portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Mark Zuckerberg

Mark Zuckerberg (born on May 14, 1984) is the founder of Facebook, a major social networking site. Nicknamed Bill Gates #2, Zuckerberg dropped out of Harvard's computer sciences and psychology programs and founded Facebook with classmate co-founders Dustin ...

Romanian (RO)Mark Zuckerberg

Mark Zuckerberg (n. 14 mai 1984) este fondatorul Facebook, un site de retele sociale majore. Supranumit Bill Gates #2, Zuckerberg renunţat la Harvard pe Informatică şi psihologie programe şi a fondat Facebook cu coleg Co-fondatorii Dustin Moskovitz, Eduardo ...

People; Scientists

English (EN)commerce

Large-scale buying and selling of goods and services within and between societies that usually have market economies.

Romanian (RO)comerţ

La scară largă de cumpărare şi de vânzare de mărfuri şi servicii în cadrul şi între societăţi care de obicei au economiile de piaţă.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)retina

The light sensitive layer of cells (rods and cones) on the inner back surface of the eye that converts light images into nervous impulses sent along the optic nerve for transmission to the brain.

Romanian (RO)retină

Strat de lumină sensibil de celule (tije şi conuri) pe suprafata interioara a ochiului, care converteşte lumina imagini în impulsuri nervoase trimis-a lungul nervului optic pentru transmiterea la creier.

Eyewear; Optometry

English (EN)male

The nuclear material of the head of the spermatozoon, after it has penetrated the ovum and acquired a pronuclear membrane.

Romanian (RO)masculin

Materialul nuclear capului spermatozoizilor, după ce a pătruns ovulul şi a dobândit o membrana pronuclear.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)erosion

The movement of soil or rock from one area to another by the action of the sea, running water, moving ice, precipitation, or wind.

Romanian (RO)eroziune

Mişcarea a solului sau rock la o zonă la alta prin acţiunea de mare, apa curenta, se deplasează în gheaţă, precipitaţii, sau vânt.

Weather; General weather

English (EN)Geiger counter

Instrument that measures radiation output.

Romanian (RO)contor Geinger

Instrument care masoara radiaţii de ieşire.

Chemistry; General chemistry

English (EN)Julia Donaldson

Author of various books for children, some of which have been made into audio books and films. These include The Giants, The Joneses, The Dinosaur’s Diary, and The Gruffalo.

Romanian (RO)Julia Donaldson

Autor de diverse cărţi pentru copii, dintre care unele au fost făcute în audio cărţi şi filme. Acestea includ Giants, The Joneses, dinozaur jurnal şi The Gruffalo.

People; Actors

English (EN)social structure

The pattern of social organization and the interrelationships between institutions characteristic of a society.

Romanian (RO)structură socială

Modelul de organizare socială şi raporturile dintre instituţiile caracteristice unei societati.

Sociology; Criminology

English (EN)idiom

A style or manner of speech or expression more generally, often distinguished by peculiarities of history, culture, region or demographic variables.

Romanian (RO)idiom

Un stil sau mod de exprimare sau o expresie mai general, de multe ori se disting prin particularităţile de istorie, cultura, regiune sau variabile demografice.

Art history; Visual arts

English (EN)mechanical energy

The sum of energy possessed by a body due to its position, configuration and motion.

Romanian (RO)energie mecanică

Suma de energie posedat de un organism datorita poziţiei, configurare şi mişcare.

Physics; General physics