ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rectal prolapse
A condition in which the rectum slips so that it protrudes from the anus.
prolaps rectal
O condiţie în care rect aluneca astfel încât acesta iese din anus.
morning sickness
Nausea, vomiting, and food and smell aversions, that affects more than 70 percent of pregnant women. Morning sickness, which can occur any time of day, usually begins at four to eight weeks gestation and subsides by week 14 or 16.
greţuri matinale
Greaţă, vărsături, şi aversions alimente şi mirosul, care afectează mai mult de 70 la sută din femeile gravide. Dimineaţă de boală, care poate aparea la orice ora din zi, de obicei, începe de la patru la opt săptămâni de gestaţie şi dispare de săptămâna 14 ...
theism
Belief in one or more gods of extrahuman origin.
teism
Credinţa în dumnezei una sau mai multe de origine extrahuman.
cyberterrorism
A form of terrorism that makes use of high technology, especially computers and the internet, in the planning and carrying out of terrorist attacks.
ciberterorism
O formă de terorism care face uz de înaltă tehnologie, în special în computere şi internet, în planificarea şi executarea unor atacuri teroriste.
carpe diem
The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, ...
carpe diem
The Latin phrase meaning "seize the day." This is a very common literary theme, especially in lyric poetry, which emphasizes that life is short, time is fleeting, and that one should make the most of present pleasures. Robert Herrick’s poem "To the Virgins, ...
electrolyte
Water solution of ionic substances that conducts an electric current.
electrolit
Water solution of ionic substances that conducts an electric current.
selective attention
Unconscious focusing on and response to stimuli that are perceived to be important, to the exclusion of other stimuli.
atenţie selectivă
Inconştient concentrându-se pe şi ca răspuns la stimuli care sunt percepute a fi important, cu excluderea altor stimuli.
black hole
The remaining core of a supernova that is so dense that even light cannot escape.
gaură neagră
Restul de bază a unei supernove care este atât de densă încât chiar lumina nu poate scăpa.
carbon dating
A means of dating organic material based on the fact that carbon-14, a radioactive component of all living things, decays at a known rate over time from death.
datare cu carbon
Un mijloc de dating materii organice pe baza faptului că carbonul-14, o componentă radioactiv de toate lucrurile vii, trece la o rată a cunoscut in timp la moarte.
photograph
Literally “light-drawing,” the recording and reproducing of images on light sensitive material using one of various chemical processes. The first photographs date from the early nineteenth century.
fotograf
Literalmente "lumina-desen," înregistrarea și reproducerea de imagini pe material sensibil usor folosind una dintre diversele procese chimice. Fotografii prima data de la începutul secolului XIX.
