portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)hypocortical

Having low adrenocortical function.

Romanian (RO)hipocortical

Au scăzut funcţia adrenocortical.

Medical; Herbal medicine

English (EN)hypoxia

Low oxygen pressure due to being at high altitude.

Romanian (RO)hipoxie

Scăzute de oxigen sub presiune din cauza fiind la mare altitudine.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)primary deposit

A primary deposit is a body of sediments which have not been significantly disturbed since their original deposition.

Romanian (RO)depozit primar

Un depozit primar este un organism de sedimente, care nu au fost deranjat semnificativ de la depunerea lor originală.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)associativity

A mathematical property stating that: (A+B)+C=A+(B+C) and (A*B)*C=A*(B*C).

Romanian (RO)asociativitate

O proprietate matematice care să ateste că: (A+B)+C=A+(B+C) și (A*B)*C=A*(B*C).

Chemistry; General chemistry

English (EN)fontanels

The soft spots on a baby's head that allow its skull to compress during birth and pass through the birth canal. At birth, there are six fontanels — they completely fuse by a child's second birthday.

Romanian (RO)fontanelă

Pete moale pe capul unui copil care permit sa craniului pentru a comprima în timpul naşterii şi trece prin canalul de nastere. La naştere, există şase fontanelelor — ei complet fitil de un copil ziua de nastere a doua.

Parenting; Pregnancy

English (EN)syncopation

In the quantitive verse of classical poetry, the suppression of one syllable in a metrical pattern, with its time value either replaced by a pause (like a musician's "rest") or by the additional lengthening of an adjoining long syllable.

Romanian (RO)sincopare

In the quantitive verse of classical poetry, the suppression of one syllable in a metrical pattern, with its time value either replaced by a pause (like a musician's "rest") or by the additional lengthening of an adjoining long syllable.

Literature; Poetry

English (EN)Niue

Country name

Romanian (RO)Niue

Numele ţării

Geography; Geography

English (EN)pericardium

A fibrous sac surrounding the heart and roots of the great blood vessels.

Romanian (RO)pericard

Un sac fibroase din jurul inima şi rădăcinile vaselor mari de sânge.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)angle of reflection

The angle between a reflected ray and the normal.

Romanian (RO)unghi de reflecţie

The angle between the reflected ray and the normal.

Physics; General physics

English (EN)Pratibha Patil

Pratibha Devisingh Patil (born 19 December 1934) is the 12th and current President of the Republic of India and first woman to hold the office. She was sworn in as President of India on 25 July 2007, succeeding Dr. A.P.J. Abdul Kalam.

Romanian (RO)Pratibha Patil

Politai claudia Patil (n. 19 decembrie 1934) este 12 și actualul președinte al Indiei şi prima femeie care să deţină la birou. Ea a fost investit în funcţia de preşedinte din India pe 25 iulie 2007, reuşita Dr. A.P.J. Abdul Kalam.

People; Politicians