ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ovulation
The point during the female reproductive cycle, usually the midpoint, when the ovum has matured and breaks through the wall of the ovary.
ovulație
Punctul în timpul reproducerii femela ciclu, de obicei, punctul de mijloc, când ovulul a ajuns la scadenţă şi pauze prin peretele de ovar.
manger
A trough or box used to hold food for stable animals. Also used as the crib for Jesus as a baby.
iesle
Un jgheab sau cutie de utilizat pentru a păstra alimente pentru animale de stabil. De asemenea, utilizat ca patutul pentru Isus ca un copil.
psychotherapy
A form of psychiatric treatment based upon psychoanalytical principles and techniques.
psihoterapie
O formă de tratament psihiatric, bazate pe principiile psihanalitice şi tehnici.
angels
Messengers of God who appeared to the Shepherds announcing the birth of Jesus.
îngeri
Mesagerii lui Dumnezeu care a apărut la ciobanii anunţând naşterea lui Isus.
perspective
A system for representing objects in three-dimensional space (i.e. For representing the visible world) on the two-dimensional surface of a picture. Basic, or linear perspective, was invented in Italy in the early fifteenth century and first developed by the ...
perspectivă
A system for representing objects in three-dimensional space (i. E. For representing the visible world) on the two-dimensional surface of a picture. Basic, or linear perspective, was invented in Italy in the early fifteenth century and first developed by the ...
canon
Those works generally considered by scholars, critics, and teachers to be the most important to read and study, which collectively constitute the "masterpieces" of literature. Since the 1960s, the traditional English and American literary canon, consisting ...
canon
Those works generally considered by scholars, critics, and teachers to be the most important to read and study, which collectively constitute the "masterpieces" of literature. Since the 1960s, the traditional English and American literary canon, consisting ...
vacuum-assisted birth
When vacuum extraction is used during childbirth.
naştere asistată cu vacuum
Când vidul este utilizat în timpul naşterii.
parasympathetic
A division of the autonomic (involuntary) nervous system that controls normal digestive, reproductive, cardiopulmonary, and vascular functions and stimulates most secretions. This subsystem works as a direct antagonist to the sympathetic division, and organ ...
parasimpatetic
O divizie a sistemului nervos autonom (involuntar) care controlează funcţiile digestive, reproducere, cardiopulmonary şi vasculare normale şi stimulează secreţiile majoritatea. Acest subsistem funcţionează ca un antagonist directe la divizia de simpatic, şi ...
Mbabane
Mbabane is the capital city of Swaziland, a small developing nation in Southern Africa. With an estimated population of 95,000, Mbabane is the second largest city in the country and is located on the Mbabane River and its tributary the Polinjane River in the ...
Mbabane
Mbabane este capitala Swaziland, o mică naţiune în curs de dezvoltare în Africa de Sud. Cu o populație de 95.000, Mbabane este al doilea mare oraş din ţară şi este situat pe Râul Mbabane şi său afluent râului Polinjane din Munţii Mdzimba. Altitudinea medie a ...
van der Waals equation
An equation for non-ideal gasses that accounts for intermolecular attraction and the volumes occupied by the gas molecules.
ecuaţia Van der Waals
O ecuaţie pentru gaze ideale care conturile pentru intermoleculare atracţie şi volumul ocupat de molecule de gaz.
