portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nanometer

A billionth of a meter, or a millionth of a millimeter- around 1/100,000th the diameter of a human hair.

Romanian (RO)nanometru

O billionth de un metru, sau de o milionime de milimetru-o aproximativ 1/100,000th diametrul de un fir de par uman.

Physics; Nanotechnology

English (EN)diffraction

The bending of light around the corners of an object.

Romanian (RO)difracţie

The bending of light around the corners of an object.

Physics; General physics

English (EN)frequency

The number of oscillations, or vibrations, of radio waves per unit of time, usually expressed in either cycles-per-second or Hertz (Hz).

Romanian (RO)frecvenţă

Număr de oscilaţii, sau vibratii, de unde radio pe unitate de timp, de obicei exprimată în cicluri pe secundă, sau Hertz (Hz).

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)The Secret Soldier

In Alex Berenson's series another Islamic terrorist group bent on cataclysmic mayhem will welcome Berenson's fifth thriller featuring John Wells (after The Midnight House). No longer with the CIA, Wells flies to France to meet a prospective employer, who ...

Romanian (RO)Soldatul Secret

Alex Berenson serie un alt grup terorist Islamic pe cataclismic haos va întâmpina Berenson pe al cincilea thriller featuring John Wells (după miezul nopţii casa). Nu mai cu CIA, Wells zboară în Franţa pentru a satisface un potenţial angajator, care se ...

Literature; Bestsellers

English (EN)alloy

A substance made by melting two or more mostly elements together. An alloy hardens upon cooling to form a solid intermetallic compound.

Romanian (RO)aliaj

O substanţă de topire două sau mai multe mai ales elemente împreună. Un aliaj se intareste pe răcire pentru a forma un compus intermetalici solide.

Chemistry; General chemistry

English (EN)conventions

In a literary sense, established "codes" of basic principles and procedures for types of works that are recurrent in literature. The prevailing conventions of their time strongly influence writers to select content, forms, style, diction, etc., which is ...

Romanian (RO)convenţii

In a literary sense, established "codes" of basic principles and procedures for types of works that are recurrent in literature. The prevailing conventions of their time strongly influence writers to select content, forms, style, diction, etc., which is ...

Literature; Poetry

English (EN)satellite pictures

Pictures taken by a weather satellite that reveal information, such as the flow of water vapor, the movement of frontal systems, and the development of a tropical system. Looping individual pictures aids meteorologists in forecasting. One way a picture can be ...

Romanian (RO)imagini din satelit

Imagini luate de o vreme prin satelit care dezvăluie informaţiile, precum fluxul de vapori de apa, mişcarea de sistemele frontale şi dezvoltarea unui sistem tropicale. Imagini individuale de buclare SIDA Meteorologii în prognoză. Într-un fel o imagine pot fi ...

Weather; General weather

English (EN)Hubble space telescope

An automated telescope that orbits Earth at an altitude of 600 km (375 miles). The National Aeronautics and Space Administration and the European Space Agency built the telescope. Its primary mirror is 2.4 meters (94.5 inches) in diameter. The telescope ...

Romanian (RO)telescopul spaţial Hubble

Un telescop automatizate, care orbitează pământul la o altitudine de 600 km (375 km). Aeronautică naţională şi administraţia spaţială şi Agenţia Spaţială Europeană construit telescop. Său primar este 2.4 metri (94.5 inch) în diametru. Telescopul conţine o ...

Physics; Astronomy

English (EN)presidential signature

A proposed law passed by Congress must be presented to the President, who then has 10 days to approve or disapprove it. The President signs bills he supports, making them law. He vetoes a bill by returning it to the house in which it began, usually with a ...

Romanian (RO)semnătură prezidenţială

Presedintele, care apoi a 10 zile pentru a aproba sau dezaproba acesta trebuie prezentată o lege propusă a trecut de Congres. Preşedintele semne facturile susţine, ceea ce le face Legea. El veti un proiect de lege de a se întoarce la casa în care a început, ...

Government; American government

English (EN)electromagnetic energy

Waves of electrical and magnetic energy moving together through space. Also called electromagnetic radiation.

Romanian (RO)energie electromagnetică

Valuri de energie electrice şi magnetice se deplasează împreună prin spaţiu. De asemenea, numit radiaţii electromagnetice.

Mobile communications; Mobile phones