Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A speaker’s knowledge of the total set of rules, conventions, etc. Governing the skilled use of language in a society. Distinguished by D. Hymes in the late 1960s from Chomsley’s concept of competence, in the restricted sense of knowledge of a grammar.
Conxunto de actitudes, coñecementos e destrezas que permiten executar con calidade o acto da comunicación. Domina-lo uso da linguaxe nunha sociedade. Salientado polo D. Hymes a finais da década de 1960 segundo o concepto de competencia desenvolvido por ...
The variety of ecosystems that occurs within a larger landscape, ranging from biome (the largest ecological unit) to microhabitat.
Variedade de ecosistemas que se dá nun medio natural que abrangue dende un bioma (a maior unidade ecolóxica) ata un microhábitat.
Located off the east coast of the United States in the North Atlantic Ocean, Bermuda is a British overseas territory with a population of around 64,566 (2010) and the city of Hamilton as its capital. Bermuda was discovered in 1503 by Spanish explorer Juan de ...
Arquipélago que se atopa ó leste da costa atlántica dos Estados Unidos e que forma parte dos Territorios Británicos de Ultramar. Conta cunha poboación de 64 566 habitantes (2010) e a capital é Hamilton. As Illas Bermudas, que foron descubertas polo explorador ...
The variability among living organisms - animals, plants, their habitats and their genes - from terrestrial, marine and other aquatic ecosystems, and the ecological complexes of which they are part. This includes diversity within species, between species, and ...
Variedade de organismos vivos (animais, plantas, os seus hábitats e os seus xenes) ben sexan terrestres, mariños ou de outro ecosistema acuático e dos complexos ecolóxicos dos que forman parte. Isto inclúe a diversidade entre as mesmas especias, entre as ...
Father of Saturnus, was the primal Greek god personifying the sky.
Pai de Saturno, é o principal deus grego do ceo.
El Salvador is the smallest and the most densely populated country in Central America. The country's capital city and largest city is San Salvador; Santa Ana and San Miguel are also important cultural and commercial centers in the country as well as Central ...
O Salvador é o país máis pequeno e máis densamente poboado de América central. A capital do país, e tamén a cidade máis grande, é San Salvador. Santa Ana e San Miguel son tamén importantes centros culturais e comercias tanto para o país coma para América ...
Disease that is widely spread throughout an area, a nation or the world.
Enfermidade espallada por toda unha área, estado ou mesmo por todo o mundo.
Located at the northernmost tip of Central America, Belize is a former British colony bordered by Guatemala to the south and west, Mexico to the north, and by the Caribbean Sea to the east. The population of Belize is 333,200 (2010), with an annual growth ...
Sita en América Central, Belize é unha antiga colonia británica que limita con Guatemala ó sur e ó leste, con México ó norte e que está bañada polo mar Caribe polo leste. A poboación de Belize é de 333 200 habitantes (2010) e ten unha taxa de crecemento do ...
Sudden shaking or trembling of the earth caused by faulting or volcanic activity.
Movemento brusco ou sacudida violenta nalgún punto da superficie terrestre, orixinado por fenómenos subterráneos.
Infectious viral disease of the tropics, causing fever and acute pains in the joints.
Enfermidade infecciosa transmitida por mosquitos que produce febre, dores musculares e erupcións.