portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)chinglish

Chinglish refers to spoken or written English language that is influenced by the Chinese language

Turkish (TR)çingilizce

Sözlü ya da yazılı tarafından Çin dili etkilemiş İngiliz dil ChingLish gösterir

Language;

English (EN)licorice

Licorice, in its natural form (not the kind we eat), is good for treating acne and soothing skin irritated by allergies.

Turkish (TR)meyankökü

Meyan kökü, doğal haliyle (yemek değil), akne tedavisi ve alerji tarafından tahriş olmuş cildi yatıştırıcı için iyidir.

Personal care products; Skin care

English (EN)limited service hotel

A type of hotel property that does not have a restaurant.

Turkish (TR)sınırlı hizmet oteli

Değil-si olmak bir restoran otel özellik türü.

Travel; Air travel

English (EN)aftershave

Less strong, it is the most popular choice and lasts for 2 to 3 hours. Aftershaves are kinder to the skin than EDT's. Those with very sensitive skin should use aftershave balms.

Turkish (TR)traş losyonu

Daha az güçlü, en popüler seçim ve son 2-3 saat için değil. Aftershaves EDT 's cilt için daha iyidir. Bu çok hassas ciltler ile tıraş losyonu balms kullanmalısınız.

Personal care products; Perfume

English (EN)presenter

Person explaining a given topic in an informational session.

Turkish (TR)sunucu

Konu bilgi oturumlarınızda açıklayan kişi.

Convention; Conferences

English (EN)Omar al-Bashir

Omar Hassan Ahmad Al-Bashir (born 1 January 1944) is the current President of Sudan and the head of the National Congress Party.

Turkish (TR)Ömer el-Beşir

Omar Hassan Ahmed Al-Bashir (d. 1 Ocak 1944), Sudan mevcut Başkan ve Ulusal Kongre partisi Başkanı olduğunu.

People; Politicians

English (EN)explanation

the act or process of explaining

Turkish (TR)açıklama

eylem veya işlem açıklayan

Language;

English (EN)Bob Dylan

American singer-songwriter and poet, well known since the 1960s when he became seen as a figurehead of social unrest and change through his songs “Blowin’ in the Wind” and “The Times They Are a-Changin”. Celebrated for his songwriting skill, Dylan’s awards ...

Turkish (TR)Bob Dylan

Amerikalı şarkıcı, söz yazarı, şair, ne zaman o toplumsal huzursuzluk ve değişim onun şarkıları "Kurumalıydı Wind" ve "Onlar bir-Changin kez" bir kukla gören oldu 1960 yılından bu yana bilinen. Beste beceri için kutladı, Dylan'ın Ödülleri Grammy, Altın Küre ...

People; Musicians

English (EN)transposition

Reaching an identical opening position by a different order of moves. For example, the French Defense is usually reached by 1.e4 - e6, 2.d4 - d5, but 1.d4 - e6, 2.e4 - d5 transposes into the same position.

Turkish (TR)çaprazlama

Aynı açılış konum tarafından farklı bir sırada hamle ulaştı. Örneğin, Fransız savunması genellikle 1.e4 - e6, 2.d4 - d5, ulaştı ama aynı pozisyona - e6, 2.e4 - 1.d4 d5 transposes.

Games; Chess

English (EN)ingredient

An ingredient is one of the parts that go to make up a mixture.

Turkish (TR)bileşen

Bir madde bir karışım kadar yapmak gitmek parçalarından biridir.

Personal care products; Perfume