portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)point of view

Refers to who tells us a story and how it is told. What we know and how we feel about the events in a work are shaped by the author’s choice of point of view. The teller of the story, the narrator, inevitably affects our understanding of the characters’ ...

Romanian (RO)punct de vedere

Refers to who tells us a story and how it is told. What we know and how we feel about the events in a work are shaped by the author’s choice of point of view. The teller of the story, the narrator, inevitably affects our understanding of the characters’ ...

Literature; General literature

English (EN)Daniel Ortega

José Daniel Ortega Saavedra (born 11 November 1945) is the current (83rd) President of Nicaragua, having served since 10 January 2007.

Romanian (RO)Daniel Ortega

José Daniel Ortega Simon (n. 11 noiembrie 1945) este curent (83) Preşedintele din Nicaragua, a servit din 10 ianuarie 2007.

People; Politicians

English (EN)Bissau

capital of Guinea-Bissau

Romanian (RO)Bissau

capitala Guineea-Bissau

Geography; Capitals

English (EN)Joel and Ethan Coen

Joel David Coen (November 29, 1954) and Ethan Jesse Coen (September 21, 1957), known together professionally as the Coen brothers, American filmmakers. The brothers write, direct and produce their films jointly with Joel received concentrating mainly on ...

Romanian (RO)Joel şi Ethan Coen

Joel David Coen (November 29, 1954) and Ethan Jesse Coen (September 21, 1957), known together professionally as the Coen brothers, American filmmakers. The brothers write, direct and produce their films jointly with Joel received concentrating mainly on ...

People; Directors

English (EN)ampule

a hermetically sealed container, usually made of glass, containing a sterile medicinal solution, or powder to be made up in solution, to be used for subcutaneous, intramuscular, or intravenous injection

Romanian (RO)fiolă

un recipient închis ermetic, facut de obicei din sticlă, care conţin o soluţie sterilă de medicamente, sau pulbere trebuie făcute în soluţie, pentru a fi utilizate pentru subcutanat, intramuscular sau injecţie intravenoasă

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)resource

Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.

Romanian (RO)resursă

Materiale, fie obiect, persoană, sau locaţie, care pot fi folosite pentru a furniza informaţii.

Education; Teaching

English (EN)phenotype

The physical characteristics of an organism or the presence of a disease that may or may not be genetic. See also: genotype.

Romanian (RO)fenotip

Caracteristicile fizice ale organismului sau prezenţa de o boală care poate sau nu poate fi genetice. Vezi de asemenea: genotip.

Biology; Genome

English (EN)polytheism

The belief in many gods and/or goddesses.

Romanian (RO)politeism

Credinţa în mulţi zei sau zeiţe.

Sociology; General sociology

English (EN)salts

Ionic compounds that can be formed by replacing one or more of the hydrogen ions of an acid with another positive ion.

Romanian (RO)săruri

Compuşi ionice, care poate fi format prin înlocuirea unuia sau mai multor ionii de hidrogen a unui acid cu o altă ion pozitiv.

Chemistry; General chemistry

English (EN)paranoid schizophrenics

Schizophrenic individuals who suffer from delusions and hallucinations.

Romanian (RO)schizofrenie paranoidă

Persoanele cu schizofrenie, care suferă de iluzii şi halucinaţii.

Sociology; Criminology