portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)motive

Short melodic or rhythmic idea; the smallest fragment of a theme that forms a melodic-harmonic-rhythmic unit.

Turkish (TR)güdü

Kısa melodik veya ritmik fikir; melodik harmonik-ritmik bir birimi oluşturan bir tema en küçük parçası.

Music; General music

English (EN)speedgame, speed game 

A coverall that is called very quickly. It is sold as a special game one card at a time.

Turkish (TR)hızlı oyun

Çok hızlı bir şekilde adlandırılır coverall. O anda özel bir oyun bir kart olarak satılmaktadır.

Games; Bingo

English (EN)ephemeral

This is a river that only flows occasionally and can be dry for several years at a time. These kind of rivers are found in regions with limited or highly variable rainfall, or can occur because of geologic conditions such as having a highly permeable river ...

Turkish (TR)çok kısa ömürlü

Bu yalnızca zaman zaman akan bir nehir ve bir defada birkaç yıldır kuru olabilir. Bu tür bir nehir sınırlı ya da son derece değişken yağış bölgelerde bulunan veya aşırı geçirgen nehir yatağı olması gibi jeolojik koşullar nedeniyle oluşabilir. Bu nehirler ...

Water bodies; Rivers

English (EN)shop steward

Person designated by the union within a shop or unit to represent employees.

Turkish (TR)işyeri temsilcisi

Dükkanı veya birim içindeki Birliği tarafından belirlenmiş çalışanları temsil eden kişi.

Convention; Conferences

English (EN)affix

A meaningful unit that is added to the beginning (prefix) or end (suffix)of a word to change its meaning or its function or its part of speech.

Turkish (TR)takı

A prefix or suffix: a dependent morpheme which can be added to a stem or root in the process of forming a complex word.

Language; Grammar

English (EN)oriental

It is the term for perfumes containing ingredients that are reminiscent of fragrances from the East. Such ingredients can be exotic blossom notes, spices, balsams, resins, and animalic components. The character of the Oriental perfumes is such that they are ...

Turkish (TR)oryantal

Doğu'dan Parfümler anımsatan maddeler içeren Parfümler için bir terimdir. Bu tür maddeler, egzotik çiçek notları, baharat, Balzamlar, reçine ve animalic bileşenleri olabilir. Öyle ki çoğunlukla sözde kış veya akşam parfüm olarak kullanıldıkları oryantal ...

Personal care products; Perfume

English (EN)offline connection

A change of aircraft also involving a change of carriers.

Turkish (TR)kapalı bağlantı

Uçak taşıyıcılar değişikliği de içeren bir değişiklik.

Travel; Air travel

English (EN)allergen

A substance that triggers an allergic reaction. Read labels carefully before purchasing hair products to avoid unwanted reactions.

Turkish (TR)allerjen

Alerjik reaksiyon tetikleyen bir madde. Etiketleri, istenmeyen reaksiyonlar önlemek için saç ürünü satın almadan önce dikkatlice okuyunuz.

Personal care products; Shampoo

English (EN)highlighting shampoo

Shampoos containing hair color enhancements from vegetable dyes. Highlighting shampoos tone the hair and work to highlight or add depth to hair color.

Turkish (TR)parlatıcı şampuan

Gelen sebze boyaları saç rengi geliştirmeleri içeren şampuanlar. Vurgulama şampuanlar saç ve vurgulamak veya Derinlik saç rengi eklemek için çalışma ton.

Personal care products; Shampoo

English (EN)melanin

Melanin is the dark pigment in hair and skin.

Turkish (TR)melanin

Melanin saç ve cilt içinde karanlık bir pigmenttir.

Personal care products; Skin care