portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Saint Patrick's Day

Saint Patrick's Day is an annual Irish holiday celebrating the culture of Ireland in general on the 17th of March. It is named after Saint Patrick (C. AD 387–461), the most commonly recognized saint of Ireland. It is originally a religious holiday observed by ...

Turkish (TR)Saint Patrick Günü

Aziz Patrick günü, İrlanda'nın kültür, genel olarak 17 Mart'ta kutlayan yıllık bir İrlanda bayramıdır. İrlanda'nın Saint Patrick (C. reklam 387–461), en çok tanınan Aziz sonra adlandırılmıştır. Başlangıçta Roma Katolik Kilisesi, Anglikan komünyonu (özellikle ...

Holiday; Festivals

English (EN)echinacea

Echinacea is a natural product that’s most commonly used to reduce flu or cold symptoms. But it’s also used in some skin care products to stop itching and soothe the skin.

Turkish (TR)ekinezya

Ekinezya grip veya soğuk belirtileri azaltmak için en sık kullanılan doğal bir üründür. Ama aynı zamanda kaşıntı durdurmak ve cildi yatıştırır bazı cilt bakım ürünlerinde kullanılır.

Personal care products; Skin care

English (EN)toner

The toner is a part of the facial cleansing system. It’s used after the cleanser, and cleans any last traces of dirt that may be left, as well as returning the skin to its natural pH.

Turkish (TR)tonik

Toner yüz sistem temizliği bir parçasıdır. Sonra temizleyici kullanılan ve son iz kalabilir, Cilt, doğal pH dönen yanı sıra kir temizler.

Personal care products; Skin care

English (EN)touch up

Paints accompanying an exhibit, in the necessary colors, for the purpose of painting nicks and scratches.

Turkish (TR)rötuş yapmak

Boya boyama nickler ve çizikler amacıyla gerekli renklerde bir sergi eşlik.

Convention; Conferences

English (EN)Site Selection

Choosing a venue for an event.

Turkish (TR)Yer Seçimi

Bir olay için bir mekan seçimi.

Convention; Conferences

English (EN)elastin

Elastin is used in cosmetics to protect the skin from getting dry.

Turkish (TR)elastin

Elastin kozmetik dan getting kuru cildi korumak için kullanılır.

Personal care products; Skin care

English (EN)technical director

Person who calls cues from the control room.

Turkish (TR)teknik direktör

Kontrol odasından cues diyen kişi.

Convention; Conferences

English (EN)lanolin

Lanolin is a fatty substance made from wool, that moisturizes and emulsifies, as well as absorbs water.

Turkish (TR)lanolin

Lanolin, yün, nemlendirir ve emulsifies, hem de su emer yapılmış yağlı bir maddedir.

Personal care products; Skin care

English (EN)Pancake Day

Celebrated on the day preceding Ash Wednesday, residents of the UK and other countries like to eat pancakes on Shrove Tuesday, as a final feast on ingredients such as sugar, fat and eggs, whose consumption was traditionally prohibited during Lent.

Turkish (TR)Gözleme Günü

Ash Çarşamba önceki gün kutladı, İngiltere'de ve diğer ülkelerde sakinleri Shrove Salı günü, şeker, yağ ve yumurta, kimin tüketimi, geleneksel olarak oruç sırasında yasaklandı gibi malzemelerin final bir bayram olarak krep yemeye gibi.

Holiday; Unofficial holidays

English (EN)Mohamed ElBaradei

Egyptian politician and law scholar, and the previous director of the International Atomic Energy Agency, where he was awarded the Nobel Peace Prize in 2005. Many hope that he will become the next Egyptian president should Mubarak step down.

Turkish (TR)Muhammed El Baradey

Mısırlı siyasetçi ve hukuk bilgin ve önceki Direktörü Uluslararası Atom Enerjisi ajansı nerede o 2005 yılında Nobel Barış Ödülü verildi. Birçok o mübarek istifa sonraki Mısır Cumhurbaşkanı olacak umuyoruz.

People; Politicians