portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Asif Ali Zardari

Asif Ali Zardari (born 26 July 1955) is the 11th and current President of Pakistan and the Co-Chairman of the Pakistan Peoples Party (PPP). He is the first democratically elected president to compete his 5 year tenure.

Turkish (TR)Asıf Ali Zerdari

Asıf Ali Zerdari (d. 26 Temmuz 1955) 11 ve mevcut Başkan Pakistan ve eşbaşkanı Pakistan Halk Partisi (PPP) olduğunu.

People; Politicians

English (EN)root lifter

Hair product applied to the root area of the hair (i.e., scalp) to add extra lift/volume.

Turkish (TR)kök sökücü

Hair product applied to the root area of the hair (i. E. , scalp) to add extra lift/volume.

Personal care products; Shampoo

English (EN)corporate agency

A travel agency that specializes in corporate clients.

Turkish (TR)tüzel acenta

Kurumsal müşteriler uzmanlaşmış bir seyahat acentası.

Travel; Air travel

English (EN)Joel and Ethan Coen

Joel David Coen (November 29, 1954) and Ethan Jesse Coen (September 21, 1957), known together professionally as the Coen brothers, American filmmakers. The brothers write, direct and produce their films jointly with Joel received concentrating mainly on ...

Turkish (TR)Joel ve Ethan Coen

Joel David Coen (November 29, 1954) and Ethan Jesse Coen (September 21, 1957), known together professionally as the Coen brothers, American filmmakers. The brothers write, direct and produce their films jointly with Joel received concentrating mainly on ...

People; Directors

English (EN)Tarja Halonen

Tarja Kaarina Halonen (born 24 December 1943) is the 11th and current President of Finland. The first female to hold the office, Halonen had previously been a member of the parliament from 1979 to 2000 when she resigned after her election to the presidency.

Turkish (TR)Tarja Halonen

11 ve geçerli Finlandiya Cumhurbaşkanı Tarja Siikavirta Halonen (d. 24 Aralık 1943) olduğunu. Halonen ofis tutmak için ilk dişi 1979 Parlamentosu 2000 ne zaman onun seçim cumhurbaşkanlığı için sonra istifa daha önce olmuştu.

People; Politicians

English (EN)callus

A build-up of tough layers of skin is referred to as calluses. They can be removed with a pumice stone, or you can get them professionally removed by an esthetician.

Turkish (TR)nasır

Sert cilt katmanlarının birikmesi Nasır adlandırılır. Onlar-ebilmek var olmak çıkarmak ile bir Ponza Taşı, ya da sen-ebilmek almak onları profesyonel bir genç tarafından kaldırıldı.

Personal care products; Skin care

English (EN)Sabre

A computerized travel reservation system; it is also a trademark.

Turkish (TR)American Airlines'ın desteklediği küresel dağıtım sistemi

Bilgisayarlı seyahat rezervasyon sistemi; Ayrıca ticari markasıdır.

Travel; Air travel

English (EN)show office

On-site event management office.

Turkish (TR)gösteri ofisi

Olay yerinde Yönetim ofisi.

Convention; Conferences

English (EN)music video

Video tape or film that accompanies a recording, usually of a popular or rock song.

Turkish (TR)müzik videosu

Video tape or film that accompanies a recording, usually of a popular or rock song.

Music; General music

English (EN)elastin

Elastin is used in cosmetics to protect the skin from getting dry.

Turkish (TR)elastin

Elastin kozmetik dan getting kuru cildi korumak için kullanılır.

Personal care products; Skin care