portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)strengthening shampoo

Shampoo formulated with fortifying agents to strengthen hair and protect it from breakage.

Turkish (TR)güçlendirici şampuan

Şampuan saç güçlendirmek ve kırılma korumak ajanlar kuvvetlendirici ile formüle edilmiştir.

Personal care products; Shampoo

English (EN)vitamin A

Vitamin A is a fat-soluble vitamin. A deficiency in vitamin A can cause toughening and hardening of the skin.

Turkish (TR)A vitamini

A vitamini yağda çözünen bir vitamindir. Bir eksikliği vitamin a toughening ve cilt sertleştirme neden olabilir.

Personal care products; Skin care

English (EN)buffer

A buffer is a pH-balanced cleanser that makes the skin shinier and softer.

Turkish (TR)tampon

Bir arabellek cildi daha parlak ve daha yumuşak hale getirir ve pH dengeli bir temizleyici olur.

Personal care products; Skin care

English (EN)hairspray

A styling product containing elastesse ("liquid elastic") which is used to hold hair styles for a long period of time. Hairsprays range from light hold to strong or maximum hold.

Turkish (TR)saç spreyi

A styling product containing elastesse ("liquid elastic") which is used to hold hair styles for a long period of time. Hairsprays range from light hold to strong or maximum hold.

Personal care products; Shampoo

English (EN)ladies or gentlemen

An excellent way to keep the bathrooms clean!

Turkish (TR)bayanlar baylar

A excellent way to keep the bothrooms clean!

Language; Funniest translations

English (EN)Aníbal Cavaco Silva

Aníbal António Cavaco Silva (born 15 July 1939) is the President of Portugal.

Turkish (TR)Anibal Cavaco Silva

Hannibal António Cavaco Silva (d. 15 Temmuz 1939) Portekiz Cumhurbaşkanı olduğunu.

People; Politicians

English (EN)Cherry Blossom Festival

In 1912, the mayor of Tokyo, Yukio Ozaki, gave the capital of the United States Japanese cherry trees to enhance and celebrate Japanese-American relations. The trees were planted on the north bank of Tidal Basin in West Potomac Park. Since 1935, the city of ...

Turkish (TR)Kiraz Çiçeği Festivali

1912 yılında, geliştirmek ve Japon-Amerikan ilişkileri kutlamak için ABD Japon kiraz ağaçları başkenti Tokyo, Yukio Ozaki, Belediye Başkanı verdi. Ağaçlar, deprem havzasının Batı Potomac Parkı Kuzey yakasında dikilmiştir. 1935 yılından, Washington şehir DC ...

Holiday; Festivals

English (EN)hot oil treatment

A process to help condition and treat damaged hair by heating up oil and applying directly to the hair. Hot oils temporarily repair damage brought on by styling products, blow drying and curling/straightening irons.

Turkish (TR)sıcak yağ tedavisi

Koşul yardım ve tedavi süreci saç yağı Isıtma ve doğrudan saça uygulamak zarar görmüş. Sıcak yağlar geçici olarak kurutma ve demirleri kıvırma/düzleştirme darbe styling ürünleri tarafından getirdiği hasar onarım.

Personal care products; Shampoo

English (EN)resource manual

Packet of handouts from all sessions that will occur during the event.

Turkish (TR)kaynak kılavuzu

Dinleyici notları olay sırasında oluşacak tüm oturumları paket.

Convention; Conferences

English (EN)melanin

Melanin is the dark pigment in hair and skin.

Turkish (TR)melanin

Melanin saç ve cilt içinde karanlık bir pigmenttir.

Personal care products; Skin care