portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)electric current

A flow of electric charges . The SI unit of electric current is the ampere .

Romanian (RO)curent electric

Un flux de sarcini electrice. Unitatea de curent electric este amperi.

Chemistry; General chemistry

English (EN)semen

White fluid containing sperm ejaculated from a man's penis.

Romanian (RO)spermă

Lichid alb care conţin sperma ejaculata la penisul unui barbat.

Parenting; Pregnancy

English (EN)interval

Distance and relationship between two pitches.

Romanian (RO)interval

Distanţa şi relaţia dintre două terenuri.

Music; General music

English (EN)electromagnet

A magnet formed by a solenoid that can be turned on and off by turning the current on and off.

Romanian (RO)electromagnet

Un magnet format de un solenoid care poate fi transformat pe şi în afara de cotitură curent on şi off.

Physics; General physics

English (EN)atonic colon

A lack of normal muscle tone or strength in the colon. It may result in chronic constipation.

Romanian (RO)colon atonic

Lipsa tonusului muscular normal sau puterea în colon. Poate duce la constipatie cronica.

Medical; Gastroenterology

English (EN)precursor cell

General term for cell without self-renewal ability that contributes to tissue formation. In some cases it generates tissue stem cells.

Romanian (RO)celulă precursoare

Termen general pentru mobil fără posibilitatea de auto-reînnoire, care contribuie la formarea de ţesut. În unele cazuri aceasta generează ţesutului celulelor stem.

Medical; Stem cell research

English (EN)myths

The traditional narratives of any culturally bound group, typically exemplified in stories and/or characters that have emotional and cognitive resonance with such a group and that represents its values and ideals.

Romanian (RO)mituri

Naraţiunile tradiţionale de orice legat cultural grup, de obicei exemplificate în poveşti şi/sau personaje care au rezonanţă emoţionale şi cognitive cu un astfel de grup şi care reprezintă valorile sale şi idealurile.

Art history; Visual arts

English (EN)Lilongwe

capital of Malawi

Romanian (RO)Lilongwe

capital din Malawi

Geography; Capitals

English (EN)Pratibha Patil

Pratibha Devisingh Patil (born 19 December 1934) is the 12th and current President of the Republic of India and first woman to hold the office. She was sworn in as President of India on 25 July 2007, succeeding Dr. A.P.J. Abdul Kalam.

Romanian (RO)Pratibha Patil

Politai claudia Patil (n. 19 decembrie 1934) este 12 și actualul președinte al Indiei şi prima femeie care să deţină la birou. Ea a fost investit în funcţia de preşedinte din India pe 25 iulie 2007, reuşita Dr. A.P.J. Abdul Kalam.

People; Politicians

English (EN)sound

Mechanical wave disturbances through matter, which may or may not be audible by the human ear.

Romanian (RO)sunet

Tulburări de val mecanice prin materie, care poate sau nu poate fi sonoră de urechea umană.

Physics; Acoustics