portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ampelography

The study of grape varieties.

Turkish (TR)a

Üzüm çeşitleri çalışma.

Beverages; Wine

English (EN)seating plan

Plan or other document showing where individuals should be seated for an event. Particularly applies to a banquet or on a platform at an event. Usually accompanied by an alphabetical listing showing at which tables individuals should be seated.

Turkish (TR)oturma planı

Planı veya diğer belge nerede bireyler için bir olay oturmuş olması gösteren. Özellikle bir ziyafet veya bir olay bir platformda uygulanır. Birlikte genellikle tarafından bir alfabetik liste hangi masada kişi oturmuş olması gösteriliyor.

Convention; Conferences

English (EN)game board, gameboard 

An electronic display that is attached to the bingo board to show the pattern needed to win that particular game. It looks like a bingo card and shows what variation of bingo you are playing on that particular game on the program. For example

Turkish (TR)oyun tahtası

Özellikle bu oyunu kazanmak için gerekli desen göstermek için bingo kartına iliştirilmiş elektronik bir görüntüde. Bir bingo kartı gibi görünüyor ve program üzerinde belli o maçta oynayan hangi varyasyonun Bingo gösterir. Örneğin

Games; Bingo

English (EN)disco ball

A roughly spherical object that reflects light directed at it in many directions, producing a complex display. Its surface consists of hundreds or thousands of facets, nearly all of approximately the same shape and size, and each having a mirrored surface.

Turkish (TR)disko topu

Bu konuda karmaşık bir görüntü üreten birçok yöne yönlendirilmiş ışık yansıtan kabaca küresel nesne. Yüzeyi yüzlerce veya binlerce esaslarını, neredeyse tüm yaklaşık aynı şekil ve boyut ve her yansıtılmış bir yüzeye sahip oluşur.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)surfactant

A surfactant is an ingredient that promotes an efficient mixture of oil and water.

Turkish (TR)yüzey aktif madde

Bir yüzey aktif verimli bir yağ ve su karışımı teşvik eden bir madde olduğunu.

Personal care products; Skin care

English (EN)RuPaul

RuPaul, born Rupaul Andre Charles on November 17, 1960 and grew up in San Diego, is an American actor, singer, dancer, talk show host, model, author, and singer-songwriter. Best known as simply RuPaul, he first gained fame in the 1990s when he appeared in a ...

Turkish (TR)RuPaul

RuPaul, born Rupaul Andre Charles on November 17, 1960 and grew up in San Diego, is an American actor, singer, dancer, talk show host, model, author, and singer-songwriter. Best known as simply RuPaul, he first gained fame in the 1990s when he appeared in a ...

People; Actors

English (EN)guestlist

A list of invitees to a nightclub or other venue which allows certain attendees to enter the club for free, or at a reduced rate. Some nightclubs have a range of unpublicised guestlist options ranging from free, to reduced, to full price with line by-pass ...

Turkish (TR)konuk listesi

Davetlilerin bir gece kulübü ya da belirli katılanların ücretsiz kulübe girmek izin veren bir başka mekan veya indirimli oranda listesi. Bazı gece kulüpleri azaltmak için yalnızca satır by-pass ayrıcalıklarla dolu fiyat için ücretsiz arasında değişen ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)sensory adaptation

It is the tendency of the human sense of smell to become less and less able to perceive a particular fragrance the longer it is exposed to it. When the sense of smell is "adapted" to a fragrance, it is no longer able to recognize it. Yet it recovers quickly ...

Turkish (TR)duyusal adaptasyon

It is the tendency of the human sense of smell to become less and less able to perceive a particular fragrance the longer it is exposed to it. When the sense of smell is "adapted" to a fragrance, it is no longer able to recognize it. Yet it recovers quickly ...

Personal care products; Perfume

English (EN)petrolatum

Petrolatum is another word for petroleum jelly. It’s used in creams as a lubricant, to soften and soothe the skin. It also seals in moisture.

Turkish (TR)vazelin

Petrolatum vazelin için başka bir kelime olduğunu. Bu bir yağ yumuşatır ve yatıştırır cilt kremleri kullanılır. Ayrıca nem mühürler.

Personal care products; Skin care

English (EN)Ellen Johnson Sirleaf

Ellen Johnson Sirleaf (born 29 October 1938) is the 24th and current President of Liberia. She served as Minister of Finance under President William Tolbert from 1979 until the 1980 coup d'état, after which she left Liberia and held senior positions at ...

Turkish (TR)Ellen Johnson Sirleaf

24 ve geçerli Liberya Cumhurbaşkanı Ellen Johnson Sirleaf, (d. 29 Ekim 1938) olduğunu. Başkan William Tolbert altında Maliye Bakanı olarak 1979 1980 coup d'sonra da Liberya yaptı ve çeşitli finansal kurumların üst düzey yönetici pozisyonlarında état kadar ...

People; Politicians