portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Joel and Ethan Coen

Joel David Coen (November 29, 1954) and Ethan Jesse Coen (September 21, 1957), known together professionally as the Coen brothers, American filmmakers. The brothers write, direct and produce their films jointly with Joel received concentrating mainly on ...

Turkish (TR)Joel ve Ethan Coen

Joel David Coen (November 29, 1954) and Ethan Jesse Coen (September 21, 1957), known together professionally as the Coen brothers, American filmmakers. The brothers write, direct and produce their films jointly with Joel received concentrating mainly on ...

People; Directors

English (EN)casual after sport

A type of casual shoe that's ideal for use after athletic activity, with sporty styling and comfort, but lacking an athletic shoe's technical features.

Turkish (TR)spor sonrası günlük

Sonra spor etkinlik, sportif stil ve rahatlık ama eksik bir spor ayakkabı'nın teknik özellikleri ile kullanım için ideal, casual ayakkabı türü.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)snakeskin

Leather made from the skins of snakes, with a rough, scaley texture.

Turkish (TR)yılan derisi

Deri ile bir kaba bir yılan derileri scaley doku yapılmıştır.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)castile soap

A hard, odorless soap made from vegetable or olive oil. Castile soap is the primary ingredient in most homemade shampoo recipes.

Turkish (TR)zeytinyağı ve soda sabunu

Sebze veya zeytinyağı yapılmış, sert, kokusuz bir sabun. Arap sabunu en şampuan homemade tarifleri birincil madde olduğunu.

Personal care products; Shampoo

English (EN)scrunching

Technique used to enhance existing waves and curls. To scrunch hair, place a small amount of mousse or gel in to the palm of the hand and rub together. Gather a section of hair at the tips and scrunch upwards toward the scalp (like crumpling up a piece of ...

Turkish (TR)ezici

Varolan dalgalar arasında adını koy artırmak için kullanılan bir teknik. Saç ezme için köpük küçük bir miktar yerleştirin veya elin avuç içinde jel ve ovmak birlikte. Saç uçları toplamak ve yukarı doğru (gibi bir kağıda görevlisinideponun) kafa derisi ezme. ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)organic shampoo

Shampoos containing only natural, non-synthetic ingredients.

Turkish (TR)organik şampuan

Sadece doğal, sentetik olmayan maddeler içeren şampuanlar.

Personal care products; Shampoo

English (EN)aloe vera

Aloe Vera is a plant that has wonderful healing and softening properties. Many people have an Aloe Vera houseplant, because you can break off a piece and use the extract from inside to soothe and heal cuts, burns and abrasions. It’s a very common ingredient ...

Turkish (TR)aloe vera

Aloe Vera muhteşem şifa ve yumuşatıcı özellikleri olan bir bitkidir. Birçok kişi bir Aloe Vera houseplant var, çünkü bir parça kırmak ve yatıştırmaya ve kesikler, yanıklar ve yara iyileşmesi için ayıklamak içinde kullanın. Bu yumuşama özellikleri kozmetik çok ...

Personal care products; Skin care

English (EN)ingress and egress

Ingress/Egress relates to the Civil Authority coverage part of the Business Income/EE forms. If one is unable to enter or exit by direction of civil authority.

Turkish (TR)hava girişi ve çıkışı

Giriş/çıkış iş gelir/EE formları sivil otorite kapsama parçası ile ilgilidir. Yapamaz-e doğru girmek veya sivil otoritenin yöne çıkmak biriyse.

Travel; Hotels

English (EN)corked

Describes a wine having the off-putting, musty, moldy-newspaper flavor and aroma and dry aftertaste caused by a tainted cork.

Turkish (TR)mantarlı

İtici, küflü, küflü gazete lezzet ve aroma ve kuru tat tarafından kirletilmiş mantar neden olan bir şarap açıklar.

Beverages; Wine

English (EN)off-peak

A time or season when less travel occurs. Also, fares tend to be lower during these times.

Turkish (TR)yoğun olmayan dönem

Bir saat veya daha az seyahat oluştuğunda sezon. Ayrıca, biletlerin bu saatlerde daha düşük olma eğilimindedir.

Travel; Air travel