ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fetal period
The stage of fetal development following the embryonic stage, lasting from eight weeks gestation until birth.
perioadă fetală
Etapa a dezvoltarii fetale la etapa embrionară, durată de opt săptămâni de gestaţie până la naştere.
sign
A sign (or representamen) represents, in the broadest possible sense of "represents". It is something interpretable as saying something about something. It is not necessarily symbolic, linguistic, or artificial.
semn
A sign (or representamen) represents, in the broadest possible sense of "represents". It is something interpretable as saying something about something. It is not necessarily symbolic, linguistic, or artificial.
needle valve
A valve which allows fine control over the rate of gas or liquid flowing through it. The valve contains a thin needle with a point that fits into a conical cup. When the valve is closed, the needle blocks an orifice in the bottom of the cup.
supapă cu ac
O supapă care permite fin controlul asupra rata de gaze sau lichide care curge prin el. Supapa conţine un ac subtire cu un punct care se potriveşte într-o ceaşcă conic. Când robinetul este închis, blocuri de ac un orificiu în partea de jos a Cupei.
Droid Pro
The Droid Pro, recently launched by Motorola, is said to be the world’s first business-orientated Android phone. It comes with a Qwerty keyboard and touchscreen, 1 Ghz processor, and full-push email.
Droid Pro
Droid Pro, recent lansate de Motorola, este declarat a fi din lume primul orientate spre afaceri telefon Android. Acesta vine cu o tastatura Qwerty si touchscreen, procesor de 1 Ghz şi plin-împingere poştă electronică.
law of conservation of energy
Energy can neither be created nor destroyed, but can be transformed from one form to another.
legea conservării energiei
Energia poate fi creat nici distrusă, dar poate fi transformat la o formă în alta.
black market adoptions
Adoptions that do not conform to the established state and federal laws that regulate adoption, and which usually involve the payment of large sums of money to an adopted child's birth parents, an adoption attorney, an adoption facilitator, an adoption ...
piaţa neagră a adopţiilor
Adoptiile care nu se conformează stabilit de stat şi federale legile care reglementează adoptarea, şi care, de obicei, implică plata unor sume mari de bani pentru părinţii de naşterea unui copil adoptat, un avocat adoptarea, un facilitator de adoptare, o ...
paleontologists
Experts on animal life of the distant past.
paleontologi
Experţi pentru viaţa animală din trecutul îndepărtat.
paleolithic
Of the stone age, a period within the pleistocene epoch, during which human ancestors used tools made from stones, from about two and a half million to about ten thousand years bce.
paleolitic
Of the stone age, a period within the pleistocene epoch, during which human ancestors used tools made from stones, from about two and a half million to about ten thousand years bce.
paradox
A statement which contains seemingly contradictory elements or appears contrary to common sense, yet can be seen as perhaps, or indeed, true when viewed from another angle.
paradox
O declaraţie care conţine elemente aparent contradictorii sau apare contrar bunul simţ, încă poate fi văzut ca, probabil, sau într-adevăr, adevărat atunci când au văzut dintr-un alt unghi.
anemia
Reduction of red blood cells or hemoglobin. The red cells contain the protein ‘hemoglobin’ which binds oxygen in the red blood cell. This allows the transport of oxygen from the lungs to the tissues. Symptoms include weakness, reluctance to exercise, pale ...
anemie
Reducerea celule roşii sau hemoglobină. Eritrocitele contin proteine hemoglobinei, care se leagă de oxigen in celule roşii din sânge. Acest lucru permite transportul de oxigen de la plămâni la ţesuturi. Simptome includ slăbiciune, reticenţa de a exercita, PAL ...
