ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
temporal structure
How the time of the narrative discourse relates to the time of the story. There are three major ways in which the time of the narrative discourse can depart from that of the story: 1) by rearranging the order in which events are revealed to us (see prolepsis ...
structură temporală
Cum timpul discursului narativ se referă la timpul de poveste. Există trei modalităţi majore în care timpul discursului narativ poate abate de la cea a povestea: 1) prin rearanjarea ordinii în care evenimentele sunt descoperite la noi (a se vedea prolepsis şi ...
apnea
A disorder in which breathing stops for periods longer than 10 seconds during sleep; can be caused by failure of the automatic respiratory center to respond to elevated blood levels of carbon dioxide.
apnee
O tulburare în care respiraţia se opreşte pentru perioade mai mare de 10 secunde în timpul somnului; pot fi cauzate de eşec al Centrului respirator automate pentru a răspunde la nivelurile sanguine crescute de dioxid de carbon.
peripheral vision
The ability to see objects and movement outside of the direct line of vision.
vedere periferică
Abilitatea de a vedea obiecte şi de circulaţie în afara de linie directă a vederii.
lexicostatistics
The study of linguistic divergence between two languages, based on changes in a list of common vocabulary terms and the sharing of common root words (see also glottochronology).
lexicostatistică
Studiul de divergenţele lingvistice între cele două limbi, bazată pe modificări într-o listă de termeni de vocabular comun şi schimbul de cuvinte comune rădăcină (a se vedea, de asemenea, glottochronology).
triple rhyme
A rhyme in which three final syllables of words have the same sound, as in glorious and victorious.
rimă triplă
O rimă în care trei silabe finale de cuvinte au acelaşi sunet, glorios şi victorios.
laser
A device that produces coherent light by stimulated emission of radiation.
laser
Un dispozitiv care produce lumină coerentă de emisie stimulată de radiaţii.
application software
software used to run the application
program aplicaţie
software-ul folosit pentru a rula aplicaţia
on
Function words; preposition; touching a surface or an object.
pe
Funcţia de cuvinte; prepoziţie; atingerea o suprafaţă sau un obiect.
Rene Descartes
René Descartes (31 March 1596 – 11 February 1650), a natural philosopher and writer who spent most of his adult life in the Dutch Republic. He has been called the "Father of Modern Philosophy", and much subsequent Western philosophy is a response to his ...
Rene Descartes
René Descartes (31 March 1596 – 11 February 1650), a natural philosopher and writer who spent most of his adult life in the Dutch Republic. He has been called the "Father of Modern Philosophy", and much subsequent Western philosophy is a response to his ...
presbyopia
Inability to accommodate focus difference between distance vision and near (reading)
presbiopie
Incapacitatea de a se adapta focus diferenţa între distanţa viziune şi lângă (citire)
