ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sonogram
An ultrasound image of a baby. Sonograms are performed with an ultrasound machine. Practitioners will often give expectant parents paper copies of their sonogram images to take home.
sonografie
O imagine cu ultrasunete a unui copil. Sonograms se realizează cu o maşină de ultrasunete. Practicieni va da deseori părinţi insarcinate hârtie copii ale lor imaginile sonograma pentru a lua acasă.
alliteration
the repetition of the consonant sounds within words or within lines.
aliteraţie
repetarea unor sunete consoană în cadrul cuvinte sau linii.
parallel planes
Planes that have no points in common.
planuri paralele
Avioane care au nici puncte în comun.
incidence
The number of new cases of a specific disorder occurring within a given population during a stated period of time.
incidenţă
Numărul de cazuri noi de o tulburare specifice care apar în cadrul unei populaţii dat o perioadă specificată de timp.
anaphora
the repetition of an opening word or phrase in throughout a number of lines.
anaforă
repetarea unui cuvânt de deschidere sau fraza în pe parcursul un număr de linii.
virtual reality
The computer scientist Jaron Lanier popularised the term virtual reality in the early 1980s to describe a technology that enables a person to interact with a computer-simulated environment, be it based on a real or an imagined place. Virtual reality ...
realitate virtuală
Informatician Jaron Lanier popularizat realitatii virtuale termen la începutul anilor 1980 pentru a descrie o tehnologie care permite o persoană pentru a interacţiona cu un mediu simulat calculator, fie se bazează pe un real sau un loc imaginare. Medii de ...
reflectivity
A measure of the process by which a surface can turn back a portion of incident radiation back into the medium through which the radiation approached. Reflectivity of a given surface is know as albedo. It is also the degree by which a precipitation type is ...
reflectivitate
O măsură a procesului prin care o suprafaţă poate transforma înapoi o parte din radiaţia incidentă înapoi în mediul prin care radiația abordat. Reflectivitatea dintr-o anumită suprafață este stiu ca albedo. Este, de asemenea, gradul de care un tip de ...
anemia
A decrease in the number of red blood cells, usually due to a shortage of iron. The condition, detected through a blood test, causes such symptoms as fatigue, weakness, breathlessness, or fainting spells. Eating a diet rich in iron and taking an iron ...
anemie
O scădere a numărului de celule roşii din sânge, de obicei, din cauza lipsei de fier. Starea, detectat printr-un test de sânge, provoacă astfel de simptome ca oboseală, slăbiciune, dispnee sau leşin vrăji. O alimentaţie bogată în fier şi de a lua un supliment ...
onyx
A traditionally black gemstone used to celebrate the 7th wedding anniversary.
onix
Un tradiţional negru piatră preţioasă utilizate pentru a sărbători 7a aniversare de nunta.
asymptotes (of a hyperbola)
The lines within which the branches of the hyperbola lie, and which are approached by the branches as
asimptote (ale unei hiperbole)
Liniile în care ramurile de hiperbolă Mint, şi care sunt abordate de ramuri ca
