ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
jazz
A musical style created mainly by African-Americans in the early twentieth century that blended elements drawn from African musics with the popular and art traditions of the West.
jazz
Un stil muzical creat în principal de afro-americani, la începutul secolului XX care amestecate elemente din muzică africană cu populare şi arta tradiţiile de vest.
pattern poetry
Poetry in which the letters, words, and lines are configured in such a way that the poem's printed appearance on the page forms a recognizable outline related to the subject, thus conveying or extending the meaning of the words.
tipar poetic
Poezie în care litere, cuvinte, şi linii sunt configurate astfel că poemului imprimate aspectul pe pagina forme un contur recunoscut legate de subiect, astfel de transport sau extinderea sensul cuvintelor.
atonic
Having poor tone or diminished strength.
atonic
Având săraci tonul sau diminuat puterea.
intermezzo
Short, lyric piece or movement, often for piano. Also a comic interlude performed between acts of an eighteenth century opera seria.
intermezzo
Scurt, piesă lirică sau mişcare, adesea pentru pian. De asemenea, un interlude benzi desenate efectuate între acte de o seria de operă din secolul al XVIII-lea.
virtual colonoscopy (VC)
A procedure that uses x rays and computers to produce two- and three-dimensional images of the colon and displays them on a screen. A vc can be performed with computerized tomography (ct), also called a ct scan, or with magnetic resonance imaging (mri).
colonoscopie virtuală
O procedura care foloseste razele x şi calculatoare pentru a produce imagini pe două şi trei - dimensionale de colon şi le afişează pe ecran. Un CV poate fi efectuată cu tomografie computerizată (ct), numit, de asemenea, o scanare ct, sau cu imagistica prin ...
gastric hypersecretion
The oversecretion of gastric acid and the hallmark symptom of zollinger-ellison syndrome.
hipersecreţie gastrică
Oversecretion de gastric acid şi simptomul distinctiv de sindromul zollinger-ellison.
alliteration
The repetition of the same consonant sounds in a sequence of words, usually at the beginning of a word or stressed syllable: "descending dew drops"; "luscious lemons." Alliteration is based on the sounds of letters, rather than the spelling of words; for ...
aliteraţie
The repetition of the same consonant sounds in a sequence of words, usually at the beginning of a word or stressed syllable: "descending dew drops"; "luscious lemons." Alliteration is based on the sounds of letters, rather than the spelling of words; for ...
cell division
A process whereby one cell divides to produce two cells.
diviziune celulara
Procesul prin care o celula se divide,dand nastere la doua celule noi.
arthritis
Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.
artrită
Inflamaţie a unei comune. Cauzate de stres anormale pe o articulaţie normale sau de stres normală pe o articulaţie anormale. Poliartrita reumatoida este imun mediat, şi este artrita în mai multe articulatii. Http://www. Jersey. Net / ~ mountaindog/berner1/s. ...
cardiac catheterization
A test in which a small tube (catheter) is inserted through the veins or arteries and into the heart to measure pressure, take blood samples, and test for abnormalities in the heart.
cateterizare cardiacă
Un test în care un mic tub (cateter) este inserat prin vene sau artere şi în inima să măsoare presiunea, ia probe de sânge, şi de testare pentru anomalii în inima.
