ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lingua franca
Bahasa yang dipergunakan sebagai alat komunikasi sosial diantara orang-orang yang berlainan bahasanya, misalnya Bahasa Inggris dipakai dalam pertemuan internasional.
lingua franca
Bahasa yang dipergunakan sebagai alat komunikasi sosial diantara orang-orang yang berlainan bahasanya, misalnya Bahasa Inggris dipakai dalam pertemuan internasional.
tone
The poet's or persona's attitude in style or expression toward the subject, e.g., loving, ironic, bitter, pitying, fanciful, solemn, etc. Tone can also refer to the overall mood of the poem itself, in the sense of a pervading atmosphere intended to influence ...
ton
Atitudinea poetului sau persona pe în stil sau expresie faţă de subiect, de exemplu, iubitoare, ironic, amar, pitying, fanteziste, solemn, etc. Tonul, de asemenea, se poate referi la starea de spirit generală a poemului în sine, în sensul de o atmosferă ...
medical system
A system of explaining, diagnosing, and curing illness. There are two broad types of medical systems in the world--naturalistic and personalistic.
sistem medical
A system of explaining, diagnosing, and curing illness. There are two broad types of medical systems in the world--naturalistic and personalistic.
analgesia
Any intervention that reduces the sensation of pain.
analgezie
Orice intervenţie care reduce senzatia de durere.
psychopath or sociopath
A person with a personality disorder, especially one manifested in aggressively antisocial behavior, which is often said to be the result of a poorly developed superego.
psihopat sau sociopat
O persoană cu o tulburare de personalitate, mai ales o manifestă în comportamentul agresiv antisocial, care adesea este declarat a fi rezultatul unei superego slab dezvoltate.
browser
Software used to view information pages such as web and WAP pages. A browser can use, for example, hypertext markup language (HTML), extensible hypertext markup language (XHTML) or wireless markup language (WML) to display pages. See also Web browser.
browser
Software-ul folosit pentru a vizualiza pagini de informaţii cum ar fi web şi WAP pagini. Un browser pot folosi, de exemplu, limbaj de marcare hipertext (HTML), extensible hypertext markup language (XHTML) sau limbaj de marcare fără fir (WML) pentru a afişa ...
radiation
Event of rapid cladogenesis, believed to occur under conditions where a new feature permits a lineage to move into a new niche or new habitat, and is then called an adaptive radiation.
radiaţie
Eveniment de cladogenesis rapidă, crede că pentru a apărea în condițiile în care o nouă caracteristică permite o filiaţie a muta într-o nouă nişă sau un nou habitat și este numit apoi un radiaţii adaptive.
cervix
The lower neck of the uterus that opens into the vagina.
cervix
Gâtul inferioară a uterului care se deschide in vagin.
commerce
Large-scale buying and selling of goods and services within and between societies that usually have market economies.
comerţ
La scară largă de cumpărare şi de vânzare de mărfuri şi servicii în cadrul şi între societăţi care de obicei au economiile de piaţă.
Hubble space telescope
An automated telescope that orbits Earth at an altitude of 600 km (375 miles). The National Aeronautics and Space Administration and the European Space Agency built the telescope. Its primary mirror is 2.4 meters (94.5 inches) in diameter. The telescope ...
telescopul spaţial Hubble
Un telescop automatizate, care orbitează pământul la o altitudine de 600 km (375 km). Aeronautică naţională şi administraţia spaţială şi Agenţia Spaţială Europeană construit telescop. Său primar este 2.4 metri (94.5 inch) în diametru. Telescopul conţine o ...
