ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
metalepsis
The intrusion into one diegesis (diégèse) of a being from another diegesis; the mingling of two distinct diegetic levels. Should an extradiegetic narrator suddenly enter the world of the situations and events recounted, for instance, a metalepsis obtains.
metalepsă
Pătrunderea într-o diegesis (diégèse) de o fiinţă din altă diegesis; amestec de două niveluri distincte diegesic. Ar trebui să o naratorul extradiegetic brusc intraţi în lumea de situaţii şi evenimente povestit, de exemplu, un metalepsis obţine.
bi-convex lens
simple lens shape whose surfaces curve outward, away from the optical center. Such a lens causes light rays to converge.
lentile biconvexe
lentilă simplă formă a căror suprafeţe spre exterior, curba de centru optic. Un astfel de obiectiv cauze razele luminii să conveargă.
Wyoming
44th US State; admitted July 10, 1890
Wyoming
44-lea stat al SUA; admise 10 iulie 1890
electric dipole
An object whose centers of positive and negative charge do not coincide. For example, a hydrogen chloride (HCl) molecule is an electric dipole because bonding electrons are on average closer to the chlorine atom than the hydrogen, producing a partial positive ...
dipol electric
Un obiect al cărei centre de pozitive şi negative de taxă nu coincid. De exemplu, o molecula de acid clorhidric (HCl) este un dipol electric pentru lipirea electronii sunt mai aproape de medie a atomului de clor decât hidrogenul, produc o taxă pozitiv ...
antibodies
Proteins produced by immune system cells that bind to foreign molecules and microorganisms and inactivate them.
anticorpi
Proteine produse de sistemul imunitar celulele care se leagă la moleculele straini si microorganisme şi le inactiva.
repetition
A basic artistic device, fundamental to any conception of poetry. It is a highly effective unifying force; the repetition of sound, syllables, words, syntactic elements, lines, stanzaic forms, and metrical patterns establishes cycles of expectation which are ...
repetiţie
O bază artistice dispozitiv, fundamentale pentru orice concepţie de poezie. Aceasta este o foarte eficientă forță unificatoare; repetarea de sunet, silabe, cuvinte, elemente sintactice, linii, forme de poezie şi tipare metrice stabileşte cicluri de aşteptare ...
couplet
Two consecutive lines of poetry that usually rhyme and have the same meter. A heroic couplet is a couplet written in rhymed iambic pentameter.
cuplet
Două linii consecutive a poeziei care, de obicei, rima şi au acelaşi metru. Un cuplet eroic este un cuplet scris în Wu iambic umoristica.
occlusion
The positions of the teeth when the jaws are closed and their biting surfaces touch.
ocluzie
Poziţiile de dinţi când fălcile sunt închise şi suprafeţelor lor biting touch.
alphanumeric
A message or other type of readout containing both letters ("alphas") and numbers ("numerics"). In cellular, "alphanumeric memory dial" is a special type of dial-from-memory option that displays both the name of the individual and that individual's phone ...
alfanumeric
A message or other type of readout containing both letters ("alphas") and numbers ("numerics"). In cellular, "alphanumeric memory dial" is a special type of dial-from-memory option that displays both the name of the individual and that individual's phone ...
roaming
The ability of a subscriber to use a mobile device to make and receive calls outside their home network coverage area. Roaming is usually based on roaming agreements between mobile operators. Charging rates are usually higher when the subscriber is roaming. ...
roaming
Capacitatea unui abonat să utilizeze un dispozitiv mobil pentru a efectua şi primi apeluri în afara ariei de acoperire lor reţea de domiciliu. Roaming se bazează de obicei pe acorduri de roaming între operatorii de telefonie mobilă. Tarifare rate sunt de ...
