portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)gastroenterology

The field of medicine focusing on the function and disorders of the digestive system.

Romanian (RO)gastroenterologie

Domeniul Medicină concentrându-se asupra funcţiei şi tulburări ale sistemului digestiv.

Medical; Gastroenterology

English (EN)Madonna

Born Madonna Louise Ciccone on August 16, 1958, an American recording artist, actress and entrepreneur. She started her career as a modern dance performer in New York City in 1977. After performing in the music groups Breakfast Club and Emmy, she released her ...

Romanian (RO)Madonna

Born Madonna Louise Ciccone on August 16, 1958, an American recording artist, actress and entrepreneur. She started her career as a modern dance performer in New York City in 1977. After performing in the music groups Breakfast Club and Emmy, she released her ...

People; Musicians

English (EN)heliocentric

A sun-centered model of the universe.

Romanian (RO)heliocentric

Un soare-centrat model al universului.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)provenience

The horizontal and/or vertical position of an object in relation to a set of spatial coordinates.

Romanian (RO)provenienţă

Poziţia orizontală și verticală a unui obiect în raport cu un set de coordonate spaţiale.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)aspect

Direction in which a slope faces.

Romanian (RO)aspect

Direcţia în care se confruntă cu o pantă.

Geography; Physical geography

English (EN)allophone

One of the phonetic variants that belong to a single phoneme. For example, the phoneme /p/ of English has two allophones. One, (ph), has a puff of air after the lips open, and occurs at the beginnings of words such as "pit". The other, (p), does not have a ...

Romanian (RO)alofone

One of the phonetic variants that belong to a single phoneme. For example, the phoneme /p/ of English has two allophones. One, (ph), has a puff of air after the lips open, and occurs at the beginnings of words such as "pit". The other, (p), does not have a ...

Language; Grammar

English (EN)Willie Nelson

Herb-touting, veggie-oil-loving outlaw country legend who in 2005 founded BioWillie to market biodiesel to truck stops around the country.

Romanian (RO)Willie Nelson

Plante medicinale-touting, veggie-ulei-iubitoare haiduc ţară legenda care în 2005 a fondat BioWillie piaţă biodiesel pentru camioane se opreşte din tara.

Biotechnology; Biofuel

English (EN)myopia

Nearsightedness. Those with myopia see nearby objects clearly but distant objects appear blurred.

Romanian (RO)miopie

Miopie. Cei cu miopie vedea din apropiere obiecte clar dar obiectele îndepărtate apar cetoase.

Eyewear; Glasses

English (EN)hygroscopic

Able to absorb moisture from air. For example, sodium hydroxide pellets are so hygroscopic that they dissolve in the water they absorb from the air.

Romanian (RO)higroscopic

Putea absorbi umezeala din aer. De exemplu, pelete de hidroxid de sodiu sunt atât de higroscopic că acestea se dizolvă în apă ei absorbi din aer.

Chemistry; General chemistry

English (EN)physical chemistry

A branch of chemistry that studies chemical phenomena from a physical and mathematical perspective. Physical chemistry includes chemical thermodynamics, kinetics, spectroscopy, quantum chemistry, and statistical mechanics.

Romanian (RO)chimie fizică

O ramura chimiei care studiaza fenomenele chimice din punct de vedere fizic şi matematic. Chimie fizică include Termodinamică chimică, cinetica, spectroscopie, chimie cuantică şi mecanica statistică.

Chemistry; General chemistry