ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
satire
The literary art of ridiculing a folly or vice in order to expose or correct it. The object of satire is usually some human frailty; people, institutions, ideas, and things are all fair game for satirists. Satire evokes attitudes of amusement, contempt, ...
satiră
Arta literară ridiculizarea o prostie sau vice pentru a expune sau corecta. Obiectul de satiră este, de obicei, unele fragilitatea umană; persoane, instituţii, idei şi lucruri sunt toate un joc cinstit pentru satirişti. Satiră evocă atitudini de distracţii, ...
amendement
amendment, from ver amend is ''modify'' ex. the article of Law was amended, etc
amendament
modificarea, la ver modificarea este '' modifica '' ex. articolul de lege a fost modificată, etc
sodium hydroxide
highly active alkaline accelerator used in conjunction with hydroquinone to produce high contrast developers.
hidroxid de sodiu
accelerator de alcaline foarte activ utilizat în conjuncţie cu hidrochinonă pentru a produce un contrast înalt dezvoltatorii.
muse
A source of inspiration, a guiding genius.
muză
O sursă de inspiraţie, un geniu directoare.
viral gastroenteritis
An intestinal infection caused by several viruses, which is highly contagious and causes millions of cases of diarrhea each year.
gastroenterită virală
O infecţie intestinală cauzată de mai multe virusuri, care este foarte contagioasă şi provoacă milioane de cazuri de diaree în fiecare an.
maxilla
Paired bone of the upper jaw, enclosing the nose and the inner and lower rims of the eye and holding the upper teeth.
maxilar
Asociat și osul maxilarului superior, anexând nas şi jante interioară şi inferioară a ochiului şi deţinerea dintii de sus.
fibula
The fibula or calf bone is a bone located on the lateral side of the tibia, with which it is connected above and below. It is the smaller of the two bones, and, in proportion to its length, the most slender of all the long bones.
peroneu
The lateral and smaller of the two long bones in the lower leg between the knee and the ankle.
Bangui
capital of Central African Republic
Bangui
capitala Republicii Centrafricane
porphyria
A group of rare, usually inherited disorders that affect the skin or nervous system and may cause abdominal pain. When a person has porphyria, cells fail to change porphyrins (body chemicals) into heme, the substance that gives blood its red color. Porphyrins ...
porfirie
Un grup de tulburări rare, de obicei moştenit, care afectează pielea sau sistemul nervos si poate provoca dureri abdominale. Atunci când o persoană are porfirie, celulele nu reuşesc să schimbe porfirine (corp chimice) în HEM, substanţă care dă sânge sale de ...
bluetooth
Wireless personal area network (PAN) standard that enables data connections between electronic devices such as desktop computers, wireless phones, electronic organizers and printers in the 2.4 GHz range at 720kbps within a 30-foot range. Bluetooth depends on ...
bluetooth
Zonă personală fără fir standard de retea (PAN) care permite conexiunile de date între dispozitive electronice precum calculatoare desktop, telefoanele mobile, electronice organizatorii şi imprimante în intervalul de 2.4 GHz la 720 kbps într-un interval de ...
