portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Kristen Stewart

Born Kristen Jaymes Stewart (April 9, 1990), an American actress, best known for playing Bella Swan in The Twilight Saga. She has also starred in films such as Panic Room (2002), Zathura (2005), In the Land of Women (2007), The Messengers (2007), ...

Romanian (RO)Kristen Stewart

Born Kristen Jaymes Stewart (April 9, 1990), an American actress, best known for playing Bella Swan in The Twilight Saga. She has also starred in films such as Panic Room (2002), Zathura (2005), In the Land of Women (2007), The Messengers (2007), ...

People; Actresses

English (EN)neocolonialism

Continuing dependence of former colonies on foreign countries.

Romanian (RO)neocolonialism

Continua dependenta de foste colonii pe ţări străine.

Sociology; General sociology

English (EN)angiodysplasia

Abnormal or enlarged blood vessels in the gastrointestinal tract.

Romanian (RO)angiodisplazie

Anormale sau mărite vaselor de sânge în tractul gastro-intestinal.

Medical; Gastroenterology

English (EN)Gibb's free energy

The energy of a system that is available to do work at constant temperature and pressure.

Romanian (RO)energia liberă Gibbs

Energia unui sistem care este disponibil pentru a lucra la presiune și temperatură constantă.

Chemistry; General chemistry

English (EN)inferior vena cava

The largest vein in the body. It returns blood from the lower half of the body to the right atrium of the heart.

Romanian (RO)vena cavă inferioară

Cea mai mare venă în organism. Acesta revine sânge la cea mai mică de jumătate din corpul atriul drept al inimii.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)Charlie Sheen

American movie star known for such movies as Hot Shots!, Platoon and Wall Street, Charlie Sheen was born the youngest son of Martin Sheen in 1965. Charlie Sheen has been making records recently as the highest-paid actor in television (at $1.8m per episode of ...

Romanian (RO)Charlie Sheen

American movie star known for such movies as Hot Shots!, Platoon and Wall Street, Charlie Sheen was born the youngest son of Martin Sheen in 1965. Charlie Sheen has been making records recently as the highest-paid actor in television (at $1.8m per episode of ...

People; Actors

English (EN)symbolism

Principally French movement of the fin de siècle based on the structure of thought rather than poetic form or image; influential for English language poets from Edgar Allan Poe to James Merrill.

Romanian (RO)simbolism

Mişcarea în principal francez de fin de siècle pe baza structurii de gândire, mai degrabă decât poetic forma sau imagine; influente pentru limba engleza poeți la Edgar Allan Poe a James Merrill.

Literature; General

English (EN)negative electric charge

One of the two types of electric charge; repels other negative charges and attracts positive charges.

Romanian (RO)sarcină electrică negativă

Una dintre cele două tipuri de sarcină electrică; respinge alte cheltuieli negativ şi atrage pozitiv taxe.

Physics; General physics

English (EN)vasodilation

The opening up of the capillaries of the skin in response to warm temperatures, thus increasing the flow of blood to the surface of the.

Romanian (RO)vasodilatație

Deschidere a capilarelor din piele ca răspuns la temperaturi calde, crescând astfel fluxul de sânge la suprafata.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)paronym

A word derived from or related to another word; also, the form in one language for a word in another, as in the English canal for the Latin canalis.

Romanian (RO)paronim

Un cuvânt derivat din sau legate de un alt cuvânt; de asemenea, forma într-o limbă pentru un cuvânt în alta, şi în canalul engleză pentru Latin canalis.

Literature; Poetry