ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acupressure
A form of complementary and alternative medicine that has roots in ancient Chinese medicine. It uses pressure from the fingers to heal and soothe aches and pains; during pregnancy, acupressure can be used to combat morning sickness, labor pain, and back pain.
acupresură
O formă de Medicină complementară şi alternativă, care are rădăcinile în medicina chineză antică. Foloseste presiunea degetelor pentru a vindeca şi de a calma dureri şi dureri; în timpul sarcinii, acupresura poate fi folosit pentru a combate greturile de ...
cesarean section
A surgical procedure in which a baby is delivered through a cut in the abdomen and uterus. Used when a woman can't give birth vaginally. Also called C-section.
secţiune cezariană
O procedura chirurgicala în care un copil este livrată printr-o tăietură în abdomen şi uter. Utilizat atunci când o femeie nu poate da naştere vaginal. De asemenea, numit cezariana.
nonmetal
A nonmetal is a substance that conducts heat and electricity poorly, is brittle or waxy or gaseous, and cannot be hammered into sheets or drawn into wire. Nonmetals gain electrons easily to form anions . About 20% of the known chemical elements are nonmetals.
nonmetal
Un Nemetal este o substanţă care conduce căldură şi energie electrică slab, este fragil sau de ceară sau gazoase, şi nu poate fi cu ciocanul în foi sau trase in fire. Nonmetals obţine electroni cu uşurinţă pentru a forma anioni. Aproximativ 20% din elementele ...
gene mutation
A heritable alteration of the genetic material, usually from one allelic form to another.
mutaţie genetică
O modificare ereditare materialului genetic, de obicei de la o formă alelice la altul.
toughness
The ability of a stone to resist pressure from impact.
duritate
Capacitatea de o piatră să reziste presiunii la impact.
sodium sulfite
chemical commonly used as a preservative in many developing solutions.
sulfit de sodiu
chimice utilizate în mod obişnuit ca un conservant în multe soluţii în curs de dezvoltare.
Rafael Correa
Rafael Correa Delgado born (April 6, 1963) is the President of the Republic of Ecuador and was the president pro tempore of the Union of South American Nations.
Rafael Correa
Rafael Correa Delgado n. (6 aprilie 1963) este presedinte de Republica Ecuador şi fost preşedinte pro tempore al Uniunii Naţiunilor din America de Sud.
Ellen DeGeneres
Born Ellen DeGeneres (January 26, 1958), an American stand-up comedienne, television host and actress. She hosts the syndicated talk show The Ellen DeGeneres Show, and was also a judge on American Idol for one year, having joined the show in its ninth season. ...
Ellen DeGeneres
N. Ellen DeGeneres (n. 26 ianuarie 1958), un American stand-up comedienne, prezentatoare de televiziune și actriță. Ea găzduieşte sindicalizat talk-show Ellen DeGeneres Show, şi a fost, de asemenea, un judecător la American Idol pentru un an, după ce au Arată ...
differentiation
Organization in separate units for various activities and purposes.
diferențiere
Organizarea în unități separate pentru diferite activităţi şi scopuri.
gold
The classic metal used for most jewelry. Pure gold (24K) is too soft to be used for jewelry so it is combined with other metals to enhance durability. For example, 14K gold is 14 parts gold and 10 parts other metals.
aur
Metal clasic folosit pentru cele mai multe bijuterii. Aur pur (24K) este prea moale pentru a fi utilizate pentru bijuterii, astfel încât este combinat cu alte metale pentru a spori durabilitatea. De exemplu, aur 14K este 14 piese de aur şi 10 piese alte ...
