portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dysrhythmia

See arrhythmia.

Romanian (RO)disritmie

A se vedea aritmie.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)catheter

A thin, flexible tube that carries fluids into or out of the body.

Romanian (RO)cateter

Un subţire, tub flexibil care transporta fluide în sau din organism.

Medical; Gastroenterology

English (EN)fluorescence

A fluorescent substance absorbs short wavelength radiation and re-emits it as radiation with a longer wavelength in a very short time.

Romanian (RO)fluorescenţă

O substanţă fluorescentă absoarbe radiaţii scurtă lungime de undă şi re-emite-l ca radiaţii cu o lungime de undă mai lungi, într-un timp foarte scurt.

Chemistry; General chemistry

English (EN)sperm

A male gamete.

Romanian (RO)spermă

O gameţilor masculin.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)multiple sclerosis (MS)

A chronic, usually progressive disease of the central nervous system, with the gradual patchy disorganization of the protective myelin cells. It is almost certainly an auto-immune disorder, although viral infections sometimes seem to initiate the condition, ...

Romanian (RO)scleroză multiplă

O cronica, de obicei, progresive boli ale sistemului nervos central, cu dezorganizarea neuniform treptată a celulelor protecţie mielina. Acesta este aproape sigur o tulburare autoimune, deşi infecţii virale, uneori, pare să iniţieze condiţie, şi traume fizice ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)gestation

The period from fertilization to birth.

Romanian (RO)gestatie

Perioada cuprinsa intre fertilizare si pana la nastere.

Archaeology; Human evolution

English (EN)adsorption indicator

A substance that indicates an excess of a reactant in a precipitation reaction. For example, dichlorofluorescein is added to an NaCl solution being titrated with silver nitrate. Before the endpoint , excess chloride ions make the surface of the AgCl ...

Romanian (RO)indicator de absorbţie

A substance that indicates an excess of a reactant in a precipitation reaction. For example, dichlorofluorescein is added to an NaCl solution being titrated with silver nitrate. Before the endpoint , excess chloride ions make the surface of the AgCl ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)binomial system of nomenclature

A system of taxonomy developed by Linnaeus in the early eighteenth century. Each species of plant and animal receives a two-term name; the first term is the genus, and the second is the species."

Romanian (RO)sistemul binomial de nomenclatură

A system of taxonomy developed by Linnaeus in the early eighteenth century. Each species of plant and animal receives a two-term name; the first term is the genus, and the second is the species."

Biology; General

English (EN)allogeneic

Variation in alleles among members of the same species..

Romanian (RO)alogenic

Variația alele între membrii din aceeaşi specie.

Biology; Genome

English (EN)polygenic traits

Traits encoded by many loci.

Romanian (RO)trăsătură poligenică

Trăsături codificate de multe loci.

Archaeology; Human evolution