ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
polyphonic prose
A type of free verse using characteristic devices of verse such as alliteration and assonance, but presented in a form resembling prose.
proză polifonică
Un tip de vers liber folosind dispozitive caracteristice din versetul aliteraţie şi assonance, dar prezentate într-o formă asemănătoare cu proză.
acute
Refers to conditions that happen suddenly and last a short time. Acute is the opposite of chronic, or long lasting.
acut
Se referă la condiţiile care se întâmplă brusc şi durează un timp scurt. Acută este opusul cronice sau de lungă durată.
stereoscope
A simple optical device to allow the perception of a stereoscopic (or 3-dimensional) image from pairs of aerial photographs.
stereoscop
Un simplu dispozitiv optic pentru a permite percepţia de o imagine stereoscopică (sau tridimensional) din perechi de fotografiilor aeriene.
primitive
Refers to a character or feature in a group of organisms that is inherited from a common ancestor. Teeth are a primitive characteristic of birds since birds inherited them from their dinosaur ancestors.
primitiv/primitivă
Se referă la un personaj sau feature înăuntru un grup de organisme care este moştenit de la un stramos comun. Dintii sunt o caracteristica primitiv de păsări păsări le moştenită de la strămoşii lor de dinozaur.
Martin Scorsese
Born November 17, 1942. An American film director, screenwriter, producer, actor, and film historian. His body of work deals with themes such as Italian-American identity, Roman Catholic concepts of guilt and redemption, machismo, and violence. Scorsese is ...
Martin Scorsese
N. 17 noiembrie 1942. Un regizor American de film, scenarist, producător, actor şi istoric de film. Corpul său de lucru se ocupă cu teme precum identitatea italiano-American, conceptele romano-catolic de vinovăţie şi răscumpărarea, machismul, şi violenţă. ...
trimester
The three three-month sections of a pregnancy.
trimestru
Trei secţiuni de trei luni de o sarcina.
chord of a circle
A segment whose endpoints are on a circle.
raza unui cerc
Un segment al căror obiective sunt pe un cerc.
tipped uterus
Another term for a tilted uterus.
uter retrovers
Un alt termen pentru un înclinată uterului.
negotiation
The attempt to reach agreement with others concerning some objective.
negociere
Încercarea de a ajunge la un acord cu altele referitoare la unele obiective.
electoral college
The name for the indirect process by which the people elect the president. The electors are determined by the number of representatives each state (including Washington, D. C. ) has in the House of Representatives and Senate. In a presidential election year ...
colegiu electoral
Numele pentru procesul indirecte prin care poporul alege preşedintele. Alegători sunt determinate de numărul de reprezentanţi ai fiecărui stat (inclusiv Washington, D. C.) are în Camera Reprezentanţilor şi Senatul. Într-un an alegeri prezidențiale alegători ...
