portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gestation

The period from fertilization to birth.

Romanian (RO)gestatie

Perioada cuprinsa intre fertilizare si pana la nastere.

Archaeology; Human evolution

English (EN)meta-analysis

A study of other studies about a particular topic of interest.

Romanian (RO)meta-analiză

Un studiu de alte studii despre un anumit subiect de interes.

Sociology; Criminology

English (EN)ambiguity

Allows for two or more simultaneous interpretations of a word, phrase, action, or situation, all of which can be supported by the context of a work. Deliberate ambiguity can contribute to the effectiveness and richness of a work, for example, in the ...

Romanian (RO)ambiguitate

Allows for two or more simultaneous interpretations of a word, phrase, action, or situation, all of which can be supported by the context of a work. Deliberate ambiguity can contribute to the effectiveness and richness of a work, for example, in the ...

Literature; General literature

English (EN)body mass index (BMI)

The relationship of a person's height to weight. The formula the formula is calculated by multiplying 703 by a person's weight (in pounds) and dividing that number by the square of the person's height (in inches).

Romanian (RO)indice masă corporală

Relaţia de înălţimea unei persoane la greutate. Formula formula se calculează prin înmulţirea 703 greutatea unei persoane (în kilograme) și împărțirea că numărul pătrat de persoanei inaltimea (in centimetri).

Parenting; Pregnancy

English (EN)neo-geo

Short for Neo-Geometric Conceptualism. This term came into use in the early 1980s in America to describe the work of Peter Halley, Ashley Bickerton, Jeff Koons and others. Halley in particular was strongly influenced by the French thinker Jean Baudrillard. ...

Romanian (RO)neo-geo

Scurt pentru Conceptualism Neo-geometrice. Acest termen a venit în folosinţă la începutul anilor 1980 în America pentru a descrie lucrarea de Peter Halley, Ashley Bickerton, Jeff Koons şi altele. Halley puternic a fost influenţată în special de gânditor ...

Art history; General art history

English (EN)vacuole

Membrane-bound fluid-filled space within a cell. In most plant cells, there is a single large vacuole filling most of the cell's volume. Some bacterial cells contain gas vacuoles.

Romanian (RO)vacuolă

Spaţiu de lichid-umplut membranei-legat într-o celulă. În cele mai multe celule de plante, există o singură vacuole mari majoritatea de celulă volum de umplere. Unele celule bacteriene conțin gaz vacuole.

Biology; Genetics

English (EN)bacteriophage

Virus which infects and destroys a bacterial host.

Romanian (RO)bacteriofag

Virus care infectează şi distruge o gazdă bacteriene.

Biology; Genetics

English (EN)No Limits

A story by Michael Phelps with Alan Abrahamson about the secrets of the swimmer's success.Michael Phelps is one of the greatest competitors the world has ever seen. From teen sensation in Sydney to bona fide phenom in Athens, he is now after the Beijing ...

Romanian (RO)Fără limite

O poveste de Michael Phelps cu Alan Abrahamson despre Secretele de succes înotător.Michael Phelps este unul dintre concurenţii cel mai mare din lume a văzut vreodată. La senzatia adolescenta la Sydney la bona fide phenom la Atena, el este acum după jocurile ...

Literature; Bestsellers

English (EN)alkali metal

The Group 1 elements, lithium (Li), sodium (Na), potassium (K), rubidium (Rb), cesium (Cs), and francium (Fr) react with cold water for form strongly alkaline hydroxide solutions, and are referred to as "alkali metals". Hydrogen is not considered an alkali ...

Romanian (RO)metal alcalin

The Group 1 elements, lithium (Li), sodium (Na), potassium (K), rubidium (Rb), cesium (Cs), and francium (Fr) react with cold water for form strongly alkaline hydroxide solutions, and are referred to as "alkali metals". Hydrogen is not considered an alkali ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)cirrus

One of the three basic cloud forms (the others are cumulus and stratus). It is also one of the three high cloud types. Cirrus are thin, wispy clouds composed of ice crystals and often appear as veil patches or strands. In the mid-latitudes, cloud bases are ...

Romanian (RO)cirrus

Una dintre cele trei forme de bază nor (altele sunt cumulus şi stratus). Este de asemenea una dintre cele trei tipuri de nor mare. Cirrus sunt nori subţire, wispy compus din cristale de gheaţă şi apar adesea ca valul de patch-uri sau componente. În ...

Weather; General weather