ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cancer
A group of diseases caused by transformation of normal cells into malignant ones. When these cells shed and travel to other areas of the body, the cancer is said to metastasize. As the cancerous growth draws nutrients, and the general lack of well-being ...
cancer
Un grup de boli cauzate de transformarea celulelor normale în cele maligne. Când aceste celule vărsat şi de călătorie în alte zone ale corpului, cancerul se spune ca metastaze. Ca creşterea canceroase atrage nutrienţi, şi lipsă generală de bine se diminueaza ...
retina
The light sensitive layer of cells (rods and cones) on the inner back surface of the eye that converts light images into nervous impulses sent along the optic nerve for transmission to the brain.
retină
Strat de lumină sensibil de celule (tije şi conuri) pe suprafata interioara a ochiului, care converteşte lumina imagini în impulsuri nervoase trimis-a lungul nervului optic pentru transmiterea la creier.
cliché
An idea or expression that has become tired and trite from overuse, its freshness and clarity having worn off. Cliché often anesthetize readers, and are usually a sign of weak writing. See also sentimentality, stock responses.
clişeu
O idee sau o expresie care a devenit obosiţi şi banal de la suprasolicitarea, prospeţimea şi claritate a purtat off. Cliseu adesea anesthetize cititori, şi sunt, de obicei, un semn de scris slab. A se vedea, de asemenea, sentimentalism, stoc răspunsuri.
1.7-way paging
A paging service that offers more than guaranteed messaging but not as much as full two-way paging. The subscriber has limited response messaging, such as canned messages, rather than the ability to create responses.
1.7-way paging
Un serviciu de paging, care oferă mai mult garantate de mesaje dar nu la fel de mult ca plin bidirecţională paginare. Abonatul a limitat răspunsul de mesagerie, cum ar fi mesaje de conserve, mai degrabă decât capacitatea de a crea răspunsuri.
centimorgan (cM)
A unit of measure of recombination frequency. One centimorgan is equal to a 1% chance that a marker at one genetic locus will be separated from a marker at a second locus due to crossing over in a single generation. In human beings, one centimorgan is ...
centimorgan (cM)
O unitate de măsură a frecvenţei de recombinare. Un centimorgan este egal cu o sansa de 1%, că un marker la un locus genetică va fi separat de un marker la un locus al doilea datorită trecere peste într-o singură generaţie. Fiinţe umane, o centimorgan este ...
alliance
A system whereby descent groups or other kin groups or other kin groups are linked by a rule or prescriptive or recurrent marriage so that the groups remain in an affinal relationship to one another across generations.
alianţă
Un sistem prin care grupurile de origine sau alte grupuri de rudenie sau alte grupuri de rudenie sunt legate de o regulă sau căsătorie prescriptiv sau recurente astfel încât grupurile să rămână într-o relaţie de affinal unul de altul peste ...
genetic marker (gene marker)
Any genetically controlled phenotypic difference used in genetic analysis, particularly in the detection of genetic recombination events.
marker genetic
Orice diferenţă fenotipice genetic controlat utilizate în analiza genetică, în special în detectarea de recombinare genetică evenimente.
femur (femora)
Long bone of the thigh or upper leg.
femur
Os lung al piciorului coapsei sau superioară.
Speaker of the House
The presiding officer of the United States House of Representatives who is selected by a caucus of his/her party and is formally elected by the entire House.
purtător de cuvânt
Ofiţerul prezidează de Statele Unite ale Americii Camera Reprezentanţilor care este selectat de un caucus părţii sale şi este ales în mod oficial de întreaga casă.
verbal irony
See irony.
ironie verbală
A se vedea ironie.
