ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Scarlett Johansson
Born November 22, 1984, an American actress and singer. Johansson rose to fame with her roles in 1998's The Horse Whisperer and 2001's Ghost World. She transitioned to adult roles with her performances in Sofia Coppola's Lost in Translation, for which she won ...
Scarlett Johansson
Născut la 22 noiembrie 1984, o actriţă şi cântăreaţă americană. Johansson a crescut la faima cu rolurile ei în 1998 pe Horse Whisperer şi 2001 pe Ghost World. Ea a trecut la adulţi roluri cu interpretările din Sofia Coppola Lost in Translation, pentru care a ...
fluoroscope
An X-ray monitor that provides a continuous x-ray image of the heart and vessels during invasive procedures.
fluoroscop
Un monitor cu raze x, care oferă o imagine de x-ray continuă a inimii şi a vaselor in timpul procedurilor invazive.
computerized tomography (CT) scan
An x ray that produces pictures of the body.
tomografie computerizată
Un raze x, care produce imagini ale corpului.
Ivo Josipovic
Ivo Josipović (born 28 August 1957 in Zagreb) is the current President of Croatia.
Ivo Josipovic
Ivo Josipović (born 28 August 1957 in Zagreb) is the current President of Croatia.
anal fistula
A passage that develops between the anus and the skin. Most fistulas are the result of an abscess or infection that spreads to the skin. Fistulas are typical of crohn’s disease.
fistulă anală
Un pasaj care se dezvoltă între anus şi pielea. Cele mai multe fistule sunt rezultatul unui abces sau infecţie care se raspandeste la nivelul pielii. Fistule sunt tipic de boala crohn.
radioactive contamination
Radioactive contamination is radioactive material distributed over some area, equipment or person. It tends to be unwanted in the location where it is, and has to be cleaned up or decontaminated.
contaminare radioactivă
Contaminare radioactivă este material radioactiv distribuite peste unele zonă, echipamente sau persoană. Tinde a fi nedorite, în locul unde este, şi trebuie să fie curăţate sau decontaminate.
septum
The muscular wall that separates the left and right sides of the heart.
sept
Peretele muscular care separă partea stângă şi dreaptă a inimii.
cervical os
The opening of the cervix.
os cervical
Deschiderea de col uterin.
embryonic stem cells
Primitive (undifferentiated) cells that have the potential to become a wide variety of specialized cell types (i.e., cardiac myocytes, neuronal, pancreatic). They are pluripotent cells derived from the inner cell mass of a blastocyst. Embryonic stem cells are ...
celule stem embrionice
Celule primitive (undifferentiated), care au potenţialul de a deveni o mare varietate de tipuri de celule specializate (adică, cardiace de myocytes, neuronale, pancreas). Ele sunt pluripotente celule derivate de la masa de celule interioare de un blastocist. ...
elegy
A poem of lament, usually formal and sustained, over the death of a particular person; also, a meditative poem in plaintive or sorrowful mood.
elegie
Un poem de plânge, de obicei formale şi susţinute, peste moartea unei persoane anume; de asemenea, un poem meditativă în starea de spirit jalnic sau trist.
