ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cryogen
A gas that has been liquified by lowering temperature, usually to a temperature under about -100°C.
criogen
Un gaz care a fost lichide prin scăderea temperaturii, de obicei, la o temperatura sub aproximativ-100 ° C.
double membrane
In mitochondria and plastids, there is a two-layered membrane which surrounds the organelle.
membrana dubla
La mitocondrii şi plastide, există o membrană formata din două straturi, care inconjoara organitele.
abandonment
Refers to the most common involuntary reason that the parental rights of an absent parent can be terminated by a court. Abandoment unanimously include some combination of an unjustified failure to provide adequately for the financial support for the child and ...
abandon
Se referă la cel mai frecvent motiv involuntare că drepturile părinteşti de un parinte absent poate fi reziliat de către instanţă. Abandoment în unanimitate includ o combinaţie de eroare nejustificate pentru a oferi în mod adecvat pentru sprijinul financiar ...
complementary and alternative medicine (CAM)
CAM emphasizes the body's ability to heal itself by using herbs, physical manipulation, the spirit, and the mind. Some examples of CAM that can be used during pregnancy include: acupuncture, acupressure, biofeedback, chiropractic medicine, massage, ...
Medicina Complementara si Alternativă
CAM pune accentul pe capacitatea organismului de a se vindeca folosind ierburi, manipulare fizic, spiritul şi mintea. Câteva exemple de CAM ce poate fi utilizat în timpul sarcinii includ: acupunctura, presopunctura, biofeedback-ul, medicina chiropractic, ...
couplet
Two successive lines of poetry, usually of equal length and rhythmic correspondence, with end-words that rhyme. The couplet, for practical purposes, is the shortest stanza form, but is frequently joined with other couplets to form a poem with no stanzaic ...
cuplet
Două linii succesive de poezie, de obicei, de lungime egală şi corespondenţa ritmic, cu scop de cuvinte pe care rimeaza. Cuplet, din motive practice, este forma strofa mai scurt, dar este frecvent asociat cu alte cuplete pentru a forma un poem cu nu ...
Abdelaziz Bouteflika
Abdelaziz Bouteflika (born March 2, 1937) is the ninth President of Algeria. He has been in office since 1999.
Abdelaziz Bouteflika
Abdelaziz Bouteflika (n. 2 martie 1937) este preşedinte al nouălea din Algeria. El a fost în funcţie din 1999.
antibodies
Proteins produced by immune system cells that bind to foreign molecules and microorganisms and inactivate them.
anticorpi
Proteine produse de sistemul imunitar celulele care se leagă la moleculele straini si microorganisme şi le inactiva.
oil paint
A dispersion of pigments in a drying oil that forms a tough, coloured film on exposure to air. The drying oil is a vegetable oil, often made by crushing nuts or seeds. For paints, linseed oil is most commonly used, but poppy, sunflower, safflower, soya bean ...
pictură în ulei
O dispersie de pigmenţi într-un ulei de uscare, care formeaza un film dur, colorate pe expunerea la aer. Uscare de ulei este un ulei vegetal, de multe ori făcută de strivire nuci sau seminte. Pentru vopsele, ulei de in este utilizat cel mai frecvent, dar Mac, ...
money
Anything that serves as a medium of exchange for buying and selling goods and services. See general purpose money and special purpose money.
bani
Orice lucru care serveşte ca un mediu de schimb pentru cumpararea si vanzarea de bunuri şi servicii. Vedea bani de uz general si speciale scop bani.
metalepsis
The intrusion into one diegesis (diégèse) of a being from another diegesis; the mingling of two distinct diegetic levels. Should an extradiegetic narrator suddenly enter the world of the situations and events recounted, for instance, a metalepsis obtains.
metalepsă
Pătrunderea într-o diegesis (diégèse) de o fiinţă din altă diegesis; amestec de două niveluri distincte diegesic. Ar trebui să o naratorul extradiegetic brusc intraţi în lumea de situaţii şi evenimente povestit, de exemplu, un metalepsis obţine.
