ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
atomic weight
The mass of an atom, expressed in atomic mass units. For example, the atomic number of helium-4 is 2, the atomic mass is 4, and the atomic weight is 4.00026.
greutate atomică
Masa unui atom, exprimată în unități de masă atomică. De exemplu, numărul atomic de heliu-4 este 2, masa atomică este 4 şi greutatea atomică este 4.00026.
tachycardia
Abnormally fast heartbeat.
tahicardie
Anormal de rapide ale inimii.
connotation
Connotation involves meanings that are generated by connecting signifiers to wider cultural concerns. Here, meaning involves the association of signs with other cultural codes of meaning.
conotaţie
Conotaţia implică înţelesuri generate prin conectarea semnificanţi mai larg culturale se referă la. Aici, sensul implică asocierea semnelor cu alte coduri culturale de sensul.
radicular stimulation
stimulation programmed to the nerve roots
stimulare radiculară
stimularea programată pentru radacinile nervoase
autoradiography
A technique that uses X-ray film to visualize radioactively labeled molecules or fragments of molecules; used in analyzing length and number of DNA fragments after they are separated by gel electrophoresis..
autoradiografie
O tehnica care foloseste X-ray film pentru a vizualiza ureaze etichetat molecule sau fragmente de molecule; utilizate în analiza lungimea şi numarul de fragmente de ADN-ul, după ce acestea sunt separate prin electroforeză în gel.
simple mail transfer protocol (SMTP)
A protocol that is used to transfer e-mail messages. Usually SMTP is used only for sending.
protocol simplu transfer corespondență (SMTP)
Un protocol utilizat pentru transferul mesajelor de poştă electronică. SMTP este utilizat de obicei doar pentru a trimite.
syntax
The ordering of words into meaningful verbal patterns such as phrases, clauses, and sentences. Poets often manipulate syntax, changing conventional word order, to place certain emphasis on particular words. Emily Dickinson, for instance, writes about being ...
sintaxă
The ordering of words into meaningful verbal patterns such as phrases, clauses, and sentences. Poets often manipulate syntax, changing conventional word order, to place certain emphasis on particular words. Emily Dickinson, for instance, writes about being ...
physical chemistry
A branch of chemistry that studies chemical phenomena from a physical and mathematical perspective. Physical chemistry includes chemical thermodynamics, kinetics, spectroscopy, quantum chemistry, and statistical mechanics.
chimie fizică
O ramura chimiei care studiaza fenomenele chimice din punct de vedere fizic şi matematic. Chimie fizică include Termodinamică chimică, cinetica, spectroscopie, chimie cuantică şi mecanica statistică.
tragedy
A story that presents courageous individuals who confront powerful forces within or outside themselves with a dignity that reveals the breadth and depth of the human spirit in the face of failure, defeat, and even death. Tragedies recount an individual’s ...
tragedie
O poveste care prezinta curajos persoanele care se confrunta forţe puternice sau în afara ei înşişi cu o demnitate care dezvăluie lărgimea şi adâncimea de spiritul uman în faţa eşecului, înfrângerea şi chiar moartea. Tragedii povestesc căderea unui individ; ...
onomatopoeia
Strictly speaking, the formation or use of words which imitate sounds, like whispering, clang and sizzle, but the term is generally expanded to refer to any word whose sound is suggestive of its meaning.
onomatopee
Strict vorbind, formarea sau utilizarea de cuvinte, care imita sunete, cum ar fi şoptit, răsune şi sfârâi, dar termenul este, în general, extins pentru a se referi la orice cuvânt al căror sunet este sugestiv de sensul său.
