portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)fixed form

A poem that may be categorized by the pattern of its lines, meter, rhythm, or stanzas. A sonnet is a fixed form of poetry because by definition it must have fourteen lines. Other fixed forms include limerick, sestina, and villanelle. However, poems written in ...

Romanian (RO)formă fixă

O poezie care pot fi clasificate în funcţie de modelul de linii, metru, ritmul sau strofe sale. O sonetul este o formă fixă de poezie, deoarece prin definiţie trebuie să aibă linii de paisprezece. Alte forme fixe includ limerick, sestina şi villanelle. Cu ...

Literature; General literature

English (EN)paleoanthropology

The study of the fossil record and archaeology.

Romanian (RO)paleoantropologie

Studiul fosilelor şi Arheologie.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)classicism

The adherence to traditional standards that are universally valid and enduring.

Romanian (RO)clasicism

Aderarea la standardele tradiţionale, care sunt universal valabile şi de durată.

Literature; Poetry

English (EN)allele

Alternative form of a genetic locus; a single allele for each locus is inherited from each parent (e.g., at a locus for eye color the allele might result in blue or brown eyes). See also: locus, gene expression.

Romanian (RO)alele

Formă alternativă de un locus genetice; o singură alelă pentru fiecare locus este moştenit de la fiecare părinte (de exemplu, la un locus pentru culoarea ochilor alela s-ar putea solda cu ochii albastru sau maro). Vezi de asemenea: locus, expresia ...

Biology; Genome

English (EN)ultrasound

A method of taking a picture of the fetus using sound waves.

Romanian (RO)ultrasunet

O metoda de a lua o imagine a fătului folosind undele de sunet.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)benserazide

a decarboxylase inhibitor drug, combined with levodopa, used to treat the symptoms of parkinson’s disease

Romanian (RO)benserazidă

un medicament inhibitor de decarboxylase, combinat cu levodopa, utilizat pentru a trata simptomele de boala parkinson

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)geometric mean

The number g such that for two numbers a and b, .

Romanian (RO)medie geometrică

G numărul, astfel că, pentru două numere un şi b,.

Mathematics; Geometry

English (EN)measure

Term embracing bill, resolution and other matters on which the Senate takes action.

Romanian (RO)măsură

Termenul de îmbrăţişând bill, rezoluţia şi alte aspecte la care Senatul intră în acţiune.

Government; American government

English (EN)stratosphere

The part of the atmosphere 20 to 50 kilometers (12 to 31 miles) above the earth's surface; the area where ozone forms.

Romanian (RO)stratoferă

The part of the atmosphere 20 to 50 kilometers (12 to 31 miles) above the earth's surface; the area where ozone forms.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)pyrotechnology

The intentional use and control of fire by humans.

Romanian (RO)pirotehnologie

The intentional use and control of fire by humans.

Anthropology; Cultural anthropology