ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ethnocentrism
The tendency to judge the customs of other societies by the standards of one's own ethnographic present Describes the point in time at which a society or culture is frozen when ethnographic data collected in the field are published in a report.
etnocentrism
Tendinţa de a judeca vamale de alte societăţi de standardele de una lui proprii etnografic prezent descrie punctul în momentul în care o societate sau cultura este congelate atunci când etnografic datele colectate în domeniul sunt publicate într-un ...
christmas stocking
A sock or stocking hung on children's beds on Christmas Eve for Santa to fill with presents. The tradition is thought to date from St Nicolas who sometimes left a coin-filled sock at the doorstep of needy people on Christmas Eve.
şosetă de Crăciun
Un ciorap sau un ciorap atârnate pe paturi de copii pe Ajunul Crăciunului pentru Santa pentru a umple cu cadouri. Tradiţia este gandit pentru a data de la St Nicolas care uneori lăsat un ciorap monede-umplut la uşa persoanelor nevoiaşe Ajunul ...
pseudo-archaeology
The use of selective archaeological evidence to promulgate nonscientific, fictional accounts of the past.
pseudo-arheologie
Utilizarea selectivă dovezile arheologice a promulga conturi nonscientific, fictiv din trecut.
indirect percussion
A technique for flaking stone artifacts by interposing a bone or antler punch between the hammer and the raw materials. Allows greater control than direct percussion flaking.
percuţie indirectă
O tehnica pentru exfoliere artefacte piatră de interpunerea unui pumn de os sau corn de cerb între ciocan şi materiilor prime. Permite un control mai mare decât direct percuţie exfoliere.
biodiversity
The range of species in a particular area.
biodiversitate
Gama de specii într-un anumit domeniu.
acid rain
The precipitation of sulfuric acid and other acids as rain. The acids form when sulfur dioxide and nitrogen oxides released during the combustion of fossil fuels combine with water and oxygen in the atmosphere.
ploaie acidă
Precipitaţii de sulfuric acid și alți acizi ca ploaia. Forma acizi când dioxid de sulf şi de oxizi de azot, eliberat în timpul arderii combustibililor fosili se combină cu apă şi oxigen din atmosferă.
paronym
A word derived from or related to another word; also, the form in one language for a word in another, as in the English canal for the Latin canalis.
paronim
Un cuvânt derivat din sau legate de un alt cuvânt; de asemenea, forma într-o limbă pentru un cuvânt în alta, şi în canalul engleză pentru Latin canalis.
elevation
Vertical distance of a point on or affixed to the surface of the ground, measured from mean sea level; contrast with altitude (1), which is a vertical distance of a point not necessarily affixed to the ground.
elevaţie
Distanța verticală a unui punct pe sau aplicată la suprafaţa solului, măsurată de la nivelul mării medie; contrastul cu altitudinea (1), care este o distanţă verticală a unui punct nu neapărat aplicată pe teren.
sculpture
Art in three dimensional forms, whether made by carving, chiseling, modeling or casting. While sculpture and painting are often seen as distinct arts, they have also been practiced together, as in “polychrome” painting of sculpted figures in ancient, medieval ...
sculptură
Art in three dimensional forms, whether made by carving, chiseling, modeling or casting. While sculpture and painting are often seen as distinct arts, they have also been practiced together, as in “polychrome” painting of sculpted figures in ancient, medieval ...
ethnocide
The act or attempt to systematically destroy another people's ethnicity or culture. Usually the term ethnocide is applied to intentional acts resulting in culture death. The legalized "kidnapping" of native american children so that they could be educated as ...
etnocid
The act or attempt to systematically destroy another people's ethnicity or culture. Usually the term ethnocide is applied to intentional acts resulting in culture death. The legalized "kidnapping" of native american children so that they could be educated as ...
