portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)post event report (PER)

The industry preferred term for a report of the details and activities of an event. A collection of post event reports over time will provide the complete History for an event. The industry accepted practice is to use the apex post event report, which can be ...

Turkish (TR)etkinlik sonrası raporu (PER)

Rapor ayrıntıları ve aktiviteler bir olay için tercih edilen sanayi terim. Sonrası olay raporları topluluğu zaman içinde tam tarih için bir olay sağlar. Sanayi kabul edilen Kongre sanayi Konseyi bulunabilir zirve sonrası olay raporu kullanmak için bir ...

Convention; Conferences

English (EN)speedgame, speed game 

A coverall that is called very quickly. It is sold as a special game one card at a time.

Turkish (TR)hızlı oyun

Çok hızlı bir şekilde adlandırılır coverall. O anda özel bir oyun bir kart olarak satılmaktadır.

Games; Bingo

English (EN)touch move

Chess rule which requires a player who touches a piece to actually move that piece (if it is his own) or take that piece (if it belongs to his opponent). If the piece touched cannot be legally moved or captured, then the player may make any move. A player may ...

Turkish (TR)dokunma hareketi

Satranç (kendi Eğer) aslında bu parça taşımak için bir parça dokunan bir oyuncu gerektiren kural veya (rakibine aitse) bir parça al. Dokundu parça yasal olarak taşınamaz veya yakalanan, oyuncu herhangi bir hamle yapabilir. Bir oyuncu dokunmatik ve parça ve ...

Games; Chess

English (EN)land arrangements

All the details of the land portion of a trip (hotel, car, tours, sightseeing, etc.).

Turkish (TR)arazi düzenlemeleri

Bir gezi (otel, Araba, turlar, gezi, vs) arazi kısmını tüm ayrıntıları.

Travel; Air travel

English (EN)wax

A styling product applied to dry hair for added texture, definition and shine. Unlike hairspray and gel, hair wax does not harden or dry. It remains pliable for continuous styling all day long. Be careful not to use too much of this product, as this can ...

Turkish (TR)balmumu

Uygulanan ek doku, tanım ve Parlatıcı kuru saçlar için şekillendirici ürün. Saç spreyi ve jel aksine, saç balmumu sertleşmesine kuru ya da değil. Tüm gün boyunca sürekli bir stil esnek kalır. Bu yağlı bir görünüm neden olabileceğinden bu ürünü, çok fazla ...

Personal care products; Shampoo

English (EN)creator

The person who started and administers a cause.

Turkish (TR)yaratıcı

Başlatan ve bir neden yönetir olan kişi.

Internet; Social media

English (EN)Will Ferrell

Will Ferrell, an American actor and comedian, was born in 1967. He has held starring roles in the following films: Old School (2003), Elf (2003), Anchorman (2004), Starsky & Hutch (2004), Stranger than Fiction (2006), and Step Brothers (2008), among countless ...

Turkish (TR)Will Ferrell

Will Ferrell, an American actor and comedian, was born in 1967. He has held starring roles in the following films: Old School (2003), Elf (2003), Anchorman (2004), Starsky & Hutch (2004), Stranger than Fiction (2006), and Step Brothers (2008), among countless ...

People; Actors

English (EN)guestlist

A list of invitees to a nightclub or other venue which allows certain attendees to enter the club for free, or at a reduced rate. Some nightclubs have a range of unpublicised guestlist options ranging from free, to reduced, to full price with line by-pass ...

Turkish (TR)konuk listesi

Davetlilerin bir gece kulübü ya da belirli katılanların ücretsiz kulübe girmek izin veren bir başka mekan veya indirimli oranda listesi. Bazı gece kulüpleri azaltmak için yalnızca satır by-pass ayrıcalıklarla dolu fiyat için ücretsiz arasında değişen ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)admission 

To be eligible to enter a bingo hall and/or participate in a bingo game.

Turkish (TR)giriş ücreti

Bir bingo salonu girin ve/veya katılmak bir bingo oyunu için uygun olmak için.

Games; Bingo

English (EN)record locator

An identifying number for the PNR in a file or record.

Turkish (TR)kayıt belirleyici

PNR'bir dosya veya kayıt için tanıtıcı bir numarası.

Convention; Conferences