ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
perlocutionary act
A perlocutionary act (or perlocutionary effect) is a speech act, as viewed at the level of its psychological consequences, such as persuading, convincing, scaring, enlightening, inspiring, or otherwise getting someone to do or realize something. This is ...
act perlocuţionar
Un act de perlocutionary (sau perlocutionary efectul) este un act de vorbire, aşa cum au văzut la nivelul de consecinţele sale psihologice, convinge, convingător, alungarea, edificator, inspira sau altfel obtinerea cineva să facă sau să realizeze ceva. Acest ...
Addison’s disease
The pituitary gland produces a hormone that triggers the adrenal gland to produce corticosteroids. If there is a problem with the adrenal gland, or a pituitary tumor, the process breaks down and not enough corticosteroids are produced. Characterized by ...
boala lui Addison
Glanda pituitara produce un hormon care declanseaza glandei suprarenale pentru a produce corticosteroizi. Dacă există o problemă cu glandei suprarenale, sau o tumoare pituitară, acest proces se strică şi nu suficient de corticosteroizi sunt produse. ...
subculture
A collection of values and preferences which is communicated to subcultural participants through a process of socialization.
subcultură
O colecţie de valori şi preferinţe care este comunicată participanţilor subcultural printr-un proces de socializare.
Banjul
capital of The Gambia
Banjul
capital din Gambia
e-book
An electronic book (also e-book, ebook, digital book) is a text and image-based publication in digital form produced on, published by, and readable on computers or other digital devices. Sometimes the equivalent of a conventional printed book, e-books can ...
carte electronică
An electronic book (also e-book, ebook, digital book) is a text and image-based publication in digital form produced on, published by, and readable on computers or other digital devices. Sometimes the equivalent of a conventional printed book, e-books can ...
small for gestational age (SGA)
A baby who is not growing as well as it should given his or her gestational age. Unlike premature babies, SGA babies are small because of slow development, not because they've had less time in the womb.
mic pentru vârsta gestaţională
Un copil care nu este în creştere, precum şi acesta ar trebui să având în vedere vârsta gestaţională lui sau a ei. Spre deosebire de prematuri, SGA copii sunt mici din cauza lent de dezvoltare, nu pentru că ei au avut mai puţin timp în uter.
protoculture
The simplest or beginning aspects of culture as seen in some nonhuman primates.
protocultură
Mai simplă sau începutul aspecte ale culturii aşa cum se vede în unele primatele.
pressure
Force per unit area. The SI unit of pressure is the pascal, defined as one newton per square meter. Other common pressure units are the atmosphere , the bar , and the Torr .
presiune
Forța pe unitatea de suprafață. Unitatea de presiune este pascal, definit ca un newton pe metru pătrat. Alte unităţi comune de presiune sunt atmosfera, bar şi Torr.
The Return of the King
Is the third and final volume of J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings, following The Fellowship of the Ring and The Two Towers.
Întoarcerea Regelui
Este volumul al treilea şi finale ale lui J. R. R. Tolkien Stăpânul Inelelor, următoarele Frăția inelului și cele două turnuri.
ellipsis
The omission of a word or words necessary to complete a grammatical construction, but which is easily understood by the reader, such as "the virtues I esteem" for "the virtues which I esteem." Also, the marks (. . .) or (--) denoting an omission or pause.
elipsă
The omission of a word or words necessary to complete a grammatical construction, but which is easily understood by the reader, such as "the virtues I esteem" for "the virtues which I esteem." Also, the marks (. . .) or (--) denoting an omission or pause.
