portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)christmas lights

Light is used to symbolize Jesus being the light of the world. Electric lights were first used to decorate Christmas trees in 1882 and the tradition has since grown to the point where whole buildings or houses are decorated with lights.

Romanian (RO)lumini de Crăciun

Lumina este folosit pentru a simboliza Isus fiind lumina lumii. Lumini electrice au fost în primul rând folosite pentru a decora brazi de Crăciun în 1882 şi tradiţia a crescut până la punctul în cazul în care întreaga clădiri sau case sunt decorate cu ...

Festivals; Christmas

English (EN)epithelium

The outer surface layer of the cornea, like the epidermis or outer layer of the skin.

Romanian (RO)epiteliu

Stratul exterior suprafaţa corneei, ca epiderma sau stratul exterior al pielii.

Eyewear; Optometry

English (EN)Hamid Karzai

Hamid Karzai (born 24 December 1957) is the 12th and current President of Afghanistan, taking office on 7 December 2004.

Romanian (RO)Hamid Karzai

Hamid Karzai (born 24 December 1957) is the 12th and current President of Afghanistan, taking office on 7 December 2004.

People; Politicians

English (EN)astrology

1) Divination using the positions of the planets, the Sun and the Moon as seen against the stars in the constellations of the zodiac - a "science" almost as old as homo sapiens. Although at one stage in history astrology and astronomy were almost synonymous- ...

Romanian (RO)astrologie

1) Divination using the positions of the planets, the Sun and the Moon as seen against the stars in the constellations of the zodiac - a "science" almost as old as homo sapiens. Although at one stage in history astrology and astronomy were almost synonymous- ...

Astronomy; General astronomy

English (EN)third world

Societies that are underdeveloped.

Romanian (RO)lumea a treia

Societăţile care sunt subdezvoltate.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Latino

In contemporary american usage, this is a person of hispanic ethnic identity. The feminine form of "latino" is "latina"?

Romanian (RO)Latino

In contemporary american usage, this is a person of hispanic ethnic identity. The feminine form of "latino" is "latina"?

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)market economy

An impersonal but highly efficient system of production, distribution, and exchange that is principally characterized by: 1) the use of money as a means of exchange, 2) having the ability to accumulate vast amounts of capital (i.e., wealth that can be used to ...

Romanian (RO)economie de piaţă

An impersonal but highly efficient system of production, distribution, and exchange that is principally characterized by: 1) the use of money as a means of exchange, 2) having the ability to accumulate vast amounts of capital (i. E. , wealth that can be used ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)cerebellum

The portion of the brain in the back of the head between the cerebrum and the brain stem.

Romanian (RO)cerebel

Portiune a creierului,situata in spatele capului,intre creierul mare si trunchiul cerebral.

Anatomy; Human body

English (EN)speed

The distance traveled by a body per unit of time.

Romanian (RO)viteză

Distanţa parcursă de un organism pe unitate de timp.

Physics; General physics

English (EN)biosphere

All ecosystems on Earth as well as the Earth's crust, waters, and atmosphere on and in which organisms exist; also, the sum of all living matter on Earth.

Romanian (RO)biosferă

Toate ecosistemelor pe pământ, precum şi scoarţa Pământului, apele şi atmosfera şi în care organisme exista; de asemenea, suma de toate de viaţă contează pe pământ.

Biology; General