portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ophthalmic

Anything to do with the eye.

Romanian (RO)oftalmic

Nimic de a face cu ochiul.

Eyewear; Optometry

English (EN)electrolytic cell

A device that uses electricity from an external source to drive a redox reaction .

Romanian (RO)celulă electrolitică

Un dispozitiv care utilizează energie electrică de la o sursă externă a conduce o reacţie redox.

Chemistry; General chemistry

English (EN)biliary tract

Made up of the gallbladder and the bile ducts.

Romanian (RO)tract biliar

Format din vezicii biliare şi căilor biliare.

Medical; Gastroenterology

English (EN)litotes

A type of meiosis (understatement) in which an affirmative is expressed by the negative of the contrary.

Romanian (RO)litotă

Un tip de meioză (afirmaţie) în care un afirmativ este exprimat de negativ de contrariul.

Literature; Poetry

English (EN)Algiers

capital of Algeria

Romanian (RO)Algiers

capitala Algeriei

Geography; Capitals

English (EN)Djibouti

capital of Djibouti

Romanian (RO)Djibouti

capitală a statului Djibouti

Geography; Capitals

English (EN)convulsion

A series of spasm-like contractions of muscles.

Romanian (RO)convulsie

O serie de spasm-ca contractii ale muschilor.

Parenting; Pregnancy

English (EN)progesterone

This is the hormone secreted after ovulation by the corpus luteum. It is a steroid (a cholesterol with a funny hat), enters receptive cells to stimulate their growth, and acts as an anabolic agent. Estrogen should be viewed as the primary coat underneath all ...

Romanian (RO)progesteron

Acest lucru este hormonul secretat după ovulaţie de corpus luteum. Este un steroid (un colesterol cu o pălărie amuzant), intră receptivi celule pentru a stimula creşterea lor, şi acţionează ca un agent anabolic. Estrogen ar trebui să fie privite ca primar ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)psoriasis

A chronic skin condition with dull red lesions of the skin that come and go for many years. Usually painful or itchy, they tend to be worse in the winter and are often helped by increased exposure to the sun or moderate UV treatment. It is, at least to some ...

Romanian (RO)psoriazis

O condiţie de piele cronice cu leziuni roşii plictisitoare pielii care vin şi se duc pentru mulţi ani. De obicei dureroase sau senzaţia de mâncărime, ele tind să fie mai rău în timpul iernii şi sunt adesea ajutat de crescut de expunere la soare sau moderată ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)plesiomorphy

A primitive character state for the taxa under consideration.

Romanian (RO)plesiomorf

A primitive character state for the taxa under consideration.

Biology; Genetics