ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gastroenteritis
Inflammation of the stomach and small intestines. It is more likely to be infectious than simple gastritis and is often accompanied by fever and general malaise.
gastroenterită
Inflamaţii ale stomacului şi intestinelor mici. Este mult mai probabil să fi infecţioase decât simplu gastrită şi este adesea însoţită de febră şi stare de rău general.
civil liberties
Areas of personal freedom with which governments are constrained from interfering.
libertăţi civile
Zonele de libertate personală cu care guvernele sunt constrânse să intervină.
fungus
A mold or yeast such as candida that may cause infection.
ciupercă
O mucegai sau drojdie, cum ar fi candida care pot provoca infecţii.
orphanage
Institution that houses children who are orphaned, abandoned, or whose parents are unable to care for them. Orphanages are rarely used in the United States, although they are more frequently used abroad.
orfelinat
Instituția care case de copii care sunt orfani, abandonat, sau ai căror părinţi sunt în măsură să aibă grijă de ei. Orfelinate sunt rar folosite în Statele Unite, deşi acestea sunt mai frecvent utilizate în străinătate.
egg
A female's reproductive cell produced by the ovary and fertilized by sperm to form an embryo. Also called an ovum.
ou
A female's reproductive cell produced by the ovary and fertilized by sperm to form an embryo. Also called an ovum.
dominant ideology
A set of cultural beliefs and practices that helps to maintain powerful social, economic, and political interests.
ideologie dominantă
A set of cultural beliefs and practices that helps to maintain powerful social, economic, and political interests.
horizon
One of several lines or planes used as reference for observation and measurement relative to a given location on the surface of the earth. The geographic horizon, also called the apparent horizon, is the distant line along which earth and sky appear to meet. ...
orizont
Unul dintre mai multe linii sau avioane folosite ca referinţă pentru observarea şi măsurarea relativ la o locaţie dată pe suprafaţa Pământului. Orizont geografic, numit, de asemenea, la orizont aparentă, este linia de îndepărtat-a lungul cărora pământul şi ...
reticulation
Joining of separate lineages on a phylogenetic tree, generally through hybridization or through lateral gene transfer. Fairly common in certain land plant clades; reticulation is thought to be rare among metazoans.
reticulare
Aderarea de linii separate pe un arbore filogenetic, în general prin hibridare sau prin transfer genic laterale. Destul de comune în anumite clades terenului de plante; Structură reticulară este considerat a fi rar printre metazoans.
exterior of an angle
The nonconvex set formed by an angle that measures less than 180 degrees; see interior of an angle.
exterior unui unghi
Setul nonconvex formează un unghi care măsoară mai mult de 180 de grade; a se vedea interiorul unui unghi.
dot
A description of a point in which the point has a definite size.
punct
O descriere a unui punct în care punctul are o dimensiune definită.
