portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)passenger name record (PNR)

The official name of one's reservation in a computer reservation system (CRS).

Turkish (TR)yolcu isim kaydı (PNR)

Bir rezervasyon bilgisayar rezervasyon sistemi (CRS) olarak resmi adı.

Travel; Air travel

English (EN)pacing

Fullness or emptiness, fastness or slowness of a tour itinerary. The scheduling of activities within an itinerary to make for a realistic operation and to give a certain balance of travel time sightseeing, social events and free time and rest.

Turkish (TR)hız denetimi

Dolgunluk veya boşluk, haslık veya tur güzergah olan slowness. Faaliyetleri içinde bir güzergah için gerçekçi bir işlem yapmak için ve belirli bir denge seyahat zaman gezi, sosyal etkinlikler ve serbest zaman ve dinlenme vermek için zamanlama.

Convention; Conferences

English (EN)panthenol

A derivative of Vitamin B5. In hair products, it works to coat and seal the hair, making the strands look shiny.

Turkish (TR)panthenol

B5 vitamini türevi. Saç ürünleri, ceket ve parlak bak ipliklerini yapmak saç, mühür için çalışır.

Personal care products; Shampoo

English (EN)concrete

The mixture of volatile oil, waxes and color that is obtained after an aromatic raw material such as flower petals are extracted with a highly volatile solvent e.g. Hexane. The term refers to the fact that after the solvent is removed the mass is solid and ...

Turkish (TR)kesin

The mixture of volatile oil, waxes and color that is obtained after an aromatic raw material such as flower petals are extracted with a highly volatile solvent e. G. Hexane. The term refers to the fact that after the solvent is removed the mass is solid and ...

Personal care products; Perfume

English (EN)Sabre

A computerized travel reservation system; it is also a trademark.

Turkish (TR)American Airlines'ın desteklediği küresel dağıtım sistemi

Bilgisayarlı seyahat rezervasyon sistemi; Ayrıca ticari markasıdır.

Travel; Air travel

English (EN)eau de cologne (EDC)

Originally the name applied to light refreshing Citrus scented fragrance, also see Cologne. Now, more widely used to relate to a solution of about 3% Perfume compound in an alcohol/water base and is much lighter than a concentrated perfume.

Turkish (TR)kolonya (EDC)

Başlangıçta narenciye kokulu parfüm, serinletici ışık uygulanan adı da Köln bakın. Şimdi, daha yaygın olarak yaklaşık % 3 bir çözüm için ilişkilendirmek için kullanılan bileşik bir alkol/suda temel parfüm ve konsantre parfüm çok ...

Personal care products; Perfume

English (EN)butcher’s broom

Butcher’s Broom is a plant extract that’s used to “sweep away” redness in the face.

Turkish (TR)çoban püskülü

Kasap'ın süpürge "süpürme" uzakta kızarıklık yüz için kullanılan bir bitki özü olduğunu.

Personal care products; Skin care

English (EN)riff

(1) A relatively simple, catchy repeated phrase. May be played behind a soloist or as part of a head. Often in a bluesy style. Riff tunes are made up of riffs, characteristic of the black bands of the 30s. (2) A pre-packaged phrase used by an improviser when ...

Turkish (TR)sık sık tekrarlanan müzikal bağ

(1) nispeten basit akılda kalıcı tekrarlanan bir ifade. Solist arkasında ya bir kafa bir parçası olarak oynanan olabilir. Sık sık bir bluesy tarzında. RIFF melodileri melodileri, 30'lu siyah bantlar ile karakteristik oluşur. (2) özellikle hangi özellikle ...

Music; Jazz

English (EN)Export

The act of sending a file out through a specialized mini-application or plug-in so as to print or compress it. The term is also used to describe the action of saving the data to a specialized file format, i.e. JPEG, or GIF89a.

Turkish (TR)Dışa aktarma

To send data to a software application or storage media, or to an individual via e-mail.

Entertainment; Digital music

English (EN)sensory adaptation

It is the tendency of the human sense of smell to become less and less able to perceive a particular fragrance the longer it is exposed to it. When the sense of smell is "adapted" to a fragrance, it is no longer able to recognize it. Yet it recovers quickly ...

Turkish (TR)duyusal adaptasyon

It is the tendency of the human sense of smell to become less and less able to perceive a particular fragrance the longer it is exposed to it. When the sense of smell is "adapted" to a fragrance, it is no longer able to recognize it. Yet it recovers quickly ...

Personal care products; Perfume