ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Gibb's free energy
The energy of a system that is available to do work at constant temperature and pressure.
energia liberă Gibbs
Energia unui sistem care este disponibil pentru a lucra la presiune și temperatură constantă.
egg
A female's reproductive cell produced by the ovary and fertilized by sperm to form an embryo. Also called an ovum.
ou
A female's reproductive cell produced by the ovary and fertilized by sperm to form an embryo. Also called an ovum.
adaptation
The transmutation of a narrative, usually from one medium to another.
adaptare
Transmutarea o naraţiune, de obicei de la un mediu la altul.
bradycardia (bradyarrhythmia)
A slow heartbeat, typically less than 60 beats per minute. It may be caused by the sinoatrial (SA) node not working properly, or by a condition called heart block. Can be considered normal or abnormal.
bradicardie (bradiaritmie)
O emoţie lent, de obicei mai puţin de 60 bate pe minut. Aceasta poate fi cauzată de nodul sinoatrial (SA) nu funcţionează corect, sau de o afecţiune numită bloc cardiac. Pot fi considerate normale sau anormale.
element
A pure chemical substance that cannot be broken down into anything simpler by chemical or physical means; there are over 100 known elements, the fundamental materials of which all matter is made.
element
O substanţă chimică pur, care nu pot fi defalcate în nimic mai simplu prin mijloace chimice sau fizice; Există peste 100 elemente cunoscute, materiale fundamentale care toată materia este făcută.
gram-positive/negative
Gram's Method is a staining procedure that separates bacteria into those that stain (positive) and those that don't (negative). Gram-positive bugs cause such lovely things as scarlet fever, tetanus, and anthrax, while some of the gram negs can give you ...
gram-pozitiv/negativ
Metoda de pe gram este o procedura de colorare care separă bacterii în cele care pata (pozitiv) şi cei care nu (negativ). Bug-uri Gram-pozitive cauza minunat lucruri cum ar fi scarlatina, tetanos şi antrax, în timp ce unele dintre gram negs poate da holera, ...
exegesis
Critical explanation and interpretation of a text.
exegeza
Explicaţie critică şi interpretare a unui text.
primary socialization
The socialization we received in small primary groups such as the family.
socializare primară
Am primit în mici grupuri primare, cum ar fi familia de socializare.
anterior segment
The part of the eye anterior to the crystalline lens including the cornea, anterior chamber, iris and ciliary body.
segment anterior
Parte a ochiului anterior de cristalinul inclusiv corneei, camerei anterioare, irisului şi corpul ciliar.
selection
See natural selection.
selecţie
A se vedea selecţie naturală.
