ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
molecular genetics
A subdivision of the science of genetics involving how genetic information is encoded within the DNA and how biochemical processes of the cell translate the genetic information into the phenotype.
genetică moleculară
O subdiviziune a ştiinţei geneticii care includ informaţii cum genetice este codificat în ADN-ul şi procese biochimice cum a celulei traduce informaţiile genetice în fenotipul.
if you are stolen
If you have anything stolen, please contact the police immediately.
dacă eşti furat
Dacă aveţi ceva furat, vă rugăm să contactaţi şi poliţia imediat.
post-processing
post-processing is a task after translation. Thisprocess This task consists of the following tasks. 1) Check integrity of the bilingual files. 2) Output translated files. 3) Convert translated files back to their original format.
postprocesare
post-procesare este o sarcină după traducerea. Thisprocess această sarcină constă din următoarele sarcini. 1) Verifica integritatea fişierelor bilingvă. 2) Ieşire tradus fişiere. 3) Conversia tradus fişierele înapoi la formatul lor original.
gluten
A protein found in wheat, rye, and barley. In people with celiac disease, gluten damages the lining of the small intestine or causes sores on the skin.
gluten
O proteina care se găseşte în grâu, secară, şi orz. La persoanele cu celiachie, gluten daune mucoasei intestinului subtire sau provoacă leziuni pe piele.
epidemic
The occurrence of a disease in a population in which it appears, rapidly spreads between people, reaches a high frequency, and then subsides. Contagious diseases such as influenza, measles, and aids follow this pattern. Epidemics usually appear seasonally as ...
epidemic
Apariţia de o boală într-o populație în care apare, se răspândeşte rapid între oameni, ajunge la o frecvenţă înaltă, şi apoi dispare. Bolile contagioase, cum ar fi gripa, rujeola, şi SIDA urmeze acest model. Epidemii de obicei apar sezonier prin schimbarea ...
natural process
a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings);
proces natural
un proces existente sau produse de natura (nu prin intenţia de fiinţe umane);
cervical ripening
The process that prepares the cervix for labor, making the cervix soft and thin. Cervical ripening either occurs naturally or can be accomplished artificially using prostaglandins or misoprostol.
maturizare cervicală
Procesul care pregăteşte colul uterin pentru a muncii, a face col uterin moale şi subţire. Maturare de col uterin apare in mod natural sau poate fi realizată cu ajutorul artificial prostaglandine sau misoprostol.
cognition
The process of acquiring knowledge, including perception, intuition, and reasoning.
cunoaştere
Procesul de dobândirea de cunoştinţe, inclusiv percepţia, intuiţie, şi raţionament.
Cristina Fernández de Kirchner
Cristina Elisabet Fernández de Kirchner (born 19 February 1953), commonly known as Cristina Fernández or Cristina Kirchner, is the 55th and current President of Argentina and the widow of former President Néstor Kirchner.
Cristina Fernández de Kirchner
Cristina Elisabet Fernández de Kirchner (born 19 February 1953), commonly known as Cristina Fernández or Cristina Kirchner, is the 55th and current President of Argentina and the widow of former President Néstor Kirchner.
roundel
A variation of the rondeau devised by A. C. Swinburne, demonstrated in his poem, "The Roundel." He shortened the stanzas and moved the first refrain from the second to the first stanza, thus revising the rhyme scheme to abaR bab abaR.
rondel
A variation of the rondeau devised by A. C. Swinburne, demonstrated in his poem, "The Roundel." He shortened the stanzas and moved the first refrain from the second to the first stanza, thus revising the rhyme scheme to abaR bab abaR.
