ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
psychopath or sociopath
A person with a personality disorder, especially one manifested in aggressively antisocial behavior, which is often said to be the result of a poorly developed superego.
psihopat sau sociopat
O persoană cu o tulburare de personalitate, mai ales o manifestă în comportamentul agresiv antisocial, care adesea este declarat a fi rezultatul unei superego slab dezvoltate.
alternating current
The electric current that changes its direction periodically.
curent alternativ
Curent electric, care se schimbă direcţia periodic.
hydrophobic
A nonpolar molecule or group that has little affinity for water. Hydrophobic groups on molecules in solution tend to turn in on themselves or clump together with other hydrophobic groups because they are unable to disrupt the network of strong hydrogen bonds ...
hidrofob
O moleculei nepolare sau grup care are o afinitate mică pentru apă. Hidrofob grupurilor de molecule din soluţie au tendinţa de a porni sine sau se strânge în grupuri împreună cu alte grupuri hidrofob pentru că sunt în imposibilitatea de a perturba reţeaua de ...
ontology
ontology, is the theory of beings, from Greek ''on''= being, creature
ontologie
ontologie, este teoria de fiinţe, din limba greacă '' on'' = fiind, creatura
fetus
A developing human from the eighth week of gestation to birth.
fetus
Un om în curs de dezvoltare de-a opta săptămâni de gestaţie la naştere.
mass society
Mass society is a description associated with society in the modern, industrial era. This term can be applied to any society that is said to possess a mass culture and large-scale, impersonal, social institutions.
societate de masă
Masă societatea este o descriere asociate cu societatea în epoca modernă, industrială. Acest termen poate fi aplicat la orice societate care este spus să posede o cultură de masă şi instituţiile mari, impersonale, sociale.
short circuit
interruption in electric current due to electrical pulses flowing through an alternative path (eg, body fluid) to complete the circuit
scurt circuit
întrerupere în curent electric din cauza impulsuri electrice care curge printr-o cale alternativă (de exemplu, corp lichid) pentru a finaliza circuit
hormone
A chemical secretion that the body produces to stimulate or slow down various body functions.
hormon
O secreţie chimice care organismul produce pentru a stimula sau încetini diferitelor funcţii organismului.
aerophagia
A condition that occurs when a person swallows too much air, causing gas and frequent belching.
aerofagie
O stare care apare atunci când o persoană a înghiţit prea mult aer, cauzând gaz şi râgâială frecvente.
ectopic pregnancy
When a fertilized egg does not enter the uterus, but instead implants elsewhere, usually in the fallopian tube. Symptoms of an ectopic pregnancy include abnormal bleeding, severe abdominal pain, or shoulder pain. The ectopic pregnancy must be surgically ...
sarcină ectopică
Atunci când un ovul fecundat nu intră pe uter, dar în schimb implanturi în altă parte, de obicei in trompele uterine. Simptomele unei sarcini extrauterine includ sangerari anormale, dureri abdominale severe, sau dureri de umăr. Sarcina extrauterina trebuie ...
