portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tandoor

Thick clay baking chamber used in preparing naan etc.

Turkish (TR)tandır

Kalınlığında kil odası naan vb. hazırlanmasında kullanılan fırın.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)men's cologne

More concentrated than women's colognes (5-8%), similar to the strength of toilet water (Eau de Toilette). A Men’s After-Shave by comparison usually only have 3 - 5%.

Turkish (TR)erkek kolonyası

Daha fazla kadın kolonyaları (% 5-8), tuvalet suyu (Eau de Toilette) gücünü benzer daha konsantre. Erkekler genellikle karşılaştırma tarafından sonrası tıraş sadece % 3-5 kaldı.

Personal care products; Perfume

English (EN)boarding pass

A receipt with a seat number, which is now issued only at check-in at the airport.

Turkish (TR)biniş kartı

Şimdi sadece havaalanında check-in sırasında verilen bir koltuk numarası faturalı.

Travel; Air travel

English (EN)while on the contrary

a phrase used to introduce a contradictory statement

Turkish (TR)tam tersi durumdayken

çelişkili ifade tanıtmak için kullanılan bir sözcük

Language; Access control systems

English (EN)fixing

It is a process that promotes the retention of the fragrance on the skin as long as possible. To achieve this, heavy, non-volatile substances are used which develop their full fragrance intensities only very slowly, and maintain them for longer periods. ...

Turkish (TR)sabitleme

Parfüm cilt mümkün olduğunca saklama teşvik eden bir süreçtir. Bunu başarmak için ağır, geçici olmayan maddeler onların tam koku yoğunluklarda çok yavaş yavaş geliştirmek ve onları korumak için daha uzun süre kullanılır. Maddeler de kendilerine ait hiçbir ...

Personal care products; Perfume

English (EN)Dilma Rousseff

Dilma Vana Rousseff (born December 14, 1947) is the 36th and current President of Brazil. She is the first woman to hold the office.

Turkish (TR)Dilma Rousseff

36 ve şu anki Brezilya Cumhurbaşkanı Dilma Vana Rousseff (d. 14 Aralık, 1947) olduğunu. Ofis tutmak için ilk kadın o.

People; Politicians

English (EN)leave-in conditioner

A conditioner which does not need to be rinsed out of the hair after application. These products work great to moisturize and control frizz.

Turkish (TR)durulama gerektirmeyen saç kremi

Saç Ektiren uygulamadan sonra durulanır gerekmez bir saç kremi. Bu ürünler, nemlendirmek ve kabarmayı denetlemek için büyük iş.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Ilham Aliyev

Ilham Heydar oglu Aliyev (born 24 December 1961, Baku) is an Azerbaijani politician, and has served as the President of Azerbaijan since 2003.

Turkish (TR)İlham Aliyev

Ilham Heydər oğlu Əliyev (d. 24 Aralık 1961, Bakü), Azeri bir politikacı ve 2003 yılından itibaren Azerbaycan Cumhurbaşkanı hizmet vermiştir.

People; Politicians

English (EN)aperitif

alcoholic beverage taken before a meal as an appetizer

Turkish (TR)aperatif

daha önce bir yemek meze olarak alınan alkollü içecek

Travel; Travel services

English (EN)scrunching

Technique used to enhance existing waves and curls. To scrunch hair, place a small amount of mousse or gel in to the palm of the hand and rub together. Gather a section of hair at the tips and scrunch upwards toward the scalp (like crumpling up a piece of ...

Turkish (TR)ezici

Varolan dalgalar arasında adını koy artırmak için kullanılan bir teknik. Saç ezme için köpük küçük bir miktar yerleştirin veya elin avuç içinde jel ve ovmak birlikte. Saç uçları toplamak ve yukarı doğru (gibi bir kağıda görevlisinideponun) kafa derisi ezme. ...

Personal care products; Shampoo