ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
paradox
A statement which contains seemingly contradictory elements or appears contrary to common sense, yet can be seen as perhaps, or indeed, true when viewed from another angle.
paradox
O declaraţie care conţine elemente aparent contradictorii sau apare contrar bunul simţ, încă poate fi văzut ca, probabil, sau într-adevăr, adevărat atunci când au văzut dintr-un alt unghi.
structural functionalism
The theory that the central function of the various aspects of a society is to maintain the social structure--the society's pattern of social relations and institutions.
funcţiunalism structural
Teoria că funcţia de centrale de diferitele aspecte ale unei societăţi este de a menţine structura socială--societate pe modelul relaţiilor sociale şi a instituţiilor.
anesthetic
A substance that decreases nerve sensitivity to pain. Examples: nitrous oxide, Peppermint.
anestezic
O substanta care scade sensibilitatea nervoase pentru durere. Exemple: oxid de azot, menta.
bone marrow
The soft blood-forming tissue that fills the cavities of bones and contains fat and immature and mature blood cells, including white blood cells, red blood cells and platelets.
măduvă osoasă
Tesutul moale, cu rol in formarea sangelui, care se gaseste in interiorul oaselor si care contine grasimi si celule mature si imature de sange,care includ celule albe,celule rosii si trombocite.
Italian sonnet
a fourteen-line verse form consisting of rhyme scheme a-b-b-a-a-b-b-a for the first 8 lines, followed by any rhyme scheme for the final 6 lines so long as it consists of 3 rhyme pairs and it avoids a final rhymed couplet. (eg a-c-c-d-e-d-e)
sonet italian
o formă de paisprezece-linie versetul constând din schema de Rima a-b-b-a-a-b-b-a pentru primele 8 linii, urmat de orice schemă de rimă pentru 6 linii de final, atât timp cât se compune din 3 perechi de rimă şi se evită un cuplet umoristica finală. (ex. ...
style
The way an author chooses words, arranges them in sentences or in lines of dialogue or verse, and develops ideas and actions with description, imagery, and other literary techniques. See Connotation, Denotation, Diction, Figurative language, Image, Imagery, ...
stil
Modul în care un autor alege cuvinte, aranjează-le în propoziţii sau în linii de dialog sau verset, şi dezvoltă ideile şi acţiunile cu descriere, imagini şi alte tehnici literare. A se vedea conotaţie, notare, dicţie, limbaj figurativ, imagine, imagini, ...
universal law of gravitation
Every object in the universe is attracted to every other object with a force directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between the centers of the two masses.
Legea universală a gravitaţiei
Fiecare obiect din univers este atras de orice alt obiect cu o forţă direct proporţional cu produsul dintre masele lor şi invers proporţională cu pătratul distanţei dintre centrele a două mase.
rechargeable neurostimulator
neurostimulator with a power source that can be recharged or reenergized
neurostimulator reîncărcabil
neurostimulator cu o sursă de alimentare care pot fi reîncărcate sau reenergized
horizontal migration
A nomadic pattern characterized by regular movement over a large area in search of grass; also called plains migration.
migraţie orizontală
Un model nomazi caracterizat de regulate de circulaţie pe o suprafaţă mare în căutare de iarbă; de asemenea, numit câmpii migraţiei.
paleoenvironments
Past environmental/climatic conditions.
paleomedii
Trecut condiţiile mediului/climatice.
