ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anencephaly
A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.
anencefalie
Un rar defect de naştere în care copilul are un malformat craniu şi creier puţin sau deloc.
electrostatic charge
An accumulated electric charge on an object from a surplus or deficiency of electrons; also called .
sarcină electrostatică
O taxă electrice acumulate pe un obiect la un excedent sau deficit de electroni; de asemenea, numit.
rape
Carnal knowledge through the use of force or the threat of force, including attempts. Statutory rape (without force) is excluded. Both heterosexual and homosexual rape are included.
viol
Corbu cunoştinţe prin utilizarea forţei sau ameninţarea cu forţa, inclusiv încercările. Viol (fără forţă) este exclusă. Viol atât heterosexuale şi homosexuale sunt incluse.
adoption
The official transfer through the court system of all of the parental rights that a biological parent has to a child, along with an assumption by the adopting parent of all of the parental rights of the biological parents that are being terminated and are ...
adopţie
Transferul oficial prin sistemul de instanţa de toate drepturile parentale care unui părinte biologic a unui copil, împreună cu o presupunere de părintele adoptarea tuturor drepturilor părinteşti de părinţii biologici care sunt fiind reziliat şi se presupune ...
Nokia N8
Nokia's latest Symbian3 powered cell phone aimed at competing directly against the Apple iPhone. The Nokia N8 comes with a 12 megapixel camera with Carl Zeiss optics and Xenon flash, HD-quality video recording, film editing software and Dolby surround sound. ...
Nokia N8
Nokia cele mai recente Symbian3 puternic telefon mobil vizează concurente direct împotriva Apple iPhone. Nokia N8 vine cu o camera de 12 megapixeli cu optica Carl Zeiss si Xenon flash, HD-calitate video de înregistrare, film de editare software-ul şi Dolby ...
month
A measurement of time defined as 30 days. According to the Gregorian calendar, a month can last anywhere between 28 and 31 days, with 12 months to make up a year. The months of April, June, September, and November hold 30 days, with January, March, May, ...
lună
O măsură de timp definit ca 30 de zile. Conform calendarului Gregorian, o lună poate dura oriunde între 28 şi 31 de zile, cu 12 luni pentru a face până pe an. Lunile aprilie, iunie, septembrie şi noiembrie ţine 30 de zile, cu ianuarie, martie, mai, iulie, ...
defibrillation
The termination of a fast, erratic, and often fatal heart rate by delivering a high-energy electrical shock to restore the heart's normal rhythm. A shock is administered through electrodes placed on the chest (external defibrillation) or in the heart ...
defifrilaţie
Încheierea de o rată de inima rapid, neregulat, şi adesea fatale de furnizarea de o mare energie şoc electric pentru a restabili ritmul normal inimii. Un şoc este administrat prin electrozi plasate pe piept (defibrilare externe) sau în inima (defibrilare ...
cyanide
1. An ion with a -1 charge containing one atom of carbon bound to one atom of nitrogen. 2. A compound that contains CN- ions.
cianidă
1. Un ion cu o -1 taxa care conţine un atom de carbon legat de un atom de azot. 2. Un compus care contine ioni-NC.
coalition
A government where two or more political parties join forces to form a voting majority in the legislative branch. Having formed this majority the coalition is then termed "the government. "
coaliţie
A government where two or more political parties join forces to form a voting majority in the legislative branch. Having formed this majority the coalition is then termed "the government. "
Honiara
capital of Solomon Islands
Honiara
capitala Insulelor Solomon
