ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
poets' corner
A portion of the South Transept of Westminster Abbey, which contains the remains of many famous literary figures, including Chaucer and Spenser, and also displays memorials to others who are buried elsewhere.
colţul poetului
O parte din Transept sud de Westminster Abbey, care conţine rămâne de multe faimoase figuri literare, inclusiv Chaucer şi Spenser, şi, de asemenea, afişează memoriale pentru alţii care sunt îngropate în altă parte.
fluvial
Pertaining to streams or rivers.
fluvial
Referitoare la fluxuri sau râuri.
benign
Not cancerous or malignant.
benign
Nu canceroase sau maligne.
electric field
A field of forces that act on any electric charge placed within it. The stronger the field, the stronger the force that acts on the charge. For example, the positive charge on an atomic nucleus creates an electric field that traps electrons .
câmp electric
Un câmp de forţe care acţionează pe orice sarcinii electrice, plasat în cadrul acesteia. Mai puternic câmp, mai puternic forţa care acţionează asupra taxa. De exemplu, taxa pozitive pe un nucleu atomic creează un câmp electric care capcane ...
angel
One of a class of spiritual beings, a conventional representation of such a being, in human form, with wings, usually in white robes, a messenger, especially of God.
înger
Unul a unei clase de fiinte spirituale, o reprezentare convenţională a astfel fiinţă, în formă umană, cu aripi, de obicei în halate albe, un mesager, mai ales al lui Dumnezeu.
gender
The socially constructed attitudes, meanings, beliefs, and behaviors associated with the sex differences of being born male or female that are learned through the process of socialization.
gen
Construite social atitudini, sensuri, convingeri şi comportamente asociate cu diferenţele de sex naşterii masculine sau feminine, care sunt învăţate prin procesul de socializare.
association
A sparsely populated grouping (mass range 102-103 Msun) of very young, massive stars lying along a spiral arm of the Milky Way, whose spectral types or motions in the sky indicate a common origin. The star density is insufficient for gravitation to hold the ...
association
O grupare slab populate (masa gama 102-103 Msun) de foarte tânăr, masive stele situată de-a lungul o spirală braţ de Calea Lactee, a căror spectrale tipuri sau mişcări în cer indica o origine comună. Densitate stele este insuficient pentru gravitaţiei a ...
Wednesday
The third day of the work week.
miercuri
A treia zi a săptămânii de lucru.
diglossia
The situation in which two forms of the same language are spoken by people in the same language community, depending on the social situation. Displacement (language) the ability to communicate about events at times and places other than those of their ...
diglosie
Situaţia în care două forme de aceeaşi limbă sunt vorbite de oameni în comunitatea de aceeaşi limbă, în funcţie de situaţia socială. Deplasare (limba) capacitatea de a comunica despre evenimente la ori şi locuri, altele decât cele de la apariţia lor; permite ...
abscess
A pus-filled cavity; an abscess in the breast of a nursing woman can result from untreated mastitis, or breast infection. Symptoms of an abscess include throbbing pain, swelling, tenderness, localized heat, and fever. Treatment includes antibiotics and ...
abces
O cavitate umplută cu puroi; un abces în piept, o femeie alapteaza pot rezulta din netratate mastita sau piept de infecţie. Simptomele de un abces includ trepidant durere, umflătură, sensibilitate, localizate de căldură, şi febră. Tratamentul include ...
