portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tragic irony

See irony, tragedy.

Romanian (RO)ironie tragică

A se vedea ironie, tragedie.

Literature; General literature

English (EN)indirect proof

A proof in which you assume temporarily that the conclusion is not true, and then deduce a contradcition.

Romanian (RO)dovadă indirectă

O dovadă în care vă asumaţi temporar că concluzia nu este adevărat, şi apoi să deducem un contradcition.

Mathematics; Geometry

English (EN)alkali metal

The Group 1 elements, lithium (Li), sodium (Na), potassium (K), rubidium (Rb), cesium (Cs), and francium (Fr) react with cold water for form strongly alkaline hydroxide solutions, and are referred to as "alkali metals". Hydrogen is not considered an alkali ...

Romanian (RO)metal alcalin

The Group 1 elements, lithium (Li), sodium (Na), potassium (K), rubidium (Rb), cesium (Cs), and francium (Fr) react with cold water for form strongly alkaline hydroxide solutions, and are referred to as "alkali metals". Hydrogen is not considered an alkali ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)authority

Right to control or direct the actions of others, legitimized by law, morality, custom, or consent.

Romanian (RO)autoritate

Dreptul de a controla sau de a direcţiona acţiunile altora, legitimat prin Legea, moralitatea, personalizate, sau acordul.

Government; American government

English (EN)stratocumulus

A low cloud composed of layers or patches of cloud elements. It can form from cumulus clouds becoming more stratiformed and often appears as regularly arranged elements that may be tessellated, rounded, or roll-shaped with relatively flat tops and bases. It ...

Romanian (RO)stratocumulus

Un nor mic format din straturi sau patch-uri de nor elemente. Se poate forma de nori cumulus din ce în ce mai multe stratiformed şi apare adesea ca regulat aranjate elemente care pot fi mozaicată, rotunjite sau în formă de rolă, cu relativ plat topuri şi ...

Weather; General weather

English (EN)atomic mass unit

It is equal to one-twelfth the mass of C -12 isotope of carbon, 1 amu = 1.66x 10-27 Kg.

Romanian (RO)unitate atomică de masă

Este egală cu a douăsprezecea parte masa C -12 izotopul de carbon, 1 amu = 1.66 x 10-27 Kg.

Physics; General physics

English (EN)interest group

A collection of people who have organized to influence government action and legislation.

Romanian (RO)grup de interes

A collection of people who have organized to influence government action and legislation.

Sociology; General sociology

English (EN)chromosphere

A thin layer of relatively transparent gases above the photosphere of the sun. It is observed best during a total eclipse of the sun.

Romanian (RO)cromosferă

Un strat subţire de gaze relativ transparente deasupra fotosferă soarelui. Se observă cel mai bine în timpul o eclipsă totală de soare.

Weather; General weather

English (EN)senator

The Constitution requires that a Senator be at least 30 years old, a citizen of the United States for at least nine years, and an inhabitant of the State from which he or she is elected. A person elected or appointed to the Senate and duly sworn is a Senator.

Romanian (RO)senator

Constituţia implică un Senator cel puţin 30 de ani, un cetăţean al Statelor Unite pentru cel puțin nouă ani, şi un locuitor al statului din care el sau ea este ales. O persoană aleși sau desemnați la Senat şi corespunzător jurat este un Senator.

Government; American government

English (EN)atom

The smallest unit of an element that can exist alone or in combination with other elements.

Romanian (RO)atom

Cea mai mică unitate de un element care poate exista singură sau în combinaţie cu alte elemente.

Physics; General physics