ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
academic verse
Poetry that adheres to the accepted standards and requirements of some kind of "school." Poetry approved, officially, or unofficially, by a literary establishment.
vers academic
Poetry that adheres to the accepted standards and requirements of some kind of "school." Poetry approved, officially, or unofficially, by a literary establishment.
lyric verse
One of the main groups of poetry, the others being narrative and dramatic. By far the most frequently used form in modern poetic literature, the term lyric includes all poems in which the speaker's ardent expression of a (usually single) emotional element ...
vers liric
Unul dintre principalele grupuri de poezie, celelalte fiind narative şi dramatice. De departe cel mai frecvent utilizate formularul în literatura poetică modernă, termenul liric include toate poemele în care predomină vorbitorului arzătoare expresia unui ...
sapphic verse
After the odes of the Greek lyric poet, Sappho, a verse of eleven syllables in five feet, of which the first, fourth and fifth are trochees, the second a spondee, and the third a dactyl. The Sapphic strophe consists of three Sapphic verses followed by an ...
vers safic
După ode de poet liric grec, Sappho, un verset din unsprezece silabe în cinci metri, dintre care prima, a patra şi a cincea sunt trochees, al doilea este o spondee, iar al treilea un Dactil. Safic strophe constă în trei versete Safic urmată de o Adonic.
common cause
A cause of variability in a measurement process that is inherent in and common to the process itself.
cauză comună
A cause of variability in a measurement process that is inherent in and common to the process itself.
intraocular lens
An intraocular lens (IOL) is an implanted lens in the eye, usually replacing the existing crystalline lens because it has been clouded over by a cataract, or as a form of refractive surgery to change the eye's optical power. It usually consists of a small ...
lentile intraoculare
Un lentile intraoculare (IOL) este un obiectiv implantat în ochi, de obicei înlocuirea cristalinul existente pentru că ea a fost umbrită de către o cataractă, sau ca o formă de chirurgie refracţie la schimbarea ochiului puterii optice. De obicei, constă ...
controlled experiments
Those which attempt to hold conditions (other than the intentionally introduced experimental intervention) constant.
experimente controlate
Those which attempt to hold conditions (other than the intentionally introduced experimental intervention) constant.
manufacturing costs
manufacturing costs, are costs of fabrication, manufacturing, cost of construction
costuri de fabricaţie
costurile de producţie, sunt costuri de fabricatie, de fabricaţie, costul de constructie
subpolar
The region bordering the polar region, between 50 and 70 degrees North and South latitude. This is generally an area of semi-permanent low pressure that exists and where the Aleutian and Icelandic Lows may be found. However, a dome of high pressure may form ...
subpolar
Regiunea se învecinează cu regiunea polară, între 50 şi 70 de grade Nord şi Sud latitudine. Aceasta este, în general, o zonă semi-permanente joasa, care există şi în cazul în care pot fi găsite Aleutine și Islandeză Lows. Cu toate acestea, o cupolă de ...
contrast
A difference between two linguistic items which can be exploited systematically. The distinction between the two forms arises from the fact that these can occupy one and the same slot in a syntax, i.e. they alternate paradigmatically, e.g. the different ...
contrast
O diferenţă între două elemente lingvistice, care pot fi exploatate în mod sistematic. Distincţia între cele două forme rezultă din faptul că acestea nu pot ocupa același slot în o sintaxă, adică ele alternativ paradigmatically, ex. diferite forme flexiune de ...
biotope
Non-living part of an ecosystem with the idea of the space in which the biota exist.
biotop
Non-viaţă parte dintr-un ecosistem cu ideea de spaţiu în care există biota.
