ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rheumatism
Used broadly, rheumatism is a term meant to describe subjective sensations and not a specific disease, such as chronic joint inflammation, osteo- or rheumatoid arthritis...almost any chronic dull ache associated with the aging process
reumatism
Folosit în sens larg, reumatism este un termen menit pentru a descrie subiectiv senzaţiile şi nu o boală specifică, cum ar fi inflamatii articulare cronice, osteo - sau artrita reumatoida... aproape orice durere Surda cronice asociate cu procesul de ...
calibration error
The mechanical position error experienced in setting a positioning device to align with a desired reference frame. The error is the difference between the desired reference frame and the set reference frame. Error contributors may include mechanical ...
eroare de calibrare
Eroarea de poziţia mecanice cu experienţă în setarea un dispozitiv de poziţionare să se alinieze cu un cadru de referinţă dorit. Eroare este diferenţa dintre cadrul de referinţă dorit şi cadrul de referință stabilit. Eroare contribuabili pot include ...
nullipara
A woman who has never delivered a baby.
nulipară
O femeie care nu a emis un copil.
fiber
Elongated and thickened cell found in xylem tissue. It strengthens and supports the surrounding cells.
fibră
Celulă alungită şi îngroşat găsite în ţesutul xylem. Întăreşte şi sprijină celulele înconjurătoare.
exogamy
Marriage outside a particular group with which one is identified.
exogamie
Marriage outside a particular group with which one is identified.
internal rhyme
See rhyme
rimă internă
A se vedea rimă
antimicroblal
An agent that kills or inhibits microorganisms.
antimicrobian
Un agent care ucide sau inhibă microorganisme.
patrilineal descent
Descent traced through the male line.
descendent pe linie paternă
Coborâre urmărite prin linie masculină.
Italian sonnet
a fourteen-line verse form consisting of rhyme scheme a-b-b-a-a-b-b-a for the first 8 lines, followed by any rhyme scheme for the final 6 lines so long as it consists of 3 rhyme pairs and it avoids a final rhymed couplet. (eg a-c-c-d-e-d-e)
sonet italian
o formă de paisprezece-linie versetul constând din schema de Rima a-b-b-a-a-b-b-a pentru primele 8 linii, urmat de orice schemă de rimă pentru 6 linii de final, atât timp cât se compune din 3 perechi de rimă şi se evită un cuplet umoristica finală. (ex. ...
cerebral embolism
A blood clot formed in one part of the body and then carried by the bloodstream to the brain, where it blocks an artery.
embolism cerebral
Un cheag de sânge formate într-o parte a corpului şi apoi transportate de sange la creier, în cazul în care blochează o arteră.
