portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dress code

Requirements on dress to be given permission to enter a particular venue. Many nightclubs enforce a dress code in order to ensure a certain type of clientele is in attendance at the venue. Some upscale nightclubs ban attendees from wearing trainers or jeans, ...

Turkish (TR)kıyafet zorunluluğu

Requirements on dress to be given permission to enter a particular venue. Many nightclubs enforce a dress code in order to ensure a certain type of clientele is in attendance at the venue. Some upscale nightclubs ban attendees from wearing trainers or jeans, ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)butcher’s broom

Butcher’s Broom is a plant extract that’s used to “sweep away” redness in the face.

Turkish (TR)çoban püskülü

Kasap'ın süpürge "süpürme" uzakta kızarıklık yüz için kullanılan bir bitki özü olduğunu.

Personal care products; Skin care

English (EN)castile soap

A hard, odorless soap made from vegetable or olive oil. Castile soap is the primary ingredient in most homemade shampoo recipes.

Turkish (TR)zeytinyağı ve soda sabunu

Sebze veya zeytinyağı yapılmış, sert, kokusuz bir sabun. Arap sabunu en şampuan homemade tarifleri birincil madde olduğunu.

Personal care products; Shampoo

English (EN)game board, gameboard 

An electronic display that is attached to the bingo board to show the pattern needed to win that particular game. It looks like a bingo card and shows what variation of bingo you are playing on that particular game on the program. For example

Turkish (TR)oyun tahtası

Özellikle bu oyunu kazanmak için gerekli desen göstermek için bingo kartına iliştirilmiş elektronik bir görüntüde. Bir bingo kartı gibi görünüyor ve program üzerinde belli o maçta oynayan hangi varyasyonun Bingo gösterir. Örneğin

Games; Bingo

English (EN)Dimitris Christofias

Dimitris Christofias also Demetris (born 29 August 1946) is a left-wing Greek Cypriot politician and the current and sixth President of the Republic of Cyprus.

Turkish (TR)Dimitris Hristofyas

Dimitris Christofias solcu Rum politikacı ve Kıbrıs Cumhuriyeti geçerli ve altıncı Başkanı Dimitris (d. 29 Ağustos 1946) da.

People; Politicians

English (EN)oriental

It is the term for perfumes containing ingredients that are reminiscent of fragrances from the East. Such ingredients can be exotic blossom notes, spices, balsams, resins, and animalic components. The character of the Oriental perfumes is such that they are ...

Turkish (TR)oryantal

Doğu'dan Parfümler anımsatan maddeler içeren Parfümler için bir terimdir. Bu tür maddeler, egzotik çiçek notları, baharat, Balzamlar, reçine ve animalic bileşenleri olabilir. Öyle ki çoğunlukla sözde kış veya akşam parfüm olarak kullanıldıkları oryantal ...

Personal care products; Perfume

English (EN)ampelography

The study of grape varieties.

Turkish (TR)a

Üzüm çeşitleri çalışma.

Beverages; Wine

English (EN)unrestricted fare

An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.

Turkish (TR)sınırsız tarife

Hiçbir özel erken rezervasyon, Cumartesi kalmak veya gereksinimleri seyahat için belirli gün vardır ve genellikle iade edilebilir bir uçak bileti.

Travel; Air travel

English (EN)rapporteur

Person appointed to note and record the proceedings of sessions and to write summaries of the paper presented for a final summation session.

Turkish (TR)raportör

Not edin ve oturum işlemleri kaydetmek ve özetleri sunulan nihai toplama oturumu için kağıt yazmak için kişi atandı.

Convention; Conferences

English (EN)de-tanglers

Products containing special conditioning agents which work at the cuticle layer of the hair to prevent tangles from developing. Some detanglers work instantly, while others work best after being massaged into the hair for a few minutes.

Turkish (TR)bukle açıcılar

Düğüm gelişmesini önlemek için saç kütikül tabakası, işe özel iklimlendirme aracıları içeren ürünler. Bazı detanglers, anında, diğer en iyi saç birkaç dakika sonra masaj olmak işe çalışırken.

Personal care products; Shampoo