portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Sabre

A computerized travel reservation system; it is also a trademark.

Turkish (TR)American Airlines'ın desteklediği küresel dağıtım sistemi

Bilgisayarlı seyahat rezervasyon sistemi; Ayrıca ticari markasıdır.

Travel; Air travel

English (EN)reissue

When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.

Turkish (TR)yeni baskı

Ne zaman yeni bir bilet planları, tarihleri, vb değiştirmek için başka bir süre oluşturulması gerekiyor. Çoğu durumda bir yeniden basım ücretleri ve/veya ceza içerecektir.

Travel; Air travel

English (EN)wheelchair

a chair built on wheels for an invalid or disabled person, pushed by another person or propelled by the occupant, or motorized.

Turkish (TR)tekerlekli sandalye

bir sandalye için geçersiz bir tekerlek üzerinde inşa kişi devre dışı, başka biri tarafından itilmiş ya da işgalci tarafından tahrikli veya motorlu.

Travel; Cruise

English (EN)magnitude

in physical sense: great size or extent

Turkish (TR)boyut

fiziksel anlamda: büyük boyut veya kapsam

Language; Access control systems

English (EN)global distribution system (GDS)

An international computer reservation system that accesses many databases of suppliers, airlines, etc. in different countries, such as Sabre.

Turkish (TR)küresel dağıtım sistemi (GDS)

Tedarikçiler, hava yolları, vb Sabre gibi farklı ülkelerde birçok veritabanı erişen bir uluslararası bilgisayar rezervasyon sistemi.

Travel; Air travel

English (EN)entry criteria

Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e.g. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...

Turkish (TR)giriş kriterleri

Requirements on entry to a bar or club, other than just age, e. G. Dress code and guest list. This is used to make their status as a nightclub more "exclusive". There is are generally no clear policies governing entry to a nightclub, thereby allowing the ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)acne

Acne is an inflammatory skin disease that’s made evident by pimples that can appear on almost any part of the body, but are usually on the face. Colosé Acne Fighting System.

Turkish (TR)akne

Akne, vücudun herhangi bir parçası görünebilir, ancak genellikle yüzünde sivilce belirgin olmaktadır bir enflamatuar deri hastalığıdır. Colosé akne mücadele sistemi.

Personal care products; Skin care

English (EN)jasminey

Perfumes that contain the scent of the jasmine blossom as a principal component are termed jasminey. There are many interpretations of the jasmine note, which range from natural blossom odors to stylized, fantasy bases.

Turkish (TR)yaseminsi

Temel bir bileşen olarak Yasemin çiçeği kokusu içeren parfüm jasminey denir. Doğal çiçek kokuları stilize için hangi aralıktan fantezi üsleri Yasemin notun birçok yorumlar vardır.

Personal care products; Perfume

English (EN)acnestis

The part of the body that cannot be reached (to scratch), usually the space between the shoulder blades.

Turkish (TR)vücudun kaşımak için uzanılamayan yeri

(Sıfırdan), erişilemeyen gövde bölümü genellikle kürek kemikleri arasında boşluk.

Anatomy;

English (EN)split end

Splitting of the hair at the end of the strand due to stress from excessive heat or chemical exposure from hair products. The only way to fix or avoid split ends is to have hair trimmed regularly.

Turkish (TR)kırık uç

Strese aşırı ısı veya kimyasal maruziyet saç ürünleri saç strand sonunda ayrılıyor. Düzeltmek ya da split biter önlemek için tek yolu, düzenli olarak kesilmiş saç sahip olmaktır.

Personal care products; Shampoo