portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)multipotent

Able form multiple mature cell types that constitute an entire tissue or tissues. Example: haematopoietic (blood) stem cells.

Romanian (RO)multipotent

Putea forma mai multe tipuri de celule mature care constituie un ţesut întreaga sau ţesuturi. Exemplu: hematopoietice (sânge) celulele stem.

Medical; Stem cell research

English (EN)germinate

The process of the sprouting of a seed.

Romanian (RO)germinare

Procesul de germinare a unei seminţe.

Horticulture; General

English (EN)conception

When a sperm and egg join to form a single cell, usually in the fallopian tubes. The fertilized egg travels into the uterus, where it implants in the lining.

Romanian (RO)concepţie

Când o sperma şi ouă se alăture pentru a forma o singură celulă, de obicei in trompele uterine. Ovulul fertilizat calatoreste in uter, unde aceasta implanturi în mucoasa.

Parenting; Pregnancy

English (EN)terrestrial radiation

Long wave radiation that is emitted by the earth back into the atmosphere. Most of it is absorbed by the water vapor in the atmosphere, while less than ten percent is radiated directly into space.

Romanian (RO)radiaţie terestră

Lungime unda radiatii care este emis de pământ înapoi în atmosferă. Cele mai multe dintre aceasta este absorbită de vaporii de apă din atmosferă, în timp ce mai puţin de zece la sută este radiata direct în spaţiu.

Weather; General weather

English (EN)anterior position

Ko je otrok obrnjen proti materini hrbtenici v maternici in/ali med porodom. To je najbolj pogost položaj za rojevanje dojenčkov.

Romanian (RO)poziție anterioară

Ko je otrok obrnjen proti materini hrbtenici v maternici în / ali med porodom. A je najbolj pogost položaj za rojevanje dojenčkov.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Michael Jordan

Born Michael Jeffrey Jordan (February 17, 1963), a former American professional basketball player (Chicago Bulls), active businessman, and majority owner of the Charlotte Bobcats. He has been acclaimed the greatest basketball player of all time. Jordan was ...

Romanian (RO)Michael Jordan

Born Michael Jeffrey Jordan (February 17, 1963), a former American professional basketball player (Chicago Bulls), active businessman, and majority owner of the Charlotte Bobcats. He has been acclaimed the greatest basketball player of all time. Jordan was ...

People; Sportspeople

English (EN)initiative

The procedure that allows voters to initiate legislation by obtaining signatures on a petition.

Romanian (RO)iniţiativă

Procedura care permite alegătorilor să iniţieze legislaţiei prin obţinerea de semnături pe o petiţie.

Government; U.S. Constitution

English (EN)convergence

Similarities which have arisen independently in two or more organisms that are not closely related. Contrast with homology.

Romanian (RO)convergenţă

Asemănările care au apărut independent în două sau mai multe organisme care nu sunt strâns legate. Contrast cu omologie.

Biology; Genetics

English (EN)rechargeable

to restore anew the active materials in (a storage battery)

Romanian (RO)reîncărcabil

pentru a restabili din nou active materiale în (o baterie de stocare)

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)catalectic

Metrically incomplete; the dropping of one or two unaccented syllables from the end of a line, thus ending with an incomplete foot.

Romanian (RO)catalectic

Cele incomplete; cădere de una sau două silabe modeste de la sfârşitul unei linii, astfel se încheie cu un picior incomplet.

Literature; Poetry