ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abdominal cavity
cavity of the body, below the chest, containing abdominal viscera and surrounded by the peritoneum
cavitate abdominală
cavitate a corpului, sub piept, care conţin viscerele abdominale şi înconjurat de peritoneu
theme
The central meaning or dominant idea in a literary work. A theme provides a unifying point around which the plot, characters, setting, point of view, symbols, and other elements of a work are organized. It is important not to mistake the theme for the actual ...
temă
Sensul centrală sau ideea dominantă într-o operă literară. O temă oferă un punct unificatoare în jurul căruia terenul, caractere, setare, punct de vedere, simboluri şi alte elemente ale unei lucrări sunt organizate. Este important să nu greşeală tema pentru ...
congenital
Refers to conditions that are present at birth, regardless of their cause. Congenital heart defects are malformations of the heart or of its major blood vessels that are present at birth.
congenital
Se referă la condițiile care sunt prezente de la nastere, indiferent de cauza lor. Defecte cardiace congenitale sunt malformaţii ale inimii sau sale majore vaselor de sange care sunt prezente de la nastere.
graft
A procedure where portions of artery or vein from one area of the patient's body are used to reroute blood around a blockage in another area.
grefă
O procedură în cazul în care porţiuni de arteră sau venă de la o zonă a corpului pacientului sunt folosite la redistribuirea sângelui în jurul un blocaj în altă zonă.
adoption
In a legal sense, a process that allows for the transfer of the legal rights, responsibilities, and privileges of parenthood to a new legal parent or parents.
adopţie
In a legal sense, a process that allows for the transfer of the legal rights, responsibilities, and privileges of parenthood to a new legal parent or parents.
pH
The measurement of acidity or alkalinity. A ph of 7 is neutral; less than 7 is acid; greater than 7 is basic or alkaline.
aciditate
Măsurarea de aciditate sau alcalinitate. Un ph de 7 este neutru; puţin 7 este acid; mai mare de 7 este bază sau alcaline.
adsorption indicator
A substance that indicates an excess of a reactant in a precipitation reaction. For example, dichlorofluorescein is added to an NaCl solution being titrated with silver nitrate. Before the endpoint , excess chloride ions make the surface of the AgCl ...
indicator de absorbţie
A substance that indicates an excess of a reactant in a precipitation reaction. For example, dichlorofluorescein is added to an NaCl solution being titrated with silver nitrate. Before the endpoint , excess chloride ions make the surface of the AgCl ...
Michigan
26th US State; admitted January 26, 1837
Michigan
26 stat al SUA; admise la 26 ianuarie 1837
linear pair
2 supplementary adjacent angles whose noncommon sides form a line
pereche lineară
2 unghiuri adiacente suplimentare, ale cărui laturi noncommon formează o linie
a (one)
amounts, numbers, measures; numbers and quantifiers, indirect article functioning as quantifier
un/o
sumele, numere, măsuri; numerele şi cuantificatori, articolul indirecte funcţionarea ca cuantificator
