ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Hu Jintao
Hu Jintao (born 21 December 1942, in Taizhou, Jiangsu) is the current Paramount Leader of the People's Republic of China.
Hu Jintao
Hu Jintao (n. 21 decembrie 1942, în Taizhou, Jiangsu) este actualul lider Paramount din Republica Populară China.
pulmonary
Pertaining to the lungs.
pulmonar
Referitoare la plămâni.
allegory
A figurative illustration of truths or generalizations about human conduct or experience in a narrative or description by the use of symbolic fictional figures and actions which resemble the subject's properties and circumstances.
alegorie
O ilustrare figurativ de adevăruri sau generalizări despre comportamentul uman sau experienţă într-o naraţiune sau Descriere prin folosirea de cifre simbolice fictiv şi acţiuni care seamănă cu proprietăţi şi circumstanţele subiectului.
pleurisy
An inflammation of the serous membranes that both surround the lungs and line the inside of the chest cavity; the two membranes supply fluid lubrication between the expanding and contracting lungs and the body. Most pleurisy (and usually the milder form) ...
pleurezie
O inflamaţie a membrane seros, care înconjoară plămânii şi atât linia interiorul cavitatea toracică; cele doua membrane de aprovizionare lichid ungere între expansiune şi contractare plămâni şi corpul. Majoritatea pleurezie (şi, de obicei, mai uşoară formă) ...
crepuscular rays
Contrasting, alternating bright and dark rays in the sky. Sunlight is scattered by molecules and particles rendering these bright rays visible. Contrast is enhanced by haze, dust, or mist. These rays are more likely to be seen in the late afternoon, as ...
raze crepusculare
Contrastante, alternând razele luminoase şi întunecate în cer. Lumina soarelui este risipit de molecule şi particule de randare aceste raze luminoase vizibile. Contrastul este sporită de ceata, praf sau ceaţă. Aceste raze sunt mai susceptibile de a fi văzut ...
figurative language
The use of words, phrases, symbols, and ideas in such as way as to evoke mental images and sense impressions. Figurative language is often characterized by the use of figures of speech, elaborate expressions, sound devices, and syntactic departures from the ...
limbaj figurat
Utilizarea de cuvinte, fraze, simboluri şi idei în precum încât evoca imagini mentale şi sentiment de impresii. Limbajul figurat este adesea caracterizată prin utilizarea de figuri de stil, elabora expresii, dispozitive de sunet şi sintactice Plecari din ...
Jordan
Middle-Eastern country.
Iordania
Ţara din Orientul Mijlociu.
crime
A deviation from the social norm that is of such magnitude as to go beyond what would be considered bad manners or odd behavior. Societies respond to such exceptionally deviant actions by creating laws to curb and sometimes punish them. There is no universal ...
infracţiune
O deviere de la normă socială, care este de asemenea amploare încât să meargă dincolo de ceea ce ar fi considerat rău maniere sau comportament ciudat. Societăţile răspunde la astfel de acţiuni în mod excepţional deviant prin crearea de legi pentru a stopa şi ...
mechanical isolation
A form of reproductive isolation that occurs because of an incompatibility in structure of the male and female sex organs.
izolare mecanică
O formă de izolare reproductivă, care apare din cauza o incompatibilitate în structura organelor de sex masculin şi feminin.
fetal period
The stage of fetal development following the embryonic stage, lasting from eight weeks gestation until birth.
perioadă fetală
Etapa a dezvoltarii fetale la etapa embrionară, durată de opt săptămâni de gestaţie până la naştere.
