ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
abstract language
Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."
limbaj abstract
Words that represent ideas, intangibles, and concepts such as "beauty" and "truth."
iamb
The most common metrical foot in English, German and Russian verse, and many other languages as well; it consists of two syllables, a short or unaccented syllable followed by a long or accented syllable.
iamb
Cele mai comune metrice piciorul în versetul engleză, germană şi rusă, şi multe alte limbi, precum; se compune din două silabe, o silabă scurtă sau modeste, urmată de o silabă lungă sau accentuate.
dysentery
An infectious disease of the colon. Symptoms include bloody, mucus-filled diarrhea; abdominal pain; fever; and loss of fluids from the body.
dizenterie
O boală infecţioasă a colonului. Simptomele includ diaree sangeroasa, mucus-umplut; dureri abdominale; febra; şi pierderea de fluide din organism.
cerebral embolism
A blood clot formed in one part of the body and then carried by the bloodstream to the brain, where it blocks an artery.
embolism cerebral
Un cheag de sânge formate într-o parte a corpului şi apoi transportate de sange la creier, în cazul în care blochează o arteră.
oedipus complex
A Freudian term derived from Sophocles’ tragedy Oedipus the King. It describes a psychological complex that is predicated on a boy’s unconscious rivalry with his father for his mother’s love and his desire to eliminate his father in order to take his father’s ...
complexul lui Oedip
Un termen freudiene derivat din tragedia lui Sofocle Oedip Rege. Ea descrie un complex psihologic care este predicated pe un băiat inconştient rivalitate cu tatăl său pentru dragostea mamei sale şi dorinţa sa de a elimina tatălui său pentru a lua în locul ...
restless leg syndrome (RLS)
A condition that affects one in four pregnant women. Symptoms include a feeling of restlessness, creeping, crawling, and tingling in the legs or feet that keeps the rest of the body from settling down at night. The cause is unknown but usually disappears ...
Sindromul picioarelor neliniștite
O condiţie care afectează unul din patru femei gravide. Simptomele includ un sentiment de nelinişte, târâtor, accesarea cu crawlere şi furnicătură în picioare sau picioare care pastreaza restul corpului la soluţionarea în jos pe timp de noapte. Cauza este ...
metalepsis
The intrusion into one diegesis (diégèse) of a being from another diegesis; the mingling of two distinct diegetic levels. Should an extradiegetic narrator suddenly enter the world of the situations and events recounted, for instance, a metalepsis obtains.
metalepsă
Pătrunderea într-o diegesis (diégèse) de o fiinţă din altă diegesis; amestec de două niveluri distincte diegesic. Ar trebui să o naratorul extradiegetic brusc intraţi în lumea de situaţii şi evenimente povestit, de exemplu, un metalepsis obţine.
indication
specific therapeutic or diagnostic use intended use
indicaţie
utilizări terapeutice sau diagnostice specifice destinate utilizării
Le Chatelier's principle
Le Chatelier's principle predicts that when a stress is applied to an equilibrium mixture, the equilibrium will shift to relieve the stress. Stresses include temperature changes, pressure changes, and changes in the concentrations of species in the mixture. ...
Principiul lui Le Chatelier
Principiul le Chatelier prezice că, atunci când un stres este aplicat un amestec de echilibru, echilibru va shift pentru a scuti de stres. Subliniază includ schimbările de temperatură, presiune modificări şi schimbări în concentraţiile de specii în amestec. ...
coprolites
Fossilized feces.
coprolite
Fecale fosilizate.
