ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
oxoacid
When one or more hydroxide (OH) groups are bonded to a central atom.
oxoacid
Când unul sau mai multe grupuri de hidroxid (OH) sunt legat de un atom de centrală.
cancer
Diseases in which abnormal cells divide and grow unchecked. Cancer can spread from its original site to other parts of the body and can be fatal. See also: hereditary cancer, sporadic cancer.
cancer
Diseases in which abnormal cells divide and grow unchecked. Cancer can spread from its original site to other parts of the body and can be fatal. See also: hereditary cancer, sporadic cancer.
plutonium (Pu)
A heavy, man-made, radioactive metallic element. The most important isotope is pu-239, which has a half-life of 24,000 years. Pu-239 can be used in reactor fuel and is the primary isotope in weapons. One kilogram is equivalent to about 22 million ...
Plutoniu (Pu)
Un element metalic grele, artificiale, radioactive. Cele mai importante izotop este pu-239, care are un timp de înjumătățire de 24.000 de ani. Pu-239 poate fi folosit în reactor de combustibil şi este izotopului primare în arme. Un kilogram este echivalent cu ...
quatrain
A poem, unit or stanza of four lines of verse, usually with a rhyme scheme of abab or its variant, xbyb. It is the most common stanzaic form.
catren
Un poem, unitate sau strofa de patru linii de vers, de obicei, cu o schemă de rimă alex sau sa variantă, xbyb. Este cea mai comună formă de poezie.
tool
An artifact with a functional use. Curated tools are kept for use in the future, while expedient tools are made in response to an immediate need.
unealtă
Un artefact cu o utilizare funcţionale. Întreţinută instrumentele sunt păstrate pentru utilizare în viitor, în timp oportun instrumente sunt făcute ca răspuns la o nevoie imediată.
pre-processing
Pre-processing is a task before translation. This task consists of the following tasks. 1) Check the integrity of the source files. 2) Convert the file format if necessary. 3) Prepare the translation kit. 4) Pseudo-translation.
preprocesare
Pre-procesare este o sarcină înainte de traducere. Această sarcină constă din următoarele sarcini. 1) Verifica integritatea fişierelor sursă. 2) Conversia la formatul de fișier dacă este necesar. 3) Pregătiţi setul de traducere. 4) ...
power
The ability to exercise one's will over others-to do what one wants; the basis of political status.
putere
Capacitatea de a exercita una pe va peste alţii-a face ceea ce vrea; baza de statut politic.
denotation
The dictionary meaning of a word. See also connotation.
denotaţie
Dicţionar sensul unui cuvânt. A se vedea, de asemenea, conotaţie.
thyrotoxicosis
A pathologic thyroid hyperfunction. It is sometimes referred to as exophthalmic goiter. An overt disease, sometimes life-threatening, it is very different from the moderately elevated basal metabolism some constitutional types manifest under stress.
tirotoxicoză
O hiperfuncţiei tiroidei patologice. Acesta este uneori menţionată ca Descrierea guşă. O boală făţiş, uneori ameninţătoare de viaţă, este foarte diferit de la moderat crescute ale metabolismului bazal unele tipuri constituţionale manifesta sub ...
gastric
Pertaining to the stomach.
gastric
Referitoare la stomac.
