ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sigmatism
The intentional repetition of words with sibilant speech sounds closely spaced in a line of poetry, as in, She sells sea-shells by the sea shore
sigmatism
Repetarea intenţionată cuvintele cu sunete de vorbire sibilant spaţiate strâns într-o linie de poezie, ca în, ea vinde scoici de mare de malul marii
x-ray
Electromagnetic radiation caused by deflection of electrons from their original paths, or inner orbital electrons that change their orbital levels around the atomic nucleus. X-rays, like gamma rays can travel long distances through air and most other ...
raze X
Radiația electromagnetică cauzate de deviere a electronilor din căile lor originale, sau interior orbitale electroni care schimba nivelul lor Orbitare în jurul nucleului atomic. Raze x, cum ar fi Razele gamma pot calatori distante mari prin aerul şi cele mai ...
posterior
Bottom or lower.
posterior
situated in back of, or in the back part of, or affecting the back or dorsal surface of the body. In lower animals, it refers to the caudal end of the body.
basal group
The earliest diverging group within a clade; for instance, to hypothesize that sponges are basal animals is to suggest that the lineage(s) leading to sponges diverged from the lineage that gave rise to all other animals.
grup bazal
Grupul mai vechi divergente în termen de un clade; de exemplu, pentru a ipoteza că bureţi sunt bazale animale este de a sugera că lineage(s) care să conducă la bureţi deviat de la neam care a dat naştere la toate celelalte animale.
sea breeze
A diurnal coastal breeze that blows onshore, from the sea to the land. It is caused by the temperature difference when the surface of the land is warmer than the adjacent body of water. Predominate during the day, it reaches its maximum early to mid ...
briză marină
O adiere de coastă diurne care lovituri onshore, de mare la teren. Aceasta este cauzată de diferenţa de temperatură, atunci când suprafaţa de teren este mai cald decât organismul adiacente de apă. Predomină în timpul zilei, acesta ajunge sa maximă devreme la ...
pericarditis
Inflammation of the pericardium, the membranous sac that surrounds the heart.
pericardită
Inflamaţii ale pericardului, membranoasă sacul care înconjoară inima.
abdominal hysterectomy
removal through abdominal wall . 2 excision of the uterus through an incision in the abdominal wall
histerectomie abdominală
eliminarea prin peretele abdominal. 2 excizia de uter printr-o incizie in peretele abdominal
blockbuster
As applied to film or theatre, denotes a very popular and/or successful production. The entertainment industry use was originally theatrical slang referring to a particularly successful play but is now used primarily by the film industry.
blockbuster
Ce se aplică pe film sau teatru, denotă o producţie foarte populare şi/sau de succes. Utilizarea industria de divertisment a fost iniţial teatrale argou referindu-se la un joc deosebit de succes, dar acum este folosit în principal de industria de film.
religion
A framework of beliefs relating to supernatural or superhuman beings or forces that transcend the everyday material world.
religie
Un cadru de convingerile referitoare la fiinţe supranaturale sau supraomeneşti sau forţele care transcende lumea materială de zi cu zi.
carnivore
An animal that consumes other animals for food.
carnivor
Un animal care consumă alte animale pentru alimente.
