ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
natural
Present in or produced by nature:
natural
Prezent în sau sunt produse de natura:
progesterone
The hormone produced by the corpus luteum during the second half of a woman's cycle. It thickens the lining of the uterus to prepare it to accept implantation of a fertilized egg.
progesteron
Hormon produs de corpus luteum în a doua jumătate a ciclului de o femeie. Se ingroasa mucoasa uterului de a pregăti să accepte implantarea unui ovul fecundat.
romanesque
A period and style of the ninth to the twelfth century in europe, referring generally to art and architecture made for and by christian communities. It is generally considered to be followed by the gothic.
romanesc
O perioadă şi stilul de al IX-lea la secolul al doisprezecelea în Europa, referindu-se în general la arta si arhitectura făcute pentru şi de comunităţile creştine. Se consideră, în general, să fie urmat de gotic.
normal distribution
A probability distribution in statistics, graphically displayed as a bell-shaped curve.
distribuţie normală
O distribuţie de probabilitate statistică, grafic afişat ca o curbă în formă de clopot.
tracheoesophageal fistula (TEF)
A condition that occurs when there is a connection between the esophagus and the trachea, or windpipe, causing food and saliva to enter the lungs. It is most often caused by cancer.
fistula traheofaringeală
O stare care apare atunci când există o legătură între esofag şi trahee, sau trahee, cauzând alimentare şi salivă pentru a intra în plămâni. Acesta este cel mai adesea cauzate de cancer.
material culture
A term referring to all the things that people make and use in society.
cultură materială
A term referring to all the things that people make and use in society.
magnetometer
An electronic device for detecting small anomalies in the earth's magnetic field. Can be used to explore certain subsurface characteristics of an archaeological site prior to excavation.
magnetometru
Un dispozitiv electronic pentru detectarea mici anomalii în câmpul magnetic al pământului. Poate fi utilizat pentru a explora anumite caracteristici subterane de un sit arheologic înainte de excavare.
capital punishment
The legal imposition of a sentence of death upon a convicted offender. Another term for the death penalty.
pedeapsă capitală
Impunerea legal o sentinţă de moarte la un infractor condamnat. Un alt termen pentru pedeapsa cu moartea.
blood clot
A jelly-like mass of blood tissue formed by clotting factors in the blood, which can stop the flow of blood. Blood clots can cause a heart attack or stroke when they form inside an artery whose walls are damaged by atherosclerosis.
cheag de sânge
O masă gelatinoasă de sânge de ţesut format de factori în sânge, care poate opri fluxul de sânge de coagulare. Cheaguri de sânge poate provoca un atac de cord sau accident vascular cerebral, atunci când ei forma în interiorul unei artere ale căror ziduri sunt ...
diastrophism
Movements producing positional changes in the crust. Orogenic changes are large scale folding and faulting processes which lead to landforms such as fold mountains. Epeirogenic changes are more gentle processes of uplift.
diastrofism
Mişcările producătoare poziţional modificărilor în scoarţa. Orogenice modificări sunt pe scară largă de pliere şi faulting procesele care duce la forme de relief precum ori munţi. Epeirogenic modificări sunt mai multe procese blând de ridicare.
