portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)discourse analysis

Analysis of speech units larger than the sentence and of their relationship to the contexts in which they are used.

Turkish (TR)söylem analizi

Konuşma birimleri cümle büyük ve onlar kullanıldığı bağlamlar ile ilişkilerini analiz.

Language; Grammar

English (EN)unrestricted fare

An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.

Turkish (TR)sınırsız tarife

Hiçbir özel erken rezervasyon, Cumartesi kalmak veya gereksinimleri seyahat için belirli gün vardır ve genellikle iade edilebilir bir uçak bileti.

Travel; Air travel

English (EN)presenter

Person explaining a given topic in an informational session.

Turkish (TR)sunucu

Konu bilgi oturumlarınızda açıklayan kişi.

Convention; Conferences

English (EN)aquarium

a tank or pool or bowl filled with water for keeping live fish and underwater animals

Turkish (TR)akvaryum

bir tank, havuz ya da kase canlı balık ve su altı hayvanlar tutmak için su ile dolu

Travel; Travel services

English (EN)overbook

The occasion when an airline takes extra reservations to cover for no-shows.

Turkish (TR)fazladan rezervasyon almak

Ne zaman bir havayolu kullanılmaması için karşılamak için ilave rezervasyonları aldığı vesilesiyle.

Travel; Air travel

English (EN)guestlist

A list of invitees to a nightclub or other venue which allows certain attendees to enter the club for free, or at a reduced rate. Some nightclubs have a range of unpublicised guestlist options ranging from free, to reduced, to full price with line by-pass ...

Turkish (TR)konuk listesi

Davetlilerin bir gece kulübü ya da belirli katılanların ücretsiz kulübe girmek izin veren bir başka mekan veya indirimli oranda listesi. Bazı gece kulüpleri azaltmak için yalnızca satır by-pass ayrıcalıklarla dolu fiyat için ücretsiz arasında değişen ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)entertainment promoter

A person or company in the business of marketing and promoting e.g. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.

Turkish (TR)eğlence organizatörü

A person or company in the business of marketing and promoting e. G. Concerts/gigs, boxing matches, wrestling events, festivals, raves, nightclubs or other live events.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)motion-control

Designs or devices found in athletic shoes that control the inward rolling (pronation) of the foot.

Turkish (TR)hareket kontrolü

Tasarımlar veya ayak içe (pronasyon) inişli çıkışlı kontrol spor ayakkabıların içinde bulunan cihazlar.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)vamp

A simple section like a riff, designed to be repeated as often as necessary, especially one at the beginning of a tune. Also a constantly repeated bass line over which a solo is played.

Turkish (TR)notasız eşlik

Özellikle bir melodi başına gereken sıklıkta yinelenmesi için tasarlanmış bir riff gibi basit bir bölüm. Üzerinde bir solo oynanır da bir sürekli tekrarlanan bas hattı.

Music; Jazz

English (EN)EMI Group

A multinational music company headquartered in London, United Kingdom. It is the fourth-largest business group and family of record labels in the recording industry, making it one of the "big four" record companies and a member of the RIAA & IFPI. EMI Group ...

Turkish (TR)EMI Grubu

A multinational music company headquartered in London, United Kingdom. It is the fourth-largest business group and family of record labels in the recording industry, making it one of the "big four" record companies and a member of the RIAA & IFPI. EMI Group ...

Music; Record labels