portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hydrate

When you hydrate skin, you add moisture to it.

Turkish (TR)hidrat

Ne zaman cilt hidrat, nem da ekleyin.

Personal care products; Skin care

English (EN)essences

These are alcoholic or aqueous plant extracts. They are hardly ever used in the perfume industry today, but they are widely employed in the cosmetic and flavor industries.

Turkish (TR)özler

Bunlar alkollü veya sulu bitki özleri. Hemen hemen hiç bugün parfüm endüstrisinde kullanılır, ancak yaygın olarak kozmetik ve lezzet sektörlerde istihdam edilmektedir.

Personal care products; Perfume

English (EN)density

Number of hairs per square inch on the head (i.e., the denser the hair, the thicker the hair).

Turkish (TR)yoğunluk

Number of hairs per square inch on the head (i. E. , the denser the hair, the thicker the hair).

Personal care products; Shampoo

English (EN)blast

To confront someone in the public, or openly shame someone and to put them in an akward position by revealing compromising information

Turkish (TR)cümbüş

To confront someone in the public, to openly shame someone.

Language; Slang

English (EN)tour broker

An individual licensed and bonded by the Interstate Commerce Commission to operate motor coach tours in the US and,in some cases, Canada.

Turkish (TR)tur komisyoncusu

Tek bir lisanslı ve uçak turları ABD ve bazı durumlarda, Kanada çalışmasına eyaletler arası Ticaret Komisyonu tarafından bağlanmış.

Convention; Conferences

English (EN)shipment

Freight tendered to a carrier by one consignor at one place at one time for delivery to one consignee at one place on one bill of lading.

Turkish (TR)yükleme

Yük taşıyıcı için aynı anda tek bir yerde bir gönderici tarafından teslim bir konşimento üzerinde tek bir yerde bir alıcı için ihale.

Convention; Conferences

English (EN)rapporteur

Person appointed to note and record the proceedings of sessions and to write summaries of the paper presented for a final summation session.

Turkish (TR)raportör

Not edin ve oturum işlemleri kaydetmek ve özetleri sunulan nihai toplama oturumu için kağıt yazmak için kişi atandı.

Convention; Conferences

English (EN)record label

A record label is a brand and a trademark associated with the marketing of music recordings and music videos. Most commonly, a record label is the company that manages such brands and trademarks, coordinates the production, manufacture, distribution, ...

Turkish (TR)plak şirketi

Bir plak şirketi bir marka ve müzik videoları ve müzik kayıtları pazarlama ile ilişkili bir marka olduğunu. En çok, bir plak şirketi yönetir gibi markalar ve ticari markalar, üretim, üretim, dağıtım, pazarlama ve promosyon ve video klipler ve ses kayıtları ...

Music; Record labels

English (EN)cucumber juice

Cucumber juice is used on the face to tighten the pores and stop the skin from drying out.

Turkish (TR)salatalık suyu

Salatalık suyu yüzünde gözenekleri sıkın ve cildin kurumasını gelen durdurmak için kullanılır.

Personal care products; Skin care

English (EN)Translate server error

This is a classic example of a bad machine translation going all the way. The owner of a Chinese restaurant wanted his shop signage translated into English so he went online and did a machine translation. Unfortunately the translation site was experiencing ...

Turkish (TR)çevirme sunucusu hatası

Bu kötü bir makine çeviri tüm yol gidiyor klasik bir örnektir. Bir Çin lokantasının sahibi online gitti ve bir makine çevirisi yaptım, bu yüzden İngilizce tercüme onun dükkanı tabela istedim. Bir sunucu döndü bu yüzden ne yazık ki çeviri sitesi sistem ...

Language; Funniest translations