portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)radioactivity

Spontaneous emission of particles or energy from an atomic nucleus as it disintegrates.

Romanian (RO)radioactivitate

Spontaneous emission of particles or energy from an atomic nucleus as it disintegrates.

Physics; General physics

English (EN)religion

According to Émile Durkheim, a unified system of beliefs and practices relative to sacred things.

Romanian (RO)religie

În funcţie de Émile Durkheim, un sistem unificat de credinţele şi practicile relativ la lucruri sacre.

Sociology; General sociology

English (EN)peripheral vision

The ability to see objects and movement outside of the direct line of vision.

Romanian (RO)vedere periferică

Abilitatea de a vedea obiecte şi de circulaţie în afara de linie directă a vederii.

Eyewear; Optometry

English (EN)variance of gene frequency

The variance in the frequency of an allele among a group of populations.

Romanian (RO)frecvenţa variaţiei genetice

Variaţia în frecvența alelei o între un grup de populaţii.

Archaeology; Human evolution

English (EN)duodenitis

An irritation of the first part of the small intestine, also called the duodenum.

Romanian (RO)duodenită

O iritare din prima parte a intestinului, numita duoden.

Medical; Gastroenterology

English (EN)seborrheic dermatitis

Seborrheic Dermatitis may involve the presence of somewhat greasy flaking involving the area around the eyes, nose, presenting with crusts, scales, itching and occasionally burning, and may also be found on the scalp, ears and torso. Although closely related, ...

Romanian (RO)dermatită seboreică

Dermatita seboreica poate implica prezenta oarecum gras exfoliere care implică zona din jurul ochilor, nasului, prezentarea cu cruste, cântare, mâncărime şi de arsură ocazional, şi, de asemenea, pot fi găsite pe pielea capului, urechi şi trunchiului. Deşi ...

Eyewear; Optometry

English (EN)inversion

A departure from the usual increase or decrease of an atmospheric property with altitude. It usually refers to an increase in temperature with increasing altitude, which is a departure from the usual decrease of temperature with height.

Romanian (RO)inversiune

O abatere de la obicei crească sau să scadă de la o proprietate atmosferice cu altitudinea. Se referă de obicei la creşterea temperaturii cu altitudinea, care este o abatere de la scăderea obişnuite de temperatura cu înălţimea în creştere.

Weather; General weather

English (EN)carbon dating

A means of dating organic material based on the fact that carbon-14, a radioactive component of all living things, decays at a known rate over time from death.

Romanian (RO)datare cu carbon

Un mijloc de dating materii organice pe baza faptului că carbonul-14, o componentă radioactiv de toate lucrurile vii, trece la o rată a cunoscut in timp la moarte.

Geography; Physical geography

English (EN)selective coefficient

A numerical expression of the strength of a selective force operating on a specific genotype.

Romanian (RO)coeficient selectiv

Expresia numerică a puterii de o forţă selectiv de operare pe un genotip specifice.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Bootloader

The SPL and IPL of a flash based device.

Romanian (RO)Bootloader

SPL şi IPL unui dispozitiv bazate pe flash.

Mobile communications; Mobile phones