ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
preamble
Introduction to a formal document that explains its purpose.
preambul
Introducerea unui document oficial care explică scopul său.
sonographer
The technician who performs an ultrasound examination.
sonograf
Tehnicianul care efectuează o examinare cu ultrasunete.
prehensile
Capable of grasping.
prehensil
Care are facultatea de a apuca.
strong acid
A strong acid is an acid that completely dissociates into hydrogen ions and anions in solution. Strong acids are strong electrolytes . There are only six common strong acids: HCl (hydrochloric acid), HBr (hydrobromic acid), HI (hydroiodic acid), H2SO4 ...
acid tare
Un puternic acid este un acid care complet disociază în ioni de hidrogen şi anioni în soluţie. Acizi puternici sunt puternic electroliţi. Există doar sase comune acizi puternici: HCl (acid clorhidric), HBr (hidrobromic acid), HI (hydroiodic acid), H2SO4 ...
desertification
The spread of desert, or desert conditions, from an established desert area into the surrounding area. A function both of physical factors such as reduced rainfall, and human factors such as resource depletion due to increased population.
deşertificare
Răspândirea de desert, sau condiţiile de deşert, dintr-o zonă de deşert stabilit în zona înconjurătoare. O funcţie atât de factori fizici, cum ar fi precipitaţii reduse şi factorii umani precum epuizării resurselor din creşterea populaţiei.
convex polygon
A polygon such that no line containing a side of the polygon contains a point in the interior of the polygon.
poligoane convexe
Un poligon astfel încât nici o linie care conţine o parte a poligonului conţine un punct în interiorul poligonului.
photon
Massless packet of energy, which behaves like both a wave and a particle.
foton
Bosonii pachete de energie, care se comportă ca un val şi de o particulă.
semantic domains
Groups of related categories of meaning in a language.
domenii semantice
Grupe de categorii legate de sens într-o limbă.
thrombus
A blood clot that forms inside a blood vessel or cavity of the heart. If the blood clot breaks away, it becomes an embolus. Both a thrombus and an embolus can lead to paralysis, blindness, stroke or death.
tromb
Un cheag de sânge care se formează în interiorul unui vas de sânge sau cavitatea inimii. Dacă cheag de sânge pauze de departe, devine un embolus. Atât un tromb şi embolia o poate duce la paralizie, orbire, accident vascular cerebral sau deces.
adverse opinion
Instead of an unqualified opinion, it's an opinion by a CPA that the financial statements do not represent fairly the results of the operations of the company and/or are not in conformity with generally accepted accounting principles (GAAP)
clauză de accelerare
În loc de un aviz fără rezerve, este un aviz de un CPA că situaţiile financiare nu reprezinta destul rezultatele operaţiunilor companiei şi/sau nu sunt conforme cu principiile contabile general acceptate (GAAP)
