ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
metabolism
The internal processes that make energy available.
metabolism
Procesele interne, care fac energie disponibile.
Ram Baran Yadav
Dr. Ram Baran Yadav (born 4 February 1948) is the current President of Nepal. He was elected in July 2008 and is the country's first President.
Ram Baran Yadav
Dr. Ram Baran Yadav (n. 4 februarie 1948) este președintele curent din Nepal. El a fost ales în iulie 2008 şi primul preşedinte al ţării.
genetic polymorphism
Difference in DNA sequence among individuals, groups, or populations (e.g., genes for blue eyes versus brown eyes)..
polimorfism genetic
Diferenţa în secvența ADN între indivizi, grupuri sau populaţii (ex., gene pentru ochi albaştri comparativ cu ochii caprui).
bradycardia (bradyarrhythmia)
A slow heartbeat, typically less than 60 beats per minute. It may be caused by the sinoatrial (SA) node not working properly, or by a condition called heart block. Can be considered normal or abnormal.
bradicardie (bradiaritmie)
O emoţie lent, de obicei mai puţin de 60 bate pe minut. Aceasta poate fi cauzată de nodul sinoatrial (SA) nu funcţionează corect, sau de o afecţiune numită bloc cardiac. Pot fi considerate normale sau anormale.
irritable bowel syndrome (IBS)
A disorder of unknown cause that is associated with abdominal pain, bloating, and altered bowel habits.
sindromul colonului iritabil
O tulburare de cauza necunoscuta, care este asociată cu dureri abdominale, balonare şi tranzitului intestinal modificate.
extranet
An intranet that has been extended to include access to or from selected external organizations such as customers or suppliers, but not the general public. Note: Connections may be via leased lines, dial-up connections, or network interconnections. The ...
extranet
Un intranet, care a fost extinsă pentru a include accesul la sau de la selectat organizaţii externe cum ar fi clienţii sau furnizorii, dar nu publicul larg. Notă: Conexiunile pot fi prin intermediul liniilor închiriate, conexiuni dial-up sau reţea ...
Papua New Guinea
Country name
Papua New Guinea
Numele ţării
nonpolar molecule
A molecule in which the center of positive charge and the center of negative charge coincide. Examples are CCl4 and CO2; counterexamples are CHCl3 and H2O.
moleculă nonpolară
O moleculă în care centrul de cost pozitiv şi centrul de sarcină negativă coincid. Exemple sunt CCl4 şi CO2; contraexemple sunt CHCl3 şi H2O.
spleen
The large organ lying to the left of, below, and behind the stomach. This organ is partially responsible for white blood cell formation (red blood cells in childhood), and it is lined with resident macrophages that help it filter the blood, remove and recycle ...
splină
Orga mare situată la stânga de mai jos, iar in spatele stomacului. Acest organ este partial responsabil pentru formarea de celule albe din sânge celule (roşii din sânge în copilărie), şi acesta este căptuşit cu rezident macrofage care ajuta-l filtrează ...
psychotherapy
A form of psychiatric treatment based upon psychoanalytical principles and techniques.
psihoterapie
O formă de tratament psihiatric, bazate pe principiile psihanalitice şi tehnici.
