ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
criminologist
One who is trained in the field of criminology. Also, one who studies crime, criminals, and criminal behavior.
criminolog
Unul care este instruit în domeniul de Criminologie. De asemenea, una care au studii de crimă, criminali şi comportamentul penal.
cliché
An idea or expression that has become tired and trite from overuse, its freshness and clarity having worn off. Cliché often anesthetize readers, and are usually a sign of weak writing. See also sentimentality, stock responses.
clişeu
O idee sau o expresie care a devenit obosiţi şi banal de la suprasolicitarea, prospeţimea şi claritate a purtat off. Cliseu adesea anesthetize cititori, şi sunt, de obicei, un semn de scris slab. A se vedea, de asemenea, sentimentalism, stoc răspunsuri.
structuralism
Body of thought (derived from the study of language) that is concerned with the structures of signs that allow linguistic performance to be posssible. A structuralist understanding of culture is concerned with the “systems of relations” of an underlying ...
structuralism
Corp de gândire (derivat din studierea limbii), care este în cauză cu structuri de semne care să permită performanţă lingvistică a fi posssible. Structuralistă o înţelegere a culturii este în cauză cu sisteme"relaţiilor" de o structură care stau la baza, care ...
romantic comedy
Romantic comedy involves a love affair that meets with various obstacles (like disapproving parents, mistaken identities, deceptions, or other sorts of misunderstandings) but overcomes them to end in a blissful union.
comedie romantică
Comedie romantica implică o poveste de dragoste care se întâlneşte cu diverse obstacole (cum ar fi dezaprobator părinţii, înşel identităţi, minciuni, sau alte tipuri de neînţelegeri) dar depaseste-le la sfârşitul într-o uniune fericita.
nationalism
A shared sense of identification that stems from a commitment to a common ideology and shared values.
naţionalism
A shared sense of identification that stems from a commitment to a common ideology and shared values.
tension
The artistically satisfying equilibrium of opposing forces in a poem, usually referring to the use of language and imagery, but often applied to other elements, such as dramatic structure, rhythmic patterns, and sometimes to the aesthetic value of the poem as ...
tensiune
Echilibrul artistic satisfacatoare opuse forţele într-un poem, de obicei se referă la utilizarea de limbaj si imagini, dar adesea aplicate la alte elemente, cum ar fi structura dramatică, ritmic de modele, şi, uneori, a valorii estetice a poemului ca ...
maritime air mass
An air mass influenced by the sea. It is a secondary characteristic of an air mass classification, signified by the small "m" before the primary characteristic, which is based on source region. For example, mP is an air mass that is maritime polar in nature. ...
masă de aer maritim
An air mass influenced by the sea. It is a secondary characteristic of an air mass classification, signified by the small "m" before the primary characteristic, which is based on source region. For example, mP is an air mass that is maritime polar in nature. ...
Maseru
capital of Lesotho
Maseru
capital din Lesotho
blood clot
A jelly-like mass of blood tissue formed by clotting factors in the blood, which can stop the flow of blood. Blood clots can cause a heart attack or stroke when they form inside an artery whose walls are damaged by atherosclerosis.
cheag de sânge
O masă gelatinoasă de sânge de ţesut format de factori în sânge, care poate opri fluxul de sânge de coagulare. Cheaguri de sânge poate provoca un atac de cord sau accident vascular cerebral, atunci când ei forma în interiorul unei artere ale căror ziduri sunt ...
evaporation
The physical process by which a liquid, such as water, is transformed into a gaseous state, such as water vapor. It is the opposite physical process of condensation.
evaporare
Proces fizic prin care un lichid, cum ar fi apa, este transformată într-o stare gazoasă, cum ar fi vaporii de apă. Este opus procesul fizic de condensare.
