portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)unlimited mileage

This is when there's no per mile charge for miles driven when one rents a car.

Turkish (TR)sınırsız mesafe

Bu ne zaman var hayır mile şarj mil başına ne zaman tahrik olan bir araba kiralar.

Travel; Air travel

English (EN)register

Specific area in the range of an instrument or voice.

Turkish (TR)ses perdesi

Specific area in the range of an instrument or voice.

Music; General music

English (EN)saturday night stay

A requirement by the airlines that your travel must involve a Saturday night stay over in order to obtain the lowest fare.

Turkish (TR)cumartesi gecesi konaklaması

Seyahat Cumartesi gecesi içermelidir bir gereklilik Havayolları tarafından üzerinde en düşük ücret almak için kal.

Travel; Air travel

English (EN)Jalal Talabani

Jalal Talabani (born November 12, 1933) is the sixth and current President of Iraq, a leading Kurdish politician. He is the first non-Arab president of Iraq, although Abdul Kareem Qasim was half Kurdish.

Turkish (TR)Celal Talabani

Celal Talabani, (d. 12 Kasım 1933) altıncı ve mevcut Başkan, Irak ' ın önde gelen Kürt politikacı değil. Abdul Kareem Qasim yarısı Kürt olmasına rağmen Irak ' ın ilk Arap başkanı o.

People; Politicians

English (EN)The Airlines Reporting Corporation (ARC)

Oversees the tracking of payments from travel agency to airline, upon issuance of tickets; created by the air carriers.

Turkish (TR)Uçuş Raporlama Kurumu (ARC)

Uçak bileti verilmesi üzerine seyahat acentası ödemeler izleme denetler; Hava taşıyıcıları tarafından hazırlandı.

Travel; Air travel

English (EN)fragrance

Synonymous with Perfume and Extracts. It’s better used to describe the smell part of the perfume rather than the product perfume.

Turkish (TR)koku

Parfüm ve özleri ile eşanlamlı. Daha iyi ürün parfüm yerine parfüm kokusu parçası açıklamak için kullanılır.

Personal care products; Perfume

English (EN)compound-complex sentence

A sentence made up of one main clause and at least one subordinate clause. It is the combination of a compound sentence with a complex sentence.

Turkish (TR)bileşik-kompleks cümle

Bir ana baba ve en az bir yan tümce içeren bir cümle. Bu karmaşık bir cümle ile bileşik cümle oluşur.

Language; Grammar

English (EN)casino night

An event held for a specific period of time (generally beginning in the afternoon and ending by midnight) during which a qualified organization is entitled to hold casino-style gaming events. Games conducted include

Turkish (TR)gazino gecesi

Bir olay sırasında casino tarzı oyun olaylar tutmak için nitelikli kuruluşun hakkı vardır (genellikle öğleden sonra başlayan ve gece yarısından önce biten) zaman belirli bir süre için düzenlenen. Yürütülen oyunları dahil

Games; Bingo

English (EN)Teresa Scanlan

The winner of the 2011 Miss America pageant. Scanlan, A 17-year-old and recent high school graduate from the western Nebraska town of Gering captured the Miss America crown on January 15, 2011 after beating 52 other young women from across the United ...

Turkish (TR)Teresa Scanlan

2011 Bayan Amerika Güzellik Yarışması Birincisi. Scanlan, Evet Batı Nebraska şehir üzerinden 17 yaşında ve son lise mezunu üzerinde 15 Ocak 2011 Türkiye genelinde 52 genç kadınlardan dayak sonra Amerika güzeli tacını ele geçirdi. Teresa Scanlan Cornhusker ...

People; Pageantry

English (EN)citric acid

Citric acid has many uses. It’s used in skincare products as an astringent and an antioxidant.

Turkish (TR)sitrik asit

Sitrik asit birçok faydası vardır. Cilt bakım ürünlerinde bir büzücü ve antioksidan kullanılır.

Personal care products; Skin care