ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rhinopharyngitis
inflammation of the nasopharynx.
rinofaringită
inflamaţie a nazofaringe.
ampere (A)
1) Unit of electric current. "The ampere is that constant current which, if maintained in two straight parallel conductors of infinite length, of negligible circular cross-section, and placed 1 meter apart in vacuum, would produce between these conductors a ...
amper (A)
1) Unit of electric current. "The ampere is that constant current which, if maintained in two straight parallel conductors of infinite length, of negligible circular cross-section, and placed 1 meter apart in vacuum, would produce between these conductors a ...
automatic opening mechanism
A mechanism that opens the phone when the user presses triggers, for example on the sides of the phone, to enable usage of keypad and selection keys. Only a few phone models have the automatic opening mechanism.
mecanism automat de deschidere
Un mecanism care se deschide telefonul atunci când utilizatorul apasă declanşează, de exemplu pe părţile laterale ale telefonului, pentru a permite utilizarea tastele tastaturii şi selecţie. Doar câteva modele de telefoane au mecanismul de deschidere ...
dyspepsia
Poor digestion, with heartburn and regurgitation of stomach acids.
dispepsie
Proasta digestie, arsuri la stomac şi regurgitarea de stomac acizi.
atonic
Having poor tone or diminished strength.
atonic
Având săraci tonul sau diminuat puterea.
cell
Fundamental structural unit of all life. The cell consists primarily of an outer plasma membrane, which separates it from the environment; the genetic material (DNA), which encodes heritable information for the maintainance of life; and the cytoplasm, a ...
celulă
Unitatea structurală fundamentala a tuturor formelor de viaţă. Celula este compusa, în principal, dintr-o membrana plasmatica exterioara, care o separă de mediul înconjurător; materialul genetic (ADN), care codifica informaţiile transmise ereditar, pentru ...
TM alignment
The process to align previously translated content (source and target) to create a TM so that legacy translations can be reused for consistency and cost savings. Translation memory obtained through TM alignment usually needs to be fully reviewed to ensure the ...
aliniere TM
Procesul de aliniere anterior tradus de conţinut (sursă şi ţintă) pentru a crea o TM, astfel încât moştenirea traduceri pot fi refolosite pentru coerenţa şi economii de costuri. Memorie de traducere obţinute prin alinierea TM, de obicei, trebuie să fie ...
niche
The limited portions of the environment, in terms of space, resources, etc., that a species fits and/or that it requires for its survival and reproductive success.
nişă
Porţiunile limitate ale mediului, spatiu, resurse, etc., care se potriveşte o specie şi/sau că are nevoie pentru succesul său de supravieţuire şi reproducere.
ductile
Capable of being drawn into wire. Metals are typically ductile materials.
ductil
Capabile de a fi atras în sârmă. Metale sunt de obicei ductila materiale.
anthology
A collection of selected literary, artistic, or musical works or parts of works.
antologie
O colectie de lucrari literare,artistice sau muzicale.
