portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)parenchyma

A generalized cell or tissue in a plant. These cells may manufacture or store food, and can often divide or differentiate into other kinds of cells.

Romanian (RO)parenchim

O celulă generalizate sau ţesut într-o instalaţie. Aceste celule pot fabricarea sau magazin alimentar, şi pot adesea divizat sau diferenţia în alte tipuri de celule.

Biology; Flowers

English (EN)Moroni

capital of Comoros

Romanian (RO)Moroni

capitala Comorelor

Geography; Capitals

English (EN)Bamako

capital of Mali

Romanian (RO)Bamako

capitala statului Mali

Geography; Capitals

English (EN)political institution

Organizations such as Congress, the presidency, and the court system that play a significant role in the making, carrying out, and enforcing laws and managing conflicts about them.

Romanian (RO)instituţie politică

Organizations such as Congress, the presidency, and the court system that play a significant role in the making, carrying out, and enforcing laws and managing conflicts about them.

Government; American government

English (EN)La Paz (administrative); Sucre (judicial)

capital of Bolivia

Romanian (RO)La Paz (administrativă); Sucre (judiciară)

capitala Boliviei

Geography; Capitals

English (EN)phylum

A major division of a kingdom, consisting of closely related classes; represents a basic body plan.

Romanian (RO)filum

O divizie major de regat, alcătuit din clasele strâns legate; reprezintă un plan de bază organism.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)tetrameter

A line of verse consisting of four metrical feet.

Romanian (RO)tetrametru

O linie de vers compus din patru picioare metrice.

Literature; Poetry

English (EN)dual mode

A feature on some wireless phones that allows the handset to operate on both analog and digital networks.

Romanian (RO)dual mode

O facilitate pe unele telefoane fără fir, care permite telefonul pentru a opera reţelele atât analogice şi digitale.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)Ivan Gasparovic

Ivan Gašparovič (born March 27, 1941) is a Slovak politician and law professor who has been the President of Slovakia since June 15, 2004. He is also the first Slovak president to be re-elected.

Romanian (RO)Ivan Gasparovic

Ivan Gašparovič (n. 27 martie 1941) este un politician slovac și profesor de drept care a fost preşedintele Slovacia din 15 iunie 2004. El este, de asemenea, primul preşedinte Slovacă a fi reales.

People; Politicians

English (EN)amniocentesis

A method of prenatal testing in which amniotic fluid is withdrawn from the uterus through a needle. The fluid and the fetal cells it contains are analyzed to detect biochemical or chromosomal disorders.

Romanian (RO)amniocenteză

O metodă de testare prenatale în care lichid amniotic este retrasă din uter printr-un ac. Lichidul si celule fetale conţine sunt analizate pentru a detecta tulburari biochimice sau cromozomiale.

Biology; General