ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abortion
The loss of an embryo or fetus either spontaneously (miscarriage) or induced (when a pregnancy is terminated on purpose) before 20 weeks. After 20 weeks, the spontaneous loss of a fetus is called a stillbirth.
avort
Pierderea de un embrion sau făt fie spontan (avort) sau induse (atunci când o sarcină este terminată pe scop) înainte de 20 săptămâni. După 20 săptămâni, pierderea spontană a unui fetus este numit un copil mort.
atomic mass unit
It is equal to one-twelfth the mass of C -12 isotope of carbon, 1 amu = 1.66x 10-27 Kg.
unitate atomică de masă
Este egală cu a douăsprezecea parte masa C -12 izotopul de carbon, 1 amu = 1.66 x 10-27 Kg.
covalent bond
A chemical bond created by the sharing of electrons between atoms.
legătură covalentă
O legătură chimice creat de partajare de electroni între atomi.
cirriform
Clouds composed of small particles, mostly ice crystals. Because the particles are fairly widely dispersed, this usually results in relative transparency and whiteness, often producing a halo phenomena not observed in other clouds forms. These clouds ...
cirriform
Nori compusă din particule mici, cea mai mare parte de gheaţă cristale. Deoarece particule sunt destul de larg dispersate, de obicei, acest lucru duce la transparența relativă şi albul, care produc adesea un halou fenomene nu observate în alte forme de nori. ...
metaphor
An application of a word to another with which it is figuratively but not literally associated, e.g. food for thought. This process is very common in the use of language and may lead to changes in grammar as with the verb go in English where its spatial ...
metaforă
O cerere de un cuvânt la altul cu care este asociată la figurat, dar nu literal, ex. produse alimentare de gândire. Acest proces este foarte frecvente în folosirea limbii şi poate duce la schimbări în gramatica ca cu verbul merge în limba engleză în cazul în ...
hypercalcemia
A condition characterized by high levels of calcium in the blood, caused by excessive amounts of vitamin d; results in sluggish nerve reflexes and calcification of soft tissues.
hipercalcemie
O afecţiune caracterizată prin niveluri ridicate de calciu în sânge, cauzate de cantităţi excesive de vitamina d; rezultate în lent nervoase reflexe şi calcifierea ţesuturilor moi.
Finland
Scandinavian country
Finlanda
Ţară scandinavă
clear vision
a very good perception
viziune clară
o percepţie foarte bun
angiosperms
Flowering plants. First appearing at least 110 million years ago from an unknown gymnosperm ancestor, flowering planbts have risen to dominance in most of the world's floras. The male gametophyte is 2-3 cells contained within a pollen grain; the female ...
angiosperme
Plante înflorire. În primul rând care figurează cel puțin 110 milioane de ani dintr-un strămoş Welwitschia necunoscut, înflorire planbts au crescut la poziţia dominantă în cele mai multe din lume floras. Gametofitul mascul este de 2-3 celule conţinute într-un ...
paraffin
1. a waxy substance that is a mixture of alkanes with chains containing 18 to 36 carbon atoms. 2. An alkane.
parafină
1. a waxy substance that is a mixture of alkanes with chains containing 18 to 36 carbon atoms. 2. An alkane.
