portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)chord of a circle

A segment whose endpoints are on a circle.

Romanian (RO)raza unui cerc

Un segment al căror obiective sunt pe un cerc.

Mathematics; Geometry

English (EN)endothelium

The inner layer of cells on the inside surface of the cornea.

Romanian (RO)endoteliu

Stratul interior de celule din interiorul suprafaţa corneei.

Eyewear; Optometry

English (EN)venous stasis

Having congested venous blood and lymph. Usually a larger condition effecting tissue or organ function, as opposed to the more vascular implications of venosities and varicosities.

Romanian (RO)stază venoasă

Având congestionate sânge venos şi limfatic. Obicei o stare mai mare efectuarea funcţia de ţesut sau organ, spre deosebire de implicaţiile mai vasculare venosities şi varice.

Medical; Herbal medicine

English (EN)thyrotoxicosis

A pathologic thyroid hyperfunction. It is sometimes referred to as exophthalmic goiter. An overt disease, sometimes life-threatening, it is very different from the moderately elevated basal metabolism some constitutional types manifest under stress.

Romanian (RO)tirotoxicoză

O hiperfuncţiei tiroidei patologice. Acesta este uneori menţionată ca Descrierea guşă. O boală făţiş, uneori ameninţătoare de viaţă, este foarte diferit de la moderat crescute ale metabolismului bazal unele tipuri constituţionale manifesta sub ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)Hayao Miyazaki

Born Hayao Miyazaki(January 5, 1941), a Japanese manga artist and prominent film director and animator of many popular anime feature films. The success of Miyazaki's films has invited comparisons with American animator Walt Disney. After directing his first ...

Romanian (RO)Hayao Miyazaki

N. Hayao Miyazaki(January 5, 1941), un artist manga japonez şi regizor proeminent și animator de multe filme de lung metraj populare anime. Succesul filmelor lui Miyazaki a invitat comparaţii cu animator American Walt Disney. După primul său film de succes, ...

People; Directors

English (EN)transparency

Effort to make processes and policies visible to outside interested parties, e.g. External examiners, quality control committees, and the general public.

Romanian (RO)transparenţă

Effort to make processes and policies visible to outside interested parties, e. G. External examiners, quality control committees, and the general public.

Education; Teaching

English (EN)frequency

The number of times that a periodic function or vibration repeats itself in a specified time. It is usually measured in hertz (Hz).

Romanian (RO)frecvenţă

Numărul de ori ca o funcție periodică sau vibraţii se repetă la un interval de timp. Acesta este de obicei masurata in hertz (Hz).

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)hygroscopic

Able to absorb moisture from air. For example, sodium hydroxide pellets are so hygroscopic that they dissolve in the water they absorb from the air.

Romanian (RO)higroscopic

Putea absorbi umezeala din aer. De exemplu, pelete de hidroxid de sodiu sunt atât de higroscopic că acestea se dizolvă în apă ei absorbi din aer.

Chemistry; General chemistry

English (EN)biotechnology

A set of biological techniques developed through basic research and now applied to research and product development. In particular, biotechnology refers to the use by industry of recombinant DNA, cell fusion, and new bioprocessing techniques..

Romanian (RO)biotehnologie

Un set de tehnici biologice dezvoltat prin cercetare de bază şi acum aplicate la dezvoltarea cercetării şi produs. În special, biotehnologie se referă la utilizarea de industria de ADN-ului recombinant, celule fuziune, şi bioprocessing noi tehnici.

Biology; Genome

English (EN)contacts

An application for storing and editing contact information such as names, phone numbers, and addresses. The data can be stored in the internal memory of a phone or on its SIM card.

Romanian (RO)contacte

O aplicatie pentru stocarea şi editarea informaţii de contact, cum ar fi nume, numere de telefon şi adrese. Datele pot fi stocate în memoria internă de un telefon sau pe cartela SIM sale.

Mobile communications; Mobile phones