ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
natural gas
A mixture of methane and other gases, found trapped over petroleum deposits under the earth.
gaz natural
Un amestec de metan si alte gaze, găsit prins peste depozite de petrol de sub pământ.
shape
A two dimensional area, bounded by lines, distinct from form, which describes an object in three dimensions.
formă
O două suprafaţă dimensionale, delimitate de linii, distinctă de formă, care descrie un obiect în trei dimensiuni.
endophora
In linguistics, endophora is a term that means an expression which refers to something intralinguistic, i.e. in the same text. For example, in the sentences "I saw Sally yesterday. She was lying on the beach", "she" is an endophoric expression because it ...
endoforă
In linguistics, endophora is a term that means an expression which refers to something intralinguistic, i.e. in the same text. For example, in the sentences "I saw Sally yesterday. She was lying on the beach", "she" is an endophoric expression because it ...
thyrotoxicosis
A pathologic thyroid hyperfunction. It is sometimes referred to as exophthalmic goiter. An overt disease, sometimes life-threatening, it is very different from the moderately elevated basal metabolism some constitutional types manifest under stress.
tirotoxicoză
O hiperfuncţiei tiroidei patologice. Acesta este uneori menţionată ca Descrierea guşă. O boală făţiş, uneori ameninţătoare de viaţă, este foarte diferit de la moderat crescute ale metabolismului bazal unele tipuri constituţionale manifesta sub ...
feminist
One who advocates social and economic equality for women in opposition to the male dominated system of patriarchy.
feminist
Cel care susţine egalitatea economică şi socială pentru femei în opoziţie cu sistemul dominat masculin Patriarhiei.
postcolonial art
Art produced in response to the aftermath of colonial rule, frequently addressing issues of national and cultural identity, race and ethnicity. Frantz Fanon provided a theoretical framework for interpreting the oppression of the individual under imperialism—a ...
artă postcolonială
Arta produsă ca răspuns la urma colonială, frecvent abordarea aspectelor legate de identitatea naţională şi culturală, rasă şi origine etnică. Frantz Fanon prevăzut un cadru teoretic pentru interpretarea oprimarea individuale sub Imperiul — un element ...
Shell
Command line to run specific actions on the OS.
Shell
A program or application that “wraps around” an operating system (like a shell), providing users with a command-line interface with which to interact with the operating system.
heteronym
One of a group of words with identical spellings but different meanings and pronunciations.
heteronim
Unul dintre un grup de cuvinte cu spellings identic dar sensuri diferite şi Pronunţii.
magnetosphere
A magnetic region around a planet or solar body which interacts with and deflects charged particles from space.
magnetosferă
O regiune magnetice în jurul planetei sau un organ solare care interactioneaza si deformeaza particule încărcate din spaţiu.
hypersecretion
Oversecretion of fluids by a gland. It may occur from irritation, infection, or allergy, as in the nasal drooling in a head cold or hay fever, or, as in gastric hypersecretion, from a functional imbalance in the chemical and neurologic stimulus of the stomach ...
hipersecreţie
Oversecretion de fluide de o glanda. Poate să apară iritaţie, infecţie sau alergie, şi în nazale drooling într-un cap rece sau febra fânului, sau, ca în hipersecreţie gastrică, de la un dezechilibru functional stimul neurologic şi chimice de mucoasa ...
