portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)septum

The muscular wall that separates the left and right sides of the heart.

Romanian (RO)sept

Peretele muscular care separă partea stângă şi dreaptă a inimii.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)amendment

A formal change to the United States Constitution. As of 1992 there are twenty-seven amendments or changes to the Constitution.

Romanian (RO)amendament

A formal change to the United States Constitution. As of 1992 there are twenty-seven amendments or changes to the Constitution.

Government; U.S. Constitution

English (EN)progressive lenses

Multifocal lenses with no lines. Available in both standard and premium brands.

Romanian (RO)lentile progresive

Lentile multifocale cu nr linii. Disponibil în branduri atât standard şi premium.

Eyewear; Contact lenses

English (EN)intrazonal soil

One whose main characteristics are controlled by a single local factor. Climate is not dominant and so they occur in localized places rather than zones.

Romanian (RO)sol intrazonal

Unul ale căror caracteristici principale sunt controlate de un singur factor locale. Clima nu este dominantă şi astfel apar în locuri localizate, mai degrabă decât zonele.

Environment;

English (EN)conifer

A cone bearing tree with tiny needlelike leaves.

Romanian (RO)conifer

Frunze de un con rulment arbore cu mici needlelike.

Horticulture; General

English (EN)idea

From the greek eidos, meaning a visible image, form or shape; typically, the term suggests a mental conception, image or notion. In platonic philosophy, it designates an immaterial, universal, and eternal pattern or type of any class of thing, of which ...

Romanian (RO)idee

From the greek eidos, meaning a visible image, form or shape; typically, the term suggests a mental conception, image or notion. In platonic philosophy, it designates an immaterial, universal, and eternal pattern or type of any class of thing, of which ...

Art history; Visual arts

English (EN)multinational corporation

A corporate business that has outgrown its national roots and identity as it became multinational with facilities in many countries and no overriding feeling of obligation or loyalty to any one of them. Such companies typically move their production ...

Romanian (RO)corporaţie multinaţională

A corporate business that has outgrown its national roots and identity as it became multinational with facilities in many countries and no overriding feeling of obligation or loyalty to any one of them. Such companies typically move their production ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)spring

The season of the year which occurs as the sun approaches the summer solstice, and characterized by increasing temperatures in the mid-latitudes. Customarily, this refers to the months of March, April, and May in the North Hemisphere, and the months of ...

Romanian (RO)primăvară

Sezonul de anul care apare ca soarele se apropie de Solstiţiul de vară, şi caracterizate de temperaturi în mijlocul-latitudini în creştere. De obicei, aceasta se referă la lunile martie, aprilie, şi mai în emisfera de Nord, şi lunile septembrie, octombrie și ...

Weather; General weather

English (EN)dilute

Having a relatively low concentration.

Romanian (RO)diluţie

Având o concentraţie scăzută.

Chemistry; General chemistry

English (EN)transhumance

Seasonal movement of livestock between upland and lowland pastures.

Romanian (RO)transhumanţă

Circulaţie sezonieră de animale între upland şi şes păşuni.

Anthropology; Cultural anthropology