ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
resource
Material, either object, person, or location, that can be used to provide information.
resursă
Materiale, fie obiect, persoană, sau locaţie, care pot fi folosite pentru a furniza informaţii.
myths
The traditional narratives of any culturally bound group, typically exemplified in stories and/or characters that have emotional and cognitive resonance with such a group and that represents its values and ideals.
mituri
Naraţiunile tradiţionale de orice legat cultural grup, de obicei exemplificate în poveşti şi/sau personaje care au rezonanţă emoţionale şi cognitive cu un astfel de grup şi care reprezintă valorile sale şi idealurile.
Lance Armstrong
American cyclist, who is the only rider to have won seven Tour de France titles (1999–2005).
Lance Armstrong
Born Lance Edward Gunderson on September 18, 1971), an American former professional road racing cyclist who is best known for winning the Tour de France a record seven consecutive times, after having survived testicular cancer. He is also the founder and ...
power
The ability to exert influence because one's directives are backed by negative sanctions of some sort.
putere
Capacitatea de a exercita influenţă deoarece directivele cuiva sunt susţinute de sancţiuni negativ de un fel.
Kigali
capital of Rwanda
Kigali
capital of Rwanda
genetic recombination
A process by which parents with different genetic characters give rise to progeny so that genes in which the parents differed are associated in new combinations. For example, from A B to a b the recombinants A b and a B are produced.
recombinare genetică
Un proces prin care părinţii cu caractere genetice diferite da naştere la descendenții astfel încât gene în care părinţii se deosebea sunt asociate în noi combinaţii. De exemplu, la A B a b o b recombinants A si B o sunt produse.
van der Waals equation
An equation for non-ideal gasses that accounts for intermolecular attraction and the volumes occupied by the gas molecules.
ecuaţia Van der Waals
O ecuaţie pentru gaze ideale care conturile pentru intermoleculare atracţie şi volumul ocupat de molecule de gaz.
morbidity
The frequency of complications following a surgical procedure or treatment. Also, a disease state that requires hospitalization.
morbiditate
Frecvenţa complicaţiilor urma o procedura chirurgicala sau tratament. De asemenea, un stat bolii care necesită spitalizare.
mossbauer spectroscopy
A technique used in the analysis of artifact composition, particularly iron compounds in pottery. It involves the measurement of the gamma radiation absorbed by the iron nuclei, which provides information on the particular iron compounds in the sample. And ...
spectroscopie Mössbauer
O tehnică utilizată în analiza compoziţiei artefact, în special de fier compuşi în ceramica. Aceasta implică de măsurare a radiatiilor gama absorbită de nuclee de fier, care oferă informaţii despre compuşi de fier special în probă. Şi, prin urmare, în ...
insomnia
Inability to fall or stay asleep.
insomnie
Incapacitatea de a se încadrează sau de şedere adormit.
