ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
megacolon
A huge, swollen colon that results from several different conditions. In children, megacolon is more common in boys than girls.
megacolon
Un colon imens, umflat, care rezultă din mai multe condiţii diferite. La copii, megacolon este mai frecvent la băieţi decât fete.
monarchy
Government in which political power is exercised by a single ruler under the claim of divine or hereditary right.
monarhie
Government in which political power is exercised by a single ruler under the claim of divine or hereditary right.
hybrid
This is produced by a cross-fertilization between two species. This happens a lot more often than botanists would like, since a species is presumed to have distinct genetic characteristics and shouldn't do this hybridizing thing as often as it does. Most of ...
hibrid
Acest lucru este produsă de o cross-fertilization între două specii. Acest lucru se întâmplă mult mai des decât botanişti dori, deoarece se presupune că o specie are caracteristici genetice distincte şi nu ar trebui să fac acest lucru hybridizing fel de des ...
sphincter
A ringlike band of muscle that opens and closes an opening in the body. An example is the muscle between the esophagus and the stomach known as the lower esophageal sphincter.
sfincter
O trupa ringlike musculare care deschide şi închide o deschidere în organism. Un exemplu este musculare între esofag şi stomac cunoscut ca sfincterului esofagian inferior.
certified professional midwife (CPM)
A direct entry midwife who is certified. CPMs generally assist only in home births.
moaşă licenţiată
O moaşă de intrare directă care este certificată. Dedeman asista, în general, numai în naşteri acasă.
thrombolytic
1. dissolving or splitting up a thrombus. 2. a thrombolytic agent.
trombolitic
1. dizolvarea sau despartim un tromb. 2. agentul trombolitice.
intrazonal soil
One whose main characteristics are controlled by a single local factor. Climate is not dominant and so they occur in localized places rather than zones.
sol intrazonal
Unul ale căror caracteristici principale sunt controlate de un singur factor locale. Clima nu este dominantă şi astfel apar în locuri localizate, mai degrabă decât zonele.
indication
specific therapeutic or diagnostic use intended use
indicaţie
utilizări terapeutice sau diagnostice specifice destinate utilizării
horticulture
A simple form of agriculture based on the working of small plots of land without draft animals, plows, or irrigation; also called extensive agriculture.
horticultură
O formă simplă de agricultura bazate pe activitatea de loturi mici de teren fără animale de povara, pluguri, sau de irigare; de asemenea, numit agricultura extensivă.
figures of speech
Ways of using language that deviate from the literal, denotative meanings of words in order to suggest additional meanings or effects. Figures of speech say one thing in terms of something else, such as when an eager funeral director is described as a ...
figură de stil
Moduri de a folosi limba care se abat de la sensul literal, denotative de cuvinte pentru a sugera sensuri suplimentare sau efecte. Figurile de stil spun un singur lucru în altceva, cum ar fi atunci când un director de funeralii dornici este descris ca un ...
