portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

6,225

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sweeping of the membranes

Another term for stripping of the membranes.

Romanian (RO)ruperea membranelor

Un alt termen pentru separare a membranelor.

Parenting; Pregnancy

English (EN)acid

A compound that, when dissolved in water, gives a pH of less than 7.0 or a compound that donates a hydrogen ion

Romanian (RO)acid

Compound that gives off H+ ions in solution form.

Chemistry; General chemistry

English (EN)vacuum

A volume which contains no matter.

Romanian (RO)vacuum

Un volum care conţine nu contează.

Chemistry; General chemistry

English (EN)social structure

The pattern of social organization and the interrelationships between institutions characteristic of a society.

Romanian (RO)structură socială

Modelul de organizare socială şi raporturile dintre instituţiile caracteristice unei societati.

Sociology; Criminology

English (EN)magnetometer

An electronic device for detecting small anomalies in the earth's magnetic field. Can be used to explore certain subsurface characteristics of an archaeological site prior to excavation.

Romanian (RO)magnetometru

Un dispozitiv electronic pentru detectarea mici anomalii în câmpul magnetic al pământului. Poate fi utilizat pentru a explora anumite caracteristici subterane de un sit arheologic înainte de excavare.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)rhyme

The repetition of identical or similar concluding syllables in different words, most often at the ends of lines. Rhyme is predominantly a function of sound rather than spelling; thus, words that end with the same vowel sounds rhyme, for instance, day, prey, ...

Romanian (RO)rimă

The repetition of identical or similar concluding syllables in different words, most often at the ends of lines. Rhyme is predominantly a function of sound rather than spelling; thus, words that end with the same vowel sounds rhyme, for instance, day, prey, ...

Literature; General literature

English (EN)radian

An angle with vertex at the center of a circle of radius r that encompasses an arc of length r.

Romanian (RO)radian

Un unghi cu vârful în centrul unui cerc de rază r, care cuprinde un arc de lungime r.

Chemistry; General chemistry

English (EN)anaphora

the repetition of an opening word or phrase in throughout a number of lines.

Romanian (RO)anaforă

repetarea unui cuvânt de deschidere sau fraza în pe parcursul un număr de linii.

Literature; Poetry

English (EN)anthropological linguistics

The scientific study of human communication within its sociocultural context and the origin and evolution of language.

Romanian (RO)lingvistică antropologică

Studiul ştiinţific al comunicării umane în contextul socio-cultural şi originea şi evoluţia limbii.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)proctoscopy

Looking into the rectum and anus with a proctoscope.

Romanian (RO)proctoscopie

Caută în rect şi anus cu un proctoscop.

Medical; Gastroenterology