portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Mississippi

Mississippi, with the nickname "The Magnolia State," is a U.S. state located in the Southern United States. Jackson is the state capital and largest city. Other major cities include Gulfport, Biloxi, Hattiesburg, Southhaven, Greenville, Meridian, ...

Romanian (RO)Mississippi

Mississippi, with the nickname "The Magnolia State," is a U.S. state located in the Southern United States. Jackson is the state capital and largest city. Other major cities include Gulfport, Biloxi, Hattiesburg, Southhaven, Greenville, Meridian, ...

Geography; Geography

English (EN)mucoepithelial

Tissues with mixed characteristics of both mucous membranes and epidermis, found around the entrances into the body.

Romanian (RO)mucoepitelial

Ţesuturile cu mixt caracteristici ale mucoaselor şi de epiderma, găsite în jurul intrările în organism.

Medical; Herbal medicine

English (EN)capillaries

Tiny blood vessels whose walls are so thin that oxygen, nutrients, and waste products flow through them.

Romanian (RO)capilare

Micile vase de sange ale căror ziduri sunt atât de subţire că fluxul de oxigen, nutrienti si deseuri prin ele.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)aeon (eon)

In astronomical terms, a unit of time equivalent to 1 billion years.

Romanian (RO)eon

Din punct de vedere astronomic, o unitate de timp echivalentă cu 1 miliard de ani.

Astronomy; General astronomy

English (EN)religious rituals

Practices required or expected of members of a faith.

Romanian (RO)ritualuri religioase

Practices required or expected of members of a faith.

Sociology; General sociology

English (EN)totipotent stem cells

The master cells of the body that contain all the genetic information needed to create all the cells of the body and the placenta. Totipotent cells exist only in the first three to four divisions of the fertilized egg and give rise to the next stage of ...

Romanian (RO)celule stem totipotente

Maestru celulele corpului care să conţină toate informaţiile genetice necesare pentru a crea toate celulele din organism şi placenta. Celule atotputernice există numai în primele trei-patru divizii de fertilizat şi da naştere la următoarea etapă de dezvoltare ...

Medical; Stem cell research

English (EN)ocular hypertension

High (greater than 21 mm Hg) intraocular pressure.

Romanian (RO)hipertensiune oculară

Mare (mai mare decât 21 mm Hg) presiunii intraoculare.

Eyewear; Optometry

English (EN)polygamy

A form of marriage in which an individual can have several husbands or wives simultaneously.

Romanian (RO)poligamie

O formă de căsătorie în care un individ poate avea mai multe soţii sau soţiile simultan.

Sociology; General sociology

English (EN)stasis

A period of little or no discernible change in a lineage.

Romanian (RO)stază

O perioadă de puţin sau deloc vizibile şi schimbare o filiaţie.

Biology; Genetics

English (EN)vaginitis

An infection in the vagina. Symptoms may include green, yellow, or strong smelling discharge, burning, itching, or soreness.

Romanian (RO)vaginită

O infectie in vagin. Simptomele pot include verde, galben, sau puternic miros de descărcare de gestiune, de ardere, mâncărime, sau durere.

Parenting; Pregnancy