ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hemoglobin F
A normal variant of hemoglobin, known as fetal hemoglobin, that consists of two alpha and two gamma chains and is found in the fetus and early infant. It is gradually replaced by hemoglobin a.
hemoglobina F
O variantă normale a hemoglobinei, cunoscut ca hemoglobinei fetale, care constă din două alpha şi două gamma lanţuri şi se găseşte în făt şi infantilă timpurie. Este înlocuit treptat de hemoglobina o.
ischemia
A decrease in the blood supply caused by constriction or obstruction of the blood vessels. J
ischemie
O scădere a aportului de sânge cauzată de strângere sau obstrucţie a vaselor de sânge. J
prose poem
A genre in the poetic spectrum between free verse and prose. It is distinguished by the poetic characteristics of rhythmic, aural, and syntactic repetition, compression of thought, sustained intensity, and patterned structure, but is set on the page in a ...
poem în proză
Un gen în spectrul de poetic între free versuri şi proză. Ea se distinge prin caracteristicile poetică repetiţia ritmică, fonetică şi sintactice, compresie de gândire, susţinut intensitatea şi structura cu model, dar este setat pe pagina într-o succesiune ...
homology
Two structures are considered homologous when they are inherited from a common ancestor which possessed the structure. This may be difficult to determine when the structure has been modified through descent.
homologie
Două structuri sunt considerate omoloage atunci când acestea sunt moştenite de la un stramos comun, care aveau structura. Acest lucru poate fi dificil de a determina când structura a fost modificat prin coborâre.
Lilongwe
capital of Malawi
Lilongwe
capital din Malawi
structural gene
A segment of DNA that codes for a polypeptide other than a regulator.
genă structurală
Un segment de ADN care codurile pentru o polipeptidă decât un regulator.
internet
The world's largest computer network.
Internet
Cea mai mare reţea de calculatoare.
diastolic blood pressure
When taking blood pressure, it is the lower number, representing the amount of pressure when the heart is relaxed.
tensiune diastolică
Luarea tensiunii arteriale, este mai mic numărul, reprezentând cantitatea de presiune atunci când inima este relaxat.
fog
A visible aggregate of minute water droplets suspended in the atmosphere at or near the surface of the earth, reducing horizontal visibility to less than 5/8 statute miles. It is created when the temperature and the dew point of the air have become the same, ...
ceaţă
A visible aggregate of minute water droplets suspended in the atmosphere at or near the surface of the earth, reducing horizontal visibility to less than 5/8 statute miles. It is created when the temperature and the dew point of the air have become the same, ...
myths
The traditional narratives of any culturally bound group, typically exemplified in stories and/or characters that have emotional and cognitive resonance with such a group and that represents its values and ideals.
mituri
Naraţiunile tradiţionale de orice legat cultural grup, de obicei exemplificate în poveşti şi/sau personaje care au rezonanţă emoţionale şi cognitive cu un astfel de grup şi care reprezintă valorile sale şi idealurile.
