portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)innkeepers statutes

Statutes that limit the common law liability of innkeepers.

Turkish (TR)otelci tüzükleri

Innkeepers genel yasal sorumluluk sınırı tüzük.

Travel; Hotels

English (EN)hot oil treatment

A process to help condition and treat damaged hair by heating up oil and applying directly to the hair. Hot oils temporarily repair damage brought on by styling products, blow drying and curling/straightening irons.

Turkish (TR)sıcak yağ tedavisi

Koşul yardım ve tedavi süreci saç yağı Isıtma ve doğrudan saça uygulamak zarar görmüş. Sıcak yağlar geçici olarak kurutma ve demirleri kıvırma/düzleştirme darbe styling ürünleri tarafından getirdiği hasar onarım.

Personal care products; Shampoo

English (EN)electronic ticket

A newer system of issuing tickets to clients whereby a "paperless" ticket is issued which allows the client to check in only using proper photo identification. Electronic tickets are preferable to paper ones because they can not be lost or stolen so they are ...

Turkish (TR)elektronik bilet

A newer system of issuing tickets to clients whereby a "paperless" ticket is issued which allows the client to check in only using proper photo identification. Electronic tickets are preferable to paper ones because they can not be lost or stolen so they are ...

Travel; Air travel

English (EN)2 in 1

Shampoo and conditioner combined in one bottle for convenience for people with normal, healthy hair. There are essentially 2 ingredients that have been added to a regular shampoo to make it a 2-in-1 product: silicone and a suspending agent. Silicone makes the ...

Turkish (TR)ikisi bir arada

Şampuan ve saç kremi saç sağlıklı insanlar için kolaylık sağlamak için bir şişe içinde birlikte. Aslında 2 bir arada ürün yapmak için normal şampuan için eklenmiş olan 2 öğe vardır: silikon ve suspending bir ajan. Silikon suspending aracı iken şişe dışında ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)astringent

Also known as toner, astringent is used as part of the facial cleansing process that controls oily skin and lowers the pH of the face. Basically, it draws tissues together.

Turkish (TR)sıkıştırıcı

Toner, sıkıştırıcı, yüz temizleyici Yağlı Cilt denetler ve pH yüzünden düşürür sürecin bir parçası olarak da kullanılır. Temel olarak, dokuların birlikte çizer.

Personal care products; Makeup

English (EN)youth hostel

A place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tours.

Turkish (TR)gençlik yurdu

a place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tou

Travel; Cruise

English (EN)wax

A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, hair wax does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can ...

Turkish (TR)balmumu

Uygulanan ek doku, tanım ve Parlatıcı kuru saçlar için şekillendirici ürün. Saç spreyi ve jel aksine, saç balmumu sertleşmesine kuru ya da değil. Tüm gün boyunca sürekli bir stil esnek kalır. Bu yağlı bir görünüm neden olabileceğinden bu ürünü, çok fazla ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)Owen Wilson

Owen Wilson is a famous American actor, comedian, and director. He was born on November 18, 1968 in Dallas, Texas. Owen Wilson has starred in a variety of comedies, including ''The Cable Guy'', ''Meet the Parents'', ''Zoolander'', ''the Royal Tenenbaums'', ...

Turkish (TR)Owen Wilson

Owen Wilson is a famous American actor, comedian, and director. He was born on November 18, 1968 in Dallas, Texas. Owen Wilson has starred in a variety of comedies, including ''The Cable Guy'', ''Meet the Parents'', ''Zoolander'', ''the Royal Tenenbaums'', ...

People; Actors

English (EN)Emomalii Rahmon

Emomalii Rahmon (born October 5, 1952) has served as the head of state of the Republic of Tajikistan since 1992, under the position of President since 1994.

Turkish (TR)Emomalii Rahmon

Emomal Bekir (d. 5 Ekim 1952) 1994 yılından beri başkanlık konum'un altında 1992'den beri Tacikistan Cumhuriyeti devlet başkanı hizmet vermiştir.

People; Politicians

English (EN)music video

Video tape or film that accompanies a recording, usually of a popular or rock song.

Turkish (TR)müzik videosu

Video tape or film that accompanies a recording, usually of a popular or rock song.

Music; General music