portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)splash cologne

It is light, watery alcohol/perfume oil solution of 1%-3% perfume oil in 99%-97% alcohol, respectively. They are used generously, for refreshment for the whole body, after the shower or bath for example. They have a subtle perfuming effect, and the notes are ...

Turkish (TR)yüze sürülen kolonya

Bu ışık, sulu alkol/parfüm petrol çözüm % 1-% 3 parfüm yağı % 99-%97 alkol, sırasıyla var. Onlar veya örneğin banyo cömertçe, sonra duş tüm vücut için ferahlık için kullanılır. Onlar ince bir perfuming etkisi var ve notları taze ve temiz. Bazı ülkelerde, ...

Personal care products; Perfume

English (EN)jasminey

Perfumes that contain the scent of the jasmine blossom as a principal component are termed jasminey. There are many interpretations of the jasmine note, which range from natural blossom odors to stylized, fantasy bases.

Turkish (TR)yaseminsi

Temel bir bileşen olarak Yasemin çiçeği kokusu içeren parfüm jasminey denir. Doğal çiçek kokuları stilize için hangi aralıktan fantezi üsleri Yasemin notun birçok yorumlar vardır.

Personal care products; Perfume

English (EN)frequent independent traveler (FIT)

Designation which applies to visitors who arrive on their own as opposed to being a part of an organized group.

Turkish (TR)devamlı bağımsız gezgin (FIT)

Tayin için karşı olarak kendi organize bir grubun bir parçası olmaktan gelen ziyaretçiler için geçerlidir.

Travel; Hotels

English (EN)non-comedogenic

Cosmetic products that are non-comedogenic (or they may be referred to as non-occlusive) don’t plug the pores, so don’t cause skin irritation or pimples.

Turkish (TR)komedojenic olmayan

Comodenic'tir olmayan kozmetik ürünleri (veya onlar için non-tıkayıcı anılacaktır) gözenekler, cilt tahriş ve sivilce neden değil bu yüzden takmayın.

Personal care products; Skin care

English (EN)Megan Fox

Born Megan Denise Fox ( May 16, 1986), an American actress and model. She began her acting career in 2001 with several minor television and film roles. She launched her film career In 2004 with a role in Confessions of a Teenage Drama Queen. In 2007, She was ...

Turkish (TR)Megan Fox

Born Megan Denise Fox ( May 16, 1986), an American actress and model. She began her acting career in 2001 with several minor television and film roles. She launched her film career In 2004 with a role in Confessions of a Teenage Drama Queen. In 2007, She was ...

People; Actresses

English (EN)strengthening shampoo

Shampoo formulated with fortifying agents to strengthen hair and protect it from breakage.

Turkish (TR)güçlendirici şampuan

Şampuan saç güçlendirmek ve kırılma korumak ajanlar kuvvetlendirici ile formüle edilmiştir.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Tarja Halonen

Tarja Kaarina Halonen (born 24 December 1943) is the 11th and current President of Finland. The first female to hold the office, Halonen had previously been a member of the parliament from 1979 to 2000 when she resigned after her election to the presidency.

Turkish (TR)Tarja Halonen

11 ve geçerli Finlandiya Cumhurbaşkanı Tarja Siikavirta Halonen (d. 24 Aralık 1943) olduğunu. Halonen ofis tutmak için ilk dişi 1979 Parlamentosu 2000 ne zaman onun seçim cumhurbaşkanlığı için sonra istifa daha önce olmuştu.

People; Politicians

English (EN)heliotrope

Botanically speaking, this refers to more than one type of flower, but in perfumery, it refers to flowers of the family heliotropium, which are said to have a strong, sweet vanilla-like fragrance with undertones of almond.

Turkish (TR)kediotu

Botanik, bu çiçek bir türünü gösterir fakat parfümeri, badem duygular ile güçlü, tatlı vanilya gibi koku söyleniyor aile heliotropium çiçek ifade eder.

Personal care products; Perfume

English (EN)blast

To confront someone in the public, or openly shame someone and to put them in an akward position by revealing compromising information

Turkish (TR)cümbüş

To confront someone in the public, to openly shame someone.

Language; Slang

English (EN)wheelchair

a chair built on wheels for an invalid or disabled person, pushed by another person or propelled by the occupant, or motorized.

Turkish (TR)tekerlekli sandalye

bir sandalye için geçersiz bir tekerlek üzerinde inşa kişi devre dışı, başka biri tarafından itilmiş ya da işgalci tarafından tahrikli veya motorlu.

Travel; Cruise