ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sexual isolation
A form of reproductive isolation in which one or both sexes of a species initiate mating behavior that does not act as a stimulus to the opposite sex of a closely related species.
izolare sexuală
O formă de izolare reproductivă la care una sau ambele sexe dintr-o specie initiati comportament care nu acţionează ca un stimulent pentru sexul opus unei specii strâns legate de împerechere.
multipara
A woman who has previously had one or more babies.
multipară
O femeie care a avut anterior una sau mai multe copii.
Durham rule
A standard for judging legal insanity which holds that "an accused is not criminally responsible if his unlawful act was the product of mental disease or mental defect. "
Regula lui Durham
A standard for judging legal insanity which holds that "an accused is not criminally responsible if his unlawful act was the product of mental disease or mental defect. "
alliteration
the repetition of the consonant sounds within words or within lines.
aliteraţie
repetarea unor sunete consoană în cadrul cuvinte sau linii.
myalgia
Tenderness or pain of the muscles themselves; muscular rheumatism.
mialgie
Sensibilitate sau dureri ale muschilor reumatism muscular.
artificial insemination
A process used to help a woman trying to conceive when natural methods fail. Sperm is inserted into the woman's uterus using a catheter.
inseminare artificială
Un proces folosit pentru a ajuta o femeie de încercarea de a concepe când metodele naturale nu reuşesc. Sperma este inserat în uterul femeii utilizând un cateter.
Rhode Island
13th US State; admitted May 29, 1790
Rhode Island
al 13-lea stat al SUA; admise la 29 mai 1790
hyperthyroid
Elevated thyroid levels, either functional and constitutional in nature or the more profound state of thyrotoxicosis and overt disease
hipertiroidie
Niveluri crescute ale tiroidei, fie funcţionale şi constituţionale în natura sau starea mai profundă a tireotoxicoza şi făţiş boala
Queen's English
See King's English
Engleza Reginei
A se vedea King's engleză
argon (a)
A colorless, odorless inert gas that is the third most abundant constituent of dry air. It comprises 0.93%.
argon
Incolor, inodor inert gaz care este elementul constitutiv al treilea cel mai abundent de aer uscat. Ea cuprinde 0.93%.
