ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
frost
The covering of ice crystals that forms by direct sublimation on exposed surfaces whose temperature is below freezing.
gheaţă
Acoperirea de cristale de gheata care se formeaza de sublimare directe pe suprafețele expuse ale căror temperatura este sub punctul de îngheþ.
extended metaphor
An extended metaphor is a sustained comparison in which part or all of a poem consists of a series of related metaphors. Robert Francis’s poem "Catch" relies on an extended metaphor that compares poetry to playing catch. See metaphor.
metaforă extinsă
An extended metaphor is a sustained comparison in which part or all of a poem consists of a series of related metaphors. Robert Francis’s poem "Catch" relies on an extended metaphor that compares poetry to playing catch. See metaphor.
monogamy
An exclusive union of one man and one woman.
monogamie
O exclusiv Uniunea dintre un bărbat şi o femeie.
question
Any matter on which the Senate is to vote, such as passage of a bill, adoption of an amendment, agreement to a motion, or an appeal.
întrebare
Orice chestiune care Senatul este vot, cum ar fi trecerea de o lege, adoptarea unui amendament, acordul pentru o mişcare, sau o cale de atac.
glossary
1. a list of terms in a special subject, field, or area of usage, with accompanying definitions. 2. such a list at the back of a book, explaining or defining difficult or unusual words and expressions used in the text.
glosar
1. o listă de termeni într-un subiect special, câmp, sau zona de utilizare, cu definiţiile de însoţire. 2. această listă la spate de o carte, explicând sau definirea dificil sau neobişnuite cuvintele şi expresiile folosite în text.
Peru
Country name
Peru
Numele ţării
defibrillator
A device that delivers an electric shock to stop extremely rapid and irregular heartbeats and return the heart to normal rhythm. Can be external or implanted in the body.
defibrilator
Un dispozitiv care oferă un şoc electric pentru a opri batai de inima extrem de rapide şi neregulate şi întoarce inima la ritmul normal. Poate fi extern sau implantate în corpul.
pre-ceramic period
The period prior to the introduction of ceramic artifacts.
perioada pre-ceramică
Perioada înainte de introducerea unor artefacte ceramice.
Hawaii
50 US State; admitted August 21, 1959
Hawaii
50 din SUA de stat; admise la 21 August 1959
sonnet
A fixed form consisting of fourteen lines of five-foot iambic verse. In the English or Shakespearean sonnet, the lines are grouped in three quatrains (with six alternating rhymes) followed by a detached rhymed couplet which is usually epigrammatic. In the ...
sonet
O formă fixă alcătuit din paisprezece rânduri de cinci-picior iambice. În engleză sau Shakespearean sonetul, liniile sunt grupate în trei catrene (cu şase rimează alternativ), urmat de un cuplet umoristica desprinse, care este, de obicei, epigrammatic. În ...
