ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
battery
The power source of implantable pulse generators. Lithium-iodine batteries are used most often in modern pacemakers.
baterie
Sursa de alimentare de puls implantabile generatoare. Baterii litiu-iod sunt folosite cel mai adesea în stimulatoare cardiace moderne.
glass
Glass lenses are scratch resistant and easily tinted, but are double the weight of plastic lenses. Glass lenses have excellent optical qualities and can have a refractive index as high as 1.90. Glass lenses need to be thicker than newer lens materials like ...
sticlă
Lentile de sticlă sunt rezistent la zgârieturi şi uşor colorată, dar dubla greutatea lentile de plastic. Lentile de sticlă au calitățile optice excelente şi poate avea un indice de refracție la fel de mare ca 1.90. Lentile de sticlă trebuie să fie mai gros ...
repetition
A basic artistic device, fundamental to any conception of poetry. It is a highly effective unifying force; the repetition of sound, syllables, words, syntactic elements, lines, stanzaic forms, and metrical patterns establishes cycles of expectation which are ...
repetiţie
O bază artistice dispozitiv, fundamentale pentru orice concepţie de poezie. Aceasta este o foarte eficientă forță unificatoare; repetarea de sunet, silabe, cuvinte, elemente sintactice, linii, forme de poezie şi tipare metrice stabileşte cicluri de aşteptare ...
certification
process by which a motor vehicle, motor vehicle engine, or motor vehicle pollution control device satisfies the criteria adopted by the California Air Resources Board (ARB) for the control of specified air contaminants from vehicular sources (Health & Safety ...
certificare
process by which a motor vehicle, motor vehicle engine, or motor vehicle pollution control device satisfies the criteria adopted by the California Air Resources Board (ARB) for the control of specified air contaminants from vehicular sources (Health & Safety ...
metaphor
A figure of speech in which a word or phrase literally denoting one object or idea is applied to another, thereby suggesting a likeness or analogy between them.
metaforă
O figură de stil în care un cuvânt sau o frază literalmente denotă un obiect sau o idee este aplicat la alta, astfel sugerând o asemănare sau o analogie între ele.
habitual abortion
Three or more consecutive miscarriages.
avort habitual
Trei sau mai multe avorturi consecutive.
pre-ceramic period
The period prior to the introduction of ceramic artifacts.
perioada pre-ceramică
Perioada înainte de introducerea unor artefacte ceramice.
agency adoptions
Adoption placements that are made by state licensed adoption agencies that screen prospective adoptive parents and supervise the placement of children in adoptive homes until the adoption is finalized. Most agency adoptions will also include some form of ...
agenţii pentru adopţie
Adoptarea de plasare, care sunt făcute de stat licenţiat adoptarea agenţii că ecran potenţialii părinţi adoptivi şi supravegherea plasarea copiilor în casele adoptiv până la adoptarea este finalizat. Majoritatea agentie de adoptii va include, de asemenea, o ...
immunization
The administration of a vaccine, often by injection, that makes the body resistant to certain bacteria or viruses.
imunizare
Administrarea de un vaccin, adesea prin injectare, care face corp rezistent la anumite bacterii sau virusuri.
minimalism
Minimalism or Minimal art is an extreme form of abstract art that developed in the USA in the second half of the 1960s. It can be seen as extending the abstract idea that art should have its own reality and not be an imitation of some other thing. It picked ...
minimalism
Minimalism sau artă Minimal este o formă extremă de artă abstractă, care a dezvoltat în SUA în a doua jumătate a anilor 1960. Se poate observa ca extinderea abstracte ideea că arta ar trebui să au propria realitate şi să nu fie o imitaţie a unor alt lucru. A ...
