portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)montgomery's tubercles or follicles

The small goose-bump-like glands that appear on the areola during pregnancy.

Romanian (RO)tuberculi Montgomery

Mici ca de gâscă ciocni glandele care apar pe areola în timpul sarcinii.

Parenting; Pregnancy

English (EN)member

The owners of corporations are shareholders; the owners of partnerships are partners In an LLC (limited liability company) the owners are known as members Modified Adjusted Gross Income Your AGI (adjusted gross income) computed without considering any ...

Romanian (RO)membru

Proprietarii de corporaţii sunt acţionari; proprietarii de parteneriate sunt parteneri într-un SRL (societate cu răspundere limitată) proprietarii sunt cunoscute ca membri modificat ajustat brut venitul dumneavoastră AGI (venitul brut ajustate) calculată fără ...

Accounting; Tax

English (EN)cerebral cortex

The outer layer of gray matter in the cerebrum; consists mainly of neuronal cell bodies and dendrites in humans; associated with higher functions, including language and abstract thought.

Romanian (RO)cortex cerebral

Stratul exterior al cenuşie în cerebrale; constă în principal din organismele de celule neuronale şi dendrite la om; asociate cu funcţiile superioare, inclusiv crezut că limba şi abstract.

Biology; General

English (EN)expectorant

A substance that stimulates the outflow of mucus from the lungs and bronchial mucosa.

Romanian (RO)expectorant

O substanţă care stimulează fluxul de mucus din plămâni şi mucoasa bronsica.

Medical; Herbal medicine

English (EN)stereotypes

Unreliable generalizations about all members of a group that do not recognize individual differences within the group.

Romanian (RO)stereotipuri

Generalizări nesigure despre toţi membrii unui grup care nu recunosc diferenţele individuale în cadrul grupului.

Sociology; General sociology

English (EN)power

The ability to exercise one's will over others-to do what one wants; the basis of political status.

Romanian (RO)putere

Capacitatea de a exercita una pe va peste alţii-a face ceea ce vrea; baza de statut politic.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)binomial nomenclature

A method of identifying and naming organisms using two names. The first name is the genus name, and the second is the species name. Names are usually Latin or Greek in origin.

Romanian (RO)nomenclatură binomială

O metoda de identificare şi denumire organisme folosind două nume. Primul nume este numele genului, iar al doilea este numele speciei. Nume sunt, de obicei, latină sau greacă de origine.

Biology; Genetics

English (EN)neo-classicism

An artistic movement dating roughly from the mid-eighteenth century to the early nineteenth century. It sought to revive the aesthetics of greek and roman antiquity, but differed from previous revivals of the classical past in that there was a deliberate ...

Romanian (RO)neoclasicism

O mișcare artistică datând aproximativ din secolul al optsprezecelea mijlocul la începutul secolului XIX. A căutat să reînvie estetica antichităţii greceşti şi romane, dar se deosebea de trezirile anterioară a trecut clasice în care a fost un efort deliberat ...

Art history; Visual arts

English (EN)ischemia

A decrease in the blood supply caused by constriction or obstruction of the blood vessels. J

Romanian (RO)ischemie

O scădere a aportului de sânge cauzată de strângere sau obstrucţie a vaselor de sânge. J

Eyewear; Optometry

English (EN)sexual stratification

The ranking of people in a society according to sex.

Romanian (RO)stratificare sexuală

Clasament de oameni într-o societate în funcţie de sex.

Anthropology; Cultural anthropology