ClaudiaCoja’s Profile and Translation Work

embryonic stage

The second through eighth week after conception.

stadiu embrionar

The second through eighth week after conception.

Parenting; Pregnancy

electrolyte

A solution that conducts a certain amount of current and can be split categorically as weak and strong electrlytes.

electrolit

A substance that dissociates fully or partially into ions when dissolved in a solvent, producing a solution that conducts electricity. See strong electrolyte , weak electrolyte .

Chemistry; General chemistry

capillarity

The rise or fall of a liquid in a tube of very fine bore.

capilaritate

Creştere sau o scădere de un lichid într-un tub de teava foarte fin.

Physics; General physics

trait

Any discrete cultural element; or, one aspect of the phenotype.

trăsătură

Orice element discret culturale; sau, un aspect al fenotipul.

Anthropology; Cultural anthropology

atomic mass unit

It is equal to one-twelfth the mass of C -12 isotope of carbon, 1 amu = 1.66x 10-27 Kg.

unitate atomică de masă

Este egală cu a douăsprezecea parte masa C -12 izotopul de carbon, 1 amu = 1.66 x 10-27 Kg.

Physics; General physics

biotechnology

Use of biological knowledge and research to developing technologies especially in pharmaceutical areas.

biotehnologie

Utilizare a cunoştinţelor biologice şi cercetare pentru dezvoltarea unor tehnologii mai ales în domeniile farmaceutice.

Geography; Physical geography

adoption

In a legal sense, a process that allows for the transfer of the legal rights, responsibilities, and privileges of parenthood to a new legal parent or parents.

adopţie

In a legal sense, a process that allows for the transfer of the legal rights, responsibilities, and privileges of parenthood to a new legal parent or parents.

Sociology; General sociology

hydrolysis

The reactions of cations with water to produce a weak base or of anions to produce a weak acid.

hidroliză

Reacţiile de cationi cu apă pentru a produce o bază slabă sau anionilor pentru a produce un acid slab.

Chemistry; General chemistry

sonographer

The technician who performs an ultrasound examination.

sonograf

Tehnicianul care efectuează o examinare cu ultrasunete.