ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bi-concave lens
simple lens or lens shape within a compound lens, whose surfaces curve toward the optical center. Such a lens causes light rays to diverge.
lentile biconcave
lentila simpla sau lentilă forma într-o lentilă de compus, ale căror suprafeţe curba spre centrul optic. Un astfel de obiectiv cauze razele luminii să devieze.
syncretisms
Cultural blends, or mixtures, including religious blends, that emerge from acculturation, particularly under colonialism, such as African, Native American, and Roman Catholic saints and deities in Caribbean vodun, or "voodoo," cults; the exchange of cultural ...
sincretisme
Cultural blends, or mixtures, including religious blends, that emerge from acculturation, particularly under colonialism, such as African, Native American, and Roman Catholic saints and deities in Caribbean vodun, or "voodoo," cults; the exchange of cultural ...
specific activity
Unit pertaining to the disintegrations per gram of a radioisotope (mettler fa jr, upton ac: medical effects of ionizing radiation, 3rd ed. Philadelphia, pa: saunders elsevier, 2008, page 554)
activitate specifică
Unitate legate de dezintegrari pe gram de o radioisotope (mettler fa jr, upton ac: efectele medicale de radiaţii ionizante, 3rd ed. Philadelphia, pa: saunders elsevier, 2008, pagina 554)
black ice
Thin, new ice on fresh or salt water that appears dark in color because of its transparency.
gheaţă neagră
Gheaţă subţire, noi pe apă proaspătă sau sare, care apare de culoare inchisa din cauza transparenţei sale.
antidote
something that relieves, prevents, or counteracts
antidot
ceva care ameliorează, previne sau combate
bilirubin
A waste product of hemoglobin recycling, it is primarily excreted in feces, oxidizing into that familiar brown color (except for beets).
bilirubină
Un produs de deşeuri de reciclare a hemoglobinei, este în primul rând excretat în fecale, oxidare în acea culoare maro familiare (cu excepţia sfecla).
vaginal birth
The birth of a baby through the birth canal, as opposed to a cesarean section, which is the birth of a baby through a surgical incision in the abdomen.
naştere vaginală
Naşterea unui copil prin canalul de nastere, spre deosebire de o cezariana, care este naşterea unui copil printr-o incizie chirurgicala la nivelul abdomenului.
theme
The central meaning or dominant idea in a literary work. A theme provides a unifying point around which the plot, characters, setting, point of view, symbols, and other elements of a work are organized. It is important not to mistake the theme for the actual ...
temă
Sensul centrală sau ideea dominantă într-o operă literară. O temă oferă un punct unificatoare în jurul căruia terenul, caractere, setare, punct de vedere, simboluri şi alte elemente ale unei lucrări sunt organizate. Este important să nu greşeală tema pentru ...
internal combustion engine
An engine in which fuel is burned inside the engine. A car's gasoline engine or rotary engine is an example of a internal combustion engine. It differs from engines having an external furnace, such as a steam engine.
motor cu combustie internă
Un motor în care combustibilul este ars în interiorul motorului. Motor pe benzina o masina sau motorul rotativ este un exemplu de un motor cu ardere internă. Aceasta diferă de la motoarele cu un cuptor de externe, cum ar fi un motor cu aburi.
elegy
A poem of lament, usually formal and sustained, over the death of a particular person; also, a meditative poem in plaintive or sorrowful mood.
elegie
Un poem de plânge, de obicei formale şi susţinute, peste moartea unei persoane anume; de asemenea, un poem meditativă în starea de spirit jalnic sau trist.
