ClaudiaCoja’s Profile and Translation Work

rhyolite

A fine-grained light colored volcanic rock, chemically identical to obsidian. Color may range from white, through gray, and yellow to reddish-pink. Sometimes used as a raw material for lithic tools.

riolit

O lumină cu granulatie fina colorate rocă vulcanică, chimic identic cu obsidian. Culoarea poate varia de la alb, gri, şi galben la roz-roscat. Uneori utilizat ca materie primă pentru instrumente litic.

Anthropology; Cultural anthropology

reproduction

A copy, usually not in the same medium as the original, and one not made by the original artist. Replica is typically used to mean a very exact reproduction, though through technological means primarily, rather than through self-conscious artistry.

reproducere

Un exemplar, de obicei, nu în acelaşi mediu ca original, şi nu făcut de către artist original. Reproducerea este de obicei folosit să însemne o reproducere foarte exacte, deşi prin tehnologice înseamnă în primul rând, mai degrabă decât prin auto-conştient ...

Art history; Visual arts

terrorism

Premeditated, politically motivated violence perpetrated against noncombatant targets by subnational groups or clandestine agents, usually intended to influence an audience.

terorism

Premeditat, motivate politic violenţă comise împotriva necombatant obiective de grupuri subnaţionale sau agenţi clandestin, de obicei destinate să influenţeze o audienţă.

Sociology; Criminology

delta

A depositional feature found at river mouths under certain conditions. Where the river enters the body of water (sea or lake) there is energy loss and load is deposited. If the rate of deposition exceeds the rate of removal in any current within the body of ...

deltă

O caracteristică depositional la gurile râului în anumite condiţii. Unde Râul intră corpului de apă (mare sau lac) acolo este pierderea de energie şi de încărcare este depus. Dacă rata de depunere este mai mare rata de eliminare în orice curent în corpul de ...

Geography; Physical geography

negative exponents

For each nonzero number a and for each positive integer n, ''a^-n = 1/a^n''.

exponent negativ

Pentru fiecare număr de interior/exterior nenul şi pentru fiecare număr întreg pozitiv n, '' o ^-n = 1/a ^ n''.

Mathematics; Algebra

alpha ray

A stream of alpha particles . Alpha rays rapidly dissipate their energy as they pass through materials, and are far less penetrating than beta particles and gamma rays .

raze alfa

Un flux de particule alfa. Alpha razele rapid disipa energia lor ca acestea trec prin materiale, şi sunt mult mai penetrante decât particulele beta si gamma raze.

Chemistry; General chemistry

sulfate

1. The SO42- ion, formed by reaction of sulfuric acid with a base . 2. A compound containing the SO42- ion.

sulfat

1 SO42-ion, formate prin reacția acidului sulfuric cu o bază. 2. Un compus care conține SO42-ion.

Chemistry; General chemistry

certification

process by which a motor vehicle, motor vehicle engine, or motor vehicle pollution control device satisfies the criteria adopted by the California Air Resources Board (ARB) for the control of specified air contaminants from vehicular sources (Health & Safety ...

certificare

process by which a motor vehicle, motor vehicle engine, or motor vehicle pollution control device satisfies the criteria adopted by the California Air Resources Board (ARB) for the control of specified air contaminants from vehicular sources (Health & Safety ...

Energy; General

applied research

Scientific inquiry that is designed and carried out with practical application in mind.

cercetare aplicată

Cercetare ştiinţifică, care este proiectat şi efectuate cu aplicarea practică în minte.