portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)nonpolar molecule

A molecule in which the center of positive charge and the center of negative charge coincide. Examples are CCl4 and CO2; counterexamples are CHCl3 and H2O.

Romanian (RO)moleculă nonpolară

O moleculă în care centrul de cost pozitiv şi centrul de sarcină negativă coincid. Exemple sunt CCl4 şi CO2; contraexemple sunt CHCl3 şi H2O.

Chemistry; General chemistry

English (EN)simple pendulum

A heavy point mass (actually a small metallic ball), suspended by a light inextensible string from a frictionless rigid support is called a simple pendulum. A simple pendulum is a simple machine based on the effect of gravity.

Romanian (RO)pendul simplu

A heavy point mass (actually a small metallic ball), suspended by a light inextensible string from a frictionless rigid support is called a simple pendulum. A simple pendulum is a simple machine based on the effect of gravity.

Physics; General physics

English (EN)modem set-up

A software for a mobile device which enables the device to be used as a modem for PC access to the Internet. The modem set-up software can be downloaded from the Nokia Support web pages at www.nokia.com/support/phones. Not all Nokia phones have compatible ...

Romanian (RO)configurare modem

Un software pentru un dispozitiv mobil, care permite dispozitivului să fie folosit ca modem pentru PC-ul de acces la internet. Modem set-up software poate fi descărcat de pe paginile web asistenþã Nokia la www.nokia.com/ suport/telefoane. Nu toate telefoanele ...

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)docosahexaenoic acid (DHA)

An omega-3 polyunsaturated fatty acid. DHA is a major component of the brain and retina and is essential for proper brain growth and eye development in a fetus and young baby. Eating a diet rich in DHA while pregnant and nursing is extremely important.

Romanian (RO)acid decosahexaenoic (DHA)

Un omega-3 acizi grași polinesaturați. DHA este o componentă majoră a creierului şi a retinei şi este esenţială pentru creşterea corespunzătoare creierului şi ochi de dezvoltare într-un fetus şi tineri copil. Posibilitati de alimentatie un regim alimentar ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)soluble

Capable of being dissolved in a solvent (usually water).

Romanian (RO)solubil

Capabile de a fi dizolvată într-un solvent (de obicei apa).

Chemistry; General chemistry

English (EN)parable

A brief story that teaches a lesson often ethical or spiritual. See Fable.

Romanian (RO)parabolă

O poveste scurtă, care învaţă o lecţie adesea etice sau spirituale. A se vedea Fable.

Literature; Fiction

English (EN)cellulose

A polysaccharide made of linked glucose molecules that strengthens the cell walls of most plants. See also: What is cellulose?

Romanian (RO)celuloză

Un polizaharid făcute de molecule de glucoza legate care intareste peretii celulelor de cele mai multe plante. De asemenea, a se vedea: ce este celuloza?

Chemistry; General chemistry

English (EN)Neolithic

An old world chronological period characterized by the development of agriculture and, hence, an increasing emphasis on sedentism.

Romanian (RO)Neolitic

O veche lume cronologică perioadă caracterizată de dezvoltarea agriculturii şi, prin urmare, un accent tot mai mare pe sedentism.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Nursultan Nazarbayev

Nursultan Abishuly Nazarbayev (born 6 July 1940) has served as the President of Kazakhstan since the Fall of the Soviet Union and the nation's independence in 1991.

Romanian (RO)Nursultan Nazarbayev

Nursultan Abishuly Nazarbayev (n. 6 iulie 1940) a servit ca preşedintele Kazahstanului de la căderea Uniunii Sovietice şi a naţiunii independenţei în 1991.

People; Politicians

English (EN)geometric sequence

For each positive integer n, and for each real number r, ''r'' ¹ 0, the sequence with the first term a, and nth term a. is a geometric sequence if and only if a. = ''a1r^n-1.''

Romanian (RO)secvenţă geometrică

Pentru fiecare număr întreg pozitiv n și pentru fiecare număr real r, "r" ¹ 0, secvenţa cu primul termen şi a. n-lea termen este o secvenţă geometrică dacă și numai dacă a. = '' a1r ^ n-1.''

Mathematics; Algebra