portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Teresa Scanlan

The winner of the 2011 Miss America pageant. Scanlan, A 17-year-old and recent high school graduate from the western Nebraska town of Gering captured the Miss America crown on January 15, 2011 after beating 52 other young women from across the United ...

Turkish (TR)Teresa Scanlan

2011 Bayan Amerika Güzellik Yarışması Birincisi. Scanlan, Evet Batı Nebraska şehir üzerinden 17 yaşında ve son lise mezunu üzerinde 15 Ocak 2011 Türkiye genelinde 52 genç kadınlardan dayak sonra Amerika güzeli tacını ele geçirdi. Teresa Scanlan Cornhusker ...

People; Pageantry

English (EN)reissue

When a new ticket has to be created in exchange for another due to change of plans, dates, etc. In most cases a reissue will also involve fees and/or penalties.

Turkish (TR)yeni baskı

Ne zaman yeni bir bilet planları, tarihleri, vb değiştirmek için başka bir süre oluşturulması gerekiyor. Çoğu durumda bir yeniden basım ücretleri ve/veya ceza içerecektir.

Travel; Air travel

English (EN)wreck

A destruction of a ship at sea, an automobile, aircraft or other vehicle.

Turkish (TR)gemi enkazı

Bir gemi, deniz, otomobil, uçak veya diğer araç imha.

Travel; Cruise

English (EN)Shrove Tuesday

The day preceding Ash Wednesday and the beginning of Lent, as referred to primarily in Commonwealth countries. The word ‘shrove’ has its origins in the English verb ‘shrive’, to gain forgiveness for sins through confession, therefore Christians were ...

Turkish (TR)Büyük perhizin başlangıcı olan salı günü

Perhiz Çarşamba ve oruç, başlangıcı olarak önceki gün öncelikle Commonwealth ülkeleri içinde başvurulan. 'Shrove' sözcüğü İngilizce fiil 'shrive' kendi kaynakları vardır, AF günahlarını itiraf aracılığıyla, bu nedenle Hıristiyanlar kazanmak için geleneksel ...

Holiday; Religious holidays

English (EN)petrolatum

Petrolatum is another word for petroleum jelly. It’s used in creams as a lubricant, to soften and soothe the skin. It also seals in moisture.

Turkish (TR)vazelin

Petrolatum vazelin için başka bir kelime olduğunu. Bu bir yağ yumuşatır ve yatıştırır cilt kremleri kullanılır. Ayrıca nem mühürler.

Personal care products; Skin care

English (EN)oriental

It is the term for perfumes containing ingredients that are reminiscent of fragrances from the East. Such ingredients can be exotic blossom notes, spices, balsams, resins, and animalic components. The character of the Oriental perfumes is such that they are ...

Turkish (TR)oryantal

Doğu'dan Parfümler anımsatan maddeler içeren Parfümler için bir terimdir. Bu tür maddeler, egzotik çiçek notları, baharat, Balzamlar, reçine ve animalic bileşenleri olabilir. Öyle ki çoğunlukla sözde kış veya akşam parfüm olarak kullanıldıkları oryantal ...

Personal care products; Perfume

English (EN)discount fare

An airline fare that is lower priced, usually with stipulations and a limited use.

Turkish (TR)indirimli tarife

Daha düşük bir uçak bileti, genellikle hükümleri ve sınırlı kullanım fiyatlı.

Travel; Air travel

English (EN)absolute

Also known as an essence, this is the material extracted from a plant or flower using one of various solvents.

Turkish (TR)saf

Olarak da bilinen bir öz, bir bitki veya çiçek çeşitli maddeleri kullanarak çıkarılan malzeme bu.

Personal care products; Perfume

English (EN)a (one)

amounts, numbers, measures; numbers and quantifiers, indirect article functioning as quantifier

Turkish (TR)bir

tutarlar, sayılar, önlemler; sayılar ve nicelik, nicelik belirteci işleyen dolaylı makale

Language; Dictionaries

English (EN)scientific meeting

An event with attendees who are involved in research or applied sciences or are suppliers to them.

Turkish (TR)bilimsel toplantı

Araştırma veya Uygulamalı Bilimler dahil veya tedarikçiler onlara katılımcı ile bir olay.

Convention; Conferences