portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Bronislaw Komorowski

Bronisław Maria Komorowski (born 4 June 1952) is the current President of the Republic of Poland.

Turkish (TR)Bronislaw Komorowski

Bronislaw Maria Komorowski (d. 4 Haziran 1952) Polonya Cumhuriyeti geçerli başkanıdır.

People; Politicians

English (EN)Mother Teresa

Born Agnes Gonxha Bojaxhiu (26 August 1910 – 5 September 1997), a Catholic nun of Albanian ethnicity and Indian citizenship, who founded the Missionaries of Charity in Calcutta, India in 1950. For over 45 years she ministered to the poor, sick, orphaned, and ...

Turkish (TR)Rahibe Teresa

D. Agnes Gonxha Bojaxhiu (26 Ağustos, 1910 – 5 Eylül 1997), Arnavut etnisite ve Hint Vatandaşlık, misyonerler Charity Kalküta, Hindistan 1950 yılında kurulmuş bir Katolik rahibe. 45 yıldır o zavallı, hasta, yetim ve misyonerler Charity'nın genişleme, Türkiye ...

People; Personalities

English (EN)hair cortex

Inner-most part of the hair shaft. The cortex gives hair special qualities such as curl and elasticity.

Turkish (TR)saç korteksi

İç-çoğu saç parçası. Korteks saç kıvırmak ve esneklik gibi özel nitelikler verir.

Personal care products; Shampoo

English (EN)travel agent/agency

Person or firm which is licensed and specializes in travel related arrangements, such booking hotel rooms, meals, transportation, cruises, tours, vacation packages and other travel elements.

Turkish (TR)seyahat acentası

Kişi veya firma olan lisanslı ve konusunda uzmanlaşmış seyahat ilgili düzenlemeler, bu tür özel otel Oda, yemek, ulaşım, yolculukları, turları, tatil paketleri ve diğer seyahat öğeleri.

Convention; Conferences

English (EN)resinoids

These are extracts from resins or plant parts (except for the blossom). In addition to the essential oils, they contain ingredients such as the waxes and resins which are soluble in whatever solvent is being used in the particular process. In order to ...

Turkish (TR)reçineler

Bu reçineler veya bitki parçaları (çiçek dışında) gelen özler vardır. Uçucu yağlar yanı sıra, mumlar ve her türlü solvent belirli işlemde kullanılıyor çözünen reçineler gibi maddeler içerirler. Resinoids kullanımını kolaylaştırmak amacıyla, yüksek kaynama, ...

Personal care products; Perfume

English (EN)Heinz Fischer

Heinz Fischer (born 9 October 1938) is the President of Austria. He took office on 8 July 2004 and was re-elected for a second and last term on 25 April 2010.

Turkish (TR)Heinz Fischer

Avusturya Cumhurbaşkanı Heinz Fischer (d. 9 Ekim 1938) olduğunu. 8 Temmuz 2004 tarihinde göreve başladı ve ikinci ve son dönem 25 Nisan 2010 tarihinde yeniden seçildi.

People; Politicians

English (EN)mixing plant

The stage in the production of perfume in which the concentrated perfume oils are mixed, on a large scale, according to the perfumer's recipe, is known as the mixing or compounding plant.

Turkish (TR)karıştırıcı bitki

İçinde konsantre parfüm yağları, büyük ölçüde, parfümcü'nın tarifi göre karıştırılır parfüm üretimi aşamasında karıştırma veya bileşik bitki bilinir.

Personal care products; Perfume

English (EN)pH

PH is an abbreviation for percentage of hydrogen. In cosmetics, it measures the level of acidity.

Turkish (TR)pH

PH, hidrojen yüzdesi anlamındadır. Kozmetik, asit seviyesini ölçer.

Personal care products; Skin care

English (EN)game room 

Some online games divide the players into game rooms.

Turkish (TR)oyun odası

Bazı online oyunlar oyuncular oyun odaları bölün.

Games; Bingo

English (EN)botox

Botox is simply the trade name for botulinum toxin A. It’s a product that’s becoming increasingly popular for getting rid of wrinkles in the face, which is performed by injections.

Turkish (TR)botoks

Botoks sadece ticaret botulinum toksini A. adıdır Kırışıklık enjeksiyon tarafından gerçekleştirilen karşısında kurtulmak için giderek daha popüler hale geliyor bir üründür.

Personal care products; Skin care