ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
quod erat demonstrandum (Q.E.D.)
(Latin) This stems from medieval translators' habitual tendency of translating the Greek for "this was to be demonstrated" to the Latin phrase above. This appeared originally at the end of many of Euclid's propositions, signifying that he had proved what he ...
ceea ce era de demonstrat
(Latin) This stems from medieval translators' habitual tendency of translating the Greek for "this was to be demonstrated" to the Latin phrase above. This appeared originally at the end of many of Euclid's propositions, signifying that he had proved what he ...
personal identification number (PIN)
A code used by a mobile telephone number in conjunction with an SIM card to complete a call.
număr personal de indentificare
Un cod utilizat de un număr de telefon mobil în legătură cu o cartela SIM pentru a termina un apel.
descent
Socially recognized links between ancestors and descendants, such as the bond between children and their parents.
descendent
Social recunoscut legăturile dintre strămoşii şi descendenţi, cum ar fi legătura dintre copii şi părinţii lor.
opposite rays
Two rays with a common endpoint that form a line.
raze opuse
Două raze cu un final comun care formează o linie.
phone memory
See "phone book."
memorie telefon
See "phone book."
Massachusetts
The Commonwealth of Massachusetts, is a state in the New England region of the northeastern United States. It is bordered by Rhode Island and Connecticut to the south, New York to the west, and Vermont and New Hampshire to the north; at its east lies the ...
Massachusetts
The Commonwealth of Massachusetts, is a state in the New England region of the northeastern United States. It is bordered by Rhode Island and Connecticut to the south, New York to the west, and Vermont and New Hampshire to the north; at its east lies the ...
estimated date of delivery (EDD)
The estimated date a baby might be born. It is determined based on the first day of a woman's last menstruation. See Naegele's rule.
data estimată a naşterii
Data estimată ar putea naşte un copil. Ea este determinată pe baza în prima zi a unei femei ultima menstruaţie. A se vedea Nick regulă.
roaming
The ability of a subscriber to use a mobile device to make and receive calls outside their home network coverage area. Roaming is usually based on roaming agreements between mobile operators. Charging rates are usually higher when the subscriber is roaming. ...
roaming
Capacitatea unui abonat să utilizeze un dispozitiv mobil pentru a efectua şi primi apeluri în afara ariei de acoperire lor reţea de domiciliu. Roaming se bazează de obicei pe acorduri de roaming între operatorii de telefonie mobilă. Tarifare rate sunt de ...
mobile e-commerce
See "mobile commerce."
comerţ electronic mobil
See "mobile commerce."
hepatitis
Inflammation of the liver. This can result from a variety of causes including infections (particularly viral), drugs, autoimmunity and genetics. The liver stores and filters blood, secretes bile, converts sugars, processes fat, produces proteins which help to ...
hepatită
Inflamaţie a ficatului. Acest lucru poate duce la o varietate de cauze, inclusiv infecţii (în special virale), medicamente, autoimunitate şi genetica. Ficat magazine şi filtre de sânge, secreta bila, converteşte zaharuri, procesele de grăsime, produce ...
