portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)round trip

A flight to a single destination and a return.

Turkish (TR)gidiş-dönüş yolculuğu

Tek bir hedefe ve dönüş için bir uçuş.

Travel; Air travel

English (EN)splash cologne

It is light, watery alcohol/perfume oil solution of 1%-3% perfume oil in 99%-97% alcohol, respectively. They are used generously, for refreshment for the whole body, after the shower or bath for example. They have a subtle perfuming effect, and the notes are ...

Turkish (TR)yüze sürülen kolonya

Bu ışık, sulu alkol/parfüm petrol çözüm % 1-% 3 parfüm yağı % 99-%97 alkol, sırasıyla var. Onlar veya örneğin banyo cömertçe, sonra duş tüm vücut için ferahlık için kullanılır. Onlar ince bir perfuming etkisi var ve notları taze ve temiz. Bazı ülkelerde, ...

Personal care products; Perfume

English (EN)brix

A measurement of the sugar content of grapes, must and wine, indicating the degree of the grapes' ripeness (meaning sugar level) at harvest. Most table-wine grapes are harvested at between 21 and 25 Brix. To get an alcohol conversion level, multiply the ...

Turkish (TR)briks

Üzüm, şeker içeriği ölçümü ve şarap, üzüm kemâl (anlam şeker seviyesi), hasat derecesini gösteren gerekir. Çoğu tablo şarap üzüm 21 ve 25 Brix arasında hasat. Alkol dönüştürme düzeyini elde etmek için belirtilen Brix.55 tarafından ...

Beverages; Wine

English (EN)trade

Same as exchange.

Turkish (TR)takas

Exchange ile aynı.

Games; Chess

English (EN)formula

The formula of a perfume compound gives full details of its components-quality and quantity wise-and is used like a recipe for preparing the mixture. To formulate a perfume can take many, many years of experiments. Formulas, holding a company's Know How, is ...

Turkish (TR)formül

Bir parfüm bileşik formül bileşenleri kalitesi ve miktarı akıllıca tüm detaylarını verir- ve karışımı hazırlanması için bir reçete gibi kullanılır. Bir parfüm formüle etmek adl, deneyler uzun yıllar alabilir. Formüller, bir şirketin nasıl biliyorsun, holding ...

Personal care products; Perfume

English (EN)The Language Race

One of the first online language competitions that allows users to add terms and definitions in their native languages at TermWiki.com in order to push them to the top of the most active language list. The winners are those languages that accumulate the most ...

Turkish (TR)Dil Yarışı

Bir terimler ve tanımlar kendi ana dillerinde TermWiki.com de en etkin dil listenin için onları itmek için eklemelerine izin veren ilk online dil yarışmalar. Kazananlar en girdi sayısı yarışma süresince biriken bu dilleri vardır. Herkes sadece kendi ...

Language; Terminology

English (EN)balancing shampoo

A specially formulated shampoo that washes excess sebum from the hair and scalp, while preventing the hair from drying out.

Turkish (TR)dengeleme şampuanı

Aşırı sebum saç ve saç derisi, saç kurutma gelen engelleyen sırasında yıkar özel olarak formüle edilmiş bir şampuan.

Personal care products; Shampoo

English (EN)wingman

A slang originating from the US Air Force originally meaning a pilot whose plane is positioned behind and outside the leader in a formation of flying aircraft. Now used informally to reference the male friend in a social situation who distracts or occupies ...

Turkish (TR)eküri

Aslında kimin uçak pilot anlamı Kuvvetleri dan kaynaklanan bir argo arkasında ve lider bir oluşumu uçan uçak dışında konumlandırılmış. Şimdi gayrı dikkatini dağıtan ya da diğer erkek arkadaşı taşıyabilirsiniz, böylece bir grup içindeki tek bir kadın kaplar ...

Language; Slang

English (EN)unrestricted fare

An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.

Turkish (TR)sınırsız tarife

Hiçbir özel erken rezervasyon, Cumartesi kalmak veya gereksinimleri seyahat için belirli gün vardır ve genellikle iade edilebilir bir uçak bileti.

Travel; Air travel

English (EN)off-peak

A time or season when less travel occurs. Also, fares tend to be lower during these times.

Turkish (TR)yoğun olmayan dönem

Bir saat veya daha az seyahat oluştuğunda sezon. Ayrıca, biletlerin bu saatlerde daha düşük olma eğilimindedir.

Travel; Air travel