ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
satire
A literary work, which exposes and ridicules human vices or folly. Historically perceived as tending toward didacticism, it is usually intended as a moral criticism directed against the injustice of social wrongs. It may be written with witty jocularity or ...
satiră
O operă literară, care expune şi ridiculizează viciile umane sau prostie. Istoric perceput ca tind spre didacticism, acesta este, de obicei, conceput ca o critică morală îndreptată împotriva nedreptăţii de relele sociale. Aceasta poate fi scrisă cu jocularity ...
dysfunction
An element or a process of society that may disrupt a social system or lead to a decrease in stability.
disfuncţie
Un element sau un proces de societate care pot perturba un sistem social sau duce la o scădere a stabilităţii.
interstitial fluid
The hydrogel that surrounds cells in soft tissues. It is a mucopolysaccaride starch gel, and the serum that leaves the blood capillaries flows through this gel, some to return to the exiting venous blood, some to enter the lymph system. There is an old ...
fluid interstiţial
Hidrogel care inconjoara celulele ţesuturilor moi. Este un gel de amidon mucopolysaccaride, şi ser care lasă capilare de sânge curge prin acest gel, unele să se întoarcă la ieşirea sânge venos, unele pentru a introduce sistemul limfatic. Există o veche axiomă ...
1g
First generation of mobile wireless that utilizes analog air interface technology.
1g
Prima generaţie de wireless mobile, care utilizeaza tehnologia de interfaţă analogică aer.
quorum
The number of Senators that must be present for the Senate to do business. The Constitution requires a majority of Senators (51) for a quorum. Often, fewer Senators are actually present on the floor, but the Senate presumes that a quorum is present unless the ...
cvorum
Numărul de senatori, care trebuie să fie prezent pentru Senat să facă afaceri. Constituţiei necesită o majoritate de senatori (51) pentru un cvorum. De multe ori, mai puţine senatorii sunt prezente efectiv pe podea, dar Senatul presupune ca cvorumul este ...
free verse
Also called open form poetry, free verse refers to poems characterized by their nonconformity to established patterns of meter, rhyme, and stanza. Free verse uses elements such as speech patterns, grammar, emphasis, and breath pauses to decide line breaks, ...
vers liber
Numit Deschideţi formularul poezie, liber verset se referă la poezii caracterizat prin nonconformismul lor la modelele stabilite de metru, rima şi strofă. Gratuit versetul foloseşte elemente precum modelele de vorbire, gramatica, accentul, şi respiraţie pauze ...
socialism
A type of government that believes its major role should be on the concentration of national planning and public ownership of business.
socialism
Un tip de guvern, care crede că rolul său majore ar trebui să fie concentrația de planificare naţionale şi publice proprietate de afaceri.
Dog
Domestic animal
câine
Domestic animal
coronary artery disease (CAD)
A progressive disease of the heart caused by narrowing of the coronary arteries from plaque in the blood. This results in a decreased blood supply to the heart muscle. Also called ischemic heart disease and coronary heart disease.
Boală arterială coronariană (BAC)
O boală progresivă a inimii provocate de îngustarea arterelor coronare la placa în sânge. Acest lucru duce la o scăderea tensiunii de alimentare a muşchiului cardiac. De asemenea, numit boala cardiacă ischemică şi boli cardiace coronariene.
consonance
A pleasing combination of sounds; sounds in agreement with tone. Also, the close repetition of the same end consonants of stressed syllables with differing vowel sounds.
consonanţă
O combinaţie plăcută de sunete; sunete cu ton. De asemenea, repetarea aproape acelaşi scop consoane de silabe a subliniat cu diferite vocala sunete.
