ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
focalization
Focalization is a term coined by the French narrative theorist Gerard Genette. It refers to the perspective through which a narrative is presented. For example, a narrative where all information presented reflects the subjective perception of that information ...
focalizare
Focalizare este un termen inventat de Gerard Genette narative franceze de teoretician al. Se refera la perspectiva prin care s-a prezentat o naraţiune. De exemplu, o naraţiune în cazul în care toate informaţiile prezentate reflectă percepţia subiectivă de ...
regional networks
Groups of individuals involved in common area of interest or research who will within a limited geographical area.
reţele regionale
Grupuri de persoane implicate în comun zonă de interes sau de cercetare care va într-o zonă geografică limitată.
suprematism
The name given by the Russian artist Kasimir Malevich to the abstract art he developed from 1913. The first actual exhibition of Suprematist paintings was in December 1915 in St Petersburg, at an exhibition called O. 10. The exhibition included thirty-five ...
suprematism
Numele dat de către artist rus Kasimir Malevich arta abstractă a dezvoltat din 1913. Prima expozitie reale de Suprematist picturi a fost în decembrie 1915 în St Petersburg, la o expoziţie numită O. 10. Expoziţia incluse treizeci-cinci tablouri abstracte de ...
hemoglobin
A type of protein in red blood cells that transports oxygen to body tissues.
hemoglobină
Un tip de proteine în celulele roşii din sânge, care transportă oxigen la tesuturi.
vibrating call alert
A call alert that makes the phone vibrate to indicate an incoming call or a message. The user can receive calls and messages silently without disturbing others.
alertă apel cu vibrare
O alerta de apel care face telefonul vibreaza pentru a indica un apel sau un mesaj. Utilizatorul poate primi apeluri şi mesaje în tăcere fără a deranja alte persoane.
sunrise
The daily appearance of the sun on the eastern horizon as a result of the earth's rotation. In the United States, it is considered as that instant when the upper edge of the sun appears on the sea level horizon. In Great Britain, the center of the sun's disk ...
răsărit de soare
Aspectul zilnic de soare la orizont Est urma rotaţia pământului. În Statele Unite, se consideră că instant atunci când marginea superioară a soarele apare la orizont de nivelul mării. În Marea Britanie, centrul de soare pe disc este utilizat în schimb. Timpul ...
syncope
A brief period of unconsciousness caused by insufficient blood supply to the brain.
sincopă
O scurtă perioadă de inconştienţă cauzate de sânge insuficiente de aprovizionare la creier.
ovaries
The female reproductive organs that release eggs into the fallopian tubes, where they may be fertilized if sperm is present.
ovare
Organe de reproducere feminine care eliberarea de ouă în fallopian tuburi, în cazul în care acestea pot fi fecundat în cazul în care sperma este prezent.
flagellum
Hair-like structure attached to a cell, used for locomotion in many protists and prokaryotes.
flagel
Par-ca structură ataşat la o celulă, utilizat pentru locomoţie în multe protiste şi procariote.
statistical analysis
The application of probability theory to quantified descriptive data.
analiză statistică
Aplicarea teoriei probabilităților cuantificate datelor descriptive.
