portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)passenger name record (PNR)

A record a travel counselor creates in a CRS / GDS when making a reservation for a traveler. It contains information about a traveler's itinerary that includes the identifying code letters and numbers assigned to the reservation. The PNR forms the basic unit ...

Turkish (TR)yolcu isim kaydı (PNR)

Seyahat Danışmanı oluşturur bir CRS kaydının / ne zaman bir seyahat için rezervasyon GDS. Tanımlayıcı kod harfleri ve rezervasyon için atanmış numaralar içeren bir seyahat güzergah hakkında bilgi içerir. PNR'a hangi seyahat yönetimi raporları derlenen ...

Convention; Conferences

English (EN)Speaker of the House

The presiding officer in the United States House of Representatives, and second in the line of presidential succession in the US. The current speaker, Republican John Boehner, plans to revive a controversial program that provides private-school vouchers for ...

Turkish (TR)Meclis Başkanı

Amerika Birleşik Devletleri Temsilciler ve ikinci satırının ABD'de başkanlık miras olarak başkanlık subay. Geçerli hoparlör, Cumhuriyetçi John Boehner, Washington, DC düşük gelirli ailelerin çocukları için özel okul fişler oluşturan tartışmalı programı hayata ...

People; Politicians

English (EN)electric griddle

Powered griddle pan, usually with a gutter around the outside to collect excess oil etc.

Turkish (TR)elektrikli kalbur

Genellikle aşırı yağ vs toplamak dışında etrafında bir hendek ile güçlendirilmiş kalbur pan.

Kitchen & dining; Cookware

English (EN)jet lag

A fatigue caused by disorientation of a person's biological clock as a result of travel across several time zones.

Turkish (TR)saat farkından dolayı oluşan fiziksel rahatsızlık

A fatigue caused by the disorientation of a person's biological clock as a result of travel across several time zones.

Travel; Air travel

English (EN)splash cologne

It is light, watery alcohol/perfume oil solution of 1%-3% perfume oil in 99%-97% alcohol, respectively. They are used generously, for refreshment for the whole body, after the shower or bath for example. They have a subtle perfuming effect, and the notes are ...

Turkish (TR)yüze sürülen kolonya

Bu ışık, sulu alkol/parfüm petrol çözüm % 1-% 3 parfüm yağı % 99-%97 alkol, sırasıyla var. Onlar veya örneğin banyo cömertçe, sonra duş tüm vücut için ferahlık için kullanılır. Onlar ince bir perfuming etkisi var ve notları taze ve temiz. Bazı ülkelerde, ...

Personal care products; Perfume

English (EN)dihydroxyacetone (DHA)

DHA is a cosmetic product that bronzes the skin to resemble a tan.

Turkish (TR)dihidroksiaseton (DHA)

DHA bronz deri bir bronzluk benzemek için estetik bir üründür.

Personal care products; Skin care

English (EN)mousse

A styling product dispensed in an aerosol foam spray. Mousse adds volume, controls frizz and provides moderate styling control.

Turkish (TR)köpük

Bir sprey köpük sprey reçete şekillendirici ürün. Mus birimi ekler, bukle denetler ve ılımlı stil denetimi sağlar.

Personal care products; Shampoo

English (EN)table wine

Class of wine naturally fermented to about 12 percent alcohol. Typically used as a house wine.

Turkish (TR)sofra şarabı

Sınıf şarap doğal fermente yaklaşık yüzde 12 alkol. Genellikle ev şarabı kullanılır.

Convention; Conferences

English (EN)blast

To confront someone in the public, or openly shame someone and to put them in an akward position by revealing compromising information

Turkish (TR)cümbüş

To confront someone in the public, to openly shame someone.

Language; Slang

English (EN)touch move

Chess rule which requires a player who touches a piece to actually move that piece (if it is his own) or take that piece (if it belongs to his opponent). If the piece touched cannot be legally moved or captured, then the player may make any move. A player may ...

Turkish (TR)dokunma hareketi

Satranç (kendi Eğer) aslında bu parça taşımak için bir parça dokunan bir oyuncu gerektiren kural veya (rakibine aitse) bir parça al. Dokundu parça yasal olarak taşınamaz veya yakalanan, oyuncu herhangi bir hamle yapabilir. Bir oyuncu dokunmatik ve parça ve ...

Games; Chess