ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
agency adoptions
Adoption placements that are made by state licensed adoption agencies that screen prospective adoptive parents and supervise the placement of children in adoptive homes until the adoption is finalized. Most agency adoptions will also include some form of ...
agenţii pentru adopţie
Adoptarea de plasare, care sunt făcute de stat licenţiat adoptarea agenţii că ecran potenţialii părinţi adoptivi şi supravegherea plasarea copiilor în casele adoptiv până la adoptarea este finalizat. Majoritatea agentie de adoptii va include, de asemenea, o ...
epidemiology
The field of medical research that studies the causes of diseases and how to cure or control them. Epidemiologists also track the frequency and geographic distribution of diseases over time. In addition, they study the causal relationships between diseases.
epidemiologie
Domeniul medical de cercetare studii că cauzele de boli şi cum de a vindeca sau de a le controla. Epidemiologi urmări frecvenţa şi distribuţia geografică a bolilor în timp. În plus, ei studiază relaţiile cauzale între boli.
optical emission spectrometry (OES)
A technique used in the analysis of artifact composition, based on the principle that electrons, when excited (i.e. Heated to a high temperature), release light of a particular wavelength. The presence or absence of various elements is established by ...
spectroscopie de emisie optică
A technique used in the analysis of artifact composition, based on the principle that electrons, when excited (i. E. Heated to a high temperature), release light of a particular wavelength. The presence or absence of various elements is established by ...
basal body temperature (BBT)
The body's temperature upon first waking up in the morning. The basal body temperature (tracked using a highly sensitive basal body thermometer) rises sharply around the time of ovulation, helping women determine when they're fertile.
Temperatura bazala a corpului
Temperatura corpului la primul trezesc în dimineaţa. Bazale a temperaturii corpului (a se senile folosind un termometru extrem de sensibil bazale corp) se ridică brusc în jur de ora ovulaţiei, ajuta femeile stabili când sunt fertile.
rectal prolapse
A condition in which the rectum slips so that it protrudes from the anus.
prolaps rectal
O condiţie în care rect aluneca astfel încât acesta iese din anus.
mass
The quantity of matter contained in a body is called its mass. The SI unit of mass is kg. The mass of a body remains the same everywhere. It is a measure of inertia, which means a resistance to a change of motion.
masă
Cantitatea de materie conținute într-un corp se numeste masa sa. Unitatea de masă este kg. Masa unui corp rămâne aceeaşi peste tot. Este o măsură a inerţiei, ceea ce înseamnă o rezistenţă la schimbare de mişcare.
infrared absorption spectrometry
A technique used in the characterization of raw materials, it has been particularly useful in distinguishing ambers from different sources: the organic compounds in the amber absorb different wavelengths of infrared radiation passed through them.
spectrometrie de absorbţie în infraroşu
O tehnică utilizată în caracterizarea materiei prime, a fost deosebit de util în distinctive ambers din diferite surse: compuşi organici în chihlimbar absorbi diferite lungimi de undă de radiaţii infraroşii a trecut prin ele.
stomach ulcer
An open sore in the lining of the stomach.
ulcer gastric
O rană deschisă în garnitură de stomac.
socialist realism
A form of modern realism imposed in Russia by Stalin following his rise to power after the death of Lenin in 1924. The doctrine was formally proclaimed by Maxim Gorky at the Soviet Writers Congress of 1934, although not precisely defined. In practice, in ...
realism socialist
A form of modern realism imposed in Russia by Stalin following his rise to power after the death of Lenin in 1924. The doctrine was formally proclaimed by Maxim Gorky at the Soviet Writers Congress of 1934, although not precisely defined. In practice, in ...
The Confession
Grisham's New York Bestseller continues with another subpar effort whose plot and characters, none of whom are painted in shades of gray, aren't able to support an earnest protest against the death penalty. In 2007, almost on the eve of the execution of Donté ...
Confesiunea
Bestseller New York Grisham pe continuă cu un alt efort de subpar, ale căror parcelei şi caractere, nici unul dintre ei sunt pictate în nuanţe de gri, nu sunt capabile să susţină un serios semn de protest împotriva pedepsei cu moartea. În 2007, aproape în ...
