ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dilution
Adding solvent to a solution to lower its concentration.
diluţie
Adăugarea solventului la o soluţie pentru a reduce concentraţia acesteia.
vibration
A back and forth motion that repeats itself.
vibraţie
A înainte şi înapoi mişcare care se repeta în sine.
intrazonal soil
One whose main characteristics are controlled by a single local factor. Climate is not dominant and so they occur in localized places rather than zones.
sol intrazonal
Unul ale căror caracteristici principale sunt controlate de un singur factor locale. Clima nu este dominantă şi astfel apar în locuri localizate, mai degrabă decât zonele.
silt load
Silt load is the weight of silt per unit area.
aluviune
Nămol de încărcare este greutatea de nămol pe unitatea de suprafață.
vaginal birth after cesarean (VBAC)
The vaginal birth of a baby after a woman has already delivered by cesarean in a prior pregnancy.
naştere vaginală după cezariană
Vaginale nasterii unui copil dupa ce o femeie a emis deja de cesarean într-o sarcină prealabilă.
intolerance
A reaction to a food, drug, or other substance.
intoleranţă
O reacţie la un produs alimentar, de droguri sau alte substanţe.
endothermic
A process that absorbs heat. The enthalpy change for an endothermic process has a positive sign.
endodermic
Un proces care absoarbe caldura. Modificare de entalpie pentru un proces endoterm are un semn pozitiv.
dysfunction
The notion that some cultural traits can cause stress or imbalance within a cultural system.
disfuncție
Noţiunea că unele trăsături culturale pot provoca stres sau dezechilibru în cadrul unui sistem cultural.
reports
Formal account of a current state of affairs.
rapoarte
Cont formală de o actuala stare de lucruri.
slash and burn agriculture
A method of farming, also called swidden agriculture, by which fields are cleared, trees and brush are burned, and the soil, fertilized by the ash, is then planted.
agricultura de tip "slash and burn" (taie şi arde)
O metodă de agricultura, numit, de asemenea, swidden agriculturii, de care câmpuri sunt debifate, copaci şi pensulă sunt arse şi a solului, fecundat de cenuşă, apoi este plantat.
