ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ordeal
A painful and possibly life-threatening test inflicted on someone suspected of a wrongdoing.
ordalie
Un test de dureroase şi, eventual, amenintatoare de viata provocate pe cineva suspect de o faptă rea.
aspiration
Drawing a substance into or out of the air passages. After a baby is born, the practitioner will aspirate the baby's mouth and nose using a bulb syringe to remove accumulated fluids or mucus and to prevent the baby from inhaling meconium, if any is present.
aspirație
Desen o substanţă în și din pasaje de aer. După ce un copil este născut, practicantul va aspira gura copilului şi nas folosind o seringă bec pentru a elimina fluidele acumulate sau mucus şi pentru a preveni inhalarea meconiu, dacă orice copil este ...
chromosome
The genetic material of a cell, complexed with protein and organized into a number of linear structures. It literally means "colored body," because the threadlike structures are visible under the microscope only after they are stained with dyes.
cromozom
The genetic material of a cell, complexed with protein and organized into a number of linear structures. It literally means "colored body," because the threadlike structures are visible under the microscope only after they are stained with dyes.
metrics
The branch of prosody concerned with meter.
metrică
Ramura de Prozodie în cauză cu metru.
Chad Hurley
Born Chad Meredith Hurley (1977), a co-founder and former Chief Executive Officer of the popular video sharing website YouTube. In October 2006 he and Steve Chen sold YouTube for $1. 65 billion to Google. Hurley worked in eBay's PayPal division—one of his ...
Chad Hurley
N. Ciad Meredith Hurley (1977), un co-fondator şi fostul Chief Executive Officer al popular vizual sharing site-ul YouTube. În octombrie 2006 el şi Steve Chen vândute YouTube pentru $1. 65 de miliarde de Google. Hurley a lucrat în Divizia de PayPal eBay — una ...
cyberspace
The computer-created matrix of virtual possibilities, including on-line services, wherein human beings interact with each other and with technology itself.
ciberspaţiu
Matricea calculatorul-creată virtuale posibilităţi, inclusiv servicii on-line, în care fiinţele umane interacţiona cu fiecare alte şi cu tehnologia în sine.
orientalist
The accession of Queen Victoria in 1837 coincided with the beginning of the great age of rail and steamship travel. Artists from Britain were soon spreading across the world in search of new and exotic subjects. Those who went to the Middle East became known ...
orientalist
Aderarea Regina Victoria în 1837 a coincis cu începutul veacului mare de cale ferată şi vapor de călătorie. Artistii din Marea Britanie au fost în curând răspândire în întreaga lume în căutare de subiecte noi şi exotice. Cei care au mers în Orientul Mijlociu ...
punishment
Undesirable behavioral consequences likely to decrease the frequency of occurrence of that behavior.
pedeapsă
Undesirable behavioral consequences likely to decrease the frequency of occurrence of that behavior.
areas of linguistics
Any of a number of areas of study in which linguistic insights has been brought to bear, for instance sociolinguistics in which scholars study society and the way language is used in it. Other examples are psycholinguistics which is concerned with the ...
domeniu lingvistic
Oricare dintre o serie de domenii de studiu în care perspective lingvistice a fost adus la poartă, de exemplu sociologică în care savanţii studiu societăţii şi limba de mod este folosit în ea. Alte exemple sunt psycholinguistics care se ocupă cu dezvoltarea ...
macrofamily
Classificatory term in linguistics, referring to a group of language families showing sufficient similarities to suggest that their speakers are genetically related.
macrofamilie
Termenul clasificatorii în lingvistică, referindu-se la un grup de familii de limbi care prezintă asemănări suficiente pentru a sugera că vorbitorii lor sunt legate de genetic.
