portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Heinz Fischer

Heinz Fischer (born 9 October 1938) is the President of Austria. He took office on 8 July 2004 and was re-elected for a second and last term on 25 April 2010.

Turkish (TR)Heinz Fischer

Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer (d. 9 Ekim 1938) olduğunu. 8 Temmuz 2004 tarihinde göreve başladı ve ikinci ve son dönem 25 Nisan 2010 tarihinde yeniden seçildi.

People; Politicians

English (EN)Abbas Kiarostami

Abbas Kiarostami (born 22 June 1940), an Iranian film director, screenwriter, photographer and film producer. Kiarostami is part of a generation of filmmakers in the Iranian New Wave who share many common techniques including the use of poetic dialogue and ...

Turkish (TR)Abbas Kiarostami

Abbas Kiyarüstemi'nin (d. 22 Haziran 1940), İranlı yönetmen, senarist, fotoğrafçı ve yapımcı film. Kiyarüstemi, felsefi ve siyasi konuları ile ilgili alegorik hikaye anlatımı ve şiirsel diyalog kullanımı dahil birçok yaygın teknikleri paylaşmak içinde İran ...

People; Directors

English (EN)ampelography

The study of grape varieties.

Turkish (TR)a

Üzüm çeşitleri çalışma.

Beverages; Wine

English (EN)arcade

a covered passageway with shops and stalls on either side

Turkish (TR)çarşı

dükkan ve iki tarafında tezgahları ile kaplı bir geçit

Travel; Travel services

English (EN)gourmand

In perfumery, describes fragrances which evoke food smells, such as chocolate, honey, or fruits.

Turkish (TR)obur

Parfümeri, çikolata, bal veya meyve yemek kokuları uyandırmak kokuları açıklar.

Personal care products; Perfume

English (EN)panthenol

A derivative of Vitamin B5. In hair products, it works to coat and seal the hair, making the strands look shiny.

Turkish (TR)panthenol

B5 vitamini türevi. Saç ürünleri, ceket ve parlak bak ipliklerini yapmak saç, mühür için çalışır.

Personal care products; Shampoo

English (EN)musk

It is a secretion of the musk deer. The material extracted from musk-sacs has a strong animal-smell. They give perfumes a warm, erotic note and have outstanding fixing characteristics. Perfumes that are based on musk notes are especially subject to ...

Turkish (TR)misk

Misk geyikleri salgılanmasını olduğunu. Misk-kesesi çıkarılan malzeme güçlü bir hayvan kokusu vardır. Parfüm sıcak, erotik bir not vermek ve sabitleme üstün özelliklere sahip. Misk notlar üzerinde temel alan bir parfüm özellikle moda trendleri ...

Personal care products; Perfume

English (EN)Beyonce Knowles

Beyoncé Giselle Knowles (born September 4, 1981), often known by the mononym Beyoncé,an American recording artist, actress and fashion designer. Knowles rose to fame in the late 1990s as the lead singer of the R&B girl group Destiny's Child, one of the ...

Turkish (TR)Beyonce Knowles

Beyoncé Giselle Knowles (born September 4, 1981), often known by the mononym Beyoncé,an American recording artist, actress and fashion designer. Knowles rose to fame in the late 1990s as the lead singer of the R&B girl group Destiny's Child, one of the ...

People; Singers

English (EN)proof

1) Final copy for approval before printing. 2) To correct before final printing. 3) Standard measure of alcoholic strength; e.g., 100 proof = 50 percent alcohol content.

Turkish (TR)prova

1) Final copy for approval before printing. 2) To correct before final printing. 3) Standard measure of alcoholic strength; e. G. , 100 proof = 50 percent alcohol content.

Convention; Conferences

English (EN)floral

Today, over half of the branded perfumes are characterized by the adjective "floral. " They contain well-defined flower notes (lily of the valley, for example, as in DIORISSIMO by Christian Dior), or a whole bouquet of floral effects, as in QUELQUES FLEURS by ...

Turkish (TR)çiçek

Today, over half of the branded perfumes are characterized by the adjective "floral. " They contain well-defined flower notes (lily of the valley, for example, as in DIORISSIMO by Christian Dior), or a whole bouquet of floral effects, as in QUELQUES FLEURS by ...

Personal care products; Perfume