portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)texture

Referring to a specific type of hair: fine, medium or coarse.

Turkish (TR)doku

Saç belirli bir türü için atıfta: ince, orta ya da kaba.

Personal care products; Shampoo

English (EN)wire mattress

an elastic bed bottom or mattress made of wires interwoven or looped together in various ways.

Turkish (TR)tel yatak

bir şilte veya elastik yatak altında iç içe ya da birlikte çeşitli şekillerde ilmekledi teller yapılmış.

Travel; Cruise

English (EN)vitamin E

Vitamin E is a fat-soluble vitamin. Its antioxidant properties make it useful for promoting healthy skin and hair.

Turkish (TR)E vitamini

E vitamini yağda çözünen bir vitamindir. Antioksidan özellikleri teşvik sağlıklı cilt ve saç için işe yara.

Personal care products; Skin care

English (EN)men's cologne

More concentrated than women's colognes (5-8%), similar to the strength of toilet water (Eau de Toilette). A Men’s After-Shave by comparison usually only have 3 - 5%.

Turkish (TR)erkek kolonyası

Daha fazla kadın kolonyaları (% 5-8), tuvalet suyu (Eau de Toilette) gücünü benzer daha konsantre. Erkekler genellikle karşılaştırma tarafından sonrası tıraş sadece % 3-5 kaldı.

Personal care products; Perfume

English (EN)cucumber juice

Cucumber juice is used on the face to tighten the pores and stop the skin from drying out.

Turkish (TR)salatalık suyu

Salatalık suyu yüzünde gözenekleri sıkın ve cildin kurumasını gelen durdurmak için kullanılır.

Personal care products; Skin care

English (EN)Fouad Mebazaa

Fouad Mebazaa (born 16 June 1933) is a Tunisian politician who has been the Acting President of Tunisia since 15 January 2011.

Turkish (TR)Fouad Mebazaa

Fuad Mebazaa (d. 16 Haziran 1933) Başkan Vekili Tunus 15 Ocak 2011 yılından bu yana olmuştur Tunus bir politikacıdır.

People; Politicians

English (EN)blast

To confront someone in the public, or openly shame someone and to put them in an akward position by revealing compromising information

Turkish (TR)cümbüş

To confront someone in the public, to openly shame someone.

Language; Slang

English (EN)vice-chairman

Person selected to deputize for, or assist, the chairman in controlling and managing either a committee or a conference session.

Turkish (TR)başkan yardımcısı

İçin silahlandıracağız veya yardımcısı, Başkan'ın denetleme ve bir komite ya da bir konferans oturumu yönetmek için seçilen kişi.

Convention; Conferences

German (DE)from

Function words; prepositions; this one is a duplication.

Turkish (TR)beri

İşlev sözler; edatlar; bir çoğaltma biri.

Language; Dictionaries

English (EN)apple

Ein Apfel ist eine Frucht und gehört zur Familie der Rosaceae. Es gibt 25 unterschiedliche Arten.

Turkish (TR)elma

Ein Apfel IST eine Frucht und gehört zur Familie der Gülgiller. Es gibt 25 unterschiedliche Arten.

Fruits & vegetables; Fruits