ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
congestion
Thick and boggy tissues, usually resulting from excess inflammation, or irritation that is unremitting. It is characterized by the accumulation of an excess volume of fluid, with impairment of venous and lymphatic drainage, and the buildup of unremoved ...
congestie
Ţesuturile gros şi argumente, de obicei, care rezultă din exces inflamaţie sau iritarea care este perseverent. Este caracterizat prin acumularea unui volum excesul de lichid, cu afectare a drenaj venos şi limfatic, şi acumularea de deseuri celulare ...
colic
Attacks of abdominal pain. Infant colic refers to extended crying of unknown cause in infants.
colică
Atacurile de dureri abdominale. Colicilor infantile se referă la plansul prelungit de cauza necunoscuta la sugari.
bi-concave lens
simple lens or lens shape within a compound lens, whose surfaces curve toward the optical center. Such a lens causes light rays to diverge.
lentile biconcave
lentila simpla sau lentilă forma într-o lentilă de compus, ale căror suprafeţe curba spre centrul optic. Un astfel de obiectiv cauze razele luminii să devieze.
transsexuals
People who feel they are one sex, though biologically they are the other.
transsexuali
People who feel they are one sex, though biologically they are the other.
stratification
The laying down or depositing of strata or layers (also called deposits) one above the other. A succession of layers should provide a relative chronological sequence, with the earliest at the bottom and the latest at the top.
stratificare
Stabilire sau depunerea de straturile sau straturi (numit şi depozite) una deasupra celeilalte. O succesiune de straturi trebuie să ofere o succesiune cronologică relativă, cu mai devreme la partea de jos şi mai târziu la partea de sus.
mapping
Drawing a map showing the physical features of a community; usually an early step in a field project.
mapare
Desen o hartă care arată caracteristicile fizice de o comunitate; de obicei, un pas precoce într-un proiect de câmp.
cirrostratus
A cirriform cloud that develops from cirrus spreading out into a thin layer, creating a flat sheetlike appearance. It can give the sky a slightly milky or veiled look. When viewed from the surface of the earth, these ice crystals can create a halo effect ...
cirrostratus
Un nor de cirriform care se dezvoltă de la cirrus întindere într-un strat subţire, creând un aspect plat sheetlike. Se poate da cerul o privire uşor cristian sau voalate. Atunci când au văzut de pe suprafaţa Pământului, aceste cristale de gheata poate crea un ...
prophet
An individual who receives divine revelation concerning a restructuring of religious practices and usually of society as well. Prophets call for dramatic change while priesthoods usually act as conservative forces in preserving long-standing traditions. Not ...
profet
O persoană care primeşte revelaţie divină privind restructurarea de practici religioase şi, de obicei, a societăţii, precum şi. Profeţii de apel pentru schimbare dramatică în timp ce preoţii, de obicei, rolul forţelor conservatoare în păstrarea îndelungată ...
arthritis
Literally, inflammation of one or more joints, usually with pain and sometimes with changes in the structure. Osteoarthritis is a chronic condition of loss in the organization of joint cartilage, with gradual calcification of the gristle, formation of spurs, ...
artrită
Literalmente, inflamaţie a articulaţiilor una sau mai multe, de obicei, cu durere şi, uneori, cu modificări în structura. Osteoartrita este o boala cronica de pierdere în organizarea de cartilaj în comun, cu treptată calcificarea de cartilaj, formarea de ...
elegiac stanza
See Heroic Quatrain
strofă elegiacă
A se vedea eroic catren
