ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
polarization
Polarization is the process whereby a social or political group is divided into two opposing sub-groups with fewer and fewer members of the group remaining neutral or holding an intermediate position.
polarizare
Polarizarea este procesul prin care un grup social sau politic este împărţit în două opuse sub-grupurilor cu mai puţine şi mai puţine membri din grupul neutru sau deține o poziție intermediară.
push to talk
A one-way communication function in a mobile phone which lets one user at a time talk to another user or a selected user group. Push to talk is activated by pressing the push to talk key or equivalent on the phone. In a user group, the turns to speak are ...
apasă pentru a vorbi
O funcţie de comunicare one-way într-un telefon mobil, care permite unui utilizator la un moment dat vorbesc cu un alt utilizator sau un grup de utilizator selectate. Apasã ºi vorbeºte este activat prin apăsarea tastei Apasã ºi vorbeºte cheie sau echivalentul ...
endophthalmitis
An inflammation within the eye. Inflammations may be caused by organisms such as bacteria or may be sterile as in immune disorders. Endophthalmitis usually indicates an infectious disease, but occasionally occurs as a complication of surgery.
andoftalmită
O inflamaţie din interiorul ochiului. Inflamatii pot fi cauzate de organisme ca bacterii sau poate fi steril ca şi tulburări ale sistemului imunitar. Endophthalmitis, de obicei, indică o boală infecţioasă, dar ocazional apare ca o complicatie a ...
Mary
Mother to Jesus, whom, it is believed, she conceived through the intervention of the Holy Spirit. Referred to as the Virgin Mary in Catholicism.
Maria
Mama lui Isus, care, se crede, ea conceput prin intervenţia Duhului Sfânt. Menţionată ca Fecioara Maria în catolicism.
pleiotropy
A situation in which a single allele may affect an entire series of traits.
pleiotropie
O situaţie în care o singură alelă pot afecta o serie intreaga de trăsături.
anagram
A word or phrase made from the letters of another word or phrase, as "heart" is an anagram of "earth." Anagrams have often been considered merely an exercise of one’s ingenuity, but sometimes writers use anagrams to conceal proper names or veiled messages, or ...
anagramă
A word or phrase made from the letters of another word or phrase, as "heart" is an anagram of "earth." Anagrams have often been considered merely an exercise of one’s ingenuity, but sometimes writers use anagrams to conceal proper names or veiled messages, or ...
saturation
In material color and mixtures of color, saturation describes vividness or purity of hue. A color has a high saturation when there is no admixture of any other hue, nor any white or black. Saturation is distinct from value, which refers to relative lightness ...
saturaţie
În materiale de culoare şi amestecuri de culoare, saturaţie descrie intensitatea sau puritate de nuanţă. O culoare are o saturaţie mare atunci când nu există nici un adaos de orice altă nuanţă, nici orice alb sau negru. Saturaţia este distinctă de valoare, ...
spectrophotometer
An instrument for measuring the amount of light absorbed by a sample.
spectrofotometru
An instrument for measuring the amount of light absorbed by a sample.
mulled wine
A hot spiced red wine beverage drunk during winter, especially as part of Christmas celebrations.
vin fiert
Un hot condimentat beat bauturi vin roşu în timpul iernii, în special ca parte a festivităţile de Crăciun.
Steve Jobs
Steven Paul "Steve" Jobs, an American business magnate and inventor, is the co-founder and chief executive officer of Apple Inc. Jobs also previously served as the chief executive of Pixar Animation Studios; he became a member of the board of The ...
Steve Jobs
Steven Paul "Steve" Jobs, an American business magnate and inventor, is the co-founder and chief executive officer of Apple Inc. Jobs also previously served as the chief executive of Pixar Animation Studios; he became a member of the board of The ...
