portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)neoplasm

New and abnormal growth of tissue that may or may not be cancerous.

Romanian (RO)neoplasm

Creşterea noi şi anormale de tesut care poate sau nu poate fi canceroase.

Medical; Gastroenterology

English (EN)teratogenic effects

Teratogenic effects are effects from some agent, that are seen in the offspring of the individual who received the agent. The agent must be encountered during the gestation period.

Romanian (RO)efcte teratogene

Efecte teratogene sunt efectele de la unele agent, care sunt văzute în puii de individuale care au primit agentul. Agentul trebuie să fi întâlnite în perioada de gestaţie.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)nucleons

A collective name for protons and neutrons.

Romanian (RO)nucleoni

Un nume colective de protoni şi neutroni.

Physics; General physics

English (EN)leakage of chemical products

when chemical products leak

Romanian (RO)scurgere de produse chimice

Când scurgeri de produse chimice

Geography; Geophysics

English (EN)third-order determinant

A determinant with three rows and three columns.

Romanian (RO)determinant de ordinul trei

Un factor determinant cu trei rânduri şi trei coloane.

Mathematics; Algebra

English (EN)magnetic wave

The spread of magnetization from a small portion of a substance where an abrupt change in the magnetic field has taken place.

Romanian (RO)undă magnetică

Răspândirea de magnetizare la o mică parte a unei substanțe în cazul în care a avut loc o schimbare bruscă în câmpul magnetic.

Physics; General physics

English (EN)centromere

A specialized region on each chromatid to which kinetochores and sister chromatids attach.

Romanian (RO)centromer

O regiune specializate pe fiecare aberațiile la care kinetochores şi sora cromatide ataşaţi.

Biology; General

English (EN)desertification

The spread of desert, or desert conditions, from an established desert area into the surrounding area. A function both of physical factors such as reduced rainfall, and human factors such as resource depletion due to increased population.

Romanian (RO)deşertificare

Răspândirea de desert, sau condiţiile de deşert, dintr-o zonă de deşert stabilit în zona înconjurătoare. O funcţie atât de factori fizici, cum ar fi precipitaţii reduse şi factorii umani precum epuizării resurselor din creşterea populaţiei.

Geography; Physical geography

English (EN)2g

Second generation of mobile wireless, which utilizes various digital protocols, including GSM, CDMA, TDMA, iDEN, and PDC.

Romanian (RO)2g

A doua generaţie de wireless mobile, care utilizeaza diverse protocoale digitale, inclusiv GSM, CDMA, TDMA, iDEN şi PDC.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)Bissau

capital of Guinea-Bissau

Romanian (RO)Bissau

capitala Guineea-Bissau

Geography; Capitals