ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
haiku
A style of lyric poetry borrowed from the Japanese that typically presents an intense emotion or vivid image of nature, which, traditionally, is designed to lead to a spiritual insight. Haiku is a fixed poetic form, consisting of seventeen syllables organized ...
haiku
Un stil de poezie lirică împrumutat de la japonezi care prezinta de obicei o intensă emoţie sau imagine vie a naturii, care, în mod tradiţional, este conceput pentru a duce la o perspectivă spirituală. Haiku este o forma poetică fixă, constând din 17 silabe ...
one-act play
A play that takes place in a single location and unfolds as one continuous action. The characters in a one-act play are presented economically and the action is sharply focused. See also drama.
piesă într-un act
Un joc care are loc într-o locaţie unică şi se desfasoara ca o acţiune continuă. Caractere într-un joc într-un act sunt prezentate economic şi acţiune este brusc concentrat. A se vedea, de asemenea, drama.
synaesthesia
The perception or description of one kind of sense impression in words normally used to describe a different sense, like a "sweet voice" or a "velvety smile." It can be very effective for creating vivid imagery.
sinestezie
The perception or description of one kind of sense impression in words normally used to describe a different sense, like a "sweet voice" or a "velvety smile." It can be very effective for creating vivid imagery.
aboriginal
Native, aboriginal.
aboriginal
Nativ, aboriginal.
speculum
A device used to spread a woman's vaginal opening to make viewing of the cervix easier.
speculum vaginal
Un dispozitiv utilizat pentru a răspândi deschiderii vaginale femeii pentru a face mai uşor de vizualizare de col uterin.
ribonucleic acid
A type of nucleic acid based upon the sugar ribose; exists in cells as messenger RNA and transfer RNA.
acid ribonucleic
Un tip de acid nucleic pe baza riboză zahăr; există în celule ca ARN mesager şi ARN de transfer.
echocardiogram (echo)
A non-invasive test that records a sound wave picture of the heart and gives information about the heart valves and the function of the heart's muscular walls. An echo test can also measure ejection fraction (how efficiently the heart is pumping with each ...
ecocardiogramă
Un test non-invaziv care înregistrează o imagine de sunet val de inima si ofera informatii despre valvele inimii şi funcţia de inima musculare pereţi. Un test de ecou, de asemenea, puteţi măsura fracţie de ejecţie (cât de eficient este inima de pompare cu ...
Abdelaziz Bouteflika
Abdelaziz Bouteflika (born March 2, 1937) is the ninth President of Algeria. He has been in office since 1999.
Abdelaziz Bouteflika
Abdelaziz Bouteflika (n. 2 martie 1937) este preşedinte al nouălea din Algeria. El a fost în funcţie din 1999.
peduncle
The stem or stalk of a single flower or a whole floral cluster.
peduncul
Stem sau tulpina de o floare unică sau un grup întreg florale.
nonmetal
A nonmetal is a substance that conducts heat and electricity poorly, is brittle or waxy or gaseous, and cannot be hammered into sheets or drawn into wire. Nonmetals gain electrons easily to form anions . About 20% of the known chemical elements are nonmetals.
nonmetal
Un Nemetal este o substanţă care conduce căldură şi energie electrică slab, este fragil sau de ceară sau gazoase, şi nu poate fi cu ciocanul în foi sau trase in fire. Nonmetals obţine electroni cu uşurinţă pentru a forma anioni. Aproximativ 20% din elementele ...
