portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Neolithic Revolution

A term coined by v. G. Childe in 1941 to describe the origin and consequences of farming (i.e. The development of stock raising and agriculture), allowing the widespread development of settled village life.

Romanian (RO)Revoluşia Neolitică

A term coined by v. G. Childe in 1941 to describe the origin and consequences of farming (i. E. The development of stock raising and agriculture), allowing the widespread development of settled village life.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)general welfare

Good of society as a whole; common or public good.

Romanian (RO)bunăstare generală

Good of society as a whole; common or public good.

Government; American government

English (EN)constitutionalism

Idea that the powers of government should be distributed according to a written or unwritten constitution and that those powers should be effectively restrained by the constitution's provisions.

Romanian (RO)constituţionalism

Idea that the powers of government should be distributed according to a written or unwritten constitution and that those powers should be effectively restrained by the constitution's provisions.

Government; American government

English (EN)sky

The vault-like apparent surface against which all aerial objects are seen from the earth.

Romanian (RO)cer

Vault-ca suprafața aparentă faţă de care toate obiectele aeriene sunt văzute de pe pământ.

Weather; General weather

English (EN)pi bonds

A type of covalent bond in which the electron density is concentrated around the line bonding the atoms.

Romanian (RO)legături pi

Un tip de capacitate bond în care densitatea de electroni este concentrat în jurul linia atomii de lipire.

Chemistry; General chemistry

English (EN)Queen's English

See King's English

Romanian (RO)Engleza Reginei

A se vedea King's engleză

Literature; Poetry

English (EN)solar eclipse

An eclipse of the sun occurs when the moon is in a direct line between the sun and the earth, casting some of the earth's surface in its shadow. The moon's disk shaped outline appears to cover the sun's brighter surface, or photosphere. That part of the earth ...

Romanian (RO)eclipsă solară

O eclipsă de soare se produce atunci când luna este într-o linie directă între soare şi pământ, turnare unele dintre suprafaţa Pământului în umbra ei. Luna pe disc în formă de schiţă apare pentru a acoperi la soare mai luminos de suprafaţă, sau fotosferă. ...

Weather; General weather

English (EN)nucleus

The central part of an atom that contains protons and neutrons. The nucleus is the heaviest part of the atom.

Romanian (RO)nucleu

Partea centrală a atomului care conţine protoni şi neutroni. Nucleul este partea cea mai grea a atomului.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)terminations

In glacial studies, the midpoints in deglaciations leading to interglacial periods.

Romanian (RO)terminaţii

În studii glaciare, midpoints în deglaciations care să conducă la interglacial perioade.

Archaeology; Human evolution

English (EN)ethnography

A subset of cultural anthropology concerned with the study of contemporary cultures through first-hand observations.

Romanian (RO)etnografie

Un subset de Antropologie culturală în cauză cu studiul culturilor contemporane prin observaţii de prima mana.

Archaeology; Human evolution