portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)geophysics

The study of the earth and its physical properties.

Romanian (RO)geofizică

Studiul de pământ şi proprietăţile sale fizice.

Physics; Geophysics

English (EN)argon (a)

A colorless, odorless inert gas that is the third most abundant constituent of dry air. It comprises 0.93%.

Romanian (RO)argon

Incolor, inodor inert gaz care este elementul constitutiv al treilea cel mai abundent de aer uscat. Ea cuprinde 0.93%.

Weather; General weather

English (EN)cellular respiration

The transfer of energy from various molecules to produce ATP; occurs in the mitochondria of eukaryotes, the cytoplasm of prokaryotes. In the process, oxygen is consumed and carbon dioxide is generated.

Romanian (RO)respiraţie celulară

Transferul de energie de la diferite molecule pentru a produce ATP; are loc în mitocondrii a eucariote, citoplasma procariote. În acest proces, oxigenul este consumat şi dioxid de carbon este generat.

Biology; General

English (EN)specific humidity

The ratio of the density of the water vapor to the density of the air, a mix of dry air and water vapor. It is expressed in grams per gram or in grams per kilograms. The specific humidity of an air parcel remains constant unless water vapor is added to or ...

Romanian (RO)umiditate specifică

Raportul dintre densitatea vaporilor de apă la densitatea de aer, un amestec de aer uscat şi vapori de apă. Acesta este exprimat în grame per gram sau în g / kg. Umiditatea specifice unei parcele de aer rămâne constantă, cu excepţia cazului în vapori de apă ...

Weather; General weather

English (EN)radioactive decontamination

The reduction or removal of radioactive contamination from a structure, object, or person.

Romanian (RO)decontaminare radioactivă

Reducerea sau eliminarea de contaminare radioactivă de o structură, obiect sau persoana.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)leaf

An organ found in most vascular plants; it consists of a flat lamina (blade) and a petiole (stalk). Many flowering plants have additionally a pair of small stipules near the base of the petiole.

Romanian (RO)frunză

Un organ găsite în cele mai multe plante; Acesta constă dintr-un lamina plat (Lama) şi un petiol (tulpina). Multe plante înflorire în plus au o pereche de mici stipelele lângă baza de petiol.

Biology; Flowers

English (EN)Takeshi Kitano

Born Takeshi Kitano (January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, actor, tap dancer, film editor, presenter, screenwriter, author, poet, painter, widely acknowledged both in Japan and abroad for his highly idiosyncratic cinematic work. Kitano is ...

Romanian (RO)Takeshi Kitano

Born Takeshi Kitano (January 18, 1947) is a Japanese filmmaker, comedian, actor, tap dancer, film editor, presenter, screenwriter, author, poet, painter, widely acknowledged both in Japan and abroad for his highly idiosyncratic cinematic work. Kitano is ...

People; Directors

English (EN)Henry's Law

Henry's law predicts that the solubility (C) of a gas or volatile substance in a liquid is proportional to the partial pressure (P) of the substance over the liquid: P = k C where k is called the Henry's law constant and is characteristic of the solvent and ...

Romanian (RO)Legea lui Henry

Legea lui Henry prezice că solubilitatea (C) a unei substanțe gaz sau volatil într-un lichid este proporţional cu presiunea parţială (P) din substanța peste lichid: P = k C unde k este numit Constanta legii lui Henry şi este caracteristic de solvent şi ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)birth rate

The ratio between births and individuals in a specified population at a particular time.

Romanian (RO)rata natalităţii

Raportul dintre naşteri şi indivizi într-o populaţie specificat într-un anumit moment.

Biology; General

English (EN)pulmonary artery

The artery leading from the right ventricle of the heart to the lungs.

Romanian (RO)arteră pulmonară

Artera lider de la ventriculul drept al inimii la plămâni.

Medical devices; Cardiac supplies