portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)animism

Belief in a soul, a spiritual essence that differs from the tangible, physical body.

Romanian (RO)animism

Credinţa într-un suflet, o esenţă spirituală care diferă de la organismul fizic, tangibil.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)endocardium

The inner layer of heart tissue that lines the chambers.

Romanian (RO)endocard

Stratul interior al inimii ţesutului că liniile camerelor.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)alkaline earth

An oxide of an alkaline earth metal , which produces an alkaline solution in reaction with water.

Romanian (RO)p[m t alcalin

Un oxid de un metal alcalino Pământului, care produce o soluţie alcalină în reacţie cu apa.

Chemistry; General chemistry

English (EN)postmodernism

Postwar movement skeptical of absolutes and embracing diversity, irony, and word play.

Romanian (RO)postmodernism

Mişcarea postbelică sceptici Absolute îmbrăţişând diversitate, ironie şi cuvântul joc.

Literature; General

English (EN)Danilo Türk

Danilo Türk (born 19 February 1952) is the current President of Slovenia. He is also a lawyer and diplomat.

Romanian (RO)Danilo Türk

Danilo Türk (n. 19 februarie 1952) este președintele curent din Slovenia. El este, de asemenea, un avocat și diplomat.

People; Politicians

English (EN)ampere

S.I. Unit of electric current, one ampere is the flow of one coulomb of charge per second.

Romanian (RO)amper

S.I. unitatea de curent, electric un amper este fluxul de un coulomb taxe pe secundă.

Physics; General physics

English (EN)dilation

The opening of the cervix. Dilation is measured as the diameter of the cervix in centimeters.

Romanian (RO)dilataţie

Deschiderea de col uterin. Dilatarea este măsurată ca diametrul de col uterin în centimetri.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Dalton's law

The total pressure exerted by a mixture of gases is the sum of the pressures that each gas would exert if it were alone. For example, if dry oxygen gas at 713 torr is saturated with water vapor at 25 torr, the pressure of the wet gas is 738 torr.

Romanian (RO)legea lui Dalton

The total pressure exerted by a mixture of gases is the sum of the pressures that each gas would exert if it were alone. For example, if dry oxygen gas at 713 torr is saturated with water vapor at 25 torr, the pressure of the wet gas is 738 torr.

Chemistry; General chemistry

English (EN)annual meeting

A meeting of the shareholders held each year to elect directors of the corporation, present the annual report, and conduct other business including items which requires shareholder approval (Note Even closely held small corporations may be required to hold ...

Romanian (RO)întrunire anuală

O reuniune a acţionarilor a avut loc în fiecare an de alegere a directorilor al corporaţiei, prezenta raportul anual şi efectua alte afaceri, inclusiv elementele care necesită aprobarea acţionarilor (nota chiar strâns ţinut corporatii mici poate fi necesar să ...

Accounting; Tax

English (EN)ovaries

The female reproductive organs that release eggs into the fallopian tubes, where they may be fertilized if sperm is present.

Romanian (RO)ovare

Organe de reproducere feminine care eliberarea de ouă în fallopian tuburi, în cazul în care acestea pot fi fecundat în cazul în care sperma este prezent.

Parenting; Pregnancy