ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
authorization
A statutory provision that obligates funding for a program or agency. An authorization may be effective for one year, a fixed number of years, or an indefinite period. An authorization may be for a definite amount of money or for "such sums as may be ...
autorizaţie
A statutory provision that obligates funding for a program or agency. An authorization may be effective for one year, a fixed number of years, or an indefinite period. An authorization may be for a definite amount of money or for "such sums as may be ...
tilted uterus
In 20 percent of women, the top of the uterus is tilted toward the back instead of the front. In most cases, the uterus rights itself by the end of the first trimester.
uter retrovers
În 20 la sută din femei, partea de sus a uterului este înclinat spre partea din spate în loc de faţă. În majoritatea cazurilor, uter de drepturi în sine până la sfârşitul primului trimestru.
angiography
An x ray that uses dye to detect blood vessels in organs.
angiografie
Un raze x, care utilizează vopsea pentru a detecta vasele de sange din organele.
extended metaphor
An extended metaphor is a sustained comparison in which part or all of a poem consists of a series of related metaphors. Robert Francis’s poem "Catch" relies on an extended metaphor that compares poetry to playing catch. See metaphor.
metaforă extinsă
An extended metaphor is a sustained comparison in which part or all of a poem consists of a series of related metaphors. Robert Francis’s poem "Catch" relies on an extended metaphor that compares poetry to playing catch. See metaphor.
electrical force
A fundamental force that results from the interaction of electrical charge and is billions and billions of times stronger than the gravitational force; sometimes called the.
forţă electrică
O forţă fundamentale care rezultă din interacţiunea de sarcină electrică şi este miliarde şi miliarde de ori mai puternică decât forta gravitationala; uneori numit.
limit of liability
When an insured is covered by more than one policy for a loss, each insurer pays according to a predetermined formula
limita răspunderii
Atunci când un asigurat este acoperit de mai mult de o politică pentru o pierdere, fiecare Asiguratorul conform unei formule prestabilite
bile
Fluid made by the liver and stored in the gallbladder that helps break down fats and get rid of wastes in the body.
bilă
Lichid de ficat şi depozitate in vezica biliara care ajută la descompunerea grăsimilor şi a scăpa de deşeuri în organism.
neo-impressionism
Neo-Impressionism is the specific name given to the Post-Impressionist work of Seurat and Signac and their followers. Both Camille and Lucien Pissarro had a Neo-Impressionist phase and their work continued to bear strong traces of the style. Neo-Impressionism ...
neo-impresionism
Structură este denumirea specifică lucrărilor postimpresionist Seurat şi Signac şi urmaşii lor. Atât Camille şi Lucien Pissarro, a avut o fază Neo-Impressionist şi munca lor a continuat să conțină urme puternice de stil. Structură se caracterizează prin ...
aphorism
A brief statement containing an important truth or fundamental principle.
aforism
O scurtă declaraţie care conţine un adevăr important sau principiu fundamental.
income
Salaries and wages.
venit
Salaries and wages.
