portrait

Ceyda.Aldemir

UK

Translate From: English (EN)

Translate To: Turkish (TR)

110

Words Translated

0

Terms Translated

Ceyda.Aldemir’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ceyda.Aldemir’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sponsored child care facility

On-site childcare service provided by the event/host organization.

Turkish (TR)sponsorlu çocuk bakım tesisi

Olay/ev sahibi kuruluş tarafından sağlanan bünyesinde çocuk bakım Servisi.

Convention; Conferences

English (EN)available rooms

The number of rooms normally available on a day to day basis, LESS those permanently used for some purpose other than guest occupancy.

Turkish (TR)mevcut odalar

Oda sayısı normalde daha az kalıcı olarak konuk doluluk dışında bir amaç için kullanılan bir günlük olarak kullanılabilir.

Travel; Hotels

English (EN)limited service hotel

A type of hotel property that does not have a restaurant.

Turkish (TR)sınırlı hizmet oteli

Değil-si olmak bir restoran otel özellik türü.

Travel; Air travel

English (EN)Michel Suleiman

Michel Suleiman or Sleiman (born 21 November 1948) is the President of Lebanon. Before assuming office as President, he held the position of commander of the Lebanese Armed Forces. After LAF commander Émile Lahoud took office as president in November of 1998, ...

Turkish (TR)Michel Süleyman

Michel Süleyman veya (d. 21 Kasım 1948) Sleiman Lübnan Cumhurbaşkanı olur. Başkan olarak Office varsayarak önce Lübnan Kuvvetleri Komutanı pozisyon düzenledi. SMD Komutan Emile Lahoud Kasım 1998 yılında Başkan olarak göreve gelmesinden sonra Kanuni Sultan ...

People; Politicians

English (EN)Aníbal Cavaco Silva

Aníbal António Cavaco Silva (born 15 July 1939) is the President of Portugal.

Turkish (TR)Anibal Cavaco Silva

Hannibal António Cavaco Silva (d. 15 Temmuz 1939) Portekiz Cumhurbaşkanı olduğunu.

People; Politicians

English (EN)eau de cologne (EDC)

Originally the name applied to light refreshing Citrus scented fragrance, also see Cologne. Now, more widely used to relate to a solution of about 3% Perfume compound in an alcohol/water base and is much lighter than a concentrated perfume.

Turkish (TR)kolonya (EDC)

Başlangıçta narenciye kokulu parfüm, serinletici ışık uygulanan adı da Köln bakın. Şimdi, daha yaygın olarak yaklaşık % 3 bir çözüm için ilişkilendirmek için kullanılan bileşik bir alkol/suda temel parfüm ve konsantre parfüm çok ...

Personal care products; Perfume

English (EN)tenacity

The ability of a note or perfume to last or retain its characteristic odor.

Turkish (TR)yapışkanlık

Bir nota veya son veya onun karakteristik kokusu tutmak için parfüm yeteneğidir.

Personal care products; Perfume

English (EN)root

The area of hair at the base of the hair follicle, just below the scalp.

Turkish (TR)kök

Dibinde hemen altında kafa derisi saç kökü saç alanı.

Personal care products; Shampoo

English (EN)tou rism special line

Tour bus lines. Unfortunately, English words can’t be split up so lightly, or they will mean totally different things.

Turkish (TR)turizm özel hattı

Tur otobüs hattı. Ne yazık ki, İngilizce kelime kadar hafife bölünemez veya tamamen farklı şeyler ifade.

Language; Funniest translations

English (EN)pore

A pore is a tiny opening in the skin that serves as an outlet for sweat.

Turkish (TR)gözenek

Bir gözenek derideki ter için bir çıkış olarak hizmet veren küçük bir açılış var.

Personal care products; Skin care