portrait

DiegoDGarcia

A Coruña, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Galician (GL)

7,483

Words Translated

0

Terms Translated

DiegoDGarcia’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)indigenous people

Original settlers of a place or country which has been overtaken by people from another culture or ethnic background through conquest, settlement, or other means. Indigenous people live more in conformity with their own social, economic, and cultural customs ...

Galician (GL)pobo indíxena

Poboación orixinal dun territorio ou dun país que se ve superada pola conquista ou invasión dun pobo con outra cultura ou con outra orixe étnica. Os indíxenas son máis fieis ós seus costumes sociais, económicos e culturais e ás súas tradicións cós da ...

Biology; Biodiversity

English (EN)flood tide

The period between low and high tide when water flows toward the shore is called as flood tide.

Galician (GL)marea

Movemento periódico de ascenso e descenso das augas do mar causado pola forza da atracción do Sol e da Lúa.

Environment; Biodiversity

English (EN)horizon

The line along which the Earth and the sky appear to meet. Horizon often looks flat, but it is actually slightly curved.

Galician (GL)horizonte

Liña que limita o campo visual onde parece que se xunta o ceo coa terra ou co mar. O horizonte semella unha liña recta, pero é un pouco curva.

Environment; Biodiversity

English (EN)Hungary

Hungary is a country, which is located in Central Europe. It is situated in the Carpathian Basin and is bordered by Slovakia to the north, Ukraine and Romania to the east, Serbia and Croatia to the south, Slovenia to the southwest and Austria to the west.

Galician (GL)Hungría

País sito en Europa central. Atópase nos Cárpatos e limita ó norte con Eslovaquia, ó leste con Ucraína e Romanía, ó sur con Serbia e Croacia, ó suroeste con Eslovenia e ó oeste con Austria.

Geography; Countries & Territories

English (EN)sedimentation

Settling of matter to the bottom of a liquid or water body, notably a reservoir.

Galician (GL)sedimentación

Fenómeno de depósito de partículas no fondo dun corpo acuático.

Environment; Environment statistics

English (EN)dumping at sea

Disposal of hazardous and non-hazardous substances in the open sea.

Galician (GL)vertedura

Material de refugallo que se verte, especialmente no mar.

Environment; Environment statistics

English (EN)terminator technology

Тhe genetic engineering of plants to produce sterile seeds. It is considered the most morally offensive application of agricultural biotechnology, because over 1.4 billion people depend on farm-saved seeds.

Galician (GL)tecnoloxía terminator

Métodos desenvolvidos grazas á enxeñaría xenética das plantas que busca que as plantas produzan sementes estériles. Considérase a aplicación máis ofensiva dende un punto de vista moral da biotecnoloxía aplicada á agricultura xa que máis de 1,4 billóns de ...

Environment; Biodiversity

English (EN)humus

Organic constituent of soil made up of decomposing plant and animal substances.

Galician (GL)humus

Material térreo de cor escura que se atopa nos niveis superiores do solo e que está composto de residuos orgánicos, máis ou menos degradados, e doutras substancias de carácter inorgánico.

Environment; Environment statistics

English (EN)Roseau

Roseau is the capital and largest city of Dominica. With a population of 14,847 (2001), it is a small and compact urban settlement, located within the Saint George parish and surrounded by the Caribbean Sea, the Roseau River and Morne Bruce. Built on the ...

Galician (GL)Roseau

Roseau é a capital e a cidade máis grande da Dominica. Cunha poboación de 14 847 (2001), é un asentamento urbano pequeno e compacto que se encontra na parroquia de San Xurxo rodeada polo mar Caaribe, o río Roseau e por Morne Bruce. Construída no lugar da ...

Geography; Capitals

English (EN)halo

A hazy ring of whitish or rainbow colored light in the sky around the Sun or Moon.

Galician (GL)halo

Círculo luminoso que se aprecia arredor de certos astros, especialmente do Sol e da Lúa.

Environment; Biodiversity