ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nurse practitioner
A nurse who has completed a master's program in a specialty and is able to diagnose and treat conditions, as well as prescribe medications.
asistent medical licenţiat
O asistentă medicală care a completat programul de masterat în o specialitate şi este capabil de a diagnostica şi trata condiţiile, precum şi prescrie medicamente.
air pollution
The soiling of the atmosphere by contaminants to the point that may cause injury to health, property, plant, or animal life, or prevent the use and enjoyment of the outdoors.
poluare a aerului
Murdări atmosfera de contaminanţi la punct, care poate cauza prejudicii sănătăţii, proprietate, plante, sau viaţa animalelor, sau pentru a preveni utilizarea şi bucurie în aer liber.
megacolon
A huge, swollen colon that results from several different conditions. In children, megacolon is more common in boys than girls.
megacolon
Un colon imens, umflat, care rezultă din mai multe condiţii diferite. La copii, megacolon este mai frecvent la băieţi decât fete.
endometrium
The lining of the uterus into which the embryo implants.
entrometru
Mucoasa uterului în care embrionul implanturi.
force of gravitation
The force with which two objects attract each other by virtue of their masses is called the force of gravitation. The force of attraction acts even if the two objects are not connected to each other. It is an action-at-a-distance force.
forţă de gravitaţie
Forţa cu care două obiecte atrage reciproc în masele lor este numită Forţa de gravitaţie. Forţa de atracţie acţionează chiar în cazul în care cele două obiecte nu sunt conectate la fiecare alte. Este o forţă de acţiune-la-un-la distanţă.
tool
An artifact with a functional use. Curated tools are kept for use in the future, while expedient tools are made in response to an immediate need.
unealtă
Un artefact cu o utilizare funcţionale. Întreţinută instrumentele sunt păstrate pentru utilizare în viitor, în timp oportun instrumente sunt făcute ca răspuns la o nevoie imediată.
christmas tree
A tree, usually coniferous, decorated with ornaments and lights and serving as a central focus for family celebrations and gift giving.
pom de Crăciun
Un copac, de obicei, conifere, decorate cu ornamente şi lumini şi servind ca un accent centrală pentru sărbători de familie şi oferirea de cadouri.
conjugal relationship
conjugal relationship, is the study of marriage relationships between spouses.
relație conjugală
relaţii conjugale, este studiul de relaţii de căsătorie între soţi.
pandemic
An epidemic that becomes unusually widespread and even global in its reach.
pandemic
O epidemie care devine neobişnuit pe scară largă şi chiar şi la nivel mondial în ajunge.
hoards
Deliberately buried groups of valuables or prized possessions, often in times of conflict or war, and which, for one reason or another, have not been reclaimed. Metal hoards are a primary source of evidence for the European bronze age.
hoarde
În mod deliberat îngropat grupuri de obiecte de valoare sau posesiuni preţuită, adesea în perioade de conflict sau război, şi care, pentru un motiv sau altul, nu au fost recuperate. Tezaure metalice sunt o sursă principală de dovezi pentru epoca de bronz ...
