ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abortion
The loss of an embryo or fetus either spontaneously (miscarriage) or induced (when a pregnancy is terminated on purpose) before 20 weeks. After 20 weeks, the spontaneous loss of a fetus is called a stillbirth.
avort
Pierderea de un embrion sau făt fie spontan (avort) sau induse (atunci când o sarcină este terminată pe scop) înainte de 20 săptămâni. După 20 săptămâni, pierderea spontană a unui fetus este numit un copil mort.
neoclassicism
Term applied to particularly pure form of classicism that emerged from about 1750 following discovery of Roman ruins of Pompeii and publication 1764 of highly influential history of ancient art by German scholar Winckelmann. In Britain found in paintings by ...
neoclasicism
Termen aplicat în special-pură formă de clasicism care au apărut la aproximativ 1750 după descoperirea de ruinele romane din Pompei şi publicarea 1764 foarte influente istoria artei antice de savantul German Winckelmann. În Marea Britanie găsite în picturi de ...
telocentric chromosome
A chromosome in which the centromere is located at the very end of the chromosome.
cromozon telocentric
Un cromozom în care centromere se află la sfârşitul de cromozom.
metaphor
An application of a word to another with which it is figuratively but not literally associated, e.g. food for thought. This process is very common in the use of language and may lead to changes in grammar as with the verb go in English where its spatial ...
metaforă
O cerere de un cuvânt la altul cu care este asociată la figurat, dar nu literal, ex. produse alimentare de gândire. Acest proces este foarte frecvente în folosirea limbii şi poate duce la schimbări în gramatica ca cu verbul merge în limba engleză în cazul în ...
figure
A set of points.
figură
Un set de puncte.
tocolysis
The administration of medications to stop uterine contractions during premature labor.
tocoliză
Administrarea de medicamente pentru a opri contracţii uterine in timpul travaliului prematur.
atomic weight
Weighted average of the masses of stable isotopes of an element as they occur in nature, based on the abundance of each isotope of the element and the atomic mass of the isotope compared to carbon-12.
greutate atomică
Media ponderată a maselor de izotopi de un element în care acestea apar în natură, pe baza abundenţa de izotop fiecare element şi masa atomică a izotopului carbon-12, comparativ.
coronary occlusion
An obstruction of one of the coronary arteries that hinders blood flow to some part of the heart muscle. Also called coronary thrombosis.
ocluzie coronariană
O obstrucţie de una dintre arterele coronare care împiedică fluxul de sânge la o parte din muschiul inimii. De asemenea, numit trombozei coronariene.
reproductive risk
A measure expressed in terms of the number of zygotes needed from a mating pair to produce two offspring that will in turn reproduce.
risc reproductiv
O măsură exprimată în numărul de zigoți necesare de la o pereche de împerechere a produce două urmasi care la rândul său va reproduce.
automatic opening mechanism
A mechanism that opens the phone when the user presses triggers, for example on the sides of the phone, to enable usage of keypad and selection keys. Only a few phone models have the automatic opening mechanism.
mecanism automat de deschidere
Un mecanism care se deschide telefonul atunci când utilizatorul apasă declanşează, de exemplu pe părţile laterale ale telefonului, pentru a permite utilizarea tastele tastaturii şi selecţie. Doar câteva modele de telefoane au mecanismul de deschidere ...
