portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)traditional authority

Authority where rule is legitimized by birthright or because the religion of the society has conferred upon the leader a divine right.

Romanian (RO)autoritate tradiţională

Autoritatea în cazul în care regula este legitimat de naştere sau pentru că religia a societăţii a conferit lider de un drept divin.

Sociology; General sociology

English (EN)a

Function word - articles and pronouns - indefinite article

Romanian (RO)un/o

Funcţia cuvântul - articole şi pronume - nedeterminată articolul

Language; Grammar

English (EN)Wyoming

44th US State; admitted July 10, 1890

Romanian (RO)Wyoming

44-lea stat al SUA; admise 10 iulie 1890

Geography; Geography

English (EN)historic period

Refers to the period following the first arrival of Europeans.

Romanian (RO)perioadă istorică

Se referă la perioada de după prima sosirea europenilor.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)hypothesis

A statement of prediction that sets forth the basis for testing the relationship between variables in an attempt to link theory to reality.

Romanian (RO)ipoteză

O declaraţie de predicţie care stabileşte baza pentru testarea relaţia dintre variabile într-o încercare de a lega teoria la realitate.

Sociology; General sociology

English (EN)testosterone

A class of masculinizing hormones. Both men and women produce them, but males normally produce much more. Testosterone is mainly produced in the testes of males. Smaller amounts are produced by the cortex of the adrenal glands in both males and females.

Romanian (RO)testosteron

O clasă de masculinizing hormoni. Atât bărbaţii cât şi femeile le produce, dar bărbaţii în mod normal, produc mai mult. Testosteronul este în principal produse în testicule de masculi. Sume mai mici sunt produse de cortexul glandelor suprarenale în ambele ...

Anthropology; Physical anthropology

English (EN)hypothalamus

A part of the diencephalon of the brain, it is a major actor in the limbic system. This is a functional, not anatomic, system in the brain that influences and is influenced by emotions.

Romanian (RO)hipotalamus

Parte a diencefalului a creierului, este un actor major în sistemul limbic. Acesta este un sistem funcţional, nu anatomice, în creier care influenţează şi este influenţată de emotii.

Medical; Herbal medicine

English (EN)septagon

A seven-sided polygon.

Romanian (RO)septagon

Un poligon feţe şapte.

Mathematics; Geometry

English (EN)social ecology

An approach to criminological theorizing that attempts to link the structure and organization of human community to interactions with its localized environment.

Romanian (RO)ecoligie socială

O abordare a teoretizarea criminologice care încearcă să se leagă structura şi organizarea comunitate umană interactiuni cu mediul său localizate.

Sociology; Criminology

English (EN)culture of poverty

A self-perpetuating complex of escapism, impulse gratification, despair, and resignation; an adaptation and reaction of the poor to the marginal position in a class-stratified, highly individuated, capitalistic society.

Romanian (RO)cultura sărăciei

Un complex auto-perpetuarea de evadare, impulsul de mulţumire, disperare şi demisia; o adaptare şi reacţia de săraci în poziţia marginale într-o societate stratificat de clasă, foarte individuated, capitalist.

Anthropology; Cultural anthropology