portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)licorice

Licorice, in its natural form (not the kind we eat), is good for treating acne and soothing skin irritated by allergies.

Turkish (TR)meyankökü

Meyan kökü, doğal haliyle (yemek değil), akne tedavisi ve alerji tarafından tahriş olmuş cildi yatıştırıcı için iyidir.

Personal care products; Skin care

English (EN)Scooper

A tool used to scoop out fruits, vegetables or ice creams in spherical shapes of different sizes.

Turkish (TR)kepçe

Meyve, sebze veya dondurma farklı boyutlarda küresel şekil dışarı kepçe için kullanılan bir araç.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)program development

Planning that takes place before an event regarding its specific content and fabric.

Turkish (TR)program geliştirme

Planlama, önce belirli bir içerik ve kumaş ile ilgili bir olay gerçekleşir.

Convention; Conferences

English (EN)Translate server error

This is a classic example of a bad machine translation going all the way. The owner of a Chinese restaurant wanted his shop signage translated into English so he went online and did a machine translation. Unfortunately the translation site was experiencing ...

Turkish (TR)çevirme sunucusu hatası

Bu kötü bir makine çeviri tüm yol gidiyor klasik bir örnektir. Bir Çin lokantasının sahibi online gitti ve bir makine çevirisi yaptım, bu yüzden İngilizce tercüme onun dükkanı tabela istedim. Bir sunucu döndü bu yüzden ne yazık ki çeviri sitesi sistem ...

Language; Funniest translations

English (EN)table wine

Class of wine naturally fermented to about 12 percent alcohol. Typically used as a house wine.

Turkish (TR)sofra şarabı

Sınıf şarap doğal fermente yaklaşık yüzde 12 alkol. Genellikle ev şarabı kullanılır.

Convention; Conferences

English (EN)consolidator

A business that has contracts with airlines to sell tickets in bulk, generally at a discounted rate.

Turkish (TR)konsolidatör

Sözleşmeler genellikle indirimli, toplu bilet satmaya Havayolları ile bir iş.

Travel; Air travel

English (EN)strengthening shampoo

Shampoo formulated with fortifying agents to strengthen hair and protect it from breakage.

Turkish (TR)güçlendirici şampuan

Şampuan saç güçlendirmek ve kırılma korumak ajanlar kuvvetlendirici ile formüle edilmiştir.

Personal care products; Shampoo

English (EN)eye tracking

The process by means of which eyes follow a person or object across a television screen. Many ATV techniques take advantage of the fact that human vision cannot simultaneously demand high spatial resolution and high temporal resolution to reduce the amount of ...

Turkish (TR)gözle takip

Hangi gözleri bir kişi veya nesne bir televizyon ekran boyunca takip süreci. Birçok ATV teknik insan vizyonu aynı anda yüksek Uzaysal çözünürlük ve Uzaysal çözünürlük nesneleri taşımak için aktarılan azaltmak için yüksek zamansal çözünürlük talep edemez ...

Entertainment; Video

English (EN)Andrew Gower

Andrew Christopher Gower (born 2 December 1978) is a British video game developer and co-founder of Cambridge-based Jagex Ltd. He is noted for writing the MMORPG RuneScape with the assistance of his brother Paul Gower. He currently remains its lead developer ...

Turkish (TR)Andrew Gower

Andrew Christopher Gower (d. 2 Aralık 1978) İngiliz oyun geliştirici ve Cambridge tabanlı Jagex Ltd'ın ortak kurucusu olduğunu MMORPG RuneScape kardeşi Paul Gower yardımı ile yazmak için kaydetti. Şu anda onun kurşun geliştirici kağıt üzerinde kalır. Ancak, ...

People; Entrepreneurs

English (EN)vinyl

Plastic material used for drapes or table tops.

Turkish (TR)vinil

Perdeler veya Masa üstleri için kullanılan plastik malzeme.

Convention; Conferences