portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Tiger Woods

Born Eldrick Tont Woods ( December 30, 1975),an American professional golfer whose achievements to date rank him among the most successful golfers of all time. Formerly the World No. 1, he is the highest-paid professional athlete in the world, having earned ...

Turkish (TR)Tiger Woods

D. Eldrick Tont Woods (30 Aralık 1975), bir ABD'li profesyonel golfçü bugüne olan başarıları onu tüm zamanların en başarılı golfçüler arasında rütbe. Eski Dünya No 1, yaklaşık 90 $ kazanılan en çok kazanan profesyonel sporcunun dünya, o. 5 milyon kazancınız ...

People; Sportspeople

English (EN)tandoor

Thick clay baking chamber used in preparing naan etc.

Turkish (TR)tandır

Kalınlığında kil odası naan vb. hazırlanmasında kullanılan fırın.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)vertical show

An exhibition at which the products or services being displayed represent one element of an industry or profession.

Turkish (TR)dikey gösteri

Hangi ürün veya hizmet varlık göstermek bir endüstri veya meslek bir unsuru temsil bir sergi.

Convention; Conferences

English (EN)standby

Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.

Turkish (TR)bekleme konumu

Bir koltuk için istenen uçakta bekliyor ve genellikle uzun ve acı dolu bir dakika.

Travel; Air travel

English (EN)early bird game 

A bingo game that starts earlier than another regularly scheduled game. But sometimes the Early Bird game is merely the first game of the session. The first game of a session is more commonly known as a Warm Up.

Turkish (TR)açılış oyunu

Düzenli olarak zamanlanmış başka bir ten önceki oyun başlar ve bingo oyunu. Ama bazen erken kuş oyunu sadece ilk oyun oturum. Bir oturumun ilk oyun daha yaygın bir ısınma bilinir.

Games; Bingo

English (EN)trap

A way of surreptitiously luring the opponent into making a mistake or a move whose natural reply results in a disadvantage to the replying player.

Turkish (TR)tuzak

Gizlice rakip bir hata veya bir hareket olan doğal yanıt yapım içine luring için bir yol yanıtlama oyuncu için bir dezavantaj oluşturur.

Games; Chess

English (EN)Mother Teresa

Born Agnes Gonxha Bojaxhiu (26 August 1910 – 5 September 1997), a Catholic nun of Albanian ethnicity and Indian citizenship, who founded the Missionaries of Charity in Calcutta, India in 1950. For over 45 years she ministered to the poor, sick, orphaned, and ...

Turkish (TR)Rahibe Teresa

D. Agnes Gonxha Bojaxhiu (26 Ağustos, 1910 – 5 Eylül 1997), Arnavut etnisite ve Hint Vatandaşlık, misyonerler Charity Kalküta, Hindistan 1950 yılında kurulmuş bir Katolik rahibe. 45 yıldır o zavallı, hasta, yetim ve misyonerler Charity'nın genişleme, Türkiye ...

People; Personalities

English (EN)moisturizing

The process of retaining liquid in the hair to prevent it from drying out. Many shampoos and conditioners are formulated with ingredients (i.e. Humectants, extracts, oils) to specifically promote moisturization.

Turkish (TR)nemlendirici

The process of retaining liquid in the hair to prevent it from drying out. Many shampoos and conditioners are formulated with ingredients (i. E. Humectants, extracts, oils) to specifically promote moisturization.

Personal care products; Shampoo

English (EN)humectant

A substance which retains moisture. Humectants are added to hair products to moisturize and prevent drying.

Turkish (TR)nem tutucu

Nem barındıran bir madde. Nemlendirici, nemlendirici ve kurutma önlemek için saç ürünleri için eklenir.

Personal care products; Shampoo

English (EN)sandalwood

Oil extracted from the heartwood of the Sandal tree, originally found in India. One of the oldest known perfumery ingredients, the powdered wood is also used to make incense.

Turkish (TR)sandal ağacı

Aslında Hindistan'da bulunan Peep ağacın cebire çıkarılan yağı. En eski bilinen parfümeri malzemeler, toz ahşap yapmak için de kullanılır tütsü.

Personal care products; Perfume