ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pain management
process of providing medical care that alleviates or reduces pain
managementul durerii
procesul de îngrijiri medicale care ameliorează sau reduce durerea
prose
Ordinary language people use in speaking or writing, distinguished from the language of poetry primarily in that the line is not treated as a formal unit and it has no repetitive pattern of rhythm or meter.
proză
Limba obişnuită oamenii folosesc în vorbire sau scriere, distinse de limba de poezie în primul rând în care linia nu este tratată ca o unitate oficială şi nu are nici un model repetitiv de ritm sau meter.
poetics
Literary study or criticism on the nature and laws of poetic theory and practice; also, a treatise on poetry or aesthetics.
poetică
Studii literare sau critica asupra naturii şi legile de teorie poetică şi practică; de asemenea, un tratat despre poezie sau estetica.
conjugal relationship
conjugal relationship, is the study of marriage relationships between spouses.
relație conjugală
relaţii conjugale, este studiul de relaţii de căsătorie între soţi.
sodium sulfite
chemical commonly used as a preservative in many developing solutions.
sulfit de sodiu
chimice utilizate în mod obişnuit ca un conservant în multe soluţii în curs de dezvoltare.
decibel
A logarithmic scale applied to any parameter, including for measuring sound level.
decibel
O scară logaritmică aplicat la orice parametru, inclusiv pentru măsurarea nivelului de zgomot.
calibration error
The mechanical position error experienced in setting a positioning device to align with a desired reference frame. The error is the difference between the desired reference frame and the set reference frame. Error contributors may include mechanical ...
eroare de calibrare
Eroarea de poziţia mecanice cu experienţă în setarea un dispozitiv de poziţionare să se alinieze cu un cadru de referinţă dorit. Eroare este diferenţa dintre cadrul de referinţă dorit şi cadrul de referință stabilit. Eroare contribuabili pot include ...
reticulopodia
Long thread-like pseudopodia that branch apart and rejoin, forming a fine network.
reticulopode
Timp fir-ca pseudopodia care filiala afară şi să se alăture, formând o reţea fină.
small for gestational age (SGA)
A baby who is not growing as well as it should given his or her gestational age. Unlike premature babies, SGA babies are small because of slow development, not because they've had less time in the womb.
mic pentru vârsta gestaţională
Un copil care nu este în creştere, precum şi acesta ar trebui să având în vedere vârsta gestaţională lui sau a ei. Spre deosebire de prematuri, SGA copii sunt mici din cauza lent de dezvoltare, nu pentru că ei au avut mai puţin timp în uter.
accent
The emphasis, or stress, given a syllable in pronunciation. We say "syllable" not "syllable," "emphasis" not "emphasis." Accents can also be used to emphasize a particular word in a sentence: Is she content with the contents of the yellow package? See also ...
accent
The emphasis, or stress, given a syllable in pronunciation. We say "syllable" not "syllable," "emphasis" not "emphasis." Accents can also be used to emphasize a particular word in a sentence: Is she content with the contents of the yellow package? See also ...
