portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)autoimmunity

The state of having acquired an immunologic memory that says a normal cell membrane is "other", and having forming antibody responses against it. A viral infection or organic chemical (hapten) may have started the response, but surviving healthy cells may ...

Romanian (RO)autoimunitate

The state of having acquired an immunologic memory that says a normal cell membrane is "other", and having forming antibody responses against it. A viral infection or organic chemical (hapten) may have started the response, but surviving healthy cells may ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)circular functions

Periodic functions related to the unit circle.

Romanian (RO)funcţii circulare

Funcţii periodice referitoare la cercul unitate.

Mathematics; Algebra

English (EN)delirium tremens

A neurological symptom of alcohol withdrawal seen in chronic alcoholism, with includes symptoms of psychosis. These may include uncontrollable trembling, hallucinations, severe anxiety, sweating, and sudden feelings of terror. Delirium tremens can be both ...

Romanian (RO)delirium tremens

Un simptom neurologice de alcool retragere văzut în alcoolism cronic, cu include simptome de psihoză. Acestea pot include halucinaţii tremurând, incontrolabile, anxietate severa, transpiraţie şi brusc sentimente de teroare. Delirium tremens poate fi atât de ...

Medical;

English (EN)soluble

Capable of being dissolved in a solvent (usually water).

Romanian (RO)solubil

Capabile de a fi dizolvată într-un solvent (de obicei apa).

Chemistry; General chemistry

English (EN)serial monogamy

An exclusive union followed by divorce and remarriage, perhaps many times.

Romanian (RO)monogamie serială

Unei uniuni exclusivă, urmată de divorţ şi recăsătorire, probabil, de multe ori.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)narcotic

A substance that depresses central nervous system function, bringing sleep and lessening pain. By definition, narcotics can be toxic in excess.

Romanian (RO)narcotic

O substanţă care deprimă funcţia sistemului nervos central, aduce somn şi diminuarea durerii. Prin definiţie, narcotice pot fi toxice în exces.

Medical; Herbal medicine

English (EN)anal fissures

Cracks in the anus that can cause bleeding. Anal fissures can be accompanied by hemorrhoids or appear independently. Constipation causes and/or compounds them.

Romanian (RO)fisuri anale

Fisuri în anus care pot provoca sângerări. Fisurilor anale poate fi însoţită de hemoroizi sau apar în mod independent. Constipaţie cauze şi/sau compuşi ei.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Papua New Guinea

Country name

Romanian (RO)Papua New Guinea

Numele ţării

Geography; Geography

English (EN)differentiation

An aspect of development that involves the formation of different types of cells, tissues, and organs through the processes of specific regulation of gene expression.

Romanian (RO)diferenţiere

Un aspect de dezvoltare care implică formarea de diferite tipuri de celule, ţesuturi şi organe prin procesele de reglementare specifică a genelor.

Archaeology; Human evolution

English (EN)intersecting planes

planes that share a line.

Romanian (RO)planuri care se intersectează

planes that share a line.

Mathematics; Geometry