portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Le Chatlier's principle

States that a system at equilibrium will oppose any change in the equilibrium conditions.

Romanian (RO)principiul lui Le Chatlier

Afirmă că un sistem la echilibru va opune orice schimbare a condițiilor de echilibru.

Chemistry; General chemistry

English (EN)Serena Williams

Serena Jameka William is a professional tennis player from the United States. She was born in 1981 and turned pro in 1995. She became the world number one for the first time in 2002 and regained this rankfor the fifth time in 2009. In 2012 she won the ...

Romanian (RO)Serena Williams

Serena Jameka William is a professional tennis player from the United States. She was born in 1981 and turned pro in 1995. She became the world number one for the first time in 2002 and regained this rankfor the fifth time in 2009. In 2012 she won the ...

People; Sportspeople

English (EN)fetal period

The stage of fetal development following the embryonic stage, lasting from eight weeks gestation until birth.

Romanian (RO)perioadă fetală

Etapa a dezvoltarii fetale la etapa embrionară, durată de opt săptămâni de gestaţie până la naştere.

Parenting; Pregnancy

English (EN)meatus

An opening or passage; general term for an opening or passageway in the body.

Romanian (RO)meat

O deschidere sau trecerea; termen general pentru o deschidere sau pasaj în organism.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)paleoenvironments

Past environmental/climatic conditions.

Romanian (RO)paleomedii

Trecut condiţiile mediului/climatice.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)dramatic monologue

A type of lyric poem in which a character (the speaker) addresses a distinct but silent audience imagined to be present in the poem in such a way as to reveal a dramatic situation and, often unintentionally, some aspect of his or her temperament or ...

Romanian (RO)monolog dramatic

Un tip de poem liric în care un personaj (vorbitor) se adresează unui public distincte, dar tăcut imaginat a fi prezente în poezie într-un mod care să dezvăluie o situaţie dramatică şi, adesea în mod involuntar, unele aspecte ale temperamentul sau ...

Literature; General literature

English (EN)metabolism

The sum total of changes in an organism in order to achieve a balance (homeostasis). Catabolic burns up, anabolic stores and builds up; the sum of their work is metabolism.

Romanian (RO)metabolism

Suma totală de modificări în organism pentru atingerea unui echilibru (homeostază). Arsuri catabolice sus, anabolice magazine şi construieşte suma de munca lor este metabolismul.

Medical; Herbal medicine

English (EN)anagram

A word or phrase made from the letters of another word or phrase, as "heart" is an anagram of "earth." Anagrams have often been considered merely an exercise of one’s ingenuity, but sometimes writers use anagrams to conceal proper names or veiled messages, or ...

Romanian (RO)anagramă

A word or phrase made from the letters of another word or phrase, as "heart" is an anagram of "earth." Anagrams have often been considered merely an exercise of one’s ingenuity, but sometimes writers use anagrams to conceal proper names or veiled messages, or ...

Literature; General literature

English (EN)element

A pure chemical substance that cannot be broken down into anything simpler by chemical or physical means; there are over 100 known elements, the fundamental materials of which all matter is made.

Romanian (RO)element

O substanţă chimică pur, care nu pot fi defalcate în nimic mai simplu prin mijloace chimice sau fizice; Există peste 100 elemente cunoscute, materiale fundamentale care toată materia este făcută.

Physics; General physics

English (EN)nature morte

nature morte, is the French word for ''Dead nature'' for life style.

Romanian (RO)natură moartă

natura morte, este cuvântul francez pentru '' natura Dead'' pentru stilul de viaţă.

Art history; Visual arts