ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
structured interview
An ethnographic data-gathering technique in which large numbers of respondents are asked a set of specific questions.
interviu structurat
O Etnografie culegerea de date tehnică în care un număr mare de respondenţi se cere un set de întrebări specifice.
abdomen
The area of the body below the chest – the cavity that includes the stomach, intestines, liver, and other organs. The uterus is located in the lowest part of the abdomen, the pelvis, although it pushes up as far as the chest as it expands throughout ...
abdomen
Zona a corpului sub piept – cavitatea care include stomac, intestine, ficat şi alte organe. Uterului este situat în cea mai joasă parte a abdomenului, pelvisului, deşi împinge în ceea ce priveşte piept ca ea se extinde pe tot parcursul sarcinii.
ethnobotany
A subdiscipline of anthropology that explores how societies perceive and categorize plants in their environment and how they use these plants for food, medicine, ritual, etc.
etnobotanică
O subdisciplină de Antropologie care explorează modul în care societăţile percep şi clasifica plantele în mediul lor şi modul în care utilizează aceste plante pentru alimente, medicamente, ritual, etc.
leopold maneuvers
Techniques used by physicians and midwives to determine fetal presentation in utero. The practitioner positions his or her hands on the woman's abdomen and feels for the baby's head, back, and buttocks.
manevre Leopold
Tehnicile utilizate de către medici şi moaşe pentru a determina fetale prezentare în utero. Practicantul pozitiile lui sau ei mainile pe abdomenul femeii şi simte copilul pe cap, spate şi fese.
scheduled therapy
within rx1, a programmable feature in which automatic changes to the active groups are made based upon the time-of-day
terapie programată
în cadrul rx1, o caracteristică programabile în care se fac modificări automate pentru grupuri active bazate pe timpul zilei
Oprah Winfrey
Born Oprah Gail Winfrey (January 29, 1954), an American television host, actress, producer, and philanthropist, best known for her self-titled, multi-award winning and highly successful talk show. After a childhood marred by considerable hardship, Winfrey ...
Oprah Winfrey
N. Oprah Gail Winfrey (29 ianuarie 1954), gazdă americană de televiziune, actriță, producător, și filantrop, cunoscut mai ales pentru o auto-intitulat, multi-câştigătoare şi extrem de succes talk-show. După o copilărie umbrită de dificultăţi considerabile, ...
omnivore
An organism that eats a diversity of food types, including animals and plants.
omnivor
Un organism care mănâncă o diversitate de tipuri de produse alimentare, inclusiv animale şi plante.
Bryan Adams
Born in 1959, Canadian singer-songwriter Bryan Adams has been nominated for and won dozens of awards, including Juno Awards, Grammy Awards, Golden Globe Awards and American Music Awards. He has been inducted to both Canada's Walk of Fame and the Canadian ...
Bryan Adams
Născut în 1959, cântăreț Canadian Bryan Adams a fost nominalizat şi a câştigat zeci de premii, inclusiv premii Juno, premii Grammy, Golden Globe Awards şi American Music Awards. El a fost introdus la ambele Canada Walk of Fame şi Canadian Music Hall of Fame. ...
maternity center
A facility designed and equipped for childbirth. It is intended for women with low-risk pregnancies. Also called a birthing center.
centru maternal
O facilitate concepute şi echipate pentru naştere. Acesta este destinat pentru femeile cu sarcini cu risc scăzut. De asemenea, numit un centru birthing.
term
Each compound or element in a chemical equation.
termen
Fiecare compus sau un element într-o ecuație chimice.
