ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
totem
A plant or animal whose name is adopted by a clan and that holds a special significance for its members, usually related to their mythical ancestry.
totem
O planta sau animal al cărui nume este adoptat de un clan şi care deţine o semnificaţie specială pentru membrii săi, de obicei, legate de strămoşi lor mitic.
horizontal angle
In mapping, the angle of sight measured on the level or horizontal plane.
unghi orizontal
În cartografiere, unghiul de vedere măsurate pe plan orizontal sau nivel.
defibrillator
A device that delivers an electric shock to stop extremely rapid and irregular heartbeats and return the heart to normal rhythm. Can be external or implanted in the body.
defibrilator
Un dispozitiv care oferă un şoc electric pentru a opri batai de inima extrem de rapide şi neregulate şi întoarce inima la ritmul normal. Poate fi extern sau implantate în corpul.
freezing point/freeze
The process of changing a liquid to a solid. The temperature at which a liquid solidifies under any given set of conditions. Pure water under atmospheric pressure freezes at 0 degrees Celsius or 32 degrees Fahrenheit. It is the opposite of fusion. In ...
punct de îngheţ/îngheţ
Procesul de schimbare a unui lichid la un solid. Temperatura la care un lichid se solidifică sub orice set de condiții. Apa pură sub presiunea atmosferică îngheaţă la 0 grade Celsius sau 32 de grade Fahrenheit. Este opusul de fuziune. Oceanografie, punctul de ...
pi bonds
A type of covalent bond in which the electron density is concentrated around the line bonding the atoms.
legături pi
Un tip de capacitate bond în care densitatea de electroni este concentrat în jurul linia atomii de lipire.
the one who
function words; articles and pronouns; demonstrative pronoun, (deictive determinative)
cea care
funcţia de cuvinte; articole şi pronume; pronume demonstrativ, (deictive determinant)
opal
This gemstone is believed to reflect the colors of all other gemstones. Opal is the birthstone for October and the traditional gift for the 14th wedding anniversary.
opal
Această piatră preţioasă este considerat a reflecta culorile de alte pietre pretioase. Opal este birthstone pentru luna octombrie şi tradiţională cadou pentru 14 aniversare de nunta.
anachronism
The placement of an event, person, or thing out of its proper chronological relationship, sometimes unintentional, but often deliberate as an exercise of poetic license.
anacronism
Plasarea de un eveniment, persoana, sau lucru din relaţia cronologică corespunzătoare, uneori neintenţionată, dar adesea în mod deliberat ca un exercitiu de licenţă poetică.
adoption agencies
An organization that is licensed in the state or states where it transacts its business, which is to assist in placing children needing parents with adoptive parents that are looking for children. Agencies exist in a wide variety of organizational forms, ...
agenţii pentru adopţie
O organizaţie care este licenţiat în statul sau statele în care se tranzacționează sale de afaceri, care este de a ajuta la introducerea copii au nevoie de parinti cu părinţi adoptivi, care sunt în căutarea pentru copii. Agenţiile exista într-o mare varietate ...
behavior modification
A process used in effort to change a child behavior to re-direct an unacceptable behavior to a more suitable one.
modificare de comportament
Un proces folosit în efortul de a schimba un comportament de copil pentru a re-direct un comportament inacceptabil unul mai potrivit.
