portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)narrator

The voice of the person telling the story, not to be confused with the author’s voice. With a first-person narrator, the I in the story presents the point of view of only one character. The reader is restricted to the perceptions, thoughts, and feelings of ...

Romanian (RO)narator

The voice of the person telling the story, not to be confused with the author’s voice. With a first-person narrator, the I in the story presents the point of view of only one character. The reader is restricted to the perceptions, thoughts, and feelings of ...

Literature; General literature

English (EN)photocoagulation

The process of tissue destruction accomplished by visible light radiation. Tissue is broken down by the light and "clots" as if it were cooked.

Romanian (RO)fotocoagulare

The process of tissue destruction accomplished by visible light radiation. Tissue is broken down by the light and "clots" as if it were cooked.

Eyewear; Optometry

English (EN)yellow

One of the primary colors, appearing on the spectrum between orange and green.

Romanian (RO)galben

Una dintre culorile primare,care este situata,in spectrul luminii,intre verde si orange.

Art history; Visual arts

English (EN)Madagascar

Country name

Romanian (RO)Madagascar

Country name

Geography; Geography

English (EN)electric current

A flow of electric charges . The SI unit of electric current is the ampere .

Romanian (RO)curent electric

Un flux de sarcini electrice. Unitatea de curent electric este amperi.

Chemistry; General chemistry

English (EN)Felipe Calderón

Felipe de Jesús Calderón Hinojosa (born August 18, 1962) is the current President of Mexico. He assumed office on December 1, 2006, and was elected for a single six-year term through 2012. He is a member of the National Action Party (PAN), one of the three ...

Romanian (RO)Felipe Calderón

Jesús de Felipe Calderón Hinojosa (n. 18 August 1962) este președintele curent din Mexic. El presupune birou 1 decembrie 2006, şi a fost ales pentru un mandat de şase ani singur prin 2012. El este un membru de naţionale de acţiune Partidul (PAN), una din trei ...

People; Politicians

English (EN)acid

A compound that, when dissolved in water, gives a pH of less than 7.0 or a compound that donates a hydrogen ion

Romanian (RO)acid

Compound that gives off H+ ions in solution form.

Chemistry; General chemistry

English (EN)contamination

the soiling or pollution by inferior material, as by the introduction of organisms

Romanian (RO)contaminare

a murdări sau poluarea de materiale inferioare, de introducerea de organisme

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)relaxin

The hormone that causes joints and ligaments to soften and become stretched during pregnancy, allowing the pelvic bones to expand more easily during labor and delivery. Relaxin is also responsible for body changes, such as an increase in an expectant mother's ...

Romanian (RO)relaxin

Hormon care provoacă articulaţiile şi ligamentele să se înmoaie şi devin întins în timpul sarcinii, care să permită oasele pelviene să se extindă mai uşor în timpul travaliului si al nasterii. Relaxin este de asemenea responsabil pentru modificările corpului, ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)Shimon Peres

Shimon Peres (born 2 August 1923) is the ninth and current President of the State of Israel.

Romanian (RO)Shimon Peres

Shimon Peres (n. 2 August 1923) este al nouălea și actualul președinte al statului Israel.

People; Politicians