portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)consolation prize 

The prize or prizes offered on some special games if there is no winner in a predetermined number of calls.

Turkish (TR)teselli ödülü

Ödül veya ödül kazanan aramalar, önceden belirlenmiş bir dizi yok ise bazı özel oyunları teklif etti.

Games; Bingo

English (EN)secretary general

Permanent head of the general organization.

Turkish (TR)genel sekreter

Genel örgütününbaşkanı kalıcı.

Convention; Conferences

English (EN)dry shampoo

A powder mix applied directly to dry hair and then combed out. Dry shampoos work by absorbing oils from the hair and scalp. Cornstarch, oatmeal and talcum powder are great examples of an effective dry shampoo.

Turkish (TR)kuru şampuan

Doğrudan kuru saçlar için uygulanan ve ardından taranmış bir toz karışım. Kuru şampuan, saç ve saç derisi yağ emici iş. Mısır nişastası, yulaf ezmesi ve Talk pudrası etkili bir kuru şampuan büyük örnekleridir.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Scarlett Johansson

Born November 22, 1984, an American actress and singer. Johansson rose to fame with her roles in 1998's The Horse Whisperer and 2001's Ghost World. She transitioned to adult roles with her performances in Sofia Coppola's Lost in Translation, for which she won ...

Turkish (TR)Scarlett Johansson

22 Kasım 1984 doğumlu Amerikalı aktris ve şarkıcı. Johansson, 1998'in Horse Whisperer ve 2001'in hayalet dünya ile Şöhret yükseldi. O Sofia Coppola'nın Lost çeviri, kendisi için o bir BAFTA Ödülü ve ikisi de onun Altın Küre adaylıkları 2003 yılında kazanılan ...

People; Actresses

English (EN)while on the contrary

a phrase used to introduce a contradictory statement

Turkish (TR)tam tersi durumdayken

çelişkili ifade tanıtmak için kullanılan bir sözcük

Language; Access control systems

English (EN)pH

PH is an abbreviation for percentage of hydrogen. In cosmetics, it measures the level of acidity.

Turkish (TR)pH

PH, hidrojen yüzdesi anlamındadır. Kozmetik, asit seviyesini ölçer.

Personal care products; Skin care

English (EN)Goodluck Jonathan

Goodluck Ebele Azikiwe Jonathan (born 20 November 1957) has been the president of Nigeria since 2010. He studied zoology at university and worked as an education inspector, lecturer and environmental protection officer before going into politics in 1998. ...

Turkish (TR)Goodluck Jonathan

Goodluck Ebele Azikiwe Jonathan (d. 20 Kasım 1957) 14 ve geçerli Nijerya Cumhurbaşkanı olur.

People; Politicians

English (EN)Abbas Kiarostami

Abbas Kiarostami (born 22 June 1940), an Iranian film director, screenwriter, photographer and film producer. Kiarostami is part of a generation of filmmakers in the Iranian New Wave who share many common techniques including the use of poetic dialogue and ...

Turkish (TR)Abbas Kiarostami

Abbas Kiyarüstemi'nin (d. 22 Haziran 1940), İranlı yönetmen, senarist, fotoğrafçı ve yapımcı film. Kiyarüstemi, felsefi ve siyasi konuları ile ilgili alegorik hikaye anlatımı ve şiirsel diyalog kullanımı dahil birçok yaygın teknikleri paylaşmak içinde İran ...

People; Directors

English (EN)slang

An informal language consisting of words and expressions that are not considered appropriate for formal occasions; often vituperative or vulgar. It is often used to identify with one's peers and, although it may be common among young people, it is used by ...

Turkish (TR)argo

Oluşan kelimeler ve ifadeler için resmi durumlarda uygun sayılmaz gayrı resmi bir dil; genellikle katılmaktakibu veya kaba. Genellikle bir eş ile tanımlamak için kullanılır ve gençler arasında yaygın olabilir, ancak her yaş ve sosyal gruplar kişiler ...

Language; Slang

English (EN)lowest available fare

The current lowest airfare that is available for purchase at that moment.

Turkish (TR)en düşük ücret

O anda satın almak için mevcut en düşük bileti.

Travel; Air travel