ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
autism
An abnormal absorption with the self; marked by communication disorders and short attention span and inability to treat others as people
autism
Un anormal absorbția cu sine; marcată de tulburări de comunicare si atentie de scurta durata şi incapacitatea de a trata alţii ca oameni
fossil
The remains or traces of any ancient organism.
fosilă
Rămâne sau urme ale unui organism de vechi.
irony
A contrast or discrepancy between what is said and what is meant or between what happens and what is expected to happen in life and in literature. In verbal irony, characters say the opposite of what they mean. In irony of circumstance or situation, the ...
ironie
Un contrast sau o discrepanţă între ceea ce se spune şi ceea ce se înţelege sau între ceea ce se întâmplă şi ceea ce este de aşteptat să se întâmple în viaţa şi în literatură. Ironia verbale, caractere spune opusul a ceea ce înseamnă. În ironie al ...
ecology
The study of the relationships between living organisms and their environment.
ecologie
Studiul relaţiilor dintre organismele vii şi mediul lor.
tool
An artifact with a functional use. Curated tools are kept for use in the future, while expedient tools are made in response to an immediate need.
unealtă
Un artefact cu o utilizare funcţionale. Întreţinută instrumentele sunt păstrate pentru utilizare în viitor, în timp oportun instrumente sunt făcute ca răspuns la o nevoie imediată.
contrast
A difference between two linguistic items which can be exploited systematically. The distinction between the two forms arises from the fact that these can occupy one and the same slot in a syntax, i.e. they alternate paradigmatically, e.g. the different ...
contrast
O diferenţă între două elemente lingvistice, care pot fi exploatate în mod sistematic. Distincţia între cele două forme rezultă din faptul că acestea nu pot ocupa același slot în o sintaxă, adică ele alternativ paradigmatically, ex. diferite forme flexiune de ...
depression
Weather system of the mid-latitudes, where warm, tropical air meets cold, polar air causing the tropical air to rise and thus creating an area of low pressure. Characterized by a circular pattern of isobars, a warm front, a cold front and inward blowing, ...
depresiune
Sistem de vreme de la mijlocul-latitudini, unde aerul cald, tropicale întâlneşte aer rece, polar cauzează aer tropicale să crească şi astfel crearea unui spaţiu de joasă presiune. Caracterizat printr-un model circular Isobar, un front de cald, un front rece ...
defibrillation
The termination of a fast, erratic, and often fatal heart rate by delivering a high-energy electrical shock to restore the heart's normal rhythm. A shock is administered through electrodes placed on the chest (external defibrillation) or in the heart ...
defifrilaţie
Încheierea de o rată de inima rapid, neregulat, şi adesea fatale de furnizarea de o mare energie şoc electric pentru a restabili ritmul normal inimii. Un şoc este administrat prin electrozi plasate pe piept (defibrilare externe) sau în inima (defibrilare ...
lacrimal gland
The small almond-shaped structure that produces tears; located just above the outer corner of the eye.
glandă lacrimală
Mici în formă de migdală structura care produce lacrimi; Situat chiar deasupra coltul exterior al ochiului.
short message service (SMS)
The transmission of short alphanumeric text-messages to and from a mobile phone, fax machine and/or IP address. Messages must be no longer than 160 alphanumeric characters and contain no images or graphics. Once a message is sent, it is received by a Short ...
serviciu de mesaje scurte (SMS)
Transmiterea scurt alfanumerice-mesaje text la şi de la un telefon mobil, aparatul de fax și adresa de IP. Mesajele trebuie să fi nu mai mult de 160 de caractere alfanumerice şi conţine nici imaginilor sau reprezentărilor grafice. Odată ce este trimis un ...
