ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diegesis
The (fictional) world in which the situations and events narrated occur.
diegeză
Lumea (fictiv), în care situaţii şi evenimente narat apar.
electronegativity
Measure of a substance's ability to attract electrons.
electronegativitate
Măsură de o substanţă capacitatea sa atraga electronii.
catheterization
Use or insertion of a tubular device into a duct, blood vessel, hollow organ, or body cavity. During catheterization, fluids are injected or withdrawn for diagnostic or therapeutic purposes. See also cardiac catheterization.
cateterizare
Utilizarea sau introducerea unui dispozitiv tubular într-o conductă, vas de sânge, organ cavitar sau cavitate organism. În timpul cateterism, fluide sunt injectate sau retrasă în scopuri diagnostice sau terapeutice. A se vedea, de asemenea, cateterism ...
Alan García
Alan Gabriel Ludwig García Pérez (born 23 May 1949 in Lima) is the President of Peru, having won the 2006 elections on June 4, 2006 in a run-off against Union for Peru candidate Ollanta Humala.
Alan García
Alan Gabriel Ludwig García Pérez (n. 23 mai 1949, Lima) este președintele Peru, după ce a câştigat alegerile din 2006 pe 4 iunie 2006 în ULTA Uniunea pentru Peru candidat Ollanta Humala.
covalent bond
A chemical bond created by the sharing of electrons between atoms.
legătură covalentă
O legătură chimice creat de partajare de electroni între atomi.
informant
A person who provides information about his or her culture to the ethnographic fieldworker.
informator
O persoană care oferă informaţii despre cultura lui sau a ei la fieldworker etnografic.
retronim
A retronym is a new name for an object or concept to differentiate the original form or version of it from a more recent form or version. Examples of retronyms are "acoustic guitar" (coined when electric guitars appeared),World War I (called the "Great War" ...
retronim
A retronym is a new name for an object or concept to differentiate the original form or version of it from a more recent form or version. Examples of retronyms are "acoustic guitar" (coined when electric guitars appeared),World War I (called the "Great War" ...
application software
software used to run the application
program aplicaţie
software-ul folosit pentru a rula aplicaţia
Polynesia
A major division of islands in the south pacific ocean, east of the international date line, extending from hawaii in the north to new zealand in the south. In addition to these islands, polynesia includes samoa, tonga, the society, and marquesas islands. The ...
Polinezia
O divizie major de insule din Oceanul pacific de Sud, la est de linia de data internaţional, se extinde de la hawaii în nord Noua Zeelandă în sud. Pe lângă aceste insule, Polinezia include samoa, tonga, societatea şi Insulele Marchize. Popoarelor indigene din ...
oxygenated
Carrying oxygen with it. Blood that carries oxygen from the lungs to all body tissue is oxygenated blood.
oxigenată
Transportă oxigen cu ea. Sânge care transportă oxigenul de la plămâni la toate corp ţesut este sangele oxigenat.
