portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)v-neck

The neckline dips down in the front, and on occasions the back as well, in a V-shape. This design usually de emphasizes the bust, and so would better suit brides who have B or C cups, and it would not flatter the larger, or even flat chested bride at all.

Turkish (TR)v yaka

Yaka aşağı ön ve vesilelerle de, arka V şeklinde dips. Bu tasarım genellikle de büstü vurgular ve gelinler daha uygun olurdu bu yüzden kim var B ya da C bardak ve daha büyük veya hatta Daire göğüslü gelin tüm övmek değil.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)Cristina Fernández de Kirchner

Cristina Elisabet Fernández de Kirchner (born 19 February 1953), commonly known as Cristina Fernández or Cristina Kirchner, is the 55th and current President of Argentina and the widow of former President Néstor Kirchner.

Turkish (TR)Cristina Fernández de Kirchner

Cristina Elisabet Fernández de (d. 18 Şubat 1953), Cristina Fernández veya Cristina Kirchner, olarak bilinen Kirchner cadde ve geçerli Arjantin devlet başkanı ve eski Başkan Néstor Kirchner dul eşi.

People; Politicians

English (EN)eye tracking

The process by means of which eyes follow a person or object across a television screen. Many ATV techniques take advantage of the fact that human vision cannot simultaneously demand high spatial resolution and high temporal resolution to reduce the amount of ...

Turkish (TR)gözle takip

Hangi gözleri bir kişi veya nesne bir televizyon ekran boyunca takip süreci. Birçok ATV teknik insan vizyonu aynı anda yüksek Uzaysal çözünürlük ve Uzaysal çözünürlük nesneleri taşımak için aktarılan azaltmak için yüksek zamansal çözünürlük talep edemez ...

Entertainment; Video

English (EN)Raúl Castro

Raúl Modesto Castro Ruz (born 3 June 1931) is the current President of Cuba and the President of the Council of Ministers of Cuba.

Turkish (TR)Raúl Castro

Raúl Modesto Castro Ruz (d. 3 Haziran 1931), Küba mevcut Başkan ve Küba Bakanlar Konseyi Başkanı olduğunu.

People; Politicians

English (EN)expression

It is an especially mild process for the extraction of essential oils, used in cases where steam distillation would modify or damage the end-product. Expression is used mainly for the extraction of citrus oils.

Turkish (TR)eda

Nerede Buhar damıtma değiştirmek veya son ürüne zarar durumlarda kullanılan yağlar ekstraksiyon özellikle hafif bir süreçtir. İfade, özellikle narenciye yağlar ekstraksiyon için kullanılır.

Personal care products; Perfume

English (EN)resins

They are mainly solid or semi-solid organic plant secretions and must go through a cleaning process.

Turkish (TR)reçineler

Bunlar esas olarak katı ya da yarı katı organik bitki salgılar ve bir temizlik sürecinden geçmesi gerekir.

Personal care products; Perfume

English (EN)Lady Gaga

Born Stefani Joanne Angelina Germanotta, American singer-songwriter Lady Gaga released her debut album in 2008. Soon after, she rose to worldwide fame, her album achieving success worldwide, including reaching number one on music charts in 6 countries. She ...

Turkish (TR)Lady Gaga

Born Stefani Joanne Angelina Germanotta, American singer-songwriter Lady Gaga released her debut album in 2008. Soon after, she rose to worldwide fame, her album achieving success worldwide, including reaching number one on music charts in 6 countries. She ...

People; Musicians

English (EN)intension

intension (antonym:extension) set of characteristics which identify the concept and differentiate it from other concepts (ISO 704:2000(E):Terminology Work:Principles and Method).

Turkish (TR)içerim

niyeti (zıt: uzatma) kavramı belirlemek ve diğer kavramları ayırt özellikleri kümesi (ISO 704:2000 (E): terminoloji çalışmaları: ilkeler ve yöntemi).

Language; Grammar

English (EN)reporter

Person appointed to note and record the proceedings of sessions and to write summaries of the paper presented for a final summation session.

Turkish (TR)muhabir

Not edin ve oturum işlemleri kaydetmek ve özetleri sunulan nihai toplama oturumu için kağıt yazmak için kişi atandı.

Convention; Conferences

English (EN)Daniel Ortega

José Daniel Ortega Saavedra (born 11 November 1945) is the current (83rd) President of Nicaragua, having served since 10 January 2007.

Turkish (TR)Daniel Ortega

Geçerli (83) Başkanı 10 Ocak 2007'den beri hizmet etmiş Nikaragua, José Daniel Ortega Saavedra (d. 11 Kasım 1945) olduğunu.

People; Politicians