ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
resonance
The quality of richness or variety of sounds in poetic texture.
rezonanţă
Calitatea de bogăţia sau varietate de sunete în textura poetică.
gastroenteritis
Inflammation of the stomach and small intestines. It is more likely to be infectious than simple gastritis and is often accompanied by fever and general malaise.
gastroenterită
Inflamaţii ale stomacului şi intestinelor mici. Este mult mai probabil să fi infecţioase decât simplu gastrită şi este adesea însoţită de febră şi stare de rău general.
black market adoptions
Adoptions that do not conform to the established state and federal laws that regulate adoption, and which usually involve the payment of large sums of money to an adopted child's birth parents, an adoption attorney, an adoption facilitator, an adoption ...
piaţa neagră a adopţiilor
Adoptiile care nu se conformează stabilit de stat şi federale legile care reglementează adoptarea, şi care, de obicei, implică plata unor sume mari de bani pentru părinţii de naşterea unui copil adoptat, un avocat adoptarea, un facilitator de adoptare, o ...
laparotomy
An operation that opens up the abdomen.
laparotomie
O operaţie care se deschide abdomen.
alpha particle
The nucleus of a helium atom (two protons and two neutrons) emitted as radiation from a decaying heavy nucleus.
particulă Alpha
Nucleul o heliu atom (doi protoni și doi neutroni) emise ca radiaţia de la un nucleu grele descompunere.
pleiad
Named after the open cluster in the constellation Taurus, a group of 16th century French poets who sought to restore the level of French poetry from its decline in the Middle Ages to classical standards as well as to enhance the richness of the French ...
pleiadă
Numit după roi deschis în constelația Taurus, un grup de poeţi francez din secolul al XVI-lea, care au căutat pentru a restabili nivelul poeziei franceze la declinul în Evul mediu la standarde clasice, precum şi să sporească bogăţia de limba ...
metrics
The branch of prosody concerned with meter.
metrică
Ramura de Prozodie în cauză cu metru.
cerebellum
The portion of the brain in the back of the head between the cerebrum and the brain stem.
cerebel
Portiune a creierului,situata in spatele capului,intre creierul mare si trunchiul cerebral.
genetic mapping
The uses of genetic crosses to locate genes in chromosomes relative to one another.
mapare genetică
Utilizările de cruci genetice a localiza genelor în cromozomi în raport cu un altul.
placebo
A harmless medical treatment that should have no effect on a patient's disease but actually improves his or her condition as a result of the belief that it will help. For example, a doctor could give patients harmless sugar pills and tell them that they are a ...
placebo
Un tratament medical inofensiv care ar trebui să nu au efect asupra boala unui pacient, dar de fapt imbunatateste starea lui sau a ei urma credinta ca va ajuta. De exemplu, un medic ar putea da pacienţii zah─âr inofensiv şi spune-le că sunt un medicament ...
