portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)suite

Combination of interconnecting rooms generally containing a sitting room with a half-bathroom and one or more sleeping rooms.

Turkish (TR)süit

Odalar genellikle içeren bir oturma odası ile bir buçuk banyo ve bir veya daha fazla uyku odaları birbirine kombinasyonu.

Convention; Conferences

English (EN)discothèque

An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.

Turkish (TR)disko

Kaydedilmiş müzik disk jockeys sahnede bir grup yerine bir PA sistemi üzerinden oynanan ile kulüp veya bir eğlence mekanı.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)loss damage waiver (LDW)

Additional insurance pertaining to car rentals, covering theft and vandalism in addition to accident damage.

Turkish (TR)kayıp hasarı feragatı (LDW)

Ek Sigorta Oto Kiralama, hırsızlık ve vandalizm ek olarak kaza hasar ile ilgili.

Travel; Air travel

English (EN)frequent independent traveler (FIT)

Designation which applies to visitors who arrive on their own as opposed to being a part of an organized group.

Turkish (TR)devamlı bağımsız gezgin (FIT)

Tayin için karşı olarak kendi organize bir grubun bir parçası olmaktan gelen ziyaretçiler için geçerlidir.

Travel; Hotels

English (EN)Pedro Almodovar

Born Pedro Almodóvar Caballero (1951), a Spanish film director, screenwriter and producer. Almodóvar alongside with his younger brother Agustín Almodóvar founded the Spanish film production company El Deseo S. A. Which has produced almost all of his films. ...

Turkish (TR)Pedro Almodovar

D. Pedro Almodóvar Caballero (1951), İspanyol sinema yönetmeni, senarist ve yapımcı. Küçük kardeşi Agustín Almodóvar ile birlikte Almodóvar kurulan İspanyol film yapım şirketi El Deseo S. A. Hangi neredeyse tüm filmlerinde üretti. Almodóvar tartışmasız en ...

People; Directors

English (EN)piano types

Pianos vary in size and quality: concert grand, baby grand, spinet, and upright.

Turkish (TR)piyano türleri

Piyano farklı boyut ve Kalite: konser büyük, büyük, spinet ve dik.

Convention; Conferences

English (EN)cemented construction

A shoe construction in which the upper of a shoe is cemented, rather than stitched, to the sole of the shoe. Cement construction results in a lighter, more flexible shoe.

Turkish (TR)yapışık yapı

İçinde bir ayakkabının üst çimentolu, daha ziyade, dikişli ayakkabı taban ayakkabı inşaat. Çimento inşaat sonuçları daha hafif ve daha esnek bir ayakkabı.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)petrolatum

Petrolatum is another word for petroleum jelly. It’s used in creams as a lubricant, to soften and soothe the skin. It also seals in moisture.

Turkish (TR)vazelin

Petrolatum vazelin için başka bir kelime olduğunu. Bu bir yağ yumuşatır ve yatıştırır cilt kremleri kullanılır. Ayrıca nem mühürler.

Personal care products; Skin care

English (EN)hair shaft

Part of the hair that can be seen above the scalp.

Turkish (TR)saç dibi

Kafa derisi-ebilmek var olmak seen saç parçası.

Personal care products; Shampoo

English (EN)charity gifts

This feature enables Facebook users to donate money to any of 21 select and specifically targeted charities.   Donation amounts are predetermined and range in value from $10 for two blankets for people suffering from a disaster or emergency to $200 for a ...

Turkish (TR)bağışlanan hediyeler

Bu özellik, 21 seçin ve özellikle hedeflenen yardım kuruluşları herhangi bir bağışta Facebook kullanıcıları sağlar.   Bağış tutarları ve önceden belirlenmiş bir afet acil durum 200 $ için bir dizüstü bilgisayar için bir çocuk gelişmekte olan bir ülke için acı ...

Internet; Social media