portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)language development

A process starting early in human life, when a person begins to acquire language by learning it as it is spoken and by mimicry.

Romanian (RO)dezvoltarea limbajului

Un proces care începe devreme în viaţa umană, atunci când o persoană începe să dobândească limba de învăţare-l ca este vorbită şi de mimetism.

Language; Grammar

English (EN)spectroscopy

Spectroscopy is analysis of the interaction between electromagnetic radiation and matter. Different types of radiation interact in characteristic ways with different samples of matter; the interaction is often unique and serves as a diagnostic "fingerprint" ...

Romanian (RO)spectroscopie

Spectroscopy is analysis of the interaction between electromagnetic radiation and matter. Different types of radiation interact in characteristic ways with different samples of matter; the interaction is often unique and serves as a diagnostic "fingerprint" ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)electromagnetic radiation

Also called radiation, it is waves of energy propagated though space or through a material media.

Romanian (RO)radiaţie electromagnetică

De asemenea, numit radiaţii, este valuri de energie propagate deşi spaţiu sau printr-un material mass-media.

Weather; General weather

English (EN)accelerator

Accelerators are ring-shaped or linear devices that accelerate charged particles. More powerful than any other microscope, high-energy accelerators allow physicists to study matter at the smallest scale human beings have ever seen, exposing the quarks inside ...

Romanian (RO)accelerator

Acceleratoarele sunt dispozitive în formă de inel sau liniare care accelera particule incarcate. Mai puternic decât orice alte microscop, acceleratoare de energie înaltă permit fizicienilor să studieze problema la scară mai mică fiinţele umane au văzut ...

Physics; Particle physics

English (EN)taphonomy

The study of processes which have affected organic materials such as bone after death; it also involves the microscopic analysis of tooth-marks or cut marks to assess the effects of butchery or scavenging activities.

Romanian (RO)tafonomie

Studiul proceselor care au afectat materiale organice, cum ar fi osoase după moarte; Aceasta implică, de asemenea, analiza microscopică de dinte sau mărcile de tăiat pentru a evalua efectele de abatorizare sau coridoarele activităţi.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Apps2SD

Move Applications a phone's SD card instead of internal memory.

Romanian (RO)Apps2SD

Muta aplicatii un telefon pe SD card în loc de memorie internă.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)genocide

The deliberate, systematic killing of an entire people or nation.

Romanian (RO)genocid

The deliberate, systematic killing of an entire people or nation.

Sociology; General sociology

English (EN)gastric juices

Liquids produced in the stomach to help break down food and kill bacteria.

Romanian (RO)sucuri gastrice

Lichide produsă în stomac pentru a ajuta la descompunerea hranei şi ucide bacteriile.

Medical; Gastroenterology

English (EN)lithiasis

Having stones, usually in reference to the kidneys and urinary tract, sometimes to the gall bladder apparatus. Technically this can also refer to salivary gland calculi and impacted precipitants in the seminal vesicles or prostate.

Romanian (RO)litiază

Cu pietre, de obicei, cu referire la rinichilor si ale tractului urinar, uneori în aparatul de vezică biliară. Punct de vedere tehnic acest lucru poate referi la glandelor salivare calculilor si precipitanţi afectat în vezicule seminale sau prostata.

Medical; Herbal medicine

English (EN)private domain

Areas of an individual's life that are not subject to governmental control.

Romanian (RO)domeniu privat

Domeniile vieţii unui individ care nu sunt supuse controlului guvernamental.

Government; American government