ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fecal incontinence
The inability to hold in bowel movements. Sometimes, a tear or large episiotomy during labor can cause fecal incontinence.
incontinenţă fecală
Incapacitatea de a deţine în mişcările intestinului. Uneori, o lacrimă sau un epiziotomiei mari în timpul muncii poate provoca fecal incontinenţă.
sign
A sign (or representamen) represents, in the broadest possible sense of "represents". It is something interpretable as saying something about something. It is not necessarily symbolic, linguistic, or artificial.
semn
A sign (or representamen) represents, in the broadest possible sense of "represents". It is something interpretable as saying something about something. It is not necessarily symbolic, linguistic, or artificial.
bureaucracy
A component of formal organization in which rules and hierarchical ranking are used to achieve efficiency.
birocraţie
O componentă de organizare formală în care regulile şi clasificarea ierarhică sunt folosite pentru a obţine o eficienţă.
insectivorous plant
Another term for carnivorous plants. Plants that will trap and digest insects that will supply them with nitrogen. Most of these plants grow in swamps where it is difficult to obtain nitrogen.
plantă insectivoră
Un alt termen pentru plante carnivore. Plante care va prinde şi digest insectele care va furniza-le cu azot. Cele mai multe dintre aceste plante cresc în mlaştinile în cazul în care este dificil să se obţină azot.
classicism
The adherence to traditional standards that are universally valid and enduring.
clasicism
Aderarea la standardele tradiţionale, care sunt universal valabile şi de durată.
niche
The environmental requirements and tolerances of a species; sometimes seen as a species' "profession" or what it does to survive.
nişă
The environmental requirements and tolerances of a species; sometimes seen as a species' "profession" or what it does to survive.
administrative system
A twentieth-century system of ownership in which land is owned and managed by the state; found in china, the soviet union, and some parts of Africa and Latin America.
sistem administrativ
Un sistem de-al XX-lea de proprietate în care terenul este deţinut şi gestionat de către stat; găsite în china, Uniunea Sovietică, şi unele părţi din Africa şi America Latină.
ampere (A)
1) Unit of electric current. "The ampere is that constant current which, if maintained in two straight parallel conductors of infinite length, of negligible circular cross-section, and placed 1 meter apart in vacuum, would produce between these conductors a ...
amper (A)
1) Unit of electric current. "The ampere is that constant current which, if maintained in two straight parallel conductors of infinite length, of negligible circular cross-section, and placed 1 meter apart in vacuum, would produce between these conductors a ...
carbon
An element with atomic number 6. Carbon is a nonmetal found in all organic compounds . Carbon occurs naturally as diamond , graphite , and buckminsterfullerene .
carbon
An element with atomic number 6. Carbon is a nonmetal found in all organic compounds . Carbon occurs naturally as diamond , graphite , and buckminsterfullerene .
denitrification
The conversion of nitrates to nitrogen in soils by bacteria which thus leaves the soil low in nitrate and therefore less fertile.
denitrificare
Transformarea nitraţilor la azot în soluri de bacterii care lasă astfel solul scăzut în nitraţi şi, prin urmare, mai puţin fertile.
