portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)seating plan

Plan or other document showing where individuals should be seated for an event. Particularly applies to a banquet or on a platform at an event. Usually accompanied by an alphabetical listing showing at which tables individuals should be seated.

Turkish (TR)oturma planı

Planı veya diğer belge nerede bireyler için bir olay oturmuş olması gösteren. Özellikle bir ziyafet veya bir olay bir platformda uygulanır. Birlikte genellikle tarafından bir alfabetik liste hangi masada kişi oturmuş olması gösteriliyor.

Convention; Conferences

English (EN)spotting

Placement of equipment in exact location in booth by using a forklift.

Turkish (TR)spotlama

Yerleştirme donanımları tam yerini forklift kullanarak kulübesinde.

Convention; Conferences

English (EN)leave-in conditioner

A conditioner which does not need to be rinsed out of the hair after application. These products work great to moisturize and control frizz.

Turkish (TR)durulama gerektirmeyen saç kremi

Saç Ektiren uygulamadan sonra durulanır gerekmez bir saç kremi. Bu ürünler, nemlendirmek ve kabarmayı denetlemek için büyük iş.

Personal care products; Shampoo

English (EN)split pick-up/delivery

Pick-up or delivery of multiple shipments at more than one place of business.

Turkish (TR)ayrı toplama/dağıtma

Pick-up veya birden fazla yerde bir iş, birden çok sevk irsaliyeleri teslimat.

Convention; Conferences

English (EN)connection

An additional flight between the airport of departure and the final destination.

Turkish (TR)bağlantı

Havalimanı ayrılış ve son hedef arasında ek bir uçuş.

Travel; Air travel

English (EN)Ash Wednesday

Ash Wednesday is observed by Christians. Marking the first day of Lent, which lasts until Easter (a period of 46 days), it is the day of repentance. The date of Ash Wednesday differs every year. The name Ash Wednesday originates from the ashes placed on the ...

Turkish (TR)Kül Çarşambası

Perhiz Çarşamba Hıristiyanlar tarafından görülmektedir. Paskalya (46 gün süre) kadar süren oruç ilk günü işaretleme, tövbe gün değil. Perhiz Çarşamba Tarih, her yıl farklı. Ey iman edenler, İsa'nın ölümünün yası bir uygulama alınları yerleştirilen kül adı ...

Holiday; Religious holidays

English (EN)alcohol

It’s used in the perfume industry as a solvent for the production of lotions. An often used alcohol is ethyl alcohol.

Turkish (TR)alkol

Bu losyon üretimi için bir çözücü parfüm endüstrisinde kullanılır. Bir sık kullanılan alkol, etil alkol bulunur.

Personal care products; Perfume

English (EN)non-comedogenic

Cosmetic products that are non-comedogenic (or they may be referred to as non-occlusive) don’t plug the pores, so don’t cause skin irritation or pimples.

Turkish (TR)komedojenic olmayan

Comodenic'tir olmayan kozmetik ürünleri (veya onlar için non-tıkayıcı anılacaktır) gözenekler, cilt tahriş ve sivilce neden değil bu yüzden takmayın.

Personal care products; Skin care

English (EN)Ricardo Martinelli

Ricardo Alberto Martinelli Berrocal (born 11 March 1952, in Panama City) is the 49th and current President of the Republic of Panama. He is a Panamanian politician and businessman of Italian descent from his father's side.

Turkish (TR)Ricardo Martinelli

Ricardo Alberto Martinelli Berrocal (d. 11 Mart 1952, Panama City), Panama Cumhuriyeti ' 49 ve geçerli başkanıdır. O bir Panamalı siyasetçi ve işadamı İtalyan asıllı babası tarafından gelen.

People; Politicians

English (EN)aperitif

alcoholic beverage taken before a meal as an appetizer

Turkish (TR)aperatif

daha önce bir yemek meze olarak alınan alkollü içecek

Travel; Travel services