portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Tim Hetherington

Tim Hetherington was a photojournalist, best known for Restrepo, his documentary film that was nominated for an Academy Award in 2011. He began his career at London's The Big Issue, then began focusing more on West Africa. During Liberia's Second Civil War, ...

Romanian (RO)Tim Hetherington

Tim Hetherington a fost un fotoreporter, cunoscut mai ales pentru Restrepo, lui film documentar care a fost nominalizat pentru Premiul Oscar, în anul 2011. El a început cariera la Londra mare problemă, apoi a început concentrându-se mai mult pe Africa de ...

People; Journalists

English (EN)adiabatic

A process that neither absorbs nor releases energy into the surroundings. For example, a chemical reaction taking place in a closed thermos bottle can be considered adiabatic. Very fast processes can often be considered adiabatic with respect to heat exchange ...

Romanian (RO)adiabatic

Un proces care nu absoarbe nici elibereaza energie in imprejurimi. De exemplu, o reacţie chimică are loc într-un termos sticla închis poate fi considerat adiabatică. Foarte rapid procesele pot adesea consideră adiabatică în schimb de căldură cu mediul, ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)hyaline membranes

Dense eosinophilic membranes seen in a number of acute lung diseases, usually diffuse alveolar damage. Hyaline membranes are most prominent in and along the surfaces of alveolar ducts. Hyaline membranes are composed of fibrin, cell debris, hemorrhage, and ...

Romanian (RO)membrane hialine

Dens membrane eosinophilic văzut într-un număr de boli pulmonare acute, difuze, de obicei, leziuni alveolare. Hialin membranele sunt cele mai proeminente în şi de-a lungul suprafetelor de conductele alveolar. Hialin membranele sunt compuse de fibrină, ...

Medical; Histology

English (EN)interphase

The period in the cell cycle when DNA is replicated in the nucleus; followed by mitosis..

Romanian (RO)interfază

Perioada ciclului celular atunci când ADN este reprodusă în nucleul; urmat de mitozei.

Biology; Genome

English (EN)calorie

A unit of heat, 1Calorie = 4.186 joules.

Romanian (RO)calorie

O unitate de căldură, 1 Calorie = 4.186 jouli.

Physics; General physics

English (EN)free morphemes

Morphemes that are complete words when standing alone.

Romanian (RO)morfeme libere

Morfeme care sunt complet cuvinte atunci când în picioare singur.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)radiometric dating

A type of chronometric dating that involves methods based upon the decay of radioactive materials; examples are radiocarbon and potassium-argon dating.

Romanian (RO)datare radiometrică

Un tip de chronometric dating care implică metode de baza de degradare a materialelor radioactive; exemple sunt carbon radioactiv şi potassium-argon dating.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)explanation

the act or process of explaining

Romanian (RO)explicaţie

Actul sau procesul de a explica

Language;

English (EN)horizontal line

a line whose slope is zero.

Romanian (RO)linie orizontală

o linie a cărei panta este zero.

Mathematics; Geometry

English (EN)small intestine

The part of the digestive tract that extends from the stomach to the large intestine.

Romanian (RO)intestin subtire

Parte a tractului digestiv, care este cuprinsa intre stomac si intestinul gros.

Anatomy; Human body