ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
satire
A literary work that criticizes human misconduct and ridicules vices, stupidities, and follies.
satiră
O operă literară, care critică umane abateri şi ridiculizează vicii, prostii si nebuniile.
Sebastián Piñera
Miguel Juan Sebastián Piñera Echenique (born December 1, 1949) is the current President of Chile.
Sebastián Piñera
Miguel Juan Sebastián Piñera Echenique (born December 1, 1949) is the current President of Chile.
birth parent
The biological parents of a child, whether male or female, and regardless of whether the parents of the child are married to each other, or are shown as the parents of the child on its birth certificate.
părinte biologic
Părinţii biologici a unui copil, dacă masculin sau feminin, şi indiferent dacă părinţii copilului sunt căsătorit cu reciproc, sau sunt afişate ca parintii copilului pe certificatul său de naştere.
in vitro fertilization (IVF)
A procedure, used to treat infertility, in which an egg and sperm are combined outside the womb to cause fertilization, and then implanted in a woman's uterus.
fertilizare in vitro
O procedură, utilizat pentru a trata infertilitatea, în care un ou spermei sunt combinate în afara uterului pentru a provoca fertilizare şi apoi implantat în uterul femeii.
Zollinger-Ellison syndrome
A group of symptoms that occur when a tumor called a gastrinoma forms. The tumor, which can be cancerous, releases large amounts of the hormone called gastrin. The gastrin causes too much acid in the duodenum, resulting in ulcers, bleeding, and perforation.
sindromul Zollinger- Ellison
Un grup de simptome care apar atunci când o tumora numit un gastrinoma forme. Tumora, care poate fi canceroase, elibereaza o cantitate mare de hormon numit gastrin. Gastrina cauzează prea mult acid in duoden, rezultând în ulcere, sângerare şi ...
pumpkin carving
Pumpkin carving is the process to sculpt a pumpkin into various patterns. It is a long held tradition in the celebration of Halloween.
sculptură în dovleac
Dovleac sculptură este procesul să sculpteze un dovleac în diverse modele. Este o tradiţie lungă a avut loc la celebrarea de Halloween.
angel
One of a class of spiritual beings, a conventional representation of such a being, in human form, with wings, usually in white robes, a messenger, especially of God.
înger
Unul a unei clase de fiinte spirituale, o reprezentare convenţională a astfel fiinţă, în formă umană, cu aripi, de obicei în halate albe, un mesager, mai ales al lui Dumnezeu.
Senate
One of the two houses of Congress historically known as the upper house that contains two representatives from each state regardless of population. Presently there are 100 members in this body.
Senat
Una dintre cele două case ale Congresului istoric cunoscut ca camera superioară care conţine doi reprezentanți din fiecare stat indiferent de populaţie. În prezent există 100 de membri în acest organism.
noise
Unwanted sound.
zgomot
Sunet nedorit.
satellite pictures
Pictures taken by a weather satellite that reveal information, such as the flow of water vapor, the movement of frontal systems, and the development of a tropical system. Looping individual pictures aids meteorologists in forecasting. One way a picture can be ...
imagini din satelit
Imagini luate de o vreme prin satelit care dezvăluie informaţiile, precum fluxul de vapori de apa, mişcarea de sistemele frontale şi dezvoltarea unui sistem tropicale. Imagini individuale de buclare SIDA Meteorologii în prognoză. Într-un fel o imagine pot fi ...
