ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
relatedness
Two clades are more closely related when they share a more recent common ancestor between them than they do with any other clade.
înrudire
Două clades sunt mai strâns legate atunci când au în comun un strămoş comun mai recente între ele decât o fac cu orice alte clade.
xenocentrism
The belief that the products, styles, or ideas of one's society are inferior to those that originate elsewhere.
xenocentrism
Convingerea că produselor, stiluri, sau idei de o societate sunt inferioare celor care îşi au originea în altă parte.
pastoral poetry
Poetry idealizing the lives of shepherds and country folk, although the term is often used loosely to include any poems with a rural aspect.
poezie pastorală
Poezie idealiza viaţa de păstorii şi ţară populare, deşi termenul este adesea folosit vag pentru a include orice poezii cu un aspect rural.
deduction
A process of reasoning by which more specific consequences are inferred by rigorous argument from more general propositions.
deducţie
Un proces de raţionament care mai specifice consecintele sunt dedusă prin argument riguros de propuneri mai generale.
Translation memory
A database which stores previously translated sentences or parts of sentences along with source texts in 'translation units'. These can be used to aid future translation accuracy and efficiency.
memorie de traducere
O bază de date care stochează anterior tradus fraze sau părţi de fraze alături textelor sursă în "unităţi de traducere". Acestea pot fi folosite la ajutor viitoare traducere acurateţea şi eficienţa.
hermaphrodite
A person with a combination of male and female internal and external genitalia.
hermafrodit
O persoană cu o combinaţie de sex masculin şi feminin genitale interne şi externe.
cdma2000
A 3G technology that is an evolutionary outgrowth of cdmaOne. It offers operators who have deployed a 2G cdmaOne system a seamless migration path to 3G. cdma2000 supports the 2G network aspect of all existing operators regardless of technology (cdmaOne IS-136 ...
cdma2000
O tehnologie 3G, care este un rod evolutiv al cdmaOne. Acesta oferă operatorilor care au implementat un sistem de 2G cdmaOne o cale de migrare fără sudură pentru 3G. CDMA2000 sprijină 2G reţea aspect al tuturor operatorilor existente indiferent de tehnologie ...
divalent
Binds to two other things (which may be other atoms, molecules, ions, or electrons). See also divalent anion and divalent cation .
bivalent
Se leagă de două alte lucruri (care poate fi altor atomi, molecule, ioni sau electroni). A se vedea, de asemenea, bivalente anioni şi cationi bivalente.
reciprocity
A mode of exchange in which transactions take place between individuals who are symmetrically placed, i.e. They are exchanging as equals, neither being in a dominant position.
reciprocitate
A mode of exchange in which transactions take place between individuals who are symmetrically placed, i. E. They are exchanging as equals, neither being in a dominant position.
ray
Ray is a type of a line in simple geometrical concepts.
rază
A one-dimensional figure that consists of one endpoint A, one point B, all of the points on , and all points for which B is between them and A; written .
