ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cord blood harvesting
Blood from the newborn's umbilical cord and placenta is removed after the cord is clamped and cut. It can then be banked, or stored for future use.
recoltarea sângelui din cordonul ombilical
Sângele din cordonul ombilical şi placentă a nou-născutului este eliminat după cablul este fixata si taie. Poate atunci fi mizat, sau stocate pentru o utilizare viitoare.
signal hypothesis
The hypothesis that the secretion of proteins from a cell occurs through the binding of a hydrophobic amino terminal extension to the membrane and the subsequent removal and degradation of the extension in the cisternal space of the endoplasmic reticulum.
ipoteză semnal
Ipoteza că secretia de proteine dintr-o celulă se produce prin legarea de extensia de terminale hidrofob amino membrana şi înlăturării ulterioare şi degradarea extensiei în spaţiul cisternal al reticulului endoplasmatic.
binary fission
The method by which bacteria reproduce. The circular DNA molecule is replicated; then the cell splits into two identical cells, each containing an exact copy of the original cell's DNA."
fisiune binară
The method by which bacteria reproduce. The circular DNA molecule is replicated; then the cell splits into two identical cells, each containing an exact copy of the original cell's DNA."
preferential
Of a marriage pattern (e.g., marriage with a cross-cousin, a brother's widow, etc.), socially valued and desirable, but not conjoined.
preferenţial
De un model de căsătorie (ex., căsătorie cu un văr de cruce, un frate văduva, etc.), evaluate şi social de dorit, dar nu conjoined.
haiku
A Japanese form of poetry, also known as hokku. It consists of three unrhymed lines of five, seven and five syllables. The elusive flavor of the form, however, lies more in its touch and tone than in its syllabic structure. Deeply imbedded in Japanese culture ...
haiku
O formă japonez de poezie, de asemenea, cunoscut ca hokku. Se compune din trei linii unrhymed de cinci, şapte şi cinci silabe. Aroma evaziv de forma, cu toate acestea, se află mai mult în touch şi ton decât în structura silabice. Profund turnat în cultura ...
atom
The smallest indivisible particle of matter that can have an independent existence.
atom
Cel mai mic indivizibile particule de materie care poate avea o existenţă independentă.
progesterone
The hormone produced by the corpus luteum during the second half of a woman's cycle. It thickens the lining of the uterus to prepare it to accept implantation of a fertilized egg.
progesteron
Hormon produs de corpus luteum în a doua jumătate a ciclului de o femeie. Se ingroasa mucoasa uterului de a pregăti să accepte implantarea unui ovul fecundat.
orthognathous
Describes a face that is relatively vertical as opposed to being prognathous.
ortognat
Descrie o fata care este relativ vertical spre deosebire fiind prognatism.
amenorrhea
Absence or suppression of menses. Primary amenorrhea is the failure to begin menses by age 16, secondary amenorrhea is tardy menses (from pregnancy, stress, dieting, illness or intensive physical training) in the previously menstruating woman.
amenoree
Lipsa sau supresia de menstruaţie. Amenoreea primara este eşecul de a începe menstruaţie de vârstă 16, amenoreea secundara este tardiv menstruatiei (de la educaţie fizică sarcinii, stres, dieta, boală sau intensivă) în femeie anterior menstruatie.
alkaloid
One of a varied family of alkaline, nitrogen-containing substances, usually plant-derived, reacting with acids to form salts. Normally intensely bitter, alkaloids form a body of substances widely used in drug and herbal therapy. They are usually biologically ...
alcaloid
Unul dintre o familie variat de substanţe alcaline, care conține azot, de obicei, derivate din plante, reacţie cu acizii pentru a forma săruri. În mod normal, intens amar, alcaloizi forma un corp de substanţe utilizate pe scară largă în terapia de droguri şi ...
