ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pleiad
Pleiad defines any group of eminent or brilliant persons or things, especially when seven in number.
pleiadă
Pleiad defineşte orice grup de persoane eminente sau genial sau lucruri, mai ales atunci când şapte la număr.
hemorrhoidectomy
An operation to remove hemorrhoids.
hemoroidectomie
O operațiune pentru a elimina hemoroizi.
September
September is the ninth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
septembrie
Septembrie este a noua lună a anului în conformitate cu cele Julian şi Gregorian calendare.
dynamic equilibrium
Lack of change in a system as inputs and outputs remain in balance. If changes do occur, then feedbacks will allow for correction.
echilibru dinamic
Lipsa de schimbare într-un sistem ca intrări şi ieşiri rămâne în echilibru. În cazul în care apar modificări, apoi feedback-uri va permite corectarea.
operating instruction
directions on how to manuever the device, etc
instrucţiuni de utilizare
instrucţiunile de pe cum pentru a manevra dispozitivul, etc
pastiche
Related to postmodern intertextuality, pastiche means to combine, or "paste" together, multiple elements. In Postmodernist literature this can be an homage to or a parody of past styles. It can be seen as a representation of the chaotic, pluralistic, or ...
pastişă
Related to postmodern intertextuality, pastiche means to combine, or "paste" together, multiple elements. In Postmodernist literature this can be an homage to or a parody of past styles. It can be seen as a representation of the chaotic, pluralistic, or ...
relation
A set of ordered pairs.
relaţie
Un set de perechi ordonate.
deoxygenated blood
Blood low in oxygen returning from the body tissues to the heart for circulation through the lungs, where it becomes oxygenated.
sânge deoxigenat
Scăzut de oxigen se întorc de la ţesuturile organismului la inima în circulaţie prin plămâni, în cazul în care acesta devine oxigenate de sânge.
hypoxia
Low oxygen pressure due to being at high altitude.
hipoxie
Scăzute de oxigen sub presiune din cauza fiind la mare altitudine.
retronym
A retronym is a new name for an object or concept to differentiate the original form or version of it from a more recent form or version. Examples of retronyms are "acoustic guitar" (coined when electric guitars appeared),World War I (called the "Great War" ...
retronim
A retronym is a new name for an object or concept to differentiate the original form or version of it from a more recent form or version. Examples of retronyms are "acoustic guitar" (coined when electric guitars appeared),World War I (called the "Great War" ...
