portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)antigen

Any large molecule that stimulates the production of specific antibodies or that binds specifically to an antibody.

Romanian (RO)antigen

Orice molecula mare care stimulează producerea de anticorpi specifici sau care se leagă specific de un anticorp.

Archaeology; Human evolution

English (EN)received pronunciation

Received Pronunciation (RP), also called the Queen's (or King's) English,[1] Oxford English,[2] or BBC English, is the accent of Standard English in England, and to a lesser extent in the other countries of the British Isles.

Romanian (RO)accent al limbii engleze standard vorbită în Anglia

Pronunţia cuvântului primite (RP), de asemenea, numit reginei (regelui) român, englez Oxford [1] [2] sau BBC engleză, este accentul de engleză Standard în Anglia, şi într-o măsură mai mică în celelalte ţări din Insulele Britanice.

Language; General language

English (EN)category

Defining the patient as an inpatient, outpatient or both.

Romanian (RO)categorie

Definirea pacientul ca o internare, ambulatoriu sau ambele.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)Belize

Central American country.

Romanian (RO)Belize

Tara central-americana.

Geography;

English (EN)dynamism

picture structuring which relates to a sense of movement and action.

Romanian (RO)dinamism

poze pentru structurarea care se referă la un sentiment de mişcare şi de acţiune.

Photography; Professional photography

English (EN)activation

The process of registering your iPhone with Apple and AT&T. Until your iPhone is activated, it can only be used for emergency calls. While the first generation iPhone was activated via iTunes, the new iPhone 3G can only be activated in the Apple or AT&T (or ...

Romanian (RO)activare

The process of registering your iPhone with Apple and AT&T. Until your iPhone is activated, it can only be used for emergency calls. While the first generation iPhone was activated via iTunes, the new iPhone 3G can only be activated in the Apple or AT&T (or ...

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)micron

A unit of length, equivalent to 10-6 meters.

Romanian (RO)micron

O unitate de lungime, echivalent cu 10-6 metri.

Chemistry; General chemistry

English (EN)ultrasound

A diagnostic test that uses sound waves read by a probe that moves along the outside of the body..

Romanian (RO)ultrasunet

Un test de diagnosticare, care foloseste undele sonore citite de o sondă care se mută-a lungul în afara corpului.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)cardiac muscle

The type of muscle that is found in the walls of the heart. Cardiac muscle is striated but branched, unlike the straight-shaped striated skeletal muscle cells.

Romanian (RO)muşchi cardiac

Tipul de muşchi care este găsit în pereţii de inima. Muschiului cardiac este striat, dar ramificat, spre deosebire de celulele musculare scheletice striat în formă de drept.

Biology; General

English (EN)Genetically modified organism

plant, animal or microorganism that has been altered by injecting a non-native gene in order to enhance performance or exhibit superior qualities. For example, increase crop productivity.

Romanian (RO)organism modificat genetic

plantă, animal sau microorganisme care a fost modificat prin injectarea unei gene non-nativi pentru a îmbunătăţi performanţele sau prezintă calităţi superioare. De exemplu, creşte productivitatea culturilor.

Biology; Biotechnology