portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)vitamin E

Vitamin E is a fat-soluble vitamin. Its antioxidant properties make it useful for promoting healthy skin and hair.

Turkish (TR)E vitamini

E vitamini yağda çözünen bir vitamindir. Antioksidan özellikleri teşvik sağlıklı cilt ve saç için işe yara.

Personal care products; Skin care

English (EN)cucumber juice

Cucumber juice is used on the face to tighten the pores and stop the skin from drying out.

Turkish (TR)salatalık suyu

Salatalık suyu yüzünde gözenekleri sıkın ve cildin kurumasını gelen durdurmak için kullanılır.

Personal care products; Skin care

English (EN)Album Art

Album cover art that comes with iTunes music files which are viewable on the iTunes window or on the Apple iPod display.

Turkish (TR)Albüm Kapağı

Albüm kapak resmi iTunes penceresinin veya Apple iPod ekran üzerinde görüntülenebilir iTunes müzik dosyaları ile gelir.

Entertainment; Digital music

English (EN)published fare

A rate that is offered directly by the airlines. Generally these are the highest rates available.

Turkish (TR)afişe tarife

Doğrudan havayolu şirketleri tarafından sunulan bir oran. Genellikle yüksek fiyatlar bunlar.

Travel; Air travel

English (EN)headspace technology

A method of "capturing" the odor of a substance using an apparatus resembling a bell-jar. This has allowed perfumers to mimic the notes of flowers, plants, and foods which do not lend themselves otherwise to extraction.

Turkish (TR)üst katman teknolojisi

A method of "capturing" the odor of a substance using an apparatus resembling a bell-jar. This has allowed perfumers to mimic the notes of flowers, plants, and foods which do not lend themselves otherwise to extraction.

Personal care products; Perfume

English (EN)ladies or gentlemen

An excellent way to keep the bathrooms clean!

Turkish (TR)bayanlar baylar

A excellent way to keep the bothrooms clean!

Language; Funniest translations

English (EN)ayurvedic

It’s the ancient Hindu art of medicine, herbs to prolong life.

Turkish (TR)ayurvedik

Tıp, ömrünü uzatmak için otlar antik Hindu sanatıdır.

Personal care products; Perfume

English (EN)perfumer

1) one who mixes perfume 2) perfumer seller 3) perfumer creator.

Turkish (TR)parfümcü

1) bir parfüm 2) parfümcü satıcı 3) parfümcü yaratıcısı karıştırır.

Personal care products; Perfume

English (EN)dry

It’s the term for the odor-effect, the reverse o "sweet" or "warm", achieved through the use o ingredients such as woods, mosses, herbs and sc on. Dry notes are used mainly in masculine per fumes and are particularly useful as fresh, day time fragrances.

Turkish (TR)kuru

It’s the term for the odor-effect, the reverse o "sweet" or "warm", achieved through the use o ingredients such as woods, mosses, herbs and sc on. Dry notes are used mainly in masculine per fumes and are particularly useful as fresh, day time fragrances.

Personal care products; Perfume

English (EN)aquarium

a tank or pool or bowl filled with water for keeping live fish and underwater animals

Turkish (TR)akvaryum

bir tank, havuz ya da kase canlı balık ve su altı hayvanlar tutmak için su ile dolu

Travel; Travel services