ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
anal fistula
A passage that develops between the anus and the skin. Most fistulas are the result of an abscess or infection that spreads to the skin. Fistulas are typical of crohn’s disease.
fistulă anală
Un pasaj care se dezvoltă între anus şi pielea. Cele mai multe fistule sunt rezultatul unui abces sau infecţie care se raspandeste la nivelul pielii. Fistule sunt tipic de boala crohn.
crystal
A solid that is packed with ions, molecules or atoms in an orderly fashion.
cristal
A sample of a crystalline solid that has a regular shape bound by plane surfaces (facets) that intersect at characteristic angles. The shape results from the arrangement of the substances atoms, ions, or molecules. Most crystals contain defects that can ...
magnetosphere
A magnetic region around a planet or solar body which interacts with and deflects charged particles from space.
magnetosferă
O regiune magnetice în jurul planetei sau un organ solare care interactioneaza si deformeaza particule încărcate din spaţiu.
dyspepsia
Poor digestion, with heartburn and regurgitation of stomach acids.
dispepsie
Proasta digestie, arsuri la stomac şi regurgitarea de stomac acizi.
biomonitoring
Surveillance of an ecosystem to monitor and record change.
biomonitorizare
Supravegherea unui ecosistem a monitoriza şi înregistra schimbare.
north pole
The northernmost point on the planet, and also the magnetic pole that attracts the north pole of a magnet. More importantly of course, the North Pole is the mythical home of santa claus.
Polul Nord
Cel mai nordic punct de pe planetă, şi, de asemenea, la Polul magnetic care atrage Polul Nord de un magnet. Mai important, desigur, Polul Nord este casa mitic de Moş Crăciun.
presidential signature
A proposed law passed by Congress must be presented to the President, who then has 10 days to approve or disapprove it. The President signs bills he supports, making them law. He vetoes a bill by returning it to the house in which it began, usually with a ...
semnătură prezidenţială
Presedintele, care apoi a 10 zile pentru a aproba sau dezaproba acesta trebuie prezentată o lege propusă a trecut de Congres. Preşedintele semne facturile susţine, ceea ce le face Legea. El veti un proiect de lege de a se întoarce la casa în care a început, ...
e-business
Business conducted over the internet, not only buying and selling but also servicing customers and collaborating with business partners.
e-business
Afaceri desfăşurat pe internet, nu numai de cumpărare şi de vânzare, dar, de asemenea, service clienţii şi colaborarea cu partenerii de afaceri.
received pronunciation
Received Pronunciation (RP), also called the Queen's (or King's) English,[1] Oxford English,[2] or BBC English, is the accent of Standard English in England, and to a lesser extent in the other countries of the British Isles.
accent al limbii engleze standard vorbită în Anglia
Pronunţia cuvântului primite (RP), de asemenea, numit reginei (regelui) român, englez Oxford [1] [2] sau BBC engleză, este accentul de engleză Standard în Anglia, şi într-o măsură mai mică în celelalte ţări din Insulele Britanice.
automatic opening mechanism
A mechanism that opens the phone when the user presses triggers, for example on the sides of the phone, to enable usage of keypad and selection keys. Only a few phone models have the automatic opening mechanism.
mecanism automat de deschidere
Un mecanism care se deschide telefonul atunci când utilizatorul apasă declanşează, de exemplu pe părţile laterale ale telefonului, pentru a permite utilizarea tastele tastaturii şi selecţie. Doar câteva modele de telefoane au mecanismul de deschidere ...
