portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)indigenous

Referring to the native population of an area.

Romanian (RO)indigen

Referindu-se la populațiile native din zonă.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)figure

A set of points.

Romanian (RO)figură

Un set de puncte.

Mathematics; Geometry

English (EN)needle valve

A valve which allows fine control over the rate of gas or liquid flowing through it. The valve contains a thin needle with a point that fits into a conical cup. When the valve is closed, the needle blocks an orifice in the bottom of the cup.

Romanian (RO)supapă cu ac

O supapă care permite fin controlul asupra rata de gaze sau lichide care curge prin el. Supapa conţine un ac subtire cu un punct care se potriveşte într-o ceaşcă conic. Când robinetul este închis, blocuri de ac un orificiu în partea de jos a Cupei.

Chemistry; General chemistry

English (EN)totem

An animate or inanimate object that serves as an emblem for a clan or a people; more generally, any venerated symbol.

Romanian (RO)totem

Un obiect anima sau neînsufleţite, care serveşte ca o emblemă pentru un clan sau o de oameni; mai general, orice venerat simbol.

Art history; Visual arts

English (EN)Fastboot

A tool to flash system images (.img files) to the G1 from a command line.

Romanian (RO)Fastboot

Un instrument pentru a flash sistem de imagini (.img dosar) de la G1 la o linie de comandă.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)Victoria

capital of Seychelles

Romanian (RO)Victoria

capital of Seychelles

Geography; Capitals

English (EN)metrical substitution

small variations within a metrical pattern

Romanian (RO)substituţie metrică

mici variaţii în termen de un model metrice

Literature; Poetry

English (EN)centromere

A specialized region on each chromatid to which kinetochores and sister chromatids attach.

Romanian (RO)centromer

O regiune specializate pe fiecare aberațiile la care kinetochores şi sora cromatide ataşaţi.

Biology; General

English (EN)ecosystem

The interacting system of biological community and its nonliving environment.

Romanian (RO)ecosistem

Sistemul interacţiunea biologice comunitare şi mediul său nonliving.

Energy; General

English (EN)imaginary number

A complex number that is not real.

Romanian (RO)număr imaginar

Un număr complex care nu este real.

Mathematics; Algebra