ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
linear equation
Ax + By + C = 0.
ecuaţie lineară
Ax + By + C = 0.
cervical mucus
Menstrual cycle. The discharge resembles raw egg white around the time of ovulation. It is white, thick, and cloudy when conception is less like to happen.
mucus cervical
Ciclul menstrual. Evacuarea seamănă cu albuşul de ou crud în jurul timpul ovulaţiei. Este alb, gros şi tulbure atunci când concepţia este mai puţin ca să se întâmple.
scene
In drama, a scene is a subdivision of an act. In modern plays, scenes usually consist of units of action in which there are no changes in the setting or breaks in the continuity of time. According to traditional conventions, a scene changes when the location ...
scenă
În drama, o scena este o subdiviziune a unui act. În piese de teatru modern, scene, de obicei, constă din unităţi de acţiune în care nu există nici o modificare în stabilirea sau pauze în continuitatea de timp. Conform convențiilor tradiţionale, o scena ...
adoptive parents
Although this term is often used to refer to both parents that are seeking to adopt, and parents that already have adopted, it is probably more commonly used to describe parents that are seeking to adopt, although since many parents will adopt on more than ...
părinţi adoptivi
Deşi acest termen este adesea folosit pentru a desemna atât părinţii, care caută să adopte, şi părinţii care au adoptat deja, este, probabil, este mai frecvent utilizate pentru a descrie părinţii, care caută să adopte, deşi din moment ce mulţi părinţi va ...
infantile
The period in an individual's life cycle from birth to the eruption of the first permanent teeth.
infantil
Perioada de la un individ ciclul de viaţă la naştere la erupţia dinţilor permanenţi primul.
gerontology
The scientific study of the sociological and psychological aspects of aging and the problems of the aged.
gerontologie
Studiul ştiinţific al aspectelor sociologice şi psihologice de îmbătrânire şi problemele persoanelor în vârstă.
fontanels
The soft spots on a baby's head that allow its skull to compress during birth and pass through the birth canal. At birth, there are six fontanels — they completely fuse by a child's second birthday.
fontanelă
Pete moale pe capul unui copil care permit sa craniului pentru a comprima în timpul naşterii şi trece prin canalul de nastere. La naştere, există şase fontanelelor — ei complet fitil de un copil ziua de nastere a doua.
dopamine
a chemical substance (neurotransmitter) manufactured in the brain that transmits messages between neurons (brain cells) involved in the control of movement loss of dopamine due to degeneration of cells in the substantia nigra results in the symptoms of ...
dopamină
o substanţă chimică (neurotransmitator) fabricate în creier care transmite mesaje între neuroni (celulele creierului) implicate în controlul mişcării pierderea de dopamină din cauza degenerare a celulelor în rezultatele substantia nigra în simptome de boala ...
exophora
In linguistic pragmatics, exophora is reference to something extralinguistic, i.e. not in the same text, and contrasts with endophora
exoforă
În pragmatica lingvistică, exophora face referire la ceva extralinguistic, adică nu în acelaşi text, şi contrastează cu endophora
connotation
Associations and implications that go beyond the literal meaning of a word, which derive from how the word has been commonly used and the associations people make with it. For example, the word eagle connotes ideas of liberty and freedom that have little to ...
conotaţie
Asociaţii şi implicaţiile care merg dincolo de sensul literal al unui cuvânt, care decurg din cum cuvântul a fost utilizat frecvent şi asociaţii de persoane fac cu ea. De exemplu, eagle cuvântul connotes ideile de libertate şi libertatea care au puţin de a ...
