ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
uterine involution
The postpartum process of the uterus returning to its normal size after the birth of a baby.
involuţie uterină
Procesul postpartum uterului se întorc la dimensiunea normală după naşterea unui copil.
ablaut
Vowel changes to distinguish various grammatical functions.
ablaut
Vocala modificări pentru a distinge diverse funcţii gramaticale.
myth
Story or fable that acts as a symbolic guide or map of meaning and significance in the cosmos. After Barthes, the concept implies the naturalization of the connotative level of meaning.
mit
Poveste sau fabula care actioneaza ca un ghid simbolice sau harta a sensul şi semnificaţia în cosmos. După Barthes, conceptul implică naturalizare de connotative nivelul de semnificaţie.
arrhythmias
An abnormal or irregular rhythm, usually in reference to the heart.
aritmie
Un ritm anormal sau neregulate, de obicei, cu referire la inima.
theme
The idea of a literary work abstracted from its details of language, character, and action, and cast in the form of a generalization."
temă
The idea of a literary work abstracted from its details of language, character, and action, and cast in the form of a generalization."
principle of segregation (first law)
The law that two members of a gene pair (alleles) segregate (separate) from each other during the formation of gametes. As a result, one-half the gametes carry one allele and the other half carry the other allele.
principiul segregării
Legea că doi membri ai o pereche de gene (alele) separa (separat) la fiecare alte în formarea de gameți. Ca rezultat, o jumătate gameţilor transporta o alelă şi cealaltă jumătate transporta alte alela.
gestation
Synonymous with pregnancy, gestation refers to the period of time a baby is carried in the uterus counted from the first day of the last menstrual period. Full-term gestation is between 37 and 42 weeks.
gestaţie
Sinonim cu sarcină, gestaţie se referă la perioada de timp un copil se face în uter socotit din prima zi a ultimei menstruatii. Termen de gestaţie este intre 37 si 42 saptamani.
post-contact period
Refers to the period following the first arrival of Europeans.
perioadă post-contact
Se referă la perioada de după prima sosirea europenilor.
mammary glands
The glands of the breast that produce breast milk.
glande mamare
Glande ale sânului care produc lapte matern.
psychoactive substances
Those which affect the mind, mental processes, or emotions.
substanţe psihoactive
Those which affect the mind, mental processes, or emotions.
