ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fiction
Is any form of narrative which deals, in part or in whole, with events that are not factual, but rather, imaginary and invented by its author(s). Although fiction often describes a major branch of literary work, it is also applied to theatrical, cinematic and ...
ficţiune
Is any form of narrative which deals, in part or in whole, with events that are not factual, but rather, imaginary and invented by its author(s). Although fiction often describes a major branch of literary work, it is also applied to theatrical, cinematic and ...
Asmara
capital of Eritrea
Asmara
capital din Eritreea
sympatric species
Different species that live in the same area but are prevented from successfully re-producing by a reproductive isolating mechanism.
specii simpatice
Diferite specii care trăiesc în aceeaşi zonă, dar sunt împiedicat cu succes re-producătoare de o reproducere izolarea mecanism.
orientation
In an image change, the direction in which the points named go (i.e., how A's position relates to B's and B's relates to c's); either clockwise or counterclockwise for figures.
orientare
Într-o schimbare de imagine, direcţia în care punctele numit du-te (adică cât de pe poziţia se referă la B si B se referă la c); sensul acelor de ceasornic sau invers acelor de ceasornic pentru cifrele.
coulomb's law
The force between any two charges is directly proportional to the product of charges and inversely proportional to the square of the distance between the charges.
Legea lui Coulomb
Forţa între orice două sarcini este direct proporţională cu produsul taxelor şi invers proporţională cu pătratul de distanţa dintre taxele.
valence electrons
The electrons in the outermost shell of an atom.
electronii de valenţă
Electronii în coajă ultraperiferice unui atom.
electronic fetal monitor
A device that checks a fetus's progress and vital signs during pregnancy or when a woman is in labor. It records the fetal heartbeat and the mother's contractions. Electronic fetal monitoring can be external or internal.
monitorizare electronică a fătului
Un dispozitiv care verifică un fetus progresul şi semnele vitale în timpul sarcinii sau atunci când o femeie este în muncă. Se inregistreaza bataile inimii fatului si mamei contracţii. Monitorizare electronica fetala poate fi extern sau intern.
nuclear force
The strong force that exists between the nucleons.
forţă nucleară
Forța tare care există între nucleoni.
Le Chatelier's principle
Le Chatelier's principle predicts that when a stress is applied to an equilibrium mixture, the equilibrium will shift to relieve the stress. Stresses include temperature changes, pressure changes, and changes in the concentrations of species in the mixture. ...
Principiul lui Le Chatelier
Principiul le Chatelier prezice că, atunci când un stres este aplicat un amestec de echilibru, echilibru va shift pentru a scuti de stres. Subliniază includ schimbările de temperatură, presiune modificări şi schimbări în concentraţiile de specii în amestec. ...
multiple bond
Sharing of more than one electron pair between bonded atoms. A double bond consists of two shared pairs of electrons; a triple bond consists of three shared pairs.
legături multiple
Schimbul de mai mult de o pereche de electroni între atomi de lipit. O legătură dublă constă din două perechi comun de electroni; o legătură triplă constă din trei perechi partajate.
