portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Album Art

Album cover art that comes with iTunes music files which are viewable on the iTunes window or on the Apple iPod display.

Turkish (TR)Albüm Kapağı

Albüm kapak resmi iTunes penceresinin veya Apple iPod ekran üzerinde görüntülenebilir iTunes müzik dosyaları ile gelir.

Entertainment; Digital music

English (EN)admission 

To be eligible to enter a bingo hall and/or participate in a bingo game.

Turkish (TR)giriş ücreti

Bir bingo salonu girin ve/veya katılmak bir bingo oyunu için uygun olmak için.

Games; Bingo

English (EN)secretariat

Clerical staff of an organization.

Turkish (TR)sekreterlik

Büro personeli bir organizasyon.

Convention; Conferences

English (EN)waiver

A written acknowledgement that a passenger has declined something.

Turkish (TR)muafiyet

Yazılı bir bildirim bir yolcu bir şey düşmüştür.

Travel; Air travel

English (EN)strapless neckline

Reveals the shoulders and usually has a matching cover-up to be worn during the wedding service.

Turkish (TR)straplez yaka

Omuzlar açığa çıkarır ve genellikle düğün hizmeti sırasında giyilmelidir eşleşen bir örtbas etti.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)poke

A poke is a way to interact with your friends on Facebook.  It allows one user to virtually poke another.  Some consider it flirting.

Turkish (TR)dürt

Bir poke Facebook arkadaşlarınızla etkileşim kurmak için bir yoldur.  Hemen hemen başka bir poke bir kullanıcı izin verir.  Biraz flört düşünün.

Internet; Social media

English (EN)Ash Wednesday

Ash Wednesday is observed by Christians. Marking the first day of Lent, which lasts until Easter (a period of 46 days), it is the day of repentance. The date of Ash Wednesday differs every year. The name Ash Wednesday originates from the ashes placed on the ...

Turkish (TR)Kül Çarşambası

Perhiz Çarşamba Hıristiyanlar tarafından görülmektedir. Paskalya (46 gün süre) kadar süren oruç ilk günü işaretleme, tövbe gün değil. Perhiz Çarşamba Tarih, her yıl farklı. Ey iman edenler, İsa'nın ölümünün yası bir uygulama alınları yerleştirilen kül adı ...

Holiday; Religious holidays

English (EN)undertone

Undertone is a term used to refer to the tone of the skin, like warm or cool.

Turkish (TR)donuk renk

Tona, sıcak veya soğuk gibi cilt tonunu ifade etmek için kullanılan bir terimdir.

Personal care products; Skin care

English (EN)Sandra Bullock

Sandra Annette Bullock (born July 26, 1964), an American actress and producer. She rose to fame in the 1990s, after roles in successful films such as Speed and While You Were Sleeping. She has since established her career with films such as Miss Congeniality ...

Turkish (TR)Sandra Bullock

Annette Sandra Bullock (d. 26 Temmuz 1964), Amerikalı aktris ve yapımcı. O hız ve süre uyuyordun gibi başarılı filmlerde roller sonra 1990'larda Şöhret için yükseldi. O zamandan beri Miss Congeniality ve Crash, ikinci eleştiriler aldı gibi filmler ile ...

People; Actresses

English (EN)Nicolas Sarkozy

Nicolas Sarkozy (born Nicolas Paul Stéphane Sarközy de Nagy-Bocsa on 28 January 1955) is the 23rd and current President of the French Republic and ex officio Co-Prince of Andorra.

Turkish (TR)Nicolas Sarkozy

Nicolas Sarkozy (Nicolas Paul Stephane Sarközy de Nagy-Bocsa üzerinde 28 Ocak 1955 doğumlu) Fransa Cumhuriyeti ve eski re'sen co Prens Andorra 23 ve şimdiki başkanıdır.

People; Politicians