portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)echinacea

Echinacea is a natural product that’s most commonly used to reduce flu or cold symptoms. But it’s also used in some skin care products to stop itching and soothe the skin.

Turkish (TR)ekinezya

Ekinezya grip veya soğuk belirtileri azaltmak için en sık kullanılan doğal bir üründür. Ama aynı zamanda kaşıntı durdurmak ve cildi yatıştırır bazı cilt bakım ürünlerinde kullanılır.

Personal care products; Skin care

English (EN)river

A natural watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea, or another river. In a few cases, a river simply flows into the ground or dries up completely before reaching another body of water. There is no general rule that defines ...

Turkish (TR)nehir

A natural watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea, or another river. In a few cases, a river simply flows into the ground or dries up completely before reaching another body of water. There is no general rule that defines ...

Water bodies; Rivers

English (EN)Saint Patrick's Day

Saint Patrick's Day is an annual Irish holiday celebrating the culture of Ireland in general on the 17th of March. It is named after Saint Patrick (C. AD 387–461), the most commonly recognized saint of Ireland. It is originally a religious holiday observed by ...

Turkish (TR)Saint Patrick Günü

Aziz Patrick günü, İrlanda'nın kültür, genel olarak 17 Mart'ta kutlayan yıllık bir İrlanda bayramıdır. İrlanda'nın Saint Patrick (C. reklam 387–461), en çok tanınan Aziz sonra adlandırılmıştır. Başlangıçta Roma Katolik Kilisesi, Anglikan komünyonu (özellikle ...

Holiday; Festivals

English (EN)gray hair

Hair that has lost its pigment. While the color looks gray, the hair shaft is actually transparent once it loses its pigment.

Turkish (TR)gri saç

Onun pigment kaybetti saç. Gri renk görünüyor, saç şaft bir kez gerçekten şeffaf ise onun pigment kaybeder.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Alanis Morissette

Singer-songwriter, Alanis Morissette has been awarded 16 Juno Awards and 7 Grammy Awards during her career. Her best-selling album, Jagged Little Pill, is also listed as the best-selling debut album from a female music artist within the US. This album also ...

Turkish (TR)Alanis Morissette

Şarkıcı Alanis Morissette 16 Juno Ödülleri ve 7 Grammy Ödülleri kariyeri sırasında verilmiştir. En çok satan albümü titreşimli küçük hap da kadın müzik sanatçı ABD içinde en çok satan albümü olarak listelenir. Bu albüm, aynı zamanda en çok satan ilk için ...

People; Musicians

English (EN)offline connection

A change of aircraft also involving a change of carriers.

Turkish (TR)kapalı bağlantı

Uçak taşıyıcılar değişikliği de içeren bir değişiklik.

Travel; Air travel

English (EN)trap

A way of surreptitiously luring the opponent into making a mistake or a move whose natural reply results in a disadvantage to the replying player.

Turkish (TR)tuzak

Gizlice rakip bir hata veya bir hareket olan doğal yanıt yapım içine luring için bir yol yanıtlama oyuncu için bir dezavantaj oluşturur.

Games; Chess

English (EN)entry criteria

Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e.g. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...

Turkish (TR)giriş kriterleri

Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e. G. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)modifying

It means varying an existing, basic fragrance theme by changing some ingredients or introducing new, additional nuances. The result may impress a lay-person as a new perfume, but the expert will recognize a mere variation on an old theme.

Turkish (TR)modifiye edici

Varolan, temel bir koku Tema değişen bazı maddeleri değiştirerek veya yeni, ek nüanslar tanıtımı anlamına gelir. Sonuç bir lay-insan yeni bir parfüm olarak etkilemek olabilir ama uzman eski bir tema üzerinde sadece bir varyasyon tanıyacaktır.

Personal care products; Perfume

English (EN)heliotrope

Botanically speaking, this refers to more than one type of flower, but in perfumery, it refers to flowers of the family heliotropium, which are said to have a strong, sweet vanilla-like fragrance with undertones of almond.

Turkish (TR)kediotu

Botanik, bu çiçek bir türünü gösterir fakat parfümeri, badem duygular ile güçlü, tatlı vanilya gibi koku söyleniyor aile heliotropium çiçek ifade eder.

Personal care products; Perfume