ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Harry Potter and the Chamber of Secrets
Harry Potter and the Chamber of Secrets is the second novel in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. The plot follows Harry's second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, during which a series of messages on the walls on the school's ...
Harry Potter şi Camera Secretelor
This is the second novel in the Harry Potter series written by J. K. Rowling. The plot follows Harry's second year at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, during which a series of messages on the walls on the school's corridors warn that the "Chamber ...
stress incontinence
The inability to hold in urine. Many women find they leak urine during the last trimester when they laugh, cough, or sneeze. It is a result of the mounting pressure of the growing uterus on the bladder. Some women also experience stress incontinence ...
incontinenţă de stres
Incapacitatea de a deţine în urină. Multe femei constata se scurge urina în timpul ultimul trimestru când le râde, tuse sau strănut. Acesta este un rezultat de presiune de montare de creştere uter asupra vezicii urinare. Unele femei experienţă, de asemenea, ...
mass society
Mass society is a description associated with society in the modern, industrial era. This term can be applied to any society that is said to possess a mass culture and large-scale, impersonal, social institutions.
societate de masă
Masă societatea este o descriere asociate cu societatea în epoca modernă, industrială. Acest termen poate fi aplicat la orice societate care este spus să posede o cultură de masă şi instituţiile mari, impersonale, sociale.
tragic irony
See irony, tragedy.
ironie tragică
A se vedea ironie, tragedie.
protoplasm
All the contents of a cell, including the nucleus.
protoplasmă
Tot ceea ce intra in continutul unei celule,inclusiv nucleul.
Bamako
capital of Mali
Bamako
capitala statului Mali
lamaze
This technique for preparing for childbirth is based on the idea that the best way to control pain is through knowledge and relaxation. The approach uses relaxation and rhythmic breathing patterns by the laboring woman in conjunction with the support of her ...
lamaze
Această tehnică pentru pregătirea pentru naştere se bazează pe ideea că cel mai bun mod pentru a controla durerea este prin cunoştinţe şi relaxare. Abordarea utilizează relaxare şi respiraţie ritmică modele de femeie muncitoare în legătură cu sprijinul ei ...
dystocia
When labor does not progress. Uterine dystocia is when contractions do not intensify; shoulder dystocia is when a baby's shoulders get stuck after the head has already been delivered.
distocie
Când munca nu progresa. Distocie uterin este atunci când nu intensifica contractiile; distocie de umăr este atunci când un copil umerii rămâneţi blocat după cap a fost deja livrate.
variable
Any property that may be displayed in different forms.
variabilă
Orice proprietate care pot fi afişate în diferite forme.
confidentiality
In genetics, the expectation that genetic material and the information gained from testing that material will not be available without the donor's consent..
confidenţialitate
În genetică, speranţa că materialul genetic şi informaţiile dobândite din că materialul nu va fi disponibil fără acordul donatorului de testare.
