portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Dakar

capital of Senegal

Romanian (RO)Dakar

capital of Senegal

Geography; Capitals

English (EN)beta particle

An electron emitted from a nucleus in radioactive decay.

Romanian (RO)particulă Beta

Un electron emis de la un nucleu din dezintegrare radioactivă.

Physics; General physics

English (EN)parliamentarian

The Parliamentarian is the Senate's advisor on the interpretation of its rules and procedures. Staff from the Parliamentarian's office sit on the Senate dais and advise the Presiding Officer on the conduct of Senate business. The office also refers bills to ...

Romanian (RO)parlamentar

Deputatul este consilier Senatului privind interpretarea normelor și procedurilor sale. Personalul de la deputatul birou sta pe podium Senatului şi consilia ofiţerul prezidează în desfăşurarea activităţii Senatului. Birou, de asemenea, se referă facturile ...

Government; American government

English (EN)parabola

The set of all points in a plane that are the same distance from a point (focus) as they are from a given line (directrix). it is the graph of a quadratic function having a U shape.

Romanian (RO)parabolă

Mulțimea tuturor punctelor într-un plan, care sunt la aceeaşi distanţă de un punct (focalizare), ca sunt de la o anumită linie (parabolei). Acesta este graficul unei funcții pătratice, având o formă de U.

Mathematics; Algebra

English (EN)distance

Used in two main senses: 1) the narrator’s emotional distance fromthe characters and the action (the degree of his or her involvement in the story); and 2) the distance between the narrator’smoral, emotional or intellectual sensibilities and those of the ...

Romanian (RO)distanţă

Folosit în două sensuri principale: 1) naratorului distanta emotionala din personajele şi acţiunea (gradul de implicare lui sau a ei în povestea); şi 2) distanta dintre narrator'smoral, sensibilitatea emoţională sau intelectuale si cele ale autorului ...

Literature; Literary techniques

English (EN)autophobia

•The morbid fear of being alone or of oneself. Self-hatred, self-loathing, also sometimes autophobia refers to an extreme dislike of oneself, or being angry at oneself. The term is also used to designate a dislike or hatred of a group to which one belongs. ...

Romanian (RO)autofobie

•The morbid fear of being alone or of oneself. Self-hatred, self-loathing, also sometimes autophobia refers to an extreme dislike of oneself, or being angry at oneself. The term is also used to designate a dislike or hatred of a group to which one belongs. ...

Psychiatry;

English (EN)increasing function

A function such that for any numbers a and b in the domain. if ''a > b'', then ''f(a) > f(b)''.

Romanian (RO)funcţie crescătoare

A function such that for any numbers a and b in the domain. if ''a > b'', then ''f(a) > f(b)''.

Mathematics; Algebra

English (EN)parietal cells

Cells in the stomach wall that make hydrochloric acid.

Romanian (RO)celule parietale

Celulelor în peretele stomacului care face acid clorhidric.

Medical; Gastroenterology

English (EN)questionnaire

A printed research instrument employed to obtain desired information from a respondent.

Romanian (RO)chestionar

Un instrument de cercetare tipărite pentru a obţine informaţiile dorite la un respondent.

Sociology; General sociology

English (EN)endophthalmitis

An inflammation within the eye. Inflammations may be caused by organisms such as bacteria or may be sterile as in immune disorders. Endophthalmitis usually indicates an infectious disease, but occasionally occurs as a complication of surgery.

Romanian (RO)andoftalmită

O inflamaţie din interiorul ochiului. Inflamatii pot fi cauzate de organisme ca bacterii sau poate fi steril ca şi tulburări ale sistemului imunitar. Endophthalmitis, de obicei, indică o boală infecţioasă, dar ocazional apare ca o complicatie a ...

Eyewear; Optometry