portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dynamic character

See character.

Romanian (RO)caracter dinamic

Vedea caracterul.

Literature; General literature

English (EN)Madonna

Born Madonna Louise Ciccone on August 16, 1958, an American recording artist, actress and entrepreneur. She started her career as a modern dance performer in New York City in 1977. After performing in the music groups Breakfast Club and Emmy, she released her ...

Romanian (RO)Madonna

Born Madonna Louise Ciccone on August 16, 1958, an American recording artist, actress and entrepreneur. She started her career as a modern dance performer in New York City in 1977. After performing in the music groups Breakfast Club and Emmy, she released her ...

People; Musicians

English (EN)pericentric inversion

A type of inversion in which two breaks occur in a chromosome, one on either side of the centromere, and the centerpiece becomes fumed around and rejoined with the two outside pieces.

Romanian (RO)inversiune pericentrică

Un tip de inversiune în care două pauze apar într-un cromozom, una pe fiecare parte a centromere, şi centrală devine fumed în jurul şi reunit cu cei doi în afara piese.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)civil law

Body of law that deals with the private rights of individuals, as distinguished from criminal law.

Romanian (RO)lege civilă

Organism de drept care se ocupă cu privat drepturile indivizilor, obisnuiti drept penal.

Government; American government

English (EN)Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5)

There is a door at the end of a silent corridor. And it’s haunting Harry Potter’s dreams. Why else would he be waking in the middle of the night, screaming in terror? Here are just a few things on Harry’s mind: A Defense against the Dark Arts teacher with a ...

Romanian (RO)Harry Potter şi Ordinul Phoenix (Cartea 5)

Există o uşă la sfârşitul anului un coridor tăcut. Şi este bântuie visele lui Harry Potter. Ce altceva ar el fi trezesc în mijlocul nopţii, ţipau în teroare? Aici sunt doar câteva lucruri pe mintea lui Harry: O apărare împotriva profesor de arte întuneric cu ...

Literature; Bestsellers

English (EN)pyloric sphincter

The muscle between the stomach and the small intestine.

Romanian (RO)sfincter piloric

Musculare între stomacului şi intestinului.

Medical; Gastroenterology

English (EN)social anthropology

A subdiscipline of anthropology concerned with the non-biological, behavioral aspects of society; i.e. The social, linguistic, and technological components underlying human behavior. Two important branches of cultural anthropology are ethnography (the study ...

Romanian (RO)antropologie socială

A subdiscipline of anthropology concerned with the non-biological, behavioral aspects of society; i. E. The social, linguistic, and technological components underlying human behavior. Two important branches of cultural anthropology are ethnography (the study ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)imitation

See Mimesis

Romanian (RO)imitaţie

A se vedea Mimesis

Literature; Poetry

English (EN)pangenesis

An early and inaccurate idea that acquired characteristics of parents are transmitted to their offspring.

Romanian (RO)pangeneză

O idee de timpuriu şi inexacte că dobândite ale părinţilor sunt transmise urmaşilor acestora.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)colonialism

The maintenance of political, social, economic, and cultural dominance over a people by a foreign power for an extended period of time.

Romanian (RO)colonialism

Menţinerea dominantă politice, sociale, economice şi culturale peste un popor de o putere străină pentru o perioada extinsa de timp.

Sociology; General sociology