portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)amalgam

An alloy that contains mercury.

Romanian (RO)amalgam

An alloy that contains mercury.

Chemistry; General chemistry

English (EN)historiographic approach

A form of explanation based primarily on traditional descriptive historical frameworks.

Romanian (RO)abordare istoriografică

O formă de explicaţie bazează în principal pe tradiţionale cadre istorice descriptiv.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)stratosphere

The part of the atmosphere 20 to 50 kilometers (12 to 31 miles) above the earth's surface; the area where ozone forms.

Romanian (RO)stratoferă

The part of the atmosphere 20 to 50 kilometers (12 to 31 miles) above the earth's surface; the area where ozone forms.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)matrilineal descent group

A unilineal descent group in which membership is inherited through the maternal line.

Romanian (RO)grup de descendenți pe linie maternă

Un grup de coborâre unilineal în care calitatea de membru este moştenit prin linia maternă.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)critical angle

The minimum angle of incidence that produces total internal reflection.

Romanian (RO)unghi critic

The angle of incidence in a denser medium for which angle of refraction is .

Physics; General physics

English (EN)artificial insemination

A process used to help a woman trying to conceive when natural methods fail. Sperm is inserted into the woman's uterus using a catheter.

Romanian (RO)inseminare artificială

Un proces folosit pentru a ajuta o femeie de încercarea de a concepe când metodele naturale nu reuşesc. Sperma este inserat în uterul femeii utilizând un cateter.

Parenting; Pregnancy

English (EN)hemorrhage

Bleeding, pure and simply. Menses is not blood but the carefully orchestrated excretion of excess endometrium. If the membranes fail to vasoconstrict and bleed further, THAT is hemorrhage.

Romanian (RO)hemoragie

Sângerare, pur şi simplu. Menstruaţie nu este sange dar excreţia atent orchestrată de exces de endometru. Dacă membranele nu vasoconstrict şi sângera în continuare, că este hemoragie.

Medical; Herbal medicine

English (EN)Kepler's first law

Relationship in planetary motion that each planet moves in an elliptical orbit, with the sun located at one focus.

Romanian (RO)Prima lege a lui Kepler

Relationship in planetary motion that each planet moves in an elliptical orbit, with the sun located at one focus.

Physics; General physics

English (EN)microsociology

Sociological investigation that stresses study of small groups and often uses laboratory experimental studies.

Romanian (RO)microsociologie

Sociological investigation that stresses study of small groups and often uses laboratory experimental studies.

Sociology; General sociology

English (EN)negotiation

The attempt to reach agreement with others concerning some objective.

Romanian (RO)negociere

Încercarea de a ajunge la un acord cu altele referitoare la unele obiective.

Sociology; General sociology