Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gel
A water-based styling product used for sculpting, hold and shine.
gel
Um produto para estilizar à base de água utilizado para esculpir, fixar e dar brilho aos cabelos.
Back up
To reverse
Dar ré
reverter o motor de um veículo.
area code
a number dialed before the desired telephone number that allows the subscriber who is outside a specific area to connect directly with the desired number.
código de área
um número discado antes do número do telefone desejado que permite que o assinante que está fora de uma área específica conecte-se diretamente com o número desejado.
backbone
Used to denote those wines that are full-bodied, well-structured and balanced by a desirable level of acidity.
Estruturado
Utilizada para designar os vinhos que são encorpado, bem estruturado e equilibrado por um nível desejável de acidez.
penetration
the act of piercing or entering deeply.
penetração
o ato de penetrar ou entrar profundamente.
mutation
1. a change in form, quality, or some other characteristic. 2. in genetics, a permanent transmissible change in the genetic material, usually in a single gene. Also, an individual exhibiting such a change. Called also a sport.
mutação
1. uma mudança na forma, qualidade, ou alguma outra característica. 2. em genética, uma mudança permanente transmissível no material genético, geralmente em um único gene. Além disso, um indivíduo exibindo tal mudança. Também chamado mutante
phase
The instantaneous "polarity" of an AC signal, or more correctly, the point in the rotation of the vector, measured in degrees, from 0 to 360 degrees total.
fase
qualquer um dos diferentes aspectos ou etapas pelas quais uma doença ou processo pode passar.
litter
The offspring produced at one birth. For cats, litter sizes average three or four, though some litters can contain six to ten kittens.
ninhada
Os descendentes produzidos em um nascimento. Para os gatos, tamanho das ninhadas média é de três ou quatro, embora algumas ninhadas podem conter 6-10 gatinhos.
nasal
pertaining to the nose or the medieval term for the nose guard of a helmet
nasal
relativos ao nariz ou o termo medieval para o guarda do nariz de um capacete
elastin
Elastin is used in cosmetics to protect the skin from getting dry.
elastina
Elastina é usada em cosméticos para evitar que a pele fique seca.
