ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
imperforate anus
A birth defect in which the anal canal fails to develop. The condition is treated with an operation.
anus neperforat
Un defect de naştere în care canalul anal nu reuşeşte să se dezvolte. Condiţia este tratată cu o operaţie.
caste
A social category in which membership is fixed at birth and usually unchangeable.
castă
O categorie socială în care calitatea de membru este fixat la naştere şi, de obicei, neschimbat.
bruise
An injury to tissue. A pooling of blood cells under the tissue.
vânătaie
Un prejudiciu ţesutului. O grupare de celule din sânge la ţesut.
blood pressure
The force exerted by the heart in pumping blood; the pressure of blood in the arteries.
tensiune arterială
Forța exercitată de inima de pompare de sânge; presiunea de sânge în artere.
sympathetic
1 : existing or operating through an affinity, interdependence, or mutual association 2 a : appropriate to one's mood, inclinations, or disposition b : marked by kindly or pleased appreciation 3 : given to, marked by, or arising from sympathy, compassion, ...
simpatetic
1 : existing or operating through an affinity, interdependence, or mutual association 2 a : appropriate to one's mood, inclinations, or disposition b : marked by kindly or pleased appreciation 3 : given to, marked by, or arising from sympathy, compassion, ...
volume
Measures the size of an object using length measurements in three dimensions.
volum
Măsuri de dimensiunea unui obiect folosind lungime măsurători în trei dimensiuni.
origin
The only point on a graph where both the x and y variables have a value of zero at the same time.
origine
Singurul punct pe un grafic în care variabilele atât x şi y au o valoare zero în acelaşi timp.
mortality rate
The incidence of death in a given population.
rata mortalităţii
Incidenţa de moarte într-o anumită populaţie.
divalent anion
An ion with a charge of -2.
anion bivalent
Un ion cu o taxa de -2.
nesting instinct
Toward the end of pregnancy, many pregnant women feel an urge to prepare for the impending birth. This burst of energy can lead an expectant mother to clean out the house or organize the nursery, among other behaviors.
instinctul de cuib
Toward the end of pregnancy, many pregnant women feel an urge to prepare for the impending birth. This burst of energy can lead an expectant mother to clean out the house or organize the nursery, among other behaviors.
