portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mercury

A toxic substance that can harm an unborn baby's developing brain and nervous system. Mercury is found in high concentrations in certain types of fish including shark, swordfish, tilefish, and king mackerel.

Romanian (RO)mercur

O substanţă toxică, care poate face rău un copil nenăscut dezvoltarea creierului si sistemului nervos. Mercur este găsit în concentraţii mari în anumite tipuri de peşte, inclusiv rechini, peşte-spadă, tilefish şi regele macrou.

Parenting; Pregnancy

English (EN)computerized tomography (CT) scan

An x ray that produces pictures of the body.

Romanian (RO)tomografie computerizată

Un raze x, care produce imagini ale corpului.

Medical; Gastroenterology

English (EN)galaxy

Distributed worldwide by Mars. It is a milk chocolate bar.

Romanian (RO)galaxie

A collection of a million to a trillion stars, along with gas and dust, all held together by gravity.

Physics; Astronomy

English (EN)primary research

Research characterized by original and direct investigation.

Romanian (RO)cercetare primară

Cercetare caracterizat prin ancheta iniţială şi directă.

Sociology; Criminology

English (EN)2.5g

Interim step building up to 3G involving overlay of higher-capacity data transmission capability to existing 2G digital wireless networks.

Romanian (RO)2.5g

Pas intermediar clădire sus la spre 3G care implică suprapunere de date de capacitate mai mare capacitatea de transmitere a existente 2G reţele digitale fără fir.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)centripetal force

The radial force required to keep an object moving in a circular path; it is equal to mv2/r.

Romanian (RO)forţă centripetă

Radială forța necesară pentru a păstra un obiect în mişcare într-o cale circulară; este egal cu mv2/r.

Physics; General physics

English (EN)vestibular

pertaining to or toward a vestibule. In dental anatomy, used to refer to the tooth surface directed toward the vestibule of the mouth.

Romanian (RO)vestibular

referitoare la sau spre un vestibul. În anatomie dentare, folosit cu referire la suprafaţa dintelui îndreptată spre vestibulul gura.

Pharmaceutical;

English (EN)conventional symbol

See symbol.

Romanian (RO)simbol convenţional

A se vedea simbolul.

Literature; General literature

English (EN)refraction

The bending of light or radar beam as it passes through a zone of contrasting properties, such as atmospheric density, water vapor, or temperature.

Romanian (RO)refracţie

Îndoire de fascicul de lumină sau radar ca ea trece printr-o zonă de contrastante proprietăţi, cum ar fi densitatea atmosferei, vapori de apă sau temperatura.

Weather; General weather

English (EN)sedimentary rock

A rock composed of the by-products of other rocks that have been eroded or dissolved. Examples of sedimentary rocks are sandstone, mudstone, halite, and chert.

Romanian (RO)rocă sedimentară

Un rock compusă a subproduselor de alte pietre care au fost erodate sau dizolvat. Exemple de roci sedimentare sunt gresie, lut, halite şi chert.

Archaeology; Human evolution