ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
defibrillation
The termination of a fast, erratic, and often fatal heart rate by delivering a high-energy electrical shock to restore the heart's normal rhythm. A shock is administered through electrodes placed on the chest (external defibrillation) or in the heart ...
defifrilaţie
Încheierea de o rată de inima rapid, neregulat, şi adesea fatale de furnizarea de o mare energie şoc electric pentru a restabili ritmul normal inimii. Un şoc este administrat prin electrozi plasate pe piept (defibrilare externe) sau în inima (defibrilare ...
antioxidant
A substance that prevents oxidation or slows a redox reaction. More generally, an agent that slows the formation of lipid peroxides and other free-radical oxygen forms, preventing the rancidity of oils or blocking damage from peroxides to the mitochondria of ...
antioxidant
O substanţă care împiedică oxidarea sau incetineste o reacţie redox. În general, un agent care incetineste formarea peroxizilor lipidelor şi alte forme de radicalilor liberi de oxigen, preveni râncezeală de uleiuri sau blocarea daune de peroxizi mitocondriile ...
anthology
A collection of selected literary, artistic, or musical works or parts of works.
antologie
O colectie de lucrari literare,artistice sau muzicale.
hyaline membranes
Dense eosinophilic membranes seen in a number of acute lung diseases, usually diffuse alveolar damage. Hyaline membranes are most prominent in and along the surfaces of alveolar ducts. Hyaline membranes are composed of fibrin, cell debris, hemorrhage, and ...
membrane hialine
Dens membrane eosinophilic văzut într-un număr de boli pulmonare acute, difuze, de obicei, leziuni alveolare. Hialin membranele sunt cele mai proeminente în şi de-a lungul suprafetelor de conductele alveolar. Hialin membranele sunt compuse de fibrină, ...
kerosene
Certain colorless, low-sulfur oil products that burn without producing much smoke.
kerosen
Anumite produse petroliere incolor, scăzut de sulf, care arde fără a produce mult fum.
biochemical reactions
Specific chemical processes that occur in living things.
reacţii biochimice
Specific chemical processes that occur in living things.
culture
A term referring to all of the shared knowledge, values, rules of behavior, and the objects that make-up the way of life of a people.
cultură
Un termen referindu-se la toate cunoştinţe partajate, valori, reguli de comportament, şi obiectele make-up că modul de viaţă a unui popor.
nationalism
Extreme loyalty and devotion to a nation and its interests, usually at the expense of other nations or societies.
naţionalism
Extreme loialitatea si devotamentul faţă de o naţiune şi interesele sale, de obicei, în detrimentul altor naţiuni sau societăţile.
cerebellum
Area of the brain lying below and behind the cerebrum, functioning in proprioception, replaying feedback from muscle activity and motions back to the cortex for finer adjustments and coordination of movement.
cerebel
Zona a creierului situată sub și în spatele cerebrale, funcţionarea în proprioceptive, reluarea feedback de la activitatea musculară şi mişcări înapoi la cortexul pentru ajustări fine şi coordonare a mişcării.
nickel cadmium battery (NiCd)
A rechargeable battery that typically lasts for 700 charge and discharge cycles. If not completely discharged before recharging, the NiCd battery can suffer from memory effect that may reduce the life of the battery. Non-Ionizing Radiation: Levels of ...
baterie nichel-cadmium (NiCd)
Un acumulator reîncărcabil, care de obicei durează pentru 700 de cicluri de încărcare şi de descărcare de gestiune. Dacă nu este complet descãrcat înainte de reîncărcare, Acumulator NiCd pot suferi de efect de memorie care poate reduce durata de viaþã a ...
