ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
innovation
The process of introducing new elements into a culture through either discovery or invention.
inovaţie
Procesul de introducerea unor noi elemente într-o cultură prin descoperire sau invenţie.
joule
A unit of work or energy equal to the amount of work done when the point of application of force of 1 newton is displaced 1 meter in the direction of the force. It takes 1,055 joules to equal a British thermal unit. It takes about 1 million joules to make a ...
joule
O unitate de muncă sau de energie egală cu cantitatea de muncă făcut atunci când punctul de aplicare a forței de 1 newton este deplasată 1 metru în direcţia de forta. Este nevoie de jouli 1,055 să fie egal cu o unitate termică britanică. Este nevoie de ...
ethylene
A colorless gas that burns and is an oil refinery product.
etilenă
A colorless gas that burns and is an oil refinery product.
collision
Any unintended and potentially harmful contact of a machine with another machine or with a human being. (Touching is not necessarily a collision, because the gap distance between certain axes may intentionally be allowed to close to zero. )
coliziune
Orice contact nedorite şi potenţial dăunătoare de o maşină cu o altă maşină sau cu o fiinţă umană. (Atingând nu este neapărat o coliziune, deoarece distanţa de decalaj între anumite axe pot fi permise în mod intenţionat a aproape de zero.)
laparoscopy
A procedure that uses a laparoscope to look at and take tissue from the inside of the body.
laparoscopie
O procedura care foloseste un laparoscop să privească şi să ia tesutul din interiorul corpului.
physical chemistry
A branch of chemistry that studies chemical phenomena from a physical and mathematical perspective. Physical chemistry includes chemical thermodynamics, kinetics, spectroscopy, quantum chemistry, and statistical mechanics.
chimie fizică
O ramura chimiei care studiaza fenomenele chimice din punct de vedere fizic şi matematic. Chimie fizică include Termodinamică chimică, cinetica, spectroscopie, chimie cuantică şi mecanica statistică.
Bolivia
Located in central South America, the Plurinational State of Bolivia is a landlocked country with a population of around 10.4 million (2010), two-thirds of whom are indigenous. Bolivia's capital is La Paz, and the country is divided into nine departments. ...
Bolivia
Bolivia, officially known as the Plurinational State of Bolivia, is a landlocked country in central South America.
pantomime
Theatrical genre in which an actor silently plays all the parts in a show while accompanied by singing; originated in ancient Rome.
pantomimă
Gen de teatru în care un actor joacă în tăcere toate părţile într-un spectacol în timp însoţite de canto; originea în Roma antică.
pattern poetry
Poetry in which the letters, words, and lines are configured in such a way that the poem's printed appearance on the page forms a recognizable outline related to the subject, thus conveying or extending the meaning of the words.
tipar poetic
Poezie în care litere, cuvinte, şi linii sunt configurate astfel că poemului imprimate aspectul pe pagina forme un contur recunoscut legate de subiect, astfel de transport sau extinderea sensul cuvintelor.
autosomes
The chromosomes other than the sex chromosomes. Each member of an autosome pair (in diploid organisms) is of similar length and in the genes it carries.
autozome
Cromozomi decât cromozomi de sex. Fiecare membru un autozom pereche (în organisme diploid) este de lungime similare şi în genele pe care o desfăşoară.
