ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brain death
Irreversible brain damage and loss of brain function, as evidenced by cessation of breathing and other vital reflexes, unresponsiveness to stimuli, absence of muscle activity, and a flat electroencephalogram for a specific length of time.
moarte cerebrală
Leziuni cerebrale ireversibile si pierderea functiei cerebrale, după cum reiese din încetarea de respiraţie şi alte reflexe vitale, unresponsiveness la stimuli, lipsa de activitatea musculară, şi o electroencefalogramă plat pentru o anumită perioadă de ...
analog
A signaling method that uses continuous changes in the amplitude or frequency of a radio transmission to convey information. It relies on a continuous (rather than pulsed as in digital) electrical signal that varies in amplitude or frequency in response to ...
analog
O metodă de semnalizare, care utilizează modificări continue în amplitudine sau în frecvenţă de o transmisie radio pentru a transmite informaţii. Ea se bazează pe o continuă (mai degrabă decât impulsuri şi în digital) semnal electric care variază în ...
clitoridectomy
Cutting off all or part of the clitoris and sometime all or part of the labia. This surgery is usually done as part of a rite of passage marking the transition from childhood to adulthood for girls. In western nations, clitoridectomy is often referred to as ...
clitoridectomie
Cutting off all or part of the clitoris and sometime all or part of the labia. This surgery is usually done as part of a rite of passage marking the transition from childhood to adulthood for girls. In western nations, clitoridectomy is often referred to as ...
extradiegetic
External to (not part of ) any diegesis.
extradiegetic
Externe (nu face parte din) orice diegesis.
air curtain
A method of containing oil spills. Air bubbling through a perforated pipe causes an upward water flow that slows the spread of oil. It can also be used to stop fish from entering polluted water.
perdea de aer
O metoda care conţin deversările de petrol. Aer barbotare printr-o conductă perforate provoacă un flux de apă în sus, care incetineste răspândirea de ulei. Acesta poate fi, de asemenea, utilizat pentru a opri peşte la intrarea apei poluate.
James Cameron
Born on August 16, 1954, a Canadian film director, film producer, screenwriter, editor, and inventor. His writing and directing work includes Piranha II: The Spawning (1981), The Terminator (1984), Aliens (1986), The Abyss (1989), Terminator 2: Judgment Day ...
James Cameron
Născut pe 16 August 1954, un regizor Canadian de film producător, scenarist, editor, şi inventator. Sa scris şi conducerea include Piranha II: prolific (1981), Terminatorul (1984), Aliens (1986), The Abyss (1989), Terminatorul 2: Ziua Judecății (1991), True ...
procephalic
In ancient prosody, having an excess of one syllable in the first foot of a line of verse.
procefalic
În Prozodie vechi, cu un exces de o silabă în primul picior de o linie de vers.
psoriasis
A chronic skin condition with dull red lesions of the skin that come and go for many years. Usually painful or itchy, they tend to be worse in the winter and are often helped by increased exposure to the sun or moderate UV treatment. It is, at least to some ...
psoriazis
O condiţie de piele cronice cu leziuni roşii plictisitoare pielii care vin şi se duc pentru mulţi ani. De obicei dureroase sau senzaţia de mâncărime, ele tind să fie mai rău în timpul iernii şi sunt adesea ajutat de crescut de expunere la soare sau moderată ...
antidote
something that relieves, prevents, or counteracts
antidot
ceva care ameliorează, previne sau combate
Alan García
Alan Gabriel Ludwig García Pérez (born 23 May 1949 in Lima) is the President of Peru, having won the 2006 elections on June 4, 2006 in a run-off against Union for Peru candidate Ollanta Humala.
Alan García
Alan Gabriel Ludwig García Pérez (n. 23 mai 1949, Lima) este președintele Peru, după ce a câştigat alegerile din 2006 pe 4 iunie 2006 în ULTA Uniunea pentru Peru candidat Ollanta Humala.
