portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)essences

These are alcoholic or aqueous plant extracts. They are hardly ever used in the perfume industry today, but they are widely employed in the cosmetic and flavor industries.

Turkish (TR)özler

Bunlar alkollü veya sulu bitki özleri. Hemen hemen hiç bugün parfüm endüstrisinde kullanılır, ancak yaygın olarak kozmetik ve lezzet sektörlerde istihdam edilmektedir.

Personal care products; Perfume

English (EN)consolidator

A business that has contracts with airlines to sell tickets in bulk, generally at a discounted rate.

Turkish (TR)konsolidatör

Sözleşmeler genellikle indirimli, toplu bilet satmaya Havayolları ile bir iş.

Travel; Air travel

English (EN)from the worst case scenario

from the most pessimistic perspective

Turkish (TR)en kötü ihtimal gerçekleşirse

en kötümser bakış açısından

Language; Dictionaries

English (EN)four corners 

A pattern where you must cover the corner numbers of the card. If you get those four numbers, you win.

Turkish (TR)dört köşe

Bir desen nerede köşe sayıları kartının kapak gerekir. Bu dört sayı al, sen kazandın.

Games; Bingo

English (EN)hairspray

A styling product containing elastesse ("liquid elastic") which is used to hold hair styles for a long period of time. Hairsprays range from light hold to strong or maximum hold.

Turkish (TR)saç spreyi

A styling product containing elastesse ("liquid elastic") which is used to hold hair styles for a long period of time. Hairsprays range from light hold to strong or maximum hold.

Personal care products; Shampoo

English (EN)haircare

The act of shampooing, conditioning and cutting hair regularly in order to maintain healthy looking hair.

Turkish (TR)saç bakımı

Şampuanlama, Klima ve saç sağlıklı sağlamak için düzenli olarak kesme eylemi saç seyir.

Personal care products; Shampoo

English (EN)bilabial

A sound pronounced or produced using both lips, as the sounds for consonants p, b, m.

Turkish (TR)iki dudakla çıkarılan ses

Bir ses telaffuz ya da her iki dudak, ünsüzlerin p, b, m için sesler olarak kullanılarak üretilen.

Language; Terminology

English (EN)obtrusive

Perfumes can be obtrusive when they are used to excess. Similarly, an ingredient can obtrude if the fragrance composition is not well balanced.

Turkish (TR)kendini fazlasıyla hissettiren

Onlar için aşırı kullanıldığında parfüm rahatsızlık verici olabilir. Koku kompozisyon dengeli ise, benzer şekilde, bir madde obtrude.

Personal care products; Perfume

English (EN)Danilo Türk

Danilo Türk (born 19 February 1952) is the current President of Slovenia. He is also a lawyer and diplomat.

Turkish (TR)Danilo Türk

Danilo Türk (d. 19 Şubat 1952) geçerli Slovenya cumhurbaşkanı olduğunu. O da bir avukat ve siyasetçi.

People; Politicians

English (EN)Wong Kar-wai

Born Wong Kar-wai 17 July 1958, a Hong Kong filmmaker, internationally renowned as an auteur for his visually unique, highly stylized films, including Ashes of Time (1992-94) Chungking Express (1994), Fallen Angels (1995) ,Happy Together(1997) , In the Mood ...

Turkish (TR)Wong Kar-wai

D. Wong Kar-wai 17 Temmuz 1958, Londra, Hong Kong film yapımcısı, uluslararası üne sahip bir auteur için onun görsel olarak benzersiz olarak son derece stilize gibi zaman kül (1992-94) Chungking Express (1994), Fallen Angels (1995), mutlu Together(1997), Mood ...

People; Directors