ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cell membrane
The outer membrane of a cell, which separates it from the environment. Also called a plasma membrane or plasmalemma.
membrana celulară
Membrana exteriora a unei celule,care o separa de mediul inconjurator.Mai este numita si membrana plasmatica sau plasmalema.
norm
Social norms are the behaviors and cues within a society or group.
normă
Normele sociale sunt comportamente şi indicii într-o societate sau grup.
nanotube
Tubes the diameter of a nanometer, formed spontaneously by atoms such as carbon. These can be excellent conductors, or excellent potential semiconductors.
nanotub
Tuburi diametru de un Nanometru, format spontan de atomi de carbon. Acestea pot fi excelent dirijori, sau excelent potenţial semiconductori.
glaucoma
A disease characterized by increased pressure within the eyeball. more If not diagnosed and treated, glaucoma may lead to optic nerve damage, loss of visual field, gradual vision impairment, and sometimes blindness.
glaucom
O boală caracterizată de creşterea presiunii în interiorul globului ocular. mai mult, dacă nu diagnosticate şi tratate, glaucom poate duce la deteriorarea nervului optic, pierderea câmpului vizual, afectarea vederii treptată, şi, uneori, orbirea.
versification
The art of writing verses, especially with regard to meter and rhythm. The term versification can also refer to a particular metrical structure or style or to a version in verse of something originally written in prose.
versificaţie
Arta de a scrie versuri, în special în privinţa metru şi ritm. Versificării termen se poate referi la o anumită structură metrică sau stil sau la o versiune în versetul de ceva scris iniţial în proză.
congruent
Equilateral, equal, exactly the same (size, shape, etc.).
congruent
Echilateral, egale, exact la fel (dimensiune, formă, etc.).
impressionism
As applied to poetry, a late 19th century movement embracing imagism and symbolism, which sought to portray the effects (or poet's impressions), rather than the objective characteristics of life and events.
impresionism
Ce se aplică poezie, o mişcare de secolul al XIX îmbrăţişând imagismul şi simbolism, care a încercat să-i înfăţişeze efectele (sau poetului impresii), mai degrabă decât de caracteristici obiective de viaţă şi de evenimente.
website
A collection of web pages organized around one theme or managed by a single organization.
sit web
O colectie de pagini web organizate în jurul o temă sau gestionate de o singură organizaţie.
David Letterman
David Michael Letterman (born April 12, 1947), an American television host and comedian. Letterman hosts the late night television talk show, Late Show with David Letterman broadcast on CBS. He is also a television and film producer. His company Worldwide ...
David Letterman
David Michael Letterman (n. 12 aprilie 1947), un American de televiziune gazdă şi actor de comedie. Letterman găzduieşte noaptea târziu televiziunea talk-show, Late Show cu David Letterman a difuzat pe CBS. El este, de asemenea, un producător de film şi ...
The Fellowship of the Ring
Is the first of three volumes of the epic novel The Lord of the Rings by the English author J. R. R. Tolkien. It takes place in the fictional universe Middle-earth. It was originally published on July 29, 1954 in the United Kingdom. The volume consists of a ...
Frăţia Inelelor
Is the first of three volumes of the epic novel The Lord of the Rings by the English author J. R. R. Tolkien. It takes place in the fictional universe Middle-earth. It was originally published on July 29, 1954 in the United Kingdom. The volume consists of a ...
