portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)appendix

Blind sac at the end of the large intestine that usually ruptures during final exams; a vestigial organ in humans.

Romanian (RO)apendix

Sacul orb la sfârşitul intestinului gros care de obicei se rupe în timpul examenele finale; un organ vestigial la om.

Biology; General

English (EN)nuclear reactor

A device in which a controlled, self-sustaining nuclear chain reaction can be maintained with the use of cooling to remove generated heat.

Romanian (RO)reactor nuclear

Un dispozitiv care o controlat, auto-susţine nucleare reacţie în lanţ poate fi menţinut cu utilizarea de răcire pentru a elimina generate de căldură.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)citizenship

The country in which a person holds their primary citizenship.

Romanian (RO)cetăţenie

Ţara în care o persoană deţine cetăţenia lor primare.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)solid

A solid is a relatively dense, rigid state of matter, with a definite volume and shape. Molecules in solids are often packed close together in regularly repeating patterns, and vibrate around fixed positions.

Romanian (RO)solid

Un solid este o stare relativ densa, rigid de materie, cu o certă volumul şi forma. Molecule în solide sunt adesea ambalate aproape împreună în repetarea în mod regulat modele, şi vibrează în jurul poziţii fixe.

Chemistry; General chemistry

English (EN)elegiac

A dactylic hexameter couplet, with the second line having only an unaccented syllable in the third and sixth feet; also, of or relating to the period in Greece when elegies written in such couplets flourished, about the seventh century B.C.; also, relating to ...

Romanian (RO)elegiac

Un cuplet hexametru hexametru, cu a doua linie de având doar o silabă modeste în picioare treia şi a şasea; de asemenea, din sau în legătură cu perioada în Grecia când elegii scrise în cuplete astfel au înflorit, despre secolul al şaptelea î.Hr.; de asemenea, ...

Literature; Poetry

English (EN)asymptotes (of a hyperbola)

The lines within which the branches of the hyperbola lie, and which are approached by the branches  as

Romanian (RO)asimptote (ale unei hiperbole)

Liniile în care ramurile de hiperbolă Mint, şi care sunt abordate de ramuri ca

Mathematics; Algebra

English (EN)social change

Significant alteration over time in behavior patterns and culture, including norms and values.

Romanian (RO)schimbare socială

Modificare semnificativă în timp, în modele de comportament si cultură, inclusiv norme şi valori.

Sociology; General sociology

English (EN)lateral margins

Margins of detached pieces and objective pieces on either side of the longitudinal axis.

Romanian (RO)margini laterale

Marjele de piese desprinse şi obiective pe oricare parte a axei longitudinale.

Archaeology; Human evolution

English (EN)narreme

Narreme is the basic unit of narrative structure.

Romanian (RO)narem

Narreme este unitatea de bază de structura narativă.

Literature; General

English (EN)atrioventricular (AV) valve

The valve between each auricle and ventricle of the heart.

Romanian (RO)valvă atrioventriculară

Supapa între fiecare auricul şi ventricul al inimii.

Biology; General