portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)encapsulation

To encapsulate, in the perfume industry sense of the word, means to enclose perfume oils in tiny gelatin capsules. These capsules can be applied to the skin together with an alcoholic perfume. When the skin is rubbed, the capsules are broken and the scent of ...

Turkish (TR)kapsülleme

To encapsulate, in the perfume industry sense of the word, means to enclose perfume oils in tiny gelatin capsules. These capsules can be applied to the skin together with an alcoholic perfume. When the skin is rubbed, the capsules are broken and the scent of ...

Personal care products; Perfume

English (EN)pacing

Fullness or emptiness, fastness or slowness of a tour itinerary. The scheduling of activities within an itinerary to make for a realistic operation and to give a certain balance of travel time sightseeing, social events and free time and rest.

Turkish (TR)hız denetimi

Dolgunluk veya boşluk, haslık veya tur güzergah olan slowness. Faaliyetleri içinde bir güzergah için gerçekçi bir işlem yapmak için ve belirli bir denge seyahat zaman gezi, sosyal etkinlikler ve serbest zaman ve dinlenme vermek için zamanlama.

Convention; Conferences

English (EN)strength

The strength of a fragrance refers to how intense its scent is.

Turkish (TR)güç

Güçlü bir koku kokusunu ne kadar yoğun olduğunu ifade eder.

Personal care products; Perfume

English (EN)double-room rate

The full price of a room for two people (twice the double-occupancy rate. )

Turkish (TR)çift kişilik ​​oda fiyatı

İki kişi (iki kez çift doluluk oranı.) için bir oda tam fiyatı

Travel; Hotels

English (EN)boarding pass

A receipt with a seat number, which is now issued only at check-in at the airport.

Turkish (TR)biniş kartı

Şimdi sadece havaalanında check-in sırasında verilen bir koltuk numarası faturalı.

Travel; Air travel

English (EN)hair cortex

Inner-most part of the hair shaft. The cortex gives hair special qualities such as curl and elasticity.

Turkish (TR)saç korteksi

İç-çoğu saç parçası. Korteks saç kıvırmak ve esneklik gibi özel nitelikler verir.

Personal care products; Shampoo

English (EN)record locator

An identifying number for the PNR in a file or record.

Turkish (TR)kayıt belirleyici

PNR'bir dosya veya kayıt için tanıtıcı bir numarası.

Convention; Conferences

English (EN)Mahinda Rajapaksa

Percy Mahendra "Mahinda" Rajapaksa (born November 18, 1945) is the 6th and current President of Sri Lanka and Commander in Chief of the Sri Lankan Armed Forces.

Turkish (TR)Mahinda Rajapaksa

Percy Mahendra "Mahinda" Rajapaksa (born November 18, 1945) is the 6th and current President of Sri Lanka and Commander in Chief of the Sri Lankan Armed Forces.

People; Politicians

English (EN)zinc oxide

Zinc oxide is a chemical compound that was originally used as a whitening face powder around the beginning of the 20th century. It’s quite often found in sun protection products because of its ability to protect. It also soothes and heals the skin.

Turkish (TR)çinko oksit

Çinko oksit yüzü size toz beyazlatıcı bir 20. yüzyıl başında çevresinde olarak kullanılan bir kimyasal bileşiktir. Bu oldukça sık korumak yeteneği güneş koruma ürünleri bulunur. Ayrıca, yatıştırır ve cildi iyileştirir.

Personal care products; Skin care

English (EN)floral

Today, over half of the branded perfumes are characterized by the adjective "floral. " They contain well-defined flower notes (lily of the valley, for example, as in DIORISSIMO by Christian Dior), or a whole bouquet of floral effects, as in QUELQUES FLEURS by ...

Turkish (TR)çiçek

Today, over half of the branded perfumes are characterized by the adjective "floral. " They contain well-defined flower notes (lily of the valley, for example, as in DIORISSIMO by Christian Dior), or a whole bouquet of floral effects, as in QUELQUES FLEURS by ...

Personal care products; Perfume