ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
intestinal flora
The bacteria, yeasts, and fungi that normally grow in the intestines and colon.
floră intestinaţă
Bacterii, drojdii şi ciuperci care cresc în mod normal în intestine şi colon.
socialization
The lifelong process of social experience whereby individuals acquire the cultural patterns of their society.
socializare
Pe tot parcursul procesului de experienţa socială prin care indivizi dobândi modele culturale ale societăţii lor.
temporal bone
Complex bone on the side and base of the cranium that includes the ear, mandibular joint, and a portion of the side of the braincase.
os temporal
Complexe osoase pe o parte si baza de craniu care include urechea, mandibular comun, şi o parte din partea a braincase.
ampule
a hermetically sealed container, usually made of glass, containing a sterile medicinal solution, or powder to be made up in solution, to be used for subcutaneous, intramuscular, or intravenous injection
fiolă
un recipient închis ermetic, facut de obicei din sticlă, care conţin o soluţie sterilă de medicamente, sau pulbere trebuie făcute în soluţie, pentru a fi utilizate pentru subcutanat, intramuscular sau injecţie intravenoasă
staccato
Short, detached notes, marked with a dot above them.
staccato
Note scurte, detasat, marcate cu un punct deasupra lor.
enthalpy of fusion
The change in enthalpy when one mole of solid melts to form one mole of liquid. Enthalpies of fusion are always positive because melting involves overcoming some of the intermolecular attractions in the solid.
entalpie de fuziune
The change in enthalpy when one mole of solid melts to form one mole of liquid. Enthalpies of fusion are always positive because melting involves overcoming some of the intermolecular attractions in the solid.
abortion
The loss of an embryo or fetus either spontaneously (miscarriage) or induced (when a pregnancy is terminated on purpose) before 20 weeks. After 20 weeks, the spontaneous loss of a fetus is called a stillbirth.
avort
Pierderea de un embrion sau făt fie spontan (avort) sau induse (atunci când o sarcină este terminată pe scop) înainte de 20 săptămâni. După 20 săptămâni, pierderea spontană a unui fetus este numit un copil mort.
role
A set of behavioral expectations appropriate to an individual's social position.
rol
Un set de asteptarile comportamentale corespunzătoare a unui individ poziţie socială.
fahrenheit
A temperature scale in which the boiling point of water is 212 degrees and its freezing point is 32 degrees. To convert Fahrenheit to Celsius, subtract 32, multiply by 5, and divide the product by 9. For example: 100 degrees Fahrenheit - 32 = 68; 68 x 5 = ...
Fahrenheit
O scară de temperatură în care punctul de fierbere a apei se 212 grade şi punctul de congelare este de 32 de grade. Pentru a converti Fahrenheit la Celsius, scădeţi 32, înmulţiţi 5 şi împărţi produsul de 9. De exemplu: 100 grade Fahrenheit - 32 = 68; 68 x 5 = ...
ethanol (aka Ethyl Alcohol or Grain Alcohol, CH3CH2OH)
a liquid that is produced chemically from ethylene or biologically from the fermentation of various sugars from carbohydrates found in agricultural crops and cellulosic residues from crops or wood. Used in the United States as a gasoline octane enhancer and ...
etanol (alcool etilic sau alcool din cereale, CH3CH2OH)
un lichid care este produs chimic din etilenă sau biologic din fermentarea zaharurilor diverse din carbohidrati găsite în culturile agricole şi celulozic reziduurile provenite din culturi sau lemn. Folosit în Statele Unite ca un potenţiator de benzina de ...
