portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)consolation prize 

The prize or prizes offered on some special games if there is no winner in a predetermined number of calls.

Turkish (TR)teselli ödülü

Ödül veya ödül kazanan aramalar, önceden belirlenmiş bir dizi yok ise bazı özel oyunları teklif etti.

Games; Bingo

English (EN)sunscreen

Sunscreen is a product, usually a cream, that’s applied to the skin to protect it from getting sunburned. The amount of protection is governed by its SPF.

Turkish (TR)güneş kremi/losyonu

Güneş kremi genellikle gelen güneşten korumak için cilde uygulanan bir krem, ürünüdür. Koruma miktarı onun SPF tarafından yönetilmektedir.

Personal care products; Skin care

English (EN)bin number

See also cask number.

Turkish (TR)ambar numarası

Ayrıca bkz: fıçı numarası.

Beverages; Wine

English (EN)astringent

Also known as toner, astringent is part of the facial cleansing process that controls oily skin and lowers the pH of the face. Basically, it draws tissues together.

Turkish (TR)sıkıştırıcı

Olarak da bilinen toner, sıkıştırıcı yüz temizleyici Yağlı Cilt denetler ve pH yüzünden düşürür sürecin bir parçasıdır. Temel olarak, dokuların birlikte çizer.

Personal care products; Skin care

English (EN)global distribution system (GDS)

An international computer reservation system that accesses many databases of suppliers, airlines, etc. in different countries, such as Sabre.

Turkish (TR)küresel dağıtım sistemi (GDS)

Tedarikçiler, hava yolları, vb Sabre gibi farklı ülkelerde birçok veritabanı erişen bir uluslararası bilgisayar rezervasyon sistemi.

Travel; Air travel

English (EN)Pedro Almodovar

Born Pedro Almodóvar Caballero (1951), a Spanish film director, screenwriter and producer. Almodóvar alongside with his younger brother Agustín Almodóvar founded the Spanish film production company El Deseo S. A. Which has produced almost all of his films. ...

Turkish (TR)Pedro Almodovar

D. Pedro Almodóvar Caballero (1951), İspanyol sinema yönetmeni, senarist ve yapımcı. Küçük kardeşi Agustín Almodóvar ile birlikte Almodóvar kurulan İspanyol film yapım şirketi El Deseo S. A. Hangi neredeyse tüm filmlerinde üretti. Almodóvar tartışmasız en ...

People; Directors

English (EN)pomegranate

A fruit-bearing deciduous shrub or small tree growing between five and eight meters tall.

Turkish (TR)nar

Bir meyve taşıyan yaprak döken bir çalı veya küçük ağaç büyüyen beş-sekiz metre boyunda.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)solvents

These are liquids, virtually odor- and colorless, used in perfumery for the dilution of perfume oils. The most commonly-used solvent is ethyl alcohol. Some solvents also have fixative properties.

Turkish (TR)çözücüler

Bu sıvılar, neredeyse koku - vardır ve renksiz, parfümeri parfüm yağları seyreltme için kullanılır. En yaygın kullanılan solvent etil alkol bulunur. Bazı maddeleri de sabitleştirici özellikleri vardır.

Personal care products; Perfume

English (EN)silicone

Conditioning agent found in many 2-in-1 products, serums and sprays.

Turkish (TR)silikon

Birçok 2-in-1 ürünler, serumlar ve spreyler bulunan Ajan Klima.

Personal care products; Shampoo

English (EN)retinol

Deficiency in retinol, another name for vitamin A, results in a hardening and roughening of the skin. Retinol is the main ingredient in products like Retin-A and Renova, that help to reduce wrinkles and heal acne. Colosé Retinol Cream.

Turkish (TR)retinol

Retinol, A vitamini, bir diğer adı eksikliği bir sertleştirme ve cildin pürüzlenmesi sonuçlanır. Retinol Retin gibi ürünlerinde temel madde olan-A ve kırışıklıkları azaltmak ve sivilce iyileşmek yardımcı Renova. Colosé Retinol krem.

Personal care products; Skin care