ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
photorealism
A style of painting that emerged in Europe and the USA in the late 1960s, Photorealism was characterised by its painstaking detail and precision. It rejected the painterly qualities by which individual artists could be recognised, and instead strove to create ...
fotorealism
Un stil de pictură care a apărut în Europa şi SUA, în sfârşitul anilor 1960, fotorealism s-a caracterizat prin osteneala detaliu şi precizie. A respins talentul calităţile de care artişti individuali ar putea fi recunoscute, şi în schimb sa străduit să creaţi ...
stent
A tiny, latticed metal tube that is implanted into an artery during an angioplasty. The stent provides scaffolding necessary to hold the artery open and ensure blood flow through the artery.
stent
Un mic, zabrele tub de metal care este implantat intr-o artera în timpul o angioplastie. Stent oferă schelele necesare să deţină artera deschis şi să asigure fluxul sanguin prin artera.
ethnic symbol
Selected traits used as symbolic badges of identity to emphasize distinctness from other ethnic groups. Dialect, religion, and style of dress are common ethnic symbols. Biological characteristics, such as skin color and body shape, may be used as ethnic ...
simbol etnic
Trăsături selectat folosit ca ecusoane simbolice de identitate pentru a sublinia distincţia din alte grupuri etnice. Dialectul, religia şi stilul de rochie sunt simboluri etnice comune. Caracteristicile biologice, cum ar fi piele de culoare şi corp forma, pot ...
cyanide
1. An ion with a -1 charge containing one atom of carbon bound to one atom of nitrogen. 2. A compound that contains CN- ions.
cianidă
1. Un ion cu o -1 taxa care conţine un atom de carbon legat de un atom de azot. 2. Un compus care contine ioni-NC.
standard deviation
A statistical measurement of the amount of variation in a series of determinations; the probability of the real number's falling within plus or minus one standard deviation is 67 percent.
deviaţie standard
O măsurare statistice din suma de variaţie într-o serie de determinări; probabilitatea de număr real care se încadrează în plus sau minus un abaterea standard este 67 la sută.
pericarditis
Inflammation of the pericardium, the membranous sac that surrounds the heart.
pericardită
Inflamaţii ale pericardului, membranoasă sacul care înconjoară inima.
sexual isolation
A form of reproductive isolation in which one or both sexes of a species initiate mating behavior that does not act as a stimulus to the opposite sex of a closely related species.
izolare sexuală
O formă de izolare reproductivă la care una sau ambele sexe dintr-o specie initiati comportament care nu acţionează ca un stimulent pentru sexul opus unei specii strâns legate de împerechere.
liquid
A state of matter that has a high density and is incompressible compared to a gas. Liquids take the shape of their container but do not expand to fill the container as gases do. Liquids diffuse much more slowly than gases.
lichid
O stare a materiei care are o mare densitate şi este incompresibil, comparativ cu un gaz. Lichide iau forma recipientului lor dar nu se extinde pentru a umple recipientul, ca şi gaze. Lichide difuze mult mai lent decât gaze.
cerebellum
Area of the brain lying below and behind the cerebrum, functioning in proprioception, replaying feedback from muscle activity and motions back to the cortex for finer adjustments and coordination of movement.
cerebel
Zona a creierului situată sub și în spatele cerebrale, funcţionarea în proprioceptive, reluarea feedback de la activitatea musculară şi mişcări înapoi la cortexul pentru ajustări fine şi coordonare a mişcării.
vena cava
Either of two large veins that return blood to the right atrium of the heart. The superior vena cava returns blood from the head, neck and chest; the inferior vena cava returns blood from the legs and abdomen.
vena cavă
Oricare dintre două venele mari, că sângele a reveni la atriul drept al inimii. Superioară vena cava întoarce sângele la cap, gât şi piept; vena cava inferioara se întoarce de sange la picioare si abdomen.
