ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Mother Teresa
Born Agnes Gonxha Bojaxhiu (26 August 1910 – 5 September 1997), a Catholic nun of Albanian ethnicity and Indian citizenship, who founded the Missionaries of Charity in Calcutta, India in 1950. For over 45 years she ministered to the poor, sick, orphaned, and ...
Maica Teresa
N. Agnes Gonxha Bojaxhiu (26 August 1910 – 5 septembrie 1997), călugăriță catolică de etnie albaneză şi cetăţenia Indian, care a fondat misionari de caritate din Calcutta, India în 1950. De peste 45 de ani a slujit la saraci, bolnavi, orfani, şi pe moarte, în ...
angina (angina pectoris)
Chest pain caused by an inadequate supply of blood to the heart.
angină (angină pectorală)
Dureri în piept cauzate de o aprovizionare inadecvate de sânge la inimă.
epidural
Anesthesia administered to a laboring mother into the epidural space at the base of the spine to numb the lower body. It reduces pain significantly by making the mother unable to feel contractions during labor and delivery.
epidural
Anestezie administrat o mama muncitoare in spatiul epidural la baza coloanei vertebrale pentru a amorti partea inferioară a corpului. Acesta reduce durerea semnificativ de a face mama în imposibilitatea de a simţi contracţii în timpul travaliului si al ...
platinum
A durable precious metal, valued for its white color and purity. Platinum is hypoallergenic. To be called platinum, it must contain at least 90% pure platinum (10% other metals). (585 Platinum contains 58.5% platinum, 41.5% other metals.)
platină
Un durabil metal preţios, apreciat pentru culoarea albă şi puritate. Platinum este hipoalergenic. Pentru a fi numit platinum, trebuie să conțină cel puțin 90% pure platinum (10% alte metale). (585 platinum contine 58.5% platină, 41,5% alte metale.)
affix
A meaningful unit that is added to the beginning (prefix) or end (suffix)of a word to change its meaning or its function or its part of speech.
afix
A prefix or suffix: a dependent morpheme which can be added to a stem or root in the process of forming a complex word.
nucleus
The central part of an atom that contains the protons and neutrons. Plural nuclei.
nucleu
Partea centrală a atomului care conţine protoni şi neutroni. Nuclee de plural.
paraphrase
A prose restatement of the central ideas of a poem, in your own language.
parafrază
O reformulare a Adevarurilor proză a ideilor centrul de un poem, în propria dumneavoastră limbă.
metamorphosed
Usually refers to rocks that have been changed by heat and pressure.
metamorfozat
Se referă de obicei la pietre care au fost modificate de căldură şi presiune.
basidiospores
The spores formed on the basidia of club fungi (Basidiomycetes).
basidiospore
Sporii format basidia de club de ciuperci (Basidiomycetes).
logistics
The process of transporting, supplying and supporting a field project.
logistică
Procesul de transport, furnizarea şi sprijinirea un proiect de câmp.
