ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
barium
A chalky liquid used to coat the inside of organs so they will show up on an x ray.
bariu
Un lichid albicioase folosit pentru a acoperi în interiorul organelor, astfel încât acestea vor fi afişate pe o radiografie.
irritable bowel syndrome (IBS)
A disorder of unknown cause that is associated with abdominal pain, bloating, and altered bowel habits.
sindromul colonului iritabil
O tulburare de cauza necunoscuta, care este asociată cu dureri abdominale, balonare şi tranzitului intestinal modificate.
folic acid
This B vitamin, found in prenatal vitamins and green leafy vegetables, prevents anemia and has been shown to reduce incidence of neural tube defects such as spina bifida.
acid folic
Vitamina B, găsite în vitamine prenatale şi legume cu frunze verzi, previne anemia şi a fost dovedit a reduce incidenţa de defecte de tub neural, cum ar fi spina bifida.
closed system
A social system in which there is little or no possibility of individual mobility.
sistem închis
Un sistem social în care există posibilitatea de puţin sau deloc de mobilitate individuală.
valence
The number of hydrogen atoms that typically bond to an atom of an element. For example, in H2O, oxygen has a valence of 2; carbon in CH4 has a valence of four.
valenţă
The number of hydrogen atoms that typically bond to an atom of an element. For example, in H2O, oxygen has a valence of 2; carbon in CH4 has a valence of four.
frequency
The number of times that a periodic function or vibration repeats itself in a specified time. It is usually measured in hertz (Hz).
frecvenţă
Numărul de ori ca o funcție periodică sau vibraţii se repetă la un interval de timp. Acesta este de obicei masurata in hertz (Hz).
complications
Complication, in medicine, is an unfavorable evolution of a disease, a health condition or a medical treatment. The disease can become worse in its severity or show a higher number of signs, symptoms or new pathological changes, become widespread throughout ...
complicaţii
Complicaţie, în medicină, este o evoluţie nefavorabilă de o boală, o stare de sănătate sau de un tratament medical. Boala poate deveni mai rău în severitatea acesteia sau Arată un număr mai mare de semne, simptome sau noile modificări patologice, devenit larg ...
antiparticle
1) An elementary particle of opposite charge but otherwise identical to its partner. Most of the observable universe consists of particles and matter, as opposed to antiparticles and antimatter. 2) Atomic particles that have the same mass as, but opposite ...
antiparticulă
1) An elementary particle of opposite charge but otherwise identical to its partner. Most of the observable universe consists of particles and matter, as opposed to antiparticles and antimatter. 2) Atomic particles that have the same mass as, but opposite ...
racism
Harmful prejudice, discrimination, and/or persecution based on presumed ethnic/racial differences. An example of racism is not hiring someone for a job because of his or her skin color. Similarly, giving someone a preference in hiring due to skin color can be ...
rasism
Dăunătoare prejudecăţi, discriminare sau bazate pe diferenţele rasiale/etnice presupusele persecuţiei. Un exemplu de rasism nu angajeaza cineva pentru un job din cauza culorii pielii lui sau a ei. În mod similar, cineva o preferinţă în angajarea din cauza ...
multiple birth
When a woman delivers more than one baby.
naşteri multiple
Când o femeie oferă mai mult de un copil.
