portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)placenta

The oval spongy structure in the uterus from which the fetus derives its nourishment and oxygen. The placenta develops from the outer cell layer of the blastocyst, called the trophoblast.

Romanian (RO)placentă

Structura spongios ovală în uter la care fatul derivă sale hrană şi oxigen. Placenta se dezvolta din stratul exterior de celule din blastocist, numit trofoblastice.

Medical; Stem cell research

English (EN)alliteration

The repetition of consonant sounds, especially at the beginning of words. Example: Fetched fresh, as I suppose, off some sweet wood. Hopkins, "In the Valley of the Elwy."

Romanian (RO)aliteraţie

The repetition of consonant sounds, especially at the beginning of words. Example: Fetched fresh, as I suppose, off some sweet wood. Hopkins, "In the Valley of the Elwy."

Literature; Fiction

English (EN)schools

Specific institutions expressly designed to teach individuals through professional instruction.

Romanian (RO)şcoli

Specific institutions expressly designed to teach individuals through professional instruction.

Sociology; General sociology

English (EN)origin

The only point on a graph where both the x and y variables have a value of zero at the same time.

Romanian (RO)origine

Singurul punct pe un grafic în care variabilele atât x şi y au o valoare zero în acelaşi timp.

Physics; General physics

English (EN)Sara Ramirez

Actress Sara Ramirez is best recognized for her role as Dr. Callie Torres on Grey's Anatomy. Ramirez has also had Broadway experience, cast as Lady of the Lake in the musical Spamalot in 2004. This performance won her great recognition; she won a 2005 Tony ...

Romanian (RO)Sara Ramirez

Actress Sara Ramirez is best recognized for her role as Dr. Callie Torres on Grey's Anatomy. Ramirez has also had Broadway experience, cast as Lady of the Lake in the musical Spamalot in 2004. This performance won her great recognition; she won a 2005 Tony ...

People; Actresses

English (EN)adrenocorticotropic hormone (ACTH)

A hormone produced by the anterior pituitary that stimulates the adrenal cortex to release several hormones including cortisol.

Romanian (RO)hormon adenocorticotropic

Un hormon produs de hipofiza anterioara, care stimulează Cortexul suprarenal pentru a elibera mai multe hormoni, inclusiv cortizol.

Biology; General

English (EN)Galileo Galilei

Galileo Galilei (15 February 1564–8 January 1642), an Italian physicist,astronomer, mathematician, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. He is noted for his improvements to the telescope and consequent astronomical ...

Romanian (RO)Galileo Galilei

Galileo Galilei (15 February 1564–8 January 1642), an Italian physicist,astronomer, mathematician, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. He is noted for his improvements to the telescope and consequent astronomical ...

People; Scientists

English (EN)Gilbert syndrome

A buildup of bilirubin in the blood caused by the lack of a liver enzyme needed to break it down.

Romanian (RO)sindromul lui Gilbert

O acumulare de bilirubina in sange cauzate de lipsa de un ficat enzimă necesară pentru a rupe-l jos.

Medical; Gastroenterology

English (EN)anal fissure

A small tear in the anus that may cause itching, pain, or bleeding.

Romanian (RO)fisură anală

O mici lacrimă în anus care pot provoca mâncărime, durere sau sangerari.

Medical; Gastroenterology

English (EN)law of conservation of mass

There is no change in total mass during a chemical change. The demonstration of conservation of mass by Antoine Lavoisier in the late 18th century was a milestone in the development of modern chemistry.

Romanian (RO)legea conservării masei

Nu există nici o schimbare în masa totală în timpul o modificare chimică. Demonstraţie de conservare de masă de Antoine Lavoisier în secolul al XVIII-lea a fost o piatră de hotar în dezvoltarea chimiei moderne.

Chemistry; General chemistry