ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dysfunction
The notion that some cultural traits can cause stress or imbalance within a cultural system.
disfuncție
Noţiunea că unele trăsături culturale pot provoca stres sau dezechilibru în cadrul unui sistem cultural.
homozygous
Having two like alleles of a particular gene; homozygous dominant when the allele is dominant and homozygous recessive when the allele is recessive.
homozigot
Având două alele ca de o genă anume; dominantă homozigotă când alela este dominantă şi homozigotă recesiva atunci când alela recesiva.
anesthetic
A substance that decreases nerve sensitivity to pain. Examples: nitrous oxide, Peppermint.
anestezic
O substanta care scade sensibilitatea nervoase pentru durere. Exemple: oxid de azot, menta.
sexuality
Refers to how society views sex and how we feel about ourselves as sexual beings.
sexualitate
Se referă la vedere cum societatea la sex şi cum ne simţim despre noi înşine ca fiinte sexuale.
sea mile
A unit of length distinguished from a nautical mile. One sea mile is equivalent to 1,000 fathoms (6,000 feet).
milă marină
O unitate de lungime de o mile marine. La 2 km de mare este echivalent cu 1000 stânjeni (6000 de metri).
apostille
A simplified and standardized form that is used for the purpose of providing a certification of certain public documents relating to adoption, including notarized documents, that is used in countries that are in compliance with the provisions of the Hague ...
apostilă
O formă simplificată şi standardizate, care este folosit pentru a pune o certificare a anumitor documente publice referitoare la adoptarea, inclusiv documentele legalizate, care este folosit în ţările care sunt în conformitate cu prevederile din Convenția de ...
pluripotent
Able to form all the body's cell lineages, including germ cells, and some or even all extraembryonic cell types. Example: embryonic stem cells.
pluripotent
Capabil de a forma linii celulare tot corpul, inclusiv celulele germinale, şi unele sau chiar toate tipurile de celule extraembryonic. Exemplu: celule stem embrionare.
translation
The composite of two reflections over parallel lines; aka slide.
traducere
překlad
glass
Glass lenses are scratch resistant and easily tinted, but are double the weight of plastic lenses. Glass lenses have excellent optical qualities and can have a refractive index as high as 1.90. Glass lenses need to be thicker than newer lens materials like ...
sticlă
Lentile de sticlă sunt rezistent la zgârieturi şi uşor colorată, dar dubla greutatea lentile de plastic. Lentile de sticlă au calitățile optice excelente şi poate avea un indice de refracție la fel de mare ca 1.90. Lentile de sticlă trebuie să fie mai gros ...
freezing precipitation
Precipitation that is liquid, but freezes upon impact with a solid surface, such as the ground or other exposed surfaces. Examples include freezing rain and freezing drizzle.
precipitaţii îngheţate
Precipitaţii care este lichid, dar blochează la impact cu o suprafaţă solidă, precum pamant sau alte suprafete expuse. Exemplele includ ploaie congelare şi cerne de congelare.
