ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
multiple bond
Sharing of more than one electron pair between bonded atoms. A double bond consists of two shared pairs of electrons; a triple bond consists of three shared pairs.
legături multiple
Schimbul de mai mult de o pereche de electroni între atomi de lipit. O legătură dublă constă din două perechi comun de electroni; o legătură triplă constă din trei perechi partajate.
atmospheric pressure
The pressure exerted by the atmosphere at a given point. Its measurement can be expressed in several ways. One is in millibars. Another is in inches or millimeters of mercury (Hg). Also known as barometric pressure.
presiune atmosferică
Presiunea exercitată de atmosfera de la un moment dat. Sale de măsurare poate fi exprimată în mai multe moduri. Unul este în milibari. Un alt este în centimetri sau în milimetri de mercur (Hg). De asemenea, cunoscut ca presiunea barometrică.
sympathomimetic
A substance that mimics at least part of adrenalin or catecholamine responses. The term is a little biased towards the minority of sympathetic functions that are adrenergic. A better name might be adrenalomimetic, epinephromimetic, catecholamimetic...or ...
simpatomimetic
O substanţă care imită cel puţin o parte de adrenalina sau catecolaminelor răspunsuri. Termenul este un pic părtinitoare faţă de minoritate de funcþii simpatic adrenergici. Un nume mai bun ar putea fi adrenalomimetic, epinephromimetic, catecholamimetic... sau ...
rectum
The lower part of the large intestine, ending in the anal opening.
rect
Partea de jos a intestinului gros, care se termină în orificiul anal.
local anesthetic
A substance used to temporarily block nerve sensation in the area to which it is applied.
anestezic local
O substanţă folosită pentru a bloca temporar nervoase senzaţie în zona în care se aplică.
fontanels
The soft spots on a baby's head that allow its skull to compress during birth and pass through the birth canal. At birth, there are six fontanels — they completely fuse by a child's second birthday.
fontanelă
Pete moale pe capul unui copil care permit sa craniului pentru a comprima în timpul naşterii şi trece prin canalul de nastere. La naştere, există şase fontanelelor — ei complet fitil de un copil ziua de nastere a doua.
wind direction
The direction from which the wind is blowing. For example, an easterly wind is blowing from the east, not toward the east. It is reported with reference to true north, or 360 degrees on the compass, and expressed to the nearest 10 degrees, or to one of the 16 ...
direcţia vântului
Direcţia din care bate vântul. De exemplu, un vânt est este suflare din est, nu spre est. Este raportat cu referire la nord adevărat sau 360 grade busola, şi exprimate la cel mai apropiat 10 grade sau la unul dintre cele 16 puncte de busolă (N, NE, ...
double fertilization
An event found only in the life cycle of flowering plants. It is the fusing of the sperm cell with the two nuclei of the gametophyte's central cell to form the cell that will become the endosperm of the seed.
fertilizare dublă
Un eveniment găsite doar în ciclul de viaţă de plante. Este combinând de spermă de celule cu două nuclee de gametofitul celulă centrală pentru a forma celule care va deveni endospermul de seminţe.
atmosphere
The envelope of gases that surrounds the Earth; consists largely of nitrogen (78%) and oxygen (21%).
atmosferă
Plic de gaze care înconjoară pământ; constă în mare măsură de azot (78%) și oxigen (21%).
de jure segregation
The separation of races by law.
segregare de jure
The separation of races by law.
