portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Tonka Bean

Derived from a plant native to Brazil. Has an aroma of vanilla with strong hints of cinnamon, cloves and almonds. Used as a less-expensive alternative to vanilla.

Turkish (TR)Tonka

A thumb-size pod from a plant native to Brazil, said to smell of vanilla with strong hints of cinnamon, cloves and almonds, it’s cheaper than vanilla pods, and sometimes used as a vanilla substitute outside of the United States.

Personal care products; Perfume

English (EN)amber

In perfumery, this usually refers to plant compounds (such as labdanum) or synthetics which have an ambergris-like scent. In general, it’s a heavy, full bodied, powdery, warm fragrance note.

Turkish (TR)kehribar

Parfümeri, bu genellikle bileşikler (labdanum gibi) bitki başvurur veya bir esmer Amber gibi kokusu var sentetik. Genel olarak, ağır, tam gövdeli, toz, sıcak koku not olduğunu.

Personal care products; Perfume

English (EN)shop steward

Person designated by the union within a shop or unit to represent employees.

Turkish (TR)işyeri temsilcisi

Dükkanı veya birim içindeki Birliği tarafından belirlenmiş çalışanları temsil eden kişi.

Convention; Conferences

English (EN)bin number

See also cask number.

Turkish (TR)ambar numarası

Ayrıca bkz: fıçı numarası.

Beverages; Wine

English (EN)vitamin E

Vitamin E is a fat-soluble vitamin. Its antioxidant properties make it useful for promoting healthy skin and hair.

Turkish (TR)E vitamini

E vitamini yağda çözünen bir vitamindir. Antioksidan özellikleri teşvik sağlıklı cilt ve saç için işe yara.

Personal care products; Skin care

English (EN)keratin

A fibrous protein found in hair. The layer of keratin found on each strand prevents hair from cracking and splitting.

Turkish (TR)keratin

Fibröz protein saç buldum. Çatlama ve bölmek saç her strand üzerinde bulunan keratin tabakası engeller.

Personal care products; Shampoo

English (EN)panthenol

Panthenol, or vitamin B5, is used as a moisturizer.

Turkish (TR)panthenol

Panthenol, ya da vitamin B5, nemlendirici olarak kullanılır.

Personal care products; Skin care

English (EN)hair follicles

A tubular enfolding just below the surface of the skin containing the root of the hair.

Turkish (TR)saç kökleri

Bir tüp saç kök içeren deri yüzeyinin altında sadece enfolding.

Personal care products; Shampoo

English (EN)pH

PH is an abbreviation for percentage of hydrogen. In cosmetics, it measures the level of acidity.

Turkish (TR)pH

PH, hidrojen yüzdesi anlamındadır. Kozmetik, asit seviyesini ölçer.

Personal care products; Skin care

English (EN)upstage

Part of the stage farthest from the audience or camera.

Turkish (TR)sahne arkası

En uzak kitleye veya kamera sahne bir parçası.

Convention; Conferences