ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
estrogen
A hormone produced in the ovaries that works with progesterone to regulate menstruation.
estrogen
Un hormon produs în ovare, care funcţionează cu progesteron pentru a reglementa menstruaţie.
sea mile
A unit of length distinguished from a nautical mile. One sea mile is equivalent to 1,000 fathoms (6,000 feet).
milă marină
O unitate de lungime de o mile marine. La 2 km de mare este echivalent cu 1000 stânjeni (6000 de metri).
genitals
External sex organs in the male and female.
organe genitale externe
Organele sexuale externe în bărbaţi şi femei.
slash and burn agriculture
A method of farming, also called swidden agriculture, by which fields are cleared, trees and brush are burned, and the soil, fertilized by the ash, is then planted.
agricultura de tip "slash and burn" (taie şi arde)
O metodă de agricultura, numit, de asemenea, swidden agriculturii, de care câmpuri sunt debifate, copaci şi pensulă sunt arse şi a solului, fecundat de cenuşă, apoi este plantat.
code of ethics
The standards of acceptable behavior developed by and for members of a profession.
cod etic
The standards of acceptable behavior developed by and for members of a profession.
magnetic poles
The ends, or sides, of a magnet about which the force of magnetic attraction seems to be concentrated.
poli magnetici
Se încheie, sau părţi, de un magnet care forţa de atracţie magnetică pare a fi concentrat.
formalist
An adjective referring to linguistic analysis which lay emphasis on relatively abstract conceptions of language structure.
formalist
Un adjectiv referindu-se la analiza lingvistică, care pune accent pe concepţiile relativ abstracte de limba structura.
small intestine
The organ where most digestion occurs. It measures about 20 feet and includes the duodenum, jejunum, and ileum.
intestin subţire
Organul unde apare de cele mai multe digestia. Acesta masoara aproximativ 20 de metri, şi include duoden, Jejun si ileon.
statistical analysis
The application of probability theory to quantified descriptive data.
analiză statistică
Aplicarea teoriei probabilităților cuantificate datelor descriptive.
quod erat demonstrandum (Q.E.D.)
(Latin) This stems from medieval translators' habitual tendency of translating the Greek for "this was to be demonstrated" to the Latin phrase above. This appeared originally at the end of many of Euclid's propositions, signifying that he had proved what he ...
ceea ce era de demonstrat
(Latin) This stems from medieval translators' habitual tendency of translating the Greek for "this was to be demonstrated" to the Latin phrase above. This appeared originally at the end of many of Euclid's propositions, signifying that he had proved what he ...
