portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)idealism

The artistic theory or practice that affirms the preeminent values of ideas and imagination, as compared with the faithful portrayal of nature in realism.

Romanian (RO)idealism

Artistice teorie sau practică care afirmă valorile proeminentă de idei si imaginatie, comparativ cu portretizarea fidelă a naturii în realismul.

Literature; Poetry

English (EN)lithology

lithology, is the study of science of stones from Greek 'lithos'=stone.

Romanian (RO)litologie

lithology, is the study of science of stones from Greek 'lithos'=stone.

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)iPhone Dev Team

The group of hackers who created the Pwnage tool. They're the minds behind the whole jailbreaking and unlocking craze: http://wikee.iphwn.org/.

Romanian (RO)iPhone Dev Team

Grupul de hackeri care a creat Pwnage Unealtă. Ei sunt mintea din spatele întreaga jailbreaking şi deblocarea manie: http://wikee.iphwn.org/.

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)gay

Someone who practices homosexuality; having a sexual attraction to persons of the same sex.

Romanian (RO)homosexual

Cineva care practică homosexualitatea; având o atractie sexuala persoanelor de acelasi sex.

Sociology;

English (EN)contraception

Methods to prevent a woman from becoming pregnant.

Romanian (RO)contracepţie

Methods to prevent a woman from becoming pregnant.

Parenting; Pregnancy

English (EN)cloud

A visible collection of minute particle matter, such as water droplets and/or ice crystals, in the free air. A cloud forms in the atmosphere as a result of condensation of water vapor in rising currents of air. They may also form from the evaporation of fog. ...

Romanian (RO)nor

O colecţie de vizibil de particule minut contează, cum ar fi de picături de apă sau gheaţă cristale, în aer liber. Un nor forme în atmosferă ca urmare a condensarea vaporilor de apă în în creştere curenţi de aer. Ei pot, de asemenea, forma de evaporare de ...

Weather; General weather

English (EN)subtropical air

An air mass that forms over the subtropical region. The air is typically warm with a high moisture content due to the low evaporative process.

Romanian (RO)masă de aer subtropical

O masa de aer care se formeaza asupra regiunii subtropicale. Aerul este de obicei calde cu un conținut ridicat de umiditate din cauza procesului de evaporare scăzută.

Weather; General weather

English (EN)genetic map

See: linkage map.

Romanian (RO)hartă genetică

A se vedea: hidraulic hartă.

Biology; Genome

English (EN)character

Heritable trait possessed by an organism; characters are usually described in terms of their states, for example: "hair present" vs. "hair absent," where "hair" is the character, and "present" and "absent" are its states.

Romanian (RO)caracter

Heritable trait possessed by an organism; characters are usually described in terms of their states, for example: "hair present" vs. "hair absent," where "hair" is the character, and "present" and "absent" are its states.

Biology; Genetics

English (EN)areas of linguistics

Any of a number of areas of study in which linguistic insights has been brought to bear, for instance sociolinguistics in which scholars study society and the way language is used in it. Other examples are psycholinguistics which is concerned with the ...

Romanian (RO)domeniu lingvistic

Oricare dintre o serie de domenii de studiu în care perspective lingvistice a fost adus la poartă, de exemplu sociologică în care savanţii studiu societăţii şi limba de mod este folosit în ea. Alte exemple sunt psycholinguistics care se ocupă cu dezvoltarea ...

Language; Terminology