ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
normalization
System of graded and measurable categories and intervals in which individual subjects can be distributed around a norm. For example, western medicine and judiciary systems have increansingly appealed to statistical measures and distributions to judge what is ...
normalizare
Sistem de categoriile clasificate şi măsurabile şi intervale în care subiecţii individuale pot fi distribuite în jurul o normă. De exemplu, medicina de Vest şi sistemului judiciar sisteme au increansingly solicitat măsuri statistice şi distribuţii a judeca ...
user groups
Groups of individuals who meet to share information about technology and computer-related activities, often to aid each other solve problems.
grupuri de utilizatorival
Grupuri de persoane care îndeplinesc pentru a partaja informaţii despre tehnologie şi activităţi legate de calculator, adesea pentru a ajuta reciproc rezolva problemele.
adiabatic
A process that neither absorbs nor releases energy into the surroundings. For example, a chemical reaction taking place in a closed thermos bottle can be considered adiabatic. Very fast processes can often be considered adiabatic with respect to heat exchange ...
adiabatic
Un proces care nu absoarbe nici elibereaza energie in imprejurimi. De exemplu, o reacţie chimică are loc într-un termos sticla închis poate fi considerat adiabatică. Foarte rapid procesele pot adesea consideră adiabatică în schimb de căldură cu mediul, ...
rhinitis
Inflammation of the sinus membranes, sometimes extending to the eyes and ears. It may be caused by a head cold, hay fever, or a chemical irritant.
rinită
Inflamare a membranelor sinusurilor, uneori se extinde la ochii şi urechile. It pot fi cauzate de o răceală de cap, febra fânului, sau un iritant chimic.
mining
An excavation in the earth from which ore or minerals can be extracted.
minierit
O săpătură în pământ, din care pot fi extrase minereu sau minerale.
cultural evolution
The theory that societal change can be understood by analogy with the processes underlying the biological evolution of species.
evoluţie culturală
Teoria că schimbarea societatii poate fi înţeles prin analogie cu procesele care stau la baza evoluţiei biologice de specii.
tympanic membrane
The eardrum.
membrană timpanică
Timpanul.
motor vehicle theft
The theft or attempted theft of a motor vehicle. This offense category includes the stealing of automobiles, trucks, buses, motorcycles, motorscooters, snowmobiles, and so on.
furt de automobile
The theft or attempted theft of a motor vehicle. This offense category includes the stealing of automobiles, trucks, buses, motorcycles, motorscooters, snowmobiles, and so on.
parasympathomimetic
1. producing effects resembling those of stimulation of the parasympathetic nerve supply to a part. 2. an agent that produces effects similar to those produced by stimulation of the parasympathetic nerves. Called also cholinergic.
parasimtomimetic
(1) produc efecte asemănătoare cu cele de stimulare de aprovizionare parasimpatic nervoase la o parte. 2. un agent care produce efecte similare cu cele produse de stimulare a nervii parasimpatic. De asemenea, numit colinergice.
Evo Morales
Juan Evo Morales Ayma (born October 26, 1959), popularly known as Evo, is the 80th and current President of Bolivia, having held that position since 2006.
Evo Morales
Juan Evo Morales Ayma (n. 26 octombrie 1959), popularly cunoscut ca Evo, este 80 şi curent Preşedintele Boliviei, având loc această poziţie din 2006.
