ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
assonance
Assonance is the refrain of vowel sounds to create internal rhyming within phrases or sentences, and together with alliteration and consonance serves as one of the building blocks of verse.
asonanţă
Assonance este să se abţină de vocala sunete pentru a crea rimeaza în fraze sau propoziţii, şi împreună cu aliteraţie interne şi consonanţă serveşte ca unul dintre blocurile de vers.
hematoma
Localized collection of blood, a lump. Dogs can get them in their ear flaps from violent and repeated shaking of the head, from such things as ear infections or insect stings.
hematom
Colectare localizate de sânge, un nod. Câini le puteţi obţine în lor ureche flaps-urile la repetate şi violent agitare a capului, la lucruri cum ar fi infecţii ale urechii sau intepaturi de insecte.
imperative sentence
A sentence that gives advice or instructions or that expresses a request or a command. An imperative sentence usually drops the subject. Example 1: Take this to your parents. Example 2: Stop talking!
propoziţie imperativă
O propoziţie care dă sfaturi sau instrucţiuni sau că îşi exprimă o cerere sau o comandă. Sentinţa imperativ picături, de obicei, subiectul. Exemplul 1: Să ia acest lucru la părinţii tăi. Exemplul 2: Nu mai vorbim!
water birth
A type of childbirth in which a woman labors and/or gives birth in water, usually in a sterile birthing tub or pool. Not widely used in the medical community, water birth finds more acceptance among midwives.
naştere în apă
Un tip de naştere în care o femeie munci și dă naştere în apă, de obicei, într-o cada naşterii steril sau piscină. Nu pe scară largă utilizate în cadrul Comunităţii medicale, apă naştere constată mai mult de acceptare printre moaşelor.
steroids
Synthetic hormones that may be given to a pregnant woman with preterm labor in an effort to speed the maturation of the fetus's lungs.
steroizi
Hormoni sintetici, care poate fi acordată o femeie gravidă cu preterm muncii într-un efort pentru a accelera maturare a plămânilor fătului.
vasoconstriction
The constriction of the capillaries in the skin in response to cold temperatures.
vasoconstricţie
Strângere de capilare în piele, în răspuns la temperaturi reci.
spiritual
Folklike devotional genre of the United States, sung by African-Americans and whites.
spiritual
Folklike gen evlavios al Statelor Unite, cântate de afro-americani şi albi.
intraocular lens
An intraocular lens (IOL) is an implanted lens in the eye, usually replacing the existing crystalline lens because it has been clouded over by a cataract, or as a form of refractive surgery to change the eye's optical power. It usually consists of a small ...
lentile intraoculare
Un lentile intraoculare (IOL) este un obiectiv implantat în ochi, de obicei înlocuirea cristalinul existente pentru că ea a fost umbrită de către o cataractă, sau ca o formă de chirurgie refracţie la schimbarea ochiului puterii optice. De obicei, constă ...
mole fraction
Concentration of a substance in a mixture measured as moles of the substance per mole of mixture. For example, the mole fraction of oxygen in air is about 0.21, which means that 1 mol of air contains about 0.21 mol O2.
fracţie molară
Concentrația de o substanţă într-un amestec măsurată ca moli de substanţă pe mol de amestec. De exemplu, fracţiunea mol de oxigen din aer este de aproximativ 0.21, ceea ce înseamnă că 1 mol de aer conţine despre 0.21 mol O2.
Woody Allen
Born Allen Stewart Konigsberg (December 1, 1935), an American screenwriter, director, actor, comedian, jazz musician, author, and playwright. Allen is known for his distinctive films, for his rapid rate of production and for the fact that he not only writes ...
Woody Allen
N. Allen Stewart Konigsberg (1 decembrie 1935), scenarist American, regizor, actor, comediant, muzician de jazz autor, și dramaturg. Allen este cunoscut pentru filmele sale distincte, pentru său ritm rapid de producţie şi pentru faptul că el nu numai scrie şi ...
