ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
matriarchy
A society ruled by females.
matriarhat
O societate condusă de femele.
inguinal hernia
A condition in which intra-abdominal fat or part of the small intestine bulges through a weak area in the lower abdominal muscles.
hernie inghinală
O condiţie în care o parte mici umflaturi intestin printr-o zonă slab în jos muşchii abdominali sau grăsime intra-abdominale.
term
Each compound or element in a chemical equation.
termen
Fiecare compus sau un element într-o ecuație chimice.
computational biology
See: bioinformatics.
biologie computaţională
A se vedea: bioinformatica.
stroke
Tissue damage in the brain caused by lack of oxygen. Damage depends on the location and extent of brain tissue affected.
atac cerebral
Deteriorarea ţesutului creierului cauzate de lipsa de oxigen. Daune depinde de localizarea şi gradul de ţesutului creierului, afectat.
cell membrane
The outer membrane of a cell, which separates it from the environment. Also called a plasma membrane or plasmalemma.
membrana celulară
Membrana exteriora a unei celule,care o separa de mediul inconjurator.Mai este numita si membrana plasmatica sau plasmalema.
freedom of expression
Refers to the freedoms of speech, press, assembly, and petition that are protected by the First Amendment.
libertate de expresie
Se referă la libertatea cuvântului, presei, Adunarea şi petiţia care sunt protejate de primul amendament.
narrative discourse
The story as narrated – that is, the story as rendered in a particular narrative.
discurs narativ
Povestea cum narat – care este, povestea ca într-o naraţiune special.
language
A system which consists of a set of symbols (sentences) — realized phonetically by sounds — which are used in a regular order to convey a certain meaning. Apart from these formal characteristics, definitions of languages tend to highlight other aspects such ...
limbă
Un sistem care constă dintr-un set de simboluri (fraze) — realizat fonetic de sunete — care sunt utilizate într-o ordine regulate pentru a transmite o anumită semnificaţie. Pe lângă aceste caracteristici formale, definiţii de limbi au tendinţa de a evidenţia ...
roaming
The ability to use your cellular phone outside your usual service area – when traveling outside of the "home" service area defined by a service provider. Higher per-minute rates are usually charged for calls made or received while roaming. Long distance rates ...
roaming
The ability to use your cellular phone outside your usual service area – when traveling outside of the "home" service area defined by a service provider. Higher per-minute rates are usually charged for calls made or received while roaming. Long distance rates ...
