portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)reply

The name of the paper you file in reply to the other side's opposition. The reply is the third and final step in the three-step process called motion practice.

Romanian (RO)răspuns

Numele de hârtie de fişier la cealaltă parte opoziţie. Răspunsul este al treilea și ultimul pas în procesul de trei etape numita mişcare practică.

Legal services; Family law

English (EN)Derek Jeter

Born Derek Sanderson Jeter (June 26, 1974), a Major League Baseball shortstop playing for the New York Yankees. He has served as the Yankees' team captain since 2003. Jeter's presence in the Yankees' lineup, highlighted by his hitting prowess, played an ...

Romanian (RO)Derek Jeter

N. Derek Sanderson Jeter (26 iunie 1974), o shortstop Major League Baseball joc pentru New York Yankees. El a servit ca Capitanul de echipa Yankees din 2003. Jeter pe prezenţa în gama Yankees, evidenţiate de priceperea lui lovind, a jucat un rol instrumental ...

People; Sportspeople

English (EN)radioluminescence

The luminescence produced by particles emitted during radioactive decay. (chemical/biological/radiological incident handbook, central intelligence agency)

Romanian (RO)radioluminescenţă

Luminescenţa produse de particule emise în timpul dezintegrare radioactivă. (manualul chimice/biologice/radiologică incidentului, Agenţia centrală de informaţii)

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)radiation

Energy in the form of photons.

Romanian (RO)radiaţie

Energie sub formă de fotoni.

Chemistry; General chemistry

English (EN)year

A measurement of time defined as 365 day (366 during leap years).

Romanian (RO)an

A measurement of time defined as 365 day (366 during leap years).

Chronometry; Calendar

English (EN)parallelism

A condition in which homoplastic similarities are found in related species that did not exist in the common ancestor. However, the common ancestor provided initial commonalities that gave direction to the evolution of the similarities.

Romanian (RO)paralelism

O condiţie în care asemănările homoplastic se găsesc în specii înrudite care nu exista în strămoş comun. Cu toate acestea, stramosul comun prevăzută iniţial comune care a dat direcţia evoluţiei asemănările.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)pyoderma

Any purulent (containing or forming pus) skin disease.

Romanian (RO)pioderm

Orice purulente (care conţin sau formarea de puroi) boala de piele.

Veterinary health; Veterinary care

English (EN)tendon

A strong, inelastic cord of connective tissue joining muscle to bone.

Romanian (RO)tendon

Un cablu puternic, inelastice ale ţesutului conjunctiv, aderarea la muschiul de OS.

Archaeology; Human evolution

English (EN)femoral

Pertaining to the thigh.

Romanian (RO)femural

Referitoare la coapsă.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)wireless

Descriptive of a network or terminal that uses electromagnetic waves (including rf, infrared, laser, visible light–and acoustic energy) rather than wire conductors for telecommunications.

Romanian (RO)wireless

Descriptiv de o reţea sau un terminal care foloseste undele electromagnetice (inclusiv rf, infraroşu, cu laser, vizibile i€ "şi energiei acustice) decât sârmă conductoare pentru telecomunicaţii.

Telecommunications; General telecom