ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vertebral column
A structure made up of the vertebrae, from the cervical to the thoracic and lumbar.
coloană vertebrală
O structură formată din vertebre, de col uterin la toracala si lombara.
empirical
Received through the senses (sight, touch, smell, hearing, taste), either directly or through extensions.
empiric
Primite prin intermediul simturilor (vedere, touch, miros, auz, gust), fie direct, fie prin extensii.
point of view
The angle of vision from which a story is narrated. See Narrator. A work's point of view can be: first person, in which the narrator is a character or an observer, respectively; objective, in which the narrator knows or appears to know no more than the ...
punct de vedere
Unghiul de vizibilitate din care s-a povestit o poveste. A se vedea narator. O lucrare punct de vedere poate fi: prima persoană, în care Naratorul este un caracter sau un observator, respectiv; obiectiv, în care Naratorul stie sau pare să ştie nu mai mult de ...
Mohamed ElBaradei
Egyptian politician and law scholar, and the previous director of the International Atomic Energy Agency, where he was awarded the Nobel Peace Prize in 2005. Many hope that he will become the next Egyptian president should Mubarak step down.
Mohamed ElBaradei
Egiptean politician şi Legea savant, şi directorul anterioare atomice Agenţia Internaţională a energiei, unde a primit Premiul Nobel pentru pace în 2005. Multe Sper că el va deveni următorul preşedinte egiptean Mubarak ar trebui să pas în jos.
electoral college
The name for the indirect process by which the people elect the president. The electors are determined by the number of representatives each state (including Washington, D. C. ) has in the House of Representatives and Senate. In a presidential election year ...
colegiu electoral
Numele pentru procesul indirecte prin care poporul alege preşedintele. Alegători sunt determinate de numărul de reprezentanţi ai fiecărui stat (inclusiv Washington, D. C.) are în Camera Reprezentanţilor şi Senatul. Într-un an alegeri prezidențiale alegători ...
graphite
An amorphous form of carbon , made of carbon atoms bound hexagonally in sheets (like chickenwire).
grafit
O forma amorfa de carbon, din atomi de carbon obligat hexagonally în foi (ca chickenwire).
romantic comedy
Romantic comedy involves a love affair that meets with various obstacles (like disapproving parents, mistaken identities, deceptions, or other sorts of misunderstandings) but overcomes them to end in a blissful union.
comedie romantică
Comedie romantica implică o poveste de dragoste care se întâlneşte cu diverse obstacole (cum ar fi dezaprobator părinţii, înşel identităţi, minciuni, sau alte tipuri de neînţelegeri) dar depaseste-le la sfârşitul într-o uniune fericita.
semidiscontinuous
Concerning DNA replication, when one new strand is synthesized continuously and the other discontinuously. See also discontinuous DNA replication.
semidiscontinuu
Referitoare la replicare ADN-ul, atunci când un singur fir nou este sintetizat în mod continuu şi alte discontinuu. A se vedea, de asemenea, discontinuă replicarea ADN-ului.
nuclear force
The strong force that exists between the nucleons.
forţă nucleară
Forța tare care există între nucleoni.
synapsis
The intimate association of homologous chromosomes brought about by the formation of a zipperlike structure along the length of the chromatids called the synaptonemal complex.
sinapsă
Asociaţia intim de cromozomi omoloage prin formarea unei structuri zipperlike-a lungul lungimea cromatide numit Complexul synaptonemal.
