portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)metaphor

A metaphor is a figure of speech that makes a comparison between two unlike things, without using the word like or as. Metaphors assert the identity of dissimilar things, as when Macbeth asserts that life is a "brief candle." Metaphors can be subtle and ...

Romanian (RO)metaforă

A metaphor is a figure of speech that makes a comparison between two unlike things, without using the word like or as. Metaphors assert the identity of dissimilar things, as when Macbeth asserts that life is a "brief candle." Metaphors can be subtle and ...

Literature; General literature

English (EN)adagio

Slow and stately; usually between 66-76 bpm

Romanian (RO)adagio

Slow and stately; usually between 66-76 bpm

Music; General music

English (EN)Finland

Scandinavian country

Romanian (RO)Finlanda

Ţară scandinavă

Geography; Geography

English (EN)applied research

Scientific inquiry that is designed and carried out with practical application in mind.

Romanian (RO)cercetare aplicată

Cercetare ştiinţifică, care este proiectat şi efectuate cu aplicarea practică în minte.

Sociology; Criminology

English (EN)The Help

What perfect timing for this optimisticis an uplifting debut novel (and maiden publication of Amy Einhorn's new imprint) set during the nascent civil rights movement in Jackson, Miss. , where black women were trusted to raise white children but not to polish ...

Romanian (RO)Ajutorul

Ce sincronizare perfectă pentru acest optimisticis o înălţătoare romanul de debut (și fată publicarea Amy Einhorn nou amprenta) stabilit în timpul incipientă mişcarea pentru drepturile civile în Jackson, Miss., în cazul în care femeile de culoare au fost de ...

Literature; Bestsellers

English (EN)esophagus

The organ that connects the mouth to the stomach.

Romanian (RO)esofag

Organul care conecteaza gura la stomac.

Medical; Gastroenterology

English (EN)progressive wave

A wave which transfers energy from one part of a medium to another.

Romanian (RO)undă progresivă

Un val care transferă energia dintr-o parte de un mediu la altul.

Physics; General physics

English (EN)relative humidity

At a given ambient air temperature, the dimensionless ratio between the actual vapor pressure of air to the saturation vapor pressure. Corresponding ratios of mixing ratio can be substituted. Relative humidity is usually expressed as a percentage.

Romanian (RO)umiditate relativă

La o temperatură dată aerul înconjurător, adimensională raportul dintre presiunea vaporilor real de aer la presiunea de vapori de saturaţie. Raporturile corespunzătoare de raportul de amestecare poate fi înlocuit. Umiditatea relativă este de obicei exprimată ...

Weather; General weather

English (EN)dynamic equilibrium

Dynamic equilibrium is established when two opposing processes are occuring at precisely the same rate, so that there is no apparent change in the system over long periods of time.

Romanian (RO)echilibru dinamic

Echilibru dinamic se stabileşte atunci când două procese opuse care apar exact în acelaşi ritm, astfel încât nu există nici o schimbare evidentă în sistem pe perioade lungi de timp.

Chemistry; General chemistry

English (EN)biphasic stimulation

allows electrode polarity to reverse with every pulse

Romanian (RO)stimulare bifazică

permite electrod polaritate inversa cu fiecare puls

Medical; Implants and interventional materials