portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)monochrome

Monochrome means one colour. For centuries artists used different shades (tones) of brown or black ink to create monochrome pictures on paper. The ink would simply be more or less diluted to achieve the required shades. Shades of grey oil paint were used to ...

Romanian (RO)monocrom

Monocrom înseamnă o singură culoare. Timp de secole artişti folosit diferite nuante (tone) de cerneală maro sau negru pentru a crea imagini monocrome pe hârtie. Cerneală ar fi pur şi simplu mai mult sau mai puţin diluat pentru a obtine nuante necesare. Nuante ...

Art history; General art history

English (EN)epithet

An adjective or adjectival phrase, usually attached to the name of a person or thing.

Romanian (RO)epitet

O fraza adjectiv sau adjectival, de obicei, ataşat la numele de o persoană sau un lucru.

Literature; Poetry

English (EN)homeopathy

Almost two centuries old, it is a system of medicine in which the treatment of disease (symptom pictures) depends on the administration of minute doses (attenuations) of substances that would, in larger doses, produce the same symptoms as the disease being ...

Romanian (RO)homeopatie

Almost two centuries old, it is a system of medicine in which the treatment of disease (symptom pictures) depends on the administration of minute doses (attenuations) of substances that would, in larger doses, produce the same symptoms as the disease being ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)coccyx

Tailbone; made up of the caudal vertebrae, it is most often fused into a single unit.

Romanian (RO)coccis

Tailbone; format din vertebră caudală, acesta este cel mai adesea topit într-o singură unitate.

Archaeology; Human evolution

English (EN)Madonna

Born Madonna Louise Ciccone on August 16, 1958, an American recording artist, actress and entrepreneur. She started her career as a modern dance performer in New York City in 1977. After performing in the music groups Breakfast Club and Emmy, she released her ...

Romanian (RO)Madonna

Born Madonna Louise Ciccone on August 16, 1958, an American recording artist, actress and entrepreneur. She started her career as a modern dance performer in New York City in 1977. After performing in the music groups Breakfast Club and Emmy, she released her ...

People; Musicians

English (EN)Rangoon (Yangon); Naypyidaw or Nay Pyi Taw (administrative)

A former capital of Burma (Myanmar) and the capital of Yangon Region (formerly Yangon Division). Although the military government has officially relocated the capital to Naypyidaw since March 2006,Yangon, with a population of over four million, continues to ...

Romanian (RO)Rangoon (Yangon); Naypyidaw sau Nay Pyi Taw (administrativă)

O fosta capitala a Birmania (Myanmar) şi capitala regiunii Yangon (anterior diviziunea de Yangon). Deşi guvernul militar oficial a mutat capitala la Naypyidaw din martie 2006, Yangon, cu o populaţie de peste patru milioane, continuă să fie cel mai mare oraş ...

Geography; Capitals

English (EN)calibration

Calibration is correcting a measuring instrument by measuring values whose true values are known. Calibration minimizes systematic error .

Romanian (RO)calibrare

Calibrarea este corectarea unui instrument de măsurare de măsurare valori ale căror valori reale sunt cunoscute. Calibrare minimizează eroare sistematică.

Chemistry; General chemistry

English (EN)web page

Hypertext document that include text, images, and hyperlinks.

Romanian (RO)pagină web

Document de hipertext, care include text, imagini şi hiperlegături.

Education; Teaching

English (EN)nanotube

Tubes the diameter of a nanometer, formed spontaneously by atoms such as carbon. These can be excellent conductors, or excellent potential semiconductors.

Romanian (RO)nanotub

Tuburi diametru de un Nanometru, format spontan de atomi de carbon. Acestea pot fi excelent dirijori, sau excelent potenţial semiconductori.

Physics; Nanotechnology

English (EN)cardinal points

North, south, east, west.

Romanian (RO)puncte cardinale

Nord, Sud, Est, vest.

Geography; Physical geography