ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
screen saver
A picture or animation which appears on a mobile device's display when it is idle.
screen saver
O imagine sau animaţie care apare pe un dispozitiv mobil ecran atunci când este inactiv.
genotype
The genetic make-up of an organism, its total genetic material.
genotip
Alcatuirea genetica a unui organism,totalitatea materialului sau genetic.
diuretic
A substance that increases the flow of urine, either by increasing permeability of the kidneys' nephrons, increasing blood supply into the nephrons, or increasing the blood into each kidney by renal artery vasodilation.
diuretic
O substanţă care creşte fluxul de urina, fie prin creșterea permeabilitatea nefroni rinichii, creşterea aportului de sânge în nefroni, sau sânge în creştere în fiecare rinichi de arteră renală vasodilataţie.
edema
A localized or systemic condition in which the body tissues contain an excessive amount of fluid. Systemic edema can be as mild as premenstrual water retention (I mean mild by comparison) or involve loss of blood proteins or kidney and heart failures. Local ...
edem
O condiţie localizate sau sistemice în care ţesuturile organismului conţin o cantitate excesivă de fluide. Edem sistemice pot fi fel de uşoară ca retenţie de apă premenstrual (adica uşoară de comparaţie) sau implica pierderea de proteine sange sau rinichi si ...
free electron
Electron which is not attached to a nucleus.
electron liber
Electroni care nu este ataşat la un nucleu.
business card
An electronic equivalent to a printed business card containing information about a contact. In wireless communications, a business card can be stored to the phone memory and sent as a special short message. The received business card can be stored in the ...
carte de vizită
Electronice echivalent pentru o carte tipărită care conţine informaţii despre o persoană de contact. În comunicaţii wireless, o carte de vizită pot fi stocate în memoria telefonului şi trimis ca un mesaj scurt speciale. Cartea de vizită primite pot fi stocate ...
viable
A baby mature enough to survive outside the womb.
viabil
Un copil destul de matur pentru a supravieţui în afara uterului.
symbol
An image transferred by something that stands for or represents something else, like flag for country, or autumn for maturity. Symbols can transfer the ideas embodied in the image without stating them.
simbol
O imagine transferate de ceva care vine de la sau reprezinta altceva, ca steagul ţării, sau toamna pentru maturitate. Simboluri pot transfera ideile încorporate în imagini fără precizarea le.
celsius
A common but non-SI unit of temperature, defined by assigning temperatures of 0°C and 100°C to the freezing and boiling points of water, respectively.
Celsius
O unitate comună, dar non-SI de temperatura, definite de alocarea temperaturile 0° C și 100° C la îngheţarea şi puncte de apă, respectiv de fierbere.
world system
A term coined by the historian Waller stein to designate an economic unit, articulated by trade networks extending far beyond the boundaries of individual political units (nation states), and linking them together in a larger functioning unit.
sistem mondial
Un termen inventat de istoricul Waller stein să desemneze o unitate economică, articulat de reţele comerciale se extinde mult dincolo de limitele de unităţi politice individuale (statelor naţiune), şi le leagă împreună într-o unitate mai mare de ...
