ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
latent heat
A change in the heat content that occurs without a corresponding change in temperature, usually accompanied by a change of state (as from liquid to vapor during evaporation).
căldură latentă
O schimbare în conţinutul de căldură care apare fără o modificare corespunzătoare a temperaturii, de obicei însoţită de o schimbare de stat (de la lichid la vapori în timpul evaporare).
arrhythmia
An abnormal rhythm of the heart with respect to rate, regularity, or site of impulse origin. Types of arrhythmias include tachycardia (fast heart rhythm) and bradycardia (slow heart rhythm).
aritmie
Un ritm anormal de inima rata, regularitatea, sau site-ul de origine impuls. Tipuri de aritmii includ tahicardie (ritm cardiac rapid) şi bradicardie (ritm cardiac lent).
axis
The imaginary line about which a planet or other object rotates.
axă
Linia imaginară, despre care se roteşte o planeta sau alt obiect.
executive power
Power of the president to implement and enforce laws.
putere executivă
Power of the president to implement and enforce laws.
closed system
The system which cannot exchange heat or matter with the surroundings.
sistem închis
Sistemul care nu pot face schimb de căldură sau materie cu mediul.
parallelism
The separate appearance of a feature with the same character state in two or more species that developed independently from a different character state of the feature in the last common ancestor. See homoplasy.
paralelism
Aspectul separat de o caracteristică cu acelaşi caracter de stat în două sau mai multe specii care a dezvoltat independent de la o stare de caracter diferit de caracteristică în ultima strămoş comun. A se vedea homoplasy.
dialogue
The verbal exchanges between characters. Dialogue makes the characters seem real to the reader or audience by revealing firsthand their thoughts, responses, and emotional states.
dialog
Schimburi verbale între caractere. Dialogul face personajele par reale pentru cititor sau public dezvăluie prima mana gândurile lor, răspunsuri, şi stări emoţionale.
mutation
An error in replication or other alteration of the nucleotide base sequence creating a change in the sequence of base pairs on a DNA molecule. If the change occurs in the DNA of a somatic cell, the mutation may cause a change in the organism's phenotype ...
mutaţie
O eroare într-reproducerea sau altă transformare a secvenței nucleotidice baza creând o schimbare în secvenţa de perechi de bază pe o molecula de ADN. Dacă schimbarea are loc în ADN-ul unei celule somatice, mutaţie pot determina o schimbare în fenotipul a ...
geodesy
The measurement of the earth and its gravitational forces.
geodezie
Măsurarea de pământ şi forţele gravitaţionale.
parabola
The set of all points in a plane that are the same distance from a point (focus) as they are from a given line (directrix). it is the graph of a quadratic function having a U shape.
parabolă
Mulțimea tuturor punctelor într-un plan, care sunt la aceeaşi distanţă de un punct (focalizare), ca sunt de la o anumită linie (parabolei). Acesta este graficul unei funcții pătratice, având o formă de U.
