ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
elective induction
When drugs are chosen to stimulate labor, rather than waiting for it to begin on its own.
inducţie electivă
Când droguri sunt alese pentru a stimula forţei de muncă, mai degrabă decât de aşteptare pentru a începe pe cont propriu.
homosexual
An individual who is sexually and/or emotionally attracted by members of his or her own gender. Homosexuality generally refers to sexual interaction between members of the same gender. In north america, female homosexuals are often referred to as "lesbians" ...
homosexual
An individual who is sexually and/or emotionally attracted by members of his or her own gender. Homosexuality generally refers to sexual interaction between members of the same gender. In north america, female homosexuals are often referred to as "lesbians" ...
photometer
Any of a number of atmospheric phenomena which appear as luminous patterns in the sky. They do not directly cause adverse weather. They include halos, coronas, rainbows, and fogbows.
fotometru
Oricare dintre o serie de fenomene atmosferice, care apar ca modele luminoasă de pe cer. Ele nu provoacă direct meteorologice nefavorabile. Acestea includ halouri, coronas, curcubee si fogbows.
social dynamics
The forces in society that provide for change and/or conflict.
dinamică socială
Forţele în societate care prevedea modificarea şi/sau conflictului.
sexually transmitted disease (STD)
Diseases communicable by sexual relations, such as gonorrhea, syphilis, genital warts, chlamydia, trichomoniasis, HIV, hepatitis B, and human papillomavirus (HPV).
boală cu transmitere sexuală
Bolile transmisibile de relaţii sexuale, precum gonoreea, sifilis, condiloame genitale, chlamydia, Trichomoniaza, HIV, hepatita B şi papilomavirus uman (HPV).
hepatitis B
A virus commonly spread through sexual intercourse, blood transfusion, sharing needles with infected people, or from mother to newborn at birth. Hepatitis b is more common and much more easily spread than the aids virus and may lead to cirrhosis and liver ...
hepatita B
Un virus frecvent răspândit prin contact sexual, transfuzii de sânge, de partajare ace cu persoane infectate, sau de la mama la nou-născuţi la naştere. Hepatita b este mai frecventă şi mult mai mult uşor răspândit decât virusul SIDA şi poate duce la ciroză ...
Hominidae
Family of the superfamily hominoidea that includes humans.
Hominidae
Familie de superfamiliei hominoidea care include oameni.
extradiegetic
External to (not part of ) any diegesis.
extradiegetic
Externe (nu face parte din) orice diegesis.
areola
The dark area on the breast surrounding the nipple. During pregnancy, the areola can spread and darken. While breastfeeding, the baby compresses the areola to extract breast milk.
areolă
Zona de întuneric pe piept din jurul mamelonului. În timpul sarcinii, areola pot răspândi şi întuneca. În timp ce alăptează, copilul comprimă areola pentru extras laptele matern.
civil liberties
Areas of personal freedom with which governments are constrained from interfering.
libertăţi civile
Zonele de libertate personală cu care guvernele sunt constrânse să intervină.
