portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Tick Tock

Has had more New York Times bestsellers than any other writer, ever, according to Guinness World Records. Written by James Patterson , Tick Tock is about NYC's #1 detective, Michael Bennett. The city has never been more terrified! Tick--a killer's countdown ...

Romanian (RO)Tick Tock

A avut mai multe New York Times bestseller-uri decât orice alt scriitor, vreodată, potrivit Guinness World Records. Scris de James Patterson, Tick Tock este despre NYC pe #1 detectiv, Michael Bennett. Oraşul nu a fost niciodată mai îngrozit! Bifaţi--un ...

Literature; Bestsellers

English (EN)instincts

The inborn skills of creatures.

Romanian (RO)insctincte

Abilităţile înnăscute de creaturi.

Sociology; General sociology

English (EN)calcium carbonate

A compound with the formula caco3.

Romanian (RO)carbonat de calciu

Un compus cu formula caco3.

Geography; Physical geography

English (EN)activated charcoal

A substance that may be used to treat accidental or intentional ingestion of toxic substances.

Romanian (RO)cărbune activat

O substanță care poate fi utilizat pentru a trata ingestie accidentala sau intentionata de substanţe toxice.

Medical; Gastroenterology

English (EN)delirium tremens

A neurological symptom of alcohol withdrawal seen in chronic alcoholism, with includes symptoms of psychosis. These may include uncontrollable trembling, hallucinations, severe anxiety, sweating, and sudden feelings of terror. Delirium tremens can be both ...

Romanian (RO)delirium tremens

Un simptom neurologice de alcool retragere văzut în alcoolism cronic, cu include simptome de psihoză. Acestea pot include halucinaţii tremurând, incontrolabile, anxietate severa, transpiraţie şi brusc sentimente de teroare. Delirium tremens poate fi atât de ...

Medical;

English (EN)barometer

Any instrument used to measure air (barometric) pressure . Two types of commonly used barometers are the aneroid barometer and mercury barometer.

Romanian (RO)barometru

Orice instrument folosit pentru măsurarea presiunii aerului (altimetru). Două tipuri de barometre frecvent utilizate sunt barometru aneroid şi mercur barometru.

Weather; General weather

English (EN)The Da Vinci Code

With The Da Vinci Code, Dan Brown masterfully concocts an intelligent and lucid thriller that marries the gusto of an international murder mystery with a collection of fascinating esoteria culled from 2,000 years of Western history. It follows symbologist ...

Romanian (RO)Codul Da Vinci

Cu The Da Vinci Code, Dan Brown concocts cu maiestrie un thriller inteligent şi lucidă, care se casatoreste cu bucurie de un mister crimă internaţională cu o colecţie de fascinant esoteria culese din 2000 de ani de istorie occidentale. Acesta urmează ...

Literature; Bestsellers

English (EN)ethnography

That aspect of cultural anthropology concerned with the descriptive documentation of living cultures.

Romanian (RO)etnografie

Acest aspect al antropologie culturală în cauză cu documentaţia descriptivă de viaţă culturi.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)simulation

The formulation and computer implementation of dynamic models i.e. Models concerned with change through time. Simulation is a useful heuristic device, and can be of considerable help in the development of explanation.

Romanian (RO)simulare

The formulation and computer implementation of dynamic models i. E. Models concerned with change through time. Simulation is a useful heuristic device, and can be of considerable help in the development of explanation.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Twitterer’s syndrome

Related to Tourette’s syndrome, an involuntary, sudden, rapid, recurrent 140-character typing tic.

Romanian (RO)sindromul Twitter

Legate de Sindromul Tourette, un involuntara, brusca, rapidă, recurente 140 de caractere tastând tic.

Online services; Social media