ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
enthalpy of hydration
The change in enthalpy for the process A(g) -> A(aq) where the concentration of A in the aqueous solution approaches zero. Enthalpies of hydration for ions are always negative because strong ion-water attractions are formed when the gas-phase ion is ...
entalpie de hidratare
The change in enthalpy for the process A(g) -> A(aq) where the concentration of A in the aqueous solution approaches zero. Enthalpies of hydration for ions are always negative because strong ion-water attractions are formed when the gas-phase ion is ...
synapomorphy
A character which is derived, and because it is shared by the taxa under consideration, is used to infer common ancestry.
sinapomorfie
Un personaj care provine, şi pentru că ea este împărtăşită de taxă în cauză, este folosit pentru a deduce comune strămoşi.
exceptional method
An approved alternative calculation method that analyzes designs, materials, or devices that cannot be adequately modeled using public domain computer programs. Exceptional methods must be submitted to and approved by the California Energy Commission. (See ...
metodă excepţională
O metodă de calcul alternative aprobate care analizează modele, materiale sau dispozitive care nu pot fi modelate în mod adecvat utilizarea de programe de calculator de domeniu public. Metode de exceptie trebuie prezentate şi aprobate de Comisia de energie ...
decibel
A logarithmic scale applied to any parameter, including for measuring sound level.
decibel
O scară logaritmică aplicat la orice parametru, inclusiv pentru măsurarea nivelului de zgomot.
homogenous society
A society that predominantly or entirely consists of people who share the same ethnicity/race, language, and cultural traditions. Most small-scale societies are homogenous. A few large-scale ones, like japan, are as well. See heterogeneous society.
societate omogenă
O societate care predominant sau în întregime este format din oameni care împărtăşesc aceeaşi etnia/rasa, limba şi tradiţiile culturale. Cele mai mici dimensiuni societăţile sunt omogene. Cele câteva la scară largă, cum ar fi Japonia, sunt, de asemenea. A se ...
malus law
The intensity of the light transmitted from the analyzer varies directly as the square of the cosine of the angle between the plane of transmission of analyzer and polarizer.
Legea lui Malus
Intensitatea luminii transmise de la analizatorul variază direct ca pătratul de cosinusul unghiului dintre planul de transmitere a analizorului și polarizatorul.
precipitation
Any and all forms of water, liquid or solid, that falls from clouds and reaches the ground. This includes drizzle, freezing drizzle, freezing rain, hail, ice crystals, ice pellets, rain, snow, snow pellets, and snow grains. The amount of fall is usually ...
precipitaţii
Toate formele de apa, lichid sau solid, care cade din nori si ajunge la sol. Aceasta include cerne, îngheţarea cerne, îngheţarea ploaie, grindina, cristale de gheaţă, gheaţă pelete, ploaie, zăpadă, pelete de zăpadă şi zăpadă boabe. Cantitatea de toamna este ...
bradycardia (bradyarrhythmia)
A slow heartbeat, typically less than 60 beats per minute. It may be caused by the sinoatrial (SA) node not working properly, or by a condition called heart block. Can be considered normal or abnormal.
bradicardie (bradiaritmie)
O emoţie lent, de obicei mai puţin de 60 bate pe minut. Aceasta poate fi cauzată de nodul sinoatrial (SA) nu funcţionează corect, sau de o afecţiune numită bloc cardiac. Pot fi considerate normale sau anormale.
romanticism
1800 to 1860 century movement emphasizing emotion and imagination, rather than logic and scientific thought. Response to the Enlightenment.
romantism
1800-1860 lea mişcarea subliniind emoţie şi imaginaţia, mai degrabă decât logice şi ştiinţifice gândul. Ca răspuns la iluminare.
slavery
The most extreme, coercive, abusive, and inhumane form of legalized inequality; people are treated as property.
sclavie
Cele mai extreme, coercitive, abuziv si inuman forma de inegalitate legalizat; oamenii sunt tratate ca proprietate.
