portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)antibiotic

A medicine that kills bacteria. Examples are cephalexin and amoxicillin. (Brand names: keflex, novamox. )

Romanian (RO)antibiotic

Un medicament care ucide bacteriile. Exemple sunt Cefalexin şi Amoxicilină. (Nume de marcă: keflex, novamox.)

Medical; Gastroenterology

English (EN)heartburn

A burning sensation felt in the chest and throat when acid from the stomach leaks up into the esophagus. During pregnancy, the muscle at the top of the stomach that usually prevents digestive acids from going back up relaxes, allowing gastric juices to splash ...

Romanian (RO)arsuri

O senzaţie de arsură simţit în piept şi gât atunci când acid din stomac scurgeri până în esofag. În timpul sarcinii, musculare din partea de sus a stomacului care previne, de obicei, acizi digestiv la merge înapoi relaxează, permiţând sucuri gastrice splash ...

Parenting; Pregnancy

English (EN)etic categories

Referring to the classification of things according to some external system of analysis brought in by a visitor to another society. This is the approach of biology in using the linnaean classification system to define new species. It assumes that ultimately, ...

Romanian (RO)categorii etice

Referindu-se la clasificarea de lucruri în unele sistem extern de analiză aduse de un vizitator la o altă societate. Aceasta este abordarea de Biologie în folosind sistemul de clasificare de clasificare a defini noi specii. Se presupune că în cele din urmă, ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)paleoentomology

The study of insects from archaeological contexts. The survival of insect exoskeletons, which are quite resistant to decomposition, is an important source of evidence in the reconstruction of paleo-environments.

Romanian (RO)paleoentomologie

Studiul de insecte din contexte arheologice. Supravieţuirea unui exoschelet insecte, care sunt destul de rezistente la descompunerea, este o sursă importantă de dovezi în reconstrucţia paleo-medii.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)sociocultural evolution

The process of change and development in human societies that results from cumulative growth in their stores of cultural information.

Romanian (RO)evoluţie socio-culturală

Procesul de schimbare şi dezvoltare în societăţile umane, care rezultă din creşterea cumulativă în magazinele lor de informaţii culturale.

Sociology; General sociology

English (EN)hypothetico-deductive explanation

A form of explanation based on the formulation of hypotheses and the establishment from them by deduction of consequences which can then be tested against the archaeological data.

Romanian (RO)explicație ipotetico-deductivă

O formă de explicaţie bazat pe formularea de ipoteze şi stabilirea la ei prin scadere de consecinţele care pot fi apoi testate împotriva datele arheologice.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)alpha particle

A particle that is commonly ejected from radioactive nuclei, consisting of two protons and two neutrons. Alpha particles are helium nuclei. Alpha particles have a mass of 6.644 655 98 × 10-27 kg or 4.001 506 1747 atomic mass units . (1998 CODATA values)

Romanian (RO)particula alfa

A particle that is commonly ejected from radioactive nuclei, consisting of two protons and two neutrons. Alpha particles are helium nuclei. Alpha particles have a mass of 6.644 655 98 × 10-27 kg or 4.001 506 1747 atomic mass units . (1998 CODATA values)

Chemistry; General chemistry

English (EN)basidiomycetes

The club fungi, a major group of fungi that all produce a structure (basidium) on which basidiospores are produced. Includes mushrooms and toadstools."

Romanian (RO)basidiomycete

The club fungi, a major group of fungi that all produce a structure (basidium) on which basidiospores are produced. Includes mushrooms and toadstools."

Biology; General

English (EN)animatism

Belief in an impersonal supernatural force.

Romanian (RO)animatism

Credinţa într-o forţă impersonală supranaturale.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Sebastián Piñera

Miguel Juan Sebastián Piñera Echenique (born December 1, 1949) is the current President of Chile.

Romanian (RO)Sebastián Piñera

Miguel Juan Sebastián Piñera Echenique (born December 1, 1949) is the current President of Chile.

People; Politicians