ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nephritis
Inflammation or infection of the kidneys, as opposed to lower urinary tract inflammations such as cystitis or urethritis, which are usually comparatively mild. Nephritis can be a far more serious condition, and usually requires medical care.
nefrită
Inflamare sau infectie a rinichilor, spre deosebire de inferioară inflamatiile tractului urinar, precum cistita sau uretrita, care sunt, de obicei relativ usoare. Nefrită poate fi o condiţie mult mai grave, şi necesită îngrijire medicală.
indigenous
Referring to the native population of an area.
indigen
Referindu-se la populațiile native din zonă.
individualization of treatment
information to assist the clinician in determining if this device is appropriate for this patient (eg, physical limitations, administering guidelines, features or functions for specific populations)
individualizarea tratamentului
informaţii pentru a ajuta clinicianul la determinarea dacă acest dispozitiv este potrivit pentru acest pacient (de exemplu, limitele fizice, administrarea orientări, caracteristici sau funcţii pentru populaţiile specifice)
evolution
Darwin's definition: descent with modification. The term has been variously used and abused since Darwin to include everything from the origin of man to the origin of life.
evoluţie
Lui Darwin definiţie: coborarea cu modificarea. Termenul a fost folosit şi abuzat de Darwin pentru a include totul, de la originea omului la originea vieţii diferit.
natural frequency
The frequency, with which a system oscillates in the absence of external forces, it depends on the size, composition, and shape of the object.
frecvenţă naturală
Frecvenţa cu care un sistem oscilează în absenţa unei forţe externe, depinde de dimensiunea, compoziţie, şi forma obiectului.
creativity
An accepted feature of human language — deriving from the phenomenon of sentence generation — which accounts for speakers’ ability to produce and to understand a theoretically infinite number of sentences.
creativitate
O caracteristică acceptată a limbajului uman — care rezultă din fenomenul de teză generaţie — care conturile pentru difuzoare capacitatea să producă şi să înţeleagă o serie teoretic infinită de propoziţii.
informant
A person who provides information about his or her culture to the ethnographic fieldworker.
informator
O persoană care oferă informaţii despre cultura lui sau a ei la fieldworker etnografic.
normal lens
describes a lens with a focal length approximately equal to the diagonal of the film format for which it is being used.
lentile normale
descrie o lentilă focal lungime aproximativ egală cu diagonala de format de film pentru care este utilizat.
pericardium
A fibrous sac surrounding the heart and roots of the great blood vessels.
pericard
Un sac fibroase din jurul inima şi rădăcinile vaselor mari de sânge.
non-euclidean geometry
Solid geometry.
geometrie non-euclidiană
Geometrie solide.
