ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Victorian
Blanket term referring to almost every aspect of British life and culture during Queen Victoria's long reign from 1837 to 1901. In relation to social behaviour, art and design however, it carries connotations of stuffiness, repressiveness and rigid devotion ...
Victorian
Termen referindu-se la aproape fiecare aspect de viaţă britanic şi culturii în timpul domniei reginei Victoria din 1837 în 1901. În ceea ce priveşte comportamentul social, arta si design cu toate acestea, poartă conotaţii de îmbâcseală, repressiveness si ...
apostille
A simplified and standardized form that is used for the purpose of providing a certification of certain public documents relating to adoption, including notarized documents, that is used in countries that are in compliance with the provisions of the Hague ...
apostilă
O formă simplificată şi standardizate, care este folosit pentru a pune o certificare a anumitor documente publice referitoare la adoptarea, inclusiv documentele legalizate, care este folosit în ţările care sunt în conformitate cu prevederile din Convenția de ...
endoscopic sphincterotomy
An operation to cut the muscle between the common bile duct and the pancreatic duct. The operation uses a catheter and wire to remove gallstones or other blockages.
sfincterectomie endoscopică
O operațiune să taie muschiul între canalului biliar comun şi ductul pancreatic. Operațiunea foloseste un cateter şi sârmă pentru a elimina calculi biliari sau alte blocaje.
condensation
The formation of water droplets or ice crystals from water vapour when it is cooled to the dew point.
condensare
The formation of water droplets or ice crystals from water vapour when it is cooled to the dew point.
Sunday
The second day of the weekend. Also defined as the first day of the week according to certain calendars.
duminică
The second day of the weekend. Also defined as the first day of the week according to certain calendars.
robust
A large or heavily built body or body part.
robust
Un mare sau puternic construit organism sau o parte a corpului.
hands free
A feature that lets the user use a phone without lifting or holding the handset to their ear.
mâini libere
O facilitate care permite utilizatorul utilizează un telefon fără ridicare sau deţinerea receptorul la ureche lor.
duodenum
The first part of the small intestine.
duoden
Prima parte a intestinului subtire.
telephone network
The system of wires, fiber-optic cables, satellites, and transmission towers that transmit telephone messages from caller to receiver.
reţea de telefonie
Sistemul de fire, cabluri de fibra optica, sateliţi, şi turnuri de transmisie care transmite mesaje telefonice la apelant la receptor.
basal metabolism
The basic rate of combustion by a person, usually measured after sleep and while resting.
metabolism bazal
Rata de bază de ardere de o persoană, de obicei masurata dupa somn şi în acelaşi timp de odihnă.
