ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
allophone
One of the phonetic variants that belong to a single phoneme. For example, the phoneme /p/ of English has two allophones. One, (ph), has a puff of air after the lips open, and occurs at the beginnings of words such as "pit". The other, (p), does not have a ...
alofone
One of the phonetic variants that belong to a single phoneme. For example, the phoneme /p/ of English has two allophones. One, (ph), has a puff of air after the lips open, and occurs at the beginnings of words such as "pit". The other, (p), does not have a ...
modified mercaly scale
s a measure of the ground shaking from earthquakes. It is based on how people perceive earthquake shaking and/or the damage caused by an earthquake.
scala Mercaly modificată
s o măsură de pământ tremura de cutremure. Ea se bazează pe modul în care oamenii percep cutremur agitare şi/sau prejudiciile cauzate de un cutremur.
state
A term used to describe a social formation defined by distinct territorial boundedness, and characterized by strong central government in which the operation of political power is sanctioned by legitimate force. In cultural evolutionist models, it ranks ...
stat
Un termen folosit pentru a descrie o formaţiune social definite de boundedness teritoriale distincte şi caracterizat prin puternice guvernul central în care operaţiunea de putere politică este sancţionată de vigoare legitime. În modelele culturale ...
culture
A term referring to all of the shared knowledge, values, rules of behavior, and the objects that make-up the way of life of a people.
cultură
Un termen referindu-se la toate cunoştinţe partajate, valori, reguli de comportament, şi obiectele make-up că modul de viaţă a unui popor.
comedy
A work intended to interest, involve, and amuse the reader or audience, in which no terrible disaster occurs and that ends happily for the main characters. High comedy refers to verbal wit, such as puns, whereas low comedy is generally associated with ...
comedie
O lucrare destinate să interes, implica si amuza cititor sau public, în care are loc nici un dezastru teribil şi care se încheie fericit pentru personajele principale. Mare comedie se referă la inteligenţa verbală, cum ar fi jocuri de cuvinte, întrucât low ...
external defibrillator
A portable device used to shock a life-threatening arrhythmia to a normal rhythm by using strong electric shocks delivered between paddle electrodes placed on a patient's chest.
defibrilator extern
Un dispozitiv portabil care utilizate pentru a şoc o aritmie amenintatoare de viata la un ritm normal folosind puternic şocuri electrice livrate între electrozilor zbaturi introduse pe pieptul pacientului.
acceleration due to gravity
The acceleration imparted to bodies by the attractive force of the earth or any other heavenly body.
acceleraţie gravitaţională
Acceleraţia împărtăşită la organele de forţă atractivă a Pământului sau orice alt corp ceresc.
microbial genetics
The study of genes and gene function in bacteria, archaea, and other microorganisms. Often used in research in the fields of bioremediation, alternative energy, and disease prevention. See also: model organisms, biotechnology, bioremediation.
genetică microbiană
Studiul genelor și gene în funcţie de bacteria, archaea şi alte microorganisme. Adesea utilizat în cercetare în domeniile de bioremediere, alternative de energie şi de prevenire a bolilor. Vezi de asemenea: model organisme, biotehnologie, ...
environment
The sum total of all the external conditions that effect an organism, community, material, or energy.
mediu
Suma totală a tuturor externe condiţii că efectul unui organism, comunitate, material sau energie.
caller id
An enhanced feature that displays a caller's phone number on the wireless handset receiving the call. Many systems are adding the caller's name to the caller ID.
identitate apelant
O caracteristica îmbunătăţită, care afişează numărul de telefon unui apelant pe telefon fără fir primeşte apelul. Multe sisteme adăugaţi numele apelantului ID-ul apelantului.
