ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
leukorrhea
A thick, milky, mild-smelling vaginal discharge that is normal during pregnancy. It usually increases as pregnancy progresses and can get heavy at times.
leucoree
Un gros, lăptos, uşoară-mirositor vaginale care este normal în timpul sarcinii. Aceasta creşte ca sarcinii progresează şi pot obţine de obicei, grele la ori.
agricultural waste
Poultry and livestock manure, and residual materials in liquid or solid form generated from the production and marketing of poultry, livestock or fur-bearing animals; also includes grain, vegetable, and fruit harvest residue.
deșeu agricol
Păsări de curte şi grajd şi materiale reziduale în lichid sau solid forma generate din producţia şi comercializarea animalelor de păsări, animale sau casă; de asemenea, include cereale, legume şi reziduuri de recolta de fructe.
acoustics
The science of the production, transmission and effects of sound.
acustică
Stiinta de producţie, transport şi efecte de sunet.
December
December is the twelfth and last month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
decembrie
Decembrie este a douăsprezecea şi ultima lună a anului în conformitate cu cele Julian şi Gregorian calendare.
inferior vena cava
The vein responsible for returning blood from the lower body to the heart. Lying faceup during pregnancy can compress the inferior vena cava.
vena cavă inferioară
Vena responsabil pentru revenirea tensiunii din partea inferioară a corpului la inima. Culcat cu în timpul sarcinii poate comprima vena cava inferioara.
systemic
A chemical which is absorbed directly into a plants system to either kill feeding insects on the plant, or to kill the plant itself.
sistemic
Un produs chimic care este absorbit direct într-un sistem de plante să fie ucide insectele hrănirea pe plantă, sau de a ucide plante în sine.
confidential adoptions
A more modern and more positive term that is used to describe what has been traditionally called "closed adoptions. "
adopţii confidenţiale
A more modern and more positive term that is used to describe what has been traditionally called "closed adoptions. "
Tuesday
The second day of the work week.
marţi
A doua zi a săptămânii de lucru.
Greg Mortenson
Greg Mortenson is an American author who has penned two books: Three Cups of Tea and the sequel, Stones Into Schools: Promoting Peace with Books, Not Bombs, in Afganistan and Pakistan. Both books cover Mortenson's humanitarian work in Afghanistan and ...
Greg Mortenson
Greg Mortenson este un autor American, care a scris două cărți: trei cesti de ceai şi continuarea, pietre în şcoli: promovarea păcii cu cărţi, nu bombe în Afganistan şi Pakistan. Ambele cărţi acoperă Mortenson pe muncă umanitare în Afganistan şi Pakistan, ...
blockbuster
As applied to film or theatre, denotes a very popular and/or successful production. The entertainment industry use was originally theatrical slang referring to a particularly successful play but is now used primarily by the film industry.
blockbuster
Ce se aplică pe film sau teatru, denotă o producţie foarte populare şi/sau de succes. Utilizarea industria de divertisment a fost iniţial teatrale argou referindu-se la un joc deosebit de succes, dar acum este folosit în principal de industria de film.
