ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
photon
A discrete "packet" of pure electromagnetic energy. Photons have no mass and travel at the speed of light. The term "photon" was developed to describe energy when it acts like a particle (causing interactions at the molecular or atomic level), rather than a ...
foton
A discrete "packet" of pure electromagnetic energy. Photons have no mass and travel at the speed of light. The term "photon" was developed to describe energy when it acts like a particle (causing interactions at the molecular or atomic level), rather than a ...
virtual colonoscopy (VC)
A procedure that uses x rays and computers to produce two- and three-dimensional images of the colon and displays them on a screen. A vc can be performed with computerized tomography (ct), also called a ct scan, or with magnetic resonance imaging (mri).
colonoscopie virtuală
O procedura care foloseste razele x şi calculatoare pentru a produce imagini pe două şi trei - dimensionale de colon şi le afişează pe ecran. Un CV poate fi efectuată cu tomografie computerizată (ct), numit, de asemenea, o scanare ct, sau cu imagistica prin ...
atmosphere
Layer of gases surrounding earth and held there by gravity. Nitrogen forms 78.09% by volume and oxygen 20.95%. The remaining 0.96% is made up of a further 19 gases. The boundary of the atmosphere is 1000km above sea level but 99% of the gases are held in the ...
atmosferă
Strat de gaze din jurul Pământului şi a avut loc acolo de gravitaţie. Azotul formează 78.09% în volum şi oxigen 20.95%. Restul 0.96% este alcătuit din o 19 alte gaze. Limita de atmosfera este 1000km deasupra nivelului mării, dar 99% de gazele sunt deţinute în ...
nucleus
A structure found in the cell that contains the chromosomes.
nucleu
O structură de găsit în celula care conţine cromozomi.
meronymy
Meronymy (from the Greek words meros = part and onoma = name) is a semantic relation used in linguistics. A meronym denotes a constituent part of, or a member of something. That is, X is a meronym of Y if Xs are parts of Y(s), or X is a meronym of Y if Xs are ...
meronimie
Meronymy (din limba greacă cuvinte meros = parte si onoma = nume) este o relaţie semantică utilizate în lingvistică. O formează denotă un element constitutiv al, sau un membru de ceva. Asta este, X este o formează y dacă Xs sunt părţi ale Y(s), sau X este o ...
couplet
Two consecutive lines of poetry that usually rhyme and have the same meter. A heroic couplet is a couplet written in rhymed iambic pentameter.
cuplet
Două linii consecutive a poeziei care, de obicei, rima şi au acelaşi metru. Un cuplet eroic este un cuplet scris în Wu iambic umoristica.
proverb
A brief, pithy popular saying or epigram embodying some familiar truth, practical interpretation of experience, or useful thought.
proverb
O scurtă, pregnant spunând populare sau epigramă întruchipează unele adevărul familiare, crezut că interpretarea practice de experienţă, sau utile.
ode
A relatively lengthy lyric poem that often expresses lofty emotions in a dignified style. Odes are characterized by a serious topic, such as truth, art, freedom, justice, or the meaning of life; their tone tends to be formal. There is no prescribed pattern ...
odă
Un poem liric relativ lungi care de multe ori îşi exprimă sentimentele nobile într-un stil demn. Ode sunt caracterizate de un subiect serios, adevărul, arta, libertate, justiție sau sensul vieţii; tonul lor tinde să fie formale. Nu există nici un model ...
apostille
A simplified and standardized form that is used for the purpose of providing a certification of certain public documents relating to adoption, including notarized documents, that is used in countries that are in compliance with the provisions of the Hague ...
apostilă
O formă simplificată şi standardizate, care este folosit pentru a pune o certificare a anumitor documente publice referitoare la adoptarea, inclusiv documentele legalizate, care este folosit în ţările care sunt în conformitate cu prevederile din Convenția de ...
digital
A method of encoding information using a binary code of 0s and 1s from electrical pulses. Because digital signals are made up only of binary streams, less information is needed to transmit a message. Digital encoding therefore increases the capacity of a ...
digital
A method of encoding information using a binary code of 0s and 1s from electrical pulses. Because digital signals are made up only of binary streams, less information is needed to transmit a message. Digital encoding therefore increases the capacity of a ...
