portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)chamomile

We’ve probably all heard of chamomile tea; it’s made from a plant. Well, it’s not only good for health by drinking, it’s also a great anti-inflammatory when used in lotions.

Turkish (TR)papatya

Biz muhtemelen tüm papatya çayı duydum ettik; bir bitkiden yapılmış. Sadece içme ile sağlık için iyi değil, bir büyük ateş düşürücü losyonlar içinde kullanıldığında da sağlar.

Personal care products; Skin care

English (EN)area code

a number dialed before the desired telephone number that allows the subscriber who is outside a specific area to connect directly with the desired number.

Turkish (TR)bölge kodu

İstenen sayı ile doğrudan bağlanmak için belirli bir alanı dışında olan abone sağlar istediğiniz telefon numarasından önce çevrilen numara.

Travel; Travel services

English (EN)glycolic peel

A glycolic peel is a method used to exfoliate or remove dead layers of skin.

Turkish (TR)glikolik soyma

Glikolik kabuğu, pul pul veya ölü deri tabakalarının kaldırmak için kullanılan bir yöntemdir.

Personal care products; Skin care

English (EN)Evo Morales

Juan Evo Morales Ayma (born October 26, 1959), popularly known as Evo, is the 80th and current President of Bolivia, having held that position since 2006.

Turkish (TR)Evo Morales

Juan Evo Morales (d. 26 Ekim 1959), Evo bilinen Ayma halk 80 ve mevcut Başkan o pozisyonu 2006 yılından bu yana düzenlenen sahip Bolivya'da değil.

People; Politicians

English (EN)Sara Ramirez

Actress Sara Ramirez is best recognized for her role as Dr. Callie Torres on Grey's Anatomy. Ramirez has also had Broadway experience, cast as Lady of the Lake in the musical Spamalot in 2004. This performance won her great recognition; she won a 2005 Tony ...

Turkish (TR)Sara Ramirez

Actress Sara Ramirez is best recognized for her role as Dr. Callie Torres on Grey's Anatomy. Ramirez has also had Broadway experience, cast as Lady of the Lake in the musical Spamalot in 2004. This performance won her great recognition; she won a 2005 Tony ...

People; Actresses

English (EN)pre-opening

Period of time before a propertys soft opening.

Turkish (TR)açılış öncesi

Süre mal yumuşak açmadan önce.

Convention; Conferences

English (EN)nightlife

The collective term for any entertainment that is available and more popular from the late evening into the early hours of the morning. It includes the public houses, nightclubs, discothèques, bars, live music, concert, cabaret, small theatres, small cinemas, ...

Turkish (TR)gece hayatı

Toplu dönem için kullanılabilir ve daha popüler sabahın erken saatlerinde içine geç akşam herhangi bir eğlence. Halk evleri, gece kulüpleri, diskoteklere, barlar, canlı müzik, konser, kabare, küçük tiyatro, küçük sinema, gösterir ve bazen belirli bir alan ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)smoky

These notes are used mainly in masculine perfumes to create natural leather effects. In modern leather notes the smoky notes are thrust into the background by animalic notes but the old, classical leather perfumes contain noticeable smoky notes which ...

Turkish (TR)dumansı

Bu notlar esas olarak erkek parfüm içinde doğal deri efektleri oluşturmak için kullanılır. Ama eski animalic notlar tarafından dumanlı Notlar arka plana itme modern deri notları içinde klasik deri parfüm huş tar yağdan kaynaklanan fark dumanlı notları ...

Personal care products; Perfume

English (EN)non-comedogenic

Cosmetic products that are non-comedogenic (or they may be referred to as non-occlusive) don’t plug the pores, so don’t cause skin irritation or pimples.

Turkish (TR)komedojenic olmayan

Comodenic'tir olmayan kozmetik ürünleri (veya onlar için non-tıkayıcı anılacaktır) gözenekler, cilt tahriş ve sivilce neden değil bu yüzden takmayın.

Personal care products; Skin care

English (EN)fragrance diffusion

Fragrance development is the general behavioral pattern of a perfume in the hands of its user. A good perfume should perform three functions. These are: a) Immediate impact on opening the bottle b) Noticeable emanation from the skin in all phases of ...

Turkish (TR)koku difüzyonu

Genel davranış desen kendi kullanıcı elinde bir parfüm koku gelişmedir. İyi bir parfüm üç işlevi gerçekleştirmeniz gerekir. Bunlar: a) hemen cilt b) belirgin sızıntı şişe parfüm buharlaşma tüm aşamaları açılış üzerinde etkisi. Kullanıcı çevreleyen alan koku ...

Personal care products; Perfume