portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)work time

Paid time that begins as soon as the workers are turned over to the exhibitor. Stops when the exhibitor releases them.

Turkish (TR)çalışma süresi

İşçiler için Katılımcı alabora olarak başlar zaman ödedi. Katılımcı onları bıraktığında durur.

Convention; Conferences

English (EN)unlimited mileage

This is when there's no per mile charge for miles driven when one rents a car.

Turkish (TR)sınırsız mesafe

Bu ne zaman var hayır mile şarj mil başına ne zaman tahrik olan bir araba kiralar.

Travel; Air travel

English (EN)petrolatum

Petrolatum is another word for petroleum jelly. It’s used in creams as a lubricant, to soften and soothe the skin. It also seals in moisture.

Turkish (TR)vazelin

Petrolatum vazelin için başka bir kelime olduğunu. Bu bir yağ yumuşatır ve yatıştırır cilt kremleri kullanılır. Ayrıca nem mühürler.

Personal care products; Skin care

English (EN)ladies or gentlemen

An excellent way to keep the bathrooms clean!

Turkish (TR)bayanlar baylar

A excellent way to keep the bothrooms clean!

Language; Funniest translations

English (EN)trap

A way of surreptitiously luring the opponent into making a mistake or a move whose natural reply results in a disadvantage to the replying player.

Turkish (TR)tuzak

Gizlice rakip bir hata veya bir hareket olan doğal yanıt yapım içine luring için bir yol yanıtlama oyuncu için bir dezavantaj oluşturur.

Games; Chess

English (EN)entry criteria

Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e.g. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...

Turkish (TR)giriş kriterleri

Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e. G. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)off-peak

A time or season when less travel occurs. Also, fares tend to be lower during these times.

Turkish (TR)yoğun olmayan dönem

Bir saat veya daha az seyahat oluştuğunda sezon. Ayrıca, biletlerin bu saatlerde daha düşük olma eğilimindedir.

Travel; Air travel

English (EN)generative linguistics

A school of thought within linguistics that makes use of the concept of a generative grammar.

Turkish (TR)üretimsel dilbilim

Düşünce bir okul içerisinde Dilbilim üretici dil bilgisi kavramını kullanır.

Language; Grammar

English (EN)expression

It is an especially mild process for the extraction of essential oils, used in cases where steam distillation would modify or damage the end-product. Expression is used mainly for the extraction of citrus oils.

Turkish (TR)eda

Nerede Buhar damıtma değiştirmek veya son ürüne zarar durumlarda kullanılan yağlar ekstraksiyon özellikle hafif bir süreçtir. İfade, özellikle narenciye yağlar ekstraksiyon için kullanılır.

Personal care products; Perfume

English (EN)essential oils

Concentrated oils that have been extracted from plants through distillation (separation through boiling). Essential oils are found in many hair care products and work to stimulate hair growth, as well as provide fragrances to the products.

Turkish (TR)uçucu yağlar

Damıtma (ayrılık kaynar aracılığıyla) yoluyla bitkilerden çıkarılan yağlar yoğunlaştı. Yağlar temel birçok saç bakım ürünleri ve saç büyümesini teşvik gibi kokuları ürünler sunmak için iş bulunur.

Personal care products; Shampoo