portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)centromere

A specialized chromosome region to which spindle fibers attach during cell division..

Romanian (RO)centromer

A specialized chromosome region to which spindle fibers attach during cell division..

Biology; Genome

English (EN)pathos

An element in artistic expression evoking pity, sorrow or compassion.

Romanian (RO)patos

Un element în expresie artistică evocând păcat, durere sau compasiune.

Literature; Poetry

English (EN)endoplasmic reticulum

network of membranes in eukaryotic cells which helps in control of protein synthesis and cellular organization.

Romanian (RO)reticul endoplasmatic

reţea a membranei în celule eucariote, care ajută la controlul sintezei proteinelor şi organizarea celulara.

Biology; Genetics

English (EN)perlocutionary act

A perlocutionary act (or perlocutionary effect) is a speech act, as viewed at the level of its psychological consequences, such as persuading, convincing, scaring, enlightening, inspiring, or otherwise getting someone to do or realize something. This is ...

Romanian (RO)act perlocuţionar

Un act de perlocutionary (sau perlocutionary efectul) este un act de vorbire, aşa cum au văzut la nivelul de consecinţele sale psihologice, convinge, convingător, alungarea, edificator, inspira sau altfel obtinerea cineva să facă sau să realizeze ceva. Acest ...

Literature; General

English (EN)anus

The opening at the end of the digestive tract where bowel contents leave the body.

Romanian (RO)anus

Deschiderea de la sfarsitul tractului digestiv unde conţinutul intestinului părăsi corpul.

Medical; Gastroenterology

English (EN)verbal irony

See irony.

Romanian (RO)ironie verbală

A se vedea ironie.

Literature; General literature

English (EN)identity

A math property which states: A+0=A and A*1=A.

Romanian (RO)identitate

O proprietate de matematica, care prevede: A + 0 = A şi A * 1 = A.

Chemistry; General chemistry

English (EN)process

A long, tapering bony projection.

Romanian (RO)proces

Un lung, se îngustează proiecției osos.

Archaeology; Human evolution

English (EN)writer

A writer is a person who produces literary content, including but not limited to stories, poetry, music and other literary art, advertising,procedures, and books.

Romanian (RO)scriitor

Un scriitor este o persoană care produce conţinutul literar, inclusiv dar nu limitat la povestiri, poezie, muzică şi alte artei literare, publicitate, procedurile şi cărţi.

Literature; General literature

English (EN)arrhythmia

An abnormal rhythm of the heart with respect to rate, regularity, or site of impulse origin. Types of arrhythmias include tachycardia (fast heart rhythm) and bradycardia (slow heart rhythm).

Romanian (RO)aritmie

Un ritm anormal de inima rata, regularitatea, sau site-ul de origine impuls. Tipuri de aritmii includ tahicardie (ritm cardiac rapid) şi bradicardie (ritm cardiac lent).

Medical devices; Cardiac supplies