ClaudiaCoja’s Profile and Translation Work

acetylcholine

A chemical released at neuromuscular junctions that binds to receptors on the surface of the plasma membrane of muscle cells, causing an electrical impulse to be transmitted. The impulse ultimately leads to muscle contraction.

acetilcolină

Un produs chimic eliberat la intersecţii neuromusculare care se leagă de receptorii de pe suprafaţa a membranei plasmatice de celule musculare, provocând un impuls electric se transmit. Impulsul conduce în cele din urmă la contracţia musculară.

Biology; General

fontanels

The soft spots on a baby's head that allow its skull to compress during birth and pass through the birth canal. At birth, there are six fontanels — they completely fuse by a child's second birthday.

fontanelă

Pete moale pe capul unui copil care permit sa craniului pentru a comprima în timpul naşterii şi trece prin canalul de nastere. La naştere, există şase fontanelelor — ei complet fitil de un copil ziua de nastere a doua.

Parenting; Pregnancy

phenylalanine

A naturally occuring amino acid with a nonpolar side chain terminated by a phenyl group.

fenilanină

A natural aminoacizi care apar cu un lanţ de partea nepolare reziliat de către un grup de fenil.

Chemistry; General chemistry

French structuralism

The theoretical school founded by Claude Levi-Strauss that finds the key to cultural diversity in cognitive structures.

structuralism francez

Teoretic Şcoala fondată de Claude Levi-Strauss care găseşte cheia pentru diversitatea culturală în structurile cognitive.

Anthropology; Cultural anthropology

obstructive pneumonia

Changes seen in the lung parenchyma distal to an obstruction, regardless of cause. This disorder typically includes accumulation of foamy macrophages within alveoli, inspissated mucus, prominent type II alveolar lining cells, mononuclear interstitial ...

pneumonie obstructivă

Modificările observate în parenchimul pulmonar distal de o obstrucţie, indiferent de cauză. Această tulburare include de obicei acumularea de spumare macrofage în alveole, inspissated de mucus, proeminent tip II alveolară căptuşeală celule, infiltrate ...

Medical; Histology

amenorrhea

Absence or suppression of menses. Primary amenorrhea is the failure to begin menses by age 16, secondary amenorrhea is tardy menses (from pregnancy, stress, dieting, illness or intensive physical training) in the previously menstruating woman.

amenoree

Lipsa sau supresia de menstruaţie. Amenoreea primara este eşecul de a începe menstruaţie de vârstă 16, amenoreea secundara este tardiv menstruatiei (de la educaţie fizică sarcinii, stres, dieta, boală sau intensivă) în femeie anterior menstruatie.

Medical; Herbal medicine

absolute magnitude

1) A measure of the intrinsic brightness of a star or galaxy. Absolute magnitude is defined as the apparent magnitude the star or galaxy would have if it were 32.6 light-years (10 parsecs) from Earth. The lower an object's absolute magnitude, the greater its ...

magnitudine absolută

1) o măsură de luminozitatea intrinsecă de o stea sau galaxie. Magnitudinea absolută este definit ca magnitudine aparentă stea sau galaxie ar fi dacă ar fi fost 32.6 de ani-lumină (10 parseci) de pe pământ. Inferioară unui obiect magnitudinea absolută, cea ...

Astronomy; General astronomy

bride price

Payment made by a man to the family from whom he takes a daughter in marriage.

preţul miresei

Plata făcută de către un om cu familia la care el ia o fiică în căsătorie.