ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cellulose
A polysaccharide that is composed of unbranched chains of glucose; the major structural carbohydrate of plants, insoluble in water, and indigestible in the human intestine.
celuloză
Un polizaharid care este compus din lanţuri neramificat glucozei; glucide structurale majore de plante, insolubil în apă, şi indigest în intestinul omului.
website
A collection of web pages organized around one theme or managed by a single organization.
sit web
O colectie de pagini web organizate în jurul o temă sau gestionate de o singură organizaţie.
focalization
Focalization is a term coined by the French narrative theorist Gerard Genette. It refers to the perspective through which a narrative is presented. For example, a narrative where all information presented reflects the subjective perception of that information ...
focalizare
Focalizare este un termen inventat de Gerard Genette narative franceze de teoretician al. Se refera la perspectiva prin care s-a prezentat o naraţiune. De exemplu, o naraţiune în cazul în care toate informaţiile prezentate reflectă percepţia subiectivă de ...
cabinet
Secretaries, or chief administrators, of the major departments of the federal government. Cabinet secretaries are appointed by the president with the consent of the Senate.
cabinet
Secretari sau administratorii şef, majore departamente ale guvernului federal. Secretarii de cabinet sunt numiţi de către preşedinte, cu acordul Senatului.
quickening
The first fetal movements felt by a pregnant woman, usually between 18 and 22 weeks gestation. The sensation is often described as a fluttering in the abdomen or butterflies in the stomach.
primele mişcări fetale
Mişcările fetale prima m-am simtit de o femeie gravidă, de obicei, între 18 şi 22 de săptămâni de gestaţie. Senzaţia este adesea descris ca o fâlfâind în abdomen sau fluturi în stomac.
Friday
The fifth and last day of the work week.
vineri
În a cincea şi ultima zi a săptămânii de lucru.
aspiration
Drawing a substance into or out of the air passages. After a baby is born, the practitioner will aspirate the baby's mouth and nose using a bulb syringe to remove accumulated fluids or mucus and to prevent the baby from inhaling meconium, if any is present.
aspirație
Desen o substanţă în și din pasaje de aer. După ce un copil este născut, practicantul va aspira gura copilului şi nas folosind o seringă bec pentru a elimina fluidele acumulate sau mucus şi pentru a preveni inhalarea meconiu, dacă orice copil este ...
accelerator
Accelerators are ring-shaped or linear devices that accelerate charged particles. More powerful than any other microscope, high-energy accelerators allow physicists to study matter at the smallest scale human beings have ever seen, exposing the quarks inside ...
accelerator
Acceleratoarele sunt dispozitive în formă de inel sau liniare care accelera particule incarcate. Mai puternic decât orice alte microscop, acceleratoare de energie înaltă permit fizicienilor să studieze problema la scară mai mică fiinţele umane au văzut ...
ancestor cell
General term for cell without self-renewal ability that contributes to tissue formation. In some cases it generates tissue stem cells.
celulă ancestrală
Termen general pentru mobil fără posibilitatea de auto-reînnoire, care contribuie la formarea de ţesut. În unele cazuri aceasta generează ţesutului celulelor stem.
cerebellum
The portion of the brain in the back of the head between the cerebrum and the brain stem.
cerebel
Portiune a creierului,situata in spatele capului,intre creierul mare si trunchiul cerebral.
