ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
heterosexuality
Refers to being emotionally and/or sexually attracted to the opposite sex.
heterosexualitate
Se referă la fiind emotional si/sau sexual atrase de sex opus.
dissolution
A reversal or voiding of an adoption after its legal finalization. This can occur for a variety of reasons, the most common of which are: 1) That there was not a good match of the needs of the child with the talents and capabilities of the adoptive family, ...
disoluţie
O inversare sau anularea de o adoptare după finalizarea sale juridice. Acest lucru poate să apară pentru o varietate de motive, cele mai frecvente care sunt: 1) care nu a fost un meci bun de nevoile copilului cu talentele şi capabilităţi de familia adoptiva, ...
prejudice
A negative attitude toward an entire category of people, such as a racial or ethnic minority.
prejudiciu
O atitudine negativă faţă de o intreaga categorie de oameni, cum ar fi o minoritate rasială sau etnică.
genetic
Determined by genes. Inherited conditions are genetic.
genetic
Determinată de gene. Moştenit condiţii sunt genetice.
exponential growth
A quantity growth model in which the rate of growth is directly proportional to the amount present. Exponential growth is often expressed as A = A 0 ''b'' t (where ''b'' > 1 ) or A = A 0 ''e kt '' (where ''k'' is a positive number representing the rate of ...
creştere exponenţială
A quantity growth model in which the rate of growth is directly proportional to the amount present. Exponential growth is often expressed as A = A 0 ''b'' t (where ''b'' > 1 ) or A = A 0 ''e kt '' (where ''k'' is a positive number representing the rate of ...
inverted nipples
A condition in which the nipples retract into the breast tissues instead of sticking out when cold or when the breast is compressed at the edge of the areola. Women with inverted nipples may have to try techniques to draw them out before attempting to ...
mameloane retractate
O condiţie în care sfarcurile retrage în ţesuturile de sân în loc de lipit la rece sau la sân este comprimat la marginea areolei. Femeile cu ombilicate pot avea să încercaţi tehnici pentru a scoate-le înainte de a încerca să alăpteze.
braxton hicks contractions
Irregular or "practice" contractions starting around the eighth month that prepare the uterus for labor. Unlike true labor, Braxton Hicks contractions aren't painful and don't get stronger and closer over time.
contracţii Braxton Hicks
Irregular or "practice" contractions starting around the eighth month that prepare the uterus for labor. Unlike true labor, Braxton Hicks contractions aren't painful and don't get stronger and closer over time.
geochemical analysis
The investigatory technique which involves taking soil samples at regular intervals from the surface of a site, and measuring their phosphate content and other chemical properties.
analiză geochimică
Tehnica de investigare, care implică luarea probelor de sol la intervale regulate de pe suprafaţa unui site, şi măsurarea conţinutului lor de fosfat şi alte proprietăţi chimice.
centigrade
Alternate name for the Celsius scale.
centigrad
Nume alternative pentru Celsius scară.
antifungal
An agent that kills or inhibits fungi, and, in my usage here, an herb that inhibits either a dermatomycosis like ringworm or athlete's foot, or one that inhibits Candida albicans either externally as a douche or internally as a systemic antifungal. (Examples: ...
antifungic
Un agent care ucide sau inhibă ciuperci, şi, în utilizare meu aici, o planta care inhibă fie o Dermatomicoza ca herpesul sau atlet pe picior, sau unul care inhibă Candida albicans pe plan intern sau extern ca o spălătură, cu ca un antifungice sistemice. ...
