ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
radiation
Event of rapid cladogenesis, believed to occur under conditions where a new feature permits a lineage to move into a new niche or new habitat, and is then called an adaptive radiation.
radiaţie
Eveniment de cladogenesis rapidă, crede că pentru a apărea în condițiile în care o nouă caracteristică permite o filiaţie a muta într-o nouă nişă sau un nou habitat și este numit apoi un radiaţii adaptive.
focalization
Focalization is a term coined by the French narrative theorist Gerard Genette. It refers to the perspective through which a narrative is presented. For example, a narrative where all information presented reflects the subjective perception of that information ...
focalizare
Focalizare este un termen inventat de Gerard Genette narative franceze de teoretician al. Se refera la perspectiva prin care s-a prezentat o naraţiune. De exemplu, o naraţiune în cazul în care toate informaţiile prezentate reflectă percepţia subiectivă de ...
tetrameter
A line of verse consisting of four metrical feet.
tetrametru
O linie de vers compus din patru picioare metrice.
aurora australis
Northern Lights in the Southern Hemisphere is called the aurora australis
aurora australis
Northern Lights în emisfera sudică este numit aurora Australă
linear equation
Ax + By + C = 0.
ecuaţie lineară
Ax + By + C = 0.
distance
Used in two main senses: 1) the narrator’s emotional distance fromthe characters and the action (the degree of his or her involvement in the story); and 2) the distance between the narrator’smoral, emotional or intellectual sensibilities and those of the ...
distanţă
Folosit în două sensuri principale: 1) naratorului distanta emotionala din personajele şi acţiunea (gradul de implicare lui sau a ei în povestea); şi 2) distanta dintre narrator'smoral, sensibilitatea emoţională sau intelectuale si cele ale autorului ...
pathology
Disease, particularly one with clear and obvious changes in structure or function; the study of same.
patologie
Boala, mai ales unul cu clare şi evidente modificări în structură sau funcţie; Studiul de aceeaşi.
dominant ideology
A set of cultural beliefs and practices that helps to maintain powerful social, economic, and political interests.
ideologie dominantă
A set of cultural beliefs and practices that helps to maintain powerful social, economic, and political interests.
pressure
The force per unit area exerted by the weight of the atmosphere above a point on or above the earth's surface. Also known as atmospheric pressure or barometric pressure.
presiune
Forța pe unitatea de suprafață exercitată de greutatea de atmosfera de deasupra un punct pe sau deasupra suprafeţei Pământului. De asemenea, cunoscut sub numele de presiune atmosferică sau presiunea barometrică.
beta particle
An electron emitted by an unstable nucleus , when a neutron decays into a proton and an electron. In some cases, beta radiation consists of positrons ("antielectrons" which are identical to electrons but carry a +1 charge.") Note that beta particles are ...
particulă beta
An electron emitted by an unstable nucleus , when a neutron decays into a proton and an electron. In some cases, beta radiation consists of positrons ("antielectrons" which are identical to electrons but carry a +1 charge.") Note that beta particles are ...
