ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
literary ballad
A literary ballad is a narrative poem that is written in deliberate imitation of the language, form, and spirit of the traditional ballad, such as Keats’s "La Belle Dame sans Merci. See also ballad.
baladă literară
A literary ballad is a narrative poem that is written in deliberate imitation of the language, form, and spirit of the traditional ballad, such as Keats’s "La Belle Dame sans Merci. See also ballad.
era
The longest division of geological time, as in the Cenozoic era.
eră
Divizia cea mai lungă de timp geologice, ca şi erei Neozoice.
amnesia
Lack of memory. Amnesia after trauma can be antegrade or retrograde, depending upon whether the lack of memory relates to events occurring after or before the trauma.
amnezie
Lipsa de memorie. Amnezie după traumatisme pot fi antegrade sau retrograd, în funcţie de dacă lipsa de memorie se referă la evenimentele care apar după sau înainte de trauma.
cortex
1) The outer part of an organ, e.g., the adrenal cortex, which produces several steroid hormones; 2) in plants, the region of the stem or root between the epidermis and the vascular bundle(s).
cortex
1) partea exterioară a unui organ, de exemplu, Cortexul suprarenal, care produce hormoni steroizi mai multe; 2) în plante, regiunea de tulpina sau rădăcină între epidermei şi vascular bundle(s).
empirical
Received through the senses (sight, touch, smell, hearing, taste), either directly or through extensions.
empiric
Primite prin intermediul simturilor (vedere, touch, miros, auz, gust), fie direct, fie prin extensii.
gastroesophageal reflux
The involuntary regurgitation of stomach contents or surface acids into the throat, with heartburn; it can be simple or serious.
reflux gastroesofagian
Regurgitare involuntar de stomac conţinutul sau suprafaţă acizi în gât, cu arsuri la stomac; Acesta poate fi simplu sau grave.
sky
The vault-like apparent surface against which all aerial objects are seen from the earth.
cer
Vault-ca suprafața aparentă faţă de care toate obiectele aeriene sunt văzute de pe pământ.
binary fission
The method by which bacteria reproduce. The circular DNA molecule is replicated; then the cell splits into two identical cells, each containing an exact copy of the original cell's DNA."
fisiune binară
The method by which bacteria reproduce. The circular DNA molecule is replicated; then the cell splits into two identical cells, each containing an exact copy of the original cell's DNA."
vertex presentation
When the baby is positioned head down in the uterus at term.
prezentare vertex
Când copilul este poziţionat capul în jos în uter la termen.
Romantic comedy
See comedy.
comedie romantică
A se vedea comedia.
