ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
institutional racism
A form of racism deeply embedded in the customs and operational practices of social institutions that serves as an obstacle to minorities and keeps them from moving out of their subordinate positions and into the economic and social mainstream.
rasism instituţional
O formă de rasism adânc înrãdãcinatã în obiceiurile şi practicile operaţionale instituţiilor sociale, care serveşte ca un obstacol în calea minorităţilor şi păstrează-le la mutarea din poziţiile lor subordonate şi în mainstream economice şi ...
ultrastructure
The detailed structure of a specimen, such as a cell, tissue, or organ, that can be observed only by electron microscopy. Also called fine structure.
ultrastructură
Structura detaliată a unui exemplar, o celulă, ţesut sau organ, care poate fi observat doar de microscopia. De asemenea, numit structura fină.
positive ion
Atom or particle that has a net positive charge due to an electron or electrons being torn away.
ion pozitiv
Atom sau particule care are o taxa netă pozitivă un electron sau electroni fiind rupt departe.
maximum
The greatest value attained by a function, for example, temperature, pressure, or wind speed. The opposite of minimum.
maximă
Cea mai mare valoare a atins de funcția, de exemplu, temperatura, presiune sau viteza vântului. Opusul minim.
ethanol (aka Ethyl Alcohol or Grain Alcohol, CH3CH2OH)
a liquid that is produced chemically from ethylene or biologically from the fermentation of various sugars from carbohydrates found in agricultural crops and cellulosic residues from crops or wood. Used in the United States as a gasoline octane enhancer and ...
etanol (alcool etilic sau alcool din cereale, CH3CH2OH)
un lichid care este produs chimic din etilenă sau biologic din fermentarea zaharurilor diverse din carbohidrati găsite în culturile agricole şi celulozic reziduurile provenite din culturi sau lemn. Folosit în Statele Unite ca un potenţiator de benzina de ...
anus
The opening at the end of the digestive tract where bowel contents leave the body.
anus
Deschiderea de la sfarsitul tractului digestiv unde conţinutul intestinului părăsi corpul.
a
function words; articles and pronouns; indefinite article
un/o
funcţia de cuvinte; articole şi pronume; articolul nehotărât
advantage
something which gives one a better or superior position than another
avantaj
ceva care una oferă o poziţie superioară sau mai bine decât un alt
intercultural competence
Intercultural competence is the ability of successful communication with people of other cultures.
competenţă interculturală
Competenţa interculturală este capacitatea de succes de comunicare cu persoane din alte culturi.
extralinguistic
Any phenomenon which lies outside of language. An extralinguistic reason for a linguistic feature would be one which is not to be found in the language itself.
extralingvistic
Orice fenomen care se află în afara de limba. Un motiv extralinguistic pentru o caracteristică lingvistice ar fi una care nu este de a fi găsite în limba în sine.
