portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)split end

Splitting of the hair at the end of the strand due to stress from excessive heat or chemical exposure from hair products. The only way to fix or avoid split ends is to have hair trimmed regularly.

Turkish (TR)kırık uç

Strese aşırı ısı veya kimyasal maruziyet saç ürünleri saç strand sonunda ayrılıyor. Düzeltmek ya da split biter önlemek için tek yolu, düzenli olarak kesilmiş saç sahip olmaktır.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Dimitris Christofias

Dimitris Christofias also Demetris (born 29 August 1946) is a left-wing Greek Cypriot politician and the current and sixth President of the Republic of Cyprus.

Turkish (TR)Dimitris Hristofyas

Dimitris Christofias solcu Rum politikacı ve Kıbrıs Cumhuriyeti geçerli ve altıncı Başkanı Dimitris (d. 29 Ağustos 1946) da.

People; Politicians

English (EN)exfoliate

When you exfoliate your skin you remove layers or scales.

Turkish (TR)pul pul dökülme

Cildin pul pul sonra katmanlar ve ölçekler kaldırın.

Personal care products; Skin care

English (EN)concept relations

Concepts do not exist as isolated units of thought but always in relation to each other. Our thought processes constantly create and refine the relations between concepts, whether these relations are formally acknowledged or not.

Turkish (TR)kavram ilişkileri

Kavramlar olarak izole birimleri düşündüm ama hep birbirine göre yok. Bizim düşünce süreçleri sürekli oluşturmak ve bu ilişkiler resmen ya da değil kabul edilir olup olmadığını kavramlar arasındaki ilişkileri geliştirmek.

Language; Dictionaries

English (EN)sweet

The sweetness of a fragrance can be described in several ways – it can be used to refer to a vanilla sweetness, a floral sweetness, or a fruity sweetness. Whichever one is used, it refers to a rich, sweet taste.

Turkish (TR)tatlı

Bir koku tatlılık birçok şekilde tanımlanabilir-vanilya bir tatlılık, çiçekli bir tatlılık veya meyveli bir tatlılık başvurmak için kullanılabilir. Hangisi kullanılır, zengin, tatlı bir tat için ifade eder.

Personal care products; Perfume

English (EN)discourse analysis

Analysis of speech units larger than the sentence and of their relationship to the contexts in which they are used.

Turkish (TR)söylem analizi

Konuşma birimleri cümle büyük ve onlar kullanıldığı bağlamlar ile ilişkilerini analiz.

Language; Grammar

English (EN)tip

A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.

Turkish (TR)bahşiş

Bir gönüllü ek ödeme tanıtımı yapılan fiyat hareketinin yanı sıra belirli hizmet sektörü çalışanları yaptı.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)free space 

The center square of the card, which does not have a number assigned to it. It's like a Joker or a Wild square. You get it free every game and it counts towards your winning pattern.

Turkish (TR)boş alan

Merkez meydan atanmış bir numara yok kartın. Bir Joker veya bir vahşi gibi kare gibi. Her oyun ücretsiz almak ve kazanan, desen doğru sayar.

Games; Bingo

English (EN)ceramides

Ceramides is a substance that protects the skin against moisture loss. It’s also synthetically-reproduced in skin care products.

Turkish (TR)seramidler

Seramidler nem kaybına karşı cildi korur bir maddedir. Ayrıca, sentetik çoğaltılamaz-cilt bakım ürünleri.

Personal care products; Skin care

English (EN)non stick coating

A coating on the surface of cookware (e.g. Teflon) to prevent food from sticking.

Turkish (TR)yapışmaz kaplama

Bir kaplama yüzeyi gıda yapışmasını önlemek için tencere (örneğin Teflon).

Kitchen & dining; Cooking tools