portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)myrrh

A gum resin produced from a bush found in Arabia and Eastern Africa.

Turkish (TR)mür

Arabistan ve Doğu Afrika'da bulunan bir çalı gelen sakız reçine üretti.

Personal care products; Perfume

English (EN)scoop neckline

A rounded, low neckline, dipping from the shoulders to just above the bustline.

Turkish (TR)derin yaka

Giydiğinizde sadece omuzları düşük daldırma bir yuvarlak, düşük yaka.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)Roza Otunbayeva

Roza Isakovna Otunbayeva (born August 23, 1950) is the President of Kyrgyzstan. She was sworn in on July 3, 2010, after acting as interim leader following the 2010 April revolution which led to the ousting of then President Kurmanbek Bakiyev. She is a former ...

Turkish (TR)Roza Otunbayeva

Kırgızistan Cumhurbaşkanı Roza Isakovna Otunbayeva (d. 23 Ağustos 1950) olduğunu. O sonra Başkan Kurmanbek Bakiyev devrilmesiyle için yol açan 2010 Nisan devrimi sonrasında geçici lideri olarak hareket sonra alanlarında eleman yetiştirmek üzere 3 Temmuz 2010 ...

People; Politicians

English (EN)proof

1) Final copy for approval before printing. 2) To correct before final printing. 3) Standard measure of alcoholic strength; e.g., 100 proof = 50 percent alcohol content.

Turkish (TR)prova

1) Final copy for approval before printing. 2) To correct before final printing. 3) Standard measure of alcoholic strength; e. G. , 100 proof = 50 percent alcohol content.

Convention; Conferences

English (EN)poke

A poke is a way to interact with your friends on Facebook.  It allows one user to virtually poke another.  Some consider it flirting.

Turkish (TR)dürt

Bir poke Facebook arkadaşlarınızla etkileşim kurmak için bir yoldur.  Hemen hemen başka bir poke bir kullanıcı izin verir.  Biraz flört düşünün.

Internet; Social media

English (EN)enfleurage

It’s a process for the extraction of valuable plant extracts. Plates of glass, covered on both sides with animal fat into which blossoms have been pressed, are placed on wooden frames. Spent blossoms are constantly replaced until saturated with fragrance ...

Turkish (TR)çiçeklerden esans elde etme yöntemi

Değerli bitki özleri çıkarılması için bir süreçtir. Her iki içine çiçekleri bastınız, hayvansal yağ ile kaplı cam levha ahşap çerçeve yerleştirilir. Harcanan çiçekleri sürekli parfüm madde ile doymuş kadar değiştirilir. O zaman, o çiçeği yağı yağ ekstraksiyon ...

Personal care products; Perfume

English (EN)EMI Group

A multinational music company headquartered in London, United Kingdom. It is the fourth-largest business group and family of record labels in the recording industry, making it one of the "big four" record companies and a member of the RIAA & IFPI. EMI Group ...

Turkish (TR)EMI Grubu

A multinational music company headquartered in London, United Kingdom. It is the fourth-largest business group and family of record labels in the recording industry, making it one of the "big four" record companies and a member of the RIAA & IFPI. EMI Group ...

Music; Record labels

English (EN)synthetic

Synthetic is a term that’s used to refer to a substance that’s man-made, with the specific purpose of duplicating a particular scent. Synthetics are sometimes better than natural materials because their properties can be controlled.

Turkish (TR)sentetik

Sentetik-insan yapımı, belirli bir koku çoğaltma özel amacı ile bir madde belirtmek için kullanılan bir terimdir. Çünkü bunların özelliklerini kontrol sentetikler bazen doğal malzemeler iyidir.

Personal care products; Perfume

English (EN)nettles

An herb rich in Vitamins A and C which can stimulate hair growth.

Turkish (TR)ısırgan otu

Vitamin A ve saç büyümesini teşvik C zengin bir bitki.

Personal care products; Shampoo

English (EN)oriental

It is the term for perfumes containing ingredients that are reminiscent of fragrances from the East. Such ingredients can be exotic blossom notes, spices, balsams, resins, and animalic components. The character of the Oriental perfumes is such that they are ...

Turkish (TR)oryantal

Doğu'dan Parfümler anımsatan maddeler içeren Parfümler için bir terimdir. Bu tür maddeler, egzotik çiçek notları, baharat, Balzamlar, reçine ve animalic bileşenleri olabilir. Öyle ki çoğunlukla sözde kış veya akşam parfüm olarak kullanıldıkları oryantal ...

Personal care products; Perfume