portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)pericentric inversion

A type of inversion in which two breaks occur in a chromosome, one on either side of the centromere, and the centerpiece becomes fumed around and rejoined with the two outside pieces.

Romanian (RO)inversiune pericentrică

Un tip de inversiune în care două pauze apar într-un cromozom, una pe fiecare parte a centromere, şi centrală devine fumed în jurul şi reunit cu cei doi în afara piese.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)contraindications

A contraindication (pronounced as contra-indication) is a condition or factor that speaks against a certain measure. It is mostly used in medicine, with regard to factors that increase the risks involved in using a particular drug, carrying out a medical ...

Romanian (RO)contraindicaţii

O contraindicaţie (pronunţat ca contra-indicaţie) este o condiţie sau factor de care vorbeşte împotriva unei anumite măsuri. Cea mai mare parte este utilizat în medicină, în ceea ce privește factorii care cresc riscurile implicate în folosind un anumit ...

Biotechnology; Diseases

English (EN)mimetic isomorphism

Mimetic isomorphism in organization theory refers to an organization to adopt another organization's structure by imitating it believing that the structure of the actual organization is beneficial.

Romanian (RO)izomorfism mimetic

Izomorfism mimetice în organizarea teorie se referă la o organizaţie să adopte o altă organizaţie structura prin imita-l să creadă că structura de organizare efective este benefic.

Sociology; Social media

English (EN)pharyngitis

Inflammation of the pharynx, either from irritation or infection. A sore throat.

Romanian (RO)faringită

Inflamatie a faringelui, fie de la iritaţie sau infecţie. O durere în gât.

Medical; Herbal medicine

English (EN)hermaphrodite

A person with a combination of male and female internal and external genitalia.

Romanian (RO)hermafrodit

O persoană cu o combinaţie de sex masculin şi feminin genitale interne şi externe.

Sociology; General sociology

English (EN)pollen

The microspore of seed plants.

Romanian (RO)polen

Microspore de seminţe de plante.

Biology; Flowers

English (EN)symbol

An image transferred by something that stands for or represents something else, like flag for country, or autumn for maturity. Symbols can transfer the ideas embodied in the image without stating them.

Romanian (RO)simbol

O imagine transferate de ceva care vine de la sau reprezinta altceva, ca steagul ţării, sau toamna pentru maturitate. Simboluri pot transfera ideile încorporate în imagini fără precizarea le.

Literature; Poetry

English (EN)battery

The power source of implantable pulse generators. Lithium-iodine batteries are used most often in modern pacemakers.

Romanian (RO)baterie

Sursa de alimentare de puls implantabile generatoare. Baterii litiu-iod sunt folosite cel mai adesea în stimulatoare cardiace moderne.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)royalty

Kings, queens, and members of their families. Royalty can also refer to that part of the government that represents the monarch.

Romanian (RO)roialitate

Regi, regine şi membrii familiilor lor. Drepturi de autor se poate referi la acea parte din guvern, care reprezintă monarh.

Government; American government

English (EN)innovations

A concept created by Robert Merton to describe the way norms assist in achieving goals.

Romanian (RO)inovaţii

Un concept creat de Robert Merton pentru a descrie normele de drum ajuta în atingerea obiectivelor.

Sociology; General sociology