portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)inverted nipples

A condition in which the nipples retract into the breast tissues instead of sticking out when cold or when the breast is compressed at the edge of the areola. Women with inverted nipples may have to try techniques to draw them out before attempting to ...

Romanian (RO)mameloane retractate

O condiţie în care sfarcurile retrage în ţesuturile de sân în loc de lipit la rece sau la sân este comprimat la marginea areolei. Femeile cu ombilicate pot avea să încercaţi tehnici pentru a scoate-le înainte de a încerca să alăpteze.

Parenting; Pregnancy

English (EN)perforation

A hole in the wall of an organ.

Romanian (RO)perforaţie

O gaură în perete de un organ.

Medical; Gastroenterology

English (EN)perspective

A system for representing objects in three-dimensional space (i.e. For representing the visible world) on the two-dimensional surface of a picture. Basic, or linear perspective, was invented in Italy in the early fifteenth century and first developed by the ...

Romanian (RO)perspectivă

A system for representing objects in three-dimensional space (i. E. For representing the visible world) on the two-dimensional surface of a picture. Basic, or linear perspective, was invented in Italy in the early fifteenth century and first developed by the ...

Art history; General art history

English (EN)vasoconstrictor

A nerve, agent or substance that narrows blood vessels.

Romanian (RO)vasoconstrictor

Un nerv, agent sau substanta care ingusteaza vasele de sange.

Medical; Herbal medicine

English (EN)ilium

The upper part of the bony pelvis which forms the receptacle for the head of the femur at the hip joint.

Romanian (RO)os ilium

The upper part of the bony pelvis which forms the receptacle for the head of the femur at the hip joint.

Anatomy; Human body

English (EN)gamma rays

Gamma rays are electromagnetic waves or photons emitted from the nucleus (center) of an atom.

Romanian (RO)raze gamma

Razele gamma sunt undele electromagnetice sau fotoni emise din nucleul unui atom (centru).

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)phenotype

The physical characteristics of an organism or the presence of a disease that may or may not be genetic. See also: genotype.

Romanian (RO)fenotip

Caracteristicile fizice ale organismului sau prezenţa de o boală care poate sau nu poate fi genetice. Vezi de asemenea: genotip.

Biology; Genome

English (EN)homodontic

Teeth of the same type with similar anatomy.

Romanian (RO)homodontic

Dinti de acelaşi tip cu anatomia similare.

Archaeology; Human evolution

English (EN)December

December is the twelfth and last ‎month of the year in accordance ‎with the Julian and Gregorian ‎calendars.‎

Romanian (RO)decembrie

Decembrie este a douăsprezecea şi ultima lună a anului în conformitate cu cele Julian şi Gregorian calendare.

Chronometry; Calendar

English (EN)metonymy

Metonymy is a figure of speech used in rhetoric in which a thing or concept is not called by its own name, but by the name of something intimately associated with that thing or concept. For instance, "Washington", as the capital of the United States, can be ...

Romanian (RO)metonimie

Metonymy is a figure of speech used in rhetoric in which a thing or concept is not called by its own name, but by the name of something intimately associated with that thing or concept. For instance, "Washington", as the capital of the United States, can be ...

Literature; General