portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)butcher’s broom

Butcher’s Broom is a plant extract that’s used to “sweep away” redness in the face.

Turkish (TR)çoban püskülü

Kasap'ın süpürge "süpürme" uzakta kızarıklık yüz için kullanılan bir bitki özü olduğunu.

Personal care products; Skin care

English (EN)pacing

Fullness or emptiness, fastness or slowness of a tour itinerary. The scheduling of activities within an itinerary to make for a realistic operation and to give a certain balance of travel time sightseeing, social events and free time and rest.

Turkish (TR)hız denetimi

Dolgunluk veya boşluk, haslık veya tur güzergah olan slowness. Faaliyetleri içinde bir güzergah için gerçekçi bir işlem yapmak için ve belirli bir denge seyahat zaman gezi, sosyal etkinlikler ve serbest zaman ve dinlenme vermek için zamanlama.

Convention; Conferences

English (EN)Sara Ramirez

Actress Sara Ramirez is best recognized for her role as Dr. Callie Torres on Grey's Anatomy. Ramirez has also had Broadway experience, cast as Lady of the Lake in the musical Spamalot in 2004. This performance won her great recognition; she won a 2005 Tony ...

Turkish (TR)Sara Ramirez

Actress Sara Ramirez is best recognized for her role as Dr. Callie Torres on Grey's Anatomy. Ramirez has also had Broadway experience, cast as Lady of the Lake in the musical Spamalot in 2004. This performance won her great recognition; she won a 2005 Tony ...

People; Actresses

English (EN)mossy

Odors of different kinds of tree mosses (especially oak moss) play an important part in nearly all perfume types. They are of special significance in the chypre notes. Mossy nuances are very complex and can have, besides the basic moss element, algae-like, ...

Turkish (TR)yosunlu

Koku çeşitleri ağaç yosunlar (özellikle meşe moss), neredeyse tüm parfüm türleri için önemli bir rol oynar. Onlar chypre notları özel bir önemi vardır. Yosunlu nüanslar çok karmaşıktır ve, temel moss öğenin yanı sıra, yosun gibi kösele, woody ve diğer ...

Personal care products; Perfume

English (EN)sensual

It is the term for a perfume with an erotically-stimulating effect. Properly used, many perfumes can produce pleasant emotions and moods, since the sense of smell is directly connected with the part of the brain in which feelings and sexual behavior are ...

Turkish (TR)tensel

Erotik uyarıcı etkisi ile bir parfüm için bir terimdir. Koku alma duygusu içinde cinsel davranış ve kontrol edilen beyin parçası ile doğrudan bağlı olduğu doğru kullanıldığında, birçok parfüm hoş duygular ve ruh halleri, üretebilir.

Personal care products; Perfume

English (EN)substantivity

Substantivity refers to how long a fragrance lasts on a particular surface, and how it’s affected by temperature, humidity, and other such conditions.

Turkish (TR)dayanıklılık

Substantivity atıfta için ne kadar sürer bir koku belirli bir yüzey üzerinde ve nasıl sıcaklık, nem ve diğer bu tür koşullar tarafından etkilenir.

Personal care products; Perfume

English (EN)Toomas Hendrik Ilves

Toomas Hendrik Ilves (born 26 December 1953) is the fourth and current President of Estonia. He is a former diplomat and journalist, was the leader of the Social Democratic Party in the 1990s and later a member of the European Parliament.

Turkish (TR)Toomas Hendrik Ilves

Dördüncü ve geçerli Estonya Cumhurbaşkanı Toomas Hendrik Ilves (d. 26 Aralık 1953) olduğunu. Eski diplomat ve gazeteci, bir Sosyal Demokrat Parti 1990 ve daha sonra Avrupa Parlamentosu lideriydi.

People; Politicians

English (EN)trap

A way of surreptitiously luring the opponent into making a mistake or a move whose natural reply results in a disadvantage to the replying player.

Turkish (TR)tuzak

Gizlice rakip bir hata veya bir hareket olan doğal yanıt yapım içine luring için bir yol yanıtlama oyuncu için bir dezavantaj oluşturur.

Games; Chess

English (EN)show office

On-site event management office.

Turkish (TR)gösteri ofisi

Olay yerinde Yönetim ofisi.

Convention; Conferences

English (EN)Mikheil Saakashvili

Mikheil Saakashvili (born 21 December 1967) is a Georgian politician, the third and current President of Georgia and leader of the United National Movement Party.

Turkish (TR)Mikheil Saakashvili

Gürcü siyasetçi, Georgia'nın üçüncü ve geçerli başkanı ve Türkiye Ulusal hareket Partisi lideri Mihail Saakaşvili (d. 21 Aralık 1967) olduğunu.

People; Politicians