ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
thrombosis
The formation of a blood clot within the circulatory system. It may form in the roughened vein wall in a varicosity, form around arteriosclerotic plaques, or result from trauma and surgery. The tendency rises with thick blood, age, obesity and in those once ...
tromboză
Formarea unui cheag de sânge în sistemul circulator. Se pot forma în peretele venei înăsprită în o varicosity, forma în jurul plachete aterosclerotice, sau rezultate din traumatisme şi intervenţii chirurgicale. Tendinţa se ridică cu sânge gros, vârsta, ...
optic disk
The circular area (disc) where the optic nerve connects to the retina. Also know as the optic nerve head.
disc optic
Zonă circulară (disc) în cazul în care nervul optic se conectează la nivelul retinei. De asemenea, stiu ca a capului nervului optic.
tragic irony
See irony, tragedy.
ironie tragică
A se vedea ironie, tragedie.
external focalization
A type of focalization or point of view whereby the information conveyed is mostly limited to what the characters do and say and there is never any direct indication of what they think or feel.
focalizare externă
Un tip de focalizare sau punct de vedere prin care informaţia transmisă este cea mai mare parte limitată la ce caractere şi spun şi nu există niciodată nici o indicaţie directă a ceea ce cred sau simt.
synecdoche
A figure of speech in which a part of something stands for the whole or the whole for a part, as wheels for automobile or society for high society.
sinecdocă
O figură de stil în care o parte din ceva standuri pentru tot sau întreaga pentru o parte, jante pentru automobile sau societatea pentru înalta societate.
diphthong
the sound formed by two merged vowels, highly prevalent in English, eg the vowel sounds of 'loud', 'new', 'why'
diftong
sunet format din două vocale îmbinate, foarte răspândită în limba engleză, exemplu vocala sunete de "tare", "noi", "de ce"
phone memory
See "phone book."
memorie telefon
See "phone book."
variable
A measurable trait or characteristic that is subject to change under different conditions.
variabilă
A measurable trait or characteristic that is subject to change under different conditions.
day
A measurement of time defined as 24 hours, though sometimes, the word "day" can also be used to refer to half a day (i.e. daytime) instead of the full 24 hours.
zi
A measurement of time defined as 24 hours, though sometimes, the word "day" can also be used to refer to half a day (i.e. daytime) instead of the full 24 hours.
suburb
According to the Census Bureau, any territory within a metropolitan area that is not included in the central city.
suburbie
According to the Census Bureau, any territory within a metropolitan area that is not included in the central city.
