portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)genitals

External sex organs in the male and female.

Romanian (RO)organe genitale externe

Organele sexuale externe în bărbaţi şi femei.

Parenting; Pregnancy

English (EN)neo-geo

Short for Neo-Geometric Conceptualism. This term came into use in the early 1980s in America to describe the work of Peter Halley, Ashley Bickerton, Jeff Koons and others. Halley in particular was strongly influenced by the French thinker Jean Baudrillard. ...

Romanian (RO)neo-geo

Scurt pentru Conceptualism Neo-geometrice. Acest termen a venit în folosinţă la începutul anilor 1980 în America pentru a descrie lucrarea de Peter Halley, Ashley Bickerton, Jeff Koons şi altele. Halley puternic a fost influenţată în special de gânditor ...

Art history; General art history

English (EN)infanticide

The killing of infants.

Romanian (RO)infanticid

Uciderea a sugarilor.

Archaeology; Human evolution

English (EN)sciatic nerve

The largest nerve in the body that runs from the buttocks down the length of the thigh. It provides sensory and motor function to the lower extremities.

Romanian (RO)nerv sciatic

Nervul mai mare în organism, care ruleaza de la fese jos lungimea coapsei. Acesta oferă funcţia de senzoriale şi motorii a extremitatilor inferioare.

Parenting; Pregnancy

English (EN)adaptation

Change in a organism resulting from natural selection; a structure which is the result of such selection.

Romanian (RO)adaptare

Modificarile care se produc într-un organism ca rezultat al selecţiei naturale, o structura care este rezultatul acestei selecţii.

Biology; Genetics

English (EN)radiation

The emission and propagation of waves transmitting energy through space or through some medium.

Romanian (RO)radiaţie

Emisie şi propagarea undelor energie prin spaţiu sau prin unele medii de transmisie.

Physics; General physics

English (EN)calibration

Calibration is correcting a measuring instrument by measuring values whose true values are known. Calibration minimizes systematic error .

Romanian (RO)calibrare

Calibrarea este corectarea unui instrument de măsurare de măsurare valori ale căror valori reale sunt cunoscute. Calibrare minimizează eroare sistematică.

Chemistry; General chemistry

English (EN)nuclear fission

Splitting of a nucleus into two smaller nuclei and neutrons. The smaller nuclei have higher binding energy than the original nucleus, and fission results in the release of energy.

Romanian (RO)fisiune nucleară

Scindarea un nucleul în două nuclee mai mici şi neutroni. Nuclee mici au energia de legătură decât originale nucleu, iar rezultatele de fisiune în eliberarea de energie.

Chemistry; General chemistry

English (EN)locutionary act

In linguistics and the philosophy of mind, a locutionary act is the performance of an utterance, and hence of a speech act. The term equally refers to the surface meaning of an utterance because, according to J. L. Austin's posthumous "How To Do Things With ...

Romanian (RO)act locuţionar

In linguistics and the philosophy of mind, a locutionary act is the performance of an utterance, and hence of a speech act. The term equally refers to the surface meaning of an utterance because, according to J. L. Austin's posthumous "How To Do Things With ...

Literature; General

English (EN)biomass

The actual amount of existing material within a species or genus.

Romanian (RO)biomasă

Suma reală a materialului existent în cadrul unei specii sau gen.

Medical; Herbal medicine