ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Rh factor
A protein that is found on red blood cells. If the Rh factor protein is present on the cells, a person is Rh-positive. If there is no Rh factor protein, the person is Rh-negative. An Rh-negative woman carrying an Rh-positive fetus may produce antibodies that ...
factor RH
O proteina care se găseşte pe celulele roşii din sânge. În cazul în care proteina Rh factor este prezent pe celule, o persoană este Rh-positive. În cazul în care nu există nici o proteină Rh factor, persoana este Rh-negative. O femeie Rh-negative transportă ...
aromatic ring
An exceptionally stable planar ring of atoms with resonance structures that consist of alternating double and single bonds, e.g. benzene.
inel aromatic
Un inel de plane extrem de stabile de atomi cu structuri de rezonanţă, care consta din alternarea duble si single obligatiuni, ex. benzen.
irritable bowel syndrome (IBS)
A disorder of unknown cause that is associated with abdominal pain, bloating, and altered bowel habits.
sindromul colonului iritabil
O tulburare de cauza necunoscuta, care este asociată cu dureri abdominale, balonare şi tranzitului intestinal modificate.
balanced budget
A philosophy with the objective of not spending more money than is taken in by the government.
buget echilibrat
O filozofie cu obiectivul de a nu cheltui bani mai mult decât este luată de guvern.
haiku
A style of lyric poetry borrowed from the Japanese that typically presents an intense emotion or vivid image of nature, which, traditionally, is designed to lead to a spiritual insight. Haiku is a fixed poetic form, consisting of seventeen syllables organized ...
haiku
Un stil de poezie lirică împrumutat de la japonezi care prezinta de obicei o intensă emoţie sau imagine vie a naturii, care, în mod tradiţional, este conceput pentru a duce la o perspectivă spirituală. Haiku este o forma poetică fixă, constând din 17 silabe ...
specific activity
Unit pertaining to the disintegrations per gram of a radioisotope (mettler fa jr, upton ac: medical effects of ionizing radiation, 3rd ed. Philadelphia, pa: saunders elsevier, 2008, page 554)
activitate specifică
Unitate legate de dezintegrari pe gram de o radioisotope (mettler fa jr, upton ac: efectele medicale de radiaţii ionizante, 3rd ed. Philadelphia, pa: saunders elsevier, 2008, pagina 554)
halogen
An element of group VIIA (a. k. a. Group 18). The name means "salt former"; halogens react with metals to form binary ionic compounds. Fluorine (F), chlorine (Cl), bromine (Br), iodine (I), and astatine (At) are known at this time.
halogen
An element of group VIIA (a. k. a. Group 18). The name means "salt former"; halogens react with metals to form binary ionic compounds. Fluorine (F), chlorine (Cl), bromine (Br), iodine (I), and astatine (At) are known at this time.
macrophage
A type of white blood cell and a versatile part of the immune system. Constantly on patrol, macrophages can find and kill many different kinds of bacteria. They are usually the first responders to any invasion of the body.
macrofag
Un tip de celule albe din sânge şi versatil parte a sistemului imunitar. În mod constant pe de patrulare, macrofage puteţi găsi şi ucide mai multe tipuri de bacterii. Ele sunt de obicei primul răspuns la orice invazie a organismului.
slash and burn agriculture
A method of farming, also called swidden agriculture, by which fields are cleared, trees and brush are burned, and the soil, fertilized by the ash, is then planted.
agricultura de tip "slash and burn" (taie şi arde)
O metodă de agricultura, numit, de asemenea, swidden agriculturii, de care câmpuri sunt debifate, copaci şi pensulă sunt arse şi a solului, fecundat de cenuşă, apoi este plantat.
polytypic
A situation in which a species is composed of several distinct populations.
politipic
O situaţie în care o specie este compus din mai multe populaţii distincte.
