portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)speedgame, speed game 

A coverall that is called very quickly. It is sold as a special game one card at a time.

Turkish (TR)hızlı oyun

Çok hızlı bir şekilde adlandırılır coverall. O anda özel bir oyun bir kart olarak satılmaktadır.

Games; Bingo

English (EN)shoe anatomy

A diagram depicting the parts of a shoe.

Turkish (TR)ayakkabı anatomisi

Bir ayakkabı bölümlerini gösteren bir diyagram.

Footwear; Childrens shoes

English (EN)absinthe

Absinthe is a strong herbal liqueur distilled with herbs like anise, licorice, hyssop, veronica, fennel, lemon balm, angelica and wormwood.

Turkish (TR)pelin otu

Pelin, anason, meyan kökü, çördük, veronica, rezene, melisa, angelica ve pelin gibi bitkilerle damıtılmış güçlü bir bitkisel likörü olduğunu.

Personal care products; Perfume

English (EN)frangipani

A tropical flower, also known as West Indian Jasmine (although botanically speaking it is not a member of the jasmine family), plumeria and is frequently used to make leis.

Turkish (TR)kokulu bir tropik bitki

Tropikal bir çiçek olarak da bilinen Batı Hint Yasemin (botanik, ancak konuşma Yasemin ailesinin bir üyesi değildir), plumeria ve leis yapmak için sık kullanılır.

Personal care products; Perfume

English (EN)Sabre

A computerized travel reservation system; it is also a trademark.

Turkish (TR)American Airlines'ın desteklediği küresel dağıtım sistemi

Bilgisayarlı seyahat rezervasyon sistemi; Ayrıca ticari markasıdır.

Travel; Air travel

English (EN)antidote

a remedy that stops or controls the effects of a poison

Turkish (TR)panzehir

durdurur veya bir zehir etkisini denetleyen bir çare

Travel; Travel services

English (EN)orris

Extract derived from the rhizome of the Iris plant.

Turkish (TR)bir tür susam

Özü Iris bitki köksap türetilmiştir.

Personal care products; Perfume

English (EN)guestlist

A list of invitees to a nightclub or other venue which allows certain attendees to enter the club for free, or at a reduced rate. Some nightclubs have a range of unpublicised guestlist options ranging from free, to reduced, to full price with line by-pass ...

Turkish (TR)konuk listesi

Davetlilerin bir gece kulübü ya da belirli katılanların ücretsiz kulübe girmek izin veren bir başka mekan veya indirimli oranda listesi. Bazı gece kulüpleri azaltmak için yalnızca satır by-pass ayrıcalıklarla dolu fiyat için ücretsiz arasında değişen ...

Bars & nightclubs; Nightclub terms

English (EN)isolating language

Isolating languages tend to form their words of single morphemes (that is, of roots without affixes). They often use several short words where another language might employ one longer word.

Turkish (TR)yalınlayan dil

İzoleli dilleri eğilimi tek morphemes kendi kelime oluşturmak için (diğer bir deyişle, köklerin verildiği olmadan). Sık sık nerede başka bir dil daha uzun bir sözcük istihdam birkaç kısa sözcük kullanın.

Language; Grammar

English (EN)tip

A voluntary extra payment made to certain service sector workers in addition to the advertised price of the transaction.

Turkish (TR)bahşiş

Bir gönüllü ek ödeme tanıtımı yapılan fiyat hareketinin yanı sıra belirli hizmet sektörü çalışanları yaptı.

Bars & nightclubs; Nightclub terms