ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
orphism
Sometimes called Orphic Cubism. The term was coined about 1912-13 by the French poet and art critic Guillaume Apollinaire. He used it to describe the Cubist influenced work of Robert Delaunay and his wife Sonia, and to distinguish their very abstract and ...
orfism
Uneori numit orfice Cubism. Termenul a fost inventat despre 1912-13 de critic francez de artă şi poetul Guillaume Apollinaire. El a folosit pentru a descrie lucrarea Cubist influenţat de Robert Delaunay şi soţia lui, Sonia, şi a distinge munca lor foarte ...
meronymy
Meronymy (from the Greek words meros = part and onoma = name) is a semantic relation used in linguistics. A meronym denotes a constituent part of, or a member of something. That is, X is a meronym of Y if Xs are parts of Y(s), or X is a meronym of Y if Xs are ...
meronimie
Meronymy (din limba greacă cuvinte meros = parte si onoma = nume) este o relaţie semantică utilizate în lingvistică. O formează denotă un element constitutiv al, sau un membru de ceva. Asta este, X este o formează y dacă Xs sunt părţi ale Y(s), sau X este o ...
Dalia Grybauskaite
Dalia Grybauskaitė (born 1 March 1956) is a Lithuanian politician and the current President of Lithuania inaugurated on 12 July 2009. She was previously Lithuania's Vice-Minister of Foreign Affairs, Finance Minister, and European Commissioner for Financial ...
Dalia Grybauskaite
Dalia Grybauskaitė (born 1 March 1956) is a Lithuanian politician and the current President of Lithuania inaugurated on 12 July 2009. She was previously Lithuania's Vice-Minister of Foreign Affairs, Finance Minister, and European Commissioner for Financial ...
indicator diagram
A plot of pressure vs. volume. Lines or curves on the indicator diagram represent processes. The areas under curves on the indicator diagram are equal to the work released by the process.
diagramă de indicaţie
O parcelă de presiune faţă de volum. Linii sau curbe pe diagrama de indicator reprezinta procese. Zonele cu curbe pe diagrama de indicator sunt egale cu lucrarea lansat de proces.
number of identified specimens (NISP)
A gross counting technique used in the quantification of animal bones. The method may produce misleading results in assessing the relative abundance of different species, since skeletal differences and differential rates of bone preservation mean that some ...
număr de specimene identificate
O tehnica numărare brut utilizat în cuantificarea oase de animale. Metoda poate produce rezultate înşelătoare în evaluarea abundenţa relativă de specii diferite, deoarece diferenţele scheletice şi diferenţial ratele de OS conservare înseamnă că unele specii ...
microhabitat
A very specific habitat in which a population is found.
microhabitat
Un habitat foarte specifice în care se constată o populaţie.
bishop score
An evaluation of readiness for delivery. The score is calculated by using the degree of cervical dilation and effacement, the station the presenting part has reached, and cervical texture and position.
scorul Bishop
O evaluare de pregătire pentru livrare. Scorul este calculat folosind gradul de dilatare de col uterin şi eclipsare, staţia de partea prezentatoare a atins, şi col uterin textura şi poziţia.
petrified wood
Agatized wood, sometimes used as a raw material for the manufacture of flaked stone artifacts. Often banded or laminated and of variable color.
lemn pietrificat
Agatized lemn, uneori utilizat ca materie primă pentru fabricarea de artefacte fulgi de piatră. Adesea alternante sau laminate şi de culoare variabila.
endothermic
A process that absorbs heat. The enthalpy change for an endothermic process has a positive sign.
endodermic
Un proces care absoarbe caldura. Modificare de entalpie pentru un proces endoterm are un semn pozitiv.
surrealism
Originally a French movement, influenced by Surrealist painting, that uses surprising images and transitions to play off of formal expectations and depict the unconscious rather than conscious mind.
suprarealism
Iniţial o mişcare francez, influenţate de pictura suprarealist, care utilizează imagini surprinzătoare şi tranziţii pentru a juca off de aşteptările formale şi de a descrie mintea inconstienta, mai degrabă decât conştientă.
