portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Willie Nelson

Herb-touting, veggie-oil-loving outlaw country legend who in 2005 founded BioWillie to market biodiesel to truck stops around the country.

Romanian (RO)Willie Nelson

Plante medicinale-touting, veggie-ulei-iubitoare haiduc ţară legenda care în 2005 a fondat BioWillie piaţă biodiesel pentru camioane se opreşte din tara.

Biotechnology; Biofuel

English (EN)multiple pregnancy

When a woman has more than one fetus in the womb, as in the case of twins, triplets, or other higher order multiples.

Romanian (RO)sarcini multiple

Când o femeie are mai multe fătului în uter, în cazul de gemeni, tripleti, sau alt mai mare pentru multipli.

Parenting; Pregnancy

English (EN)positive sanction

A reward for appropriate or admirable behavior that conforms with the social norms. Common positive sanctions include praise and granting honors or awards. See negative sanction.

Romanian (RO)sancţiune pozitivă

O recompensa pentru un comportament adecvat sau admirabil conform cu normele sociale. Sancţiuni pozitive comune includ laudă şi acordarea onoruri sau premii. A se vedea negativ sancţiunea.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)eukaryote

An organism whose cells have cytoskeletons for support and their DNA contained in a nucleus, separated from the other contents of the cell.

Romanian (RO)eucariote

Un organism ale cărui celule au citoschelet pentru sprijin şi ADN-ul lor este conţinut într-un nucleu, separat de conţinutul altor celule.

Biology; Genetics

English (EN)epigram

A pithy, sometimes satiric couplet or quatrain which was popular in classic Latin literature and in European and English literature of the Renaissance and the neo-Classical era. Epigrams comprise a single thought or event and are often aphoristic with a witty ...

Romanian (RO)epigramă

Un pregnant, uneori satiric cupletul sau catren care a fost popular în literatura clasică Latină şi în literatura Europeană şi engleză de renaştere şi epoca neo-clasice. Epigrame cuprinde un singur gând sau un eveniment şi sunt adesea aforistic cu un plin de ...

Literature; Poetry

English (EN)electromagnetism

The study of electrical and magnetic fields.

Romanian (RO)electromagnetism

Studiu de electrice şi magnetice.

Physics; Electromagnetism

English (EN)axis

Theoretical straight line through a celestial body, around which it rotates.

Romanian (RO)axă

Teoretic linie dreaptă printr-un corp ceresc, în jurul căruia se roteşte.

Astronomy; General astronomy

English (EN)Will Ferrell

Will Ferrell, an American actor and comedian, was born in 1967. He has held starring roles in the following films: Old School (2003), Elf (2003), Anchorman (2004), Starsky & Hutch (2004), Stranger than Fiction (2006), and Step Brothers (2008), among countless ...

Romanian (RO)Will Ferrell

Will Ferrell, an American actor and comedian, was born in 1967. He has held starring roles in the following films: Old School (2003), Elf (2003), Anchorman (2004), Starsky & Hutch (2004), Stranger than Fiction (2006), and Step Brothers (2008), among countless ...

People; Actors

English (EN)Juan Manuel Santos

Juan Manuel Santos Calderón (born 10 August 1951) is the President of the Republic of Colombia. He was inaugurated on the 7th August 2010.

Romanian (RO)Juan Manuel Santos

Juan Manuel Santos Calderón (n. 10 August 1951) este președinte al Republica Columbia. El a fost inaugurat pe 7 August 2010.

People; Politicians

English (EN)natural gas

A mixture of methane and other gases, found trapped over petroleum deposits under the earth.

Romanian (RO)gaz natural

Un amestec de metan si alte gaze, găsit prins peste depozite de petrol de sub pământ.

Chemistry; General chemistry