ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cardiopathies
Heart diseases, usually needing medical intervention.
cardiopatie
Boli de inima, de obicei, au nevoie de intervenţie medicală.
chain reaction
A process that initiates its own repetition. In a fission chain reaction, a fissile nucleus absorbs a neutron and fissions (splits) spontaneously, releasing additional neutrons. These, in turn, can be absorbed by other fissile nuclei, releasing still more ...
reacţie în lanţ
Un proces care iniţiază propriile sale repetiţie. Într-o reacție de fisiune lanţ, un nucleu fisionabile absoarbe o neutronului şi fissions (pleacă) spontan, eliberarea suplimentare neutroni. Acestea, la rândul său, poate fi absorbită de alte fisionabil ...
angels
Messengers of God who appeared to the Shepherds announcing the birth of Jesus.
îngeri
Mesagerii lui Dumnezeu care a apărut la ciobanii anunţând naşterea lui Isus.
poet laureate
A poet honored for his artistic achievement or selected as most representative of his country or area; in England, a court official appointed by the sovereign, whose original duties included the composition of odes in honor of the sovereign's birthday and in ...
poet laureat
Un poet onorat pentru realizarea lui artistice sau selectat ca fiind cele mai reprezentative de ţară sau zonă; în Anglia, un oficial de instanţă numiţi de suveran, ale căror îndatoriri originale incluse compoziţia de Ode în onoarea de ziua suveran şi în ...
glaucoma
An eye disease, usually chronic and slow, with increased pressure of fluid within the eye causing degrees of impairment to the optic nerve, and slowing circulation between the eye chambers sufficient to also contribute to lens deposits and corneal opacities. ...
glaucom
O boala de ochi, de obicei lent, cu creşterea presiunii de lichid în ochi cauzând grade de afectare la nivelul nervului optic şi încetinirea circulaţiei între camere ochi suficient pentru a contribui de asemenea la depozitele de lentilă şi opacităţi corneene ...
radiation
Event of rapid cladogenesis, believed to occur under conditions where a new feature permits a lineage to move into a new niche or new habitat, and is then called an adaptive radiation.
radiaţie
Eveniment de cladogenesis rapidă, crede că pentru a apărea în condițiile în care o nouă caracteristică permite o filiaţie a muta într-o nouă nişă sau un nou habitat și este numit apoi un radiaţii adaptive.
permanent teeth
The second set of teeth that grow in mammals. Humans have thirty-two permanent teeth.
dentiție permanentă
Al doilea set de dinti care cresc la mamifere. Oamenii au dintii permanenti treizeci şi doi.
adenovirus
Viruses that cause gastroenteritis and respiratory infection. Vomiting and diarrhea appear about 1 week after exposure. Infections occur all year round and most often in children less than 2 years old.
adenovirus
Virusuri care determina gastroenterita şi infecţii respiratorii. Vărsături şi diaree apar aproximativ 1 săptămână după expunere. Infecţii apar tot timpul anului şi cel mai adesea la copii mai mici de 2 ani vechi.
revolution
Complete or drastic change of government and the rules by which government is conducted.
revoluţie
Schimbare completă sau drastice de guvern şi normele prin care guvernul se desfăşoară.
polycarbonate
any of various tough transparent thermoplastics characterized by high impact strength and high softening temperature
policarbonat
oricare dintre diverse termoplastice greu transparente caracterizate prin puterea de impact ridicat şi de înaltă temperatură de înmuiere
