ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
elasticity
The property of stone to return to its former state after being depressed by the application of force.
elasticitate
Proprietatea de piatră pentru a reveni la starea fostul după fiind deprimat de aplicare a forţei.
asthenosphere
Layer of rock in the mantle approximately 80km deep and at a temperature of 1400°c. Rocks here become much softer and more easily deformed than in the lithosphere above.
astenosferă
Strat de rocă în mantia aproximativ 80km adâncime şi la o temperatură de 1400° c. Roci aici devin mult mai moale şi mai uşor de deformat decât în litosferă mai sus.
benztropine
an anticholinergic drug used to treat parkinson’s disease
benztropină
un medicament anticolinergic utilizat pentru a trata boala parkinson
abortion
The loss of an embryo or fetus either spontaneously (miscarriage) or induced (when a pregnancy is terminated on purpose) before 20 weeks. After 20 weeks, the spontaneous loss of a fetus is called a stillbirth.
avort
Pierderea de un embrion sau făt fie spontan (avort) sau induse (atunci când o sarcină este terminată pe scop) înainte de 20 săptămâni. După 20 săptămâni, pierderea spontană a unui fetus este numit un copil mort.
gastroenteritis
An infection or irritation of the stomach and intestines, which may be caused by viruses or by bacteria or parasites from spoiled food or unclean water. Other causes include eating food that irritates the stomach lining and emotional upsets such as anger, ...
gastroenterită
Un infecţii sau iritaţii ale stomacului şi intestinelor, care pot fi cauzate de virusuri sau bacterii sau paraziti din rasfatata alimente sau necurat apa. Alte cauze includ consumul de alimente care irita mucoasa stomacului şi emoţională supara furie, teama ...
strophe
In modern poetry, a stanza or rhythmic system of two or more lines arranged as a unit. In classical poetry, a strophe is the first division in the triadic structure of Pindaric verse, corresponding metrically to the antistrophe which follows it; also, the ...
strofă
În poeziei moderne, o strofă sau sistem ritmic de două sau mai multe linii ca o unitate. În poezia clasică, o strophe este prima divizie în structura triadice versetul Pindaric, corespunzând cele antistrofă pe care îl urmează; de asemenea, strofa precede sau ...
barometer
An instrument that measures atmospheric pressure. A mercury barometer is a closed tube filled with mercury inverted in a mercury reservoir. The height of the mercury column indicates atmospheric pressure (with 1 atm = 760 mm of mercury). An aneroid barometer ...
barometru
Un instrument care masoara presiunea atmosferică. Un barometru cu mercur este un tub închis umplut cu mercur răsturnat într-un rezervor de mercur. Înălţimea coloanei de mercur indică presiunea atmosferică (cu 1 atm = 760 mm de mercur). Un barometru aneroid ...
semidiscontinuous
Concerning DNA replication, when one new strand is synthesized continuously and the other discontinuously. See also discontinuous DNA replication.
semidiscontinuu
Referitoare la replicare ADN-ul, atunci când un singur fir nou este sintetizat în mod continuu şi alte discontinuu. A se vedea, de asemenea, discontinuă replicarea ADN-ului.
law of multiple proportions
When one element can combine with another to form more than one compound, the mass ratios of the elements in the compounds are simple whole-number ratios of each other. For example, in CO and in CO2, the oxygen-to-carbon ratios are 16:12 and 32:12, ...
legea proporţiilor multiple
Atunci când un element poate combina cu altul pentru a forma mai multe compus, masă raporturile dintre elementele în compuşi sunt simplu număr întreg rapoartele dintre fiecare alte. De exemplu, CO şi CO2, raporturile de oxigen de carbon sunt 16:12 şi 32, ...
dental eruption
A continuous process in which teeth emerge out of their crypts (alveolar eruption), through the gums (gingival eruption), and into occlusion with the opposing teeth of the opposite jaw (occlusal eruption), finally ending when the tooth is lost because it ...
erupţie dentară
Un proces continuu in care dintii emerge din lor cripte (alveolară eruptie), prin gingiile (gingivala eruptie), şi în ocluzie cu dinţi opuse la maxilar opus (ocluzale eruptie), în cele din urmă se încheie atunci când dinte este pierdut, deoarece acesta erupe ...
