portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)crime

A wrong that the government has determined is injurious to the public and that may therefore be processed in the criminal proceeding.

Romanian (RO)infracţiune

O greşeală care a determinat guvernul este prejudiciabil pentru public şi care, prin urmare, pot fi prelucrate în cadrul procedurii penale.

Law; Products

English (EN)pedigree

A diagrammatic reconstruction of past mating in a family.

Romanian (RO)arbore genealogic

Unui reconstrucţie diagrammatic de împerechere trecut într-o familie.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)bilabial

A sound pronounced or produced using both lips, as the sounds for consonants p, b, m.

Romanian (RO)bilabial

Un sunet pronunţat sau produse folosind ambele buze, ca sunetele pentru consoane p, b, m.

Language; Terminology

English (EN)Tay-Sachs disease

An enzyme deficiency of lipid metabolism inherited as a recessive; causes death in early childhood.

Romanian (RO)maladia Tay-Sachs

O deficienta de enzime ale metabolismului lipidic moştenit ca un recesiva; provoacă moartea în copilăria timpurie.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Boris Tadic

Boris Tadić (born January 15, 1958) is a Serbian politician and the current President of the Republic of Serbia.

Romanian (RO)Boris Tadic

Boris Tadić (n. 15 ianuarie 1958) este un politician sârb și actualul președinte al Republicii Serbia.

People; Politicians

English (EN)tyranny

Description of a government that is cruel or unjust.

Romanian (RO)tiranie

Descrierea unui guvern care este crud sau nedrepte.

Government; U.S. Constitution

English (EN)rupture of membranes

The bursting of the sac holding the amniotic fluid, usually a sign that labor will soon begin or has already begun.

Romanian (RO)ruptură a membranelor

Rupere de sac exploataţie lichidul amniotic, de obicei, un semn că munca va începe în curând sau deja a început.

Parenting; Pregnancy

English (EN)lexigram

A symbol that represents a word.

Romanian (RO)lexigramă

Un simbol care reprezintă un cuvânt.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)microinjection

A technique for introducing a solution of DNA into a cell using a fine microcapillary pipet..

Romanian (RO)microinjecţie

O tehnica pentru introducerea o soluţie de ADN într-o celulă utilizând o pipet fin microcapillary...

Biology; Genome

English (EN)optician

People who are trained to fill prescriptions for eye correction in the field of medicine.

Romanian (RO)optician

Oamenii care sunt instruiţi pentru a umple prescripţii pentru corecţie ochi în domeniul medicinei.

People; Scientists