portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Hamid Karzai

Hamid Karzai (born 24 December 1957) is the 12th and current President of Afghanistan, taking office on 7 December 2004.

Romanian (RO)Hamid Karzai

Hamid Karzai (born 24 December 1957) is the 12th and current President of Afghanistan, taking office on 7 December 2004.

People; Politicians

English (EN)Evo Morales

Juan Evo Morales Ayma (born October 26, 1959), popularly known as Evo, is the 80th and current President of Bolivia, having held that position since 2006.

Romanian (RO)Evo Morales

Juan Evo Morales Ayma (n. 26 octombrie 1959), popularly cunoscut ca Evo, este 80 şi curent Preşedintele Boliviei, având loc această poziţie din 2006.

People; Politicians

English (EN)communism

An economic system that calls for complete equality, a communal sharing of all goods, and in its ultimate form, an absence of government.

Romanian (RO)comunism

Un sistem economic care solicită pentru egalitate completă, comunale schimbul tuturor bunurilor, şi în forma sa finală, o absenţă de guvern.

Sociology; General sociology

English (EN)majority rule

Rule by more than half of those participating in a decision.

Romanian (RO)regula majorităţii

Rule by more than half of those participating in a decision.

Government; American government

English (EN)identity

Identity is an umbrella term used throughout the social sciences to describe a person's conception and expression of their individuality or group affiliations (such as national identity and cultural identity).

Romanian (RO)identitate

Identitatea este un termen umbrela folosit în științe sociale pentru a descrie o persoană concepţia şi expresia lor individualitate sau grup afilieri (precum identitatea naţională şi identitatea culturală).

Sociology; Social media

English (EN)environmental chemistry

The study of natural and man-made substances in the environment, including the detection, monitoring, transport, and chemical transformation of chemical substances in air, water, and soil.

Romanian (RO)chimia mediului

Studiul substanţelor naturale şi artificiale în mediu, inclusiv de detectare, monitorizare, transport şi transformare chimică a substanțelor chimice în aer, apă și sol.

Chemistry; General chemistry

English (EN)Armando Guebuza

Armando Emílio Guebuza (born 20 January 1943 in Murrupula, Nampula Province) is a Mozambican politician and the President of Mozambique since 2005.

Romanian (RO)Armando Guebuza

Armando Guebuza Emílio (n. 20 ianuarie 1943, Murrupula, provincia Nampula) este un politician Mozambic şi preşedintele Mozambic din 2005.

People; Politicians

English (EN)Kula Ring

The complex system of inter-island commerce that existed among the trobriand islanders of the southwest pacific ocean. The kula ring was a closed trading system in which only established senior male trading partners from each island could participate. The ...

Romanian (RO)Cercul Kula

The complex system of inter-island commerce that existed among the trobriand islanders of the southwest pacific ocean. The kula ring was a closed trading system in which only established senior male trading partners from each island could participate. The ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)hematocrit

In a blood test, the number (or percentage) of red blood cells.

Romanian (RO)hematocrit

Într-un test de sânge, numărul (sau procent) de celule roşii din sânge.

Parenting; Pregnancy

English (EN)hemochorial placenta

The type of placenta found in most primates in which materials pass between the maternal and fetal bloodstreams through a single vessel wall.

Romanian (RO)placentă hemocorială

Tipul de placentă găsite în cele mai multe primate în care materiale trece între bloodstreams materne şi fetale printr-un zid de singură navă.

Anthropology; Cultural anthropology