ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
La Paz (administrative); Sucre (judicial)
capital of Bolivia
La Paz (administrativă); Sucre (judiciară)
capitala Boliviei
rape
Carnal knowledge through the use of force or the threat of force, including attempts. Statutory rape (without force) is excluded. Both heterosexual and homosexual rape are included.
viol
Corbu cunoştinţe prin utilizarea forţei sau ameninţarea cu forţa, inclusiv încercările. Viol (fără forţă) este exclusă. Viol atât heterosexuale şi homosexuale sunt incluse.
uterine
See matrilineal.
uterin
A se vedea linie maternală.
cataract
Also known as nuclear sclerosis. Cataracts are an opacity or clouding of the natural crystalline lens that may prevent a clear image from forming on the retina. Cataracts occur naturally and can be induced by trauma. The cataractous lens may require surgical ...
cataractă
De asemenea, cunoscut sub numele de nucleare sclerozei. Cataracta este o opacitate sau opacifierea cristalinului natural, care poate preveni o imagine clara la formarea pe retina. Cataracta apar în mod natural şi poate fi indusă de traume. Cataractous lentila ...
conference
See "conference call."
conferinţă
See "conference call."
Stanley Kubrick
Stanley Kubrick (July 26, 1928 – March 7, 1999), an American film director, writer, producer, and photographer. Kubrick was noted for the scrupulous care with which he chose his subjects, his slow method of working, the variety of genres he worked in, his ...
Stanley Kubrick
Stanley Kubrick (n. 26 iulie 1928 – 7 martie 1999), un regizor American de film, scriitor, producător şi fotograf. Kubrick a fost remarcat de îngrijire scrupuloşi cu care el a ales supuşii săi, metoda lui lent de lucru, varietatea de genuri a lucrat la ...
Kinshasa
capital of Congo, Democratic Republic of the
Kinshasa
capital din Congo, Republica Democrată
Hayao Miyazaki
Born Hayao Miyazaki(January 5, 1941), a Japanese manga artist and prominent film director and animator of many popular anime feature films. The success of Miyazaki's films has invited comparisons with American animator Walt Disney. After directing his first ...
Hayao Miyazaki
N. Hayao Miyazaki(January 5, 1941), un artist manga japonez şi regizor proeminent și animator de multe filme de lung metraj populare anime. Succesul filmelor lui Miyazaki a invitat comparaţii cu animator American Walt Disney. După primul său film de succes, ...
specific humidity
The ratio of the density of the water vapor to the density of the air, a mix of dry air and water vapor. It is expressed in grams per gram or in grams per kilograms. The specific humidity of an air parcel remains constant unless water vapor is added to or ...
umiditate specifică
Raportul dintre densitatea vaporilor de apă la densitatea de aer, un amestec de aer uscat şi vapori de apă. Acesta este exprimat în grame per gram sau în g / kg. Umiditatea specifice unei parcele de aer rămâne constantă, cu excepţia cazului în vapori de apă ...
myrrh
An extract from the Commiphora Myrrha tree, used in ancient times in anointing and embalming oils and more recently as an anti-microbial agent. Myrrh was one of the gifts brought to Jesus by the Wise Men.
mir
Un extract din arborele de Commiphora Myrrha, folosite în antichitate în ungerea şi îmbălsămare uleiuri şi, mai recent, ca un agent anti-microbiene. Smirnă a fost unul din darurile aduse lui Isus de înţelepţi.
