portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Charlie Sheen

American movie star known for such movies as Hot Shots!, Platoon and Wall Street, Charlie Sheen was born the youngest son of Martin Sheen in 1965. Charlie Sheen has been making records recently as the highest-paid actor in television (at $1.8m per episode of ...

Romanian (RO)Charlie Sheen

American movie star known for such movies as Hot Shots!, Platoon and Wall Street, Charlie Sheen was born the youngest son of Martin Sheen in 1965. Charlie Sheen has been making records recently as the highest-paid actor in television (at $1.8m per episode of ...

People; Actors

English (EN)asteroid belt

A region of space lying between Mars (1.5 AU) and Jupiter (5.2 AU), where the great majority of the asteroids are found. None of the belt asteroids have retrograde motion.

Romanian (RO)centură de asteroizi

O regiune din spațiu situată între Marte (1.5 AU) şi lui Jupiter (5.2 AU), în cazul în care se găsesc Marea majoritate a asteroizilor. Nici una din centura de asteroizi nu mişcare retrogradă.

Astronomy; General astronomy

English (EN)bishop score

An evaluation of readiness for delivery. The score is calculated by using the degree of cervical dilation and effacement, the station the presenting part has reached, and cervical texture and position.

Romanian (RO)scorul Bishop

O evaluare de pregătire pentru livrare. Scorul este calculat folosind gradul de dilatare de col uterin şi eclipsare, staţia de partea prezentatoare a atins, şi col uterin textura şi poziţia.

Parenting; Pregnancy

English (EN)phone book

A set of entries including names and phone numbers. A phone book can be stored in the internal memory of a phone or on its SIM card.

Romanian (RO)carte de telefoane

Un set de înregistrări, inclusiv nume şi numere de telefon. O carte de telefon pot fi stocate în memoria internă de un telefon sau pe cartela SIM sale.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)dynamic equilibrium

Lack of change in a system as inputs and outputs remain in balance. If changes do occur, then feedbacks will allow for correction.

Romanian (RO)echilibru dinamic

Lipsa de schimbare într-un sistem ca intrări şi ieşiri rămâne în echilibru. În cazul în care apar modificări, apoi feedback-uri va permite corectarea.

Geography; Physical geography

English (EN)Frequency converter

a converter to convert the frequency

Romanian (RO)Convertor de frecvenţă

un convertor pentru a converti frecvenţa

Industrial machinery; Material processing equipment

English (EN)cyberspace

The computer-created matrix of virtual possibilities, including on-line services, wherein human beings interact with each other and with technology itself.

Romanian (RO)ciberspaţiu

Matricea calculatorul-creată virtuale posibilităţi, inclusiv servicii on-line, în care fiinţele umane interacţiona cu fiecare alte şi cu tehnologia în sine.

Sociology; Criminology

English (EN)location

one of the four main description of a point.

Romanian (RO)locaţie

unul din patru Descrierea principal un punct.

Mathematics; Geometry

English (EN)psychoactive substances

Those which affect the mind, mental processes, or emotions.

Romanian (RO)substanţe psihoactive

Those which affect the mind, mental processes, or emotions.

Sociology; Criminology

English (EN)bible

The sacred book of Christianity, a collection of ancient writings including the books of both the Old Testament and the New Testament.

Romanian (RO)Biblie

Cartea sacră a creştinismului, o colecţie de scrieri antice, inclusiv cărţi ale Vechiului Testament şi Noul Testament.

Religion; Christianity