Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
volatile
(or Volatile Acidity) Describes an excessive and undesirable amount of acidity, which gives a wine a slightly sour, vinegary edge. At very low levels (0.1 percent), it is largely undetectable; at higher levels it is considered a major defect.
volátil
(Ou acidez volátil) Descreve uma quantidade excessiva e indesejável de acidez, o que dá a um vinho um sabor um pouco azedo e avinagrado. Em níveis muito baixos (0,1 por cento), é em grande parte indetectável; em níveis mais altos é considerado um grande ...
pharyngitis
inflammation of the pharynx.
faringite
inflamação da faringe.
muscular
muscular, pertaining to muscles, or composing muscle, thus of muscles.
muscular
muscular, referentes aos músculos, ou compondo o músculo, assim, dos músculos.
beeswax
Beeswax has been used in cosmetics for centuries, mostly for its emulsifying properties.
cera de abelha
Cera de abelha tem sido usada em cosméticos há séculos, principalmente por suas propriedades emulsificantes.
vulcanized rubber
Rubber that has been converted from its crude state to one of durability and strength.
borracha vulcanizada
Borracha que foi convertida a partir do seu estado bruto a um de durabilidade e resistência.
neonatal
pertaining to the first four weeks after birth.
neonatal
referentes as primeiras quatro semanas após o nascimento.
mock turtleneck
Sweaters/long sleeved t-shirts with long necks, which do not fold over (unlike the turtleneck).
gola olímpica simples
Camisas e camisetas com manga comprida com pescoços longos, que não dobra como a gola olímpica.
terminal
1. forming or pertaining to an end; placed at the end. 2. a termination, end, or extremity.
terminal
1. formando ou pertencente a um final, colocado no final. 2. uma terminação, final ou extremidade.
Sagittarius
The ninth astrological sign in the Zodiac, originating from the constellation of Sagittarius. Sagittarius is considered a "masculine", positive (extrovert) sign. It is also a fire sign and one of the four mutable signs.Sagittarius is ruled by the planet ...
Sagitário
O nono signo astrológico do zodíaco, originando da constelação de Sagitário. Sagitário é considerado um signo "masculino" (extrovertido) positivo. Também é um signo de fogo e um dos quatro signos mutáveis. Sagittarius é governado pelo planeta Júpiter. ...
contrast
The difference in brightness between the light and dark parts of an image. A higher contrast lens provides greater visual acuity.
contraste
A diferença de luminosidade entre as partes claras e escuras de uma imagem. Uma lente de maior contraste proporciona uma maior acuidade visual.
