portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)John Lennon

John Lennon, (9 October 1940 – 8 December 1980) was a celebrated and influential musician and singer-songwriter who rose to worldwide fame as one of the founding members of The Beatles. Together with Paul McCartney, Lennon formed one of the most successful ...

Turkish (TR)John Lennon

John Lennon, (9 October 1940 – 8 December 1980) was a celebrated and influential musician and singer-songwriter who rose to worldwide fame as one of the founding members of The Beatles. Together with Paul McCartney, Lennon formed one of the most successful ...

People; Musicians

English (EN)Dmitri Mendeleev

Dmitri Ivanovich Mendeleev (8 February (O. S. 27 January) 1834 – 2 February (O. S. 20 January) 1907), a Russian chemist and inventor. He is regarded as the creator of the first version of the periodic table of elements. Using the table, he predicted the ...

Turkish (TR)Dmitri Mendeleev

Dmitri İvanoviç Mendeleev (8 Şubat (O. S. 27 Ocak) 1834 – 2 Şubat (O. S. 20 Ocak) 1907), Rus kimyacı ve mucit. Elementlerin periyodik tablosu ilk sürümü yaratıcısı olarak kabul edilir. Tablo kullanarak, henüz keşfedilmeyi öğelerin özellikleri ...

People; Scientists

English (EN)Fouad Mebazaa

Fouad Mebazaa (born 16 June 1933) is a Tunisian politician who has been the Acting President of Tunisia since 15 January 2011.

Turkish (TR)Fouad Mebazaa

Fuad Mebazaa (d. 16 Haziran 1933) Başkan Vekili Tunus 15 Ocak 2011 yılından bu yana olmuştur Tunus bir politikacıdır.

People; Politicians

English (EN)calluses

A firm, rough patch of skin that develops from overuse or irritation.

Turkish (TR)nasır

Aşırı kullanımı ya da tahriş geliştirir deri sert, kaba bir yama.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)James Cameron

Born on August 16, 1954, a Canadian film director, film producer, screenwriter, editor, and inventor. His writing and directing work includes Piranha II: The Spawning (1981), The Terminator (1984), Aliens (1986), The Abyss (1989), Terminator 2: Judgment Day ...

Turkish (TR)James Cameron

16 Ağustos 1954'te doğmuş Kanadalı film yönetmeni, yapımcı, yazar, editör ve mucit film. Onun yazma ve yönetmenlik çalışması içerir Piranha II: yumurtlama (1981), The Terminator (1984), Aliens (1986), Abyss (1989), Terminator 2: Judgment Day (1991), True Lies ...

People; Directors

English (EN)maturity

A perfume must mature for four to eight week, before it can go on sale. This time is necessary to allow the individual ingredients to blend, bringing the fragrance to its full development.

Turkish (TR)olgunluk

Bir parfüm için 4-8 hafta satışa geçmeden önce olgun gerekir. Bu sefer izin karıştırmak, tek tek maddeler için gerekli koku tam gelişimi getiriyor.

Personal care products; Perfume

English (EN)trap

A way of surreptitiously luring the opponent into making a mistake or a move whose natural reply results in a disadvantage to the replying player.

Turkish (TR)tuzak

Gizlice rakip bir hata veya bir hareket olan doğal yanıt yapım içine luring için bir yol yanıtlama oyuncu için bir dezavantaj oluşturur.

Games; Chess

English (EN)lanolin

Lanolin is a fatty substance made from wool, that moisturizes and emulsifies, as well as absorbs water.

Turkish (TR)lanolin

Lanolin, yün, nemlendirir ve emulsifies, hem de su emer yapılmış yağlı bir maddedir.

Personal care products; Skin care

English (EN)salicylic acid

Salicylic acid dissolves layers of the skin and is used in the treatment of eczema.

Turkish (TR)salisilik asit

Salisilik asit cilt katmanlarını eritir ve egzama tedavisinde kullanılır.

Personal care products; Skin care

English (EN)reissue

When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.

Turkish (TR)yeni baskı

Ne zaman yeni bir bilet planları, tarihleri, vb değiştirmek için başka bir süre oluşturulması gerekiyor. Çoğu durumda bir yeniden basım ücretleri ve/veya ceza içerecektir.

Travel; Air travel