ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
thermodynamics
The study of temperature, pressure, volume, and energy flow in chemical reactions.
termodinamică
The study of temperature, pressure, volume, and energy flow in chemical reactions.
referendum
The procedure that allows voters to vote directly on issues instead of going through the indirect process of having legislators vote for those issues.
referendum
The procedure that allows voters to vote directly on issues instead of going through the indirect process of having legislators vote for those issues.
bidirectional text
A mixture of characters that are read from left to right and from right to left. Most Arabic and Hebrew strings of text for example, are read from right to left, but numbers and embedded Western terms within Arabic or Hebrew text are read from left to right.
text bidirecţional
Un amestec de caractere care sunt citite de la stânga la dreapta şi de la dreapta la stânga. Majoritatea arabă şi ebraică siruri de caractere de text, de exemplu, sunt citit la dreapta la stânga, dar numerele şi termenii vest încorporate în textul arabă sau ...
perlocutionary act
A perlocutionary act (or perlocutionary effect) is a speech act, as viewed at the level of its psychological consequences, such as persuading, convincing, scaring, enlightening, inspiring, or otherwise getting someone to do or realize something. This is ...
act perlocuţionar
Un act de perlocutionary (sau perlocutionary efectul) este un act de vorbire, aşa cum au văzut la nivelul de consecinţele sale psihologice, convinge, convingător, alungarea, edificator, inspira sau altfel obtinerea cineva să facă sau să realizeze ceva. Acest ...
balsamic
Soft or hard plant or tree resins composed of aromatic acids and oils. These are typically used as stimulating dressings and aromatic expectorants and diuretics. This term is also applied loosely to many plants that may not exude resins but which have a ...
balsamic
Răşini plantelor sau copac moale sau tare compus din acizi aromatice şi uleiuri. Acestea sunt de obicei folosite ca stimularea pansamente şi aromatice expectorante şi diuretice. Acest termen se aplică vag multe plante care nu pot transpira răşini, dar care au ...
melanin
The brown-black pigment found in the skin, eyes, and hair.
melanină
Pigment brun-negru găsite în piele, ochii, şi păr.
obstetrical
Of or relating to childbirth.
obstretica
Despre sau relativ la nastere.
sigma bonds
A type of covalent bond in which most of the electrons are located in between the nuclei.
legături sigma
Un tip de capacitate bond în care cele mai multe dintre electroni se află între nuclee.
hydrocephalus
A relatively rare condition caused by an abnormal amount of fluid in the brain. It is sometimes the first sign of spina bifida.
hidrocefal
O condiţie relativ rare, cauzate de o cantitate anormală de lichid în creier. Uneori este primul semn de spina bifida.
nuclear reactor
Steel vessel in which a controlled chain reaction of fissionable materials releases energy.
reactor nuclear
Vas din oţel în care o reacţie în lanţ controlate de materiale fisionabile comunicate de energie.
