portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mp3

A standard technology and format for compressing a sound sequence into a very small file while preserving the original level of sound quality when it is played. The file name extension is .mp3.

Romanian (RO)mp3

O tehnologie standard si format pentru comprimarea o secvenţă audio într-un fişier foarte mici păstrând nivelul originale de sunet de calitate, atunci când este jucat. Extensia numelui de fişier este .mp3.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)internal rhyme

See rhyme

Romanian (RO)rimă internă

A se vedea rimă

Literature; General literature

English (EN)Tiger Woods

Born Eldrick Tont Woods ( December 30, 1975),an American professional golfer whose achievements to date rank him among the most successful golfers of all time. Formerly the World No. 1, he is the highest-paid professional athlete in the world, having earned ...

Romanian (RO)Tiger Woods

N. Eldrick ioana Woods (30 decembrie 1975), un jucător de golf profesionist American care a căror realizări la data de rang-l printre cele mai de succes jucători de golf din toate timpurile. Fostă lume No. 1, el este mai mare-plătite atlet profesionist din ...

People; Sportspeople

English (EN)acute

Refers to conditions that happen suddenly and last a short time. Acute is the opposite of chronic, or long lasting.

Romanian (RO)acut

Se referă la condiţiile care se întâmplă brusc şi durează un timp scurt. Acută este opusul cronice sau de lungă durată.

Medical; Gastroenterology

English (EN)freedom of speech

Freedom to express oneself, either verbally or non-verbally, that is, symbolically.

Romanian (RO)libertate de exprimare

Freedom to express oneself, either verbally or non-verbally, that is, symbolically.

Government; American government

English (EN)anesthetic

A medication that produces a loss of sensation, either partially or completely.

Romanian (RO)anestezic

Un medicament care produce o pierdere de senzatie, fie parţial sau complet.

Parenting; Pregnancy

English (EN)vibration

A back and forth motion that repeats itself.

Romanian (RO)vibraţie

A înainte şi înapoi mişcare care se repeta în sine.

Physics; General physics

English (EN)electronic messaging

See "essaging."

Romanian (RO)mesagerie electronică

See "essaging."

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)tendon

A strong, inelastic cord of connective tissue joining muscle to bone.

Romanian (RO)tendon

Un cablu puternic, inelastice ale ţesutului conjunctiv, aderarea la muschiul de OS.

Archaeology; Human evolution

English (EN)subspecies

A geographically defined aggregate of local populations which differs with various degrees of significance (depending on the author) from other such subdivisions of the species.

Romanian (RO)subspecii

Un agregat geografic a populaţiei locale, care diferă cu diferite grade de semnificaţie (în funcţie de autor) de alte astfel de subdiviziuni ale speciei.

Archaeology; Human evolution