portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Pál Schmitt

Pál Schmitt (born 13 May 1942 in Budapest) is the current President of Hungary. He was elected President of Hungary in a 263 to 59 vote in the Parliament of Hungary and was sworn in on 6 August 2010.

Turkish (TR)Pál Schmitt

Pál Schmitt (d. 13 Mayıs 1942, Budapeşte), Macaristan'ın şu anki Başkanı olduğunu. Macaristan Parlamentosu 263-59 oy, Macaristan cumhurbaşkanı seçildi ve 6 Ağustos 2010 tarihinde yemin etti.

People; Politicians

English (EN)rhythm

The controlled movement of music in time.

Turkish (TR)ritim

The controlled movement of music in time.

Music; General music

English (EN)scalp

The skin on the head from which hair grows. The scalp is greatly supplied with blood vessels.

Turkish (TR)kafa derisi

Hangi saç baş cilt yetişir. Kafa derisi, büyük ölçüde kan damarları ile sağlanır.

Personal care products; Shampoo

English (EN)aromatherapy

Therapy with aroma. It’s the art and science of using essential oils to heal common ailments and complaints. It particularly helps with stress or emotionally triggers problems such as insomnia and headaches.

Turkish (TR)aromaterapi

İle aroma terapi. Yaygın hastalık ve şikayetler iyileşmek için temel yağlar kullanarak bilim ve sanat olduğunu. Özellikle stres ile yardımcı olur ya da duygusal olarak baş ağrısı ve uykusuzluk gibi sorunlara tetikliyor.

Personal care products; Perfume

English (EN)pre-opening

Period of time before a propertys soft opening.

Turkish (TR)açılış öncesi

Süre mal yumuşak açmadan önce.

Convention; Conferences

English (EN)Hu Jintao

Hu Jintao (born 21 December 1942, in Taizhou, Jiangsu) is the current Paramount Leader of the People's Republic of China.

Turkish (TR)Hu Jintao

Hu Jintao, (d. 21 Aralık 1942, Taizhou, Jiangsu içinde) Çin Halk Cumhuriyeti geçerli Paramount lideridir.

People; Politicians

English (EN)Goodluck Jonathan

Goodluck Ebele Azikiwe Jonathan (born 20 November 1957) has been the president of Nigeria since 2010. He studied zoology at university and worked as an education inspector, lecturer and environmental protection officer before going into politics in 1998. ...

Turkish (TR)Goodluck Jonathan

Goodluck Ebele Azikiwe Jonathan (d. 20 Kasım 1957) 14 ve geçerli Nijerya Cumhurbaşkanı olur.

People; Politicians

English (EN)land arrangements

All the details of the land portion of a trip (hotel, car, tours, sightseeing, etc.).

Turkish (TR)arazi düzenlemeleri

Bir gezi (otel, Araba, turlar, gezi, vs) arazi kısmını tüm ayrıntıları.

Travel; Air travel

English (EN)shoulder season

A short season that falls between the high and low season and offers fares and rates between those of the other types of seasons.

Turkish (TR)omuz sezonu

Yüksek ve düşük sezon arasında düşer ve ücretleri ve oranları bu mevsimlerin diğer türleri arasında bulunan kısa bir sezon.

Travel; Hotels

English (EN)global distribution system (GDS)

An international computer reservation system that accesses many databases of suppliers, airlines, etc. in different countries, such as Sabre.

Turkish (TR)küresel dağıtım sistemi (GDS)

Tedarikçiler, hava yolları, vb Sabre gibi farklı ülkelerde birçok veritabanı erişen bir uluslararası bilgisayar rezervasyon sistemi.

Travel; Air travel