portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Aristotle

Aristotle (384 BC – 322 BC), a Greek philosopher, a student of Plato and teacher of Alexander the Great. His writings cover many subjects, including physics, metaphysics, poetry, theater, music, logic, rhetoric, linguistics, politics, government, ethics, ...

Romanian (RO)Aristotel

Aristotel (384 î.Hr.-322 î.Hr.), un filozof grec, un student de Platon şi profesor al lui Alexandru cel mare. Scrierile sale acoperă mai multe subiecte, inclusiv fizica, metafizica, poezie, teatru, muzica, logica, retorica, lingvistica, politica, guvernul, ...

People; Philosophers

English (EN)Massachusetts

The Commonwealth of Massachusetts, is a state in the New England region of the northeastern United States. It is bordered by Rhode Island and Connecticut to the south, New York to the west, and Vermont and New Hampshire to the north; at its east lies the ...

Romanian (RO)Massachusetts

The Commonwealth of Massachusetts, is a state in the New England region of the northeastern United States. It is bordered by Rhode Island and Connecticut to the south, New York to the west, and Vermont and New Hampshire to the north; at its east lies the ...

Geography; Geography

English (EN)metaphor

A figure of speech in which a word or phrase literally denoting one object or idea is applied to another, thereby suggesting a likeness or analogy between them.

Romanian (RO)metaforă

O figură de stil în care un cuvânt sau o frază literalmente denotă un obiect sau o idee este aplicat la alta, astfel sugerând o asemănare sau o analogie între ele.

Literature; Poetry

English (EN)atmospheres

atmospheres. Common units for measring pressure. - Hers refering to atmosphereic pressure.

Romanian (RO)atmosferă

atmosfere. Comune de instalatii de measring presiune. -Ei referindu-se la atmosphereic presiune.

Chemistry; General chemistry

English (EN)alliteration

In language, alliteration refers to repetition of a particular sound in the first syllables of a series of words and/or phrases.

Romanian (RO)aliteraţie

În limba, aliteraţie se referă la repetarea unui sunet special în silabe primul dintr-o serie de cuvinte sau fraze.

Literature; General

English (EN)solution

Mixture of a solid and a liquid where the solid never settles out, for example, saltwater.

Romanian (RO)soluţie

Amestec de un solid şi un lichid unde solide stabileste niciodată afară, de exemplu, cu apă sărată.

Chemistry; General chemistry

English (EN)cultural imperialism

The rapid spread or advance of one culture at the expense of others, or its imposition on other cultures, which it modifies, replaces, or destroys-usually because of differential economic or political influence.

Romanian (RO)imperialism cultural

Rapid răspândit sau avans de o cultură în detrimentul altora, sau instituirea ei pe alte culturi, care se modifică, înlocuieşte, sau distruge-de obicei, din cauza influentei politice sau economice diferenţial.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)creativity

An accepted feature of human language — deriving from the phenomenon of sentence generation — which accounts for speakers’ ability to produce and to understand a theoretically infinite number of sentences.

Romanian (RO)creativitate

O caracteristică acceptată a limbajului uman — care rezultă din fenomenul de teză generaţie — care conturile pentru difuzoare capacitatea să producă şi să înţeleagă o serie teoretic infinită de propoziţii.

Language; Terminology

English (EN)reduction reaction

A reaction in which a substance gains at least one electron.

Romanian (RO)reacţie de reducere

O reacţie în care o substanță câştigurile de cel puţin un electron.

Chemistry; General chemistry

English (EN)spermicides

Chemical agents that kill sperm; a form of birth control.

Romanian (RO)spermicide

Agenți chimici care ucide sperma; o formă de control al naşterii.

Parenting; Pregnancy