ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
matrilineal
Descent reckoned through the female line.
descendenţă pe linie maternă
Descent socotita prin linie feminină.
delirium tremens
A neurological symptom of alcohol withdrawal seen in chronic alcoholism, with includes symptoms of psychosis. These may include uncontrollable trembling, hallucinations, severe anxiety, sweating, and sudden feelings of terror. Delirium tremens can be both ...
delirium tremens
Un simptom neurologice de alcool retragere văzut în alcoolism cronic, cu include simptome de psihoză. Acestea pot include halucinaţii tremurând, incontrolabile, anxietate severa, transpiraţie şi brusc sentimente de teroare. Delirium tremens poate fi atât de ...
splenomegaly
For practical purposes a term interchangeable with splenitis, since neither will have the usual symptoms associated with inflammation. Splenomegaly is often associated with viral hepatitis, mononucleosis, typhoid fever and abnormally high levels of red blood ...
splinomegalie
Pentru scopuri practice un termen interschimbabile cu splenitis, deoarece nici nu va avea simptome obişnuite asociate cu o inflamatie. Splenomegalie este adesea asociat cu hepatită virală, mononucleoza, febră tifoidă și niveluri anormal de ridicate de celule ...
Port-Vila
capital of Vanuatu
Port-Vila
capital din Vanuatu
petrified wood
Agatized wood, sometimes used as a raw material for the manufacture of flaked stone artifacts. Often banded or laminated and of variable color.
lemn pietrificat
Agatized lemn, uneori utilizat ca materie primă pentru fabricarea de artefacte fulgi de piatră. Adesea alternante sau laminate şi de culoare variabila.
incontinence
The inability to retain urine in the bladder for a reasonable length of time. It is can be caused by urethral irritation, loss of tone to the basement muscle of the bladder (the trigone), scarification or growths on the urethral lining, nerve damage, or ...
incontinenţă
Incapacitatea de a retine urina in vezica urinara pentru o perioadă de timp rezonabilă. Este pot fi cauzate de iritaţii uretrale, pierderea tonusului muschiului subsol a vezicii urinare (trigone), cicatrizare sau excrescente pe mucoasei uretrale, nervoase ...
linear equation
Ax + By + C = 0.
ecuaţie lineară
Ax + By + C = 0.
karyotype
A photomicrograph of an individual's chromosomes arranged in a standard format showing the number, size, and shape of each chromosome type; used in low-resolution physical mapping to correlate gross chromosomal abnormalities with the characteristics of ...
cariotipe
A photomicrograph of an individual's chromosomes arranged in a standard format showing the number, size, and shape of each chromosome type; used in low-resolution physical mapping to correlate gross chromosomal abnormalities with the characteristics of ...
gradualism
A model of evolution that assumes slow, steady rates of change. Charles Darwin's original concept of evolution by natural selection assumed gradualism. Contrast with punctuated equilibrium.
gradualism
Un model de evolutie, care îşi asumă lent, constant ratele de variație. Conceptul original Charles Darwin a evoluției prin selecţie naturală presupune mongolo. Contrast cu echilibrului punctat.
adrenalin
Called epinephrine in the U.S., this is a substance secreted into the bloodstream and reacted to by specialized receptors throughout the body, initiating a "code blue" or flight-or-fight response. Many receptors are a regular part of sympathetic function, and ...
adrenalină
Called epinephrine in the U.S., this is a substance secreted into the bloodstream and reacted to by specialized receptors throughout the body, initiating a "code blue" or flight-or-fight response. Many receptors are a regular part of sympathetic function, and ...
