portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Raúl Castro

Raúl Modesto Castro Ruz (born 3 June 1931) is the current President of Cuba and the President of the Council of Ministers of Cuba.

Turkish (TR)Raúl Castro

Raúl Modesto Castro Ruz (d. 3 Haziran 1931), Küba mevcut Başkan ve Küba Bakanlar Konseyi Başkanı olduğunu.

People; Politicians

English (EN)loss damage waiver (LDW)

Additional insurance pertaining to car rentals, covering theft and vandalism in addition to accident damage.

Turkish (TR)kayıp hasarı feragatı (LDW)

Ek Sigorta Oto Kiralama, hırsızlık ve vandalizm ek olarak kaza hasar ile ilgili.

Travel; Air travel

English (EN)brix

A measurement of the sugar content of grapes, must and wine, indicating the degree of the grapes' ripeness (meaning sugar level) at harvest. Most table-wine grapes are harvested at between 21 and 25 Brix. To get an alcohol conversion level, multiply the ...

Turkish (TR)briks

Üzüm, şeker içeriği ölçümü ve şarap, üzüm kemâl (anlam şeker seviyesi), hasat derecesini gösteren gerekir. Çoğu tablo şarap üzüm 21 ve 25 Brix arasında hasat. Alkol dönüştürme düzeyini elde etmek için belirtilen Brix.55 tarafından ...

Beverages; Wine

English (EN)aerosol

It’s the spraying and/or foaming of liquid or solid materials by propellant agents from pressurized cans.

Turkish (TR)aerosol

Ve/veya basınçlı kutu itici ajanları tarafından sıvı ya da katı malzemelerin köpük püskürtme olduğunu.

Personal care products; Perfume

English (EN)shampoo

Any of various liquids or creams specially formulated to cleanse the hair and scalp.

Turkish (TR)şampuan

Herhangi bir çeşitli sıvıların veya kremler temiz saç ve saç derisi için özel olarak formüle edilmiştir.

Personal care products; Shampoo

English (EN)depilation

Depilation is the process of removing hair from the skin.

Turkish (TR)epilasyon

Depilasyon saç derisini kaldırma işlemidir.

Personal care products; Skin care

English (EN)acidifiers

Hair products containing some form of acidic ingredient (pH balance of 2. 5-3. 5). Acidifiers create shine and elasticity without adding extra weight. These products work great on fine, textured hair.

Turkish (TR)asitlendiriciler

Saç ürünleri asidik madde (2. pH dengesi ve çeşit içeren 5-3. 5). Asitleyiciler, ilave ağırlık eklemeden parlaklık ve esneklik oluşturun. Bu ürünleri iyi, dokulu saçlar üzerinde iş büyük.

Personal care products; Shampoo

English (EN)undertone

Undertone is a term used to refer to the tone of the skin, like warm or cool.

Turkish (TR)donuk renk

Tona, sıcak veya soğuk gibi cilt tonunu ifade etmek için kullanılan bir terimdir.

Personal care products; Skin care

English (EN)fringe

The shaped cutting of the front part of the hair which covers the forehead. More commonly referred to as "bangs. "

Turkish (TR)perçem

The shaped cutting of the front part of the hair which covers the forehead. More commonly referred to as "bangs. "

Personal care products; Shampoo

English (EN)hair loss products

Shampoos and conditioners specially formulated to maintain a nutrient-rich environment capable of stimulating hair growth.

Turkish (TR)saç dökülmesi ürünleri

Şampuan ve klimalar, uyarıcı saç büyüme yeteneğine sahip bir besin açısından zengin ortam sağlamak için özel olarak formüle.

Personal care products; Shampoo