ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
App Store
An official Apple store which sells third party applications via iTunes. All App Store applications must be developed using the iPhone SDK and must be approved by Apple. Apple collects 30% of the app's price, and the developer keeps 70%.
App Store
Un măr oficial magazin care vinde aplicaţii terţe părţi prin intermediul iTunes. Toate App Store aplicaţii trebuie să fie dezvoltat cu ajutorul SDK-ul iPhone şi trebuie să fie aprobate de Apple. Apple colectează 30% din preţul app, şi dezvoltator păstrează ...
blood clot
A jelly-like mass of blood tissue formed by clotting factors in the blood, which can stop the flow of blood. Blood clots can cause a heart attack or stroke when they form inside an artery whose walls are damaged by atherosclerosis.
cheag de sânge
O masă gelatinoasă de sânge de ţesut format de factori în sânge, care poate opri fluxul de sânge de coagulare. Cheaguri de sânge poate provoca un atac de cord sau accident vascular cerebral, atunci când ei forma în interiorul unei artere ale căror ziduri sunt ...
phylogeny
The evolutionary history of a species.
filogenie
Istorie evolutiva de specie.
intraocular lens
An intraocular lens (IOL) is an implanted lens in the eye, usually replacing the existing crystalline lens because it has been clouded over by a cataract, or as a form of refractive surgery to change the eye's optical power. It usually consists of a small ...
lentile intraoculare
Un lentile intraoculare (IOL) este un obiectiv implantat în ochi, de obicei înlocuirea cristalinul existente pentru că ea a fost umbrită de către o cataractă, sau ca o formă de chirurgie refracţie la schimbarea ochiului puterii optice. De obicei, constă ...
omega chain
Small rectangular pieces of metal are linked together on a flexible wire that is invisible to the eye. Omega chains are arched on top but lay flat against the neck and can be decorated with a slide.
lanţ omega
Bucăţi dreptunghiulare mici de metal sunt legate împreună pe un fir flexibil, care este invizibil cu ochiul. Omega lanţuri sunt arcuite pe partea de sus, dar pune plat împotriva gât şi poate fi decorat cu un tobogan.
gender identity
Thinking of oneself as either male or female in accordance with the cultural norms associated with those roles.
identitate de gen
Gândire de sine ca masculine sau feminine în conformitate cu normele culturale asociate cu aceste roluri.
proctosigmoidoscopy
An endoscopic examination of the rectum and sigmoid colon.
proctosigmoidoscopie
Examinarea endoscopica a rect şi sigmoid colon.
Shwachman’s syndrome
A digestive and respiratory disorder in children that causes a lack of certain digestive enzymes and few white blood cells. Symptoms may include diarrhea and short stature.
sindromul lui Shwachman
Un digestiv şi respirator tulburare în copiii care provoacă lipsa anumitor enzime digestive şi câteva celule albe din sânge. Simptomele pot include diaree şi de statură.
dyspnea
Air hunger with pained breathing. It occurs normally from physical exertion, and abnormally either from impaired respiration, emotional distress, or a breakdown in nerve responses
dispnee
Foamea de aer cu respiraţie mâhnit. Acesta se produce în mod normal de efort fizic şi anormal fie la tulburari respiratorii, suferinţă emoţională, sau o defalcare în nervoase răspunsuri
bandwidth (BW)
The width of a communication channel. Analogue bandwidth is measured in Hertz (Hz) or cycles per second and digital bandwidth is measured in bits per second. Bandwidth should not be confused with band. For example, when a mobile device operates on the 900 MHz ...
lăţime bandă
Lăţimea de un canal de comunicare. Analogice de lăţime de bandă este măsurată în Hertz (Hz) sau cicluri pe banda a doua şi digital este măsurată în biţi pe secundă. Lăţime de bandă nu trebuie confundat cu trupa. De exemplu, atunci când un dispozitiv mobil ...
