ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dew
Condensation of water directly onto ground surfaces such as leaves or car windscreens. Rapid heat loss at night causes air closest to the surface to reach its dew point.
rouă
Condensarea apei direct pe suprafetele de teren precum frunze sau parbrizul masinii. Pierderea de căldură rapid noaptea cauze aer cel mai aproape de suprafaţă pentru a ajunge la punctul de rouă.
Dmitry Medvedev
Dmitry Anatolyevich Medvedev (born 14 September 1965) is the third and current President of the Russian Federation. He won the presidential election held on 2 March 2008 with 71.25% of the popular vote, and was inaugurated on 7 May 2008.
Dmitry Medvedev
Dmitry Medvedev Anatolyevich (n. 14 septembrie 1965) este al treilea și actualul președinte al Federației Ruse. El a câştigat alegerile prezidenţiale, a avut loc pe 2 martie 2008 cu 71.25% din vot popular, şi a fost inaugurat pe 7 mai 2008.
substantivism
A school of economic anthropology that seeks to understand economic processes as the maintenance of an entire cultural order.
substantivism
O şcoală de Antropologie economică care încearcă să înţeleagă proceselor economice ca o intreaga ordinii culturale.
Helicobacter pylori (H. pylori)
A spiral-shaped bacterium found in the stomach. H. Pylori damages the stomach and tissue in the first part of the small intestine, causing ulcers. Previously called campylobacter pylori.
Helicobacter pylori (H. pylori)
O bacterie in forma de spirala găsit în stomac. H. pylori daune stomac şi ţesut în prima parte a intestinului subtire, provocând ulcere. Anterior numit campylobacter pylori.
The Bible
The Bible is the various collections of sacred scripture of the various branches of Judaism and Christianity. The Bible, in its various editions, is the best-selling book in history. The Bible comprises of 66 separate books, written in three languages and ...
Biblia
The Bible is the various collections of sacred scripture of the various branches of Judaism and Christianity. The Bible, in its various editions, is the best-selling book in history. The Bible comprises of 66 separate books, written in three languages and ...
dot
A description of a point in which the point has a definite size.
punct
O descriere a unui punct în care punctul are o dimensiune definită.
cardiac muscle
The type of muscle that is found in the walls of the heart. Cardiac muscle is striated but branched, unlike the straight-shaped striated skeletal muscle cells.
muşchi cardiac
Tipul de muşchi care este găsit în pereţii de inima. Muschiului cardiac este striat, dar ramificat, spre deosebire de celulele musculare scheletice striat în formă de drept.
venus thrombosis
A blood clot that develops in a vein, usually in a leg. Pregnant women are more susceptible to clots during pregnancy and postpartum.
tromboză venoasă
Un cheag de sânge care se dezvoltă într-o venă, de obicei, într-un picior. Femeile gravide sunt mai sensibile la formarea cheagurilor în timpul sarcinii şi postpartum.
congruent angles
Angles that have equal measures.
unghiuri congruente
Unghiuri care au măsuri egale.
orphanage
Institution that houses children who are orphaned, abandoned, or whose parents are unable to care for them. Orphanages are rarely used in the United States, although they are more frequently used abroad.
orfelinat
Instituția care case de copii care sunt orfani, abandonat, sau ai căror părinţi sunt în măsură să aibă grijă de ei. Orfelinate sunt rar folosite în Statele Unite, deşi acestea sunt mai frecvent utilizate în străinătate.
