ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hypothesis
A statement of prediction that sets forth the basis for testing the relationship between variables in an attempt to link theory to reality.
ipoteză
O declaraţie de predicţie care stabileşte baza pentru testarea relaţia dintre variabile într-o încercare de a lega teoria la realitate.
Alanis Morissette
Singer-songwriter, Alanis Morissette has been awarded 16 Juno Awards and 7 Grammy Awards during her career. Her best-selling album, Jagged Little Pill, is also listed as the best-selling debut album from a female music artist within the US. This album also ...
Alanis Morissette
Cântăreaţă-compozitoare, Alanis Morissette a fost acordat 16 premii Juno şi 7 premii Grammy în timpul carierei sale. Ei cel mai bine vandut album, Jagged Little pilula, este, de asemenea, enumerate ca cel mai bine vandut album de debut a unui artist de sex ...
poetry
A literary expression in which language is used in a concentrated blend of sound and imagery to create an emotional response; essentially rhythmic, it is usually metrical and frequently structured in stanzas.
poezie
O exprimare literară, în care limba este utilizată într-un amestec concentrat de sunet şi imagini pentru a crea un răspuns emoţional; în esenţă, ritmice, este, de obicei, metrice şi frecvent structurate în strofe.
burglary
I. By the narrowest and oldest definition: the trespassory breaking and entering of the dwelling house of another in the night-time with the intent to commit a felony. Ii. The unlawful entry of any fixed structure, vehicle or vessel used for regular ...
spargere
I. By the narrowest and oldest definition: the trespassory breaking and entering of the dwelling house of another in the night-time with the intent to commit a felony. Ii. The unlawful entry of any fixed structure, vehicle or vessel used for regular ...
kuru
A fatal disease caused by prions that was found among the south foré people of the eastern new guinea highlands. The symptoms include palsy, contracted face muscles, and the loss of motor control resulting in the inability to walk and eventually even eat. ...
kuru
O boală fatală cauzate de prioni care a fost găsit printre oamenii de Sud foré de Est Noua Guinee highlands. Simptomele includ paralizie, muschii fetei contractate şi pierderea controlului motor, rezultând în incapacitatea de a mers şi în cele din urmă chiar ...
dermatitis herpetiformis
A skin disorder associated with celiac disease and characterized by severe itching and blisters.
dermatită herpetiformă
O tulburare a pielii asociate cu boala celiacă şi caracterizate de mâncărime severă şi blistere.
adenovirus
Viruses that cause gastroenteritis and respiratory infection. Vomiting and diarrhea appear about 1 week after exposure. Infections occur all year round and most often in children less than 2 years old.
adenovirus
Virusuri care determina gastroenterita şi infecţii respiratorii. Vărsături şi diaree apar aproximativ 1 săptămână după expunere. Infecţii apar tot timpul anului şi cel mai adesea la copii mai mici de 2 ani vechi.
ethnopharmacology
The scientific study of traditional uses of plants and other organisms for medical purposes. Ethnopharmacology is a specialization within ethnobiology, which is an interdisciplinary field of research carried out by people trained in cultural anthropology, ...
etnofarmacologie
Studiul ştiinţific al utilizările tradiţionale de plante şi alte organisme în scopuri medicale. Etnofarmacologia este o specializare în cadrul ethnobiology, care este un domeniu interdisciplinar de cercetare efectuate de către persoane instruite în ...
lithium-ion battery
See 'li-ion battery."
baterie litiu-ion
See 'li-ion battery."
agglutinative language
Agglutinative (or agglutinating) languages are those which often combine their stems with many affixes to form long words.
limbă aglutinată
Limbile aglutinantă (sau agglutinating) sunt cei care de multe ori combina tulpinile lor cu sufixe de multe pentru a forma cuvinte lungi.
