ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Harry Potter and the Philosopher's Stone is the first novel in the Harry Potter series written by J. K. Rowling and featuring Harry Potter, a young wizard. It describes how Harry discovers he is a wizard, makes close friends and a few enemies at the Hogwarts ...
Harry Potter şi Piatra Filozofală
This first novel in the Harry Potter series written by J. K. Rowling features Harry Potter, a young wizard. It describes how Harry discovers he is a wizard, makes close friends and a few enemies at the Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, and with the ...
avogadro number
The number of particles in one mole, equal to 6.02214199 × 1023 mol-1 (± 0.00000047 mol-1) (1998 CODATA values)
numărul lui Avogadro
The number of particles in one mole, equal to 6.02214199 × 1023 mol-1 (± 0.00000047 mol-1) (1998 CODATA values)
amoeboid
Having no definite shape to the cell, able to change shape.
amiboid
A carui celula nu are o forma definita,care poate sa isi modifice forma.
phonetics
The study of speech sounds in general; what people actually say in various languages.
fonetică
Studiul de vorbire sună în general; ceea ce oamenii spun de fapt în diferite limbi.
electric dipole
An object whose centers of positive and negative charge do not coincide. For example, a hydrogen chloride (HCl) molecule is an electric dipole because bonding electrons are on average closer to the chlorine atom than the hydrogen, producing a partial positive ...
dipol electric
Un obiect al cărei centre de pozitive şi negative de taxă nu coincid. De exemplu, o molecula de acid clorhidric (HCl) este un dipol electric pentru lipirea electronii sunt mai aproape de medie a atomului de clor decât hidrogenul, produc o taxă pozitiv ...
myth
Story or fable that acts as a symbolic guide or map of meaning and significance in the cosmos. After Barthes, the concept implies the naturalization of the connotative level of meaning.
mit
Poveste sau fabula care actioneaza ca un ghid simbolice sau harta a sensul şi semnificaţia în cosmos. După Barthes, conceptul implică naturalizare de connotative nivelul de semnificaţie.
endophthalmitis
An inflammation within the eye. Inflammations may be caused by organisms such as bacteria or may be sterile as in immune disorders. Endophthalmitis usually indicates an infectious disease, but occasionally occurs as a complication of surgery.
andoftalmită
O inflamaţie din interiorul ochiului. Inflamatii pot fi cauzate de organisme ca bacterii sau poate fi steril ca şi tulburări ale sistemului imunitar. Endophthalmitis, de obicei, indică o boală infecţioasă, dar ocazional apare ca o complicatie a ...
palette
A board on which an artist mixes colors; often there is a thumbhole for ease of holding. More generally palette refers to the range of colors or hues a painter has used in a painting or group of paintings. A painter using few hues is said to have a limited ...
paletă
Un bord pe care un artist amestecuri de culori; Deseori, există o thumbhole pentru uşurinţa de exploatație. Mai general, paleta de culori se referă la gama de culori sau nuanţe de un pictor a folosit într-o pictură sau grup de picturi. Un pictor folosind ...
ego
The part of the subconscious that Freud believed regulates and balances the needs of the id and superego.
ego
The part of the subconscious that Freud believed regulates and balances the needs of the id and superego.
indigestion
Upper abdominal discomfort, often provoked by eating, that may be accompanied by fullness, bloating, nausea, or other gastrointestinal symptoms.
indigestie
Superioară disconfort abdominal, adesea provocate de consumul, care pot fi însoţite de plenitudine, balonare, greaţă, sau alte simptome gastro-intestinale.
