ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
open circuit
interruption in electric current due to a break in the conducting wire
circuit deschis
întrerupere în curent electric din cauza o pauză în desfăşurarea sârmă
gender
The socially constructed attitudes, meanings, beliefs, and behaviors associated with the sex differences of being born male or female that are learned through the process of socialization.
gen
Construite social atitudini, sensuri, convingeri şi comportamente asociate cu diferenţele de sex naşterii masculine sau feminine, care sunt învăţate prin procesul de socializare.
economic system
The social institution through which goods and services are produced, distributed, and consumed.
sistem economic
The social institution through which goods and services are produced, distributed, and consumed.
atonic
Having poor tone or diminished strength.
atonic
Având săraci tonul sau diminuat puterea.
protagonist
The main character of a narrative; its central character who engages the reader’s interest and empathy. See also character.
protagonist
Personajul principal al o naraţiune; caracterul centrală care se angajează interesul cititorului şi empatie. A se vedea, de asemenea, caracterul.
extranet
An intranet that has been extended to include access to or from selected external organizations such as customers or suppliers, but not the general public. Note: Connections may be via leased lines, dial-up connections, or network interconnections. The ...
extranet
Un intranet, care a fost extinsă pentru a include accesul la sau de la selectat organizaţii externe cum ar fi clienţii sau furnizorii, dar nu publicul larg. Notă: Conexiunile pot fi prin intermediul liniilor închiriate, conexiuni dial-up sau reţea ...
monochrome
Monochrome means one colour. For centuries artists used different shades (tones) of brown or black ink to create monochrome pictures on paper. The ink would simply be more or less diluted to achieve the required shades. Shades of grey oil paint were used to ...
monocrom
Monocrom înseamnă o singură culoare. Timp de secole artişti folosit diferite nuante (tone) de cerneală maro sau negru pentru a crea imagini monocrome pe hârtie. Cerneală ar fi pur şi simplu mai mult sau mai puţin diluat pentru a obtine nuante necesare. Nuante ...
administrative law
Regulates many daily business activities, and violations of such regulations generally result in warnings or fines, depending upon their adjudged severity.
lege administrativă
Regulates many daily business activities, and violations of such regulations generally result in warnings or fines, depending upon their adjudged severity.
ego
The part of the subconscious that Freud believed regulates and balances the needs of the id and superego.
ego
The part of the subconscious that Freud believed regulates and balances the needs of the id and superego.
in situ hybridization
Use of a DNA or RNA probe to detect the presence of the complementary DNA sequence in cloned bacterial or cultured eukaryotic cells..
hibridizare in situ
Utilizarea unei sonde ADN sau ARN-ului pentru a detecta prezenţa de secvenţa ADN complementare în clonat bacteriene sau de cultură celule eucariote.
