portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Hayao Miyazaki

Born Hayao Miyazaki(January 5, 1941), a Japanese manga artist and prominent film director and animator of many popular anime feature films. The success of Miyazaki's films has invited comparisons with American animator Walt Disney. After directing his first ...

Turkish (TR)Hayao Miyazaki

Hayao Miyazaki(January 5, 1941), Japon manga sanatçısı ve ünlü film yönetmeni ve çok popüler bir anime Filmler animator doğdu. Miyazaki'nın filmleri başarısı Amerikan animatör Walt Disney ile karşılaştırmalar davet etti. İlk başarılı filmi, rüzgarlı vadi ...

People; Directors

English (EN)estivate

To spend the summer at a special place; to pass the summer in a dormant or torpid state.

Turkish (TR)yaz mevsimini geçirmek

Yaz özel bir yerde geçirmek için; Uyuyan veya torpid bir durumda yaz geçirmek için.

Travel; Common

English (EN)perfumer

1) one who mixes perfume 2) perfumer seller 3) perfumer creator.

Turkish (TR)parfümcü

1) bir parfüm 2) parfümcü satıcı 3) parfümcü yaratıcısı karıştırır.

Personal care products; Perfume

English (EN)density

Number of hairs per square inch on the head (i.e., the denser the hair, the thicker the hair).

Turkish (TR)yoğunluk

Number of hairs per square inch on the head (i. E. , the denser the hair, the thicker the hair).

Personal care products; Shampoo

English (EN)The Language Race

One of the first online language competitions that allows users to add terms and definitions in their native languages at TermWiki.com in order to push them to the top of the most active language list. The winners are those languages that accumulate the most ...

Turkish (TR)Dil Yarışı

Bir terimler ve tanımlar kendi ana dillerinde TermWiki.com de en etkin dil listenin için onları itmek için eklemelerine izin veren ilk online dil yarışmalar. Kazananlar en girdi sayısı yarışma süresince biriken bu dilleri vardır. Herkes sadece kendi ...

Language; Terminology

English (EN)almond oil

Almond oil is vegetable oil made with almonds. It’s used in cosmetic products that soften the skin.

Turkish (TR)badem yağı

Badem yağı, bitkisel yağ badem ile yapılmış olduğunu. Deri yumuşatmak kozmetik ürünlerinde kullanılır.

Personal care products; Skin care

English (EN)cancellation penalty

A monetary penalty that a company will apply to its clients when they (the clients) decide to cancel an already confirmed and paid for booking.

Turkish (TR)iptal cezası

Onlar (istemciler) zaten doğruladı ve ücretli için rezervasyon iptal etmek istediğinizde bir şirket, müşterilerine geçerli olacak bir parasal ceza.

Travel; Air travel

English (EN)bling-bling

Generally referring to expensive and flashy jewelry made from silver, platinum, gold and/or diamonds, the word can also cover extremely expensive clothes, cars and general life-style. "Amy’s blinging it!"

Turkish (TR)aşırı lüks

Used to be jewelry such as silver, platinum, or diamonds and sometimes gold. Now the word expands to describe extremely expensive style of clothes, cars and general life-style. "Amy’s blinging it!"

Language; Slang

English (EN)organic shampoo

Shampoos containing only natural, non-synthetic ingredients.

Turkish (TR)organik şampuan

Sadece doğal, sentetik olmayan maddeler içeren şampuanlar.

Personal care products; Shampoo

English (EN)non-transferable

An air ticket that cannot be used by anyone else.

Turkish (TR)devredilemez

Başkası tarafından kullanılamaz bir uçak bileti.

Travel; Air travel