ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
baroque
An elaborate, extravagantly complex, sometimes grotesque, style of artistic expression prevalent in the late sixteenth to early eighteenth centuries. The baroque influence on poetry was expressed by Euphuism in England, Marinism in Italy, and Gongorism in ...
baroc
Un stil elabora, extravagant complexe, uneori, de grotesc, de exprimare artistică răspândită în XVI târziu începutul secolele XVIII. Influenţă barocă poezia a fost exprimată prin Euphuism în Anglia, Marinism în Italia, şi Gongorism în Spania.
orientalism
The use in an image of something characteristic of the arts of cultures from northern africa and the eastern end of the mediterranean through the southern half of the continent of asia.
orientalism
Utilizarea într-o imagine a ceva caracteristic de Arte a culturilor din africa de Nord şi de capătul estic al Mării Mediterane prin jumătatea sudică a continentului din asia.
exposition
A narrative device, often used at the beginning of a work, that provides necessary background information about the characters and their circumstances. Exposition explains what has gone on before, the relationships between characters, the development of a ...
expoziţiune
Un dispozitiv narativ, adesea folosit la începutul unei lucrări, care oferă informaţii de fond necesare despre personajele şi circumstanţele lor. Expoziţia explică de ce a plecat pe înainte, relaţiile dintre personaje, dezvoltarea de o temă, precum şi ...
chloasma
Also called the "mask of pregnancy" and more common in women with darker complexions, this discoloration of the face appears in a mask-like configuration or a confetti-like appearance on the forehead, nose, and cheeks and is caused by pregnancy hormones. It ...
cloasma
Also called the "mask of pregnancy" and more common in women with darker complexions, this discoloration of the face appears in a mask-like configuration or a confetti-like appearance on the forehead, nose, and cheeks and is caused by pregnancy hormones. It ...
radioactivity
The process of spontaneous transformation of the nucleus, generally with the emission of alpha or beta particles often accompanied by gamma rays. This process is referred to as decay or disintegration of an atom.
radioactivitate
Procesul de transformare spontană a nucleului, în general cu emisie alfa sau beta particule adesea însoţite de raze gamma. Acest proces este denumit degradare sau dezintegrarea unui atom.
hemochromatosis
A disease that occurs when the body absorbs too much iron or receives many blood transfusions. The body stores the excess iron in the liver, pancreas, and other organs and can cause cirrhosis.
hemocromatoză
O boală care apare atunci când organismul absoarbe prea mult fier sau primeşte multe transfuzii de sânge. Corpul magazine excesul de fier în ficat, pancreas, şi alte organe şi poate cauza cirozei.
Missouri
24th US State; admitted August 10, 1821
Missouri
24 stat al SUA; admise 10 August 1821
mole
SI unit for amount of substance, defined as the number of atoms in exactly 12 g of carbon-12. One mole of a molecular compound contains Avogadro's number molecules and has a mass equal to the substance's molecular weight, in grams.
mol
Unitatea de măsură pentru cantitatea de substanță, definită ca numărul de atomi în exact 12 g de carbon-12. 1 Mol de un compus moleculară conţine numărul lui Avogadro molecule şi are o masă egală cu greutate moleculară de substanţă, în grame.
atmophile element
volatile element that tends to be found in the atmosphere of a planet or asteroid
element atmofil
element volatile, care tinde să fie găsit în atmosfera planetei sau asteroid
flutter
A condition in which the contractions in the upper or lower chambers of the heart become extremely rapid (but regular). A patient may or may not feel the flutter.
flutter
O condiţie în care contractiile în camerele superioare sau inferioare ale inimii devin extrem de rapidă (dar regulate). Un pacient poate sau nu poate simţi flutter.
