ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hypercalcemia
A condition characterized by high levels of calcium in the blood, caused by excessive amounts of vitamin d; results in sluggish nerve reflexes and calcification of soft tissues.
hipercalcemie
O afecţiune caracterizată prin niveluri ridicate de calciu în sânge, cauzate de cantităţi excesive de vitamina d; rezultate în lent nervoase reflexe şi calcifierea ţesuturilor moi.
comparative linguistics
A branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness.
lingvistică comparată
O ramură a lingvisticii istorice care privește compararea limbi pentru a stabili lor înrudire istorice.
irritable bowel syndrome (ibs)
This is a common and generally benign condition of the colon, taking different forms but usually characterized by alternating constipation and diarrhea. There is often some pain accompanying the diarrhea phase. The bowel equivalent of spasmodic asthma, its ...
sindromul colonului iritabil
Aceasta este o condiţie comună şi în general benignă de colon, luând diferite forme, dar, de obicei, caracterizat prin alternarea constipaţie şi diaree. Deseori, există unele dureri care însoțesc faza de diaree. Echivalentul intestinului spasmodic astm, sale ...
push to talk
A one-way communication function in a mobile phone which lets one user at a time talk to another user or a selected user group. Push to talk is activated by pressing the push to talk key or equivalent on the phone. In a user group, the turns to speak are ...
apasă pentru a vorbi
O funcţie de comunicare one-way într-un telefon mobil, care permite unui utilizator la un moment dat vorbesc cu un alt utilizator sau un grup de utilizator selectate. Apasã ºi vorbeºte este activat prin apăsarea tastei Apasã ºi vorbeºte cheie sau echivalentul ...
hysterectomy
The surgical removal of the uterus.
histerectomie
The surgical removal of the uterus.
Maseru
capital of Lesotho
Maseru
capital din Lesotho
element
A substance consisting entirely of atoms of the same atomic number.
element
O substanţă formate în totalitate din atomi de acelaşi număr atomic.
direct exchange
A system of alliance whereby kin groups exchange wives directly.
schimb direct
Un sistem de Alianţa prin care rude grupuri schimb nevestele direct.
identical twin
Twins produced by the division of a single zygote; both have identical genotypes. See also: fraternal twin.
gemeni identici
Gemeni produse de către divizia de un singur zigot; ambele au genotipuri sunt identice. Vezi de asemenea: geamăn frăţeşti.
vertigo
an illusion of movement; a sensation as if the external world were revolving around the patient or as if he himself were revolving in space (subjective vertigo). The term is sometimes erroneously used to mean any form of dizziness.
vertigo
o iluzie de circulaţie; o senzatie ca în cazul în care lumea externe au fost gravitează în jurul pacientului sau ca în cazul în care el însuşi au fost gravitează în spaţiu (vertij subiective). Termenul este folosit uneori în mod eronat înseamnă orice formă de ...
