ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
civilization
A term used by anthropologists to describe any society that has cities.
civilizaţie
Un termen folosit de antropologi pentru a descrie orice societate care are oraşe.
2g
Second generation of mobile wireless, which utilizes various digital protocols, including GSM, CDMA, TDMA, iDEN, and PDC.
2g
A doua generaţie de wireless mobile, care utilizeaza diverse protocoale digitale, inclusiv GSM, CDMA, TDMA, iDEN şi PDC.
multiple alleles
Many alternative forms of a single gene.
alele multiple
Multe forme alternative de o singură genă.
alarm
Sound a clock makes to awaken the sleeper at a certain time. They come in various sounds: bell, double bell, chirp, beep, buzz, melody, etc.
alarmă
Sunet un ceas face să se trezească vagonul de dormit la un anumit moment. Ei vin în diferite sunete: clopot, dublu clopot, ciripit, bip, buzz, melodie, etc.
Wyoming
44th US State; admitted July 10, 1890
Wyoming
44-lea stat al SUA; admise 10 iulie 1890
Shakespearean sonnet
The Shakespearean sonnet, also known as the English sonnet, is organized into three quatrains and a couplet, which typically rhyme abab cdcd efef gg. This rhyme scheme is more suited to English poetry because English has fewer rhyming words than Italian. ...
sonet Shakespearian
The Shakespearean sonnet, also known as the English sonnet, is organized into three quatrains and a couplet, which typically rhyme abab cdcd efef gg. This rhyme scheme is more suited to English poetry because English has fewer rhyming words than Italian. ...
analogy
An agreement or similarity in some particulars between things otherwise different; sleep and death, for example, are analogous in that they both share a lack of animation and a recumbent posture.
analogie
Un acord sau o similitudine în unele informații între lucrurile altfel diferite; somnul şi moartea, de exemplu, sunt similare în care ambele parts o lipsă de animaţie şi o postură culcate.
fresh water
Water found rivers, lakes, and rain, that is distinguished from salt water by its appreciable lack of salinity.
apă dulce
Apă găsit râuri, lacuri şi ploaie, care se distinge de sare de apă prin lipsa apreciabile de salinitate.
chronic fatigue syndrome (cfs)
is a recently designated semi-disease, often attributed to EBV (the Epstein-Barr virus) or CMV (Cytomegalovirus) infections, characterized by FUOs (Fevers of Unknown Origin) and resulting in the patient suffering FLS (Feels Like Shit). In most of us, the ...
sindromul de oboseală cronică
este o semi-boală recent desemnate, adesea atribuit EBV (virusul Epstein - Barr) sau infectii de CMV (Citomegalovirus), caracterizată prin FUOs (febra de origine necunoscută) şi care rezultă la pacient suferă FLS (se simte ca rahat). În cele mai multe dintre ...
de jure segregation
The separation of races by law.
segregare de jure
The separation of races by law.
