portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hairspring

A slender hair-like coil that controls the regular movement of the balance wheel in a clock.

Turkish (TR)saat yayı

Bir saat içinde denge tekerlek düzenli hareketi kontrol eder, ince bir saç benzeri bobin.

Chronometry; Clock

English (EN)consolidator

A business that has contracts with airlines to sell tickets in bulk, generally at a discounted rate.

Turkish (TR)konsolidatör

Sözleşmeler genellikle indirimli, toplu bilet satmaya Havayolları ile bir iş.

Travel; Air travel

English (EN)frizz

Dry, brittle hair due to lack of moisture. Hot oil treatments, regular conditioning and shampoos containing natural humectants will help to control frizzy hair.

Turkish (TR)bukle

Kuru ve kırılgan saç nem eksikliği nedeniyle. Sıcak yağ tedavisi, düzenli klima ve doğal nemlendirici içeren şampuanlar kıvırcık saç kontrol etmek için yardımcı olacaktır.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Emomalii Rahmon

Emomalii Rahmon (born October 5, 1952) has served as the head of state of the Republic of Tajikistan since 1992, under the position of President since 1994.

Turkish (TR)Emomalii Rahmon

Emomal Bekir (d. 5 Ekim 1952) 1994 yılından beri başkanlık konum'un altında 1992'den beri Tacikistan Cumhuriyeti devlet başkanı hizmet vermiştir.

People; Politicians

English (EN)Daniel Ortega

José Daniel Ortega Saavedra (born 11 November 1945) is the current (83rd) President of Nicaragua, having served since 10 January 2007.

Turkish (TR)Daniel Ortega

Geçerli (83) Başkanı 10 Ocak 2007'den beri hizmet etmiş Nikaragua, José Daniel Ortega Saavedra (d. 11 Kasım 1945) olduğunu.

People; Politicians

English (EN)Teresa Scanlan

The winner of the 2011 Miss America pageant. Scanlan, A 17-year-old and recent high school graduate from the western Nebraska town of Gering captured the Miss America crown on January 15, 2011 after beating 52 other young women from across the United ...

Turkish (TR)Teresa Scanlan

2011 Bayan Amerika Güzellik Yarışması Birincisi. Scanlan, Evet Batı Nebraska şehir üzerinden 17 yaşında ve son lise mezunu üzerinde 15 Ocak 2011 Türkiye genelinde 52 genç kadınlardan dayak sonra Amerika güzeli tacını ele geçirdi. Teresa Scanlan Cornhusker ...

People; Pageantry

English (EN)Mary McAleese

Mary Patricia McAleese (born 27 June 1951) is the eighth and current President of Ireland. Prior to becoming president she was a barrister, journalist and academic.

Turkish (TR)Mary McAleese

Sekizinci ve geçerli İrlanda Cumhurbaşkanı Mary Patricia McAleese (d. 27 Haziran 1951) olduğunu. Olmadan önce o bir avukat, gazeteci ve akademik başkanıydı.

People; Politicians

English (EN)oud

The Arabic word for wood, in perfumery usually refers to wood from the Agar tree.

Turkish (TR)ud

Ahşap, genellikle parfümeri için Arapça kelime, Agar ağacı ahşap başvurur.

Personal care products; Perfume

English (EN)prices

Prices of perfumery materials vary greatly, often by a factor of 10 times according to source, quality, quantity purchased.

Turkish (TR)fiyatlar

Parfümeri malzeme fiyatları çok kez kaynağına göre 10 kat faktör tarafından kalite, satın alınan miktar farklılık.

Personal care products; Perfume

English (EN)collagen

Collagen is a natural part of the skin, but it can be increased in volume with injections to plump up a certain area. Those women who want that full pouty look can have collagen injected into their lips.

Turkish (TR)kollajen

Kollajen, cildin doğal bir parçası olmakla birlikte, birimdeki belirli bir alana kadar tombul enjeksiyonları ile artırılabilir. Tam pouty bakmak istiyorum bu kadınlar dudakları enjekte kollajen olabilir.

Personal care products; Skin care