portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)2 in 1

Shampoo and conditioner combined in one bottle for convenience for people with normal, healthy hair. There are essentially 2 ingredients that have been added to a regular shampoo to make it a 2-in-1 product: silicone and a suspending agent. Silicone makes the ...

Turkish (TR)ikisi bir arada

Şampuan ve saç kremi saç sağlıklı insanlar için kolaylık sağlamak için bir şişe içinde birlikte. Aslında 2 bir arada ürün yapmak için normal şampuan için eklenmiş olan 2 öğe vardır: silikon ve suspending bir ajan. Silikon suspending aracı iken şişe dışında ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)departure tax

Fee collected from a traveler by the host country at the time of departure.

Turkish (TR)kalkış vergisi

Ücreti bir yolcusu kalkış saatinde ev sahibi ülke tarafından toplanan.

Travel; Hotels

English (EN)ladies or gentlemen

An excellent way to keep the bathrooms clean!

Turkish (TR)bayanlar baylar

A excellent way to keep the bothrooms clean!

Language; Funniest translations

English (EN)International Airlines Travel Agent Network (IATAN

Administers the IATAN card, the only widely accepted form of legitimate travel agent identification.

Turkish (TR)Uluslarası Havayolları Seyahat Acentaları İletişim Ağı (IATAN)

IATAN kart, meşru seyahat acentesi kimliği sadece yaygın olarak kabul edilen formu yönetir.

Travel; Air travel

English (EN)Ash Wednesday

Ash Wednesday is observed by Christians. Marking the first day of Lent, which lasts until Easter (a period of 46 days), it is the day of repentance. The date of Ash Wednesday differs every year. The name Ash Wednesday originates from the ashes placed on the ...

Turkish (TR)Kül Çarşambası

Perhiz Çarşamba Hıristiyanlar tarafından görülmektedir. Paskalya (46 gün süre) kadar süren oruç ilk günü işaretleme, tövbe gün değil. Perhiz Çarşamba Tarih, her yıl farklı. Ey iman edenler, İsa'nın ölümünün yası bir uygulama alınları yerleştirilen kül adı ...

Holiday; Religious holidays

English (EN)resort

a place that is a popular destination for vacations or recreation, or which is frequented for a particular purpose

Turkish (TR)tatil yeri

bir yere bu tatil eğlence veya belirli bir amaç için hangi uğrak için popüler bir hedef olduğunu

Travel; Cruise

English (EN)Justin Bieber

Born Justin Drew Bieber (March 1, 1994), a Canadian pop/R&B singer-songwriter and actor. Bieber was discovered in 2008 by Scooter Braun, who happened to come across Bieber's videos on YouTube and later became his manager. Braun arranged for him to meet with ...

Turkish (TR)Justin Bieber

Born Justin Drew Bieber (March 1, 1994), a Canadian pop/R&B singer-songwriter and actor. Bieber was discovered in 2008 by Scooter Braun, who happened to come across Bieber's videos on YouTube and later became his manager. Braun arranged for him to meet with ...

People; Singers

English (EN)aquarium

a tank or pool or bowl filled with water for keeping live fish and underwater animals

Turkish (TR)akvaryum

bir tank, havuz ya da kase canlı balık ve su altı hayvanlar tutmak için su ile dolu

Travel; Travel services

English (EN)seating plan

Plan or other document showing where individuals should be seated for an event. Particularly applies to a banquet or on a platform at an event. Usually accompanied by an alphabetical listing showing at which tables individuals should be seated.

Turkish (TR)oturma planı

Planı veya diğer belge nerede bireyler için bir olay oturmuş olması gösteren. Özellikle bir ziyafet veya bir olay bir platformda uygulanır. Birlikte genellikle tarafından bir alfabetik liste hangi masada kişi oturmuş olması gösteriliyor.

Convention; Conferences

English (EN)vitamin C

Vitamin C is a water-soluble vitamin. It’s used in anti-aging creams because of it’s preservative and antioxidant properties.

Turkish (TR)C vitamini

C vitamini, suda eriyen bir vitamindir. O bir koruyucu ve antioksidan özellikleri nedeniyle anti-aging kremleri kullanılır.

Personal care products; Skin care