ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bishop score
An evaluation of readiness for delivery. The score is calculated by using the degree of cervical dilation and effacement, the station the presenting part has reached, and cervical texture and position.
scorul Bishop
O evaluare de pregătire pentru livrare. Scorul este calculat folosind gradul de dilatare de col uterin şi eclipsare, staţia de partea prezentatoare a atins, şi col uterin textura şi poziţia.
naturalism
Until the early nineteenth century both landscape and the human figure in art tended to be idealised or stylised according to conventions derived from the classical tradition. Naturalism was the broad movement to represent things closer to the way we see ...
naturalism
Până la începutul secolului XIX both peisaj şi figura umană în arta tendinţa de a fi idealised sau stilizat conform convențiilor derivat din tradiţia clasică. Naturalismul a fost mişcarea largă pentru a reprezenta lucruri mai aproape la modul în care le ...
tradition
A continuum of gradational culture change through time representing the unbroken development of a single culture.
tradiție
Un continuum de căteva cultura schimbare prin timp reprezintă dezvoltarea neîntreruptă de o cultură unică.
crystal
A solid that is packed with ions, molecules or atoms in an orderly fashion.
cristal
A sample of a crystalline solid that has a regular shape bound by plane surfaces (facets) that intersect at characteristic angles. The shape results from the arrangement of the substances atoms, ions, or molecules. Most crystals contain defects that can ...
empirical
Received through the senses (sight, touch, smell, hearing, taste), either directly or through extensions.
empiric
Primite prin intermediul simturilor (vedere, touch, miros, auz, gust), fie direct, fie prin extensii.
intergenerational competition
A system whereby mating between generations is prevented by forcing the young out of the group when they reach sexual maturity.
conflict între generaţii
Un sistem prin care dintre generaţii este împiedicată de forţa tinerilor din grupul atunci când ajung la maturitate sexuală.
maxilla
Paired bone of the upper jaw, enclosing the nose and the inner and lower rims of the eye and holding the upper teeth.
maxilar
Asociat și osul maxilarului superior, anexând nas şi jante interioară şi inferioară a ochiului şi deţinerea dintii de sus.
cardinal points
North, south, east, west.
puncte cardinale
Nord, Sud, Est, vest.
assimilation
The absorption of an individual or minority group of people into another society or group. This is achieved by learning and adopting the cultural traditions of the society to which assimilation occurs. It is also often hastened by intermarriage and ...
asimilare
Absorbţia grupului individuale sau minoritate de oameni într-o altă societate sau grup. Acest lucru este realizat prin învăţare şi tradiţiile culturale ale societăţii la care are loc asimilarea de adoptare. Acesta este, de asemenea, de multe ori s-a grăbit de ...
research skills
Set of abilities related to undertaking research, including strategies and tools for accessing and evaluating information.
abilităţi de cercetare
Set de abilitati legate de întreprindere de cercetare, inclusiv strategii și instrumente pentru accesarea şi evaluarea informaţiilor.
