ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
interval
Distance and relationship between two pitches.
interval
Distanţa şi relaţia dintre două terenuri.
water birth
A type of childbirth in which a woman labors and/or gives birth in water, usually in a sterile birthing tub or pool. Not widely used in the medical community, water birth finds more acceptance among midwives.
naştere în apă
Un tip de naştere în care o femeie munci și dă naştere în apă, de obicei, într-o cada naşterii steril sau piscină. Nu pe scară largă utilizate în cadrul Comunităţii medicale, apă naştere constată mai mult de acceptare printre moaşelor.
individualization of treatment
information to assist the clinician in determining if this device is appropriate for this patient (eg, physical limitations, administering guidelines, features or functions for specific populations)
individualizarea tratamentului
informaţii pentru a ajuta clinicianul la determinarea dacă acest dispozitiv este potrivit pentru acest pacient (de exemplu, limitele fizice, administrarea orientări, caracteristici sau funcţii pentru populaţiile specifice)
ritual
Behavior that has become highly formalized and stereotyped.
ritual
Comportament care a devenit foarte formalizate si stereotipe.
mass
The quantity of matter contained in a body is called its mass. The SI unit of mass is kg. The mass of a body remains the same everywhere. It is a measure of inertia, which means a resistance to a change of motion.
masă
Cantitatea de materie conținute într-un corp se numeste masa sa. Unitatea de masă este kg. Masa unui corp rămâne aceeaşi peste tot. Este o măsură a inerţiei, ceea ce înseamnă o rezistenţă la schimbare de mişcare.
preferential
Of a marriage pattern (e.g., marriage with a cross-cousin, a brother's widow, etc.), socially valued and desirable, but not conjoined.
preferenţial
De un model de căsătorie (ex., căsătorie cu un văr de cruce, un frate văduva, etc.), evaluate şi social de dorit, dar nu conjoined.
parsimony
The use of as few assumptions as possible in an explanation or theory, "Occam's razor" is an example.
parsimonie
The use of as few assumptions as possible in an explanation or theory, "Occam's razor" is an example.
anachronism
The placement of an event, person, or thing out of its proper chronological relationship, sometimes unintentional, but often deliberate as an exercise of poetic license.
anacronism
Plasarea de un eveniment, persoana, sau lucru din relaţia cronologică corespunzătoare, uneori neintenţionată, dar adesea în mod deliberat ca un exercitiu de licenţă poetică.
subspecies
A geographically defined aggregate of local populations which differs with various degrees of significance (depending on the author) from other such subdivisions of the species.
subspecii
Un agregat geografic a populaţiei locale, care diferă cu diferite grade de semnificaţie (în funcţie de autor) de alte astfel de subdiviziuni ale speciei.
Woody Allen
Born Allen Stewart Konigsberg (December 1, 1935), an American screenwriter, director, actor, comedian, jazz musician, author, and playwright. Allen is known for his distinctive films, for his rapid rate of production and for the fact that he not only writes ...
Woody Allen
N. Allen Stewart Konigsberg (1 decembrie 1935), scenarist American, regizor, actor, comediant, muzician de jazz autor, și dramaturg. Allen este cunoscut pentru filmele sale distincte, pentru său ritm rapid de producţie şi pentru faptul că el nu numai scrie şi ...
