ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Senate
One of the two houses of Congress historically known as the upper house that contains two representatives from each state regardless of population. Presently there are 100 members in this body.
Senat
Una dintre cele două case ale Congresului istoric cunoscut ca camera superioară care conţine doi reprezentanți din fiecare stat indiferent de populaţie. În prezent există 100 de membri în acest organism.
smart card
A plastic card containing important data about a person's identity to allow access to a network or premises. Also, a card containing subscriber information, often inserted into GSM phones for roaming in different countries.
smart card
Un card de plastic care conţin date importante despre identitatea unei persoane pentru a permite accesul la o reţea sau la premise. De asemenea, o carte care conţine informaţii abonat, adesea inserate în telefoane GSM pentru roaming în diferite ţări.
laparoscopic cholecystectomy
An operation to remove the gallbladder. The doctor inserts a laparoscope and other surgical instruments through small holes made in the abdomen. The camera allows the doctor to see the gallbladder on a television screen. The doctor removes the gallbladder ...
colecistectomie laparoscopică
O operațiune pentru a elimina colecist. Medicul introduce un laparoscop şi alte instrumente chirurgicale prin mici găuri făcute în abdomen. Camera permite medicului pentru a vedea vezicii biliare pe un ecran de televizor. Medicul indeparteaza vezicii biliare ...
atropine
An alkaloid derived from Belladonna (Atropa belladonna) and related plants that blocks some cholinergic or parasympathetic functions. It has been used to stop the cramps of diarrhea and is still found in some OTC cold remedies, since it dries up secretions. ...
atropină
Un alcaloid derivate din Belladonna (Atropa belladonna) şi legate de plante care blochează unele funcţii colinergice sau parasimpatic. Acesta a fost utilizat pentru a opri crampe diaree şi este încă găsit în unele remedii rece OTC, deoarece se usuca ...
monophonic ringing tone
A ringing tone that most mobile phones can play. The mobile phone only needs to play one note at a time to play a monophonic tone.
ton de apel monofonic
Un sunet de apel, care poate reda majoritatea telefoanelor mobile. Telefonul mobil are nevoie doar să joace o notă la un moment dat să joace un ton monofonice.
location
one of the four main description of a point.
locaţie
unul din patru Descrierea principal un punct.
saturation point
The point when the water vapor in the atmosphere is at its maximum level for the existing temperature.
punct de saturaţie
Punct atunci când vaporii de apă din atmosferă este la nivelul său maxim de temperatura existente.
innovation
The process of introducing new elements into a culture through either discovery or invention.
inovaţie
Procesul de introducerea unor noi elemente într-o cultură prin descoperire sau invenţie.
convergent evolution
The development of similar structures in distantly related organisms as a result of adapting to similar environments and/or strategies of life. Example: wings of birds and insects, the body shape of dolphins, sharks, and the extinct marine reptiles known as ...
evoluţie convergentă
Dezvoltarea de structuri similare în organisme rudă conexe ca rezultat de adaptare la medii și strategii de viaţă similare. Exemplu: aripi de păsări şi insecte, forma corpului de delfini, rechini şi reptile marine dispărut, cunoscut ca ichthyosaurs.
consensus model
An analytical perspective on social organization which holds that most members of society agree as to what is right and what is wrong, and that the various elements of society work together in unison toward a common and shared vision of the greater good.
model consensual
O perspectivă analitică pe organizarea sociala, care deţine că cei mai mulţi membri ai societăţii sunt de acord ca la ceea ce este corect şi ceea ce este greşit şi că diferitele elemente ale societăţii lucrează împreună la unison spre o viziune comune şi ...
