DiegoDGarcia
A Coruña, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Galician (GL)
7,483
Words Translated
0
Terms Translated
DiegoDGarcia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hurricane
Hurricane is a violent storm with a very strong wind and heavy rain and it begins as a group of smaller thunderstorms over a tropical ocean in summer.
furacán
Violenta tormenta caracterizada por un vento e unha choiva moi fortes que se forma a partir de pequenos grupos de tormentas eléctricas nos océanos tropicais no verán.
permanganate of potash
Chemical used as a disinfectant, fungicide and oxidizing agent.
permanganato de potasio
Composto químico que se usa como desinfectante, funxicida e oxidante.
community
All of the plants and animals that live in a particular places and that depend on each other for survival.
comunidade
Plantas e animais que viven en lugares determinados e que dependen os uns dos outros para sobrevivir.
communicative competence
A speaker’s knowledge of the total set of rules, conventions, etc. Governing the skilled use of language in a society. Distinguished by D. Hymes in the late 1960s from Chomsley’s concept of competence, in the restricted sense of knowledge of a grammar.
competencia comunicativa
Conxunto de actitudes, coñecementos e destrezas que permiten executar con calidade o acto da comunicación. Domina-lo uso da linguaxe nunha sociedade. Salientado polo D. Hymes a finais da década de 1960 segundo o concepto de competencia desenvolvido por ...
monoculture
Repeated cultivation of a single crop on a given area of land.
monocultivo
Sistema de produción agrícola que consiste no cultivo dunha soa especie vexetal.
Lejog
The journey between mainland Britains two most extreme points (Lands-End and John O' Groats). Each year thousands of cyclists and walkers travel between the two points as a test of their endurance or to raise money for charity. Lejog is the journey south to ...
LeJog (Dende Land's End ata John O' Groats)
Traxecto que une os dous puntos máis afastados de Gran Bretaña (Land´s End e John O´Groats). Tódolos anos miles de ciclistas e afeccionados ó sendeirismo marchan entre estes dous puntos como proba de superación ou para conseguir cartos para axudar ós ...
Eritrea
Eritrea is a country in the Horn of Africa. The capital is Asmara. It is bordered by Sudan in the west, Ethiopia in the south, and Djibouti in the southeast. It's a country of 5,824,000 people.
Eritrea
Eritrea é un país do corno de África. A capital é Asmara. Limita ó oeste con Sudán, ó sur con Etiopía e ó sudeste con Djibuti. Ten unha poboación de 5 824 000 habitantes.
round-trip ticket
Ticket for a journey in a plane, train etc., which covers both the journey to a destination and the journey back to the departure point.
billete de ida e volta
Billete de avión, tren, etc que cubre tanto a viaxe de ida coma a de volta ó punto de partida.
Bosnia and Herzegovina
Located on the Balkan Peninsula in Southern Europe, Bosnia and Herzegovina is an independent state under international administration that is recovering from a three-year war (1992-1995) that displaced nearly two million people. The country's 3.8 million ...
Bosnia e Hercegovina
Bosnia e Hercegovina é un estado independente sito na península balcánica ó sur de Europa que se rexe por unha administración internacional que se está recuperando dunha guerra de tres anos (1992-1995) que desprazou preto de dous millóns de persoas. O país ...
biome
Major ecological environment that is unique to a particular climate and is characterized by certain types of plants and animals such as the tropical rain forest or desert.
bioma
Unidade de ecosistemas superior que é propio dun determinado clima e que se caracteriza por certos tipos de plantas e de animais como poden se-la selva tropiacal ou o deserto.
