portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Shimon Peres

Shimon Peres (born 2 August 1923) is the ninth and current President of the State of Israel.

Turkish (TR)Shimon Peres

Şimon Peres (d. 2 Ağustos 1923) dokuzuncu ve geçerli İsrail devlet başkanıdır.

People; Politicians

English (EN)reggae

Jamaican popular music style characterized by offbeat rhythms and chanted vocals over a strong bass part; often associated with the Christian religious movement Rastafarianism.

Turkish (TR)reggae

Jamaika popüler müzik tarzı ile sıradışı ritimleri ile karakterize ve vokal güçlü bas bir bölümü üzerinde attılar; çoğu Hıristiyan dini hareket Rastafarianism ile ilgili.

Music; General music

English (EN)powdery

It’s an effect produced when a heavier sweet or woody note is blended with a lighter note such as citrus, fruity or light green note. Such as is obtained when mixing vanilla with lemon in a sorbet (sherbet).

Turkish (TR)tozlu

Daha ağır bir tatlı zaman üretilen bir etkidir ya woody Not narenciye, meyveli veya hafif yeşil Not gibi daha hafif bir notu ile harmanlanmış. Gibi vanilya, limon şerbeti (şerbet) ile karıştırma zaman elde edilir.

Personal care products; Perfume

English (EN)gel

A water-based styling product used for sculpting, hold and shine.

Turkish (TR)jel

Heykel için kullanılan stil su bazlı ürün tutun ve Parlatıcı.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Ivan Gasparovic

Ivan Gašparovič (born March 27, 1941) is a Slovak politician and law professor who has been the President of Slovakia since June 15, 2004. He is also the first Slovak president to be re-elected.

Turkish (TR)Ivan Gasparovic

Ivan Gašparovič (d. 27 Mart 1941), Slovak siyasetçi ve Slovakya Cumhurbaşkanı 15 Haziran 2004 yılından beri hukuk profesörü değil. Yeniden seçilen olmak ilk Slovak Başkan da.

People; Politicians

English (EN)Joel and Ethan Coen

Joel David Coen (November 29, 1954) and Ethan Jesse Coen (September 21, 1957), known together professionally as the Coen brothers, American filmmakers. The brothers write, direct and produce their films jointly with Joel received concentrating mainly on ...

Turkish (TR)Joel ve Ethan Coen

Joel David Coen (November 29, 1954) and Ethan Jesse Coen (September 21, 1957), known together professionally as the Coen brothers, American filmmakers. The brothers write, direct and produce their films jointly with Joel received concentrating mainly on ...

People; Directors

English (EN)frequent independent traveler (FIT)

Designation which applies to visitors who arrive on their own as opposed to being a part of an organized group.

Turkish (TR)devamlı bağımsız gezgin (FIT)

Tayin için karşı olarak kendi organize bir grubun bir parçası olmaktan gelen ziyaretçiler için geçerlidir.

Travel; Hotels

English (EN)apple

Ein Apfel ist eine Frucht und gehört zur Familie der Rosaceae. Es gibt 25 unterschiedliche Arten.

Turkish (TR)elma

Ein Apfel IST eine Frucht und gehört zur Familie der Gülgiller. Es gibt 25 unterschiedliche Arten.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)olfactory nerve

A nerve that registers smells by carrying the impulses for the sense of smell from the nose to the brain.

Turkish (TR)koku siniri

Kayıtları bir sinir impulses için beyin burun koku duyusu taşıyarak kokuyor.

Anatomy; Human body

English (EN)Leonardo da Vinci

Leonardo di ser Piero da Vinci (April 15, 1452 – May 2, 1519), an Italian polymath: painter, sculptor, architect, musician, scientist, mathematician, engineer, inventor, anatomist, geologist, cartographer, botanist and writer. Leonardo has often been ...

Turkish (TR)Leonardo da Vinci

Leonardo di ser Piero da Vinci (April 15, 1452 – May 2, 1519), an Italian polymath: painter, sculptor, architect, musician, scientist, mathematician, engineer, inventor, anatomist, geologist, cartographer, botanist and writer. Leonardo has often been ...

People; Scientists