portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)whereas

a phrase used to introduce a contradictory statement

Romanian (RO)cu toate că

o expresie folosită pentru a introduce o declaraţie contradictorii

Language; Access control systems

English (EN)rectilinear motion

The motion of a body in a straight line.

Romanian (RO)mişcare rectilinie

Mișcarea unui corp în linie dreaptă.

Physics; General physics

English (EN)Absorption

The removal of particles or characteristics from gases, liquids etc., via filters or chemicals.

Romanian (RO)Absorbţie

Transformation of radiant energy to a different energy form by the interaction of matter, depending on temperature and wavelength.

Industrial machinery; Laser equipment

English (EN)endovascular

Within the blood vessels.

Romanian (RO)endovascular

În vasele de sânge.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)Halloween

Also known as All Hallow's Eve, Halloween is an annual holiday celebrated on October 31st in America, Canada, and the UK. It is supposedly the one day during the year when the barrier between the physical and spiritual worlds is most thin. In observation of ...

Romanian (RO)Halloween

De asemenea, cunoscut ca toate sfinţiţi ajunul, Halloween este o sărbătoare anuală sărbătorit pe 31 octombrie în America, Canada, și Regatul Unit. Se presupune că este o zi în timpul anului când bariera dintre lumi fizice şi spirituale este cel mai subţire. ...

Festivals; Halloween

English (EN)elevation

Vertical distance of a point on or affixed to the surface of the ground, measured from mean sea level; contrast with altitude (1), which is a vertical distance of a point not necessarily affixed to the ground.

Romanian (RO)elevaţie

Distanța verticală a unui punct pe sau aplicată la suprafaţa solului, măsurată de la nivelul mării medie; contrastul cu altitudinea (1), care este o distanţă verticală a unui punct nu neapărat aplicată pe teren.

Weather; General weather

English (EN)delirium tremens (DTs)

A distinct neurologic disorder suffered by late-inthe-game alcoholics, characterized by sensory confusion (is it red or sour, hot or loud, smelly or wet, am I thinking or screaming); part of the problem is the result of diminished myelination of nerves and ...

Romanian (RO)delirium tremens

A distinct neurologic disorder suffered by late-inthe-game alcoholics, characterized by sensory confusion (is it red or sour, hot or loud, smelly or wet, am I thinking or screaming); part of the problem is the result of diminished myelination of nerves and ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)latent labor

The first and longest phase of labor during which the cervix effaces and dilates to three centimeters.

Romanian (RO)travaliu latent

Prima şi cea mai lungă fază a forţei de muncă în care colul effaces si dilata la trei centimetri.

Parenting; Pregnancy

English (EN)assonance

The repetition of internal vowel sounds in nearby words that do not end the same, for example, "asleep under a tree," or "each evening." Similar endings result in rhyme, as in "asleep in the deep." Assonance is a strong means of emphasizing important words in ...

Romanian (RO)asonanţă

The repetition of internal vowel sounds in nearby words that do not end the same, for example, "asleep under a tree," or "each evening." Similar endings result in rhyme, as in "asleep in the deep." Assonance is a strong means of emphasizing important words in ...

Literature; General literature

English (EN)amoeboid

Having no definite shape to the cell, able to change shape.

Romanian (RO)amiboid

A carui celula nu are o forma definita,care poate sa isi modifice forma.

Biology; Genetics