portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)colonoscopy

A test to look into the rectum and colon that uses a long, flexible, narrow tube with a light and tiny camera on the end. The tube is called a colonoscope.

Romanian (RO)colonoscopie

Un test pentru a privi în rect şi colon, care foloseste un tub lungă, flexibil, îngustă cu o lumină şi tiny aparat de fotografiat la capăt. Tubul este numit un colonoscop.

Medical; Gastroenterology

English (EN)Galileo Galilei

Galileo Galilei (15 February 1564–8 January 1642), an Italian physicist,astronomer, mathematician, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. He is noted for his improvements to the telescope and consequent astronomical ...

Romanian (RO)Galileo Galilei

Galileo Galilei (15 February 1564–8 January 1642), an Italian physicist,astronomer, mathematician, and philosopher who played a major role in the Scientific Revolution. He is noted for his improvements to the telescope and consequent astronomical ...

People; Scientists

English (EN)primitive

Refers to a character or feature in a group of organisms that is inherited from a common ancestor. Teeth are a primitive characteristic of birds since birds inherited them from their dinosaur ancestors.

Romanian (RO)primitiv/primitivă

Se referă la un personaj sau feature înăuntru un grup de organisme care este moştenit de la un stramos comun. Dintii sunt o caracteristica primitiv de păsări păsări le moştenită de la strămoşii lor de dinozaur.

Biology; Genetics

English (EN)nanofabrication

Building products, structures and processes with atomic precision.

Romanian (RO)nanofabricaţie

Produse de constructii, structuri şi procese cu precizie Atomice.

Physics; Nanotechnology

English (EN)appendicitis

Inflammation of the appendix.

Romanian (RO)apendicită

Inflamarea apendicelui.

Medical; Gastroenterology

English (EN)complementary test

See cis-trans test.

Romanian (RO)test complementar

A se vedea cis-trans de testare.

Archaeology; Human evolution

English (EN)conventions

In a literary sense, established "codes" of basic principles and procedures for types of works that are recurrent in literature. The prevailing conventions of their time strongly influence writers to select content, forms, style, diction, etc., which is ...

Romanian (RO)convenţii

In a literary sense, established "codes" of basic principles and procedures for types of works that are recurrent in literature. The prevailing conventions of their time strongly influence writers to select content, forms, style, diction, etc., which is ...

Literature; Poetry

English (EN)Indiana

19th US State; admitted December 11, 1816

Romanian (RO)Indiana

19 stat al SUA; admise la 11 decembrie 1816

Geography; Geography

English (EN)enthalpy of reaction

The heat absorbed or released by a chemical reaction running at constant pressure.

Romanian (RO)entalpie de reacţie

The heat absorbed or released by a chemical reaction running at constant pressure.

Chemistry; General chemistry

English (EN)calorie

A unit of heat, 1Calorie = 4.186 joules.

Romanian (RO)calorie

O unitate de căldură, 1 Calorie = 4.186 jouli.

Physics; General physics