portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)testosterone

A class of masculinizing hormones. Both men and women produce them, but males normally produce much more. Testosterone is mainly produced in the testes of males. Smaller amounts are produced by the cortex of the adrenal glands in both males and females.

Romanian (RO)testosteron

O clasă de masculinizing hormoni. Atât bărbaţii cât şi femeile le produce, dar bărbaţii în mod normal, produc mai mult. Testosteronul este în principal produse în testicule de masculi. Sume mai mici sunt produse de cortexul glandelor suprarenale în ambele ...

Anthropology; Physical anthropology

English (EN)particularity

Distinctive or unique culture trait, pattern, or integration.

Romanian (RO)particularitate

Trăsătură distinctivă sau unic cultura, model sau integrare.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)circular functions

Periodic functions related to the unit circle.

Romanian (RO)funcţii circulare

Funcţii periodice referitoare la cercul unitate.

Mathematics; Algebra

English (EN)equilibrium constant

Value that expresses how far the reaction proceeds before reaching equilibrium. A small number means that the equilibrium is towards the reactants side while a large number means that the equilibrium is towards the products side.

Romanian (RO)echilibru constant

Valoare care exprimă cât de departe reacţie veniturile înainte de a ajunge la echilibru. Un mijloc de numărul mic care echilibrul este spre partea reactive în timp ce un număr mare înseamnă că echilibrul este spre partea de produse.

Chemistry; General chemistry

English (EN)sexual dimorphism

The condition in which differences in structure exist between males and females of the same species.

Romanian (RO)dismorfism sexual

Starea în care există diferenţe în structura între bărbaţi şi femei din aceeaşi specie.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)metrorrhagia

Uterine bleeding at times other than menstrual

Romanian (RO)metroragie

Hemoragie uterină la ori altele decât menstruale

Medical; Herbal medicine

English (EN)pandemic

An epidemic that becomes unusually widespread and even global in its reach.

Romanian (RO)pandemic

O epidemie care devine neobişnuit pe scară largă şi chiar şi la nivel mondial în ajunge.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)apthous stomatitis

Little ulcers or canker sores on the surface. of the tongue, lips, and cheek mucosa. In adults, they are often related to gastric reflux and dyspepsia.

Romanian (RO)stomatită aftoasă

Mici ulcere sau gangrenă răni pe suprafata. limba, buzele, şi mucoasa obraz. La adulţi, ele sunt adesea legate de gastric reflux şi dispepsie.

Medical; Herbal medicine

English (EN)quatrain

A four-line stanza. Quatrains are the most common stanzaic form in the English language; they can have various meters and rhyme schemes. See also meter, rhyme, stanza.

Romanian (RO)catren

O strofa de 4-line. Catrene sunt cea mai comună formă de poezie în limba engleză; ele pot avea diferite de metri şi schemele de rimă. A se vedea, de asemenea, metru, rima, strofa.

Literature; General literature

English (EN)supersaturated

Containing more than the normal saturation amount of a solute at a given temperature.

Romanian (RO)supersaturat

Containing more than the normal saturation amount of a solute at a given temperature.

Physics; General physics