ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
somatic cell
Any cell in the body except gametes and their precursors. See also: gamete.
celulă somatică
Orice celula din corpul cu excepţia gameţi şi precursorilor lor. Vezi de asemenea: gameţilor.
antigen
A substance, usually a protein, that induces the formation of defending antibodies. Example: bacterial toxins, Juniper pollen (in allergies). Auto-immune disorders can occur when antibodies are formed against normal proteins created within the body.
antigen
O substanţă, de obicei, o proteină, care induce formarea de anticorpi de apărarea. Exemplu: toxinele bacteriene, polen de ienupăr (în alergii). Auto-imune tulburări pot apărea atunci când sunt formate din anticorpi împotriva proteinelor normale creat în ...
basal
At or near the base, such as leaves sprouting directly from root or crown.
bazal
La sau aproape de bază, cum ar fi frunze germinare direct de la rădăcină sau coroana.
descent
A relationship defined by connection to an ancestor/ancestress through a culturally recognized sequence of parent-child links.
urmaş
O relație definită de conexiune la un strămoş/ascendenta printr-o secvenţă cultural recunoscute de părinte-link-uri.
christmas stocking
A sock or stocking hung on children's beds on Christmas Eve for Santa to fill with presents. The tradition is thought to date from St Nicolas who sometimes left a coin-filled sock at the doorstep of needy people on Christmas Eve.
şosetă de Crăciun
Un ciorap sau un ciorap atârnate pe paturi de copii pe Ajunul Crăciunului pentru Santa pentru a umple cu cadouri. Tradiţia este gandit pentru a data de la St Nicolas care uneori lăsat un ciorap monede-umplut la uşa persoanelor nevoiaşe Ajunul ...
Provision
A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.
prevedere
A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.
autonomy
The right of self-government. Exists at nation-state and sub-national, regional levels.
autonomie
Dreptul de autoguvernare. Există la naţiune şi sub-naţional, niveluri regionale.
anabolic
Promoting anabolism. Specifically, an agent or function that stimulates the organization of smaller substances into larger ones. Examples: making a starch out of sugars, a protein out of amino acids, or making triglycerides out of fatty acids are anabolic ...
anabolic
Promovarea anabolism. În special, un agent sau funcţie care stimuleaza organizarea mai mici de substanţe în cele mai mari. Exemple: a face un amidon din zaharuri, o proteina din aminoacizi, sau a face trigliceride din acizi graşi sunt funcţii anabolic. ...
ablation
Removal of material from a solid by heating, vaporization or collisions
ablaţie
Eliminarea de material de la o bază solidă de încălzire, vaporizare sau coliziuni
imbrication
covering with a design in which one element covers a part of another (as with tiles or shingles)
imbricaţie
faţadă cu un design în care un element acoperă o parte din altul (cu tigla sau sindrila)
