ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
prose
Ordinary language people use in speaking or writing, distinguished from the language of poetry primarily in that the line is not treated as a formal unit and it has no repetitive pattern of rhythm or meter.
proză
Limba obişnuită oamenii folosesc în vorbire sau scriere, distinse de limba de poezie în primul rând în care linia nu este tratată ca o unitate oficială şi nu are nici un model repetitiv de ritm sau meter.
fiber
Elongated and thickened cell found in xylem tissue. It strengthens and supports the surrounding cells.
fibră
Celulă alungită şi îngroşat găsite în ţesutul xylem. Întăreşte şi sprijină celulele înconjurătoare.
center of a regular polygon
The center of the circumscribed circle.
centrul unui poligon regulat
Centrul cercului circumscris.
allergy
A condition in which the body’s immune system has an over-reaction to certain foods, animals, plants, or other substances.
alergie
O condiţie în care sistemul imunitar al corpului are o supra-reacţie la anumite alimente, animale, plante, sau alte substanţe.
dissolution
A reversal or voiding of an adoption after its legal finalization. This can occur for a variety of reasons, the most common of which are: 1) That there was not a good match of the needs of the child with the talents and capabilities of the adoptive family, ...
disoluţie
O inversare sau anularea de o adoptare după finalizarea sale juridice. Acest lucru poate să apară pentru o varietate de motive, cele mai frecvente care sunt: 1) care nu a fost un meci bun de nevoile copilului cu talentele şi capabilităţi de familia adoptiva, ...
X-ray fluorescence spectrometry (XRF)
A method used in the analysis of artifact composition, in which the sample is irradiated with a beam of x-rays which excite electrons associated with atoms on the surface.
Spectrometrie prin fluorescenţă de raze X (XRF).
O metodă folosită în analiza compoziţiei artefact, în care proba este iradiat cu un fascicul de raze x, care excita electronii asociate cu atomi de pe suprafaţa.
roundel
A variation of the rondeau devised by A. C. Swinburne, demonstrated in his poem, "The Roundel." He shortened the stanzas and moved the first refrain from the second to the first stanza, thus revising the rhyme scheme to abaR bab abaR.
rondel
A variation of the rondeau devised by A. C. Swinburne, demonstrated in his poem, "The Roundel." He shortened the stanzas and moved the first refrain from the second to the first stanza, thus revising the rhyme scheme to abaR bab abaR.
ampule
a hermetically sealed container, usually made of glass, containing a sterile medicinal solution, or powder to be made up in solution, to be used for subcutaneous, intramuscular, or intravenous injection
fiolă
un recipient închis ermetic, facut de obicei din sticlă, care conţin o soluţie sterilă de medicamente, sau pulbere trebuie făcute în soluţie, pentru a fi utilizate pentru subcutanat, intramuscular sau injecţie intravenoasă
stomatitis
Inflammation of he mouth, usually with sores or ulcers. The causes are many.
stomatită
Inflamaţie a gurii, de obicei, cu răni sau ulcere. Cauzele sunt numeroase.
climate
Aggregate weather conditions of an area over a long period of time which allow for the designation of seasonal patterns and expected future weather.
climat
Agregate vremii o zonă pe o perioadă lungă de timp care să permită pentru desemnarea modele sezoniere şi meteorologice viitoare prognozate.
