ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
crime
A wrong that the government has determined is injurious to the public and that may therefore be processed in the criminal proceeding.
infracţiune
O greşeală care a determinat guvernul este prejudiciabil pentru public şi care, prin urmare, pot fi prelucrate în cadrul procedurii penale.
genealogy
1. The science or study of family descent 2. A chart or recorded history of the descent of a person or family from an ancestor or ancestors 3. Descent from an ancestor; pedigree; lineage.
genealogie
1 stiinta sau de studiu de origine familie 2. O diagramă sau o istorie de coborâre de o persoană sau familie dintr-un strămoş sau strămoşii 3. Coborâre de la un strămoş; pedigree; Lineage.
unitary government
A government system in which all governmental authority is vested in a central government from which regional and local governments derive their powers. Examples are Great Britain and France, as well as the American states within their spheres of authority.
guvern unitar
A government system in which all governmental authority is vested in a central government from which regional and local governments derive their powers. Examples are Great Britain and France, as well as the American states within their spheres of authority.
follicle-stimulating hormone (FSH)
A hormone produced by the pituitary gland that stimulates the growth of eggs in the ovaries.
Hormon de stimulare foliculară (FSH)
Un hormon produs de glanda pituitara, care stimulează creşterea de ouă în ovare.
spina bifida
A neural tube defect resulting from the improper closure of the fetal spine. Folic acid reduces the likelihood of spina bifida , and women are advised to take supplements (in the form of prenatal vitamins) before and during pregnancy.
spina bifida
Un defect de tub neural care rezultă din închiderea necorespunzătoare a coloanei vertebrale fetale. Acidul folic reduce riscul de spina bifida, iar femeile sunt sfătuiţi să ia suplimente (în formă de vitamine prenatale) înainte şi în timpul ...
local anesthetic
A substance used to temporarily block nerve sensation in the area to which it is applied.
anestezic local
O substanţă folosită pentru a bloca temporar nervoase senzaţie în zona în care se aplică.
cabinet
Secretaries, or chief administrators, of the major departments of the federal government. Cabinet secretaries are appointed by the president with the consent of the Senate.
cabinet
Secretari sau administratorii şef, majore departamente ale guvernului federal. Secretarii de cabinet sunt numiţi de către preşedinte, cu acordul Senatului.
religiosity
A sociological concept referring to the importance of religion in individuals lives.
religiozitate
Un concept sociologice referindu-se la importanţa de religie în viaţa indivizilor.
mobile phone
A mobile device primarily meant for speech connections. Mobile phone is a term often used interchangeably with cellular phone.
telefon mobil
Un dispozitiv mobil, în primul rând menit pentru conexiuni de vorbire. Telefonul mobil este un termen frecvent folosite alternativ cu telefon celular.
symbolism
Principally French movement of the fin de siècle based on the structure of thought rather than poetic form or image; influential for English language poets from Edgar Allan Poe to James Merrill.
simbolism
Mişcarea în principal francez de fin de siècle pe baza structurii de gândire, mai degrabă decât poetic forma sau imagine; influente pentru limba engleza poeți la Edgar Allan Poe a James Merrill.
