portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)two-by-two slide

Piece of 35 mm photographic film in a 2 in x 2 in cardboard, glass or plastic mount.

Turkish (TR)ikiye iki slayt

35 mm fotoğraf filmi 2 x 2 karton, cam veya plastik montaj parçası.

Convention; Conferences

English (EN)Fernando Lugo

Fernando Armindo Lugo Méndez (born May 30, 1951) is the current President of Paraguay and the former Roman Catholic bishop of the Diocese of San Pedro.

Turkish (TR)Fernando Lugo

Fernando Armindo Lugo Méndez (d. 30 Mayıs 1951) Paraguay şu anki başkanı ve eski Roma Katolik Piskopos San Pedro piskoposluk bölgesi.

People; Politicians

English (EN)overbook

The occasion when an airline takes extra reservations to cover for no-shows.

Turkish (TR)fazladan rezervasyon almak

Ne zaman bir havayolu kullanılmaması için karşılamak için ilave rezervasyonları aldığı vesilesiyle.

Travel; Air travel

English (EN)Tiger Woods

Born Eldrick Tont Woods ( December 30, 1975),an American professional golfer whose achievements to date rank him among the most successful golfers of all time. Formerly the World No. 1, he is the highest-paid professional athlete in the world, having earned ...

Turkish (TR)Tiger Woods

D. Eldrick Tont Woods (30 Aralık 1975), bir ABD'li profesyonel golfçü bugüne olan başarıları onu tüm zamanların en başarılı golfçüler arasında rütbe. Eski Dünya No 1, yaklaşık 90 $ kazanılan en çok kazanan profesyonel sporcunun dünya, o. 5 milyon kazancınız ...

People; Sportspeople

English (EN)licorice

Licorice, in its natural form (not the kind we eat), is good for treating acne and soothing skin irritated by allergies.

Turkish (TR)meyankökü

Meyan kökü, doğal haliyle (yemek değil), akne tedavisi ve alerji tarafından tahriş olmuş cildi yatıştırıcı için iyidir.

Personal care products; Skin care

English (EN)linden

Also called lime-blossom, but this is from the flower of the Linden (Tilia) tree, not the citrus tree that produces limes. French name is Tilleul.

Turkish (TR)ıhlamur

Limon çiçeği olarak da bilinir, ama bu ıhlamur (Tilia) ağacı, limes üreten değil narenciye ağacı çiçek. Fransız Tilleul adıdır.

Personal care products; Perfume

English (EN)castoreum

A secretion from the Castor beaver, or a synthetic substitute, used to impart a leathery aroma to a fragrance.

Turkish (TR)kunduz yağı

Bir salgı Castor beaver veya kösele aroma için bir koku vermek için kullanılan sentetik bir yerini tutamaz.

Personal care products; Perfume

English (EN)encapsulation

To encapsulate, in the perfume industry sense of the word, means to enclose perfume oils in tiny gelatin capsules. These capsules can be applied to the skin together with an alcoholic perfume. When the skin is rubbed, the capsules are broken and the scent of ...

Turkish (TR)kapsülleme

To encapsulate, in the perfume industry sense of the word, means to enclose perfume oils in tiny gelatin capsules. These capsules can be applied to the skin together with an alcoholic perfume. When the skin is rubbed, the capsules are broken and the scent of ...

Personal care products; Perfume

English (EN)work time

Paid time that begins as soon as the workers are turned over to the exhibitor. Stops when the exhibitor releases them.

Turkish (TR)çalışma süresi

İşçiler için Katılımcı alabora olarak başlar zaman ödedi. Katılımcı onları bıraktığında durur.

Convention; Conferences

English (EN)Mark Zuckerberg

Mark Zuckerberg (born on May 14, 1984) is the founder of Facebook, a major social networking site. Nicknamed Bill Gates #2, Zuckerberg dropped out of Harvard's computer sciences and psychology programs and founded Facebook with classmate co-founders Dustin ...

Turkish (TR)Mark Zuckerberg

Mark Zuckerberg (d. 14 Mayıs 1984) Facebook, büyük bir sosyal ağ sitesi kurucusudur. Bill Gates #2 takma, Zuckerberg Harvard'ın bilgisayar bilimi ve psikoloji programları dışında bırakılan ve Facebook sınıf arkadaşı ortak kurucuları Dustin Moskovitz, Eduardo ...

People; Scientists