paulo, Brazil

Translate From: English (EN)

Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)

21,314

Words Translated

0

Terms Translated

Cássia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)toxin

a poison; frequently used to refer specifically to a protein produced by some higher plants, certain animals, and pathogenic bacteria, which is highly toxic for other living organisms. Such substances are differentiated from the simple chemical poisons and ...

Portuguese, Brazilian (PB)toxina

um veneno; freqüentemente usado para se referir especificamente a uma proteína produzida por algumas plantas superiores, certos animais, e bactérias patogênicas, que é altamente tóxica para os organismos vivos. Tais substâncias são diferenciadas dos venenos ...

Pharmaceutical;

English (EN)backbone

Used to denote those wines that are full-bodied, well-structured and balanced by a desirable level of acidity.

Portuguese, Brazilian (PB)Estruturado

Utilizada para designar os vinhos que são encorpado, bem estruturado e equilibrado por um nível desejável de acidez.

Beverages; Wine

English (EN)logo

A graphic or picture that identifies and differentiates a company, brand or product from another.

Portuguese, Brazilian (PB)logotipo

A imagem gráfica ou figura que identifica e diferencia uma empresa, marca ou produto.

Business services; Marketing

English (EN)consumer behavior

The considerations and patterns of a consumer during the decision making process to purchase a product.

Portuguese, Brazilian (PB)comportamento do consumidor

As considerações e os padrões de um consumidor durante o processo de decisão de comprar um produto.

Business services; Marketing

English (EN)replication

1. a turning back of a part so as to form a duplication. 2. the process of duplicating or reproducing, as the replication of an exact copy of a polynucleotide strand of DNA or RNA.

Portuguese, Brazilian (PB)replicação

1. voltar uma parte (do processo) de modo a formar uma duplicação. 2. o processo de duplicação ou reprodução, como a replicação de uma cópia exata de um fio de polinucleotídeos de DNA ou RNA.

Pharmaceutical;

English (EN)Charles Darwin

Charles Robert Darwin FRS (12 February 1809 – 19 April 1882), an English naturalist. He established that all species of life have descended over time from common ancestry, and proposed the scientific theory that this branching pattern of evolution resulted ...

Portuguese, Brazilian (PB)Charles Darwin

Charles Robert Darwin FRS (12 de fevereiro de 1809 - 19 de Abril 1882), um naturalista Inglês. Ele estabeleceu que todas as espécies descendem ao longo do tempo a partir de ancestrais comuns, e propôs a teoria científica que este padrão de ramificação da ...

People; Scientists

English (EN)critical

extremely important, often in the sense of business critical

Portuguese, Brazilian (PB)crítico

extremamente importante, muitas vezes no sentido de crítico para o negócio.

Business services;

English (EN)sign of the zodiac

This is one of twelve constellations along the path of the divisions of the ecliptic, consisting of 30 degress, marked from the point of the vernal equinox.

Portuguese, Brazilian (PB)signo zodiacal

É uma das doze constelações ao longo do caminho das divisões da eclíptica, composta de 30 graus, marcados a partir do ponto do equinócio vernal.

Astrology; Zodiac

English (EN)diurnal

Active during the day. Occurring or active during the daytime rather than at night

Portuguese, Brazilian (PB)diurno

Ativos durante o dia. Ocorrendo ou ativo durante o dia, em vez de à noite

Animals; Reptiles

English (EN)scalp

The skin on the head from which hair grows. The scalp is greatly supplied with blood vessels.

Portuguese, Brazilian (PB)couro cabeludo

A pele na cabeça, em que o cabelo cresce. O couro cabeludo é muito irrigado por vasos sanguíneos.

Personal care products; Shampoo