ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
inclusion
An intentional cultural association, such as grave-goods with a burial.
incluziune
O intenţie Asociaţia culturală, ca mormânt-produse cu o înmormântare.
cosmic rays
Any of the particles from outer space that are continuously colliding with the Earth's atmosphere. They are mostly protons, with some nuclei, electrons, and photons. Their interactions with the atmosphere produce a variety of particles, including pions, ...
rază cosmică
Oricare dintre particulele din spaţiul cosmic care se ciocnesc continuu cu atmosfera Pământului. Ele sunt cea mai mare parte de protoni, cu unele nuclee, electroni si fotoni. Interacţiunile lor cu atmosfera produc o varietate de particule, inclusiv ionii, ...
motif
A thematic element recurring frequently in literature, such as the dawn song of an aubade or the carpe diem motif.
motiv
Un element tematice recurente frecvent în literatura de specialitate, cum ar fi cântecul zori un aubade sau motivul carpe diem.
pastiche
Related to postmodern intertextuality, pastiche means to combine, or "paste" together, multiple elements. In Postmodernist literature this can be an homage to or a parody of past styles. It can be seen as a representation of the chaotic, pluralistic, or ...
pastişă
Related to postmodern intertextuality, pastiche means to combine, or "paste" together, multiple elements. In Postmodernist literature this can be an homage to or a parody of past styles. It can be seen as a representation of the chaotic, pluralistic, or ...
aspheric
An optical surface with departures in shape from a perfect sphere in order to cancel optical imperfections or aberrations.
asferic
O suprafaţă optice cu plecări în formă de o sferă perfectă pentru a anula optice imperfecţiuni sau aberații.
conception
When a sperm and egg join to form a single cell, usually in the fallopian tubes. The fertilized egg travels into the uterus, where it implants in the lining.
concepţie
Când o sperma şi ouă se alăture pentru a forma o singură celulă, de obicei in trompele uterine. Ovulul fertilizat calatoreste in uter, unde aceasta implanturi în mucoasa.
abdomen
The part of the body cavity below the chest, from which it is separated by the diaphragm.
abdomen
Burta,acea parte a corpului,care contine toate organele situate in zona cuprinsa intre piept si pelvis.
polygyny
A form of polygamy in which a husband can have several wives at the same time.
poliginie
O formă de poligamia în care un soţ poate avea mai multe soţii în acelaşi timp.
binomial system of nomenclature
A system of taxonomy developed by Linnaeus in the early eighteenth century. Each species of plant and animal receives a two-term name; the first term is the genus, and the second is the species."
sistemul binomial de nomenclatură
A system of taxonomy developed by Linnaeus in the early eighteenth century. Each species of plant and animal receives a two-term name; the first term is the genus, and the second is the species."
defibrillation
The termination of a fast, erratic, and often fatal heart rate by delivering a high-energy electrical shock to restore the heart's normal rhythm. A shock is administered through electrodes placed on the chest (external defibrillation) or in the heart ...
defifrilaţie
Încheierea de o rată de inima rapid, neregulat, şi adesea fatale de furnizarea de o mare energie şoc electric pentru a restabili ritmul normal inimii. Un şoc este administrat prin electrozi plasate pe piept (defibrilare externe) sau în inima (defibrilare ...
