ClaudiaCoja
Germany
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
841
Words Translated
0
Terms Translated
ClaudiaCoja’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ClaudiaCoja’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
phenotype
Appearance of an individual; the observed set of characteristics, the result of the interaction between genotype and environment.
fenotip
Aspectul unui individ; set observate de caracteristici, rezultatul interactiunii dintre genotip şi mediu.
troubadour
One of a class of lyric poets and poet-musicians, often of knightly rank, who flourished from the 11th through the 13th centuries in Southern France and neighboring areas of Italy and Spain, and who wrote of courtly love.
trubadur
Unul dintr-o clasă de liric poeţi şi poetul-muzicieni, adesea de rang cavaleresc, care a înflorit din 11 prin secolele XIII în sudul Franţei şi zonele învecinate din Italia şi Spania, şi care a scris de curtenesc dragoste.
Vincent van Gogh
Vincent Willem van Gogh is a Dutch post-Impressionist painter who only became famous after his death. Van Gogh is best-known for his works that use bold strokes annd swirls with vivid colors and textures. His paintings include The Sunflowers and The Starry ...
Vincent van Gogh
Vincent Willem van Gogh este un pictor post-impresionist olandez, care doar a devenit celebru după moartea sa. Van Gogh este cel mai cunoscut pentru lucrările sale, care utiliza contururi îndrăzneţ annd swirls cu vii culori şi texturi. Picturile sale includ ...
noise
Unwanted sound.
zgomot
Sunet nedorit.
Peru
Country name
Peru
Numele ţării
independent adoptions
These adoptions are arranged by an intermediary other than an adoption agency, such as a lawyer or a physician. The intermediary may find the birth mother for the adoptive parents, or may help the birth mother locate adoptive parents that would be interested ...
adopţii independente
Aceste adopţiilor sunt aranjate de un intermediar decât o agentie de adoptii, precum un avocat sau un medic. Intermediarul poate găsi mama naştere pentru părinţii adoptivi, sau poate ajuta mama naştere a localiza părinţi adoptivi, care ar fi interesate în ...
naturalism
The factual representation of an object. Naturalism aims to reproduce an object accurately. In painting, this is distinct from the more specific term realism, an art historical movement which criticized the idealizing strand of nineteenth century academic art ...
naturalism
Reprezentarea faptice a unui obiect. Naturalismul are scopul de a reproduce un obiect precis. În pictură, acest lucru este diferit de realismul termen mai specifice, o mişcare de artă istorice care a criticat componenta idealizing a secolului al ...
metanarrative
In critical theory, and particularly postmodernism, a metanarrative (from meta-narrative, sometimes also known as a master- or grand narrative) is an abstract idea that is thought to be a comprehensive explanation of historical experience or knowledge.
metanarativ
În teoria critică, şi în special postmodernism, o metanarrative (de la meta-narativ, uneori, de asemenea, cunoscut ca un maestru - sau grand narativ) este o idee abstractă, care este considerat a fi o explicaţie completă a istorice de experienţă sau ...
symmetry
The precision of a diamond's cut.
simetrie
Precizie de diamant pe tăiat.
graft
A procedure where portions of artery or vein from one area of the patient's body are used to reroute blood around a blockage in another area.
grefă
O procedură în cazul în care porţiuni de arteră sau venă de la o zonă a corpului pacientului sunt folosite la redistribuirea sângelui în jurul un blocaj în altă zonă.
