portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)El Nino

The cyclical warming of East Pacific Ocean sea water temperatures off the western coast of South America that can result in significant changes in weather patterns in the United States and elsewhere. This occurs when warm equatorial waters move in and ...

Romanian (RO)El Nino

Încălzire ciclice a Oceanului Pacific de Est mare temperatura apei de pe vest coasta de Sud America, care poate duce la schimbări semnificative în vremea modele în Statele Unite şi în altă parte. Acest lucru se întâmplă atunci când cald apele ecuatoriale muta ...

Weather; General weather

English (EN)enema

A liquid put into the rectum to clear out the bowel or administer drugs.

Romanian (RO)clismă

Un lichid pune in rect pentru a goli în intestine sau administra medicamente.

Medical; Gastroenterology

English (EN)interview

A face-to-face or telephone questioning of a respondent to obtain desired information.

Romanian (RO)interviu

O faţă în faţă sau telefon interogatoriu a respondentului pentru a obţine informaţiile dorite.

Sociology; General sociology

English (EN)hypodescent

The criterion for assigning individuals to specific "races" based on only a distant hereditary relationship. The nazis used this criterion for labeling people as jews whose only connection with judaism was a grandparent. Similarly, it has been used in north ...

Romanian (RO)hipodescent

The criterion for assigning individuals to specific "races" based on only a distant hereditary relationship. The nazis used this criterion for labeling people as jews whose only connection with judaism was a grandparent. Similarly, it has been used in north ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)pleiad

Pleiad defines any group of eminent or brilliant persons or things, especially when seven in number.

Romanian (RO)pleiadă

Pleiad defineşte orice grup de persoane eminente sau genial sau lucruri, mai ales atunci când şapte la număr.

Miscellaneous; Nouns

English (EN)secondary research

New evaluations of existing information which has already been collected by other researchers.

Romanian (RO)cercetare secundară

New evaluations of existing information which has already been collected by other researchers.

Sociology; Criminology

English (EN)atomic mass number

The total number of protons and neutrons in an atom's nucleus. For example, oxygen-16 has a mass number of sixteen, because it has eight protons and eight neutrons.

Romanian (RO)număr atomic de masă

Numărul total de protoni şi neutroni în nucleul unui atom. De exemplu, oxigen-16 are un număr de masă de şaisprezece ani, deoarece are 8 protoni și 8 neutroni.

Astronomy; General astronomy

English (EN)temperate

Referring to the regions of the world mostly in the middle latitudes where winter temperatures regularly fall below freezing and summers are warm. In the northern hemisphere, the temperate regions are south of the colder subarctic and north of the subtropics. ...

Romanian (RO)temperat

Referindu-se la regiunile lumii mai ales la latitudini de mijloc unde temperaturilor de iarnă în mod regulat se încadrează sub punctul de îngheţ şi verile sunt calde. În emisfera de Nord, regiunile temperate sunt la rece subarctice şi la subtropicale. ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)stratigraphy

The location or position of fossil or other deposits relative to other buried layers or features.

Romanian (RO)stratigrafie

Poziţia sau poziţia fosili sau altor depozite în raport cu alte îngropat straturi sau caracteristici.

Archaeology; Human evolution

English (EN)cancer

A group of diseases caused by transformation of normal cells into malignant ones. When these cells shed and travel to other areas of the body, the cancer is said to metastasize. As the cancerous growth draws nutrients, and the general lack of well-being ...

Romanian (RO)cancer

Un grup de boli cauzate de transformarea celulelor normale în cele maligne. Când aceste celule vărsat şi de călătorie în alte zone ale corpului, cancerul se spune ca metastaze. Ca creşterea canceroase atrage nutrienţi, şi lipsă generală de bine se diminueaza ...

Veterinary health; Veterinary care