ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pedigree
A diagrammatic reconstruction of past mating in a family.
arbore genealogic
Unui reconstrucţie diagrammatic de împerechere trecut într-o familie.
cardiac muscle
The type of muscle that is found in the walls of the heart. Cardiac muscle is striated but branched, unlike the straight-shaped striated skeletal muscle cells.
muşchi cardiac
Tipul de muşchi care este găsit în pereţii de inima. Muschiului cardiac este striat, dar ramificat, spre deosebire de celulele musculare scheletice striat în formă de drept.
expensive
of high price or value
costisitor
preţul ridicat sau valoarea
independent adoptions
These adoptions are arranged by an intermediary other than an adoption agency, such as a lawyer or a physician. The intermediary may find the birth mother for the adoptive parents, or may help the birth mother locate adoptive parents that would be interested ...
adopţii independente
Aceste adopţiilor sunt aranjate de un intermediar decât o agentie de adoptii, precum un avocat sau un medic. Intermediarul poate găsi mama naştere pentru părinţii adoptivi, sau poate ajuta mama naştere a localiza părinţi adoptivi, care ar fi interesate în ...
onomatopoeia
Strictly speaking, the formation or use of words which imitate sounds, like whispering, clang and sizzle, but the term is generally expanded to refer to any word whose sound is suggestive of its meaning.
onomatopee
Strict vorbind, formarea sau utilizarea de cuvinte, care imita sunete, cum ar fi şoptit, răsune şi sfârâi, dar termenul este, în general, extins pentru a se referi la orice cuvânt al căror sunet este sugestiv de sensul său.
oxide
A binary compound that contains oxygen in the -2 oxidation state .
oxid
Un binar compus care conţine oxigen în statul de oxidare-2.
summer
Astronomically, this is the period between the summer solstice and the autumnal equinox. It is characterized as having the warmest temperatures of the year, except in some tropical regions. Customarily, this refers to the months of June, July, and August in ...
vară
Astronomic, acesta este perioada Solstiţiul de vară-autumnal equinox. Acesta este caracterizat ca având temperaturi mai calde ale anului, cu excepţia cazului în unele regiuni tropicale. De obicei, aceasta se referă la lunile iunie, iulie şi August din ...
Zagreb
capital of Croatia
Zagreb
capitala Croaţiei
induction
A method of reasoning in which one proceeds by generalization from a series of specific observations so as to derive general conclusions (cf. Deduction).
inducţie
O metoda de raţionament în care unul veniturile prin generalizarea dintr-o serie de observații specifice pentru a obţine concluzii generale (cf. deducerea).
ego
The part of the subconscious that Freud believed regulates and balances the needs of the id and superego.
ego
The part of the subconscious that Freud believed regulates and balances the needs of the id and superego.
