portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)atherosclerosis

Narrowing or blockage of arteries caused by a build-up of fat (cholesterol) within the artery wall. This build-up is sometimes referred to as plaque.

Romanian (RO)ateroscleroză

Ingustarea sau blocarea arterelor cauzate de o acumulare de grasimi (colesterol) în peretele arterial. Această acumulare este uneori menţionată ca placa.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)ion-dipole forces

Intermolecular force that exists between charged particles and partially charged molecules.

Romanian (RO)forțe ion-dipol

Vigoare intermoleculare care există între particulele încărcate şi parţial încărcat molecule.

Chemistry; General chemistry

English (EN)rhetoric

The technique of speaking effectively in public. Regarded in the past as an art and cultivated deliberately.

Romanian (RO)retorică

Tehnica de a vorbi în mod eficient în public. Considerate în trecut ca o artă şi cultivat în mod deliberat.

Language; Terminology

English (EN)homologue

A homologous structure.

Romanian (RO)omolog

O structură omoloage.

Archaeology; Human evolution

English (EN)nucleotide

The basic building block of nucleic acids; composed of a five-carbon sugar (either ribose or deoxyribose), a phosphate, and a nitrogenous base (either a purine or pyrimidine).

Romanian (RO)nucleotidă

Bază blocul de acizi nucleici; compusă din zahăr cinci-carbon (riboză sau dezoxiriboză), un fosfat, şi o bază azotate (purină sau pirimidin).

Anthropology; Cultural anthropology

English (EN)hypersecretion

Oversecretion of fluids by a gland. It may occur from irritation, infection, or allergy, as in the nasal drooling in a head cold or hay fever, or, as in gastric hypersecretion, from a functional imbalance in the chemical and neurologic stimulus of the stomach ...

Romanian (RO)hipersecreţie

Oversecretion de fluide de o glanda. Poate să apară iritaţie, infecţie sau alergie, şi în nazale drooling într-un cap rece sau febra fânului, sau, ca în hipersecreţie gastrică, de la un dezechilibru functional stimul neurologic şi chimice de mucoasa ...

Medical; Herbal medicine

English (EN)vulva

A woman's external genital organs, including the labia and clitoris.

Romanian (RO)vulvă

O femeie organele externe genitale, inclusiv labiile şi clitorisul.

Parenting; Pregnancy

English (EN)cardiomyopathy

A chronic disorder that causes the muscle of the heart to become weakened and not work as efficiently as it should.

Romanian (RO)cardiomiopatie

O tulburare cronică care cauzează musculare ale inimii pentru a deveni slăbit şi funcţionează eficient aşa cum ar trebui.

Medical devices; Cardiac supplies

English (EN)humerus

The humerus is a long bone in the arm or forelimb that runs from the shoulder to the elbow.

Romanian (RO)humerus

Osul lung al bratului,care se intinde de la umar pana la cot.

Anatomy; Human body

English (EN)urbanized society

A society in which a majority of people live in cities.

Romanian (RO)societate urbanizată

O societate în care o majoritate de oameni trăiesc în oraşe.

Anthropology; Cultural anthropology