portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Dimitris Christofias

Dimitris Christofias also Demetris (born 29 August 1946) is a left-wing Greek Cypriot politician and the current and sixth President of the Republic of Cyprus.

Romanian (RO)Dimitris Christofias

Dimitris Christofias, de asemenea, Demetris (n. 29 August 1946) este un politician de stânga cipriot grec şi curent şi al şaselea preşedinte al Republicii Cipru.

People; Politicians

English (EN)celsius

A temperature scale based on the freezing (0 degrees) and boiling (100 degrees) points of water. Abbreviated as C in second and subsequent references in text. Formerly known as Centigrade. To convert Celsius to Fahrenheit, multiply the number by 9, divide by ...

Romanian (RO)Celsius

O scară de temperatură pe baza îngheţarea (0 grade) şi fierbere (100 grade) puncte de apă. Abreviată ca C în a doua şi ulterioare referinţe în text. Cunoscută anterior ca Celsius. Pentru a converti Celsius la Fahrenheit, înmulţiţi numărul 9, împărţiţi de 5 şi ...

Energy; General

English (EN)echocardiogram (echo)

A non-invasive test that records a sound wave picture of the heart and gives information about the heart valves and the function of the heart's muscular walls. An echo test can also measure ejection fraction (how efficiently the heart is pumping with each ...

Romanian (RO)ecocardiogramă

Un test non-invaziv care înregistrează o imagine de sunet val de inima si ofera informatii despre valvele inimii şi funcţia de inima musculare pereţi. Un test de ecou, de asemenea, puteţi măsura fracţie de ejecţie (cât de eficient este inima de pompare cu ...

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)genetic

Determined by genes. Inherited conditions are genetic.

Romanian (RO)genetic

Determinată de gene. Moştenit condiţii sunt genetice.

Parenting; Pregnancy

English (EN)functionalist perspective

A sociological approach that emphasizes the way that parts of a society are structured to maintain its stability.

Romanian (RO)perspectivă funcţionalistă

O abordare sociologică, care pune accentul pe calea ca părţi ale unei societăţi sunt structurate pentru a menţine stabilitatea acesteia.

Sociology; General sociology

English (EN)hepatitis

Inflammation of the liver. This can result from a variety of causes including infections (particularly viral), drugs, autoimmunity and genetics. The liver stores and filters blood, secretes bile, converts sugars, processes fat, produces proteins which help to ...

Romanian (RO)hepatită

Inflamaţie a ficatului. Acest lucru poate duce la o varietate de cauze, inclusiv infecţii (în special virale), medicamente, autoimunitate şi genetica. Ficat magazine şi filtre de sânge, secreta bila, converteşte zaharuri, procesele de grăsime, produce ...

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)cardiac arrest

A electrical problem in the heart - "sudden" cardiac arrest can lead to sudden cardiac death. Sudden cardiac arrest (SCA) is not the same as a heart attack.

Romanian (RO)stop cardiac

A electrical problem in the heart - "sudden" cardiac arrest can lead to sudden cardiac death. Sudden cardiac arrest (SCA) is not the same as a heart attack.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)carboxylic acid

A carboxylic acid is an organic molecule with a -(C=O)-OH group. The group is also written as -COOH and is called a carboxyl group. The hydrogen on the -COOH group ionizes in water; carboxylic acids are weak acids. The simplest carboxylic acids are formic ...

Romanian (RO)acid carboxilic

Un acid carboxilic este o moleculă organică cu un grup de-(C=O)-OH. Grupul este scris ca - COOH şi este numit un grup carboxil. Ionizează hidrogenul pe Grupa - COOH în apă; acizi carboxilici sunt acizi slabi. Mai simplu acizi carboxilici sunt acidul formic ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)somatic cell

Any of the cells of a plant or animal other than germ cells (reproductive cells)

Romanian (RO)celulă somatică

Oricare din celulele de plante sau animale decât celulele germinale (celule de reproducere)

Medical; Stem cell research

English (EN)cortisol

The primary glucocorticoid hormone; released by the adrenal cortex.

Romanian (RO)cortisol

Hormon glucocorticoid primare; lansat de Cortexul suprarenal.

Biology; General