portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Tsakhiagiin Elbegdorj

Tsakhiagiin Elbegdorj (born March 30, 1963) is a Mongolian politician and the incumbent President of Mongolia, having won the election on May 24, 2009.

Turkish (TR)Tsakhiagiin Elbegdorj

Tsakhiagiin Elbegdorj (d. 30 Mart 1963) Moğol politikacı ve görevdeki Başkan Moğolistan, 24 Mayıs 2009 seçimleri kazandı.

People; Politicians

English (EN)Gjorge Ivanov

Dr. Gjorge Ivanov, also transliterated as Ǵorge (born 2 May 1960 in Valandovo, SR Macedonia, Yugoslavia), is the current president of the Republic of Macedonia.

Turkish (TR)Gjorge Ivanov

Dr. Gjorge Ivanov, (d. 2 Mayıs 1960, Valandova, SR Makedonya, Yugoslavya), Ǵorge da çevirilir, Makedonya Cumhuriyeti olarak geçerli başkanıdır.

People; Politicians

English (EN)vitamin E

Vitamin E is a fat-soluble vitamin. Its antioxidant properties make it useful for promoting healthy skin and hair.

Turkish (TR)E vitamini

E vitamini yağda çözünen bir vitamindir. Antioksidan özellikleri teşvik sağlıklı cilt ve saç için işe yara.

Personal care products; Skin care

English (EN)astringent

Also known as toner, astringent is part of the facial cleansing process that controls oily skin and lowers the pH of the face. Basically, it draws tissues together.

Turkish (TR)sıkıştırıcı

Olarak da bilinen toner, sıkıştırıcı yüz temizleyici Yağlı Cilt denetler ve pH yüzünden düşürür sürecin bir parçasıdır. Temel olarak, dokuların birlikte çizer.

Personal care products; Skin care

English (EN)muguet

(French for) Lily of the Valley. The Italian term is "Mughetto".

Turkish (TR)müge

(French for) Lily of the Valley. The Italian term is "Mughetto".

Personal care products; Perfume

English (EN)pore

A pore is a tiny opening in the skin that serves as an outlet for sweat.

Turkish (TR)gözenek

Bir gözenek derideki ter için bir çıkış olarak hizmet veren küçük bir açılış var.

Personal care products; Skin care

English (EN)consolation prize 

The prize or prizes offered on some special games if there is no winner in a predetermined number of calls.

Turkish (TR)teselli ödülü

Ödül veya ödül kazanan aramalar, önceden belirlenmiş bir dizi yok ise bazı özel oyunları teklif etti.

Games; Bingo

English (EN)beverage

Any liquid suitable for drinking, usually other than water.

Turkish (TR)içecek

Herhangi bir sıvı, genellikle dışında içme suyu için uygundur.

Travel; Travel services

English (EN)music video

Video tape or film that accompanies a recording, usually of a popular or rock song.

Turkish (TR)müzik videosu

Video tape or film that accompanies a recording, usually of a popular or rock song.

Music; General music

English (EN)chase

Two soloists, such as the trumpet and sax, taking alternating 4-bar phrases (or 8, or 2).

Turkish (TR)takip

Alternatif 4 bar ifadeler (veya 8 veya 2) alarak iki solistler, trompet ve sax, gibi.

Music; Jazz