ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
geomorphology
A subdiscipline of geography, concerned with the study of the form and development of the landscape, it includes such specializations as sedimentology.
geomorfologie
O subdisciplină a geografiei, cu studiul formei şi dezvoltarea peisajului, acesta include astfel de specializari ca sedimentologie.
email
A form of messages delivered over a network of interconnected computers; typically these messages are text but may include images and hyperlinks.
poşta electronică
O formă de mesaje livrate printr-o reţea de calculatoare de comunicaţii; de obicei aceste mesaje sunt textul, dar pot include imagini şi hiperlegături.
freedom of speech
Freedom to express oneself, either verbally or non-verbally, that is, symbolically.
libertate de exprimare
Freedom to express oneself, either verbally or non-verbally, that is, symbolically.
laparoscopy
An operation performed in the abdomen or pelvis through small incisions (usually 0.5–1.5cm) with the aid of a camera. It can either be used to inspect and diagnose a condition or to perform surgery.
laparoscopie
O operaţiune efectuată cu ajutorul unei camere video care este introdusa in abdomen sau in pelvis prin incizii mici (de obicei 0.5-1.5cm). Aceasta poate fi utilizata fie pentru a inspecta şi a diagnostica o afectiune sau pentru a efectua o interventie ...
benserazide
a decarboxylase inhibitor drug, combined with levodopa, used to treat the symptoms of parkinson’s disease
benserazidă
un medicament inhibitor de decarboxylase, combinat cu levodopa, utilizat pentru a trata simptomele de boala parkinson
immunity
The ability to resist infection and to heal. The process may involve acquired immunity, (the ability to learn and remember a specific infectious agent), or innate immunity (the genetically programmed system of responses that attack, digest, remove, and ...
imunitate
Capacitatea de a rezista infecţie şi pentru a se vindeca. Procesul poate implica dobândite imunităţii (capacitatea de a învăţa şi amintiţi-vă un agent infecţios specifice), sau imunitatea înnăscută (sistemul genetic programate de răspunsuri care ataca, ...
magnitude
in physical sense: great size or extent
magnitudine
în sens fizic: dimensiune mare sau măsura
obligation
An order placed, contract awarded, service received, or similar transaction during a given period that will require payments during the same or a future period.
obligaţie
An order placed, contract awarded, service received, or similar transaction during a given period that will require payments during the same or a future period.
intermolecular forces
intermolacular forces -Forces between molecules, forces that act within molecules
forțe moleculare
intermolacular forţele - forţele dintre moleculele, forţele care acţionează în cadrul molecule
electromagnetic interference (EMI)
The temporary interference in the normal operation of an implanted device due to the presence of an electromagnetic field.
interferenţă electromagnetică
Temporar interferenţe în funcţionarea normală a unui dispozitiv implantat datorită prezenţei de un câmp electromagnetic.
