portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Andorra

The Principality of Andorra is a small landlocked country in southwestern Europe and bordered by Spain and France. Andorra is considered the sixth smallest country in Europe, and has a population of approximately 83,888 (2009). The capital is Andorra la ...

Romanian (RO)Andorra

Also called the Principality of the Valleys of Andorra,is a small landlocked country in southwestern Europe, located in the eastern Pyrenees mountains and bordered by Spain and France. It is the sixth smallest nation in Europe having an area of 468 km2 (181 ...

Geography;

English (EN)magnitude

in physical sense: great size or extent

Romanian (RO)magnitudine

în sens fizic: dimensiune mare sau măsura

Language; Access control systems

English (EN)fair

This is a subjective description. Considered as pleasant weather conditions with regard to the time of year and the physical location.

Romanian (RO)senin

Aceasta este o descriere subiectivă. Considerat ca fiind condiţii meteorologice plăcută în timpul anului şi locaţia fizică.

Weather; General weather

English (EN)defamiliarization

Defamiliarization is the artistic technique of forcing the audience to see common things in an unfamiliar or strange way, in order to enhance perception of the familiar.

Romanian (RO)defimiliarizare

Insolitare este tehnica artistice de forţarea publicului pentru a vedea lucrurile comune într-un mod necunoscut sau ciudat, pentru a spori percepţia de familiar.

Literature; General

English (EN)Hamid Karzai

Hamid Karzai (born 24 December 1957) is the 12th and current President of Afghanistan, taking office on 7 December 2004.

Romanian (RO)Hamid Karzai

Hamid Karzai (born 24 December 1957) is the 12th and current President of Afghanistan, taking office on 7 December 2004.

People; Politicians

English (EN)tool

An object that appears to have been created for a specific purpose.

Romanian (RO)unealtă

Un obiect care pare a fost creat pentru un scop specific.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)saprophyte

a saprophytic organism.

Romanian (RO)saprofit

un organism saprofite.

Pharmaceutical;

English (EN)competition

One of the biological interactions that can limit population growth; occurs when two species vie with each other for the same resource.

Romanian (RO)competiţie

Unul dintre interacţiunile biologice care pot limita creştere a populaţiei; apare atunci când două specii vie cu altele pentru aceeaşi resursă.

Biology; General

English (EN)kbps

See "kilobits per second."

Romanian (RO)kbps

See "kilobits per second."

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)nonconvex set

A set of points in which not all segments connecting points of the set lie entirely in the set; synonym: concave; see convex set.

Romanian (RO)set nonconvex

Un set de puncte în care nu toate segmentele conectarea puncte de set se află în întregime în setul; sinonim: concave; consultaţi Setarea convexe.

Mathematics; Geometry