ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
electromagnetic field
An area containing electromagnetic energy (electromagnetic radiation).
câmp electromagnetic
O zonă care conţine energia electromagnetică (radiație electromagnetică).
biotope
Non-living part of an ecosystem with the idea of the space in which the biota exist.
biotop
Non-viaţă parte dintr-un ecosistem cu ideea de spaţiu în care există biota.
irony
A contrast or discrepancy between what is said and what is meant or between what happens and what is expected to happen in life and in literature. In verbal irony, characters say the opposite of what they mean. In irony of circumstance or situation, the ...
ironie
Un contrast sau o discrepanţă între ceea ce se spune şi ceea ce se înţelege sau între ceea ce se întâmplă şi ceea ce este de aşteptat să se întâmple în viaţa şi în literatură. Ironia verbale, caractere spune opusul a ceea ce înseamnă. În ironie al ...
negative sanction
A punishment for violations of social norms. In large-scale societies, formal negative sanctions usually take the form of fines or prison sentences. In small-scale societies, informal negative sanction are more commonly used against those whose behavior is ...
sancţiune negativă
O pedeapsă pentru încălcări ale normelor sociale. În societăţile mari, sancţiuni formală negativă, de obicei ia forma unor amenzi sau închisoare propoziţii. În societăţile la scară mică, sancţiunea negativ informale sunt mai frecvent utilizate împotriva celor ...
Nabis
Les Nabis (from the Hebrew word for prophet) was a group of Post-Impressionist French painters active from 1888-1900. Some of its key members met at the Académie Julian in Paris, which offered a liberal alternative to the official École des beaux-arts. ...
Nabis
Les Nabis (de la cuvântul ebraic pentru profet) a fost un grup de pictori post-impresionist francez activ din 1888-1900. Unii dintre membrii săi cheie s-a întâlnit la Académie Julian din Paris, care a oferit o alternativă liberale la oficial École des ...
mechanical solidarity
A type of social integration based on mutuality of interests found in those societies with little division of labor. Modernization the process of social change whereby traditional societies take on the characteristics of more industrialized societies.
solidaritate mecanică
Un tip de integrare socială bazat pe reciprocitate intereselor găsite în aceste societăţi cu pic de diviziune a muncii. Modernizarea procesului de schimbare sociala prin care societăţile tradiţionale ia caracteristicile de societăţile mai ...
haplotype
A set of genes that determine different antigens but are closely enough linked to be inherited as a unit; also the antigenic phenotype determined by a haplotype.
haplotip
Un set de gene care determina antigene diferite, dar sunt legate strâns suficient pentru a fi mostenit ca o unitate; de asemenea, antigenice fenotipul determinate de o haplotip.
cultural rights
Doctrine that certain rights are vested not in individuals but in identifiable groups, such as religious and ethnic minorities and indigenous societies. Cultural rights include a group's ability to preserve its culture, to raise its children in the ways of ...
drepturi culturale
Doctrina că anumite drepturi aparţin nu indivizilor ci în grupuri de identificare, minorităţile religioase şi etnice şi societăţile indigene. Drepturilor culturale includ capacitatea de un grup pentru conservarea culturii sale, pentru a ridica copiii săi în ...
homozygote
A festure controlled by a locus at which the two alleles are the same.
homozigot
Un festure controlat de un locus la care două alele sunt aceleaşi.
mapping
Drawing a map showing the physical features of a community; usually an early step in a field project.
mapare
Desen o hartă care arată caracteristicile fizice de o comunitate; de obicei, un pas precoce într-un proiect de câmp.
