portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)intensity

A measure of the energy carried by a wave.

Romanian (RO)intensitate

A measure of the energy carried by a wave.

Physics; General physics

English (EN)population genetics

The study of variation in genes among a group of individuals..

Romanian (RO)genetica populației

Studiul de variaţie în gene între un grup de indivizi.

Biology; Genome

English (EN)psychopath or sociopath

A person with a personality disorder, especially one manifested in aggressively antisocial behavior, which is often said to be the result of a poorly developed superego.

Romanian (RO)psihopat sau sociopat

O persoană cu o tulburare de personalitate, mai ales o manifestă în comportamentul agresiv antisocial, care adesea este declarat a fi rezultatul unei superego slab dezvoltate.

Sociology; Criminology

English (EN)Ivo Josipovic

Ivo Josipović (born 28 August 1957 in Zagreb) is the current President of Croatia.

Romanian (RO)Ivo Josipovic

Ivo Josipović (born 28 August 1957 in Zagreb) is the current President of Croatia.

People; Politicians

English (EN)thermocouple

A device that senses temperature changes by using a pair of joined wires made of dissimilar metals that produces a voltage that changes with temperature.

Romanian (RO)termocuplu

Un dispozitiv care detectează schimbările de temperatură folosind o pereche de fire de s-au alăturat realizate din diferite metale care produce o tensiune care se schimbă cu temperatura.

Chemistry; General chemistry

English (EN)Indiana

19th US State; admitted December 11, 1816

Romanian (RO)Indiana

19 stat al SUA; admise la 11 decembrie 1816

Geography; Geography

English (EN)network

Any system that was designed to provide one or more access paths for communication between users at different geographic locations. Communication networks may be designed for voice, text, data, fax and video. They may feature limited access (private networks) ...

Romanian (RO)reţea

Orice sistem care a fost conceput pentru a oferi unul sau mai multe căi de acces pentru comunicarea între utilizatori la diferite locaţii geografice. Reţelele de comunicare pot fi proiectate pentru voce, text, date, fax şi video. Ei poate au acces limitat ...

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)mitosis

The process of nuclear division in haploid or diploid cells producing daughter nuclei that contain identical chromosome complements and that are genetically identical to one another and to the parent nucleus from which they arose.

Romanian (RO)mitoză

Procesul de diviziune nucleare în celulele haploid sau diploidă producătoare de fiica nuclee care conţin cromozomul identice completează şi care sunt genetic identice una de alta şi de la nucleul de mamă din care s-au ridicat.

Archaeology; Human evolution

English (EN)stability

The ability of an ecosystem to return to equilibrium after disturbances.

Romanian (RO)stabilitate

Capacitatea unui ecosistem a reveni după tulburări de echilibru.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)polyandry

Marriage of a women to two or more men.

Romanian (RO)poliandrie

Căsătoria de o femei a două sau mai multe bărbaţi.

Archaeology; Human evolution