portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Daniel Ortega

José Daniel Ortega Saavedra (born 11 November 1945) is the current (83rd) President of Nicaragua, having served since 10 January 2007.

Turkish (TR)Daniel Ortega

Geçerli (83) Başkanı 10 Ocak 2007'den beri hizmet etmiş Nikaragua, José Daniel Ortega Saavedra (d. 11 Kasım 1945) olduğunu.

People; Politicians

English (EN)Dmitry Medvedev

Dmitry Anatolyevich Medvedev (born 14 September 1965) is the third and current President of the Russian Federation. He won the presidential election held on 2 March 2008 with 71.25% of the popular vote, and was inaugurated on 7 May 2008.

Turkish (TR)Dimitri Medvedev

Dmitry Anatolyevich (d. 14 Eylül 1965) Medvedev Rusya Federasyonu Başkanı üçüncü ve geçerli değil. O, halk oyu ile %71.25 2 Mart 2008 tarihinde yapılan cumhurbaşkanlığı seçimi kazandı ve 7 Mayıs 2008 tarihinde açıldı.

People; Politicians

English (EN)active ingredient

An ingredient of a product which is responsible for the desired action of that product.

Turkish (TR)aktif bileşen

Bir madde ürün istenen eylem için sorumlu bir ürün.

Personal care products; Shampoo

English (EN)shaft height

The measurement of the shaft of the boot. Measurement is from the inside seam where instep and sole meet to the top of the boot.

Turkish (TR)gövde yüksekliği

Boot şaft ölçüm birimi. İçeriden ölçümdür nerede taban ve taban karşılamak için önyükleme üst dikiş.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)silicone

Conditioning agent found in many 2-in-1 products, serums and sprays.

Turkish (TR)silikon

Birçok 2-in-1 ürünler, serumlar ve spreyler bulunan Ajan Klima.

Personal care products; Shampoo

English (EN)muguet

(French for) Lily of the Valley. The Italian term is "Mughetto".

Turkish (TR)müge

(French for) Lily of the Valley. The Italian term is "Mughetto".

Personal care products; Perfume

English (EN)pestle & mortar

Tool for grinding herbs & spices, including a hard, think bowl (made from marble or clay) and a short crushing device.

Turkish (TR)havan ve tokmak

Tool for grinding herbs & spices, including a hard, think bowl (made from marble or clay) and a short crushing device.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)disco ball

A roughly spherical object that reflects light directed at it in many directions, producing a complex display. Its surface consists of hundreds or thousands of facets, nearly all of approximately the same shape and size, and each having a mirrored surface.

Turkish (TR)disko topu

Bu konuda karmaşık bir görüntü üreten birçok yöne yönlendirilmiş ışık yansıtan kabaca küresel nesne. Yüzeyi yüzlerce veya binlerce esaslarını, neredeyse tüm yaklaşık aynı şekil ve boyut ve her yansıtılmış bir yüzeye sahip oluşur.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)humectant

A humectant is a substance that helps retain moisture.

Turkish (TR)nemlendirici

Bir nemlendirici nem muhafaza yardımcı olur bir maddedir.

Personal care products; Skin care

English (EN)language acquisition

The process by which humans acquire the capacity to perceive, produce and use words to understand and communicate. This capacity involves the picking up of diverse capacities including syntax, phonetics, and an extensive vocabulary.

Turkish (TR)dil edinme

Tarafından insanların algıladıkları için kapasite edinme süreci üretmek ve kelimeleri anlamak ve iletişim kurmak için kullanın. Bu kapasite sözdizimi, fonetik ve geniş bir kelime gibi çeşitli kapasiteleri alarak içerir.

Language; Grammar