portrait

ClaudiaCoja

Germany

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

841

Words Translated

0

Terms Translated

ClaudiaCoja’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)facial nerve

The facial nerve is a mixed nerve that has fibers both going out and coming in. It supplies the muscles of the of facial expression.

Romanian (RO)nerv facial

Nervului facial este un nerv mixt care a fibrelor atât de gând şi vine în. Acesta furnizează muschii de expresiei faciale.

Anatomy; Human body

English (EN)income

Salaries and wages.

Romanian (RO)venit

Salaries and wages.

Sociology; General sociology

English (EN)veto

To reject or refuse to sign a bill from Congress. This is the check that the president has on the powers of the legislative branch of government.

Romanian (RO)veto

Pentru a respinge sau de a refuza să semneze un proiect de lege, la Congres. Acest lucru este de a verifica că preşedintele are puteri de ramura legislativă a guvernului.

Government; U.S. Constitution

English (EN)periapical abscess

An abscess or pus pocket around the apex of the root of a tooth...sometimes called a gumboil

Romanian (RO)abces periapical

Un abces sau puroi de buzunar în jurul vârful de rădăcina unui dinte... uneori numit un gumboil

Medical; Herbal medicine

English (EN)transfer

Substituting one set of discriminative stimuli for another (or, as a process, the stimulus control maintained after such a substitution). Transfer may be based on common properties of two sets of stimuli or on similar correlations of the two sets of stimuli ...

Romanian (RO)transfer

Înlocuind un set de discriminativa stimuli pentru altul (sau, ca un proces, controlul stimul menţinută după o astfel de substituire). Transferul se poate baza pe proprietăţi comune a două seturi de stimuli sau corelaţii similare din cele două seturi de ...

Psychology; Behavior analysis

English (EN)accumulation theory

The theory by which planetesimals are assumed to collide with one another and coalesce, eventually sweeping up enough material to form the planets. The theory according to which planetesimals collide with each other and joined , ultimately obscuring enough ...

Romanian (RO)teoria acumulării

Teoria prin care planetezimale se presupune că se ciocnesc cu una de alta şi se coaguleze, în cele din urmă zdrobitoare până destul material pentru a forma planetele.

Astronomy; General astronomy

English (EN)apostille

A simplified and standardized form that is used for the purpose of providing a certification of certain public documents relating to adoption, including notarized documents, that is used in countries that are in compliance with the provisions of the Hague ...

Romanian (RO)apostilă

O formă simplificată şi standardizate, care este folosit pentru a pune o certificare a anumitor documente publice referitoare la adoptarea, inclusiv documentele legalizate, care este folosit în ţările care sunt în conformitate cu prevederile din Convenția de ...

Parenting; Adoption

English (EN)smart antenna

An antenna system that focuses its beam on a desired signal to reduce interference. A wireless network employs smart antennas at its base stations in an effort to reduce the number of dropped calls, improve call quality and improve channel capacity.

Romanian (RO)antena smart

Un sistem de antenă axat fascicul de pe un semnal dorit pentru a reduce interferenţa. O reţea fără fir utilizează antene inteligente la staţiile sale de bază în efortul de a reduce numărul de apeluri a scăzut, îmbunătăţi calitatea convorbirii şi de a ...

Mobile communications; Mobile phones

English (EN)septagon

A seven-sided polygon.

Romanian (RO)septagon

Un poligon feţe şapte.

Mathematics; Geometry

English (EN)radiation

Radiation is energy in transit in the form of high speed particles and electromagnetic waves. We encounter electromagnetic waves every day. They make up our visible light, radio and television waves, ultra violet (UV), and microwaves and are part of a large ...

Romanian (RO)radiaţie

Radiaţii este de energie în tranzit sub formă de particule de mare viteză și unde electromagnetice. Întâlnim undele electromagnetice în fiecare zi. Acestea alcătuiesc noastre lumina vizibilă, undele radio și televiziune, ultra violet (UV) şi cuptoare cu ...

Medical devices; Radiology equipment