ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
maternal serum alpha-fetoprotein screening (MSAFP)
A blood test given to the expectant mother between weeks 15 and 18 of pregnancy to screen for an increased risk of the baby having a birth defect. High levels of MSAFP may be associated with a neural tube defect; low levels may be associated with Down ...
test de determinare a alfa-fetoproteinei în sângele matern
Un test de sânge dat mama insarcinate între săptămâni 15 şi 18 de sarcina la ecran pentru un risc crescut de copil cu un defect de naştere. Un nivel ridicat de MSAFP pot fi asociate cu un defect de tub neural; nivel scăzut pot fi asociate cu sindromul Down. ...
negotiation
The attempt to reach agreement with others concerning some objective.
negociere
Încercarea de a ajunge la un acord cu altele referitoare la unele obiective.
arctic air mass
An air mass that develops around the Arctic and is characterized by being cold aloft and extending to great heights. The boundary of this air mass is often defined by the Arctic front, a semi-permanent, semi-continuous feature.
masă de aer arctic
O masa de aer care se dezvoltă în jurul Arctic şi este caracterizată prin fiind rece aloft şi extinderea la înălţimi mari. Limita de această masă de aer este adesea definit de Frontul Arctic, o caracteristică semi-permanente, semi-continuu.
urinary tract infection (UTI)
An infection anywhere in the urinary system, usually in the bladder. Symptoms include fever, increased need to urinate, or a burning sensation while urinating. UTIs are common during pregnancy and are treated with antibiotics.
infecţia tractului urinar
O infecţie oriunde în sistemul urinar, de obicei în vezicii urinare. Simptomele includ febra, crescut nevoia de a urina sau o senzatie de arsura in timpul urinarii. ITU sunt frecvente în timpul sarcinii şi sunt tratate cu antibiotice.
christmas stocking
A sock or stocking hung on children's beds on Christmas Eve for Santa to fill with presents. The tradition is thought to date from St Nicolas who sometimes left a coin-filled sock at the doorstep of needy people on Christmas Eve.
şosetă de Crăciun
Un ciorap sau un ciorap atârnate pe paturi de copii pe Ajunul Crăciunului pentru Santa pentru a umple cu cadouri. Tradiţia este gandit pentru a data de la St Nicolas care uneori lăsat un ciorap monede-umplut la uşa persoanelor nevoiaşe Ajunul ...
cancer
A group of diseases caused by transformation of normal cells into malignant ones. When these cells shed and travel to other areas of the body, the cancer is said to metastasize. As the cancerous growth draws nutrients, and the general lack of well-being ...
cancer
Un grup de boli cauzate de transformarea celulelor normale în cele maligne. Când aceste celule vărsat şi de călătorie în alte zone ale corpului, cancerul se spune ca metastaze. Ca creşterea canceroase atrage nutrienţi, şi lipsă generală de bine se diminueaza ...
humerus
Long bone of the upper arm.
humerus
Os lung din partea superioară a braţului.
radiography
1) medical: the use of radiant energy (such as x-rays and gamma rays) to image body systems; 2) industrial: the use of radioactive sources to photograph internal structures, such as turbine blades in jet engines. A sealed radiation source, usually iridium-192 ...
radioterapie
1) medicale: consumul de energie radiant (cum ar fi raze x şi raze gamma) imagine organism sisteme; 2) industriale: utilizarea surselor radioactive pentru a fotografia cu structuri interne, cum ar fi lamele turbinei în motoare jet. O sursă de radiaţii ...
physical anthropology
A subdiscipline of anthropology dealing with the study of human biological or physical characteristics and their evolution.
antropologie fizică
O subdisciplină a antropologia se ocupă cu studiul caracteristici biologice sau fizice umane si evolutia lor.
theory
A step in the scientific method in which a statement is generated on the basis of highly confirmed hypotheses and is used to generalize about conditions not yet tested.
teorie
Un pas în metoda ştiinţifică în care o declaraţie este generat pe baza de foarte confirmat ipoteze şi este utilizat pentru a generaliza despre conditiile nu au fost încă testate.
