ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cord blood harvesting
Blood from the newborn's umbilical cord and placenta is removed after the cord is clamped and cut. It can then be banked, or stored for future use.
recoltarea sângelui din cordonul ombilical
Sângele din cordonul ombilical şi placentă a nou-născutului este eliminat după cablul este fixata si taie. Poate atunci fi mizat, sau stocate pentru o utilizare viitoare.
mammary glands
The glands of the breast that produce breast milk.
glande mamare
Glande ale sânului care produc lapte matern.
pressure
The force per unit area exerted by the weight of the atmosphere above a point on or above the earth's surface. Also known as atmospheric pressure or barometric pressure.
presiune
Forța pe unitatea de suprafață exercitată de greutatea de atmosfera de deasupra un punct pe sau deasupra suprafeţei Pământului. De asemenea, cunoscut sub numele de presiune atmosferică sau presiunea barometrică.
menarche
The beginning of the reproductive phase of a woman's life. It usually begins withy night sweats, continues a few months later with estrogen, followed by ovulation, then the full cycle and the growth of secondary sexual characteristics...in various order. Also ...
menarhă
Începutul fazei reproductive din viata unei femei. Este, de obicei, începe withy transpiraţii nocturne, continuă câteva luni mai târziu cu estrogen, urmată de ovulatie, apoi ciclul complet şi dezvoltarea caracteristicilor sexuale secundare... în diferite ...
cyberterrorism
A form of terrorism that makes use of high technology, especially computers and the internet, in the planning and carrying out of terrorist attacks.
ciberterorism
O formă de terorism care face uz de înaltă tehnologie, în special în computere şi internet, în planificarea şi executarea unor atacuri teroriste.
scalar quantity
A physical quantity, which is described completely by its magnitude.
cantitate scalară
O cantitate fizică, care este descris complet de această mărime.
resource
Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.
resursă
Materiale, fie obiect, persoană, sau locaţie, care pot fi folosite pentru a furniza informaţii.
electoral college
The name for the indirect process by which the people elect the president. The electors are determined by the number of representatives each state (including Washington, D. C. ) has in the House of Representatives and Senate. In a presidential election year ...
colegiu electoral
Numele pentru procesul indirecte prin care poporul alege preşedintele. Alegători sunt determinate de numărul de reprezentanţi ai fiecărui stat (inclusiv Washington, D. C.) are în Camera Reprezentanţilor şi Senatul. Într-un an alegeri prezidențiale alegători ...
tendon
A strong, inelastic cord of connective tissue joining muscle to bone.
tendon
Un cablu puternic, inelastice ale ţesutului conjunctiv, aderarea la muschiul de OS.
syncretism
An amalgamation or incorporation of traditional and introduced alien culture traits. In southern mexico and guatemala, the maya indian combination of mutually exclusive indigenous religious and european christian beliefs to create a new composite religion is ...
sincretism
Un amalgam sau încorporarea de trăsăturile culturii tradiţionale şi introdus străin. În sudul Mexic şi guatemala, combinaţia indian maya exclud indigene religioase şi europene convingerile creştine pentru a crea o noua religie compozit este un exemplu. ...
