portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)anal fissures

Cracks in the anus that can cause bleeding. Anal fissures can be accompanied by hemorrhoids or appear independently. Constipation causes and/or compounds them.

Romanian (RO)fisuri anale

Fisuri în anus care pot provoca sângerări. Fisurilor anale poate fi însoţită de hemoroizi sau apar în mod independent. Constipaţie cauze şi/sau compuşi ei.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Madonna

Born Madonna Louise Ciccone on August 16, 1958, an American recording artist, actress and entrepreneur. She started her career as a modern dance performer in New York City in 1977. After performing in the music groups Breakfast Club and Emmy, she released her ...

Romanian (RO)Madonna

Born Madonna Louise Ciccone on August 16, 1958, an American recording artist, actress and entrepreneur. She started her career as a modern dance performer in New York City in 1977. After performing in the music groups Breakfast Club and Emmy, she released her ...

People; Musicians

English (EN)nucleus

The central part of an atom that contains protons and neutrons. The nucleus is the heaviest part of the atom.

Romanian (RO)nucleu

Partea centrală a atomului care conţine protoni şi neutroni. Nucleul este partea cea mai grea a atomului.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)vascular

Pertaining to blood vessels

Romanian (RO)vascular

Referitoare la vasele de sânge

Medical; Herbal medicine

English (EN)nurse practitioner

A nurse who has completed a master's program in a specialty and is able to diagnose and treat conditions, as well as prescribe medications.

Romanian (RO)asistent medical licenţiat

O asistentă medicală care a completat programul de masterat în o specialitate şi este capabil de a diagnostica şi trata condiţiile, precum şi prescrie medicamente.

Parenting; Pregnancy

English (EN)bryophytes

The nonvascular plants, characterized by life cycles dominated by the gametophyte phase. This group includes the mosses, liverworts, and hornworts, which lack lignified conducting tissues.

Romanian (RO)briofite

Plantele nonvascular, caracterizat prin cicluri de viaţă dominat de faza gametofitul. Acest grup include mosses, Hepaticophyta şi hornworts, care lipsa lignificată efectuarea ţesuturi.

Biology; General

English (EN)implant

surgically inserting an object or material into a body

Romanian (RO)implant

chirurgical inserarea unui obiect sau materialului într-un corp

Medical; Implants and interventional materials

English (EN)system

A series of interrelated parts wherein a change in one part brings about changes in all parts.

Romanian (RO)sistem

O serie de componente interdependente, în care o schimbare într-o parte aduce schimbări în toate părţile.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)Afghanistan

The Islamic Republic of Afghanistan is a landlocked and mountainous country in South-Central Asia that is bordered by Pakistan to the south and to the east, Iran to the west, Turkmenistan, Uzbekistan and Tajikistan to the north, and China to the far ...

Romanian (RO)Afganistan

Officially the Islamic Republic of Afghanistan, is a landlocked and mountainous country in south-central Asia.It is bordered by Pakistan in the south and east, Iran in the west, Turkmenistan, Uzbekistan and Tajikistan in the north, and China in the far ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)neoplasm

New and abnormal growth of tissue that may or may not be cancerous.

Romanian (RO)neoplasm

Creşterea noi şi anormale de tesut care poate sau nu poate fi canceroase.

Medical; Gastroenterology