ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
solids
A phase of matter with molecules that remain close to fixed equilibrium positions due to strong interactions between the molecules, resulting in the characteristic definite shape and definite volume of a solid.
solide
O fază de problemă cu molecule care rămâne aproape fix poziţii de echilibru din interacţiuni puternice între molecule, care rezultă în caracteristice forma definitivă şi clare volumul unui solid.
call hold
Enables you to put a caller on hold while a second call is answered or made.
apel în aşteptare
Vă permite să pus un apelant în aşteptare în timp ce un al doilea apel este răspuns sau făcut.
productivity
The amount of work a person accomplishes in a given period of time.
productivitate
Volumul de muncă o persoană realizează într-o anumită perioadă de timp.
rheumatism
Used broadly, rheumatism is a term meant to describe subjective sensations and not a specific disease, such as chronic joint inflammation, osteo- or rheumatoid arthritis...almost any chronic dull ache associated with the aging process
reumatism
Folosit în sens larg, reumatism este un termen menit pentru a descrie subiectiv senzaţiile şi nu o boală specifică, cum ar fi inflamatii articulare cronice, osteo - sau artrita reumatoida... aproape orice durere Surda cronice asociate cu procesul de ...
intergenerational competition
A system whereby mating between generations is prevented by forcing the young out of the group when they reach sexual maturity.
conflict între generaţii
Un sistem prin care dintre generaţii este împiedicată de forţa tinerilor din grupul atunci când ajung la maturitate sexuală.
civil rights laws
Laws passed by Congress or state legislatures designed to protect the rights of individuals to fair treatment by private persons, groups, organizations, businesses, and government.
legi de drept civil
Legile adoptate de Congresul sau legislaturi de stat proiectat pentru a proteja drepturile persoanelor fizice de a tratament echitabil de persoane private, grupuri, organizaţii, întreprinderi şi guvern.
omega chain
Small rectangular pieces of metal are linked together on a flexible wire that is invisible to the eye. Omega chains are arched on top but lay flat against the neck and can be decorated with a slide.
lanţ omega
Bucăţi dreptunghiulare mici de metal sunt legate împreună pe un fir flexibil, care este invizibil cu ochiul. Omega lanţuri sunt arcuite pe partea de sus, dar pune plat împotriva gât şi poate fi decorat cu un tobogan.
signal hypothesis
The hypothesis that the secretion of proteins from a cell occurs through the binding of a hydrophobic amino terminal extension to the membrane and the subsequent removal and degradation of the extension in the cisternal space of the endoplasmic reticulum.
ipoteză semnal
Ipoteza că secretia de proteine dintr-o celulă se produce prin legarea de extensia de terminale hidrofob amino membrana şi înlăturării ulterioare şi degradarea extensiei în spaţiul cisternal al reticulului endoplasmatic.
phylogeny
The evolutionary history of a species.
filogenie
Istorie evolutiva de specie.
nuclear membrane
The double membrane which surrounds the eukaryotic nucleus. It has many pores in its surface which regulate the flow of large compounds into and out of the nucleus.
membrană nucleară
Membrana dublu care înconjoară nucleul eucariote. Ea are multe porii în suprafaţa sa, care reglementează fluxul de mare compuşi în şi din nucleul.
