portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)phonetic symbolism

Sound suggestiveness; the association of particular word-sounds with common areas of meaning so that other words of similar sounds come to be associated with those meanings. Also called sound symbolism, it is utilized by poets to achieve sounds appropriate to ...

Romanian (RO)simbolism fonetic

Sunet sugestivitate; asocierea cuvânt-sunete special cu zonele comune de sens astfel încât alte cuvinte de sunete similare a ajuns să fie asociat cu aceste semnificaţii. De asemenea, numit sunet simbolism, este utilizat de poeţi pentru a atinge sunetele ...

Literature; Poetry

English (EN)imitation

See Mimesis

Romanian (RO)imitaţie

A se vedea Mimesis

Literature; Poetry

English (EN)ontogeny

The processes of growth and development of the individual from conception to death.

Romanian (RO)ontogenie

Procesele de creştere şi dezvoltare a individului la concepţie la moarte.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)sphincter

A ringlike band of muscle that opens and closes an opening in the body. An example is the muscle between the esophagus and the stomach known as the lower esophageal sphincter.

Romanian (RO)sfincter

O trupa ringlike musculare care deschide şi închide o deschidere în organism. Un exemplu este musculare între esofag şi stomac cunoscut ca sfincterului esofagian inferior.

Medical; Gastroenterology

English (EN)Katy Perry

Born Katheryn Elizabeth Hudson (October 25, 1984), an American pop musician. Perry grew up listening to only gospel music and sang in her local church as a child. After earning a GED during her freshman year of high school, she began to pursue a career in ...

Romanian (RO)Katy Perry

Born Katheryn Elizabeth Hudson (October 25, 1984), an American pop musician. Perry grew up listening to only gospel music and sang in her local church as a child. After earning a GED during her freshman year of high school, she began to pursue a career in ...

People; Singers

English (EN)icon

An icon (also called likeness and semblance) is a sign that denotes its object by virtue of a quality which is shared by them but which the icon has irrespectively of the object. The icon (for instance, a portrait or a diagram) resembles or imitates its ...

Romanian (RO)simbol

O pictogramă (numit, de asemenea, asemănarea şi simulacru) este un semn care denotă obiect prin o calitate care este împărtăşită de ele dar care icoana are indiferent de obiect. Icoana (de exemplu, un portret sau o diagrama) seamănă cu sau imită obiect. ...

Literature; General

English (EN)income

Salaries and wages.

Romanian (RO)venit

Salaries and wages.

Sociology; General sociology

English (EN)oxymoron

A condensed form of paradox in which two contradictory words are used together, as in "sweet sorrow" or "original copy." See also paradox.

Romanian (RO)oximoron

A condensed form of paradox in which two contradictory words are used together, as in "sweet sorrow" or "original copy." See also paradox.

Literature; General literature

English (EN)fauna

Animals.

Romanian (RO)faună

Animale.

Archaeology; Human evolution

English (EN)elegiac

A dactylic hexameter couplet, with the second line having only an unaccented syllable in the third and sixth feet; also, of or relating to the period in Greece when elegies written in such couplets flourished, about the seventh century B.C.; also, relating to ...

Romanian (RO)elegiac

Un cuplet hexametru hexametru, cu a doua linie de având doar o silabă modeste în picioare treia şi a şasea; de asemenea, din sau în legătură cu perioada în Grecia când elegii scrise în cuplete astfel au înflorit, despre secolul al şaptelea î.Hr.; de asemenea, ...

Literature; Poetry