portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)divalent cation

An ion with a charge of +2.

Romanian (RO)cation bivalent

Un ion cu o taxa de + 2.

Chemistry; General chemistry

English (EN)allelomorph

A term coined by William Bateson; literally means "alternative form"; later shortened by others to allele.

Romanian (RO)alelomorf

A term coined by William Bateson; literally means "alternative form"; later shortened by others to allele.

Archaeology; Human evolution

English (EN)Cristina Fernández de Kirchner

Cristina Elisabet Fernández de Kirchner (born 19 February 1953), commonly known as Cristina Fernández or Cristina Kirchner, is the 55th and current President of Argentina and the widow of former President Néstor Kirchner.

Romanian (RO)Cristina Fernández de Kirchner

Cristina Elisabet Fernández de Kirchner (born 19 February 1953), commonly known as Cristina Fernández or Cristina Kirchner, is the 55th and current President of Argentina and the widow of former President Néstor Kirchner.

People; Politicians

English (EN)amorphous

Solids which have neither definite form nor structure.

Romanian (RO)amorf

Corpuri solide care nu au nici forma si nici structura definita.

Physics; General physics

English (EN)cardiopathies

Heart diseases, usually needing medical intervention.

Romanian (RO)cardiopatie

Boli de inima, de obicei, au nevoie de intervenţie medicală.

Medical; Herbal medicine

English (EN)racism

A term describing a particular type of prejudice and discrimination in which individuals believe that people are divided into distinct groups based upon heredity.

Romanian (RO)rasism

Un termen care descrie un anumit tip de prejudecăţi şi discriminare în care indivizii cred că oamenii se împart în grupuri distincte pe baza ereditate.

Sociology; General sociology

English (EN)altruistic act

A behavior characterized by self-sacrifice that benefits others.

Romanian (RO)act altruist

Un comportament caracterizat prin sacrificiu de sine că beneficiile altele.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)church

A formal organization devoted to religious belief and worship.

Romanian (RO)biserică

A formal organization devoted to religious belief and worship.

Sociology; General sociology

English (EN)full-term

A baby born between 37 and 42 weeks gestation.

Romanian (RO)la termen

Un copil nascut intre 37 si 42 săptămâni de gestaţie.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Wednesday

The third day of the work week.

Romanian (RO)miercuri

A treia zi a săptămânii de lucru.

Chronometry; Calendar