portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)process

A long, tapering bony projection.

Romanian (RO)proces

Un lung, se îngustează proiecției osos.

Archaeology; Human evolution

English (EN)selective incapacitation

A social policy which seeks to protect society by incarcerating those individuals deemed to be the most dangerous.

Romanian (RO)incapacitate selectivă

O politică socială, care urmăreşte să protejaţi societatea de încarcerarea acele persoane considerate a fi cele mai periculoase.

Sociology; Criminology

English (EN)capital punishment

The legal imposition of a sentence of death upon a convicted offender. Another term for the death penalty.

Romanian (RO)pedeapsă capitală

Impunerea legal o sentinţă de moarte la un infractor condamnat. Un alt termen pentru pedeapsa cu moartea.

Sociology; Criminology

English (EN)community

A spatial or political unit of social organization that gives people a sense of belonging, based either on shared residence in a particular place or on a common identity.

Romanian (RO)comunitate

O unitate spaţiale sau politice, de organizare socială, care oferă oamenilor un sentiment de apartenenţă, bazată fie pe residence partajate într-un loc special sau o identitate comună.

Sociology; General sociology

English (EN)June

June is the sixth month of the year in ‎accordance with the Julian and ‎Gregorian calendars.‎

Romanian (RO)iunie

June is the sixth month of the year in ‎accordance with the Julian and ‎Gregorian calendars.‎

Chronometry; Calendar

English (EN)tautomer

A structure formed by facile motion of a hydrogen from one site to another within the same molecule.

Romanian (RO)tautomer

O structură formată de mişcare facila a unui hidrogen la un site la altul în acelaşi molecula.

Chemistry; General chemistry

English (EN)sarcasm

See irony.

Romanian (RO)sarcasm

A se vedea ironie.

Literature; General literature

English (EN)electric current

A flow of electric charges . The SI unit of electric current is the ampere .

Romanian (RO)curent electric

Un flux de sarcini electrice. Unitatea de curent electric este amperi.

Chemistry; General chemistry

English (EN)ischial callosity

A thickening of the skin overlying a posterior section of the pelvis (ischial tuberosity); found in the old world monkeys and some apes.

Romanian (RO)calozitate ischială

O ingrosare a pielii deasupra o secţiune posterioara a bazinului (tuberozitatea ischial); găsite în veche lume maimuțe și apes unele.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)hypotonic

Describes a solution which has lower osmotic pressure than some other solution (usually, lower osmotic pressure than cell or body fluids). Washing your contact lenses with distilled water rather than saline is painful because distilled water is hypotonic; it ...

Romanian (RO)hipotonic

Describes a solution which has lower osmotic pressure than some other solution (usually, lower osmotic pressure than cell or body fluids). Washing your contact lenses with distilled water rather than saline is painful because distilled water is hypotonic; it ...

Chemistry; General chemistry