portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)potpourri

A fragrant mixture of dried herbs and flowers, usually scented with synthetic fragrance oils.

Turkish (TR)potpuri

Kuru otlar ve genellikle sentetik parfüm yağları ile kokulu çiçekler, kokulu bir karışımı.

Personal care products; Perfume

English (EN)youth hostel

A place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tours.

Turkish (TR)gençlik yurdu

a place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tou

Travel; Cruise

English (EN)toner

Also known as astringent, toner is used as part of the facial cleansing process that controls oily skin and lowers the pH of the face. Basically, it draws tissues together.

Turkish (TR)tonik

Olarak da bilinen sıkıştırıcı, toner yüz temizleyici Yağlı Cilt denetler ve pH yüzünden düşürür sürecin bir parçası olarak kullanılır. Temel olarak, dokuların birlikte çizer.

Personal care products; Makeup

English (EN)keratin

A fibrous protein found in hair. The layer of keratin found on each strand prevents hair from cracking and splitting.

Turkish (TR)keratin

Fibröz protein saç buldum. Çatlama ve bölmek saç her strand üzerinde bulunan keratin tabakası engeller.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Rush Limbaugh

Born Rush Hudson Limbaugh III (January 12, 1951), an American radio talk show host, conservative political commentator, and an opinion leader in conservative politics and conservatism in the United States. He hosts The Rush Limbaugh Show which is the ...

Turkish (TR)Rush Limbaugh

Born Rush Hudson Limbaugh III (January 12, 1951), an American radio talk show host, conservative political commentator, and an opinion leader in conservative politics and conservatism in the United States. He hosts The Rush Limbaugh Show which is the ...

People; Personalities

English (EN)balsams

Balsams are vicious secretions of plants that emerge when the plant's outer layers are injured. Balsams do not require an extraction process prior to their being used in perfumery.

Turkish (TR)balsamlar

Balzamlar kısır salgıları bitkinin dış katmanlarını yaralı ortaya bitkiler vardır. Balzamlar bir ayıklama oluşum önce-e doğru onların parfümeri kullanılmasını gerektirmez.

Personal care products; Perfume

English (EN)balm

A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, hair balm does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can ...

Turkish (TR)balsam

Uygulanan ek doku, tanım ve Parlatıcı kuru saçlar için şekillendirici ürün. Saç spreyi ve jel aksine, saç kremini sertleşmesine kuru ya da değil. Tüm gün boyunca sürekli bir stil esnek kalır. Bu yağlı bir görünüm neden olabileceğinden bu ürünü, çok fazla ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)rapporteur

Person appointed to note and record the proceedings of sessions and to write summaries of the paper presented for a final summation session.

Turkish (TR)raportör

Not edin ve oturum işlemleri kaydetmek ve özetleri sunulan nihai toplama oturumu için kağıt yazmak için kişi atandı.

Convention; Conferences

English (EN)discothèque

An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.

Turkish (TR)disko

Kaydedilmiş müzik disk jockeys sahnede bir grup yerine bir PA sistemi üzerinden oynanan ile kulüp veya bir eğlence mekanı.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)Armando Guebuza

Armando Emílio Guebuza (born 20 January 1943 in Murrupula, Nampula Province) is a Mozambican politician and the President of Mozambique since 2005.

Turkish (TR)Armando Guebuza

Armando Emilio Guebuza (d. 20 Ocak 1943, Murrupula, Nampula ilinde) Mozambikli politikacı ve Mozambik Başkan 2005 yılından bu yana.

People; Politicians