portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Mother Teresa

Born Agnes Gonxha Bojaxhiu (26 August 1910 – 5 September 1997), a Catholic nun of Albanian ethnicity and Indian citizenship, who founded the Missionaries of Charity in Calcutta, India in 1950. For over 45 years she ministered to the poor, sick, orphaned, and ...

Turkish (TR)Rahibe Teresa

D. Agnes Gonxha Bojaxhiu (26 Ağustos, 1910 – 5 Eylül 1997), Arnavut etnisite ve Hint Vatandaşlık, misyonerler Charity Kalküta, Hindistan 1950 yılında kurulmuş bir Katolik rahibe. 45 yıldır o zavallı, hasta, yetim ve misyonerler Charity'nın genişleme, Türkiye ...

People; Personalities

English (EN)Jakaya Kikwete

Jakaya Mrisho Kikwete (born October 7, 1950) is the 4th and current President of the United Republic of Tanzania.

Turkish (TR)Jakaya Kikwete

Jakaya Mrisho Kikwete (d. 7 Eylül 1950), Tanzanya Birleşik Cumhuriyeti ' 4 ve geçerli başkanıdır.

People; Politicians

English (EN)welcome cocktail

A drink served as an introductory gesture of welcome. Can refer to a single drink, or a reception where such drinks are served.

Turkish (TR)açılış kokteyli

Bir içki Hoşgeldiniz giriş niteliğinde bir jest görev yaptı. Tek bir içki veya bu tür içeceklerin sunulduğu bir davet anlamına gelebilir.

Convention; Conferences

English (EN)oak-moss

Derived from lichen (evernia prunastri) that grows on Oak trees.

Turkish (TR)meşe yosunu

Meşe ağaçta yetişiyor liken (evernia prunastri) türetilir.

Personal care products; Perfume

English (EN)average daily rate (ADR)

The total room revenue for a given period (day, month to date, month, year to date), divided by the number of rooms occupied for the same period. Frequently used as a measure of economic performance.

Turkish (TR)günlük ortalama ücret (ADR)

Aynı dönem için meşgul Oda sayısı bölü (gün, ay, Tarih, ay, yıl başından bugüne), belirli bir dönem için Toplam Oda gelir. Sık sık, ekonomik performans ölçütü kullanılır.

Travel; Hotels

English (EN)nose

A "nose", or nez in French, is a person who mixes fragrance components to make perfume; another commonly used term is perfumer, or in French, parfumeur createur.

Turkish (TR)burun

A "nose", or nez in French, is a person who mixes fragrance components to make perfume; another commonly used term is perfumer, or in French, parfumeur createur.

Personal care products; Perfume

English (EN)blackout dates

Are a date or a series of dates where travel at a particular rate is not available. Can be used for airline tickets, car rentals, and/or hotels.

Turkish (TR)kesinti tarihleri

Belirli bir hızda seyahat mevcut olmadığı bir tarih veya bir dizi tarih vardır. Uçak bileti, araba kiralama ve/veya otel için kullanılabilir.

Travel; Air travel

English (EN)tandoor

Thick clay baking chamber used in preparing naan etc.

Turkish (TR)tandır

Kalınlığında kil odası naan vb. hazırlanmasında kullanılan fırın.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)unlimited mileage

This is when there's no per mile charge for miles driven when one rents a car.

Turkish (TR)sınırsız mesafe

Bu ne zaman var hayır mile şarj mil başına ne zaman tahrik olan bir araba kiralar.

Travel; Air travel

English (EN)dihydroxyacetone (DHA)

DHA is a cosmetic product that bronzes the skin to resemble a tan.

Turkish (TR)dihidroksiaseton (DHA)

DHA bronz deri bir bronzluk benzemek için estetik bir üründür.

Personal care products; Skin care