portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)economic system

The social institution through which goods and services are produced, distributed, and consumed.

Romanian (RO)sistem economic

The social institution through which goods and services are produced, distributed, and consumed.

Sociology; General sociology

English (EN)simultanism

The term invented by Robert Delaunay to describe the abstract painting developed by him and his wife Sonia Delaunay from about 1910. Their work was also named Orphism by the poet and critic Apollinaire. The term is derived from the theories of M-E Chevreul ...

Romanian (RO)simultanism

The term invented by Robert Delaunay to describe the abstract painting developed by him and his wife Sonia Delaunay from about 1910. Their work was also named Orphism by the poet and critic Apollinaire. The term is derived from the theories of M-E Chevreul ...

Art history; General art history

English (EN)axis

The imaginary line about which a planet or other object rotates.

Romanian (RO)axă

Linia imaginară, despre care se roteşte o planeta sau alt obiect.

Physics; General physics

English (EN)archaic

Ancient.

Romanian (RO)arhaic

Antice.

Archaeology; Human evolution

English (EN)denomination

A large, organized religion not officially linked with the state or government.

Romanian (RO)denominaţie

O mare, a organizat religie nu oficial legate de stat sau de guvern.

Sociology; General sociology

English (EN)avogadro's law

Equal volumes of an ideal gas contain equal numbers of molecules, if both volumes are at the same temperature and pressure. For example, 1 L of ideal gas contains twice as many molecules as 0.5 L of ideal gas at the same temperature and pressure.

Romanian (RO)Legea lui Avogadro

Volume egale de un gaz ideal conţin numere egale de molecule, dacă ambele volume sunt la aceeasi temperatura si presiune. De exemplu, 1 L de gazului ideal conţine molecule de două ori mai multe 0.5 L de gaz ideal la aceeaşi temperatură şi presiune.

Chemistry; General chemistry

English (EN)biochemistry

The chemistry of living things, including the structure and function of biological molecules and the mechanism and products of their reactions.

Romanian (RO)biochimie

Chimia dintre lucrurile vii, inclusiv structura şi funcţia de molecule biologice şi mecanismul şi produsele reacţiilor lor.

Chemistry; General chemistry

English (EN)hydrological

belonging to he study of the movement, distribution, and quality of water throughout the Earth, including the hydrologic cycle and water resources.

Romanian (RO)hidrologic

aparţinând el studiu de circulaţie, distribuţie şi calitatea apei de-a lungul Pământului, inclusiv Ciclul hidrologic şi resursele de apă.

Geography; Geophysics

English (EN)obsidian

A volcanic glass whose ease of working and characteristically bard flintlike edges allowed it to be used for the making of tools.

Romanian (RO)obsidian

Un pahar de vulcanic al cărui uşurinţa de lucru şi caracteristic marginile flintlike bard a permis-o pentru a fi utilizate pentru efectuarea de instrumente.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)alert tone

sound coming from a device used to alert the user to some condition or required action

Romanian (RO)ton de alertă

sunetul vine de la un dispozitiv utilizat pentru a alerta utilizatorul la unele condiţie sau acțiune solicitată

Medical; Implants and interventional materials