ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mercurial barometer
An instrument used for measuring the change in atmospheric pressure. It uses a long glass tube, open at one end and closed at the other. After first filling the open end with mercury, it is then temporarily sealed and placed into a cistern of mercury. A ...
barometru mercurial
Un instrument folosit pentru măsurarea variației presiunii atmosferice. Foloseste un tub de sticla lungi, deschise la un capăt şi închis la alte. După prima umplere capătul deschis cu mercur, este apoi temporar sigilate şi plasat într-o cisternă de mercur. Un ...
conversion
The use of a sphere of exchange for a transaction with which it is not generally associated.
conversie
Utilizarea unei sfere de schimb pentru o tranzacţie care nu este în general asociat.
antihero
A protagonist who has the opposite of most of the traditional attributes of a hero. He or she may be bewildered, ineffectual, deluded, or merely pathetic. Often what antiheroes learn, if they learn anything at all, is that the world isolates them in an ...
antierou
Un protagonist care are opusul de cele mai multe dintre atributele tradiţionale de un erou. El sau ea poate fi năucit, ineficient, induşi în eroare, sau doar patetic. Adesea ceea ce antiheroes afla, în cazul în care ei invata nimic de la toate, este că lumea ...
chromosome
The part of the cell that carries the genetic material of a person.
cromozom
Parte a celulei care transportă materialul genetic al unei persoane.
epithelium
The inner and outer tissue covering digestive tract organs.
epiteliu
Tesutul interior şi exterior care acoperă organele tractului digestiv.
Massachusetts
The Commonwealth of Massachusetts, is a state in the New England region of the northeastern United States. It is bordered by Rhode Island and Connecticut to the south, New York to the west, and Vermont and New Hampshire to the north; at its east lies the ...
Massachusetts
The Commonwealth of Massachusetts, is a state in the New England region of the northeastern United States. It is bordered by Rhode Island and Connecticut to the south, New York to the west, and Vermont and New Hampshire to the north; at its east lies the ...
pangenesis
An early and inaccurate idea that acquired characteristics of parents are transmitted to their offspring.
pangeneză
O idee de timpuriu şi inexacte că dobândite ale părinţilor sunt transmise urmaşilor acestora.
Dilma Rousseff
Dilma Vana Rousseff (born December 14, 1947) is the 36th and current President of Brazil. She is the first woman to hold the office.
Dilma Rousseff
Dilma Vana Rousseff (n. 14 decembrie 1947) este 36 şi actualul preşedinte al Braziliei. Ea este prima femeie care să deţină la birou.
carbohydrates
One of the three main classes of food and a source of energy. Carbohydrates are the sugars and starches found in breads, cereals, fruits, and vegetables. During digestion, carbohydrates are changed into simple sugars glucose, galactose, and fructose, which ...
carbihidraţi
Una din trei categorii principale de produse alimentare şi o sursă de energie. Glucide sunt zaharuri şi amidon găsit în pâine, cereale, fructe şi legume. În timpul digestiei, carbohidratii sunt schimbate în zaharuri simple glucoză, galactoză, şi fructoză, ...
intergenerational competition
A system whereby mating between generations is prevented by forcing the young out of the group when they reach sexual maturity.
conflict între generaţii
Un sistem prin care dintre generaţii este împiedicată de forţa tinerilor din grupul atunci când ajung la maturitate sexuală.
