portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)radioactive material

Radioactive Material is any material that contains radioactive atoms.

Romanian (RO)material radioactiv

Material radioactiv este orice material care contine atomi radioactiv.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)mitosis

The form of cell division whereby one celled organisms divide and whereby body cells divide in growth and replacement.

Romanian (RO)mitoză

Formă de diviziune celulară prin care unul celulă organisme împărţiţi şi corp prin care celulele diviza în creştere şi înlocuire.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Monaco

Capital of the Principality of Monaco.

Romanian (RO)Monaco

capital of Monaco

Geography; Capitals

English (EN)enema

A liquid put into the rectum to clear out the bowel or administer drugs.

Romanian (RO)clismă

Un lichid pune in rect pentru a goli în intestine sau administra medicamente.

Medical; Gastroenterology

English (EN)Gilbert syndrome

A buildup of bilirubin in the blood caused by the lack of a liver enzyme needed to break it down.

Romanian (RO)sindromul lui Gilbert

O acumulare de bilirubina in sange cauzate de lipsa de un ficat enzimă necesară pentru a rupe-l jos.

Medical; Gastroenterology

English (EN)prototherian mammals

Mammals belonging to the subclass prototheria; monotremes or egg-laying mammals.

Romanian (RO)mamifere prototeriene

Mamifere care fac parte din subclasa prototheria; monotremele sau mamifere de ou de stabilire.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)cacophony

Discordant sounds in the jarring juxtaposition of harsh letters or syllables, sometimes inadvertent, but often deliberately used in poetry for effect.

Romanian (RO)cacofonie

Sunete discordante în juxtapunere trepidarea de harsh scrisori sau silabe, uneori accidentală, dar adesea în mod deliberat utilizate în poezie pentru efect.

Literature; Poetry

English (EN)variance of gene frequency

The variance in the frequency of an allele among a group of populations.

Romanian (RO)frecvenţa variaţiei genetice

Variaţia în frecvența alelei o între un grup de populaţii.

Archaeology; Human evolution

English (EN)nucleofilament

A fiber seen in chromatin. It is approximately 10 nm in diameter and consists of DNA wrapped around nucleosome cores.

Romanian (RO)nucleofilament

O fibră văzut în cromatinei. Acesta este de aproximativ 10 nm în diametru şi constă în ADN-ul înfăşurat în jurul miezuri de nucleosome.

Archaeology; Human evolution

English (EN)blastomere

A cell produced during cleavage of a fertilized egg.

Romanian (RO)blastomer

O celulă produse parcursul clivaj a unui ou fecundat.

Medical; Stem cell research