portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)vitamin D

Vitamin D is a fat-soluble vitamin. It promotes strong bones and teeth, but can be detrimental if collected in the skin as a result of too much exposure to the sun.

Turkish (TR)D vitamini

D vitamini yağda çözünen bir vitamindir. Ama, güçlü kemikler ve dişler teşvik cilt çok fazla güneşe maruz kalma sonucu olarak toplanan Eğer zararlı olabilir.

Personal care products; Skin care

English (EN)ionic technology

Process where water molecules are broken down by ions into smaller droplets, allowing the hair to absorb moisture more easily. Ionic technology is often used in flat irons and straightening irons.

Turkish (TR)iyonik teknoloji

Süreç nereye su molekülleri iyonları saç nem daha kolay absorbe izin küçük damlacıklar halinde tarafından parçalanırlar. İyon teknolojisi kez düz ütüler ve düzleştirme ütüler kullanılır.

Personal care products; Shampoo

English (EN)balancing shampoo

A specially formulated shampoo that washes excess sebum from the hair and scalp, while preventing the hair from drying out.

Turkish (TR)dengeleme şampuanı

Aşırı sebum saç ve saç derisi, saç kurutma gelen engelleyen sırasında yıkar özel olarak formüle edilmiş bir şampuan.

Personal care products; Shampoo

English (EN)aqueous

It’s a recent designation for scents that are based more on a concept of a “watery” smell than an actual scent.

Turkish (TR)sulu

Daha gerçek bir koku daha "sulu" koku kavramını esas alan koku için son bir tanımlamadır.

Personal care products; Perfume

English (EN)cover charge

A flat fee charged when entering a bar or nightclub.

Turkish (TR)giriş ücreti

Bir bar ya da gece kulübüne girerken sabit bir ücret tahsil.

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)Juan Manuel Santos

Juan Manuel Santos Calderón (born 10 August 1951) is the President of the Republic of Colombia. He was inaugurated on the 7th August 2010.

Turkish (TR)Juan Manuel Santos

Kolombiya Cumhurbaşkanı Juan Manuel Santos Calderón, (d. 10 Ağustos 1951) olduğunu. 7 Ağustos 2010 tarihinde açıldı.

People; Politicians

English (EN)work time

Paid time that begins as soon as the workers are turned over to the exhibitor. Stops when the exhibitor releases them.

Turkish (TR)çalışma süresi

İşçiler için Katılımcı alabora olarak başlar zaman ödedi. Katılımcı onları bıraktığında durur.

Convention; Conferences

English (EN)rosemary

An herb used in some hair care products to stimulate hair growth and prevent dandruff.

Turkish (TR)biberiye

Saç büyümesini teşvik ve kepek önlemek için bazı saç bakım ürünlerinde kullanılan bir bitki.

Personal care products; Shampoo

English (EN)Matt Damon

Born Matthew Paige "Matt" Damon (October 8, 1970), an American actor, screenwriter, and philanthropist whose career was launched following the success of the film Good Will Hunting (1997), from a screenplay he co-wrote with friend Ben Affleck. The pair won ...

Turkish (TR)Matt Damon

Born Matthew Paige "Matt" Damon (October 8, 1970), an American actor, screenwriter, and philanthropist whose career was launched following the success of the film Good Will Hunting (1997), from a screenplay he co-wrote with friend Ben Affleck. The pair won ...

People; Actors

English (EN)retinol

Deficiency in retinol, another name for vitamin A, results in a hardening and roughening of the skin. Retinol is the main ingredient in products like Retin-A and Renova, that help to reduce wrinkles and heal acne. Colosé Retinol Cream.

Turkish (TR)retinol

Retinol, A vitamini, bir diğer adı eksikliği bir sertleştirme ve cildin pürüzlenmesi sonuçlanır. Retinol Retin gibi ürünlerinde temel madde olan-A ve kırışıklıkları azaltmak ve sivilce iyileşmek yardımcı Renova. Colosé Retinol krem.

Personal care products; Skin care