ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
quatrain
A poem, unit or stanza of four lines of verse, usually with a rhyme scheme of abab or its variant, xbyb. It is the most common stanzaic form.
catren
Un poem, unitate sau strofa de patru linii de vers, de obicei, cu o schemă de rimă alex sau sa variantă, xbyb. Este cea mai comună formă de poezie.
thalassemia
The absence or reduction of alpha- or beta-chain synthesis in hemoglobin. The homozygous condition (thalassemia major) is characterized by a high frequency of hemoglobin f and fatal anemia; the heterozygous condition (thalassemia minor) is highly variable but ...
talasemie
Absența sau reducerea a lanţ alpha sau beta sinteza în hemoglobină. Condiţia homozigote (talasemie majoră) este caracterizată de o frecvenţă ridicată a hemoglobinei f şi anemie fatale; stare heterozigotă (talasemie minoră) este foarte variabilă, dar apare de ...
plantigrady
A stance or locomotion in which the body is positioned so that the palms and soles point downward.
plantigrad
O atitudine sau locomoţie în care corpul este poziţionat astfel încât palmele şi tălpi punct în jos.
priest
A religious leader who is part of an organized religion. Different religions have different terms for these individuals--they may be known as rabbis, ministers, mullahs, imams, or other terms. They are the keepers of the sacred law and tradition. They are ...
preot
Un lider religios, care face parte dintr-o forma de religie organizată. Religii diferite au diferite termene pentru aceste persoane--ei poate fi cunoscut ca rabinii, miniştri, molahilor, imami sau alţi termeni. Acestea sunt deţinătorii de drept sacru şi ...
quantum mechanics
Model of the atom based on the wave nature of subatomic particles, the mechanics of electron waves; also called wave mechanics.
mecanică cuantică
Model de atom bazat pe natura val de particule subatomice, mecanica undelor electron; de asemenea, numit wave mecanica.
exponential growth
A quantity growth model in which the rate of growth is directly proportional to the amount present. Exponential growth is often expressed as A = A 0 ''b'' t (where ''b'' > 1 ) or A = A 0 ''e kt '' (where ''k'' is a positive number representing the rate of ...
creştere exponenţială
A quantity growth model in which the rate of growth is directly proportional to the amount present. Exponential growth is often expressed as A = A 0 ''b'' t (where ''b'' > 1 ) or A = A 0 ''e kt '' (where ''k'' is a positive number representing the rate of ...
placebo
A harmless medical treatment that should have no effect on a patient's disease but actually improves his or her condition as a result of the belief that it will help. For example, a doctor could give patients harmless sugar pills and tell them that they are a ...
placebo
Un tratament medical inofensiv care ar trebui să nu au efect asupra boala unui pacient, dar de fapt imbunatateste starea lui sau a ei urma credinta ca va ajuta. De exemplu, un medic ar putea da pacienţii zah─âr inofensiv şi spune-le că sunt un medicament ...
Mikheil Saakashvili
Mikheil Saakashvili (born 21 December 1967) is a Georgian politician, the third and current President of Georgia and leader of the United National Movement Party.
Mikheil Saakashvili
Mikheil Saakashvili (born 21 December 1967) is a Georgian politician, the third and current President of Georgia and leader of the United National Movement Party.
life sciences
Umbrella term for all sciences which study living organisms.
ştiinţele vieţii
Termen umbrelă pentru toate ştiinţele care studiază organismele vii.
atomic mass number
The total number of protons and neutrons in an atom's nucleus. For example, oxygen-16 has a mass number of sixteen, because it has eight protons and eight neutrons.
număr atomic de masă
Numărul total de protoni şi neutroni în nucleul unui atom. De exemplu, oxigen-16 are un număr de masă de şaisprezece ani, deoarece are 8 protoni și 8 neutroni.
