ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pronucleus
The nucleus of a sperm or egg prior to fertilization. See also: nucleus, transgenic.
pronucleu
Nucleul de sperma sau oul înainte de fertilizare. Vezi de asemenea: nucleul, transgenice.
chronic
A disease or imbalance of long, slow duration, showing little overall change and characterized by periods of remission interspersed with acute episodes. The opposite of acute.
cronic
O boala sau dezechilibru de durata lung, lent, care arată pic ansamblu schimba şi caracterizată de perioade de remisiune intercalate cu episoade acute. Opusul acută.
sea mile
A unit of length distinguished from a nautical mile. One sea mile is equivalent to 1,000 fathoms (6,000 feet).
milă marină
O unitate de lungime de o mile marine. La 2 km de mare este echivalent cu 1000 stânjeni (6000 de metri).
myocarditis
An inflammation of the middle layer of the heart (the myocardium). Often begins as an infection by bacteria, viruses or other microbes. May result in enlarged ventricle.
miocardită
O inflamatie a stratului de mijloc al inimii (miocardului). De multe ori începe ca o infecţie de bacterii, virusi sau altor microbi. Poate duce la extinsă ventricul.
on
Function words; preposition; touching a surface or an object.
pe
Funcţia de cuvinte; prepoziţie; atingerea o suprafaţă sau un obiect.
paradigm
An example, model, or theory.
paradigmă
Un exemplu, model, sau teoria.
prehistory
The period of human history before the advent of writing.
preistorie
Perioada a istoriei omului înainte de apariţia de scris.
lordosis
Ventrally convex curvature of the spine, contrasting with the normally concave condition.
lordoză
Ventrala convexe curbura a coloanei vertebrale, contrastante cu condiţia normal concav.
oil paint
A dispersion of pigments in a drying oil that forms a tough, coloured film on exposure to air. The drying oil is a vegetable oil, often made by crushing nuts or seeds. For paints, linseed oil is most commonly used, but poppy, sunflower, safflower, soya bean ...
pictură în ulei
O dispersie de pigmenţi într-un ulei de uscare, care formeaza un film dur, colorate pe expunerea la aer. Uscare de ulei este un ulei vegetal, de multe ori făcută de strivire nuci sau seminte. Pentru vopsele, ulei de in este utilizat cel mai frecvent, dar Mac, ...
Hayao Miyazaki
Born Hayao Miyazaki(January 5, 1941), a Japanese manga artist and prominent film director and animator of many popular anime feature films. The success of Miyazaki's films has invited comparisons with American animator Walt Disney. After directing his first ...
Hayao Miyazaki
N. Hayao Miyazaki(January 5, 1941), un artist manga japonez şi regizor proeminent și animator de multe filme de lung metraj populare anime. Succesul filmelor lui Miyazaki a invitat comparaţii cu animator American Walt Disney. După primul său film de succes, ...
