ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
stages of labor
Labor is divided into three stages. The first stage begins at the onset of contractions and ends when the cervix is completely dilated. The second stage is the delivery of the baby. The third stage is delivery of the placenta.
etape ale naşterii
Muncii este împărţit în trei etape. Prima etapă începe la debutul de contracţii şi se termină atunci când colul uterin este complet dilatat. A doua etapa este livrarea de copil. A treia etapă este livrarea de placenta.
global system for mobile communications (GSM)
GSM is a digital cellular phone technology based on TDMA that is the predominant system Europe, the Middle East, Africa, Asia and in parts of America and Canada. First introduced in 1991, the GSM standard has been deployed at three different frequency bands: ...
sistem global de comunicare mobilă
GSM este o tehnologie de telefon celular digital bazat pe tehnologia TDMA care este sistemul de predominante Europa, Orientul Mijlociu, Africa, Asia şi în unele părţi ale Americii şi Canada. Introduse pentru prima dată în anul 1991, standardul GSM a fost ...
autonomic system
The portion of the peripheral nervous system that stimulates smooth muscle, cardiac muscle, and glands; consists of the parasympathetic and sympathetic systems.
sistem autonomic
Parte a sistemului nervos periferic care stimuleaza musculatura netedă, musculare cardiace şi glande; este format din sistemele de simpatic şi parasimpatic.
ecology
The study of the relationships between living organisms and their environment.
ecologie
Studiul relaţiilor dintre organismele vii şi mediul lor.
Manny Pacquiao
Emmanuel Dapidran Pacquiao (December 17, 1978), a Filipino professional boxer and politician. He is an eight-division world champion, the first boxer in history to win ten world titles in eight different weight divisions. He is also the first boxer in history ...
Manny Pacquiao
Emmanuel Dapidran Pacquiao (December 17, 1978), a Filipino professional boxer and politician. He is an eight-division world champion, the first boxer in history to win ten world titles in eight different weight divisions. He is also the first boxer in history ...
linea alba
The white line that runs down the center of the abdomen to the top of the pubic bone. During pregnancy, it darkens and is renamed the linea nigra.
linea alba
Linia albă care ruleaza în jos centrul abdomenului la partea de sus a osului pubian. În timpul sarcinii, se întunecă şi este redenumit linea nigra.
answer
After filing of a Claim of Ownership in a seizure, the claimant files an Answer in which he may deny any or all of the allegations of the Complaint for Forfeiture. Any response to a Complaint.
răspuns
După depunerea de o cerere de proprietate într-un atac de apoplexie, pretendentul fişiere un răspuns în care el poate refuza orice sau toate acuzaţiile de plângere pentru confiscarea. Nici un răspuns la o plângere.
Maria Sharapova
Born Maria Yuryevna Sharapova (April 19, 1987), a former World No. 1 Russian professional tennis player. Sharapova has won 22 WTA singles titles, 3 WTA doubles titles and 3 Grand Slam singles titles, consisting of the 2004 Wimbledon, 2006 US Open and 2008 ...
Maria Sharapova
Born Maria Yuryevna Sharapova (April 19, 1987), a former World No. 1 Russian professional tennis player. Sharapova has won 22 WTA singles titles, 3 WTA doubles titles and 3 Grand Slam singles titles, consisting of the 2004 Wimbledon, 2006 US Open and 2008 ...
apgar score
A newborn baby's first test. Given one minute after a baby is born, then again five minutes later, the Apgar assesses the newborn's appearance (skin color), pulse, grimace (reflex), activity (muscle tone), and respiration. A perfect Apgar score is ten; ...
scor apgar
Primul test de un copil nou-născut. Dat de un minut după ce un copil este născut, apoi din nou cinci minute mai târziu, Apgar evaluează a nou-născutului aspectul (culoarea pielii), puls, maimuţăreală (reflex), activitate (tonusul muscular) şi respiraţie. Un ...
November
November is the eleventh month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
noiembrie
Noiembrie este a unsprezecea lună a anului în conformitate cu cele Julian şi Gregorian calendare.
