portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pulmonary veins

The four veins that drain oxygenated blood from the lungs and deliver it to the left atrium.

Romanian (RO)vene pulmonare

Patru vene care se scurge oxigenate de sânge la plămâni şi dă-l la atriul stang.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)power

The rate of doing work.

Romanian (RO)putere

Rata de face acest lucru.

Physics; General physics

English (EN)spectral karyotype (SKY)

A graphic of all an organism's chromosomes, each labeled with a different color. Useful for identifying chromosomal abnormalities. See also: chromosome.

Romanian (RO)cariotip spectral

Un grafic de un organism cromozomi, fiecare etichetate cu o culoare diferită. Util pentru identificarea anomaliilor cromozomiale. Vezi de asemenea: cromozomiale.

Biology; Genome

English (EN)intramolecular forces

Forces within molecules. Forces caused by the attraction and repulsion of charged particles.

Romanian (RO)forțe intramoleculare

Forţele în molecule. Forţele cauzate de atracţie şi repulsie de particule încărcate electric.

Chemistry; General chemistry

English (EN)conditional instability

When the elr is lower than the dalr but higher than the salr then an air mass will initially be stable and may sink. However, if the rising mechanism takes the air mass to its dew point and beyond at the salr then the air can become instable and rise of its ...

Romanian (RO)instabilitate condiţională

Când elr este mai mic decât dalr, dar mai mare decât salr apoi o masă de aer va fi iniţial stabil şi poate scufunda. Cu toate acestea, dacă mecanismul în creştere ia masa de aer pentru ei rouă punct şi dincolo de la salr apoi aer poate deveni instabile şi ...

Geography; Physical geography

English (EN)antidepressant

used to alleviate depression chiefly of a drug

Romanian (RO)antidepresiv

folosit pentru a atenua depresie în principal dintr-un medicament

Medical; Medicine

English (EN)social ecology

An approach to criminological theorizing that attempts to link the structure and organization of human community to interactions with its localized environment.

Romanian (RO)ecoligie socială

O abordare a teoretizarea criminologice care încearcă să se leagă structura şi organizarea comunitate umană interactiuni cu mediul său localizate.

Sociology; Criminology

English (EN)ion

An atom or group of atoms that is electrically charged.

Romanian (RO)ion

Un atom sau un grup de atomi, care este încărcat electric.

Energy; General

English (EN)parade

A ceremonial procession involving people marching and also sometimes decorated vehicular floats. Christmas is a popular time for parades with many cities holding official parades.

Romanian (RO)paradă

O procesiune ceremonii care implică persoane marş şi, de asemenea, uneori, decorat vehicular pluteste. Crăciunul este un timp populare pentru Parade cu multe oraşe exploataţie paradele oficial.

Festivals; Christmas

English (EN)phenylketonuria (PKU)

A genetic disease, inherited as a recessive, brought about by the absence of the enzyme responsible for the conversion of the amino acid phenylalanine to tyrosine. Phenylalanine accumulates in the blood and then breaks down into by-products that cause severe ...

Romanian (RO)fenilketonurie

O boala genetica, moştenit ca un recesiva, Adus de lipsa de enzima responsabilă pentru convertirea fenilalanină aminoacizi la tirozină. Fenilalanina se acumuleaza in sange si apoi descompune în produse secundare, care cauzează retard mental sever pe lângă ...

Anthropology; Cultural anthropology