portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)air taxi

An air taxi is an air charter passenger or cargo aircraft which operates on an on-demand basis.

Turkish (TR)hava taksisi

Hava Taksi bir isteğe bağlı olarak faaliyet gösteren bir hava charter yolcu veya yük uçağıdır.

Travel;

English (EN)secretariat

Clerical staff of an organization.

Turkish (TR)sekreterlik

Büro personeli bir organizasyon.

Convention; Conferences

English (EN)Cristina Fernández de Kirchner

Cristina Elisabet Fernández de Kirchner (born 19 February 1953), commonly known as Cristina Fernández or Cristina Kirchner, is the 55th and current President of Argentina and the widow of former President Néstor Kirchner.

Turkish (TR)Cristina Fernández de Kirchner

Cristina Elisabet Fernández de (d. 18 Şubat 1953), Cristina Fernández veya Cristina Kirchner, olarak bilinen Kirchner cadde ve geçerli Arjantin devlet başkanı ve eski Başkan Néstor Kirchner dul eşi.

People; Politicians

English (EN)aquarium

a tank or pool or bowl filled with water for keeping live fish and underwater animals

Turkish (TR)akvaryum

bir tank, havuz ya da kase canlı balık ve su altı hayvanlar tutmak için su ile dolu

Travel; Travel services

English (EN)electronic ticket

A newer system of issuing tickets to clients whereby a "paperless" ticket is issued which allows the client to check in only using proper photo identification. Electronic tickets are preferable to paper ones because they can not be lost or stolen so they are ...

Turkish (TR)elektronik bilet

A newer system of issuing tickets to clients whereby a "paperless" ticket is issued which allows the client to check in only using proper photo identification. Electronic tickets are preferable to paper ones because they can not be lost or stolen so they are ...

Travel; Air travel

English (EN)game board, gameboard 

An electronic display that is attached to the bingo board to show the pattern needed to win that particular game. It looks like a bingo card and shows what variation of bingo you are playing on that particular game on the program. For example

Turkish (TR)oyun tahtası

Özellikle bu oyunu kazanmak için gerekli desen göstermek için bingo kartına iliştirilmiş elektronik bir görüntüde. Bir bingo kartı gibi görünüyor ve program üzerinde belli o maçta oynayan hangi varyasyonun Bingo gösterir. Örneğin

Games; Bingo

English (EN)show within a show

An event with its own name and focus that takes place within a larger, related event.

Turkish (TR)gösteri içinde gösteri

Bir olay kendi adı ile odak daha büyük, ilgili bir olay içinde yer alır.

Convention; Conferences

English (EN)dry shampoo

A powder mix applied directly to dry hair and then combed out. Dry shampoos work by absorbing oils from the hair and scalp. Cornstarch, oatmeal and talcum powder are great examples of an effective dry shampoo.

Turkish (TR)kuru şampuan

Doğrudan kuru saçlar için uygulanan ve ardından taranmış bir toz karışım. Kuru şampuan, saç ve saç derisi yağ emici iş. Mısır nişastası, yulaf ezmesi ve Talk pudrası etkili bir kuru şampuan büyük örnekleridir.

Personal care products; Shampoo

English (EN)bitter

It is the fragrance impression that corresponds to bitterness in terms of taste. It is produced by a combination of roots (such as vetiver), herbs (such as wormwood), animal notes (such as in leather) and others. Bitter accents are to be found mainly in ...

Turkish (TR)acı

Bu acı tat açısından karşılık gelen koku gösterimi nedir. Kökler (vetiver gibi) otlar (örneğin, pelin) ve hayvan notları (olduğu gibi deri gibi) kombinasyonu tarafından üretilir. Acı aksan esas olarak erkek kokuları içinde bulunmaktadır.

Personal care products; Perfume

English (EN)blush

Usually a peachy or pinkish highlighter used to create natural rosy cheeks. Applied properly, blush can create a refreshed and energetic look.

Turkish (TR)allık

Doğal pembe yanakları oluşturmakta kullanılan genellikle çok güzel ya da pembemsi vurgulayıcı. Düzgün uygulanan, allık, tazelenmiş ve enerjik bir görünüm oluşturabilirsiniz.

Personal care products; Makeup