ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
enema
No longer routinely administered in hospitals for laboring women, an enema empties the bowels.
clismă
Nu mai este in mod curent administrat în spitale pentru femei muncitoare, o clismă goleşte intestinelor.
Georgia
4th US State; admitted January 2, 1788
Georgia
4th US State; admitted January 2, 1788
hepatitis E
A virus spread mostly through unclean water. This type of hepatitis is common in developing countries. It has not occurred in the united states.
hepatita E
Un virus răspândit mai ales prin apă necurate. Acest tip de hepatita este comună în ţările în curs de dezvoltare. Nu a avut loc în Statele Unite.
gonorrhea
A sexually transmitted disease that can lead to preterm delivery or serious eye problems for the baby, among other ailments, if contracted and not treated during pregnancy.
gonoree
O boala cu transmitere sexuala care pot duce la prematuri livrare sau probleme oculare grave pentru copil, printre alte boli, daca a contractat si tratate în timpul sarcinii.
myhtical sign
A sign that does not represent, but naturalizes a historical and cultural concept.
semn mitic
Un semn că nu reprezintă, dar naturalizes un concept istorice şi culturale.
delirium
Delirium (acute confusional state) is a common and severe neuropsychiatric syndrome with core features of acute onset and fluctuating course, attentional deficits and generalized severe disorganization of behavior. It typically involves other cognitive ...
delir
Delir (stare de confuzie acuta) este un sindrom neuropsihiatrice comune şi severă, cu caracteristici de bază de debut acut şi curs fluctuant, atenţionale deficitelor şi generalizate dezorganizarea severe de comportament. Aceasta implică de obicei alte ...
behavior modification
A process used in effort to change a child behavior to re-direct an unacceptable behavior to a more suitable one.
modificare de comportament
Un proces folosit în efortul de a schimba un comportament de copil pentru a re-direct un comportament inacceptabil unul mai potrivit.
sense
The function of seeing, hearing, smelling, touching or tasting.
simt
Functia de a vedea,a auzi,a mirosi,a pipai sau a gusta.
epiphysis
A secondary center of ossification (bone formation) usually located at the ends of long bones, separated from the primary center (diaphysis, the shaft) by cartilage growth plates that fuse when bone elongation is completed.
epifiză
Un centru secundar de osificare (formarea de OS) de obicei situate la capetele oaselor lungi, separat de centrul primare (diafiza, ax) de cartilaj de creştere plăci care siguranta la terminarea alungirea oaselor.
standby time
The period of time for which a battery can power a phone that is switched on and ready to make or receive a call but is not used for an actual call. See also Talk time.
timp de aşteptare
Perioada de timp pentru care o baterie poate alimenta un telefon care este pornit şi gata pentru a efectua sau a primi un apel, dar nu este utilizat pentru un apel reale. A se vedea, de asemenea, timp de vorbire.
