ClaudiaCoja’s Profile and Translation Work

positive feedback

A system's response to external stimuli that leads to further change and reinforces it.

răspuns pozitiv

Un sistem ca răspuns la stimuli externi care duce la o schimbare in continuare şi se întăreşte.

Archaeology; Human evolution

corpus callosum

Tightly bundled nerve fibers that connect the right and left hemispheres of the cerebrum.

corp calos

Strâns bundled fibre nervoase care conectează emisferele dreapta şi din stânga a cerebelului.

Biology; General

style

The way an author chooses words, arranges them in sentences or in lines of dialogue or verse, and develops ideas and actions with description, imagery, and other literary techniques. See Connotation, Denotation, Diction, Figurative language, Image, Imagery, ...

stil

Modul în care un autor alege cuvinte, aranjează-le în propoziţii sau în linii de dialog sau verset, şi dezvoltă ideile şi acţiunile cu descriere, imagini şi alte tehnici literare. A se vedea conotaţie, notare, dicţie, limbaj figurativ, imagine, imagini, ...

Literature; Fiction

duodenal ulcer

An ulcer in the lining of the first part of the small intestine, also called the duodenum.

ulcer duodenal

Un ulcer în mucoasa prima parte a intestinului, numita duoden.

Medical; Gastroenterology

reflexiveness

The possibility of using language to talk about language; this is one of its delimiting characteristics with respect to other communication systems.

reflexivitate

Posibilitatea de a folosi limba pentru a vorbi despre limba; Aceasta este una dintre caracteristicile sale contrasteze cu privire la alte sisteme de comunicare.

Language; Terminology

meningitis

inflammation of the meninges, usually by either a bacterium (bacterial m) or a virus

meningită

inflamaţie a meningelor, de obicei, de un virus sau o bacterie (bacteriene m)

Medical; Implants and interventional materials

linear pair

2 supplementary adjacent angles whose noncommon sides form a line

pereche lineară

2 unghiuri adiacente suplimentare, ale cărui laturi noncommon formează o linie

Mathematics; Geometry

pluralist model

A view of society in which many competing groups within the community have access to governmental officials so that no single group is dominant.

model pluralist

O vedere a societăţii în care multe grupuri concurente în cadrul Comunității au acces la oficiali guvernamentali, astfel încât nici un singur grup este dominantă.

Sociology; General sociology

oxygen

Element 8, atomic weight 15.9994, a colorless, odorless gas that makes up about 1/5 of the earth's atmosphere and (in combined form) 8/9ths of earth's oceans and almost half of the earth's crust. The name is derived from the French oxygène, which means "acid ...

oxigen