portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)trochaic

A metrical foot with a long or accented syllable followed by a short or unaccented syllable, as in only or total, or the opening line of Poe's "The Raven," Once up | on a | midnight | dreary, | while I | pondered, |weak and ...

Romanian (RO)trohaic

A metrical foot with a long or accented syllable followed by a short or unaccented syllable, as in only or total, or the opening line of Poe's "The Raven," Once up | on a | midnight | dreary, | while I | pondered, |weak and ...

Literature; Poetry

English (EN)baubles

Shiny trinkets and ornaments, traditionally made from glass, used in Christmas decorations.

Romanian (RO)globuri

Brelocuri strălucitoare şi ornamente, în mod tradiţional făcut din sticlă, utilizate în decoratiuni de Craciun.

Festivals; Christmas

English (EN)amorphous

Solids which have neither definite form nor structure.

Romanian (RO)amorf

Corpuri solide care nu au nici forma si nici structura definita.

Physics; General physics

English (EN)black ice

Thin, new ice on fresh or salt water that appears dark in color because of its transparency.

Romanian (RO)gheaţă neagră

Gheaţă subţire, noi pe apă proaspătă sau sare, care apare de culoare inchisa din cauza transparenţei sale.

Weather; General weather

English (EN)personality type

A set of personality traits and behavioral tendencies which are shared by a group of people.

Romanian (RO)tip de personalitate

Un set de trasaturi de personalitate şi tendinţele comportamentale care sunt în comun de un grup de oameni.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)thermal energy

energy an object possesses by virtue of its temperature. For example, 1 g of water at 15°C has 4.184 J more energy than 1 g of water at 14°C.

Romanian (RO)energie termală

energia unui obiect posedă prin temperatura sa. De exemplu, 1 g de apă la 15° C are 4.184 J mai multă energie decât 1 g de apă la 14° C.

Chemistry; General chemistry

English (EN)forensics

The use of DNA for identification. Some examples of DNA use are to establish paternity in child support cases; establish the presence of a suspect at a crime scene, and identify accident victims..

Romanian (RO)medicină legală

Utilizarea ADN pentru identificare. Câteva exemple de utilizare de ADN sunt stabilirea paternităţii cazurilor de sprijin copilului; stabilirea prezenţa unui suspect la locul crimei, şi de a identifica victimele accidentelor...

Biology; Genome

English (EN)macrosociology

Sociological investigation that concentrates on large-scale phenomena or entire civilizations.

Romanian (RO)macrosociologie

Ancheta sociologică, care se concentrează pe scară largă fenomene sau întregii civilizaţii.

Sociology; General sociology

English (EN)electron configuration

The arrangement of electrons in orbits and sub-orbits about the nucleus of an atom.

Romanian (RO)configuraţie electronică

Aranjament de electroni în orbite şi sub-orbitele despre nucleul unui atom.

Physics; General physics

English (EN)formal interview

An interview that consists of questions designed to elicit specific facts, attitudes, and opinions.

Romanian (RO)interviu formal

Un interviu care constă în întrebări concepute pentru a obţine anumite fapte, atitudini şi opinii.

Anthropology; Cultural anthropology