portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bilabial

A sound pronounced or produced using both lips, as the sounds for consonants p, b, m.

Romanian (RO)bilabial

Un sunet pronunţat sau produse folosind ambele buze, ca sunetele pentru consoane p, b, m.

Language; Terminology

English (EN)topographic map

A map which accurately depicts the physical features and relief of an area.

Romanian (RO)hartă topografică

O hartă care descrie cu precizie caracteristicile fizice şi a unei zone de relief.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)antidote

something that relieves, prevents, or counteracts

Romanian (RO)antidot

ceva care ameliorează, previne sau combate

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)revolution

An attempt to overthrow the existing form of political organization, the principles of economic production and distribution, and the allocation of social status.

Romanian (RO)revoluție

Încercarea de a răsturna formularul existent de organizaţie politică, principiile economice de producţie şi distribuţie, şi alocarea de statutul social.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)leaf

An organ found in most vascular plants; it consists of a flat lamina (blade) and a petiole (stalk). Many flowering plants have additionally a pair of small stipules near the base of the petiole.

Romanian (RO)frunză

Un organ găsite în cele mai multe plante; Acesta constă dintr-un lamina plat (Lama) şi un petiol (tulpina). Multe plante înflorire în plus au o pereche de mici stipelele lângă baza de petiol.

Biology; Flowers

English (EN)logistics

The process of transporting, supplying and supporting a field project.

Romanian (RO)logistică

Procesul de transport, furnizarea şi sprijinirea un proiect de câmp.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)baby blues

Mild depression that follows childbirth. It is usually the result of the postpartum hormonal swings and the natural slump after the excitement of labor and birth. Baby blues affects 60 to 80 percent of all new mothers. See postpartum depression.

Romanian (RO)depresie postnatală

Depresie uşoară care urmează după naştere. Acesta este de obicei rezultatul postpartum leagăne hormonale şi criză naturale după excitare de muncă şi de naştere. Baby blues afectează 60-80 la sută din toate mamele nou. A se vedea depresia ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)tendon

A strong, inelastic cord of connective tissue joining muscle to bone.

Romanian (RO)tendon

Un cablu puternic, inelastice ale ţesutului conjunctiv, aderarea la muschiul de OS.

Archaeology; Human evolution

English (EN)nanofabrication

Building products, structures and processes with atomic precision.

Romanian (RO)nanofabricaţie

Produse de constructii, structuri şi procese cu precizie Atomice.

Physics; Nanotechnology

English (EN)sulfite

1. The SO32- ion, formed by reaction of sulfurous acid with a base . 2. A compound containing the SO32- ion.

Romanian (RO)sulfit

1 SO32-ion, formate prin reacția acidului sulfuros cu o bază. 2. Un compus care conține SO32-ion.

Chemistry; General chemistry