ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
retroverted uterus
In 20 percent of women, the top of the uterus is tilted toward the back instead of the front. In most cases, the uterus rights itself by the end of the first trimester.
uter retrovers
În 20 la sută din femei, partea de sus a uterului este înclinat spre partea din spate în loc de faţă. În majoritatea cazurilor, uter de drepturi în sine până la sfârşitul primului trimestru.
grammar
The formal structure of a language, comprising phonology, morphology, and syntax.
gramatică
Structura formală a unei limbi, care cuprinde fonologie, morfologie şi sintaxă.
biofuel
Fuel derived from biomass. In primitive form this could mean burning firewood. More usually used to refer to gas or alcohol products derived from biomass for burning either to produce electricity or as vehicle fuels.
biocombustibil
Combustibil derivat din biomasa. Sub formă de primitiv, aceasta ar putea însemna ardere lemne de foc. Mai mult, de obicei folosit pentru a desemna produsele gaz sau alcool derivat din biomasă pentru arderea fie pentru a produce electricitate sau ca vehicul ...
positive feedback
A system's response to external stimuli that leads to further change and reinforces it.
răspuns pozitiv
Un sistem ca răspuns la stimuli externi care duce la o schimbare in continuare şi se întăreşte.
cognitive processes
Cognitive processes are ways of perceiving and ordering the world.
procese cognitive
Procesele cognitive sunt moduri de percepere şi comanda lume.
enthalpy of atomization
The change in enthalpy that occurs when one mole of a compound is converted into gaseous atoms. All bonds in the compound are broken in atomization and none are formed, so enthalpies of atomization are always positive.
entalpie de atomizare
Schimbarea entalpia care apare atunci când un mol de un compus este convertit în atomi gazoase. Toate legăturile din compus sunt rupte în atomizare şi nici unul sunt formate, astfel încât Entalpiile de atomizare sunt întotdeauna pozitive.
sedimentation
The accumulation of geological or organic material deposited by air, water, or ice.
sedimentare
Acumularea de material geologice sau organice, depus de aer, apă sau gheaţă.
antigen
Any large molecule that stimulates the production of specific antibodies or that binds specifically to an antibody.
antigen
Orice molecula mare care stimulează producerea de anticorpi specifici sau care se leagă specific de un anticorp.
dilation
The opening of the cervix. Dilation is measured as the diameter of the cervix in centimeters.
dilataţie
Deschiderea de col uterin. Dilatarea este măsurată ca diametrul de col uterin în centimetri.
empathy
The feeling or capacity for awareness, understanding and sensitivity one experiences when hearing or reading of some event or activity of another, thus imagining the same sensation as that of those actually experiencing it.
empatie
Sentimentul sau capacitatea de conştientizare, înţelegerea şi sensibilitatea unul experienţe când auz sau de lectură unele eveniment sau activitatea unui alt, astfel a imagining aceeaşi senzaţie ca cele de fapt întâmpină-l.
