portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

6,225

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)lineage

Any continuous line of descent; any series of organisms connected by reproduction by parent of offspring.

Romanian (RO)descendenţă

Orice linie continuă de origine; orice serie de organisme conectate prin reproducerea de mamă a puilor.

Biology; Genetics

English (EN)pH

The measurement of acidity or alkalinity. A ph of 7 is neutral; less than 7 is acid; greater than 7 is basic or alkaline.

Romanian (RO)aciditate

Măsurarea de aciditate sau alcalinitate. Un ph de 7 este neutru; puţin 7 este acid; mai mare de 7 este bază sau alcaline.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)candle

A light source typified by a wick embedded in solid fuel, usually wax or fat, and used in Christianity to symbolize the Light of Jesus Christ.

Romanian (RO)lumânare

A light source typified by a wick embedded in solid fuel, usually fax or fat, and used in Christianity to symbolize the Light of Jesus Christ.

Festivals; Christmas

English (EN)metanarrative

In critical theory, and particularly postmodernism, a metanarrative (from meta-narrative, sometimes also known as a master- or grand narrative) is an abstract idea that is thought to be a comprehensive explanation of historical experience or knowledge.

Romanian (RO)metanarativ

În teoria critică, şi în special postmodernism, o metanarrative (de la meta-narativ, uneori, de asemenea, cunoscut ca un maestru - sau grand narativ) este o idee abstractă, care este considerat a fi o explicaţie completă a istorice de experienţă sau ...

Literature; General

English (EN)thoracic

Pertaining to the chest (thorax).

Romanian (RO)toracic

Referitoare la piept (torace).

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)depression

severe despondency and dejection, typically felt over a period of time and accompanied by feelings of hopelessness and inadequacy

Romanian (RO)depresie

severă deznădejde şi respingere, de obicei simţit pe o perioadă de timp şi însoţite de sentimente de inutilitate şi insuficienţa

Medical; Medicine

English (EN)infrared

The long wave, electromagnetic radiation of radiant heat emitted by all hot objects. On the electromagnetic spectrum, it can be found between microwave radiation and visible light. Water vapor, ozone, and carbon dioxide are capable of absorbing or ...

Romanian (RO)infraroşii

Val de lung, radiatii electromagnetice de căldură radiantă emise de toate obiectele fierbinte. Pe spectrului electromagnetic, acesta poate fi găsit între microunde radiaţiilor şi lumină vizibilă. Vapori de apă, ozon și dioxid de carbon sunt capabile de ...

Weather; General weather

English (EN)zodiac

The position of the sun during the course of the year as it appears to move though successive constellations. Also, the band where the ecliptic runs centrally through the celestial sphere and contains the sun, the moon, and all the planets except Venus and ...

Romanian (RO)zodiac

Poziţia soarelui în cursul anului ca aceasta pare să se mute totuşi succesive constelaţii. De asemenea, trupa unde ecliptică ruleaza central prin Sfera cerească şi conţine soarele, luna, şi toate planetele cu excepţia Venus si pluton.

Weather; General weather

English (EN)amino acid

Amino acids are molecules that contain at least one amine group (-NH2) and at least one carboxylic acid group (-COOH). When these groups are both attached to the same carbon, the acid is an -amino acid. -amino acids are the basic building blocks of ...

Romanian (RO)aminoacid

Aminoacizii sunt molecule care conţin cel puţin un grup de amine (-NH2) şi cel puţin un acid carboxilic grup (-COOH). În cazul în care aceste grupuri sunt ambele ataşat la aceeaşi de carbon, acid este un - aminoacid. -amino-acizi sunt construirea de blocuri ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)weak electrolyte

A weak electrolyte is a solute that incompletely dissociates into ions in solution. For example, acetic acid partially dissociates into acetate ions and hydrogen ions, so that an acetic acid solution contains both molecules and ions. A solution of a weak ...

Romanian (RO)electrolit slab

Un electrolit slab este o solute care incomplet disociază în ioni în soluţie. De exemplu, acidul acetic parţial disociază în ioni de acetat si ionii de hidrogen, astfel încât o soluţie de acetic acid conţine atât moleculelor şi ionilor. O soluţie de un ...

Chemistry; General chemistry