portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Lindsay Lohan

Born on July 2, 1986,an American actress, pop singer and model. She began her career as a child fashion model before making her motion picture debut in Disney's 1998 remake of The Parent Trap at the age of 11. Lohan gained further fame between 2003 and 2005 ...

Romanian (RO)Lindsay Lohan

Born on July 2, 1986,an American actress, pop singer and model. She began her career as a child fashion model before making her motion picture debut in Disney's 1998 remake of The Parent Trap at the age of 11. Lohan gained further fame between 2003 and 2005 ...

People; Actresses

English (EN)bacterial vaginosis

A type of sexually transmitted disease that can cause complications such as premature rupture of the membranes or infection of the amniotic fluid. Treatment with antibiotics is effective.

Romanian (RO)vaginoză bacterială

Un tip de boală cu transmitere sexuală care pot cauza complicatii precum ruptură prematură de membrane sau infectii a lichidului amniotic. Tratamentul cu antibiotice este eficientă.

Parenting; Pregnancy

English (EN)coverage service area

See "coverage area."

Romanian (RO)arie de acoperire serviciu

See "coverage area."

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)Ohio

17th US State; admitted March 1, 1803

Romanian (RO)Ohio

17 stat al SUA; admise la 1 martie 1803

Geography; Geography

English (EN)sexual dimorphism

The condition in which differences in structure exist between males and females of the same species.

Romanian (RO)dismorfism sexual

Starea în care există diferenţe în structura între bărbaţi şi femei din aceeaşi specie.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)frozen precipitation

Precipitation that reaches the ground in a frozen state. Examples include snow, snow pellets, snow grains, ice crystals, ice pellets, and hail.

Romanian (RO)precipitaţii îngheţate

Precipitaţii care ajunge la sol în stare congelată. Exemplele includ zăpadă, zăpadă pelete, boabe de zăpadă, cristalele de gheaţă, gheaţă pelete şi grindină.

Weather; General weather

English (EN)periodic table

An arrangement of the elements according to increasing atomic number that shows relationships between element properties.

Romanian (RO)tabel periodic

Un aranjament a elementelor în funcţie de creşterea numărul atomic Arată că relaţiile dintre element de proprietăţi.

Chemistry; General chemistry

English (EN)X-ray diffraction analysis

A technique used in identifying minerals present in artifact raw materials; it can also be used in geomorphological contexts to identify particular clay minerals in sediments, and thus the specific source from which the sediment was derived.

Romanian (RO)analiza de difracţie cu raze X

O tehnică utilizată în identificarea minerale prezente în artefact materiilor prime; de asemenea, poate fi folosit în contexte geomorfologice pentru a identifica anumite minerale argiloase în sedimente, şi, astfel, specifice sursa din care a fost derivat din ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)contrabass

See double bass

Romanian (RO)contrabas

A se vedea dublu bas

Music; General music

English (EN)cardiopathies

Heart diseases, usually needing medical intervention.

Romanian (RO)cardiopatie

Boli de inima, de obicei, au nevoie de intervenţie medicală.

Medical; Herbal medicine