portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)smart phone

A class of wireless phone handsets with many features, and often a keyboard. What makes the phone "smart" is its ability to handle data, not only voice calls.

Romanian (RO)smart phone

A class of wireless phone handsets with many features, and often a keyboard. What makes the phone "smart" is its ability to handle data, not only voice calls.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)appendix

Blind sac at the end of the large intestine that usually ruptures during final exams; a vestigial organ in humans.

Romanian (RO)apendix

Sacul orb la sfârşitul intestinului gros care de obicei se rupe în timpul examenele finale; un organ vestigial la om.

Biology; General

English (EN)third-order determinant

A determinant with three rows and three columns.

Romanian (RO)determinant de ordinul trei

Un factor determinant cu trei rânduri şi trei coloane.

Mathematics; Algebra

English (EN)hygroscopic

Able to absorb moisture from air. For example, sodium hydroxide pellets are so hygroscopic that they dissolve in the water they absorb from the air.

Romanian (RO)higroscopic

Putea absorbi umezeala din aer. De exemplu, pelete de hidroxid de sodiu sunt atât de higroscopic că acestea se dizolvă în apă ei absorbi din aer.

Chemistry; General chemistry

English (EN)stress

The relative force or prominence of word sounds or syllables in verse, i.e., the degree of accent.

Romanian (RO)accent

Forța relativă sau proeminenţa de cuvânt sunete sau silabe în vers, adică, gradul de accentuare.

Literature; Poetry

English (EN)alkali metal (group I element)

Metal in the first column of the periodic table

Romanian (RO)metal alcalin (element din grupa I)

De metal în prima coloană din tabelul periodic

Astronomy; General astronomy

English (EN)pedestal

A raised area isolated around important excavated materials to facilitate their study.

Romanian (RO)piedestal

O zonă ridicat izolat în jurul materiale excavate importante pentru a facilita studiul lor.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)proctoscope

A short, rigid metal tube used to look into the rectum and anus.

Romanian (RO)proctoscop

Un scurt, rigid tub metalic folosit să se uite în rect şi anus.

Medical; Gastroenterology

English (EN)renaissance

One of the most fraught and debated terms in art history, this generally refers to the revival of arts and letters inspired by classical roman and greek models in western europe from the fourteenth to the sixteenth centuries; more generally, it may refer to ...

Romanian (RO)renaştere

One of the most fraught and debated terms in art history, this generally refers to the revival of arts and letters inspired by classical roman and greek models in western europe from the fourteenth to the sixteenth centuries; more generally, it may refer to ...

Art history; Visual arts

English (EN)demographic transition

A term used to describe the change from high birthrates and death rates to relatively low birthrates and death rates.

Romanian (RO)tranziţie demografică

Un termen folosit pentru a descrie Schimbarea ratei natalităţii ridicate şi ratele de deces a ratei natalităţii relativ scăzute şi ratele de deces.

Sociology; General sociology