ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
agriculture
Nonindustrial systems of plant cultivation characterized by continuous and intensive use of land and labor.
agricultură
Neindustriale sisteme de cultivare de plante caracterizată prin continuă și intensivă utilizarea terenurilor şi a muncii.
Zagreb
capital of Croatia
Zagreb
capitala Croaţiei
Pink
Born Alecia Beth Moore (September 8, 1979), an American singer-songwriter and musician. Her first album release, the R&B-oriented Can't Take Me Home (2000) garnered commercial success. Her more pop rock-oriented second studio album, Missundaztood (2001) ...
Pink
Born Alecia Beth Moore (September 8, 1979), an American singer-songwriter and musician. Her first album release, the R&B-oriented Can't Take Me Home (2000) garnered commercial success. Her more pop rock-oriented second studio album, Missundaztood (2001) ...
human immunodeficiency virus (HIV)
The sexually transmitted virus that causes AIDS. If untreated, an HIV-positive mother can transmit the virus to her fetus.
Virusul Imunodeficienţei Umane (HIV)
Transmitere sexuală virusul care cauzează SIDA. În cazul în care netratate, o mamă HIV-pozitivă poate transmite virusul la făt ei.
The Return of the King
Is the third and final volume of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings, following The Fellowship of the Ring and The Two Towers.
Întoarcerea Regelui
Este volumul al treilea şi finale ale lui J. R. R. Tolkien Stăpânul Inelelor, următoarele Frăția inelului și cele două turnuri.
dysplasia
Abnormal tissue growth...classically midway between hyperplasia (overgrowth) and neoplasia.
displazie
Anormale ţesut de creştere... clasic la jumătatea distanţei dintre hiperplazia (proliferarea) şi neoplaziei.
automatic roaming
See "roaming."
roaming automatic
See "roaming."
senator
The Constitution requires that a Senator be at least 30 years old, a citizen of the United States for at least nine years, and an inhabitant of the State from which he or she is elected. A person elected or appointed to the Senate and duly sworn is a Senator.
senator
Constituţia implică un Senator cel puţin 30 de ani, un cetăţean al Statelor Unite pentru cel puțin nouă ani, şi un locuitor al statului din care el sau ea este ales. O persoană aleși sau desemnați la Senat şi corespunzător jurat este un Senator.
degree
Unit used to measure angles.
grad
Unitate folosită la măsurarea unghiurilor.
active sun
The Sun during its 11-year cycle of activity when spots, flares, prominences, and variations in radiofrequency radiation are at a maximum.
soare activ
Soare în timpul ciclului său de 11 ani de activitate atunci când pete, rachete de semnalizare, proeminenţe şi variaţii în radiatii de radiofrecventa sunt la maxim.
