portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)multiple

Casting sculpture in bronze, and the various techniques of printmaking, have for many centuries made it possible to make multiple examples of a work of art. Each example of an edition of a print or a bronze is an authentic work of the artist, although there ...

Romanian (RO)multiplă

Turnare sculptura in bronz, şi diverse tehnici de tipar, au timp de multe secole a făcut posibilă pentru a face mai multe exemple de o operă de artă. Fiecare exemplu de o ediţie de un print sau un bronz este o lucrare autentică a artistului, deşi pot exista ...

Art history; General art history

English (EN)hygroscopicity

The ability of a substance to absorb moisture from air. For example, sodium hydroxide pellets are so hygroscopic that they dissolve in the water they absorb from the air.

Romanian (RO)higroscopicitate

The ability of a substance to absorb moisture from air. For example, sodium hydroxide pellets are so hygroscopic that they dissolve in the water they absorb from the air.

Chemistry; General chemistry

English (EN)instrument

Mechanism that generates musical vibrations and transmits them into the air.

Romanian (RO)instrument

Mecanism care generează vibraţii muzicale şi transmite-le în aer.

Music; General music

English (EN)sonata

Instrumental genre in several movements for soloist or small ensemble.

Romanian (RO)sonată

Instrumental genre in several movements for soloist or small ensemble.

Music; General music

English (EN)prehensile

Capable of grasping.

Romanian (RO)prehensil

Care are facultatea de a apuca.

Archaeology; Human evolution

English (EN)Homo sapiens

Hom sapiens, is Latin phrase of ''man who knows'' from Latin 'sapientia'=wisdom, here knowledge

Romanian (RO)Homo sapiens

Hom sapiens, este expresia Latină '' omului care stie '' din latină "sapientia" = înţelepciune, cunoştinţe aici

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)subpolar

The region bordering the polar region, between 50 and 70 degrees North and South latitude. This is generally an area of semi-permanent low pressure that exists and where the Aleutian and Icelandic Lows may be found. However, a dome of high pressure may form ...

Romanian (RO)subpolar

Regiunea se învecinează cu regiunea polară, între 50 şi 70 de grade Nord şi Sud latitudine. Aceasta este, în general, o zonă semi-permanente joasa, care există şi în cazul în care pot fi găsite Aleutine și Islandeză Lows. Cu toate acestea, o cupolă de ...

Weather; General weather

English (EN)transcendetalism

19th century American movement: poetry and philosophy concerned with self-reliance, independence from modern technology.

Romanian (RO)transcendetalism

al XIX-lea American circulaţie: poezia şi filosofia în cauză cu încrederea în sine, independenţa faţă de tehnologia modernă.

Literature; General

English (EN)adrenocorticotropic hormone (ACTH)

A hormone produced by the anterior pituitary that stimulates the adrenal cortex to release several hormones including cortisol.

Romanian (RO)hormon adenocorticotropic

Un hormon produs de hipofiza anterioara, care stimulează Cortexul suprarenal pentru a elibera mai multe hormoni, inclusiv cortizol.

Biology; General

English (EN)status

A term used by sociologists to refer to any of the full range of socially defined positions within a large group or society.

Romanian (RO)status

A term used by sociologists to refer to any of the full range of socially defined positions within a large group or society.

Sociology; General sociology