ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Andy Murray
Andy Murray is a Scottish tennis player currently World No. 3 and British No. 1. He was born on 15 May 1987 and won the US Open in 2012. This made Murray the first man ever to win an Olympic gold medal and the U.S. Open in the same year.
Andy Murray
Andy Murray is a Scottish tennis player currently World No. 3 and British No. 1. He was born on 15 May 1987 and won the US Open in 2012. This made Murray the first man ever to win an Olympic gold medal and the U.S. Open in the same year.
metrical pause
A "rest" or "hold" that has a temporal value, usually to compensate for the omission of an unstressed syllable in a foot.
pauză metrică
A "rest" or "hold" that has a temporal value, usually to compensate for the omission of an unstressed syllable in a foot.
Traian Basescu
Traian Băsescu was the President of Romania, served since 2004 till 2012. He was narrowly reelected president for a second five year period in 2009, amidst allegations of electoral fraud that were ultimately dismissed by the national courts of Romania. On ...
Traian Băsescu
Traian Băsescu a fost Preşedintele României, din 2004 pana in 2012. El a fost abia a reales preşedinte pentru o perioadă de cinci ani al doilea în 2009, în mijlocul acuzaţiile de fraudă electorală, care în cele din urmă au fost respinse de către instanţele ...
racism
A term describing a particular type of prejudice and discrimination in which individuals believe that people are divided into distinct groups based upon heredity.
rasism
Un termen care descrie un anumit tip de prejudecăţi şi discriminare în care indivizii cred că oamenii se împart în grupuri distincte pe baza ereditate.
dyskinesia
abnormal, involuntary movements that can be caused by dopaminergic drug therapy
dischinezie
anormale, mişcări involuntare care pot fi cauzate de terapia de droguri dopaminergice
argon (Ar, 1S0 in ground state)
colourless, odourless gas comprising 1% of the atmosphere
argon (Ar, 1S0 în starea de bază)
gaz incolor, inodor, care cuprinde de 1% din atmosferă
perennial
A plant which continues to grow after it has reproduced, usually meaning that it lives for several years.
peren
O planta care continuă să crească, după ce s-a reprodus; de obicei,termenul este folosit pentru a indica faptul ca planta respectiva trăieşte mai mulţi ani.
progesterone
This is the hormone secreted after ovulation by the corpus luteum. It is a steroid (a cholesterol with a funny hat), enters receptive cells to stimulate their growth, and acts as an anabolic agent. Estrogen should be viewed as the primary coat underneath all ...
progesteron
Acest lucru este hormonul secretat după ovulaţie de corpus luteum. Este un steroid (un colesterol cu o pălărie amuzant), intră receptivi celule pentru a stimula creşterea lor, şi acţionează ca un agent anabolic. Estrogen ar trebui să fie privite ca primar ...
comparative linguistics
A branch of historical linguistics that is concerned with comparing languages to establish their historical relatedness.
lingvistică comparată
O ramură a lingvisticii istorice care privește compararea limbi pentru a stabili lor înrudire istorice.
federal system
Form of political organization in which governmental power is divided between a central government and territorial subdivisions – in the United States, among the national, state, and local governments.
sistem federal
Forma de organizare politică în care puterea guvernamentală este împărţită între un guvern central şi subdiviziunile teritoriale – în Statele Unite, printre naţionale, guvernele de stat, şi locale.
