ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
development
The process of regulated growth that results from the interaction of the genome with cytoplasm and the environment. It involves a programmed sequence of phenotypic events that are typically irreversible.
dezvoltare
Procesul de creştere reglementate care rezultă din interacţiunea dintre genomul cu citoplasma şi a mediului. Aceasta implică o secvenţă programate evenimente fenotipice, care sunt de obicei ireversibile.
culture
A term referring to all of the shared knowledge, values, rules of behavior, and the objects that make-up the way of life of a people.
cultură
Un termen referindu-se la toate cunoştinţe partajate, valori, reguli de comportament, şi obiectele make-up că modul de viaţă a unui popor.
zygote
A single cell resulting from the fusion of male and female gametes (sperm and egg) at fertilization.
zigot
O singură celulă care rezultă din fuziunea a gameților de sex masculin şi feminin (sperma şi ouă) la fertilizarea.
autobiography
A narrative about the author, purporting implicitly or explicitly to be true in the sense of nonfictional.
autobiografie
O povestire despre autor, tinzând implicit sau explicit, pentru a fi adevărat în sens al legendarului.
Laura Chinchilla
Laura Chinchilla Miranda (born 28 March 1959) is a Costa Rican politician and the first female President of Costa Rica.
Laura Chinchilla
Laura Chinchilla Miranda (n. 28 martie 1959) este un politician Costa Rica şi prima femeie preşedinte din Costa Rica.
analog
A signaling method that uses continuous changes in the amplitude or frequency of a radio transmission to convey information. It relies on a continuous (rather than pulsed as in digital) electrical signal that varies in amplitude or frequency in response to ...
analog
O metodă de semnalizare, care utilizează modificări continue în amplitudine sau în frecvenţă de o transmisie radio pentru a transmite informaţii. Ea se bazează pe o continuă (mai degrabă decât impulsuri şi în digital) semnal electric care variază în ...
gravida
The medical term for a pregnant woman.
gravidă
Termenul medical pentru o femeie gravidă.
anal fissure
A small tear in the anus that may cause itching, pain, or bleeding.
fisură anală
O mici lacrimă în anus care pot provoca mâncărime, durere sau sangerari.
homozygote
A festure controlled by a locus at which the two alleles are the same.
homozigot
Un festure controlat de un locus la care două alele sunt aceleaşi.
godparent
A person who sponsors a child and assumes some parental responsibility for its upbringing. A godparent shares this responsibility with the "real" parents. A godparent is a fictive kinsman who may be either a godmother or a godfather to a godchild.
naş
A person who sponsors a child and assumes some parental responsibility for its upbringing. A godparent shares this responsibility with the "real" parents. A godparent is a fictive kinsman who may be either a godmother or a godfather to a godchild.
