ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
native
Naturally occuring forms of precious metals, for example, native copper, native gold, and native silver. Native metals are often very impure.
nativ
Natural care apar forme de metale preţioase, de exemplu, cupru nativ, nativ de aur şi argint nativ. Metale stare nativa sunt adesea foarte impur.
amnesia
Lack of memory. Amnesia after trauma can be antegrade or retrograde, depending upon whether the lack of memory relates to events occurring after or before the trauma.
amnezie
Lipsa de memorie. Amnezie după traumatisme pot fi antegrade sau retrograd, în funcţie de dacă lipsa de memorie se referă la evenimentele care apar după sau înainte de trauma.
indigestion
Upper abdominal discomfort, often provoked by eating, that may be accompanied by fullness, bloating, nausea, or other gastrointestinal symptoms.
indigestie
Superioară disconfort abdominal, adesea provocate de consumul, care pot fi însoţite de plenitudine, balonare, greaţă, sau alte simptome gastro-intestinale.
energy
The capacity of a body to do work is called its energy. Energy is a scalar quantity. The SI unit of energy is Joule.
energie
Capacitatea unui organism de a lucra este numit sale de energie. Energia este o cantitate scalar. Unitatea de energie este Joule.
cacophony
Discordant sounds in the jarring juxtaposition of harsh letters or syllables, sometimes inadvertent, but often deliberately used in poetry for effect.
cacofonie
Sunete discordante în juxtapunere trepidarea de harsh scrisori sau silabe, uneori accidentală, dar adesea în mod deliberat utilizate în poezie pentru efect.
adoption
In a legal sense, a process that allows for the transfer of the legal rights, responsibilities, and privileges of parenthood to a new legal parent or parents.
adopţie
In a legal sense, a process that allows for the transfer of the legal rights, responsibilities, and privileges of parenthood to a new legal parent or parents.
monochrome
Monochrome means one colour. For centuries artists used different shades (tones) of brown or black ink to create monochrome pictures on paper. The ink would simply be more or less diluted to achieve the required shades. Shades of grey oil paint were used to ...
monocrom
Monocrom înseamnă o singură culoare. Timp de secole artişti folosit diferite nuante (tone) de cerneală maro sau negru pentru a crea imagini monocrome pe hârtie. Cerneală ar fi pur şi simplu mai mult sau mai puţin diluat pentru a obtine nuante necesare. Nuante ...
kingdom
A major division of living organisms. All organisms are placed into one of five kingdoms: monera, Protista, Fungi, Planti, and Animalia.
regat
O divizie major organismelor vii. Toate organismele sunt plasate într-unul din cinci regate: Cristian, protiste, Fungi, p şi Animalia.
ischemic colitis
Irritation of the colon caused by decreased blood flow. It may cause bloody diarrhea.
colită ischemică
Iritarea colonului cauzată de scăderea fluxului sanguin. Aceasta poate provoca diaree cu sânge.
Antananarivo
capital of Madagascar
Antananarivo
capitala de Madagascar
