ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acetylcholine
A chemical released at neuromuscular junctions that binds to receptors on the surface of the plasma membrane of muscle cells, causing an electrical impulse to be transmitted. The impulse ultimately leads to muscle contraction.
acetilcolină
Un produs chimic eliberat la intersecţii neuromusculare care se leagă de receptorii de pe suprafaţa a membranei plasmatice de celule musculare, provocând un impuls electric se transmit. Impulsul conduce în cele din urmă la contracţia musculară.
paratext
Genette’s termfor material outside the narrative that is in someway connected to it.Paratexts can be physically attached tothe narrative vehicle (“peritexts”): prefaces, tables of contents, titles, blurbs on the jacket, illustrations. They can also be ...
paratext
Genette pe material de termfor în afara narativ în someway conectat la acesta.Paratexts pot fi ataşate fizic la vehicul narative ("peritexts"): prefaţă, cuprinsuri, titluri, draghici pe sacou, ilustraţii. Ele pot fi, de asemenea, separate de vehicul dar, ...
progressive lenses
Multifocal lenses with no lines. Available in both standard and premium brands.
lentile progresive
Lentile multifocale cu nr linii. Disponibil în branduri atât standard şi premium.
adenovirus
Viruses that cause gastroenteritis and respiratory infection. Vomiting and diarrhea appear about 1 week after exposure. Infections occur all year round and most often in children less than 2 years old.
adenovirus
Virusuri care determina gastroenterita şi infecţii respiratorii. Vărsături şi diaree apar aproximativ 1 săptămână după expunere. Infecţii apar tot timpul anului şi cel mai adesea la copii mai mici de 2 ani vechi.
inverse
a form of conditional; if not p, then not q; written ~p ~q.
invers
o formă de condiţionată; Dacă nu, p, atunci nu q; scris ~ p ~ q.
wealth
An inclusive term encompassing all of a person's material assets, including land and other types of property.
avere
An inclusive term encompassing all of a person's material assets, including land and other types of property.
acute
Refers to conditions that happen suddenly and last a short time. Acute is the opposite of chronic, or long lasting.
acut
Se referă la condiţiile care se întâmplă brusc şi durează un timp scurt. Acută este opusul cronice sau de lungă durată.
large for gestational age (LGA)
A newborn weighing more than most babies born — usually ten or more pounds at term.
mare pentru vârsta gestaţională
Un nou-născut cântărind mai mult decât majoritatea născuţi — de obicei zece sau mai multe de lire sterline la termen.
class
A ranked group within a stratified society characterized by achieved status and considerable social mobility.
clasă
Un grup clasate într-o societate stratificat caracterizat de atins statutul şi considerabile mobilitatea socială.
polygenic
The result of the interaction of several genes.
poligenic
Rezultatul interacţiunii dintre mai multe gene.
