portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)provenience

The horizontal and/or vertical position of an object in relation to a set of spatial coordinates.

Romanian (RO)provenienţă

Poziţia orizontală și verticală a unui obiect în raport cu un set de coordonate spaţiale.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)to

Function words; preposition; sb. or sth. going somewhere.

Romanian (RO)la

Funcţia de cuvinte; prepoziţie; SB. sau sth. mergi undeva.

Language; Dictionaries

English (EN)oligarchies

A form of government in which the exercise of power is divided among a small group.

Romanian (RO)oligarhie

O formă de guvernământ în care exercitarea puterii este împărţită între un grup mic.

Sociology; General sociology

English (EN)glycerol

Glycerol is a small molecule with three alcohol groups. It is a basic building block of fats and oils.

Romanian (RO)glicerol

Glicerol este o molecula mica cu trei grupuri de alcool. Este un bloc pe bază de grăsimi şi uleiuri.

Chemistry; General chemistry

English (EN)human chorionic gonadotropin (hCG)

A hormone produced during pregnancy. Excreted in urine, hCG is used in testing to detect pregnancy.

Romanian (RO)Gonadotropina corionica umana (hCG)

Un hormon produs în timpul sarcinii. Excretat în urină, hCG este utilizat in teste pentru a detecta sarcina.

Parenting; Pregnancy

English (EN)public service

Service to local, state, or national communities through appointed or elected office.

Romanian (RO)serviciu public

Service to local, state, or national communities through appointed or elected office.

Government; American government

English (EN)priest

A religious leader who is part of an organized religion. Different religions have different terms for these individuals--they may be known as rabbis, ministers, mullahs, imams, or other terms. They are the keepers of the sacred law and tradition. They are ...

Romanian (RO)preot

Un lider religios, care face parte dintr-o forma de religie organizată. Religii diferite au diferite termene pentru aceste persoane--ei poate fi cunoscut ca rabinii, miniştri, molahilor, imami sau alţi termeni. Acestea sunt deţinătorii de drept sacru şi ...

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)adaptation

Change in a organism resulting from natural selection; a structure which is the result of such selection.

Romanian (RO)adaptare

Modificarile care se produc într-un organism ca rezultat al selecţiei naturale, o structura care este rezultatul acestei selecţii.

Biology; Genetics

English (EN)complementary nucleotides

The bonding preferences of nucleotides, Adenine with Thymine, and Cytosine with Guanine. Also referred to as complementary base pairing.

Romanian (RO)nucleotide complementare

Lipirea preferinţele de nucleotide, adenină cu timină, şi citozină cu guanină. De asemenea, menţionate ca asociere complementare de bază.

Biology; General

English (EN)ocular hypertension

High (greater than 21 mm Hg) intraocular pressure.

Romanian (RO)hipertensiune oculară

Mare (mai mare decât 21 mm Hg) presiunii intraoculare.

Eyewear; Optometry