ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
third law of motion
Whenever two objects interact, the force exerted on one object is equal in size and opposite in direction to the force exerted on the other object; forces always occur in matched pairs that are equal and opposite.
a treia lege a mişcării
Ori de câte ori două obiecte interacţiona, forța exercitată pe un singur obiect este egală cu dimensiunea şi opusul în direcţia de a forța exercitată pe alt obiect; forțele apar întotdeauna în perechi potrivite, care sunt egale şi vizavi.
epigram
A brief, pointed, and witty poem that usually makes a satiric or humorous point. Epigrams are most often written in couplets, but take no prescribed form.
epigramă
Un poem scurt, ascuţit, şi plin de duh, care, de obicei, face un punct satiric sau plin de umor. Epigrame cel mai adesea sunt scrise în cuplete, dar sub nici o forma prescrise.
ob-gyn
Obstetrician-gynecologist. A physician specializing in women's reproductive health.
obstetrică-ginecologie
Medic obstetrician-ginecolog. Un medic specializat în sănătatea reproducerii femeii.
drama
The specific mode of fiction represented in performance. The term comes from a Greek word meaning "action", which is derived from "to do". The enactment of drama in theatre, performed by actors on a stage before an audience, presupposes collaborative modes of ...
dramă
The specific mode of fiction represented in performance. The term comes from a Greek word meaning "action", which is derived from "to do". The enactment of drama in theatre, performed by actors on a stage before an audience, presupposes collaborative modes of ...
photosensitive
Reacting poorly to sunlight, either by skin reactivity or by forming abnormal sunlight-mediated serum metabolites
fotosenzitiv
Reacţionează prost la lumina soarelui, reactivitatea pielii fie prin formarea de metaboliți anormal soarelui-mediată ser
energy resources
Everything that could be used by society as a source of energy.
resurse energetice
Tot ceea ce ar putea fi folosite de societate ca o sursă de energie.
synthetism
A term associated with the style of symbolic representation of observed reality favoured by Paul Gauguin and his followers at Pont-Aven in the 1880s, whereby the artwork, rather than offering naturalistic representation, synthesises the subject-matter with ...
sintetism
Un termen asociat cu stilul de reprezentare simbolică de realitatea observată favorizată de Paul Gauguin şi urmaşii săi la Pont-Aven în anii 1880, prin care opera de arta, mai degrabă decât oferind reprezentării naturaliste, synthesises obiectul cu emoţii ...
somatic cell
Any of the cells of a plant or animal other than germ cells (reproductive cells)
celulă somatică
Oricare din celulele de plante sau animale decât celulele germinale (celule de reproducere)
conflict
The struggle within the plot between opposing forces. The protagonist engages in the conflict with the antagonist, which may take the form of a character, society, nature, or an aspect of the protagonist’s personality. See also character, plot.
conflict
Lupta în complot între forţelor oponente. Protagonistul se angajează în conflict cu antagonist, care poate lua forma unui caracter, societatea, natura sau un aspect al protagonistul personalitate. A se vedea, de asemenea, caracterul, complot.
microenvironment
A specific set of physical, biological, and cultural factors immediately surrounding the organism.
micromediu
Un anumit set de factori fizice, biologice şi culturale imediat invecinate organismului.
