ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
status
A position in a pattern of reciprocal behavior.
statut
O poziţie într-un model de comportament reciproce.
liver
The largest abdominal organ. The liver carries out many important functions, such as making important blood proteins and bile, changing food into energy, and cleaning alcohol and poisons from the blood.
ficat
Cel mai mare organ abdominal. Ficatul îndeplineşte mai multe funcţii importante, cum ar fi a face sânge importante proteine si biliar, schimbarea alimente în energie, şi de curăţare alcool şi otrăvurile din sânge.
Bill Gates
Born William Henry "Bill" Gates III, ( October 28, 1955), an American business magnate, philanthropist, author and chairman of Microsoft, the software company he founded with Paul Allen. He is consistently ranked among the world's wealthiest people and was ...
Bill Gates
Born William Henry "Bill" Gates III, ( October 28, 1955), an American business magnate, philanthropist, author and chairman of Microsoft, the software company he founded with Paul Allen. He is consistently ranked among the world's wealthiest people and was ...
initial settings
initially interrogated settings
setări iniţiale
iniţial interrogated setările
Industrial Revolution
The transition from a society primarily dependent on hand tools produced by individual craftsmen to one with machine and power tools developed through large-scale industrial production. In western cultures, this began to occur during the last half of the 18th ...
Revoluţie Industrială
Trecerea de la o societate în primul rând dependente de scule de mana, produs de meşteri individuale la unul cu instrumente de maşină şi de putere dezvoltate prin producţie industrială la scară largă. În culturile occidentale, acestea au început să apară în ...
circadian rhythms
Biorhythms that occur on a daily cycle.
ritm circadian
Bioritmurile care apar pe un ciclu de zi cu zi.
Luis Bunuel
Luis Buñuel Portolés (22 February 1900 – 29 July 1983) was a Spanish filmmaker who also acquired Mexican citizenship and worked in Spain, Mexico, France and the US. He is considered one of the most influential directors in the history of cinema. Many of his ...
Luis Bunuel
Luis Buñuel Portolés (22 February 1900 – 29 July 1983) was a Spanish filmmaker who also acquired Mexican citizenship and worked in Spain, Mexico, France and the US. He is considered one of the most influential directors in the history of cinema. Many of his ...
microfauna
Very small animals, such as bats, moles, or mice.
microfaună
Animale foarte mici, lilieci, alunite sau soareci.
chromosomal abnormality
A problem with the chromosomes (either inherited or caused by a mutation) that leads to Down syndrome or other abnormalities. Half of all first-trimester miscarriages are estimated to be the result of chromosomal abnormalities.
anormalitate cromozomială
O problemă cu cromozomi (fie moştenite fie cauzata de o mutatie), care conduce la sindromul Down sau alte anomalii. Jumătate din toate avorturi primul trimestru sunt estimate a fi rezultatul unei anomalii cromozomiale.
thrombophlebitis
The inflammation of a vein associated with a blood clot.
tromboflebită
Inflamaţie a o venă asociate cu un cheag de sânge.
