ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
barium
A chalky liquid used to coat the inside of organs so they will show up on an x ray.
bariu
Un lichid albicioase folosit pentru a acoperi în interiorul organelor, astfel încât acestea vor fi afişate pe o radiografie.
rigid body
An idealized extended body whose size and shape is fixed and remains unaltered when forces are applied.
corp rigid
O idealizat extins corpului a căror mărime şi formă este fixă şi rămâne nemodificat, când forțele sunt aplicate.
calorie
The amount of heat required to raise the temperature of 1 g of water at 14.5°C to 15.5°C. One calorie is equivalent to exactly 4.184 J.
calorie
Cantitatea de căldură necesară pentru a ridica temperatura de 1 g de apă la 14.5° C la 15.5° C. Un caloric este echivalent cu exact 4.184 J.
realism
(with a capital ‘r’) refers to mid-nineteenth century art works that deliberately represented wretched and even ugly subjects, usually for a political reason. The term was first used to describe works of the french painter gustave courbet. Realism defined ...
realism
(cu un capital "r") se referă la lucrări de artă la mijlocul secolului al XIX lea, care a reprezentat în mod deliberat subiecte mizerabil şi chiar urât, de obicei, un motiv politic. Termenul a fost folosit pentru a descrie opere de pictor francez gustave ...
Vatican City
capital of Vatican City (Holy See)
Vatican City
capitala Vatican City (Sfântul Scaun)
date
A particular day of the month.
dată
O anumită zi a lunii.
non-euclidean geometry
Solid geometry.
geometrie non-euclidiană
Geometrie solide.
acupressure
A form of complementary and alternative medicine that has roots in ancient Chinese medicine. It uses pressure from the fingers to heal and soothe aches and pains; during pregnancy, acupressure can be used to combat morning sickness, labor pain, and back pain.
acupresură
O formă de Medicină complementară şi alternativă, care are rădăcinile în medicina chineză antică. Foloseste presiunea degetelor pentru a vindeca şi de a calma dureri şi dureri; în timpul sarcinii, acupresura poate fi folosit pentru a combate greturile de ...
balloon dilatation catheter
An inflatable device used for stretching and compressing plaque against blood vessel walls during angioplasty.
cateter de dilatare cu balon
Un dispozitiv gonflabile pentru întindere şi comprimarea placa împotriva peretii vaselor de sânge în timpul angioplastie.
adenovirus
Viruses that cause gastroenteritis and respiratory infection. Vomiting and diarrhea appear about 1 week after exposure. Infections occur all year round and most often in children less than 2 years old.
adenovirus
Virusuri care determina gastroenterita şi infecţii respiratorii. Vărsături şi diaree apar aproximativ 1 săptămână după expunere. Infecţii apar tot timpul anului şi cel mai adesea la copii mai mici de 2 ani vechi.
