portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)onomatopoeia

The use of words to imitate the sounds they describe. Words such as buzz and crack are onomatopoetic. The following line from Pope's "Sound and Sense" onomatopoetically imitates in sound what it describes When Ajax strives some rock's vast weight to throw, ...

Romanian (RO)onomatopee

The use of words to imitate the sounds they describe. Words such as buzz and crack are onomatopoetic. The following line from Pope's "Sound and Sense" onomatopoetically imitates in sound what it describes When Ajax strives some rock's vast weight to throw, ...

Literature; Fiction

English (EN)Judge Judy Sheindlin

Born Judith Sheindlin (October 21, 1942), better known as Judge Judy, an American lawyer, judge, television personality and author. She worked as a prosecutor in the family court system between 1965- 1976 before she was appointed a judge first in criminal ...

Romanian (RO)Judge Judy Sheindlin

Născută Judith Sheindlin (n. 21 octombrie 1942), mai bine cunoscut ca judecător Judy, avocat, judecator, personalitate de televiziune şi autor. Ea a lucrat ca un procuror în sistemul instanţei de familie între 1965-1976 înainte de ea a fost numită judecător ...

People; Personalities

English (EN)atmosphere

The gaseous or air portion of the physical environment that encircles a planet. In the case of the earth, it is held more or less near the surface by the earth's gravitational attraction. The divisions of the atmosphere include the troposphere, the ...

Romanian (RO)atmosferă

Gazoase sau aer partea mediul fizic care înconjoară o planetă. În cazul Pământului, este loc mai mult sau mai aproape de suprafaţă de atractiei gravitationale a Pamantului. Diviziunile din atmosfera includ troposfera, stratosfera, mesosphere, ionosfera si ...

Weather; General weather

English (EN)colon

The part of the large intestine extending from the cecum to, but not including, the rectum. See large intestine.

Romanian (RO)colon

Parte a intestinului gros se întinde de la cecum la, dar nu, inclusiv, rectului. A se vedea intestinului gros.

Medical; Gastroenterology

English (EN)stratosphere

The part of the atmosphere 20 to 50 kilometers (12 to 31 miles) above the earth's surface; the area where ozone forms.

Romanian (RO)stratoferă

The part of the atmosphere 20 to 50 kilometers (12 to 31 miles) above the earth's surface; the area where ozone forms.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)cervical mucus

Menstrual cycle. The discharge resembles raw egg white around the time of ovulation. It is white, thick, and cloudy when conception is less like to happen.

Romanian (RO)mucus cervical

Ciclul menstrual. Evacuarea seamănă cu albuşul de ou crud în jurul timpul ovulaţiei. Este alb, gros şi tulbure atunci când concepţia este mai puţin ca să se întâmple.

Parenting; Pregnancy

English (EN)synesthesia

Synesthesia is a figure of speech involving the combination of two words from two different sensory plans, like a "sweet voice" or a "velvety smile." It can be very effective for creating vivid imagery.

Romanian (RO)sinestezie

Synesthesia is a figure of speech involving the combination of two words from two different sensory plans, like a "sweet voice" or a "velvety smile." It can be very effective for creating vivid imagery.

Literature; Poetry

English (EN)gateway

Node that connect two different networks.

Romanian (RO)gateway

Nod care conectează două reţele diferite.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)chlorophyll c

An accessory chlorophyll found in some protistans.

Romanian (RO)clorofila c

Un accesoriu clorofila găsite în unele protistans.

Biology; General

English (EN)pyrotechnology

The intentional use and control of fire by humans.

Romanian (RO)pirotehnologie

The intentional use and control of fire by humans.

Anthropology; Cultural anthropology