ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
eye
An undeveloped bud growth which will ultimately produce new growth.
ochi
O creştere de mugur nedezvoltate care va produce în cele din urmă noi, în creştere.
parasympathetic
A division of the autonomic (involuntary) nervous system that controls normal digestive, reproductive, cardiopulmonary, and vascular functions and stimulates most secretions. This subsystem works as a direct antagonist to the sympathetic division, and organ ...
parasimpatetic
O divizie a sistemului nervos autonom (involuntar) care controlează funcţiile digestive, reproducere, cardiopulmonary şi vasculare normale şi stimulează secreţiile majoritatea. Acest subsistem funcţionează ca un antagonist directe la divizia de simpatic, şi ...
confessional poetry
Poetry that, often brutally, exposes the self as part of an aesthetic of the beauty and power of human frailty.
poezie confesională
Poezie, care, adesea cu brutalitate, expune sine ca parte dintr-o estetică de frumuseţea şi puterea de fragilitatea umană.
congenital
Refers to conditions that are present at birth, regardless of their cause. Congenital heart defects are malformations of the heart or of its major blood vessels that are present at birth.
congenital
Se referă la condițiile care sunt prezente de la nastere, indiferent de cauza lor. Defecte cardiace congenitale sunt malformaţii ale inimii sau sale majore vaselor de sange care sunt prezente de la nastere.
September
September is the ninth month of the year in accordance with the Julian and Gregorian calendars.
septembrie
Septembrie este a noua lună a anului în conformitate cu cele Julian şi Gregorian calendare.
calm
Atmospheric conditions devoid of wind or any other air motion. In oceanic terms, it is the apparent absence of motion of the water surface when there is no wind or swell.
calm
Condițiile atmosferice lipsite de vânt sau orice altă mişcare de aer. În termeni oceanice, este lipsa aparentă de mişcare de apă de suprafaţă, atunci când nu există nici un vant sau umfla.
myhtical sign
A sign that does not represent, but naturalizes a historical and cultural concept.
semn mitic
Un semn că nu reprezintă, dar naturalizes un concept istorice şi culturale.
Friday
The fifth and last day of the work week.
vineri
În a cincea şi ultima zi a săptămânii de lucru.
evolution
The process by which small but cumulative changes in a species can, over time, lead to its transformation; may be divided into two categories: physical evolution (adaptive changes in biological makeup) and cultural evolution (adaptive changes in thought and ...
evoluție
Procesul prin care modificări mici dar cumulat într-o poate de specii, în timp, duce la transformarea acesteia; pot fi împărţite în două categorii: evoluţia fizică (adaptive modificări în machiaj biologice) şi evoluţie culturală (adaptive modificări în ...
voice command
A spoken keyword that can be used to activate a certain function of the phone. Voice commands are based on speech recognition.
comandă prin voce
O vorbit cuvinte cheie care pot fi utilizate pentru a activa anumite a telefonului. Comenzile vocale sunt bazate pe recunoaşterea vorbirii.
