portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)process

A long, tapering bony projection.

Romanian (RO)proces

Un lung, se îngustează proiecției osos.

Archaeology; Human evolution

English (EN)rectal prolapse

A condition in which the rectum slips so that it protrudes from the anus.

Romanian (RO)prolaps rectal

O condiţie în care rect aluneca astfel încât acesta iese din anus.

Medical; Gastroenterology

English (EN)photochromic

These lenses automatically turn dark in bright light and lighten indoors. The lenses are activated by ultraviolet light and will not darken behind the protection of your windshield. Lenses such as Transitions® Lenses don’t get quite as dark as normal ...

Romanian (RO)fotocromic

Aceste lentile automat rândul său întuneric în lumina strălucitoare şi uşura în interior. Lentilele sunt activate de lumina ultravioleta şi nu se va întuneca în spatele protecției parbriz. Lentilele, cum ar fi Transitions ® lentile nu primesc destul ca de ...

Eyewear; Glasses

English (EN)primary research

Research characterized by original and direct investigation.

Romanian (RO)cercetare primară

Cercetare caracterizat prin ancheta iniţială şi directă.

Sociology; Criminology

English (EN)ventricle

One of the two lower chambers of the heart. The right ventricle sends unoxygenated blood to the lungs, and the left ventricle passes blood carrying oxygen to the rest of the body. The ventricles are the main pumping chambers of the heart and they contract at ...

Romanian (RO)ventricul

Una dintre cele două camere mai mici ale inimii. Ventriculul drept trimite unoxygenated sângele la plămâni, şi ventriculului stâng trece sânge care transportă oxigenul la restul corpului. Ventriculi sunt principalele camerele de pompare a inimii şi au ...

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)hepatic coma

A condition that may cause loss of consciousness and coma. It is usually the result of advanced liver disease.

Romanian (RO)comă hepatică

O condiţie care poate cauza pierderea de conştienţă şi comă. Acesta este de obicei rezultatul de boală hepatică avansată.

Medical; Gastroenterology

English (EN)avogadro

Italian chemist and physicist Amadeo Avogadro (1776-1856) proposed a correct molecular explanation for Gay-Lussac's law of combining volumes . His work provided a simple way to determine atomic weights and molecular weights of gases.

Romanian (RO)Avogadro

Italiană chimist și fizician Amadeo Avogadro (1776-1856) a propus o explicaţie moleculare corectă pentru Gay Lussac Legea de a combina volume. Lucrarea furnizat un mod simplu de a determina greutati Atomice şi greutate moleculară de gaze.

Chemistry; General chemistry

English (EN)Nuku'alofa

capital of Tonga

Romanian (RO)Nuku'alofa

capitala Tonga

Geography; Capitals

English (EN)mammary glands

Glands found in mammalian females that produce milk.

Romanian (RO)glande mamare

Glandele găsite în mamifere femele care produc lapte.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)bound morpheme

A morpheme that has meaning but can not stand alone. The prefix dis in the english word dislike is an example.

Romanian (RO)morfem legat

Un morfem care are sens, dar nu pot sta singur. Dis prefix în nu-i plăcea cuvântul englezesc este un exemplu.

Anthropology; Cultural anthropology