ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acculturation
Cultural change that occurs in response to extended firsthand contacts between two or more previously autonomous groups.
aculturalizare
Schimbare culturală care apare în răspuns la extins prima mana contacte între două sau mai multe grupuri anterior autonome.
metaphor
A comparison between essentially unlike things without an explicitly comparative word such as like or as. An example is "My love is a red, red rose." Compare Simile.
metaforă
A comparison between essentially unlike things without an explicitly comparative word such as like or as. An example is "My love is a red, red rose." Compare Simile.
Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci is a master dabbled in many mediums such as painting, architecture, sculpture, and engineering. His best-known works include the Mona Lisa (1503-1506) and The Last Supper (1495). He was able to grasp not only the subject but also the ...
Leonardo da Vinci
Leonardo da Vinci a fost un maestru incontestabil in numeroase domenii:pictura,arhitectura,sculptura si inginerie.Printre cele mai cunoscute opere ale lui,se numara Mona Lisa(1503-1506) si Cina cea de taina(1495).El a redat nu numai subiectul,dar a reusit sa ...
distance vision
Most people start to suffer from vision deterioration around age 40. The eye's crystalline lens changes shape depending on the distance of the object being viewed. This lens elasticity deteriorates with age (Presbiopia). First signs of Presbiopia are when ...
vedere la distanţă
Cei mai mulţi oameni începe să sufere de viziune deteriorare în jurul vârstei de 40. Cristalinul ochiului se schimbă forma în funcţie de distanţa de obiect fiind au văzut. Acest obiectiv elasticitate se deteriorează cu vârsta (Presbiopia). Primele semne de ...
solid
A solid is a relatively dense, rigid state of matter, with a definite volume and shape. Molecules in solids are often packed close together in regularly repeating patterns, and vibrate around fixed positions.
solid
Un solid este o stare relativ densa, rigid de materie, cu o certă volumul şi forma. Molecule în solide sunt adesea ambalate aproape împreună în repetarea în mod regulat modele, şi vibrează în jurul poziţii fixe.
roentgen (R)
The roentgen is a unit used to measure a quantity called exposure. This can only be used to describe an amount of gamma and X-rays, and only in air. One roentgen is equal to depositing in dry air enough energy to cause 2.58 x 10-4 coulombs per kg. It is a ...
Roentgen (R)
Roentgen este o unitate utilizată pentru a măsura o cantitate numit expunere. Acest lucru poate fi folosit numai pentru a descrie o sumă de gamma şi de raze x, şi numai în aer. Un roentgen este egal cu depozitare în aer uscat suficienta energie pentru a ...
alleles
Alternate forms of a gene.
alele
Alternate forms of a gene.
automatic opening mechanism
A mechanism that opens the phone when the user presses triggers, for example on the sides of the phone, to enable usage of keypad and selection keys. Only a few phone models have the automatic opening mechanism.
mecanism automat de deschidere
Un mecanism care se deschide telefonul atunci când utilizatorul apasă declanşează, de exemplu pe părţile laterale ale telefonului, pentru a permite utilizarea tastele tastaturii şi selecţie. Doar câteva modele de telefoane au mecanismul de deschidere ...
dyspepsia
Poor digestion, with heartburn and regurgitation of stomach acids.
dispepsie
Proasta digestie, arsuri la stomac şi regurgitarea de stomac acizi.
social capital
The degree of positive relationships with other persons and with social institutions, that individuals build up over the course of their lives.
capital social
The degree of positive relationships with other persons and with social institutions, that individuals build up over the course of their lives.
