ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brain
The most anterior, most highly developed portion of the central nervous system.
creier
Cea mai anterioară, cel mai înalt dezvoltat parte din sistemul nervos central.
Vladimir Putin
Born Vladimir Vladimirovich Putin (7 October 1952), served as the second President of the Russian Federation and is the current Prime Minister of Russia. Putin won the 2000 presidential election and in 2004 he was re-elected for a second term lasting until 7 ...
Vladimir Putin
N. Vladimir Vladimirovich Putin (7 octombrie 1952), a fost al doilea președinte al Federaţiei Ruse şi este curent prim-ministru al Rusiei. Putin a câştigat alegerile prezidenţiale din 2000, iar în 2004 a fost reales pentru al doilea mandat de durată până la 7 ...
biophysical profile
A test to check on how the baby is doing while inside the uterus. Using ultrasound, this test assesses fetal breathing, fetal movement, fetal tone, and amniotic fluid volume.
profil biofizic
Un test pentru a verifica modul în care copilul se face în timp ce în interiorul uterului. Folosind ultrasunete, acest test evaluează fetale respiraţie, mişcare fetale, fetale tonul şi volumul de lichid amniotic.
fertility rates
A computation of how many births per lifetime the average woman will have.
rata fertilităţii
Din câte naşteri pe durata de viaţă va avea o femeie obisnuita.
spontaneous abortion
The spontaneous and involuntary loss of a pregnancy before 20 weeks, estimated to occur in 15 to 20 percent of all pregnancies. It usually takes place during the first 12 weeks of pregnancy, and many occur before a woman even knows she's pregnant.
avort spontan
Spontane şi involuntare pierderea sarcinii înainte de 20 săptămâni, estimate să apară în 15-20 de procente din toate sarcinile. Aceasta are loc de obicei în primele 12 săptămâni de sarcină, şi mulţi să apară înainte de o femeie chiar ştie că este ...
electromagnetism
The study of electrical and magnetic fields.
electromagnetism
Studiu de electrice şi magnetice.
South Dakota
40th US State; admitted November 2, 1889
South Dakota
40 stat al SUA; admise la 2 noiembrie 1889
imitation
Compositional technique in which a melodic idea is presented in one voice (or part), then restated in another while the first voice continues with new material.
imitaţie
Tehnica de compozitionale în care o idee melodica este prezentat în voce unul (sau o parte), apoi retratate într-un alt timp prima voce continuă cu noul material.
human immunodeficiency virus (HIV)
The retrovirus that is at least partially responsible for AIDS. At this time it is not clear what other disorders besides AIDS may come from HIV infections. AIDS is a syndrome, partially (perhaps totally) produced by HIV. As with EBV, it is quite possible ...
virusul imunodeficientei umane (HIV)
Retrovirus care este cel puţin parţial responsabil pentru SIDA. În acest moment nu este clar ce alte afectiuni in afara de SIDA poate veni de la infecţii cu HIV. SIDA este un sindrom, parţial (poate totul) produse de HIV. Ca cu EBV, este foarte posibil ca ...
feudalism
Political and economic system in which a king or queen shared power with the nobility who required services from the common people in return for allowing them to use the noble's land.
feudalism
Sistemul politic şi economic în care un rege sau regină partajate putere cu nobilimea cine cere servicii de oamenii de rând în schimb pentru permiţându-le să folosească nobil pe teren.
