Cássia Afini
Sao Paulo, Brazil
Translate From: English (EN)
Translate To: Portuguese, Brazilian (PB)
21,314
Words Translated
0
Terms Translated
Cássia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Cássia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subpoena
A legal summons requiring that one appear in court as a witness to give testimony.
intimação
Uma convocação judicial exigindo que alguém compareça em juízo como testemunha para prestar depoimento.
paresis
condition typified by a weakness of voluntary movement, or partial loss of voluntary movement or by impaired movement
paresia
condição caracterizada por uma fraqueza do movimento voluntário, ou perda parcial de movimento voluntário ou por deficiente circulação
pomade
A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, pomade does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can result ...
pomada
Um produto para estilizar aplicado ao cabelo seco para a acrescentar textura, definição e brilho. Ao contrário de laquê e gel, a pomada não endurece ou seca. Permanece flexível para estilo contínuo durante todo o dia. Tenha cuidado para não usar muito deste ...
domestic fare
A fare charged for travel within a country.
tarifa doméstica
A tarifa cobrada para viajar dentro de um país.
cattery
An establishment where cats are kept and bred.
gatil
Um estabelecimento onde os gatos são mantidos e criados.
ventral
Referring to the underside of an animal, the "tummy" side
ventral
Referindo-se ao lado de baixo de um animal, o lado da \"barriga\".
natal chart
This is the horoscope based on an individual's birth.
mapa astral
Este é o horóscopo baseado no nascimento de um indivíduo.
score
The pages upon which all the music and words of an opera are written.
partitura
As páginas em que a letra e música de uma ópera são escritos.
contrast
The difference in brightness between the light and dark parts of an image. A higher contrast lens provides greater visual acuity.
contraste
A diferença de luminosidade entre as partes claras e escuras de uma imagem. Uma lente de maior contraste proporciona uma maior acuidade visual.
last
A metal, wood or plastic form used to create the shape of a shoe.
forma
Uma forma de metal, madeira ou plástico usado para criar a forma de um sapato.
