portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bradley technique

This method of childbirth education teaches women to mimic their nighttime sleeping position and use deep, slow, abdominal breathing to manage the pain of labor. The approach in childbirth is one in which the woman's partner focuses on supporting her in ...

Romanian (RO)tehnica Bradley

Această metodă de naştere educaţie învaţă femei pentru a imita lor poziţie de dormit pe timp de noapte şi de a folosi profundă, lent, abdominale respiraţie pentru a gestiona durere a forţei de muncă. Abordarea la naştere este una în care partenerul femeii se ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)Tsakhiagiin Elbegdorj

Tsakhiagiin Elbegdorj (born March 30, 1963) is a Mongolian politician and the incumbent President of Mongolia, having won the election on May 24, 2009.

Romanian (RO)Tsakhiagiin Elbegdorj

Tsakhiagiin Elbegdorj (n. 30 martie 1963) este un politician mongolă şi îi revin Preşedintele din Mongolia, după ce a câştigat alegerile din 24 mai 2009.

People; Politicians

English (EN)salinity

A measure of the quantity of dissolved salts in sea water. The total amount of dissolved solids in sea water in parts per thousand by weight.

Romanian (RO)salinitate

O măsură a cantității de săruri dizolvate în apă de mare. Suma totală de solide dizolvate în apă de mare în părți la mie de greutate.

Weather; General weather

English (EN)isotope

Chemically identical but anatomically different forms of an element (the number of neutrons are different so the atomic weight differs).

Romanian (RO)izotop

Chimic identic dar anatomic diferite forme de un element (numărul de neutroni sunt diferite, astfel încât greutatea atomică diferă).

Archaeology; Human evolution

English (EN)coplanar

Points that lie within the same plane.

Romanian (RO)coplanar

Within the same plane.

Mathematics; Geometry

English (EN)Dr. Phil McGraw

Born Phillip Calvin McGraw (September 1, 1950), best known as Dr. Phil, an American television personality, author, psychologist, and the host of the television show Dr. Phil, which debuted in 2002. McGraw first gained celebrity status with appearances on The ...

Romanian (RO)Dr. Phil McGraw

N. Phillip Calvin McGraw (1 septembrie 1950), cel mai bine cunoscut ca Dr. Phil, o personalitate de televiziune American, autor, psiholog şi gazdă a show de televiziune Dr. Phil, care a debutat în 2002. McGraw câştigat statutului de celebritate cu aparitii pe ...

People; Personalities

English (EN)dodecagon

A twelve-sided polygon.

Romanian (RO)dodecagon

A twelve-sided polygon.

Mathematics; Geometry

English (EN)gluteus maximus

Large muscle extending from the lateral and rear surface of the ilium to the gluteal tuberosity of the femur, causing extension and rotation at the top.

Romanian (RO)gluteus maximus

Musculare mari se extinde de la suprafaţa laterală şi din spate a ilium fesieră tuberozitatea a femurului, provocând extensia şi rotatia în partea de sus.

Archaeology; Human evolution

English (EN)frequency

The number of oscillations, or vibrations, of radio waves per unit of time, usually expressed in either cycles-per-second or Hertz (Hz).

Romanian (RO)frecvenţă

Număr de oscilaţii, sau vibratii, de unde radio pe unitate de timp, de obicei exprimată în cicluri pe secundă, sau Hertz (Hz).

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)Liechtenstein

The Principality of Liechtenstein, is a doubly landlocked alpine country in Central Europe bordered by Switzerland to the west and south and by Austria to the east. Its area is just over 160 km² (about 61.7 square miles), and it has an estimated population of ...

Romanian (RO)Liechtenstein

Principatul Liechtenstein, este un dublu alpin Principat în Europa Centrală graniță cu Elveția la vest și Sud Austria la est. Zona este doar peste 160 km² (aproximativ 61.7 mile pătrate), și are o populație de 35.000. Capitala sa este Vaduz; cel mai mare oraş ...

Geography; Geography