portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Serzh Sargsyan

Serzh Azati Sargsyan (born June 30, 1954) is the third President of Armenia.

Turkish (TR)Serj Sarkisyan

Üçüncü Ermenistan cumhurbaşkanı Serj Azati Sarkisyan (d. 30 Haziran, 1954) olduğunu.

People; Politicians

English (EN)snakeskin

Leather made from the skins of snakes, with a rough, scaley texture.

Turkish (TR)yılan derisi

Deri ile bir kaba bir yılan derileri scaley doku yapılmıştır.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)Dilma Rousseff

Dilma Vana Rousseff (born December 14, 1947) is the 36th and current President of Brazil. She is the first woman to hold the office.

Turkish (TR)Dilma Rousseff

36 ve şu anki Brezilya Cumhurbaşkanı Dilma Vana Rousseff (d. 14 Aralık, 1947) olduğunu. Ofis tutmak için ilk kadın o.

People; Politicians

English (EN)synthetic

Synthetic is a term that’s used to refer to a substance that’s man-made, with the specific purpose of duplicating a particular scent. Synthetics are sometimes better than natural materials because their properties can be controlled.

Turkish (TR)sentetik

Sentetik-insan yapımı, belirli bir koku çoğaltma özel amacı ile bir madde belirtmek için kullanılan bir terimdir. Çünkü bunların özelliklerini kontrol sentetikler bazen doğal malzemeler iyidir.

Personal care products; Perfume

English (EN)Mary McAleese

Mary Patricia McAleese (born 27 June 1951) is the eighth and current President of Ireland. Prior to becoming president she was a barrister, journalist and academic.

Turkish (TR)Mary McAleese

Sekizinci ve geçerli İrlanda Cumhurbaşkanı Mary Patricia McAleese (d. 27 Haziran 1951) olduğunu. Olmadan önce o bir avukat, gazeteci ve akademik başkanıydı.

People; Politicians

English (EN)tip

A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.

Turkish (TR)bahşiş

Bir gönüllü ek ödeme tanıtımı yapılan fiyat hareketinin yanı sıra belirli hizmet sektörü çalışanları yaptı.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)vendor

One who sells services or goods.

Turkish (TR)satıcı

Bir hizmet veya mal satıyor.

Convention; Conferences

English (EN)pre-set service

Placing plated foods on banquet tables prior to seating guests.

Turkish (TR)önceden belirlenmiş hizmet

Konuklar oturma önce Ziyafet masalarında kaplama gıdalar yerleştirerek.

Convention; Conferences

English (EN)de-tanglers

Products containing special conditioning agents which work at the cuticle layer of the hair to prevent tangles from developing. Some detanglers work instantly, while others work best after being massaged into the hair for a few minutes.

Turkish (TR)bukle açıcılar

Düğüm gelişmesini önlemek için saç kütikül tabakası, işe özel iklimlendirme aracıları içeren ürünler. Bazı detanglers, anında, diğer en iyi saç birkaç dakika sonra masaj olmak işe çalışırken.

Personal care products; Shampoo

English (EN)sculpted heel

A type of high heel molded in one piece, usually out of high-impact plastic

Turkish (TR)oyuk topuk

Bir tür yüksek topuk tek parça, genellikle dışarı çok etkili plastik kalıp

Footwear; Childrens shoes