portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)reggae

Jamaican popular music style characterized by offbeat rhythms and chanted vocals over a strong bass part; often associated with the Christian religious movement Rastafarianism.

Turkish (TR)reggae

Jamaika popüler müzik tarzı ile sıradışı ritimleri ile karakterize ve vokal güçlü bas bir bölümü üzerinde attılar; çoğu Hıristiyan dini hareket Rastafarianism ile ilgili.

Music; General music

English (EN)voice box

The voice box is the portion of the respiratory tract containing the vocal cords which produce sound. It is located between the pharynx and the trachea.

Turkish (TR)gırtlak

Ses kutusu ses üretmek Ses tellerini içeren solunum yolu bölümüdür. Yutak ve nefes borusu arasında yer almaktadır.

Anatomy; Human body

English (EN)prices

Prices of perfumery materials vary greatly, often by a factor of 10 times according to source, quality, quantity purchased.

Turkish (TR)fiyatlar

Parfümeri malzeme fiyatları çok kez kaynağına göre 10 kat faktör tarafından kalite, satın alınan miktar farklılık.

Personal care products; Perfume

English (EN)rack rate

The price that a hotel charges the customer for a room before any discount has been taken into account; a published rate for a room, sometimes set artificially high and used to calculate different types of discounts.

Turkish (TR)afişe fiyat

Bir otelde bir oda daha önce herhangi bir indirim için müşteri ücretleri fiyat dikkate alınmıştır; bir oda için yayımlanmış bir oranı bazen yapay olarak yüksek ayarlamak ve farklı indirimler hesaplamak için kullanılır.

Travel; Hotels

English (EN)accord

Perfume accords are a balanced blend of three or four notes which lose their individual identity to create a completely new, unified odor impression.

Turkish (TR)ahenk

Parfüm anlaşması koku tamamen yeni, birleştirilmiş bir izlenim oluşturmak için bireysel kimliğini kaybeder üç ya da dört notları dengeli bir karışımı olan.

Personal care products; Perfume

English (EN)frangipani

A tropical flower, also known as West Indian Jasmine (although botanically speaking it is not a member of the jasmine family), plumeria and is frequently used to make leis.

Turkish (TR)kokulu bir tropik bitki

Tropikal bir çiçek olarak da bilinen Batı Hint Yasemin (botanik, ancak konuşma Yasemin ailesinin bir üyesi değildir), plumeria ve leis yapmak için sık kullanılır.

Personal care products; Perfume

English (EN)tandoor

Thick clay baking chamber used in preparing naan etc.

Turkish (TR)tandır

Kalınlığında kil odası naan vb. hazırlanmasında kullanılan fırın.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)concrete

The mixture of volatile oil, waxes and color that is obtained after an aromatic raw material such as flower petals are extracted with a highly volatile solvent e.g. Hexane. The term refers to the fact that after the solvent is removed the mass is solid and ...

Turkish (TR)kesin

The mixture of volatile oil, waxes and color that is obtained after an aromatic raw material such as flower petals are extracted with a highly volatile solvent e. G. Hexane. The term refers to the fact that after the solvent is removed the mass is solid and ...

Personal care products; Perfume

English (EN)youth hostel

A place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tours.

Turkish (TR)gençlik yurdu

a place providing cheap accommodations aimed mainly at young people on hiking or cycling tou

Travel; Cruise

English (EN)discothèque

An entertainment venue or club with recorded music played by disc jockeys through a PA system, rather than an on-stage band.

Turkish (TR)disko

Kaydedilmiş müzik disk jockeys sahnede bir grup yerine bir PA sistemi üzerinden oynanan ile kulüp veya bir eğlence mekanı.

Bars & nightclubs; Nightclub terms