ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hyperglycemia
Elevations of blood glucose, either from the various types of diabetes, excessive sugar intake (short term) or from adrenalin or stimulant causes.
hiperglicemie
Creşteri ale glicemiei, la diferitele tipuri de diabet zaharat, consumul excesiv de zahar (termen scurt) sau de la adrenalină sau stimulent cauze.
chromosome
The self-replicating genetic structure of cells containing the cellular DNA that bears in its nucleotide sequence the linear array of genes. In prokaryotes, chromosomal DNA is circular, and the entire genome is carried on one chromosome. Eukaryotic genomes ...
cromozom
The self-replicating genetic structure of cells containing the cellular DNA that bears in its nucleotide sequence the linear array of genes. In prokaryotes, chromosomal DNA is circular, and the entire genome is carried on one chromosome. Eukaryotic genomes ...
dithyramb
In classic poetry, a type of melic verse associated with drunken revelry and performed to honor of Dionysus (Bacchus), the Greek god of wine and ecstacy. In modern usage, the term has come to mean a poem of impassioned frenzy and irregular character.
ditiramb
În poezia clasic, un tip de melic versetul asociate cu orgie beat şi efectuate pentru a onora al lui Dionysos (Bacchus), zeul grec al vinurilor si marius enea. În utilizarea modernă, termenul a ajuns să însemne un poem al pasionatilor de frenezie şi caracter ...
pancreatitis
An irritation of the pancreas that can cause it to stop working. It is most often caused by gallstones or alcohol abuse.
pancreatită
O iritare a pancreasului care poate provoca-l pentru a opri de lucru. Acesta este cel mai adesea cauzate de calculi biliari sau abuz de alcool.
mechanical isolation
A form of reproductive isolation that occurs because of an incompatibility in structure of the male and female sex organs.
izolare mecanică
O formă de izolare reproductivă, care apare din cauza o incompatibilitate în structura organelor de sex masculin şi feminin.
unstructured interview
An ethnographic data-gathering technique usually used in the early stages of one's fieldwork in which interviewees are asked to respond to broad, open-ended questions.
interviu nestructurat
O tehnica etnografic culegerea de date utilizat de obicei în stadii incipiente de pe teren în care persoanele intervievate sunt rugaţi să răspundă la întrebări largă, deschisă.
Kristen Stewart
Born Kristen Jaymes Stewart (April 9, 1990), an American actress, best known for playing Bella Swan in The Twilight Saga. She has also starred in films such as Panic Room (2002), Zathura (2005), In the Land of Women (2007), The Messengers (2007), ...
Kristen Stewart
Born Kristen Jaymes Stewart (April 9, 1990), an American actress, best known for playing Bella Swan in The Twilight Saga. She has also starred in films such as Panic Room (2002), Zathura (2005), In the Land of Women (2007), The Messengers (2007), ...
jazz
A musical style created mainly by African-Americans in the early twentieth century that blended elements drawn from African musics with the popular and art traditions of the West.
jazz
Un stil muzical creat în principal de afro-americani, la începutul secolului XX care amestecate elemente din muzică africană cu populare şi arta tradiţiile de vest.
apostrophe
A figure of speech in which an address is made to an absent person or a personified thing rhetorically.
apostrof
O figură de stil în care o adresă se face la o persoana absentă sau un lucru personificată retoric.
petrified wood
Agatized wood, sometimes used as a raw material for the manufacture of flaked stone artifacts. Often banded or laminated and of variable color.
lemn pietrificat
Agatized lemn, uneori utilizat ca materie primă pentru fabricarea de artefacte fulgi de piatră. Adesea alternante sau laminate şi de culoare variabila.
