ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cdma2000
A 3G technology that is an evolutionary outgrowth of cdmaOne. It offers operators who have deployed a 2G cdmaOne system a seamless migration path to 3G. cdma2000 supports the 2G network aspect of all existing operators regardless of technology (cdmaOne IS-136 ...
cdma2000
O tehnologie 3G, care este un rod evolutiv al cdmaOne. Acesta oferă operatorilor care au implementat un sistem de 2G cdmaOne o cale de migrare fără sudură pentru 3G. CDMA2000 sprijină 2G reţea aspect al tuturor operatorilor existente indiferent de tehnologie ...
Shakespearean sonnet
The Shakespearean sonnet, also known as the English sonnet, is organized into three quatrains and a couplet, which typically rhyme abab cdcd efef gg. This rhyme scheme is more suited to English poetry because English has fewer rhyming words than Italian. ...
sonet Shakespearian
The Shakespearean sonnet, also known as the English sonnet, is organized into three quatrains and a couplet, which typically rhyme abab cdcd efef gg. This rhyme scheme is more suited to English poetry because English has fewer rhyming words than Italian. ...
diglossia
The situation in which two forms of the same language are spoken by people in the same language community, depending on the social situation. Displacement (language) the ability to communicate about events at times and places other than those of their ...
diglosie
Situaţia în care două forme de aceeaşi limbă sunt vorbite de oameni în comunitatea de aceeaşi limbă, în funcţie de situaţia socială. Deplasare (limba) capacitatea de a comunica despre evenimente la ori şi locuri, altele decât cele de la apariţia lor; permite ...
bandwidth (BW)
The width of a communication channel. Analogue bandwidth is measured in Hertz (Hz) or cycles per second and digital bandwidth is measured in bits per second. Bandwidth should not be confused with band. For example, when a mobile device operates on the 900 MHz ...
lăţime bandă
Lăţimea de un canal de comunicare. Analogice de lăţime de bandă este măsurată în Hertz (Hz) sau cicluri pe banda a doua şi digital este măsurată în biţi pe secundă. Lăţime de bandă nu trebuie confundat cu trupa. De exemplu, atunci când un dispozitiv mobil ...
adenosine diphosphate (ADP)
Lower energy form of ATP, having two (instead of the three in ATP) phosphhate groups attached to the adenine base and ribose sugar.
Adenozin difosfat (ADP)
Lower energy form of ATP, having two (instead of the three in ATP) phosphhate groups attached to the adenine base and ribose sugar.
system
In thermodynamics, the system is the part of the universe that is of interest.
sistem
În termodinamică, sistemul este parte a universului, care este de interes.
gametophyte
The haploid sexual generation in the life cycle of plants that produces the gametes.
gametofit
Generația haploizi sexuale în ciclul de viaţă de plante care produce gameţilor.
dyspnea
Air hunger with pained breathing. It occurs normally from physical exertion, and abnormally either from impaired respiration, emotional distress, or a breakdown in nerve responses
dispnee
Foamea de aer cu respiraţie mâhnit. Acesta se produce în mod normal de efort fizic şi anormal fie la tulburari respiratorii, suferinţă emoţională, sau o defalcare în nervoase răspunsuri
role
A set of behavioral expectations appropriate to an individual's social position.
rol
Un set de asteptarile comportamentale corespunzătoare a unui individ poziţie socială.
genetic marker (gene marker)
Any genetically controlled phenotypic difference used in genetic analysis, particularly in the detection of genetic recombination events.
marker genetic
Orice diferenţă fenotipice genetic controlat utilizate în analiza genetică, în special în detectarea de recombinare genetică evenimente.
