ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
conifers
Group of gymnosperms that reproduce by cones and have needle-like leaves (in general); includes the pines.
conifere
Grup de gymnosperms care reproduce de conuri şi au ca frunze (în general); include brazii.
allegory
A figurative illustration of truths or generalizations about human conduct or experience in a narrative or description by the use of symbolic fictional figures and actions which resemble the subject's properties and circumstances.
alegorie
O ilustrare figurativ de adevăruri sau generalizări despre comportamentul uman sau experienţă într-o naraţiune sau Descriere prin folosirea de cifre simbolice fictiv şi acţiuni care seamănă cu proprietăţi şi circumstanţele subiectului.
endodermal cells
The innermost cells of the three germ layers in the embryo. From it are derived the epithelium of the pharynx, respiratory track (except the nose), the digestive tract, bladder, and urethra.
celule endodermale
Celulele mai intim de cele trei straturi germinale în embrion. La ea sunt derivate epiteliul faringe, cale respiratorie (cu exceptia nasului), tractului digestiv, vezicii urinare şi uretrei.
amniote egg
An egg with compartmentalized sacs (a liquid-filled sac in which the embryo develops, a food sac, and a waste sac) that allowed vertebrates to reproduce on land.
ou amniotic
Un ou cu sacii compartimentate (un lichid-umplut sacul în care embrionul se dezvoltă, un sac de alimente, şi un sac de deşeuri), care a permis vertebrate a reproduce pe teren.
anachrony
A discordance between the order in which events (are said to) occur and the order in which they are recounted : a beginning in media res followed by a return to earlier events constitutes a typical example of anachrony.
anacronie
O discordanţă între ordinea in care evenimentele (se spune că) apar şi ordinea în care acestea sunt povestit: un început în mass-media res, urmată de o revenire la evenimente anterioare constituie un exemplu tipic de anachrony.
acrylic
made or consisting of an acrylic
acrilic
făcut sau constând dintr-un acrilic
arthritis
Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.
artrită
Inflamaţie a unei comune. Cauzate de stres anormale pe o articulaţie normale sau de stres normală pe o articulaţie anormale. Poliartrita reumatoida este imun mediat, şi este artrita în mai multe articulatii. Http://www. Jersey. Net / ~ mountaindog/berner1/s. ...
video files
Video and audio images stored in computer files.
fişiere video
Video şi audio imagini stocate în fişiere de calculator.
assisted reproductive technology
Any procedure performed to help a woman become pregnant. See IVF and gamete intra-fallopian transfer.
tehnologie de reproducere asistată
Orice procedură efectuate pentru a ajuta o femeie devine gravidă. A se vedea FIV şi gameţilor intra-trompele de transfer.
levels of political integration
A term referring to general types of political systems used to organize and manage societies. As a society's population size and territory grow, it must develop new political solutions to keep from splitting apart. In the 1950's, the american anthropologist, ...
nivele de integrare politică
Un termen care se referă la tipuri generale de sisteme politice, utilizate pentru a organiza şi de a gestiona societăţile. Ca o societate de mărimea populaţiei şi teritoriului cresc, acesta trebuie să dezvolte noi soluţii politice pentru a menţine la ...
