portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bacteriophage

See: phage.

Romanian (RO)bacteriofag

A se vedea: fage.

Biology; Genome

English (EN)aldosterone

A hormone secreted by the adrenal glands that controls the reabsorption of sodium in the renal tubule of the nephron.

Romanian (RO)aldosteron

Un hormon secretat de glandele suprarenale care controlează reabsorbţia de sodiu în renali renale de nefronilor.

Biology; General

English (EN)inclusion

An intentional cultural association, such as grave-goods with a burial.

Romanian (RO)incluziune

O intenţie Asociaţia culturală, ca mormânt-produse cu o înmormântare.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)mapping

Drawing a map showing the physical features of a community; usually an early step in a field project.

Romanian (RO)mapare

Desen o hartă care arată caracteristicile fizice de o comunitate; de obicei, un pas precoce într-un proiect de câmp.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)endoplasmic reticulum

network of membranes in eukaryotic cells which helps in control of protein synthesis and cellular organization.

Romanian (RO)reticul endoplasmatic

reţea a membranei în celule eucariote, care ajută la controlul sintezei proteinelor şi organizarea celulara.

Biology; Genetics

English (EN)polygyny

A form of polygamy in which a husband can have several wives at the same time.

Romanian (RO)poliginie

O formă de poligamia în care un soţ poate avea mai multe soţii în acelaşi timp.

Sociology; General sociology

English (EN)hemophilia A recessive

X-linked trait characterized by excessive bleeding due to faulty clotting mechanism.

Romanian (RO)hemofilie A recesivă

X-linked trasatura caracterizat de sângerare excesivă din cauza defecte mecanismul de coagulare.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)anesthetic

A substance that decreases nerve sensitivity to pain. Examples: nitrous oxide, Peppermint.

Romanian (RO)anestezic

O substanta care scade sensibilitatea nervoase pentru durere. Exemple: oxid de azot, menta.

Medical; Herbal medicine

English (EN)esophagogastroduodenoscopy (EGD)

An exam of the upper digestive tract using an endoscope.

Romanian (RO)esofagogastroduodenoscopie

Un examen al tractului digestiv superior folosind un endoscop.

Medical; Gastroenterology

English (EN)ultrasonography

Ultrasonic Scanning: While there is no danger to the patient, ultrasonic scanning equipment could cause mechanical damage to an implanted IPG if used directly over the IPG implant site.

Romanian (RO)ultrasonografie

Scanare cu ultrasunete: În timp ce nu există nici un pericol pentru pacient, cu ultrasunete de echipamente de scanare ar putea provoca daune mecanice la un IPG implantat dacă este utilizat direct peste IPG implant de site-ul.

Medical; Implants and interventional materials