portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)public art

Artwork that is in the public realm, regardless of whether it is situated on public or private property or whether it has been purchased with public or private money. Usually, but not always, the art has been commissioned specifically for the site in which it ...

Romanian (RO)artă publică

Opera de arta care este în domeniul public, indiferent dacă este situat pe proprietatea publică sau privată sau dacă acesta a fost cumpărat cu bani publici sau privați. De obicei, dar nu întotdeauna, arta a fost comandat special pentru site-ul în care se ...

Art history; General art history

English (EN)cysteine

A naturally occuring amino acid with an SH group on its side chain.

Romanian (RO)cisteină

A natural care apar aminoacizi cu un grup de SH pe lanţului său parte.

Chemistry; General chemistry

English (EN)magnitude

in physical sense: great size or extent

Romanian (RO)magnitudine

în sens fizic: dimensiune mare sau măsura

Language; Access control systems

English (EN)separation of powers

An American structural concept of government in which power is horizontally and vertically divided so that no one unit of government becomes too powerful.

Romanian (RO)separaţia puterilor

Un concept American structurale ale guvernului în care puterea este orizontal şi vertical împărţite astfel încât nici o unitate de guvern devine prea puternic.

Sociology; General sociology

English (EN)lineage

Any continuous line of descent; any series of organisms connected by reproduction by parent of offspring.

Romanian (RO)descendenţă

Orice linie continuă de origine; orice serie de organisme conectate prin reproducerea de mamă a puilor.

Biology; Genetics

English (EN)hydrochloric acid

An acid made in the stomach that works with pepsin and other enzymes to break down proteins.

Romanian (RO)acid hidrocloric

Un acid în stomac, care funcţionează cu Pepsină şi alte enzime pentru a descompune proteinele.

Medical; Gastroenterology

English (EN)third law of motion

Whenever two objects interact, the force exerted on one object is equal in size and opposite in direction to the force exerted on the other object; forces always occur in matched pairs that are equal and opposite.

Romanian (RO)a treia lege a mişcării

Ori de câte ori două obiecte interacţiona, forța exercitată pe un singur obiect este egală cu dimensiunea şi opusul în direcţia de a forța exercitată pe alt obiect; forțele apar întotdeauna în perechi potrivite, care sunt egale şi vizavi.

Physics; General physics

English (EN)amebocitas

Amoeboid cells in sponges that occur in the matrix between the epidermal and collar cells. They transport nutrients.

Romanian (RO)amoebocite

Celule amoeboid în bureţi care apar în matricea între celulele epidermice si guler. Ei transporta substante nutritive.

Biology; General

English (EN)plantigrady

A stance or locomotion in which the body is positioned so that the palms and soles point downward.

Romanian (RO)plantigrad

O atitudine sau locomoţie în care corpul este poziţionat astfel încât palmele şi tălpi punct în jos.

Archaeology; Human evolution

English (EN)alliteration

The repetition of consonant sounds, especially at the beginning of words. Example: Fetched fresh, as I suppose, off some sweet wood. Hopkins, "In the Valley of the Elwy."

Romanian (RO)aliteraţie

The repetition of consonant sounds, especially at the beginning of words. Example: Fetched fresh, as I suppose, off some sweet wood. Hopkins, "In the Valley of the Elwy."

Literature; Fiction