portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)aeon (eon)

In astronomical terms, a unit of time equivalent to 1 billion years.

Romanian (RO)eon

Din punct de vedere astronomic, o unitate de timp echivalentă cu 1 miliard de ani.

Astronomy; General astronomy

English (EN)cathode

Negative electrode. In an accelerator, the source of the electrons.

Romanian (RO)catod

Electrodul negativ. Într-un accelerator, sursa de electroni.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)bilabial

A sound pronounced or produced using both lips, as the sounds for consonants p, b, m.

Romanian (RO)bilabial

Un sunet pronunţat sau produse folosind ambele buze, ca sunetele pentru consoane p, b, m.

Language; Terminology

English (EN)antinutrients

Chemicals produced by plants as a defense mechanism; inhibit the action of digestive enzymes in insects that attack and attempt to eat the plants.

Romanian (RO)antinutrienţi

Substanţe chimice produse de plante ca un mecanism de aparare; inhiba acţiunea de enzime digestive în insecte care ataca şi să încerce să mănânce plante.

Biology; General

English (EN)2.5g

Interim step building up to 3G involving overlay of higher-capacity data transmission capability to existing 2G digital wireless networks.

Romanian (RO)2.5g

Pas intermediar clădire sus la spre 3G care implică suprapunere de date de capacitate mai mare capacitatea de transmitere a existente 2G reţele digitale fără fir.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)protagonist

The main character of a narrative; its central character who engages the reader’s interest and empathy. See also character.

Romanian (RO)protagonist

Personajul principal al o naraţiune; caracterul centrală care se angajează interesul cititorului şi empatie. A se vedea, de asemenea, caracterul.

Literature; General literature

English (EN)sexual isolation

A form of reproductive isolation in which one or both sexes of a species initiate mating behavior that does not act as a stimulus to the opposite sex of a closely related species.

Romanian (RO)izolare sexuală

O formă de izolare reproductivă la care una sau ambele sexe dintr-o specie initiati comportament care nu acţionează ca un stimulent pentru sexul opus unei specii strâns legate de împerechere.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)mole

SI unit for amount of substance, defined as the number of atoms in exactly 12 g of carbon-12. One mole of a molecular compound contains Avogadro's number molecules and has a mass equal to the substance's molecular weight, in grams.

Romanian (RO)mol

Unitatea de măsură pentru cantitatea de substanță, definită ca numărul de atomi în exact 12 g de carbon-12. 1 Mol de un compus moleculară conţine numărul lui Avogadro molecule şi are o masă egală cu greutate moleculară de substanţă, în grame.

Chemistry; General chemistry

English (EN)petal

One of the outer appendages of a flower, located between the outer sepals and the stamens. Petals often display bright colors that serve to attract pollinators.

Romanian (RO)petală

Unul exterior alungiri de o floare, situat între sepals exterior şi stamine. Petale afişa adesea culori strălucitoare, care servesc pentru a atrage insectele.

Biology; Flowers

English (EN)hymn

Song in praise of God; often involves congregational participation.

Romanian (RO)imn

Cântec în lauda lui Dumnezeu; adesea implică participare Congregaţională.

Music; General music