ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
writer
A writer is a person who produces literary content, including but not limited to stories, poetry, music and other literary art, advertising,procedures, and books.
scriitor
Un scriitor este o persoană care produce conţinutul literar, inclusiv dar nu limitat la povestiri, poezie, muzică şi alte artei literare, publicitate, procedurile şi cărţi.
theory
A systematic explanation for observations that relate to a particular aspect of life such as poverty, crime, social class, status, and many others.
teorie
O explicaţie sistematice pentru observaţiile care se referă la un aspect particular de viaţă, cum ar fi sărăcie, crimă, clasă socială, statutul, şi multe altele.
pictograph
Aboriginally painted designs on natural rock surfaces. Red ochre is the most frequently used pigment and natural or abstract motifs may be represented.
pictografie
Desene aboriginally pictate pe suprafeţe de piatră naturală. Ocru roşu este pigmentul utilizate cel mai frecvent şi motive naturale sau abstracte pot fi reprezentate.
phallic
Belonging to or resembling a phallus. According to luce irigaray, the phallus is primarily a visual object, erect and in clear view; she contrasts this to the vagina which is unseen, lacking in complete form, and whose metaphor is touch.
falic
Aparţin sau asemănătoare cu un falus. Potrivit luce irigaray, Phallusul este în primul rând un obiect vizuale, în picioare şi în clar vedere; ea contrastează acest lucru în vagin, care este nevăzută, lipsite de formă completă, şi ale căror metafora este ...
reflux
A condition that occurs when gastric juices or small amounts of food from the stomach flow back into the esophagus and mouth.
reflux
O stare care apare atunci când sucurile gastrice sau cantităţi mici de alimente din stomac fluxul înapoi în esofag şi gura.
plastic arts
Those forms of art such as sculpture, carving, pottery, and weaving.
arte plastice
Aceste forme de artă ca sculptura, sculptură, ceramică şi ţesut.
epigraph
A quotation, or a sentence composed for the purpose, placed at the beginning of a literary work or one of its separate divisions, usually suggestive of the theme.
epigraf
Un citat sau o propoziţie compusă în acest scop, plasat la începutul unei lucrări literare sau a uneia dintre diviziile sale separate, de obicei sugestive de tema.
viral gastroenteritis
An intestinal infection caused by several viruses, which is highly contagious and causes millions of cases of diarrhea each year.
gastroenterită virală
O infecţie intestinală cauzată de mai multe virusuri, care este foarte contagioasă şi provoacă milioane de cazuri de diaree în fiecare an.
osteoporosis
The softening of bone mass and the widening of the bone canals. This occurs with both age and diminished physical activity. Since women live longer, they are more likely to show such signs. (WARNING! Tirade Ahead!) There is little doubt that the condition is ...
osteoporoză
The softening of bone mass and the widening of the bone canals. This occurs with both age and diminished physical activity. Since women live longer, they are more likely to show such signs. (WARNING! Tirade Ahead!) There is little doubt that the condition is ...
rubric
Written instructions or explanation clarifying how individuals should act or respond; see also grading rubric.
rubrică
Scris instrucţiuni sau explicaţie clarificarea cum indivizii ar trebui să acţioneze sau răspunde; a se vedea, de asemenea, rubrica de clasificare.
