ClaudiaCoja’s Profile and Translation Work

heteronym

One of a group of words with identical spellings but different meanings and pronunciations.

heteronim

Unul dintre un grup de cuvinte cu spellings identic dar sensuri diferite şi Pronunţii.

Literature; Poetry

catabolic reactions

Reactions in cells in which existing chemical bonds are broken and molecules are broken down; generally produce energy, involve oxidation, and lead to a decrease in atomic order.

reacţii catabolice

Reacţii în celulele în care legăturile chimice existente sunt rupte şi molecule sunt defalcate; în general, produce energie, implica oxidare şi duce la o scădere în ordine Atomice.

Biology; General

agricultural waste

Poultry and livestock manure, and residual materials in liquid or solid form generated from the production and marketing of poultry, livestock or fur-bearing animals; also includes grain, vegetable, and fruit harvest residue.

deșeu agricol

Păsări de curte şi grajd şi materiale reziduale în lichid sau solid forma generate din producţia şi comercializarea animalelor de păsări, animale sau casă; de asemenea, include cereale, legume şi reziduuri de recolta de fructe.

Agricultural chemicals; Pesticides

bronchitis

A respiratory disorder characterized by excess mucus production and swelling of the bronchioles; caused by long-term exposure to irritants such as cigarette smoke and air pollutants.

bronşită

O tulburare respiratorie caracterizata prin exces de mucus de producţie şi umflarea bronchioles; cauzate de expunerea pe termen lung la iritanti, precum fumul de ţigară şi poluanţi atmosferici.

Biology; General

Neolithic Revolution

A term coined by v. G. Childe in 1941 to describe the origin and consequences of farming (i.e. The development of stock raising and agriculture), allowing the widespread development of settled village life.

Revoluşia Neolitică

A term coined by v. G. Childe in 1941 to describe the origin and consequences of farming (i. E. The development of stock raising and agriculture), allowing the widespread development of settled village life.

Anthropology; Cultural anthropology

permeability

The ability to transmit fluids through openings, small passageways, or gaps.

permeabilitate

The ability to transmit fluids through openings, small passageways, or gaps.

Physics; General physics

distillation

Distillation is a technique for separating components of a mixture on the basis of differing boiling points. The mixture is heated, vaporizing some of the components. The vapor is collected and condensed to isolate the components with the lowest boiling ...

distilare

Distilarea este o tehnică pentru separarea componentelor unui amestec pe baza diferite puncte de fierbere. Amestecul este încălzit, vaporizarea unele componente. Abur este colectate şi condensat pentru a izola componentele cu puncte de fierbere mai mici.

Chemistry; General chemistry

constant of variation

The number k in the direct variation y = kx or in the inverse variation Y = K/X.

constanta variaţiei

K numărul în direct variaţie y = kx sau în variația inversă Y = K / X.

Mathematics; Algebra

diachronic studies

Use of descriptive data from one society or population that has been studied at many points in time.

studii diacronice

Utilizarea datelor descriptive dintr-o societate sau populaţiei care a fost studiat la mai multe puncte în timp.