portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)vasoconstriction

The constriction of the capillaries in the skin in response to cold temperatures.

Romanian (RO)vasoconstricţie

Strângere de capilare în piele, în răspuns la temperaturi reci.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)air curtain

A method of containing oil spills. Air bubbling through a perforated pipe causes an upward water flow that slows the spread of oil. It can also be used to stop fish from entering polluted water.

Romanian (RO)perdea de aer

O metoda care conţin deversările de petrol. Aer barbotare printr-o conductă perforate provoacă un flux de apă în sus, care incetineste răspândirea de ulei. Acesta poate fi, de asemenea, utilizat pentru a opri peşte la intrarea apei poluate.

Agricultural chemicals; Pesticides

English (EN)Peru

Country name

Romanian (RO)Peru

Numele ţării

Geography; Geography

English (EN)Jacques Derrida

Jacques Derrida (15 July 1930 – 8 October 2004), a French philosopher, born in French Algeria. He is known for developing the critical theory of deconstruction, and his work has been associated both with post-structuralism and postmodern philosophy. His ...

Romanian (RO)Jacques Derrida

Jacques Derrida (15 July 1930 – 8 October 2004), a French philosopher, born in French Algeria. He is known for developing the critical theory of deconstruction, and his work has been associated both with post-structuralism and postmodern philosophy. His ...

People; Philosophers

English (EN)Matt Damon

Born Matthew Paige "Matt" Damon (October 8, 1970), an American actor, screenwriter, and philanthropist whose career was launched following the success of the film Good Will Hunting (1997), from a screenplay he co-wrote with friend Ben Affleck. The pair won ...

Romanian (RO)Matt Damon

Born Matthew Paige "Matt" Damon (October 8, 1970), an American actor, screenwriter, and philanthropist whose career was launched following the success of the film Good Will Hunting (1997), from a screenplay he co-wrote with friend Ben Affleck. The pair won ...

People; Actors

English (EN)theory

Theories are well-established explanations for experimental data. To become established, the theory must experimentally tested by many different investigators. Theories usually can not be proven; a single contrary experiment can disprove a theory.

Romanian (RO)teorie

Teoriile sunt bine stabilite explicaţii pentru datele experimentale. Pentru a deveni stabilit, teoria trebuie testate experimental de mulţi investigatori diferite. Teorii, de obicei, poate nu fi dovedite; un singur experiment contrar poate infirma o teorie.

Chemistry; General chemistry

English (EN)February

February is the second month of the year in accordance with the Julian and ‎Gregorian calendars.‎

Romanian (RO)februarie

Februarie este a doua lună a anului în conformitate cu cele Julian şi Gregorian calendare.

Chronometry; Calendar

English (EN)antibiotic

A medicine that kills bacteria. Examples are cephalexin and amoxicillin. (Brand names: keflex, novamox. )

Romanian (RO)antibiotic

Un medicament care ucide bacteriile. Exemple sunt Cefalexin şi Amoxicilină. (Nume de marcă: keflex, novamox.)

Medical; Gastroenterology

English (EN)biochemistry

The chemistry of living things, including the structure and function of biological molecules and the mechanism and products of their reactions.

Romanian (RO)biochimie

Chimia dintre lucrurile vii, inclusiv structura şi funcţia de molecule biologice şi mecanismul şi produsele reacţiilor lor.

Chemistry; General chemistry

English (EN)cephalic presentation

When the baby's head faces down toward the mother's cervix as labor nears. This is the typical presentation for a full-term baby.

Romanian (RO)prezentare cefalică

Când capul copilului este îndreptată în jos spre cervix mamei ca se apropie de muncă. Acest lucru este tipic de prezentare pentru un copil de termen.

Parenting; Pregnancy