ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
natural abundance
The average fraction of atoms of a given isotope of an element on Earth.
abundenţă naturală
Fracţia medie de atomi de un izotop dat de un element de pe pământ.
McNaughten rule
A standard for judging legal insanity which requires that either an offender did not know what he or she were doing, or that, if he or she did, that he or she did not know it was wrong.
Regula lui McNaughten
Un standard pentru judecarea nebunie juridice care solicită că fie un infractor nu ştiu ce au de a face el sau ea, sau că, dacă el sau ea a făcut, că el sau ea nu ştiu că a fost greşit.
personification
A form of metaphor in which human characteristics are attributed to nonhuman things. Personification offers the writer a way to give the world life and motion by assigning familiar human behaviors and emotions to animals, inanimate objects, and abstract ...
personificare
A form of metaphor in which human characteristics are attributed to nonhuman things. Personification offers the writer a way to give the world life and motion by assigning familiar human behaviors and emotions to animals, inanimate objects, and abstract ...
plexus
Literally a network or tangle. General term for a network of lymphatic vessels, nerves, or veins.
plex
Literalmente o reţea sau dezorientat. Termen general pentru o retea de vase limfatice, nervi sau vene.
macroevolution
Large-scale evolution; the evolution of new species and higher taxa.
macroevoluţie
Evolutia la scară largă; evoluţia de specii noi şi mai mare taxă.
mulled wine
A hot spiced red wine beverage drunk during winter, especially as part of Christmas celebrations.
vin fiert
Un hot condimentat beat bauturi vin roşu în timpul iernii, în special ca parte a festivităţile de Crăciun.
political party
Any group, however loosely organized, that seeks to elect government officials under a given label.
partid politic
Any group, however loosely organized, that seeks to elect government officials under a given label.
radiation
Radiation is energy in transit in the form of high speed particles and electromagnetic waves. People encounter electromagnetic waves every day. They make up our visible light, radio and television waves, ultra violet (UV), and microwaves and are part of a ...
radiaţie
Radiaţii este de energie în tranzit sub formă de particule de mare viteză și unde electromagnetice. Oamenii se confruntă cu unde electromagnetice în fiecare zi. Acestea alcătuiesc noastre lumina vizibilă, undele radio și televiziune, ultra violet (UV) şi ...
dyslexia
A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.
dislexie
O tulburare de învăţare care se manifestă prin dificultatea de a citi,a scrie şi, în unele cazuri,in intelegerea problemelor de matematica.
facial nerve
The facial nerve is a mixed nerve that has fibers both going out and coming in. It supplies the muscles of the of facial expression.
nerv facial
Nervului facial este un nerv mixt care a fibrelor atât de gând şi vine în. Acesta furnizează muschii de expresiei faciale.
