portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)polymorphism

The presence of several distinct forms of a gene or phenotypic trait within a population with frequencies greater than 1 percent.

Romanian (RO)polimorfism

Prezenţa mai multor forme distincte ale unei gene sau trasatura fenotipice în cadrul unei populaţii cu frecvenţe mai mare decât 1%.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Hylobatidae

Family of the superfamily hominoidea that includes the lesser apes, consisting of the gibbons and siamang.

Romanian (RO)Hylobatidae

Familie de superfamiliei hominoidea care include mai mică apes, constând din gibbons şi siamang.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)x-ray crystallography

Determination of three dimensional arrangement of atoms in a crystal by analysis of x-ray diffraction patterns .

Romanian (RO)cristalografie cu raze x

Determination of three dimensional arrangement of atoms in a crystal by analysis of x-ray diffraction patterns .

Chemistry; General chemistry

English (EN)diastolic blood pressure

The lowest blood pressure, measured in the arteries when the heart muscle is relaxed between beats. Diastole is the phase of the cardiac system where the heart rests.

Romanian (RO)tensiune diastolică

Cel mai mic tensiunii arteriale, măsurată în artere atunci când muşchiul inimii este relaxat între batai. Diastolă este faza a sistemului cardiac în cazul în care inima se bazează.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)necrosis

Death of cells or tissues.

Romanian (RO)necroză

Moarte de celule sau ţesuturi.

Medical; Gastroenterology

English (EN)slavery

A practice that permits some people within a society to own other persons and to claim the right to their labor.

Romanian (RO)sclavie

O practică care permite unii oameni într-o societate a proprii altor persoane şi de a pretinde dreptul de munca lor.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)white light

see White Light Spectrum.

Romanian (RO)lumină albă

a se vedea spectrului de lumină albă.

Photography; Professional photography

English (EN)alpha-fetoprotein (AFP)

A protein produced by the fetus that can be detected in the mother's blood most accurately between weeks 15 and 18 of pregnancy.

Romanian (RO)alfa fetoproteina (AFP)

O proteină produsă de fătului care pot fi detectate în sânge mamei mai precis între săptămâni 15 şi 18 de sarcina.

Parenting; Pregnancy

English (EN)universal law of gravitation

Every object in the universe is attracted to every other object with a force directly proportional to the product of their masses and inversely proportional to the square of the distance between the centers of the two masses.

Romanian (RO)Legea universală a gravitaţiei

Fiecare obiect din univers este atras de orice alt obiect cu o forţă direct proporţional cu produsul dintre masele lor şi invers proporţională cu pătratul distanţei dintre centrele a două mase.

Physics; General physics

English (EN)dental hypoplasia

Defects in the enamel of teeth created by interuptions in enamel development, usually because of stresses such as poor nutrition or infection.

Romanian (RO)hipoplazie dentală

Defecte in smaltul dintilor creat de intreruperilor în dezvoltarea de smalt, de obicei, din cauza subliniază alimentaţia deficientă sau infecţie.

Archaeology; Human evolution