ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chicken pox
Chickenpox is a mild but highly infectious condition caused by a virus called the varicella-zoster virus (varicella is the medical name for chickenpox). It causes an itchy rash that blisters and then crusts over.
vărsat de vânt
Varicela este o condiţie uşoară, dar foarte infecţioase, cauzată de un virus numit virusul varicelo - zosterian (varicela este denumirea medicala pentru varicela). Se produce o erupţie însoţită de mâncărime care blistere şi apoi cruste peste.
aspect
Direction in which a slope faces.
aspect
Direcţia în care se confruntă cu o pantă.
man-made
made by man, rather than occurring in nature
făcut de mâna omului
făcute de om, mai degrabă decât apar în natură
Saturday
The first day of the weekend. Also defined as the seventh day of the week according to certain calendars.
sâmbătă
În prima zi de week-end. De asemenea, definit ca ziua a şaptea a săptămânii în conformitate cu anumite calendare.
accumulated dividends
With respect to life insurance, dividends not distributed by the insurance company but left to accumulate with interest
dividende acumulate
Cu privire la asigurări de viaţă, dividende nu distribuite de către compania de asigurari dar stânga pentru a acumula cu interes
pupillary response
The constriction and dilation of the pupil due to stimulation by light of accommodation.
răspuns pupilar
Strângere şi dilatarea pupilei datorită stimularea de lumina de cazare.
sonographer
The technician who performs an ultrasound examination.
sonograf
Tehnicianul care efectuează o examinare cu ultrasunete.
invalid
One who is disabled by illness or injury.
invalid
Cel care este dezactivat prin boală sau rănire.
application protocol
A set of rules and formats (semantic and syntactic) that determines the communication behavior of application entities in the performance of application functions.
protocol aplicaţie
Un set de reguli şi formate (semantică şi sintactică), care determină comportamentul de comunicare cererea entităților în îndeplinirea funcțiilor cerere.
Minnesota
32nd US State; admitted May 11, 1858
Minnesota
32-lea stat al SUA; admise la 11 mai 1858
