portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)oxoacid

When one or more hydroxide (OH) groups are bonded to a central atom.

Romanian (RO)oxoacid

Când unul sau mai multe grupuri de hidroxid (OH) sunt legat de un atom de centrală.

Chemistry; General chemistry

English (EN)X chromosome

The larger of the two sex chromosomes. Normal females possess two x chromosomes; normal males possess one x and one y chromosome.

Romanian (RO)cromozom X

Mai mare de doi cromozomi de sex. Normal femeile au doi cromozomi; x normal masculii au unul x si un cromozom y.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)sky

The vault-like apparent surface against which all aerial objects are seen from the earth.

Romanian (RO)cer

Vault-ca suprafața aparentă faţă de care toate obiectele aeriene sunt văzute de pe pământ.

Weather; General weather

English (EN)unipotent

Forms a single mature cell type. For example, spermatogonial stem cells are unipotent, as they can only form sperm cells.

Romanian (RO)unipotent

Formează un tip de celule mature singure. De exemplu, celulele spermatogoniale stem sunt unipotent, deoarece acestea pot doar forma spermatozoizilor.

Medical; Stem cell research

English (EN)center of an ellipse

The intersection of the axes of symmetry.

Romanian (RO)centrul unei elipse

Intersecţia dintre axe de simetrie.

Mathematics; Algebra

English (EN)predestination

A belief that people were pre-selected by God for salvation or damnation.

Romanian (RO)predestinare

Convingerea că oamenii au fost pre-selectate de Dumnezeu pentru mântuire, fie osânda.

Sociology; General sociology

English (EN)urethra

The transport tube leading from the bladder to discharge urin outside the body.

Romanian (RO)uretră

The transport tube leading from the bladder to discharge urin outside the body.

Anatomy; Human body

English (EN)etic categories

Referring to the classification of things according to some external system of analysis brought in by a visitor to another society. This is the approach of biology in using the linnaean classification system to define new species. It assumes that ultimately, ...

Romanian (RO)categorii etice

Referindu-se la clasificarea de lucruri în unele sistem extern de analiză aduse de un vizitator la o altă societate. Aceasta este abordarea de Biologie în folosind sistemul de clasificare de clasificare a defini noi specii. Se presupune că în cele din urmă, ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)interstitial fluid

The hydrogel that surrounds cells in soft tissues. It is a mucopolysaccaride starch gel, and the serum that leaves the blood capillaries flows through this gel, some to return to the exiting venous blood, some to enter the lymph system. There is an old ...

Romanian (RO)fluid interstiţial

Hidrogel care inconjoara celulele ţesuturilor moi. Este un gel de amidon mucopolysaccaride, şi ser care lasă capilare de sânge curge prin acest gel, unele să se întoarcă la ieşirea sânge venos, unele pentru a introduce sistemul limfatic. Există o veche axiomă ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)fetal cell transplantation

experimental and controversial surgical procedure involving the implantation of fetal brain cells into the brain of a parkinson’s patient; goal is to enhance or restore dopamine production by spurring growth of new dopamine cells

Romanian (RO)transplant de celule fetale

experimentale şi controversate procedura chirurgicala care implică implantarea celulelor fetale creierului în creier de parkinson un pacient; Scopul este de a îmbunătăţi sau de a restaura producţia de dopamină de stimulării creşterii de noi celule de ...

Medical; Implants and interventional materials