Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
advertising
Attracting attention to a product or service through the use of media.
publicidade
Atrair a atenção para um produto ou serviço através do uso de meios de comunicação.
pancreatitis
acute or chronic inflammation of the pancreas, which may be asymptomatic or symptomatic, and which is due to autodigestion of a pancreatic tissue by its own enzymes. It is caused most often by alcoholism or biliary tract disease; less commonly it may be ...
pancreatite
inflamação aguda ou crônica do pâncreas, que pode ser assintomática ou sintomática, e que é devida à autodigestão do tecido pancreático por suas próprias enzimas. Ela é causada na maioria das vezes pelo alcoolismo ou doenças do trato biliar, menos comumente ...
glycerin
A natural humectant which absorbs moisture. As an ingredient in hair products, it softens and swells the hair shaft, allowing it to retain water.
glicerina
Um umectante natural que absorve a umidade. Como ingrediente em produtos de cabelo, ele amacia e incha o fibra do cabelo, permitindo-lhe reter água.
barrel fermented
Denotes wine that has been fermented in small casks (usually 55-gallon oak barrels) instead of larger tanks. Advocates believe that barrel fermentation contributes greater harmony between the oak and the wine, increases body and adds complexity, texture and ...
fermentado em barril
Denota que o vinho foi fermentado em barricas pequenas (normalmente de barris de 55 galões de carvalho) em vez de tanques maiores. Defensores acreditam que a fermentação em barril contribui uma maior harmonia entre o carvalho eo vinho, aumenta o corpo e ...
placebo
any dummy medical treatment; originally, a medicinal preparation having no specific pharmacological activity against the patient's illness or complaint given solely for the psychophysiological effects of the treatment; more recently, a dummy treatment ...
placebo
Um placebo é uma pílula inativa, líquido ou em pó que não tem valor de tratamento. Em ensaios clínicos, tratamentos experimentais são freqüentemente comparados com placebos para avaliar a eficácia do tratamento.
safety deposit boxes
Individual boxes provided for the safekeeping of guest valuables. Located either in a central, secure, and supervised location or in individual guest rooms.
cofres
Caixas individuais fornecidos para guarda de valores dos hóspedes. Localizados em um local central, seguro e supervisionado ou em quartos individuais.
restaurant
Prepares and serves food, drink and dessert to customers in return for money.
restaurante
Prepara e serve comida, bebida e sobremesa para os clientes em troca de dinheiro.
Taylor Swift
Born Taylor Alison Swift (December 13, 1989), an American country pop singer-songwriter, musician and actress. In 2006, she released her debut single "Tim McGraw", then her self-titled debut album, which was subsequently certified multi-platinum by the ...
Taylor Swift
Nascida Taylor Alison Swift (13 de dezembro de 1989), uma cantora americana country-pop, compositora e atriz. Em 2006, ela lançou seu primeiro single \"Tim McGraw\", então seu auto-intitulado álbum de estréia, que foi posteriormente certificado multi-platina ...
bifocal lenses
Lenses prescribed for those who need correction for both far away and up close.
lentes bifocais
Lentes prescritas para aqueles que precisam de correção da visão para longe e de perto.
Daniel Bovet
Swiss-born Italian pharmacologist who received the 1957 Nobel Prize for Physiology or Medicine for his discoveries of certain chemotherapeutic agents—namely, sulfa drugs, antihistamines, and muscle relaxants.
Daniel Bovet
Farmacologista italiano nascido na Suíça que recebeu o Prêmio Nobel em Fisiologia ou Medicina em 1957 por suas descobertas de certos agentes quimioterápicos, isto é, sulfas, anti-histamínicos, e relaxantes musculares.
