portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)steamer

Cookware consisting of multiple layers of removable trays, with perforated bottoms. Used in steaming e.g. of vegetables or fish.

Turkish (TR)buharlı pişirici

Çoklu katmanlar çıkarılabilir tablaları, delikli dipleri ile oluşan tencere. Örneğin sebze veya balık buğulaması kullanılır.

Kitchen & dining; Cookware

English (EN)bilabial

A sound pronounced or produced using both lips, as the sounds for consonants p, b, m.

Turkish (TR)iki dudakla çıkarılan ses

Bir ses telaffuz ya da her iki dudak, ünsüzlerin p, b, m için sesler olarak kullanılarak üretilen.

Language; Terminology

English (EN)cellulite

Cellulite is the word used to refer to the fatty deposits that cause a dimpled or uneven appearance of the skin, usually around the thighs and buttocks.

Turkish (TR)selülit

Selülit cilt, uyluk ve kalça çevresinde genellikle çukurlu veya düzensiz bir görünüm neden yağ mevduat başvurmak için kullanılan bir kelimedir.

Personal care products; Skin care

English (EN)reggae

Jamaican popular music style characterized by offbeat rhythms and chanted vocals over a strong bass part; often associated with the Christian religious movement Rastafarianism.

Turkish (TR)reggae

Jamaika popüler müzik tarzı ile sıradışı ritimleri ile karakterize ve vokal güçlü bas bir bölümü üzerinde attılar; çoğu Hıristiyan dini hareket Rastafarianism ile ilgili.

Music; General music

English (EN)passenger facility charge (PFC)

A fee for the use of many airports, added in to the cost of an air ticket.

Turkish (TR)yolcu tesis ücreti (PFC)

Birçok Havaalanları, kullanımı için ücret bir uçak bileti maliyeti de ekledi.

Travel; Air travel

English (EN)available rooms

The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.

Turkish (TR)mevcut odalar

Oda sayısı normalde daha az kalıcı olarak konuk doluluk dışında bir amaç için kullanılan bir günlük olarak kullanılabilir.

Travel; Hotels

English (EN)James Cameron

Born on August 16, 1954, a Canadian film director, film producer, screenwriter, editor, and inventor. His writing and directing work includes Piranha II: The Spawning (1981), The Terminator (1984), Aliens (1986), The Abyss (1989), Terminator 2: Judgment Day ...

Turkish (TR)James Cameron

16 Ağustos 1954'te doğmuş Kanadalı film yönetmeni, yapımcı, yazar, editör ve mucit film. Onun yazma ve yönetmenlik çalışması içerir Piranha II: yumurtlama (1981), The Terminator (1984), Aliens (1986), Abyss (1989), Terminator 2: Judgment Day (1991), True Lies ...

People; Directors

English (EN)gourmand

In perfumery, describes fragrances which evoke food smells, such as chocolate, honey, or fruits.

Turkish (TR)obur

Parfümeri, çikolata, bal veya meyve yemek kokuları uyandırmak kokuları açıklar.

Personal care products; Perfume

English (EN)Daniel Ortega

José Daniel Ortega Saavedra (born 11 November 1945) is the current (83rd) President of Nicaragua, having served since 10 January 2007.

Turkish (TR)Daniel Ortega

Geçerli (83) Başkanı 10 Ocak 2007'den beri hizmet etmiş Nikaragua, José Daniel Ortega Saavedra (d. 11 Kasım 1945) olduğunu.

People; Politicians

English (EN)whereas

a phrase used to introduce a contradictory statement

Turkish (TR)oysa

çelişkili ifade tanıtmak için kullanılan bir sözcük

Language; Access control systems