ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
labor
The process of childbirth, beginning with the rhythmic contractions of the uterine muscles, which open the cervix to allow a baby to be born, and ending with the expulsion of the placenta.
travaliu
Procesul de naştere, încep cu contractii ritmice a muschilor uterului, care se deschide colul uterin pentru a permite unui copil sa se nasca, şi se termină cu expulzarea a placentei.
ultraviolet (UV) radiation
Invisible to the eye, prolonged exposure to solar UV radiation may result in acute and chronic health effects to the eyes. UVC rays are the highest energy, most dangerous type of ultraviolet light and your eyewear should offer UV protection.
radiaţii ultraviolete (UV)
Invizibil cu ochiul, expunerea prelungită la radiaţiile UV solare poate duce la efecte acute si cronice de sănătate a ochilor. Razele UVC sunt cea mai mare energie, cel mai periculos tip de ultraviolete si ochelari dumneavoastră ar trebui să ofere protecţie ...
motif
A recurring fragment, theme or pattern that appears in a work of art. In the past this was commonly associated with Islamic designs, but it also alludes to a theme or symbol that returns time and again, like the noose and the cigarette in the paintings of ...
motiv
Un fragment de recurente, tema sau model care apare într-o operă de artă. În trecut a fost frecvent asociat cu modele islamice, dar este, de asemenea, face referire la o temă sau simbol care returnează timp şi din nou, ca laţul şi ţigări în picturile de ...
telefax
See "fax."
telefax
See "fax."
pupillary distance (PD)
The distance (measured in mm) between the center of your pupils of your eyes when looking far away in the distance. If the prescription lenses are not set at the same distance as the distance between your eyes, then an unwanted prism is induced which may ...
distanţă pupilară
Distanţa (măsurată în mm) între centrul de elevi din ochii atunci când caută mai departe în distanţă. Dacă lentile prescriptie nu sunt setate la aceeaşi distanţă ca distanta dintre ochi, apoi o prismă nedorite care pot provoca obosirea ochilor este indusă. În ...
reticulation
Joining of separate lineages on a phylogenetic tree, generally through hybridization or through lateral gene transfer. Fairly common in certain land plant clades; reticulation is thought to be rare among metazoans.
reticulare
Aderarea de linii separate pe un arbore filogenetic, în general prin hibridare sau prin transfer genic laterale. Destul de comune în anumite clades terenului de plante; Structură reticulară este considerat a fi rar printre metazoans.
anthropomorphism
The projection of human attributes onto nonhuman entities such as animals, the planets, or the universe as a whole.
antropomorfism
Proiecţie de atribute umane pe entităţi umane precum animalele, planete sau universul ca un întreg.
Georgia
4th US State; admitted January 2, 1788
Georgia
4th US State; admitted January 2, 1788
chemical equilibrium
The condition when the forward and reverse reaction rates are equal and the concentrations of the products remain constant.
echilibru chimic
Starea atunci când ratele de reacție înainte şi înapoi sunt egale şi concentraţiile de produsele rămân constante.
monostich
A poem or epigram of a single metrical line.
monostih
Un poem sau epigramă de o singură linie metrice.
