portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)duodenitis

An irritation of the first part of the small intestine, also called the duodenum.

Romanian (RO)duodenită

O iritare din prima parte a intestinului, numita duoden.

Medical; Gastroenterology

English (EN)metanarrative

In critical theory, and particularly postmodernism, a metanarrative (from meta-narrative, sometimes also known as a master- or grand narrative) is an abstract idea that is thought to be a comprehensive explanation of historical experience or knowledge.

Romanian (RO)metanarativ

În teoria critică, şi în special postmodernism, o metanarrative (de la meta-narativ, uneori, de asemenea, cunoscut ca un maestru - sau grand narativ) este o idee abstractă, care este considerat a fi o explicaţie completă a istorice de experienţă sau ...

Literature; General

English (EN)ante

(medical abbreviation) before

Romanian (RO)ante

(abrevierea medicala) înainte de

Medical;

English (EN)bourgeoisie

Karl Marx's term for the capitalist class, comprising the owners of the means of production.

Romanian (RO)burghezie

Karl Marx's term for the capitalist class, comprising the owners of the means of production.

Sociology; General sociology

English (EN)income

Salaries and wages.

Romanian (RO)venit

Salaries and wages.

Sociology; General sociology

English (EN)mass action

Mimetic isomorphism in organization theory refers to an organization to adopt another organization's structure by imitating it believing that the structure of the actual organization is beneficial.

Romanian (RO)acţiune de masă

Izomorfism mimetice în organizarea teorie se referă la o organizaţie să adopte o altă organizaţie structura prin imita-l să creadă că structura de organizare efective este benefic.

Sociology; Social media

English (EN)anus

The opening at the end of the digestive tract where bowel contents leave the body.

Romanian (RO)anus

Deschiderea de la sfarsitul tractului digestiv unde conţinutul intestinului părăsi corpul.

Medical; Gastroenterology

English (EN)hypersecretion

Oversecretion of fluids by a gland. It may occur from irritation, infection, or allergy, as in the nasal drooling in a head cold or hay fever, or, as in gastric hypersecretion, from a functional imbalance in the chemical and neurologic stimulus of the stomach ...

Romanian (RO)hipersecreţie

Oversecretion de fluide de o glanda. Poate să apară iritaţie, infecţie sau alergie, şi în nazale drooling într-un cap rece sau febra fânului, sau, ca în hipersecreţie gastrică, de la un dezechilibru functional stimul neurologic şi chimice de mucoasa ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)Port Louis

capital of Mauritus

Romanian (RO)Port Louis

capitala Mauritus

Geography; Capitals

English (EN)spermatophyte

A seed plant.

Romanian (RO)spermatofit/spermatofită

O instalaţie de seminţe.

Plants; Flowers