ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
binomial nomenclature
A method of identifying and naming organisms using two names. The first name is the genus name, and the second is the species name. Names are usually Latin or Greek in origin.
nomenclatură binomială
O metoda de identificare şi denumire organisme folosind două nume. Primul nume este numele genului, iar al doilea este numele speciei. Nume sunt, de obicei, latină sau greacă de origine.
external fetal monitoring
A device that monitors a fetus's progress and vital signs during pregnancy or when a woman is in labor. It records the fetal heartbeat and the mother's contractions.
monitorizare fetală externă
Un dispozitiv care monitorizează progresul un fetus şi semnele vitale în timpul sarcinii sau atunci când o femeie este în muncă. Se inregistreaza bataile inimii fatului si mamei contracţii.
hernia
The part of an internal organ that pushes through an opening in the organ’s wall. Most hernias occur in the abdominal area. For an example, see inguinal hernia.
hernie
Parte a unui organ intern care împinge printr-o deschidere în organul pe perete. Cele mai multe hernii să apară în zona abdominală. De exemplu, a se vedea hernie inghinala.
matrilineal descent
Descent traced through the female line.
descendent pe linie maternă
Coborâre urmărite prin linie feminină.
insectivore
An animal that eats primarily insects; also a member of the mammalian order insectivora.
insectivor
Un animal care mănâncă în primul rând insecte; de asemenea, membru al insectivora ordin de mamifere.
x-ray
A photograph using an x-ray. X-ray images have been used to identify what lies under the surface of a painting, including prior works or studies and sketches.
raze X
O fotografie utilizând un x-ray. Imagini cu raze x au fost utilizate pentru a identifica ceea ce se află sub suprafaţa de o pictură, inclusiv lucrări anterioare sau studiile şi schiţe.
phenyl
A molecular group or fragment formed by abstracting or substituting one of the hydrogen atoms attached to a benzene ring.
fenil
Un grup de moleculară sau fragment format de abstractizare sau înlocuind unul din atomi de hidrogen ataşat la un inel de benzen.
interest group
A collection of people who have organized to influence government action and legislation.
grup de interes
A collection of people who have organized to influence government action and legislation.
epigram
A pithy, sometimes satiric couplet or quatrain which was popular in classic Latin literature and in European and English literature of the Renaissance and the neo-Classical era. Epigrams comprise a single thought or event and are often aphoristic with a witty ...
epigramă
Un pregnant, uneori satiric cupletul sau catren care a fost popular în literatura clasică Latină şi în literatura Europeană şi engleză de renaştere şi epoca neo-clasice. Epigrame cuprinde un singur gând sau un eveniment şi sunt adesea aforistic cu un plin de ...
electron
Subatomic particle that has the smallest negative charge possible and usually found in an orbital of an atom, but gained or lost when atoms become ions.
electron
Subatomic particle that has the smallest negative charge possible and usually found in an orbital of an atom, but gained or lost when atoms become ions.
