ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
homozygote
A festure controlled by a locus at which the two alleles are the same.
homozigot
Un festure controlat de un locus la care două alele sunt aceleaşi.
Speaker of the House
The presiding officer in the United States House of Representatives, and second in the line of presidential succession in the US. The current speaker, Republican John Boehner, plans to revive a controversial program that provides private-school vouchers for ...
purtător de cuvânt
Ofiţerul prezidează în Statele Unite ale Americii Camera Reprezentanţilor, şi al doilea în linia de succesiune prezidențiale în Statele Unite. Difuzor curent, Republican John Boehner, planurile de a revigora un program controversat care oferă bonuri de ...
global system for mobile communications (GSM)
GSM is a digital cellular phone technology based on TDMA that is the predominant system Europe, the Middle East, Africa, Asia and in parts of America and Canada. First introduced in 1991, the GSM standard has been deployed at three different frequency bands: ...
sistem global de comunicare mobilă
GSM este o tehnologie de telefon celular digital bazat pe tehnologia TDMA care este sistemul de predominante Europa, Orientul Mijlociu, Africa, Asia şi în unele părţi ale Americii şi Canada. Introduse pentru prima dată în anul 1991, standardul GSM a fost ...
spontaneous labor
Labor that begins on its own without any medical augmentation. During the first phase of labor, the cervix dilates and thins out and contractions begin, usually lasting 30 to 45 seconds each with five to 20 minutes between them.
naştere spontană
Muncii care începe pe propria fără orice augmentare medicale. În timpul primei faze a forţei de muncă, cervixul dilată şi subţiază şi contracţii începe, de obicei, o durată de 30-45 secunde, fiecare cu cinci la 20 de minute între ele.
maxilla
Paired bone of the upper jaw, enclosing the nose and the inner and lower rims of the eye and holding the upper teeth.
maxilar
Asociat și osul maxilarului superior, anexând nas şi jante interioară şi inferioară a ochiului şi deţinerea dintii de sus.
elasticity
The property of stone to return to its former state after being depressed by the application of force.
elasticitate
Proprietatea de piatră pentru a reveni la starea fostul după fiind deprimat de aplicare a forţei.
travelers
Hunter-gatherers who follow a regular yearly round, occupying a series of campsites for brief periods when a valued resource is available in the vicinity of each site (a logistical pattern).
călători
Hunter-culegători care au urmat un regulate anual rotund, ocupând o serie de locuri de campare pentru perioade scurte, când o resursă evaluate este disponibil în fiecare site-ul (un model de logistică).
birth parent
The biological parents of a child, whether male or female, and regardless of whether the parents of the child are married to each other, or are shown as the parents of the child on its birth certificate.
părinte biologic
Părinţii biologici a unui copil, dacă masculin sau feminin, şi indiferent dacă părinţii copilului sunt căsătorit cu reciproc, sau sunt afişate ca parintii copilului pe certificatul său de naştere.
chauvinism
Fanatical patriotism, blind devotion to and belief in the superiority of one's group.
şovinism
Fanatic patriotism, devotament orb să şi credința în superioritatea cuiva grup.
Durham rule
A standard for judging legal insanity which holds that "an accused is not criminally responsible if his unlawful act was the product of mental disease or mental defect. "
Regula lui Durham
A standard for judging legal insanity which holds that "an accused is not criminally responsible if his unlawful act was the product of mental disease or mental defect. "
