ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tachycardia
Abnormally fast heartbeat.
tahicardie
Anormal de rapide ale inimii.
rhinorrhoea
the free discharge of a thin nasal mucus.
rinoree
descărcarea de gestiune gratuit de un mucus nazal subţire.
amniotic sac
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
sac amniotic
Membrana care inconjoara copilul în uter şi conţine lichid amniotic in care bebelusul pluteste. De asemenea, numit sac de apele, sacul amniotic va rupe în mod natural sau fi rupt artificial în timpul muncii.
spermatophyte
A seed plant.
spermatofit/spermatofită
O instalaţie de seminţe.
intermezzo
Short, lyric piece or movement, often for piano. Also a comic interlude performed between acts of an eighteenth century opera seria.
intermezzo
Scurt, piesă lirică sau mişcare, adesea pentru pian. De asemenea, un interlude benzi desenate efectuate între acte de o seria de operă din secolul al XVIII-lea.
technique
A procedure by which a task is accomplished. In art this refers often to an artist’s particular manner of using her tools or medium.
tehnică
A procedure by which a task is accomplished. In art this refers often to an artist’s particular manner of using her tools or medium.
circulatory system
The circulatory system is composed of the heart, arteries, capillaries and veins. It transports blood low in oxygen from the body to the lungs and heart via the veins. Oxygenated blood from the lungs and heart are sent throughout the body via the arteries.
sistem circulator
Sistemul circulator este compus din inima, artere, capilare si vene. Se transportă scăzut de sânge în oxigen din organism la plămâni şi inimă prin vene. Sânge oxigenat la plamani si inima sunt trimise in corp prin artere.
bruise
An injury to tissue. A pooling of blood cells under the tissue.
vânătaie
Un prejudiciu ţesutului. O grupare de celule din sânge la ţesut.
intravenous catheter (IV)
A small, hollow flexible tube inserted into a vein so that fluids or medications can be given.
cateter intravenos
Un tub mic, tubulare flexibile introduse într-o venă, astfel încât pot fi date fluide sau medicamente.
community
A spatial or political unit of social organization that gives people a sense of belonging, based either on shared residence in a particular place or on a common identity.
comunitate
O unitate spaţiale sau politice, de organizare socială, care oferă oamenilor un sentiment de apartenenţă, bazată fie pe residence partajate într-un loc special sau o identitate comună.
