ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
intolerance
A reaction to a food, drug, or other substance.
intoleranţă
O reacţie la un produs alimentar, de droguri sau alte substanţe.
contraction
The rhythmic squeezing of the heart muscle that causes blood to be pumped out of the heart chambers and into the body. Each contraction produces a heartbeat.
contracţie
Stoarcere ritmica a muschiului inimii care cauzează sânge să fie pompat din camerelor inimii şi în organism. Fiecare contracţia produce o emoţie.
sonographer
The technician who performs an ultrasound examination.
sonograf
Tehnicianul care efectuează o examinare cu ultrasunete.
hydrated lime
A caustic substance produced by heating limestone.
var hidratat
O substanţă caustică produse de calcar de încălzire.
induced electrical current
current resulting from the generation of electromotive force in a closed circuit by varying magnetic flux through the circuit or the charging of an isolated conducting object by momentarily grounding it while a charge body is near by
curent electric indus
curent care rezultă din generarea forţei Electromotoare într-un circuit închis de diferite fluxului magnetic prin circuit sau perceperea unui izolat desfăşurarea obiectului de o clipă de împământare este în timp ce un organism de încărcare este aproape ...
epicardium
The outside surface of the heart. Epicardial leads are sometimes placed outside the heart during open-chest surgery.
epicard
Suprafața exterioară a inimii. Epicardial conduce sunt uneori introduse în afara inima in timpul operatiei de deschide piept.
microraces
Arbitrary divisions of large local races.
microrace
Divizii arbitrar de mare de curse locale.
paradigm
The set of forms belonging to a particular word-class or member of a word-class. A paradigm can be thought of as a vertical list of forms which can occupy a slot in a syntagm. Pronounced [/pærqdaim].
paradigmă
Set de formulare aparţinând unui anumit cuvânt-clasa sau membru un cuvânt-clasa. O paradigmă poate fi considerat ca o listă verticală de formulare care pot ocupa un slot într-o sintagma. Pronunţat [/pærqdaim].
delegated powers
Powers granted to the national government under the Constitution, as enumerated in Articles I, II, and III.
puteri delegate
Powers granted to the national government under the Constitution, as enumerated in Articles I, II, and III.
Bolivia
Located in central South America, the Plurinational State of Bolivia is a landlocked country with a population of around 10.4 million (2010), two-thirds of whom are indigenous. Bolivia's capital is La Paz, and the country is divided into nine departments. ...
Bolivia
Bolivia, officially known as the Plurinational State of Bolivia, is a landlocked country in central South America.
