portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)neonatal death

The death of a live-born baby anytime between birth and four weeks of age.

Romanian (RO)deces neonatal

Moartea unui copil live-născut oricând între nastere si vârsta de patru săptămâni.

Parenting; Pregnancy

English (EN)atrioventricular (A-V) valves

The two valves, one in each side of the heart, between the atria and ventricles. The tricuspid valve is located on the right side of the heart, and the mitral value is located on the left side.

Romanian (RO)valve atrioventriculare

Două Valve, una în fiecare parte a inimii, între atrii si ventricule. Valvei tricuspide este situat pe partea dreapta a inimii, şi valoarea mitrală este situat pe partea stângă.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)aquatic fauna

All animal species which require the continual presence of water for survival and reproduction.

Romanian (RO)faună acvatică

Toate speciile de animale care necesită prezenţa continuă a apei pentru supravieţuirea şi reproducerea.

Geography; Physical geography

English (EN)premolar

Tooth lying between the canine and molars, usually smaller than the molars and generally flat except for the most anterior lower tooth in species with a canine cutting complex.

Romanian (RO)premolar

Dinte situată între canin si molarii, de obicei, mai mici decât molari şi, în general, plat cu excepţia dinte cele mai frontal inferior din specii cu un canin tăiere complexe.

Archaeology; Human evolution

English (EN)Vatican City

capital of Vatican City (Holy See)

Romanian (RO)Vatican City

capitala Vatican City (Sfântul Scaun)

Geography; Capitals

English (EN)duodenum

The first part of the small intestine.

Romanian (RO)duoden

Prima parte a intestinului subtire.

Medical; Gastroenterology

English (EN)cupid

One of Santa's Reindeer, helping to pull the Sled on Christmas Eve.

Romanian (RO)Cupid

Unul din renii lui Mos Craciun, ajutând pentru a trage sanie pe Ajunul Crăciunului.

Festivals; Christmas

English (EN)vectors

Matrices with either one row or one column.

Romanian (RO)vectori

Matrice cu un singur rând sau o coloană.

Mathematics; Algebra

English (EN)mitosis

The form of cell division whereby one celled organisms divide and whereby body cells divide in growth and replacement.

Romanian (RO)mitoză

Formă de diviziune celulară prin care unul celulă organisme împărţiţi şi corp prin care celulele diviza în creştere şi înlocuire.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)values

Collective conceptions of what is considered good, desirable, and proper-or bad, undesirable, and improper-in a culture.

Romanian (RO)valori

Concepţiile colective de ceea ce este considerat bun, de dorit, şi buna- sau rău, nedorite şi improprie-în o cultură.

Sociology; General sociology