portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)small intestine

The part of the digestive tract that extends from the stomach to the large intestine.

Romanian (RO)intestin subtire

Parte a tractului digestiv, care este cuprinsa intre stomac si intestinul gros.

Anatomy; Human body

English (EN)subcommittee

Subunit of a committee established for the purpose of dividing the committee's workload. Recommendations of a subcommittee must be approved by the full committee before being reported to the Senate.

Romanian (RO)subcomitet

Subunitate Comitetului stabilit pentru împărţirea Comitetului volumul de muncă. Recomandări de o subcomisie trebuie să fie aprobate de Comitetul complet înainte de a fi raportat la Senat.

Government; American government

English (EN)France

Western European country between Spain and Germany.

Romanian (RO)Franţa

Ţară vest europene între Spania şi Germania.

Geography; Geography

English (EN)Paramaribo

Paramaribo is the capital and largest city of Suriname, located on banks of the Suriname River in the Paramaribo District. Paramaribo has a population of roughly 250,000 people, more than half of Suriname's population. The area, a trading post started by ...

Romanian (RO)Paramaribo

Paramaribo este capitala statului în districtul Paramaribo Suriname. Paramaribo are o populaţie de aproximativ 250.000 de locuitori. Zona, un post a început de olandezi, a fost luată de englezi în 1630, iar în 1650 orașul a devenit capitala noua colonie ...

Geography; Capitals

English (EN)molecule

A unit composed of two or more atoms linked by a chemical bond.

Romanian (RO)moleculă

O unitate compusă din două sau mai multe atomi legate printr-o legătură chimice.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)palpitations

Irregular, rapid beating or pulsation of the heart not necessarily an indication that you have an arrhythmia.

Romanian (RO)paalpitaţii

Neregulate, bătăi rapide sau pulsaţii ale inimii nu neapărat o indicaţie că aveţi o aritmie.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)pyrotechnology

The intentional use and control of fire by humans or other hominids.

Romanian (RO)pirotehnologie

Utilizarea intenţionată şi controlul de foc de om sau alte hominizi.

Archaeology; Human evolution

English (EN)civil liberties

Areas of personal freedom with which governments are constrained from interfering.

Romanian (RO)libertăţi civile

Zonele de libertate personală cu care guvernele sunt constrânse să intervină.

Government; American government

English (EN)transition interval

In a titrimetric analysis, the range in concentration of the species being determined over which a variation in a chemical indicator can be observed visually.

Romanian (RO)interval de tranziţie

Într-o analiză titrimetric, gama în concentraţie de specii fiind determinată pe care o variaţie în un indicator chimic poate fi observat vizual.

Chemistry; Analytical chemistry

English (EN)valve

Flap-like structures within the heart that open and close to control the flow of blood through and out of the heart.

Romanian (RO)valvă

Lambou-ca structuri în cadrul inima care se deschide şi aproape de a controla fluxul de sânge prin si din inima.

Medical devices; Cardiac supplies