ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
third generation (3G)
A new wireless standard promising increased capacity and high-speed data applications up to two megabits. Third generation wireless employ wideband frequency carriers and a CDMA air interface. Networks must be able to transmit wireless data at 144 kilobits ...
third generation (3G)
Un nou standard fără fir promiţătoare creşterea capacităţii şi aplicaţii de date de mare viteză până la doi megabiţi. A treia generaţie wireless angaja wideband frecvenţa transportatorii şi o interfaţă de aer CDMA. Reţele trebuie să fie capabil să transmită ...
epiphyte
A plant which grows upon another plant. The epiphyte does not "eat" the plant on which it grows, but merely uses the plant for structural support, or as a way to get off the ground and into the canopy environment.
epifit
A plant which grows upon another plant. The epiphyte does not "eat" the plant on which it grows, but merely uses the plant for structural support, or as a way to get off the ground and into the canopy environment.
traveler’s diarrhea
An infection caused by ingesting unclean food or drink. It often occurs during travel outside of one’s own country.
diareea călătorului
O infecţie provocată de ingerarea necurate alimente sau băuturi. Adesea apare în timpul călătorie în afara ţării de proprii.
convex polygon
A polygon such that no line containing a side of the polygon contains a point in the interior of the polygon.
poligoane convexe
Un poligon astfel încât nici o linie care conţine o parte a poligonului conţine un punct în interiorul poligonului.
coverage service area
See "coverage area."
arie de acoperire serviciu
See "coverage area."
hepatitis C
A virus spread by blood transfusion (prior to july 1992) and possibly by sexual intercourse or sharing needles with infected people. Hepatitis c can lead to cirrhosis and liver cancer. Hepatitis c used to be called non-a, non-b hepatitis.
hepatita C
Un virus întindere de transfuzie de sânge (înainte de iulie 1992) şi, eventual, de relatii sexuale sau schimbul de ace cu persoane infectate. Hepatita c poate duce la ciroza si cancer hepatic. Hepatita c folosit pentru a fi numit hepatită non-a, non-b.
conjunctive adverbs
Adverbs that act as a transition between complete ideas to show comparison, contrast, cause-effect, sequence, or other relationships. They are usually used between independent clauses or sentences. The following is a list of common conjunctive adverbs: * ...
adverbe conjunctive
Adverbe care acţionează ca o tranziţie între idei complet pentru a arăta comparaţie, contrastul, cauza-efect, secvenţă, sau alte relatii. Ele sunt de obicei folosite între independent de clauze sau propoziţii. Următoare este o listă de adverbe comune: * ...
intrinsic property
A property of a substance that is not seriously affected by impurities or imperfections in the crystal structure.
proprietate intrinsecă
O proprietate a unei substanțe care nu este grav afectată de impurităţi sau imperfecţiunile în structura de cristal.
mercurial barometer
An instrument used for measuring the change in atmospheric pressure. It uses a long glass tube, open at one end and closed at the other. After first filling the open end with mercury, it is then temporarily sealed and placed into a cistern of mercury. A ...
barometru mercurial
Un instrument folosit pentru măsurarea variației presiunii atmosferice. Foloseste un tub de sticla lungi, deschise la un capăt şi închis la alte. După prima umplere capătul deschis cu mercur, este apoi temporar sigilate şi plasat într-o cisternă de mercur. Un ...
school
A group whose work shares common stylistic traits. Sometimes a work is attributed to the school of an artist when a confident attribution cannot be made. In art, the term school does not refer to a specific program or place of instruction. In early modern ...
şcoală
Un grup a cărui activitate acţiuni comune trăsături stilistice. Uneori o lucrare este atribuită la scoala de un artist, atunci când nu se poate face o atribuire încrezător. În artă, scoala termen nu se referă la un specific program sau loc de instruire. În ...
