ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
saturation
In material color and mixtures of color, saturation describes vividness or purity of hue. A color has a high saturation when there is no admixture of any other hue, nor any white or black. Saturation is distinct from value, which refers to relative lightness ...
saturaţie
În materiale de culoare şi amestecuri de culoare, saturaţie descrie intensitatea sau puritate de nuanţă. O culoare are o saturaţie mare atunci când nu există nici un adaos de orice altă nuanţă, nici orice alb sau negru. Saturaţia este distinctă de valoare, ...
Eid al-fitr
Muslim holiday that marks the end of Ramadan, Muslims are not only celebrating the end of fasting, but thanking GOD for the help and strength that he gave them throughout the previous month to help them practise self-control. The festival begins when the ...
Eid al-fitr
Musulmane de vacanţă care marchează sfârşitul Ramadanului, musulmanii nu sunt sărbătorim numai la sfârşitul postului, dar mulţumind lui Dumnezeu pentru ajutor şi tăria că le-a dat pe parcursul lunii anterioare pentru a ajuta le practica auto-control. Festivalu ...
megacolon
A huge, swollen colon that results from several different conditions. In children, megacolon is more common in boys than girls.
megacolon
Un colon imens, umflat, care rezultă din mai multe condiţii diferite. La copii, megacolon este mai frecvent la băieţi decât fete.
defecography
An x-ray test of the anus and rectum that shows how the muscles work to move stool. The patient sits on a toilet placed next to the x-ray machine.
defecografie
Un test de x-ray de anusului si rectului, care arată cum muschii de lucru pentru a muta scaun. Pacientul sta pe toaleta plasat lângă raze.
gastric
Pertaining to the stomach.
gastric
Referitoare la stomac.
paleolithic
Of the stone age, a period within the pleistocene epoch, during which human ancestors used tools made from stones, from about two and a half million to about ten thousand years bce.
paleolitic
Of the stone age, a period within the pleistocene epoch, during which human ancestors used tools made from stones, from about two and a half million to about ten thousand years bce.
reply
The name of the paper you file in reply to the other side's opposition. The reply is the third and final step in the three-step process called motion practice.
răspuns
Numele de hârtie de fişier la cealaltă parte opoziţie. Răspunsul este al treilea și ultimul pas în procesul de trei etape numita mişcare practică.
narrator
The voice and implied speaker of a fictional work, to be distinguished from the actual living author. See Point of view.
narator
Voce şi vorbitor implicite de o lucrare fictivă, să se distingă de autor reale de viaţă. A se vedea punctul de vedere.
plantigrady
A stance or locomotion in which the body is positioned so that the palms and soles point downward.
plantigrad
O atitudine sau locomoţie în care corpul este poziţionat astfel încât palmele şi tălpi punct în jos.
epiphysis
A secondary center of ossification (bone formation) usually located at the ends of long bones, separated from the primary center (diaphysis, the shaft) by cartilage growth plates that fuse when bone elongation is completed.
epifiză
Un centru secundar de osificare (formarea de OS) de obicei situate la capetele oaselor lungi, separat de centrul primare (diafiza, ax) de cartilaj de creştere plăci care siguranta la terminarea alungirea oaselor.
