portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)standing committee

Committee, defined by organizational bylaws, which meets for a specific purpose.

Turkish (TR)daimi komite

Belirli bir amaç için karşılayan kuruluş tüzük tarafından tanımlanan Komitesi.

Convention; Conferences

English (EN)motion-control

Designs or devices found in athletic shoes that control the inward rolling (pronation) of the foot.

Turkish (TR)hareket kontrolü

Tasarımlar veya ayak içe (pronasyon) inişli çıkışlı kontrol spor ayakkabıların içinde bulunan cihazlar.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)Cherry Blossom Festival

In 1912, the mayor of Tokyo, Yukio Ozaki, gave the capital of the United States Japanese cherry trees to enhance and celebrate Japanese-American relations. The trees were planted on the north bank of Tidal Basin in West Potomac Park. Since 1935, the city of ...

Turkish (TR)Kiraz Çiçeği Festivali

1912 yılında, geliştirmek ve Japon-Amerikan ilişkileri kutlamak için ABD Japon kiraz ağaçları başkenti Tokyo, Yukio Ozaki, Belediye Başkanı verdi. Ağaçlar, deprem havzasının Batı Potomac Parkı Kuzey yakasında dikilmiştir. 1935 yılından, Washington şehir DC ...

Holiday; Festivals

English (EN)salicylic acid

Salicylic acid dissolves layers of the skin and is used in the treatment of eczema.

Turkish (TR)salisilik asit

Salisilik asit cilt katmanlarını eritir ve egzama tedavisinde kullanılır.

Personal care products; Skin care

English (EN)Dmitri Mendeleev

Dmitri Ivanovich Mendeleev (8 February (O. S. 27 January) 1834 – 2 February (O. S. 20 January) 1907), a Russian chemist and inventor. He is regarded as the creator of the first version of the periodic table of elements. Using the table, he predicted the ...

Turkish (TR)Dmitri Mendeleev

Dmitri İvanoviç Mendeleev (8 Şubat (O. S. 27 Ocak) 1834 – 2 Şubat (O. S. 20 Ocak) 1907), Rus kimyacı ve mucit. Elementlerin periyodik tablosu ilk sürümü yaratıcısı olarak kabul edilir. Tablo kullanarak, henüz keşfedilmeyi öğelerin özellikleri ...

People; Scientists

English (EN)men's cologne

More concentrated than women's colognes (5-8%), similar to the strength of toilet water (Eau de Toilette). A Men’s After-Shave by comparison usually only have 3 - 5%.

Turkish (TR)erkek kolonyası

Daha fazla kadın kolonyaları (% 5-8), tuvalet suyu (Eau de Toilette) gücünü benzer daha konsantre. Erkekler genellikle karşılaştırma tarafından sonrası tıraş sadece % 3-5 kaldı.

Personal care products; Perfume

English (EN)fragrance

Synonymous with Perfume and Extracts. It’s better used to describe the smell part of the perfume rather than the product perfume.

Turkish (TR)koku

Parfüm ve özleri ile eşanlamlı. Daha iyi ürün parfüm yerine parfüm kokusu parçası açıklamak için kullanılır.

Personal care products; Perfume

English (EN)frizz

Dry, brittle hair due to lack of moisture. Hot oil treatments, regular conditioning and shampoos containing natural humectants will help to control frizzy hair.

Turkish (TR)bukle

Kuru ve kırılgan saç nem eksikliği nedeniyle. Sıcak yağ tedavisi, düzenli klima ve doğal nemlendirici içeren şampuanlar kıvırcık saç kontrol etmek için yardımcı olacaktır.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Hu Jintao

Hu Jintao (born 21 December 1942, in Taizhou, Jiangsu) is the current Paramount Leader of the People's Republic of China.

Turkish (TR)Hu Jintao

Hu Jintao, (d. 21 Aralık 1942, Taizhou, Jiangsu içinde) Çin Halk Cumhuriyeti geçerli Paramount lideridir.

People; Politicians

English (EN)casual after sport

A type of casual shoe that's ideal for use after athletic activity, with sporty styling and comfort, but lacking an athletic shoe's technical features.

Turkish (TR)spor sonrası günlük

Sonra spor etkinlik, sportif stil ve rahatlık ama eksik bir spor ayakkabı'nın teknik özellikleri ile kullanım için ideal, casual ayakkabı türü.

Footwear; Childrens shoes