ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
syncope
a temporary suspension of consciousness due to generalized cerebral schemia, a faint or swoon.
sincopă
o suspendare temporară a conştiinţei datorită generalizate schemia cerebrale, un slab sau lesin.
administrative system
A twentieth-century system of ownership in which land is owned and managed by the state; found in china, the soviet union, and some parts of Africa and Latin America.
sistem administrativ
Un sistem de-al XX-lea de proprietate în care terenul este deţinut şi gestionat de către stat; găsite în china, Uniunea Sovietică, şi unele părţi din Africa şi America Latină.
carbon
An element with atomic number 6. Carbon is a nonmetal found in all organic compounds . Carbon occurs naturally as diamond , graphite , and buckminsterfullerene .
carbon
An element with atomic number 6. Carbon is a nonmetal found in all organic compounds . Carbon occurs naturally as diamond , graphite , and buckminsterfullerene .
global system for mobile communications
See "GSM system."
sistem global de comunicare mobilă
See "GSM system."
genetic determinism
The idea that all behavior, including very specific behavior, is biologically based, in contrast to cultural determinism.
determinism genetic
Ideea că toate comportament, inclusiv comportamentul foarte specifice, este determinismul biologic bazat, în schimb la culturale.
somatic effects
Somatic effects are effects from some agent, like radiation that are seen in the individual who receives the agent.
efecte somatice
Efectele somatice sunt reacţii la unele agent, cum ar fi radiaţii care sunt văzute în persoana care primeşte agentul.
acupressure
A form of complementary and alternative medicine that has roots in ancient Chinese medicine. It uses pressure from the fingers to heal and soothe aches and pains; during pregnancy, acupressure can be used to combat morning sickness, labor pain, and back pain.
acupresură
O formă de Medicină complementară şi alternativă, care are rădăcinile în medicina chineză antică. Foloseste presiunea degetelor pentru a vindeca şi de a calma dureri şi dureri; în timpul sarcinii, acupresura poate fi folosit pentru a combate greturile de ...
natural process
a process existing in or produced by nature (rather than by the intent of human beings);
proces natural
un proces existente sau produse de natura (nu prin intenţia de fiinţe umane);
adoption plan
A formal Plan (usually in writing) that is created by one or both of the biological parents of a child who it is planned will be placed for adoption. The plan can be simple, or detailed and comprehensive.
plan de adopţie
Un Plan formal (de obicei în scris) care este creat de unul sau de ambele biologice părinţilor unui copil care este planificată va fi plasat pentru adoptare. Planul poate fi simplu, sau detaliat şi cuprinzător.
Aníbal Cavaco Silva
Aníbal António Cavaco Silva (born 15 July 1939) is the President of Portugal.
Aníbal Cavaco Silva
António Aníbal Cavaco Silva (n. 15 iulie 1939) este preşedinte al Portugaliei.
