ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
restenosis
A recurring blockage caused by excessive cell proliferation inside the artery following an interventional procedure such as angioplasty or stenting.
restenoză
Un blocaj recurente cauzata de proliferarea excesivă de celule în interiorul arterei urma o procedura interventionala angioplastie sau stenting.
noninvasive
Medical instruments or procedures that do not require cutting the skin..
non-invaziv
Instrumente medicale sau procedurile care nu necesita taierea piele...
wireless
Descriptive of a network or terminal that uses electromagnetic waves (including rf, infrared, laser, visible light–and acoustic energy) rather than wire conductors for telecommunications.
wireless
Descriptiv de o reţea sau un terminal care foloseste undele electromagnetice (inclusiv rf, infraroşu, cu laser, vizibile i€ "şi energiei acustice) decât sârmă conductoare pentru telecomunicaţii.
thermionic emission
The emission of electrons or ions by a hot object. For example, the filament in a mass spectrometer spits out energetic electrons that ionize atoms and molecules in the sample.
emisie termoionică
Emisia de electroni sau ioni de un obiect cald. De exemplu, filamentului în un spectrometru de masă scuipă electroni energici care ionizarea atomilor și moleculelor în probă.
simple resolution
Designated "S. Res. ," simple resolutions are used to express nonbinding positions of the Senate or to deal with the Senate's internal affairs, such as the creation of a special committee. They do not require action by the House of Representatives.
rezoluţie simplă
Designated "S. Res. ," simple resolutions are used to express nonbinding positions of the Senate or to deal with the Senate's internal affairs, such as the creation of a special committee. They do not require action by the House of Representatives.
adstratum
Language or language forms which influence more dominant languages.
adstrat
Limba sau forme de limbaj care influența dominantă mai multe limbi.
sonnet
A fixed form of lyric poetry that consists of fourteen lines, usually written in iambic pentameter. There are two basic types of sonnets, the Italian and the English. The Italian sonnet, also known as the Petrarchan sonnet, is divided into an octave, which ...
sonet
A fixed form of lyric poetry that consists of fourteen lines, usually written in iambic pentameter. There are two basic types of sonnets, the Italian and the English. The Italian sonnet, also known as the Petrarchan sonnet, is divided into an octave, which ...
imagism
Poetry based on description rather than theme, and on the motto, "the natural object is always the adequate symbol."
imagism
Poetry based on description rather than theme, and on the motto, "the natural object is always the adequate symbol."
author
A real person who creates a text. The author is not to be confused with either the narrator or the implied author of a narrative.
autor
O persoana reala, care creează un text. Autorul este de a nu se confunda cu naratorul sau autorul implicite de o naraţiune.
active labor
Part of the first stage of labor when the cervix dilates from three to seven centimeters. Active labor lasts an average of two to four hours. The contractions during active labor are strong, long (40 to 60 seconds each), and frequent (three to four minutes ...
naştere activă
Parte din prima etapă a muncii atunci când dilata colul uterin la trei la şapte centimetri. Forţei de muncă active dureaza o medie de două până la patru ore. Contracţii în timpul activ muncii sunt puternice, lungi (40-60 secunde fiecare), şi frecvente ...
