ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
allusion
An implied or indirect reference to something assumed to be known, such as an historical event or personage, a well-known quotation from literature, or a famous work of art.
aluzie
O referință implicite sau indirecte la ceva presupune a fi cunoscută, un eveniment istoric sau personaj, un citat bine-cunoscut din literatura de specialitate, sau o operă de artă celebru.
erosion
The movement of soil or rock from one area to another by the action of the sea, running water, moving ice, precipitation, or wind.
eroziune
Mişcarea a solului sau rock la o zonă la alta prin acţiunea de mare, apa curenta, se deplasează în gheaţă, precipitaţii, sau vânt.
structuralism
Body of thought (derived from the study of language) that is concerned with the structures of signs that allow linguistic performance to be posssible. A structuralist understanding of culture is concerned with the “systems of relations” of an underlying ...
structuralism
Corp de gândire (derivat din studierea limbii), care este în cauză cu structuri de semne care să permită performanţă lingvistică a fi posssible. Structuralistă o înţelegere a culturii este în cauză cu sisteme"relaţiilor" de o structură care stau la baza, care ...
arthritis
Inflammation of a joint. Caused by abnormal stress on a normal joint, or by normal stress on an abnormal joint. Polyarthritis is immune mediated, and is arthritis in multiple joints. Http://www. Jersey. Net/~mountaindog/berner1/osteo. Htm.
artrită
Inflamaţie a unei comune. Cauzate de stres anormale pe o articulaţie normale sau de stres normală pe o articulaţie anormale. Poliartrita reumatoida este imun mediat, şi este artrita în mai multe articulatii. Http://www. Jersey. Net / ~ mountaindog/berner1/s. ...
cardiac catheterization
A test in which a small tube (catheter) is inserted through the veins or arteries and into the heart to measure pressure, take blood samples, and test for abnormalities in the heart.
cateterizare cardiacă
Un test în care un mic tub (cateter) este inserat prin vene sau artere şi în inima să măsoare presiunea, ia probe de sânge, şi de testare pentru anomalii în inima.
acupressure
A form of complementary and alternative medicine that has roots in ancient Chinese medicine. It uses pressure from the fingers to heal and soothe aches and pains; during pregnancy, acupressure can be used to combat morning sickness, labor pain, and back pain.
acupresură
O formă de Medicină complementară şi alternativă, care are rădăcinile în medicina chineză antică. Foloseste presiunea degetelor pentru a vindeca şi de a calma dureri şi dureri; în timpul sarcinii, acupresura poate fi folosit pentru a combate greturile de ...
empathy
the power of understanding and imaginatively entering into another person's feelings.
empatie
puterea de înţelegere şi imaginaţie intră într-o altă persoană sentimentele.
freezing point/freeze
The process of changing a liquid to a solid. The temperature at which a liquid solidifies under any given set of conditions. Pure water under atmospheric pressure freezes at 0 degrees Celsius or 32 degrees Fahrenheit. It is the opposite of fusion. In ...
punct de îngheţ/îngheţ
Procesul de schimbare a unui lichid la un solid. Temperatura la care un lichid se solidifică sub orice set de condiții. Apa pură sub presiunea atmosferică îngheaţă la 0 grade Celsius sau 32 de grade Fahrenheit. Este opusul de fuziune. Oceanografie, punctul de ...
rites of passage
Rituals that mark a person's transition from one set of socially identified circumstances to another.
rituri de trecere
Ritualurile care marchează trecerea de o persoană la un set de social identificate circumstanţele la altul.
acid
A compound that, when dissolved in water, gives a pH of less than 7.0 or a compound that donates a hydrogen ion
acid
Compound that gives off H+ ions in solution form.
