Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Hurricane is a violent storm with a very strong wind and heavy rain and it begins as a group of smaller thunderstorms over a tropical ocean in summer.
Violenta tormenta caracterizada por un vento e unha choiva moi fortes que se forma a partir de pequenos grupos de tormentas eléctricas nos océanos tropicais no verán.
Chemical used as a disinfectant, fungicide and oxidizing agent.
Composto químico que se usa como desinfectante, funxicida e oxidante.
All of the plants and animals that live in a particular places and that depend on each other for survival.
Plantas e animais que viven en lugares determinados e que dependen os uns dos outros para sobrevivir.
A speaker’s knowledge of the total set of rules, conventions, etc. Governing the skilled use of language in a society. Distinguished by D. Hymes in the late 1960s from Chomsley’s concept of competence, in the restricted sense of knowledge of a grammar.
Conxunto de actitudes, coñecementos e destrezas que permiten executar con calidade o acto da comunicación. Domina-lo uso da linguaxe nunha sociedade. Salientado polo D. Hymes a finais da década de 1960 segundo o concepto de competencia desenvolvido por ...
Repeated cultivation of a single crop on a given area of land.
Sistema de produción agrícola que consiste no cultivo dunha soa especie vexetal.
The journey between mainland Britains two most extreme points (Lands-End and John O' Groats). Each year thousands of cyclists and walkers travel between the two points as a test of their endurance or to raise money for charity. Lejog is the journey south to ...
Traxecto que une os dous puntos máis afastados de Gran Bretaña (Land´s End e John O´Groats). Tódolos anos miles de ciclistas e afeccionados ó sendeirismo marchan entre estes dous puntos como proba de superación ou para conseguir cartos para axudar ós ...
Eritrea is a country in the Horn of Africa. The capital is Asmara. It is bordered by Sudan in the west, Ethiopia in the south, and Djibouti in the southeast. It's a country of 5,824,000 people.
Eritrea é un país do corno de África. A capital é Asmara. Limita ó oeste con Sudán, ó sur con Etiopía e ó sudeste con Djibuti. Ten unha poboación de 5 824 000 habitantes.
Ticket for a journey in a plane, train etc., which covers both the journey to a destination and the journey back to the departure point.
Billete de avión, tren, etc que cubre tanto a viaxe de ida coma a de volta ó punto de partida.
Located on the Balkan Peninsula in Southern Europe, Bosnia and Herzegovina is an independent state under international administration that is recovering from a three-year war (1992-1995) that displaced nearly two million people. The country's 3.8 million ...
Bosnia e Hercegovina é un estado independente sito na península balcánica ó sur de Europa que se rexe por unha administración internacional que se está recuperando dunha guerra de tres anos (1992-1995) que desprazou preto de dous millóns de persoas. O país ...
Major ecological environment that is unique to a particular climate and is characterized by certain types of plants and animals such as the tropical rain forest or desert.
Unidade de ecosistemas superior que é propio dun determinado clima e que se caracteriza por certos tipos de plantas e de animais como poden se-la selva tropiacal ou o deserto.