ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
specific heat
The amount of heat energy required to increase the temperature of one gram of a substance by 1 .
căldură specifică
Cantitatea de energie termică necesară creșterii temperaturii de un gram de o substanţă de 1.
wind direction
The direction from which the wind is blowing. For example, an easterly wind is blowing from the east, not toward the east. It is reported with reference to true north, or 360 degrees on the compass, and expressed to the nearest 10 degrees, or to one of the 16 ...
direcţia vântului
Direcţia din care bate vântul. De exemplu, un vânt est este suflare din est, nu spre est. Este raportat cu referire la nord adevărat sau 360 grade busola, şi exprimate la cel mai apropiat 10 grade sau la unul dintre cele 16 puncte de busolă (N, NE, ...
godparent
A person who sponsors a child and assumes some parental responsibility for its upbringing. A godparent shares this responsibility with the "real" parents. A godparent is a fictive kinsman who may be either a godmother or a godfather to a godchild.
naş
A person who sponsors a child and assumes some parental responsibility for its upbringing. A godparent shares this responsibility with the "real" parents. A godparent is a fictive kinsman who may be either a godmother or a godfather to a godchild.
majority group
An ethnic/racial group that has the largest population and usually the greatest economic and political power in a society. The majority group in north america today consists mostly of european americans. See minority group.
grup majoritar
Un grup etnic/rasiale, care are cea mai mare populaţie şi, de obicei, cea mai mare putere economică şi politică într-o societate. Grupul de majoritatea din america de Nord astăzi constă mai ales americanii Europene. A se vedea grup minoritar.
microraces
Arbitrary divisions of large local races.
microrace
Divizii arbitrar de mare de curse locale.
tribute
Payments made by a defeated people to their conqueror.
tribut
Plățile efectuate de către un popor învins lor cuceritor.
autobiography
A narrative about the author, purporting implicitly or explicitly to be true in the sense of nonfictional.
autobiografie
O povestire despre autor, tinzând implicit sau explicit, pentru a fi adevărat în sens al legendarului.
bilateral symmetry
Anatomical features for which the right and left sides are close to being mirror images of one another.
simetrie bilaterală
Caracteristici anatomice pentru care dreapta şi stânga părţi sunt aproape de a fi oglinda imagini ale reciproc.
old testament
The collection of books comprising the sacred scripture of the Hebrews and recording their history as the chosen people.
Vechiul Testament
O colecţie de cărţi care cuprinde Sfânta Scriptură de evrei si istoria lor ca poporul ales de înregistrare.
absolute zero
The lowest possible temperature, attained when a system is at its minimum possible energy. The Kelvin temperature scale sets its zero point at absolute zero (-273.15 degree on the Celsius scale, and -434.07 degree on the Fahrenheit scale.)
zero absolut
Cel mai mic posibil temperatura, atins când un sistem este energia minimă posibilă. Scara Kelvin temperatura stabileşte punctul zero la zero absolut (-273.15 grade Celsius pe scară, şi-434.07 grade pe Fahrenheit scară.)
