ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
amniocentesis
A diagnostic test to determine whether the fetus has any abnormalities. Performed anywhere between weeks 14 and 20 of pregnancy (though more commonly between weeks 16 and 18), amniocentesis tests the fluid inside the amniotic sac that surrounds the baby. The ...
amniocenteză
Un test de diagnosticare pentru a determina dacă fătul are orice anomalii. Efectuate oriunde între săptămâni 14 şi 20 de sarcină (deşi mai frecvent între săptămâni 16 şi 18), amniocenteza teste lichid in interiorul sacul amniotic care inconjoara copilul. ...
stratocumulus
A low cloud composed of layers or patches of cloud elements. It can form from cumulus clouds becoming more stratiformed and often appears as regularly arranged elements that may be tessellated, rounded, or roll-shaped with relatively flat tops and bases. It ...
stratocumulus
Un nor mic format din straturi sau patch-uri de nor elemente. Se poate forma de nori cumulus din ce în ce mai multe stratiformed şi apare adesea ca regulat aranjate elemente care pot fi mozaicată, rotunjite sau în formă de rolă, cu relativ plat topuri şi ...
blood pressure
The force exerted by the heart in pumping blood; the pressure of blood in the arteries.
tensiune arterială
Forța exercitată de inima de pompare de sânge; presiunea de sânge în artere.
incandescent
Matter emitting visible light as a result of high temperature for example, a light bulb, a flame from any burning source, and the sun are all incandescent sources because of high temperature.
incandescent
Contează emit lumina vizibilă din cauza temperaturii ridicate, de exemplu, un bec, o flacără la orice sursa de ardere, şi soarele sunt toate incandescente surse din cauza temperaturii ridicate.
cancer
Diseases characterized by the uncontrolled and abnormal division of eukaryotic cells and by the spread of the disease (metastasis) to disparate sites in the organism.
cancer
Boli caracterizate de diviziune anormală şi necontrolată a celulelor eucariote şi de răspândire a bolii (metastaze) la site-uri diferite în organism.
rhinorrhoea
the free discharge of a thin nasal mucus.
rinoree
descărcarea de gestiune gratuit de un mucus nazal subţire.
monkey
Any member of the superfamilies ceboidea (new world monkeys) and cercopithecoidea (old world monkeys).
maimuță
Orice membru al superfamilies ceboidea (noua lume maimuțe) şi cercopithecoidea (veche lume maimuțe).
diversity
Term used to describe numbers of taxa, or variation in morphology.
diversitate
Termen folosit pentru a descrie un număr de taxă sau variaţie în morfologie.
melodrama
A term applied to any literary work that relies on implausible events and sensational action for its effect. The conflicts in melodramas typically arise out of plot rather than characterization; often a virtuous individual must somehow confront and overcome a ...
melodramă
Un termen aplicat la orice lucrare literară, care se bazează pe neverosimil evenimente şi acţiuni senzaţional pentru efectul său. Conflictele din serialele de obicei apar din complot, mai degrabă decât de caracterizare; adesea un virtuos trebuie cumva se ...
womb
Another name for the uterus.
pântec
Un alt nume pentru uterului.
