portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)electrical energy

A form of energy from electromagnetic interactions; one of five forms of energy-mechanical, chemical, radiant, electrical, and nuclear.

Romanian (RO)energie electrică

O formă de energie la interacţiunile electromagnetice; unul din cinci forme de energie-mecanice, chimice, radiantă, electrice şi nucleare.

Physics; General physics

English (EN)scar

An area of tissue that has healed after tissue destruction has occurred. It is electrically inactive. Electrically inactive tissue cannot transmit electrical signals.

Romanian (RO)cicatrice

O zona de tesut care s-a vindecat după ce s-a produs distrugerea ţesutului. Este electric inactiv. Electric inactiv tesut nu poate transmite semnale electrice.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)exact rhyme

When the later part of the word or phrase is identical sounding to another. See rhyme.

Romanian (RO)rimă exactă

Când ultima parte a cuvântului sau frazei este sondaj identic la altul. A se vedea rimă.

Literature; General literature

English (EN)anthropological linguistics

The scientific study of human communication within its sociocultural context and the origin and evolution of language.

Romanian (RO)lingvistică antropologică

Studiul ştiinţific al comunicării umane în contextul socio-cultural şi originea şi evoluţia limbii.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)rhagade

fissures, cracks, or fine linear scars in the skin, especially such lesions around the mouth or other regions subjected to frequent movement.

Romanian (RO)ragade

fisuri, fisuri sau fin liniar cicatrici la nivelul pielii, mai ales aceste leziuni în jurul gurii sau alte regiuni supuse unor frecvente circulaţie.

Pharmaceutical;

English (EN)Cameron Diaz

Born Cameron Michelle Diaz (August 30, 1972) is an American actress and former model. She became famous during the 1990s with roles in the movies The Mask, My Best Friend's Wedding, and There's Something About Mary. Other notable movie credits include ...

Romanian (RO)Cameron Diaz

N. Cameron Michelle Diaz (30 August 1972) este o actriță și fotomodel. Ea a devenit faimos în timpul anilor 1990 cu roluri în filme de masca, cel mai bun prieten meu de nunta, şi nu există ceva despre maria. Alte credite film notabile includ îngerii lui ...

People; Actresses

English (EN)tocolysis

The administration of medications to stop uterine contractions during premature labor.

Romanian (RO)tocoliză

Administrarea de medicamente pentru a opri contracţii uterine in timpul travaliului prematur.

Parenting; Pregnancy

English (EN)meiosis

The process of two consecutive cell divisions in the diploid progenitors of sex cells. Meiosis results in four rather than two daughter cells, each with a haploid set of chromosomes. See also: mitosis.

Romanian (RO)meioză

Procesul de două divizii de celule consecutive în supernove diploidă celulelor sex. Meioză rezultate în patru, mai degrabă decât două fiica celule, fiecare cu un set haploid de cromozomi. Vezi de asemenea: mitozei.

Biology; Genome

English (EN)parenchymal

These are cells in a tissue or tissues in an organ that are concerned with function. These are the characteristic cells or tissues that do the actual stuff. The importance to us is that parenchymal tissues expend much vital energy in their functions and are ...

Romanian (RO)parenchimal

Acestea sunt celule într-un ţesut sau ţesuturile într-un organ care sunt preocupaţi de funcţie. Acestea sunt caracteristice celule sau ţesuturi care face chestii reale. Important pentru noi este că ţesuturile parenchimului consumi energia vitala mult în ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)poet

A poet is a person who writes poetry whereas poetess is a woman. A poet's work can be literal, meaning that his work is derived from a specific event, or metaphorical, meaning that his work can take on many meanings and forms. Poets have existed since ...

Romanian (RO)poet

Un poet este o persoană care scrie poezie, întrucât Poeta este o femeie. Un poet de lucru poate fi literală, ceea ce înseamnă că munca sa este derivat dintr-un eveniment specific, sau metaforic, ceea ce înseamnă că munca sa poate lua mai multe semnificaţii şi ...

Literature; General literature