portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)occupancy rate

The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.

Turkish (TR)doluluk oranı

Otel odalarında yüzdesini belirli bir dönemde doldurulması bekleniyor.

Travel; Air travel

English (EN)wreck

A destruction of a ship at sea, an automobile, aircraft or other vehicle.

Turkish (TR)gemi enkazı

Bir gemi, deniz, otomobil, uçak veya diğer araç imha.

Travel; Cruise

English (EN)bronzers

Bronzers are products that darken the skin to make it look naturally tanned.

Turkish (TR)bronzlaştırıcılar

Bronz cilt doğal olarak tabaklanmış görünmesi için darken ürünlerdir.

Personal care products; Skin care

English (EN)headspace technology

A method of "capturing" the odor of a substance using an apparatus resembling a bell-jar. This has allowed perfumers to mimic the notes of flowers, plants, and foods which do not lend themselves otherwise to extraction.

Turkish (TR)üst katman teknolojisi

A method of "capturing" the odor of a substance using an apparatus resembling a bell-jar. This has allowed perfumers to mimic the notes of flowers, plants, and foods which do not lend themselves otherwise to extraction.

Personal care products; Perfume

English (EN)safety shoe

A shoe or boot designed specifically for wear in an industrial setting. This style of shoe often includes protective features such as steel-toe reinforcement and waterproof and oil-resistant materials.

Turkish (TR)güvenlik ayakkabısı

Bir ayakkabı ya da çizme giymek endüstriyel bir ortamda için özel olarak tasarlanmış. Bu tarz ayakkabı kez koruyucu şekil öyle aynı derecede çelik toe takviye ve su geçirmez ve dayanıklı malzeme içerir.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)trap

A way of surreptitiously luring the opponent into making a mistake or a move whose natural reply results in a disadvantage to the replying player.

Turkish (TR)tuzak

Gizlice rakip bir hata veya bir hareket olan doğal yanıt yapım içine luring için bir yol yanıtlama oyuncu için bir dezavantaj oluşturur.

Games; Chess

English (EN)Ricardo Martinelli

Ricardo Alberto Martinelli Berrocal (born 11 March 1952, in Panama City) is the 49th and current President of the Republic of Panama. He is a Panamanian politician and businessman of Italian descent from his father's side.

Turkish (TR)Ricardo Martinelli

Ricardo Alberto Martinelli Berrocal (d. 11 Mart 1952, Panama City), Panama Cumhuriyeti ' 49 ve geçerli başkanıdır. O bir Panamalı siyasetçi ve işadamı İtalyan asıllı babası tarafından gelen.

People; Politicians

English (EN)Ilham Aliyev

Ilham Heydar oglu Aliyev (born 24 December 1961, Baku) is an Azerbaijani politician, and has served as the President of Azerbaijan since 2003.

Turkish (TR)İlham Aliyev

Ilham Heydər oğlu Əliyev (d. 24 Aralık 1961, Bakü), Azeri bir politikacı ve 2003 yılından itibaren Azerbaycan Cumhurbaşkanı hizmet vermiştir.

People; Politicians

English (EN)intermittent

This is a river that only flows occasionally and can be dry for several years at a time. These kind of rivers are found in regions with limited or highly variable rainfall, or can occur because of geologic conditions such as having a highly permeable river ...

Turkish (TR)aralıklı

Bu yalnızca zaman zaman akan bir nehir ve bir defada birkaç yıldır kuru olabilir. Bu tür bir nehir sınırlı ya da son derece değişken yağış bölgelerde bulunan veya aşırı geçirgen nehir yatağı olması gibi jeolojik koşullar nedeniyle oluşabilir. Bu nehirler ...

Water bodies; Rivers

English (EN)guest check

The invoice presented to restaurant and bar patrons for food and beverage consumed during a visit. Also referred to as a waiter's check or restaurant check.

Turkish (TR)konuk adisyonu

Fatura için yiyecek ve içecek bir ziyaret sırasında tüketilen restoran ve bar müşterilerine sundu. Bir garsonun onay veya restoran onay olarak da.

Travel; Hotels