ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
iff
if and only if; see biconditional.
dacă
Dacă şi numai dacă; a se vedea biconditional.
limit
the actual area of a region.
limită
zona reale ale unei regiuni.
Neolithic Revolution
A term coined by v. G. Childe in 1941 to describe the origin and consequences of farming (i.e. The development of stock raising and agriculture), allowing the widespread development of settled village life.
Revoluşia Neolitică
A term coined by v. G. Childe in 1941 to describe the origin and consequences of farming (i. E. The development of stock raising and agriculture), allowing the widespread development of settled village life.
shaman
A medium of the supernatural who acts as a person in possession of unique curing, divining, or witchcraft capabilities.
şaman
O medie de supranatural care acţionează ca o persoană în posesia unor capabilităţi unice de intarire, divining sau vrăjitorie.
interior monologue
The nonmediated presentation of a character's thoughts and impressions or perceptions.
monolog interior
Prezentarea nonmediated un caracter gânduri şi impresii sau percepţii.
World 3.0
A book written by Pankaj Ghemawat of IESE Business School in Spain arguing against the notion that globalization is a one-way development which renders the world flat as is portrayed by Tom Friedmanite in his own book: "The World is Flat." In his book, ...
World 3.0
A book written by Pankaj Ghemawat of IESE Business School in Spain arguing against the notion that globalization is a one-way development which renders the world flat as is portrayed by Tom Friedmanite in his own book: "The World is Flat." In his book, ...
pulmonary
pertaining to the lungs.
pulmonar
referitoare la plămâni.
anthropological linguistics
The scientific study of human communication within its sociocultural context and the origin and evolution of language.
lingvistică antropologică
Studiul ştiinţific al comunicării umane în contextul socio-cultural şi originea şi evoluţia limbii.
federalism
Form of political organization in which governmental power is divided between a central government and territorial subdivisions – in the United States, among the national, state, and local governments.
federalism
Forma de organizare politică în care puterea guvernamentală este împărţită între un guvern central şi subdiviziunile teritoriale – în Statele Unite, printre naţionale, guvernele de stat, şi locale.
meconium
A greenish-brown substance that comes from a baby's digestive tract and is ordinarily passed after delivery as the baby's first stool. Sometimes, the meconium is passed before birth, in which case it stains the amniotic fluid, turning it greenish brown.
meconiu
O substanţă verzui-brun care vine de la un copil digestiv şi este de obicei trecut după livrare ca copilului primul scaun. Uneori, meconiu este trecut inainte de nastere, caz în care acesta petele lichidul amniotic, transformându-l brun verzui.
