ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hypotension
Low blood pressure. Some women experience hypotension when they get an epidural during labor.
hipotensiune
Scăderea tensiunii arteriale. Unele femei experienţă hipotensiune arterială, atunci când primesc o epidurala în timpul muncii.
theme
The central meaning or dominant idea in a literary work. A theme provides a unifying point around which the plot, characters, setting, point of view, symbols, and other elements of a work are organized. It is important not to mistake the theme for the actual ...
temă
Sensul centrală sau ideea dominantă într-o operă literară. O temă oferă un punct unificatoare în jurul căruia terenul, caractere, setare, punct de vedere, simboluri şi alte elemente ale unei lucrări sunt organizate. Este important să nu greşeală tema pentru ...
stress
The relative force or prominence of word sounds or syllables in verse, i.e., the degree of accent.
accent
Forța relativă sau proeminenţa de cuvânt sunete sau silabe în vers, adică, gradul de accentuare.
trochee
A metrical foot with a long or accented syllable followed by a short or unaccented syllable, as in only or total, or the opening line of Poe's "The Raven," Once up | on a | midnight | dreary, | while I | pondered, |weak and ...
troheu
A metrical foot with a long or accented syllable followed by a short or unaccented syllable, as in only or total, or the opening line of Poe's "The Raven," Once up | on a | midnight | dreary, | while I | pondered, |weak and ...
photosynthesis
A complex process used by many plants and bacteria to build carbohydrates from carbon dioxide and water, using energy derived from light.
fotosinteză
Un proces complex folosit de multe plante şi bacterii pentru a construi Glucidele din dioxid de carbon şi apă, utilizând energia derivată din lumina.
patina
Usually refers to a distinct green or brown surface layer on bronze sculpture. Patina can be created naturally by the oxidising effect of the atmosphere or weather, or artificially by the application of chemicals. Almost all bronze sculpture has been ...
patină
Se referă de obicei la un distinct verde sau maro suprafaţă strat pe sculptura in bronz. Patină pot fi create în mod natural prin efectul oxidante atmosfera sau vremea, sau artificial prin aplicarea de substante chimice. Aproape toate sculptura in bronz a ...
Andromeda galaxy (M 31)
1) A spiral galaxy (kS5 in Morgan's classification) in the Local Group, about 650-700 kpc distant (MV = -21), visible to the naked eye as a fuzzy patch in the constellation of Andromeda. Total mass about 3.1 × 1011 Msun ; i = 77? heliocentric velocity - 180 ...
Galaxia Andromeda (M 31)
1) o galaxie spirală (kS5 Morgan pe clasificarea) din grupul Local, aproximativ 650-700 kpc îndepărtate (MV =-21), vizibile cu ochiul liber ca un patch-uri fuzzy în constelația Andromeda. Masa totală aproximativ 3.1 × 1011 Msun; i = 77? viteza heliocentric - ...
evaporation
Process of more molecules leaving a liquid for the gaseous state than returning from the gas to the liquid. It can occur at any given temperature from the surface of a liquid. Evaporation takes place only from the surface of the liquid. Evaporation causes ...
evaporare
Procesul de mai multe molecule lăsând un lichid pentru stare gazoasă decât se întorc de la gaz la lichid. Poate aparea la orice temperatură dată de pe suprafaţa unui lichid. Evaporare are loc numai la suprafaţa lichidului. Evaporare provoacă de răcire. ...
radioactive
Substance containing an element which decays.
radioactiv
Substanţă care conţine un element care se dezintegrează.
vote
Unless rules specify otherwise, the Senate may agree to any question by a majority of Senators voting, if a quorum is present. The Chair puts each question by voice vote unless the "yeas and nays" are requested, in which case a roll call vote occurs.
vot
Unless rules specify otherwise, the Senate may agree to any question by a majority of Senators voting, if a quorum is present. The Chair puts each question by voice vote unless the "yeas and nays" are requested, in which case a roll call vote occurs.
