portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)natural process

a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings);

Romanian (RO)proces natural

un proces existente sau produse de natura (nu prin intenţia de fiinţe umane);

Geography; Geophysics

English (EN)implanted

Placed inside the body. Automatic implantable cardioverter defibrillator (AICDs), pacemakers and stents are implanted systems.

Romanian (RO)implantat

Plasate în interiorul corpului. Defibrilator cardioverter implantabil automată (AICDs), stimulatoare cardiace si stenturi sunt sisteme de implantat.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)global system for mobile communications

See "GSM system."

Romanian (RO)sistem global de comunicare mobilă

See "GSM system."

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)lamaze

This technique for preparing for childbirth is based on the idea that the best way to control pain is through knowledge and relaxation. The approach uses relaxation and rhythmic breathing patterns by the laboring woman in conjunction with the support of her ...

Romanian (RO)lamaze

Această tehnică pentru pregătirea pentru naştere se bazează pe ideea că cel mai bun mod pentru a controla durerea este prin cunoştinţe şi relaxare. Abordarea utilizează relaxare şi respiraţie ritmică modele de femeie muncitoare în legătură cu sprijinul ei ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)feminist

One who advocates social and economic equality for women in opposition to the male dominated system of patriarchy.

Romanian (RO)feminist

Cel care susţine egalitatea economică şi socială pentru femei în opoziţie cu sistemul dominat masculin Patriarhiei.

Sociology; General sociology

English (EN)xenon

Element 54, a colorless, inert gas used to fill cathode ray tubes.

Romanian (RO)xenon

Element 54, incolor, folosit pentru a umple tuburi catodice de gaz inert.

Chemistry; General chemistry

English (EN)microhabitat

The immediate environment surrounding an organism.

Romanian (RO)microhabitat

Mediul imediat invecinate organismului.

Archaeology; Human evolution

English (EN)placental mammals

Members of the infraclass eutheria of the class mammalia; mammals that form a placenta.

Romanian (RO)mamifere placentare

Membrii eutheria infraclass de clasa mammalia; mamifere care formează o placentă.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Clausius-Clapeyron equation

The Clausius-Clapeyron equation predicts the temperature dependence of vapor pressures of pure liquids or solids.

Romanian (RO)ecuaţia Clausius-Clapeyron

Ecuația Clausius-Clapeyron prezice dependența de temperatură de presiuni de vapori de pură lichide sau solide.

Chemistry; General chemistry

English (EN)Cameron Diaz

Born Cameron Michelle Diaz (August 30, 1972) is an American actress and former model. She became famous during the 1990s with roles in the movies The Mask, My Best Friend's Wedding, and There's Something About Mary. Other notable movie credits include ...

Romanian (RO)Cameron Diaz

N. Cameron Michelle Diaz (30 August 1972) este o actriță și fotomodel. Ea a devenit faimos în timpul anilor 1990 cu roluri în filme de masca, cel mai bun prieten meu de nunta, şi nu există ceva despre maria. Alte credite film notabile includ îngerii lui ...

People; Actresses