ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
civil liberties
Areas of personal freedom with which governments are constrained from interfering.
libertăţi civile
Zonele de libertate personală cu care guvernele sunt constrânse să intervină.
hydrolysis
The reactions of cations with water to produce a weak base or of anions to produce a weak acid.
hidroliză
Reacţiile de cationi cu apă pentru a produce o bază slabă sau anionilor pentru a produce un acid slab.
posterior segment
The part of the eye posterior (behind) to the crystalline lens, including the vitreous, choroid, retina and optic nerve.
segment posterior
Parte a ochiului posterior (în spatele) de Cristalinul, inclusiv vitros, coroidei, retinei şi a nervului optic.
aspheric
An optical surface with departures in shape from a perfect sphere in order to cancel optical imperfections or aberrations.
asferic
O suprafaţă optice cu plecări în formă de o sferă perfectă pentru a anula optice imperfecţiuni sau aberații.
kegel exercises
Simple exercise designed to tone the muscles in the vaginal and perineal area, strengthening them in preparation for delivery. To do Kegels, a woman firmly tenses the muscles around the vagina and anus, holding it as long as possible, then slowly releases the ...
exerciţii kegel
Exerciţiu simplu proiectat să ton muşchii din zona perineu în vagin, consolidarea-le în curs de pregătire pentru livrare. Pentru a face Kegel, o femeie tenses ferm muschii din jurul vaginului şi anus, ţinându-l atâta timp cât posibil, apoi lent versiuni ...
cesarean section
A surgical procedure in which a baby is delivered through a cut in the abdomen and uterus. Used when a woman can't give birth vaginally. Also called C-section.
secţiune cezariană
O procedura chirurgicala în care un copil este livrată printr-o tăietură în abdomen şi uter. Utilizat atunci când o femeie nu poate da naştere vaginal. De asemenea, numit cezariana.
presidential signature
A proposed law passed by Congress must be presented to the President, who then has 10 days to approve or disapprove it. The President signs bills he supports, making them law. He vetoes a bill by returning it to the house in which it began, usually with a ...
semnătură prezidenţială
Presedintele, care apoi a 10 zile pentru a aproba sau dezaproba acesta trebuie prezentată o lege propusă a trecut de Congres. Preşedintele semne facturile susţine, ceea ce le face Legea. El veti un proiect de lege de a se întoarce la casa în care a început, ...
cerebral lobe
A division of the cerebral cortex at the rear of the brain.
lob cerebral
O divizie a cortexului cerebral la partea din spate a creierului.
air
This is considered the mixture of gases that make up the earth's atmosphere. The principal gases that compose dry air are Nitrogen (N2) at 78.09%, Oxygen (O2) at 20.946%, Argon (A) at 0.93%, and Carbon Dioxide (CO2) at 0.033%. One of the most important gases ...
aer
Acest lucru este considerat amestecului de gaze care fac atmosfera Pământului. Gazele principale care compun aer uscat sunt azot (N2) la 78.09%, oxigenul (O2) de la 20.946%, Argon (A) la 0.93%, şi dioxid de Carbon (CO2) 0.033%. Una dintre cele mai importante ...
consonance
Consonance is a stylistic device, most commonly used in poetry and songs, characterized by the repetition of the same consonant two or more times in short succession, as in "pitter patter" or in "all mammals named Sam are clammy".
consonanţă
Consonance is a stylistic device, most commonly used in poetry and songs, characterized by the repetition of the same consonant two or more times in short succession, as in "pitter patter" or in "all mammals named Sam are clammy".
