portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)reconfirm

To confirm or recheck once more, especially to establish or support more concretely.

Turkish (TR)teyit

Bir kez daha yeniden denetleyin veya onaylamak için özellikle kurmak veya daha somut olarak desteklemek için.

Travel; Air travel

English (EN)Peking Duck

A famous Chinese oven roasted duck dish from Beijing that has been prepared since the imperial era. Peking Duck is one of China's national dishes.

Turkish (TR)Pekin Ördeği

Ünlü bir Çin fırın beri İmparatorluk döneminde hazırlanan Pekin ördeği çanak kavrulmuş. Pekin ördeği, Çin'in Milli yemekler biridir.

Convention; Conferences

English (EN)Abdelaziz Bouteflika

Abdelaziz Bouteflika (born March 2, 1937) is the ninth President of Algeria. He has been in office since 1999.

Turkish (TR)Abdelaziz Bouteflika

Cezayir dokuzuncu Başkanı Abdelaziz (d. 2 Mart 1937) Bouteflika olduğunu. 1999'dan beri ofisinde yaptı.

People; Politicians

English (EN)bling-bling

Generally referring to expensive and flashy jewelry made from silver, platinum, gold and/or diamonds, the word can also cover extremely expensive clothes, cars and general life-style. "Amy’s blinging it!"

Turkish (TR)aşırı lüks

Used to be jewelry such as silver, platinum, or diamonds and sometimes gold. Now the word expands to describe extremely expensive style of clothes, cars and general life-style. "Amy’s blinging it!"

Language; Slang

English (EN)EMI Group

A multinational music company headquartered in London, United Kingdom. It is the fourth-largest business group and family of record labels in the recording industry, making it one of the "big four" record companies and a member of the RIAA & IFPI. EMI Group ...

Turkish (TR)EMI Grubu

A multinational music company headquartered in London, United Kingdom. It is the fourth-largest business group and family of record labels in the recording industry, making it one of the "big four" record companies and a member of the RIAA & IFPI. EMI Group ...

Music; Record labels

English (EN)v-neck

The neckline dips down in the front, and on occasions the back as well, in a V-shape. This design usually de emphasizes the bust, and so would better suit brides who have B or C cups, and it would not flatter the larger, or even flat chested bride at all.

Turkish (TR)v yaka

Yaka aşağı ön ve vesilelerle de, arka V şeklinde dips. Bu tasarım genellikle de büstü vurgular ve gelinler daha uygun olurdu bu yüzden kim var B ya da C bardak ve daha büyük veya hatta Daire göğüslü gelin tüm övmek değil.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)game room 

Some online games divide the players into game rooms.

Turkish (TR)oyun odası

Bazı online oyunlar oyuncular oyun odaları bölün.

Games; Bingo

English (EN)panthenol

A derivative of Vitamin B5. In hair products, it works to coat and seal the hair, making the strands look shiny.

Turkish (TR)panthenol

B5 vitamini türevi. Saç ürünleri, ceket ve parlak bak ipliklerini yapmak saç, mühür için çalışır.

Personal care products; Shampoo

English (EN)electric griddle

Powered griddle pan, usually with a gutter around the outside to collect excess oil etc.

Turkish (TR)elektrikli kalbur

Genellikle aşırı yağ vs toplamak dışında etrafında bir hendek ile güçlendirilmiş kalbur pan.

Kitchen & dining; Cookware

English (EN)Beyonce Knowles

Beyoncé Giselle Knowles (born September 4, 1981), often known by the mononym Beyoncé,an American recording artist, actress and fashion designer. Knowles rose to fame in the late 1990s as the lead singer of the R&B girl group Destiny's Child, one of the ...

Turkish (TR)Beyonce Knowles

Beyoncé Giselle Knowles (born September 4, 1981), often known by the mononym Beyoncé,an American recording artist, actress and fashion designer. Knowles rose to fame in the late 1990s as the lead singer of the R&B girl group Destiny's Child, one of the ...

People; Singers