ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ovary
In flowering plants, the part of the flower which encloses the ovules. When the ovary matures, it becomes the fruit.
ovar
În plante înflorire, partea de flori care înconjoară obisnuite. Când ovar se maturizează, devine fructe.
Vladimir Putin
Born Vladimir Vladimirovich Putin (7 October 1952), served as the second President of the Russian Federation and is the current Prime Minister of Russia. Putin won the 2000 presidential election and in 2004 he was re-elected for a second term lasting until 7 ...
Vladimir Putin
N. Vladimir Vladimirovich Putin (7 octombrie 1952), a fost al doilea președinte al Federaţiei Ruse şi este curent prim-ministru al Rusiei. Putin a câştigat alegerile prezidenţiale din 2000, iar în 2004 a fost reales pentru al doilea mandat de durată până la 7 ...
dilution
Adding solvent to a solution to lower its concentration.
diluţie
Adăugarea solventului la o soluţie pentru a reduce concentraţia acesteia.
suspension
A heterogenous mixture in which droplets or particles are suspended in a liquid.
suspensie
Un amestec eterogene în care picături sau particule sunt suspendate într-un lichid.
bruise
An injury to tissue. A pooling of blood cells under the tissue.
vânătaie
Un prejudiciu ţesutului. O grupare de celule din sânge la ţesut.
cardiac catheterization
A test in which a small tube (catheter) is inserted through the veins or arteries and into the heart to measure pressure, take blood samples, and test for abnormalities in the heart.
cateterizare cardiacă
Un test în care un mic tub (cateter) este inserat prin vene sau artere şi în inima să măsoare presiunea, ia probe de sânge, şi de testare pentru anomalii în inima.
arthritis
Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.
artrită
Inflamaţie a unei comune. Cauzate de stres anormale pe o articulaţie normale sau de stres normală pe o articulaţie anormale. Poliartrita reumatoida este imun mediat, şi este artrita în mai multe articulatii. Http://www. Jersey. Net / ~ mountaindog/berner1/s. ...
fertility specialist
An obstetrician-gynecologist who specializes in treating people with fertility problems.
specialist în fertilizare
Un obstetrician-ginecolog care se specializează în tratarea persoanelor cu probleme de fertilitate.
polytene chromosome
A special type of chromosome representing a bundle of numerous chromatids that have arisen by repeated cycles of replication of single chromatids without nuclear division. This type of chromosome is characteristic of various tissues of Diptera.
cromozom politen
Un tip special de cromozom reprezintă un pachet de cromatide numeroase care au apărut de repetat cicluri de replicare a cromatidelor singure fără nucleare divizie. Acest tip de cromozom este caracteristică a diferite ţesuturi ale Diptera.
sonnet
A fixed form consisting of fourteen lines of five-foot iambic verse. In the English or Shakespearean sonnet, the lines are grouped in three quatrains (with six alternating rhymes) followed by a detached rhymed couplet which is usually epigrammatic. In the ...
sonet
O formă fixă alcătuit din paisprezece rânduri de cinci-picior iambice. În engleză sau Shakespearean sonetul, liniile sunt grupate în trei catrene (cu şase rimează alternativ), urmat de un cuplet umoristica desprinse, care este, de obicei, epigrammatic. În ...
