ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pulmonary veins
The four veins that drain oxygenated blood from the lungs and deliver it to the left atrium.
vene pulmonare
Patru vene care se scurge oxigenate de sânge la plămâni şi dă-l la atriul stang.
discourse analysis
Analysis of speech units larger than the sentence and of their relationship to the contexts in which they are used.
analiza discursului
Analiza de discurs unităţi mai mari decât sentinţa şi a relaţiei lor la contexte în care acestea sunt utilizate.
solar eclipse
An eclipse of the sun occurs when the moon is in a direct line between the sun and the earth, casting some of the earth's surface in its shadow. The moon's disk shaped outline appears to cover the sun's brighter surface, or photosphere. That part of the earth ...
eclipsă solară
O eclipsă de soare se produce atunci când luna este într-o linie directă între soare şi pământ, turnare unele dintre suprafaţa Pământului în umbra ei. Luna pe disc în formă de schiţă apare pentru a acoperi la soare mai luminos de suprafaţă, sau fotosferă. ...
autosomes
The chromosomes other than the sex chromosomes. Each member of an autosome pair (in diploid organisms) is of similar length and in the genes it carries.
autozome
Cromozomi decât cromozomi de sex. Fiecare membru un autozom pereche (în organisme diploid) este de lungime similare şi în genele pe care o desfăşoară.
global system for mobile communications
See "GSM system."
sistem global de comunicare mobilă
See "GSM system."
homonym
One of two or more words which are identical in pronunciation and spelling, but different in meaning, as the noun bear and the verb bear.
omonim
Unul dintre două sau mai multe cuvinte care sunt identice în pronunţie şi ortografie, dar diferit in sensul, ca ursul substantiv şi verb ursul.
phospholipids
Fats containing phosphorous, and, along with cholesterol, the primary constituents of cell membranes.
fosfolipide
Grăsimi care conţin fosfor, şi care, împreună cu colesterolul,sunt componentele principale ale membranelor celulare.
atomic mass unit
It is equal to one-twelfth the mass of C -12 isotope of carbon, 1 amu = 1.66x 10-27 Kg.
unitate atomică de masă
Este egală cu a douăsprezecea parte masa C -12 izotopul de carbon, 1 amu = 1.66 x 10-27 Kg.
royalty
Kings, queens, and members of their families. Royalty can also refer to that part of the government that represents the monarch.
roialitate
Regi, regine şi membrii familiilor lor. Drepturi de autor se poate referi la acea parte din guvern, care reprezintă monarh.
lymphoma, lymphosarcoma
Malignant tumor that arises from cells of the lymphoreticular system. Commonly presents with swollen lymph nodes, masses, enlarged liver or spleen, fevers, weight loss.
limfom, limfosarcom
Tumoră malignă care apare din celulele sistemului lymphoreticular. Prezinta frecvent cu umflarea ganglionilor limfatici, mase, mărirea ficatului sau splinei, febra, pierderea in greutate.
