ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
allusion
A brief reference to a person, place, thing, event, or idea in history or literature. Allusions conjure up biblical authority, scenes from Shakespeare’s plays, historic figures, wars, great love stories, and anything else that might enrich an author’s work. ...
aluzie
O scurtă referire la o persoană, loc, lucru, eveniment, sau o idee în istorie sau literatură. Aluziile evoca autoritatea biblice, scene din lui Shakespeare, figuri istorice, războaie, poveşti de dragoste mare, şi orice altceva care ar îmbogăţi munca de un ...
infrared port
A port that enables two compatible computers or a computer and another compatible device to use an infrared beam to communicate with each other. Line of sight is required, but no cable is needed.
port infraroşu
Un port care permite două calculatoare compatibile sau un computer şi un alt aparat compatibil pentru a utiliza un fascicul cu infraroşu pentru a comunica cu fiecare alte. Linie de vedere este obligatorie, dar este nevoie de nici un cablu.
diffusion
When elements of one culture spread to another without wholesale dislocation or migration.
difuzie
Când elemente ale culturii unul răspândit la altul fără dislocarea en-gros sau migrare.
Christian Wulff
He was a German politican and a German Bundespräsident (president).
Christian Wulff
Christian Wilhem Walter Wulff (born 19 June 1959) is the President of Germany and a politician of the Christian Democratic Union.
biliary dyskinesia
Refers to a group of functional disorders of the biliary system and gallbladder.
dischinezie biliară
Se referă la un grup de tulburări funcţionale ale sistemului biliare şi vezicii biliare.
Paramaribo
Paramaribo is the capital and largest city of Suriname, located on banks of the Suriname River in the Paramaribo District. Paramaribo has a population of roughly 250,000 people, more than half of Suriname's population. The area, a trading post started by ...
Paramaribo
Paramaribo este capitala statului în districtul Paramaribo Suriname. Paramaribo are o populaţie de aproximativ 250.000 de locuitori. Zona, un post a început de olandezi, a fost luată de englezi în 1630, iar în 1650 orașul a devenit capitala noua colonie ...
unipotent stem cells
Stem cells that can renew and give rise to only a single mature cell type.
celule stem unipotente
Celule stem care pot să reînnoiască şi să determine numai o singură celulă matur tip.
in situ
Archaeological items are said to be "in situ " when they are found in the location where they were last deposited.
in situ
Archaeological items are said to be "in situ " when they are found in the location where they were last deposited.
sympathetic
A division of the autonomic or involuntary nervous system that works in general opposition to the parasympathetic division (q.v.). Many of the sympathetic functions are local, specific, and involve secretion of acetylcholine, like any other of your normal ...
simpatetic
O divizie a sistemului nervos autonom sau involuntare, care funcţionează în general opoziţie la divizia de parasimpatic (q.v.). Multe dintre funcţiile simpatic sunt locale, specifice, şi implică secretia de acetilcolina, ca oricare alta de nervi normale... ...
Diablo 3
The third installment of the extremely popular Diablo franchise, Diablo 3 will continue the horror role-playing game theme. Set twenty years after the previous installment, the world, Sanctuary, is under a new threat.
Diablo 3
A treia tranşă din seria extrem de populare de Diablo, Diablo 3 va continua tema joc role-playing de groază. Douăzeci de ani tranşei anterioare, lumea, sanctuar, este sub o nouă ameninţare.
