portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)balm

A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, hair balm does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can ...

Turkish (TR)balsam

Uygulanan ek doku, tanım ve Parlatıcı kuru saçlar için şekillendirici ürün. Saç spreyi ve jel aksine, saç kremini sertleşmesine kuru ya da değil. Tüm gün boyunca sürekli bir stil esnek kalır. Bu yağlı bir görünüm neden olabileceğinden bu ürünü, çok fazla ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)rack rate

The standard price of a hotel room before any discount has been taken.

Turkish (TR)resmi fiyat

Bir otel odasında çekilmiş herhangi bir indirim önce standart fiyat.

Travel; Air travel

English (EN)classic

A classic fragrance can be considered in the same vein as classic painting or music. It’s a style of fragrance structure that has depth and usually a higher percentage of floral absolutes (3-10%) than are found in modern style fragrances.

Turkish (TR)klasik

Klasik bir parfüm aynı ven klasik resim veya müzik olarak kabul edilebilir. Modern tarz kokuları içinde bulunan derinlik ve genellikle çiçek absolutes (3-%10) daha yüksek bir yüzdesi vardır koku yapı tarzı.

Personal care products; Perfume

English (EN)hard card 

A bingo card printed on heavy cardboard material usually with shutters to cover each number as it is called out.

Turkish (TR)sert kart

Bir bingo kartı ağır karton malzeme genellikle Panjur olarak adlandırılan her sayının kapak ile basılır.

Games; Bingo

English (EN)bouquet

A mixture of flower notes.

Turkish (TR)buket

Çiçek notları karışımı.

Personal care products; Perfume

English (EN)maturity

A perfume must mature for four to eight week, before it can go on sale. This time is necessary to allow the individual ingredients to blend, bringing the fragrance to its full development.

Turkish (TR)olgunluk

Bir parfüm için 4-8 hafta satışa geçmeden önce olgun gerekir. Bu sefer izin karıştırmak, tek tek maddeler için gerekli koku tam gelişimi getiriyor.

Personal care products; Perfume

English (EN)de-tanglers

Products containing special conditioning agents which work at the cuticle layer of the hair to prevent tangles from developing. Some detanglers work instantly, while others work best after being massaged into the hair for a few minutes.

Turkish (TR)bukle açıcılar

Düğüm gelişmesini önlemek için saç kütikül tabakası, işe özel iklimlendirme aracıları içeren ürünler. Bazı detanglers, anında, diğer en iyi saç birkaç dakika sonra masaj olmak işe çalışırken.

Personal care products; Shampoo

English (EN)botanical

Botanical products are those that are made from plants.

Turkish (TR)botanik

Botanik ürünler bitkiler yapılmış olanlardır.

Personal care products; Skin care

English (EN)buckle

A clasp at the end of a length of fabric or leather that joins one end of the material to the other.

Turkish (TR)toka

Uzunluğu kumaş veya diğer malzeme bir ucunu birleştiren deri sonundaki bir toka.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)The Airlines Reporting Corporation (ARC)

Oversees the tracking of payments from travel agency to airline, upon issuance of tickets; created by the air carriers.

Turkish (TR)Uçuş Raporlama Kurumu (ARC)

Uçak bileti verilmesi üzerine seyahat acentası ödemeler izleme denetler; Hava taşıyıcıları tarafından hazırlandı.

Travel; Air travel