portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)encapsulation

To encapsulate, in the perfume industry sense of the word, means to enclose perfume oils in tiny gelatin capsules. These capsules can be applied to the skin together with an alcoholic perfume. When the skin is rubbed, the capsules are broken and the scent of ...

Turkish (TR)kapsülleme

To encapsulate, in the perfume industry sense of the word, means to enclose perfume oils in tiny gelatin capsules. These capsules can be applied to the skin together with an alcoholic perfume. When the skin is rubbed, the capsules are broken and the scent of ...

Personal care products; Perfume

English (EN)deep penetrating treatment

A protein and vitamin rich conditioner meant for occasional use to moisturize dry, damaged hair.

Turkish (TR)derinlere işleyen bakım

Kuru, zarar görmüş saçları nemlendirmek zaman zaman kullanım anlamına geliyordu bir protein ve vitamin zengin saç kremi.

Personal care products; Shampoo

English (EN)smoky

These notes are used mainly in masculine perfumes to create natural leather effects. In modern leather notes the smoky notes are thrust into the background by animalic notes but the old, classical leather perfumes contain noticeable smoky notes which ...

Turkish (TR)dumansı

Bu notlar esas olarak erkek parfüm içinde doğal deri efektleri oluşturmak için kullanılır. Ama eski animalic notlar tarafından dumanlı Notlar arka plana itme modern deri notları içinde klasik deri parfüm huş tar yağdan kaynaklanan fark dumanlı notları ...

Personal care products; Perfume

English (EN)published fare

A rate that is offered directly by the airlines. Generally these are the highest rates available.

Turkish (TR)afişe tarife

Doğrudan havayolu şirketleri tarafından sunulan bir oran. Genellikle yüksek fiyatlar bunlar.

Travel; Air travel

English (EN)panthenol

A derivative of Vitamin B5. In hair products, it works to coat and seal the hair, making the strands look shiny.

Turkish (TR)panthenol

B5 vitamini türevi. Saç ürünleri, ceket ve parlak bak ipliklerini yapmak saç, mühür için çalışır.

Personal care products; Shampoo

English (EN)headspace technology

A method of "capturing" the odor of a substance using an apparatus resembling a bell-jar. This has allowed perfumers to mimic the notes of flowers, plants, and foods which do not lend themselves otherwise to extraction.

Turkish (TR)üst katman teknolojisi

A method of "capturing" the odor of a substance using an apparatus resembling a bell-jar. This has allowed perfumers to mimic the notes of flowers, plants, and foods which do not lend themselves otherwise to extraction.

Personal care products; Perfume

English (EN)citrus notes

The fresh, slightly sour notes displayed by Lemon, Orange, grapefruit, Bergamot, Pomello.

Turkish (TR)narenciye kokuları

Taze, hafif ekşi notları görüntülenen limon, portakal, greyfurt, Bergamot, Pomello.

Personal care products; Perfume

English (EN)seating plan

Plan or other document showing where individuals should be seated for an event. Particularly applies to a banquet or on a platform at an event. Usually accompanied by an alphabetical listing showing at which tables individuals should be seated.

Turkish (TR)oturma planı

Planı veya diğer belge nerede bireyler için bir olay oturmuş olması gösteren. Özellikle bir ziyafet veya bir olay bir platformda uygulanır. Birlikte genellikle tarafından bir alfabetik liste hangi masada kişi oturmuş olması gösteriliyor.

Convention; Conferences

English (EN)tartaric acid

Tartaric acid comes from apples and is used to promote the texture and tone of the skin.

Turkish (TR)tartarik asit

Tartarik asit elma gelir ve doku ve cilt tonu tanıtmak için kullanılır.

Personal care products; Skin care

English (EN)Simon Cowell

Born Simon Phillip Cowell (7 October 1959), a British music executive, television producer and entrepreneur. He is famous in the United Kingdom and in the United States for his role as a talent judge on TV shows such as Pop Idol, The X Factor, American Idol ...

Turkish (TR)Simon Cowell

D. Simon Philip Cowell (7 Ekim 1959), İngiliz müzik icra, televizyon yapımcısı ve girişimci. İngiltere'de ünlü ve rolü televizyonda talent yargıç olarak Amerika Birleşik Devletleri'nde Pop Idol, X Factor, American Idol Britain's Got Talent ve Britain's Got ...

People; Personalities