portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

6,225

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)holonymy

Holonymy (in Greek holon = whole and onoma = name) is a semantic relation. Holonymy defines the relationship between a term denoting the whole and a term denoting a part of, or a member of, the whole. That is: 'X' is a holonym of 'Y' if Ys are parts of Xs, or ...

Romanian (RO)holonimie

Holonymy (în greacă holon = întreg şi onoma = nume) este o relaţie semantică. Holonymy defineşte relaţia dintre un termen care denotă întreg şi un termen care denotă o parte din, sau un membru de ansamblu. Care este: "X" este o holonym de 'Y' dacă Ys sunt ...

Literature; General

English (EN)Madagascar

Country name

Romanian (RO)Madagascar

Country name

Geography; Geography

English (EN)second

The standard unit of time in both the metric and English systems of measurement.

Romanian (RO)secundă

The standard unit of time in both the metric and English systems of measurement.

Physics; General physics

English (EN)meninges

A series of membranous layers of connective tissue that protect the central nervous system (brain and spinal cord).

Romanian (RO)meninge

Membrane din tesut conjunctiv ,care protejeaza sistemul nervos central (creierul si maduva spinarii).

Anatomy; Human body

English (EN)polycystic ovaries

A condition found in women who don't ovulate, characterized by excessive production of androgens (male sex hormones) and the presence of cysts in the ovaries. Though PCO can be without symptoms, some include excessive weight gain, acne and excessive hair ...

Romanian (RO)ovare polichistice

O condiţie găsit la femeile care nu ovulate, caracterizat printr-o producţie excesivă de androgeni (hormoni masculini) şi prezenţa de chisturi în ovare. Deşi PCO poate fi fără simptome, unele includ excesivă în greutate, acnee si cresterea excesiva a ...

Medical devices; OBGYN equipment

English (EN)multipotent stem cells

Stem cells that can give rise to a limited number of other cell types. They are committed to becoming a variety of cell types associated with specific functions or organs/tissues (e.g., blood, heart, muscle) in the body. For example, blood stem cells give ...

Romanian (RO)celule stem multipotente

Celulele care poate da naştere la un număr limitat de alte tipuri de celule stem. Acestea sunt comise pentru a deveni o varietate de tipuri de celule asociate cu funcţii specifice sau organelor/țesuturilor (de exemplu, sânge, inima, musculare) în organism. De ...

Medical; Stem cell research

English (EN)cultural relativism

The ability to view the beliefs and customs of other peoples within the context of their culture rather than one's own.

Romanian (RO)relativism cultural

Abilitatea de a vizualiza credinţele şi obiceiurile altor popoare în cadrul lor cultură, mai degrabă decât proprii.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)collective dose

The estimated dose for an area or region multiplied by the estimated population in that area or region. For more information, see “primer on radiation measurement” from cdc.

Romanian (RO)doză colectivă

Doza de estimat pentru o zona sau regiunea înmulţită cu populaţia estimată în zona sau regiunea. Pentru mai multe informaţii, consultaţi "grund pe măsurarea radiației" la cdc.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)supermale

A human male displaying the xyy chromosome structure.

Romanian (RO)supermascul

Un om de sex masculin în afişarea structurii cromozomilor xyy.

Sociology; Criminology

English (EN)molality

Concentration measured as moles of solute per kilogram of solvent. For example, a 1 m NaCl solution contains 1 mole of NaCl per kilogram of water. Molalities are preferred over molarities in experiments that involve temperature changes of solutions, e.g. ...

Romanian (RO)molalitate

Concentration measured as moles of solute per kilogram of solvent. For example, a 1 m NaCl solution contains 1 mole of NaCl per kilogram of water. Molalities are preferred over molarities in experiments that involve temperature changes of solutions, e. g. ...

Chemistry; General chemistry