ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
negative sanction
A punishment for violations of social norms. In large-scale societies, formal negative sanctions usually take the form of fines or prison sentences. In small-scale societies, informal negative sanction are more commonly used against those whose behavior is ...
sancţiune negativă
O pedeapsă pentru încălcări ale normelor sociale. În societăţile mari, sancţiuni formală negativă, de obicei ia forma unor amenzi sau închisoare propoziţii. În societăţile la scară mică, sancţiunea negativ informale sunt mai frecvent utilizate împotriva celor ...
urinary tract infection (UTI)
An infection anywhere in the urinary system, usually in the bladder. Symptoms include fever, increased need to urinate, or a burning sensation while urinating. UTIs are common during pregnancy and are treated with antibiotics.
infecţia tractului urinar
O infecţie oriunde în sistemul urinar, de obicei în vezicii urinare. Simptomele includ febra, crescut nevoia de a urina sau o senzatie de arsura in timpul urinarii. ITU sunt frecvente în timpul sarcinii şi sunt tratate cu antibiotice.
diction
A writer’s choice of words, phrases, sentence structures, and figurative language, which combine to help create meaning. Formal diction consists of a dignified, impersonal, and elevated use of language; it follows the rules of syntax exactly and is often ...
dicţie
Un scriitor alegere de cuvinte, fraze, structuri de teză, şi limbaj figurativ, care se combină pentru a ajuta la crearea sensul. Formale dicţie constă dintr-o utilizare demn, impersonală şi crescute ale limbii; Acesta urmează regulile de sintaxa exact şi este ...
monotype
A unique image printed from a polished plate, such as glass, metal, painted with ink but not a permanent printing matrix. A monotype impression is generally unique, though a second, lighter impression from the painted printing element can sometimes be made.
monotip
O imagine unica tipărite la o placă de lustruit, precum sticla, metal, vopsite cu cerneală, dar nu o permanentă matrice de imprimare. O impresie monotype este, în general, unică, deşi uneori poate face o impresie a doua, mai uşoare din elementul de imprimare ...
rhombus
A parallelogram with four equilateral sides.
romb
Un paralelogram cu patru laturi echilateral.
hypothyroidism
A deficiency of thyroid hormone due to an underactive thyroid gland. If left untreated, hypothyroidism can cause problems during and/or after pregnancy.
hipotiroidism
O deficienta de hormoni tiroidieni, din cauza unei subactiva glandei tiroide. Daca este lasata netratata, hipotiroidismul poate cauza probleme în timpul și după sarcină.
endoscopic sphincterotomy
An operation to cut the muscle between the common bile duct and the pancreatic duct. The operation uses a catheter and wire to remove gallstones or other blockages.
sfincterectomie endoscopică
O operațiune să taie muschiul între canalului biliar comun şi ductul pancreatic. Operațiunea foloseste un cateter şi sârmă pentru a elimina calculi biliari sau alte blocaje.
naegele's rule
The method used for estimating a pregnant woman's due date. Take the first day of the last menstrual period, add seven days, subtract three months, and add one year. The estimation was first developed in the 1800s by Franz Naegele, a German obstetrician.
regula lui Naegele
Metoda utilizată pentru evaluarea unei femei gravide data scadenţei. Ia în prima zi a ultimei menstruatii, Adauga şapte zile, scădeţi trei luni, şi adăugaţi un an. Estimarea a fost primul dezvoltat în anii 1800 de Franz Naegele, un obstetrician ...
wireless access
Terminal access to the network which uses wireless technology.
acces wireless
Terminale de acces la reţeaua care utilizează tehnologia fără fir.
patrilineal descent group
A unilineal descent group in which membership is inherited through the paternal line.
grup de descendenți pe linie paternă
Un grup de coborâre unilineal în care calitatea de membru este moştenit prin linie paternă.
