ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coronary
Of, relating to, or being the vessels of the heart.
coronarian
A, referitoare la, sau care sunt vasele de inima.
alpha particle
The nucleus of a helium atom (two protons and two neutrons) emitted as radiation from a decaying heavy nucleus.
particulă Alpha
Nucleul o heliu atom (doi protoni și doi neutroni) emise ca radiaţia de la un nucleu grele descompunere.
Italian sonnet
The Italian sonnet, also known as the Petrarchan sonnet, is divided into an octave, which typically rhymes abbaabba, and a sestet, which may have varying rhyme schemes. See sonnet.
sonet italian
Sonetul Italian, de asemenea, cunoscut ca sonetul Petrarchan, este divizat în o octavă, care de obicei rimează abbaabba, şi un sestet, care poate avea diferite scheme de rimă. A se vedea sonetul.
ideology
An interrelated set of attitudes and beliefs about political philosophy and the role of power in the government.
ideologie
O interdependente set de atitudini şi convingeri despre filozofia politică și rolul de putere în guvern.
copyright
Is a set of exclusive rights granted to the author or creator of an original work, including the right to copy, distribute and adapt the work. Copyright does not protect ideas, only their expression. In most jurisdictions copyright arises upon fixation and ...
drepturi de autor
Este un set de drepturi exclusive acordate al autorului sau creator de o lucrare originală, inclusiv dreptul de a copia, distribui şi să se adapteze activitatea. Copyright nu protejează idei, doar expresia lor. În majoritatea jurisdicţiilor copyright apare ...
maternity leave
Paid or unpaid time off work to care for a new baby. Under the Family and Medical Leave Act of 1993, companies with 50 or more employees are required to offer eligible employees up to 12 weeks of unpaid leave to care for a new baby.
concediu de îngrijire a copilului
Plătite sau neplătite dată de pe lucru să aibă grijă de un copil nou. În familie şi lasă actul Medical din 1993, companii cu 50 sau mai mulţi lucrători sunt necesare pentru a oferi angajaţilor eligibile până la 12 săptămâni de concediu fără să aibă grijă de ...
endoarterectomy
Surgical removal of plaque deposits or blood clots in an artery.
endoarterectomie
Indepartarea chirurgicala a placii depozite sau cheaguri de sânge într-o arteră.
extended family
Two or more nuclear families tied together by bonds of descent. Usually an extended family contains living relatives from three or more generations.
familie extinsă
Două sau mai multe familii nucleare împreună legat de obligaţiuni de coborâre. De obicei, o familie extinsă conţine rude de viaţă de trei sau mai multe generaţii.
alliteration
The repetition of consonant sounds, especially at the beginning of words. Example: Fetched fresh, as I suppose, off some sweet wood. Hopkins, "In the Valley of the Elwy."
aliteraţie
The repetition of consonant sounds, especially at the beginning of words. Example: Fetched fresh, as I suppose, off some sweet wood. Hopkins, "In the Valley of the Elwy."
maternity center
A facility designed and equipped for childbirth. It is intended for women with low-risk pregnancies. Also called a birthing center.
centru maternal
O facilitate concepute şi echipate pentru naştere. Acesta este destinat pentru femeile cu sarcini cu risc scăzut. De asemenea, numit un centru birthing.
