ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
short circuit
interruption in electric current due to electrical pulses flowing through an alternative path (eg, body fluid) to complete the circuit
scurt circuit
întrerupere în curent electric din cauza impulsuri electrice care curge printr-o cale alternativă (de exemplu, corp lichid) pentru a finaliza circuit
ultrasonography
Ultrasonic Scanning: While there is no danger to the patient, ultrasonic scanning equipment could cause mechanical damage to an implanted IPG if used directly over the IPG implant site.
ultrasonografie
Scanare cu ultrasunete: În timp ce nu există nici un pericol pentru pacient, cu ultrasunete de echipamente de scanare ar putea provoca daune mecanice la un IPG implantat dacă este utilizat direct peste IPG implant de site-ul.
sulfurous acid
A colorless liquid that acts as a weak acid when dissolved in water, sometimes used as a bleach. Salts of sulfurous acid are called sulfites .
acid sulfuric
Un lichid incolor, care actioneaza ca un acid slab când dizolvat în apă, folosit uneori ca un înălbitor. Sărurile acidului sulfuros sunt numite sulfiti.
roentgen (R)
A unit of exposure to x-rays or gamma rays. One roentgen is the amount of gamma or x-rays needed to produce ions carrying 1 electrostatic unit of electrical charge in 1 cubic centimeter of dry air under standard conditions.
Roentgen (R)
O unitate de expunere la raze x sau de radiații gamma. Un roentgen este cantitatea de gamma sau raze x necesară pentru a produce ioni transportă 1 unitate electrostatica de sarcina electrica în 1 centimetru cub de aer uscat în condiții standard.
Helicobacter pylori (H. pylori)
A spiral-shaped bacterium found in the stomach. H. Pylori damages the stomach and tissue in the first part of the small intestine, causing ulcers. Previously called campylobacter pylori.
Helicobacter pylori (H. pylori)
O bacterie in forma de spirala găsit în stomac. H. pylori daune stomac şi ţesut în prima parte a intestinului subtire, provocând ulcere. Anterior numit campylobacter pylori.
Mohamed ElBaradei
Egyptian politician and law scholar, and the previous director of the International Atomic Energy Agency, where he was awarded the Nobel Peace Prize in 2005. Many hope that he will become the next Egyptian president should Mubarak step down.
Mohamed ElBaradei
Egiptean politician şi Legea savant, şi directorul anterioare atomice Agenţia Internaţională a energiei, unde a primit Premiul Nobel pentru pace în 2005. Multe Sper că el va deveni următorul preşedinte egiptean Mubarak ar trebui să pas în jos.
image
the reflection of the preimage.
imagine
reflectarea preimage.
conjunction
The part of speech that joins words, phrases, clauses, or sentences. There are three kinds of conjunctions in English: # '''Coordinate conjunctions''' join similar words, phrases, or clauses to each other. In English, the main coordinate conjunctions are and, ...
conjuncţie
Parte de vorbire care se alătură cuvinte, fraze, clauze sau propoziţii. Există trei tipuri de conjuncţiilor în limba engleză: # ''' coordoneze conjuncţiilor ''' se alăture similare de cuvinte, expresii sau clauze reciproc. În limba engleză, sunt principalele ...
cell membrane
The outer membrane of a cell, which separates it from the environment. Also called a plasma membrane or plasmalemma.
membrana celulară
Membrana exteriora a unei celule,care o separa de mediul inconjurator.Mai este numita si membrana plasmatica sau plasmalema.
interior monologue
A narrative technique in which action and external events are conveyed indirectly through a fictional character's mental soliloquy of thoughts and associations.
monolog interior
O tehnică narativă în care acţiunea şi evenimente externe sunt transportate indirect prin monolog mentale un personaj fictiv de gânduri şi asociaţii.
