portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)formula

The formula of a perfume compound gives full details of its components-quality and quantity wise-and is used like a recipe for preparing the mixture. To formulate a perfume can take many, many years of experiments. Formulas, holding a company's Know How, is ...

Turkish (TR)formül

Bir parfüm bileşik formül bileşenleri kalitesi ve miktarı akıllıca tüm detaylarını verir- ve karışımı hazırlanması için bir reçete gibi kullanılır. Bir parfüm formüle etmek adl, deneyler uzun yıllar alabilir. Formüller, bir şirketin nasıl biliyorsun, holding ...

Personal care products; Perfume

English (EN)galbanum

A gum resin that imparts a "green" smell.

Turkish (TR)kasnı otu sakızı

A gum resin that imparts a "green" smell.

Personal care products; Perfume

English (EN)hair loss products

Shampoos and conditioners specially formulated to maintain a nutrient-rich environment capable of stimulating hair growth.

Turkish (TR)saç dökülmesi ürünleri

Şampuan ve klimalar, uyarıcı saç büyüme yeteneğine sahip bir besin açısından zengin ortam sağlamak için özel olarak formüle.

Personal care products; Shampoo

English (EN)intensity

The intensity, or fragrance strength of a perfume compound is dependent on the strength of the individual ingredients, and the skill that is exerted in the blending of these components.

Turkish (TR)yoğunluk

Yoğunluk veya parfüm parfüm bileşik gücünü bireysel maddeler ve bu bileşenleri karıştırmak sarf beceri gücüne bağlıdır.

Personal care products; Perfume

English (EN)through passenger

A passenger who is not disembarking at a particular stop while en route to the final destination.

Turkish (TR)aktarmasız yolcu

Hedefe doğru son hedefi ise belirli bir durakta disembarking değil bir yolcu.

Travel; Air travel

English (EN)post event report (PER)

The industry preferred term for a report of the details and activities of an event. A collection of post event reports over time will provide the complete History for an event. The industry accepted practice is to use the apex post event report, which can be ...

Turkish (TR)etkinlik sonrası raporu (PER)

Rapor ayrıntıları ve aktiviteler bir olay için tercih edilen sanayi terim. Sonrası olay raporları topluluğu zaman içinde tam tarih için bir olay sağlar. Sanayi kabul edilen Kongre sanayi Konseyi bulunabilir zirve sonrası olay raporu kullanmak için bir ...

Convention; Conferences

English (EN)Albert Einstein

Albert Einstein (14 March 1879 – 18 April 1955), a German-born theoretical physicist who discovered the theory of general relativity and the theory of gravitation, leading to a revolution in physics. For this achievement, Einstein is often dubbed the father ...

Turkish (TR)Albert Einstein

Albert Einstein (14 March 1879 – 18 April 1955), a German-born theoretical physicist who discovered the theory of general relativity and the theory of gravitation, leading to a revolution in physics. For this achievement, Einstein is often dubbed the father ...

People; Scientists

English (EN)rack rate

The price that a hotel charges the customer for a room before any discount has been taken into account; a published rate for a room, sometimes set artificially high and used to calculate different types of discounts.

Turkish (TR)afişe fiyat

Bir otelde bir oda daha önce herhangi bir indirim için müşteri ücretleri fiyat dikkate alınmıştır; bir oda için yayımlanmış bir oranı bazen yapay olarak yüksek ayarlamak ve farklı indirimler hesaplamak için kullanılır.

Travel; Hotels

English (EN)the one who

function words; articles and pronouns; demonstrative pronoun, (deictive determinative)

Turkish (TR)kimse

işlev sözler; Makaleler ve zamirler; demonstrasyon zamir, (deictive belirleyici)

Language; Dictionaries

English (EN)thermal protector

Sprays specially formulated with heat absorbing polymers to protect the hair from damage. Thermal protectors are applied to the hair prior to using blow dryers and other heat-activated styling tools to prevent heat damage.

Turkish (TR)termal koruyucu

Spreyler ile ısı emici polimerler saç hasarlara karşı korumak için özel olarak formüle edilmiştir. Termal koruyucular ısı hasarı önlemek için darbe kurutma makineleri ve diğer stil ısı harekete geçirmek alet kullanmadan önce saça ...

Personal care products; Shampoo