DiegoDGarcia
A Coruña, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Galician (GL)
7,483
Words Translated
0
Terms Translated
DiegoDGarcia’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent DiegoDGarcia’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
resilience
Capacity of a natural system to recover from disturbance.
resiliencia
Medida da rapidez con que as variables do medio poden volver ó equilibrio despois de sufriren unha perturbación.
communicative competence
A speaker’s knowledge of the total set of rules, conventions, etc. Governing the skilled use of language in a society. Distinguished by D. Hymes in the late 1960s from Chomsley’s concept of competence, in the restricted sense of knowledge of a grammar.
competencia comunicativa
Conxunto de actitudes, coñecementos e destrezas que permiten executar con calidade o acto da comunicación. Domina-lo uso da linguaxe nunha sociedade. Salientado polo D. Hymes a finais da década de 1960 segundo o concepto de competencia desenvolvido por ...
Democratic Republic of the Congo
The Democratic Republic of the Congo, formerly Zaire, is a state located in Central Africa, with a short Atlantic coastline (37 km). It is the third largest country in Africa by area after Sudan and Algeria and the twelfth largest in the world. With a ...
República Democ´ratica do Congo
A República Democrática do Congo, antigo Zaire, é un país de África central que posúe unha pequena lista de costa no Atlántico (37 km). É o terceiro país de África máis extenso tras Sudán e Alxeria e o decimosegundo do mundo. A poboación da República ...
Bridgetown
Bridgetown is the capital and the largest city of the nation of Barbados.
Bridgetown
Bridgetown é a capital e a cidade más grande de Barbados.
extinct species
Species not definitely located in the wild during the past 50 years.
especies extintas
Seres vivos dos que non se teñen probas da súa existencia durante os últimos 50 anos.
accidental release of organisms
Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus ...
liberación accidental de organismos
Organismos xeneticamente modificados que se liberan ó medio por accidente. Unha vez liberados, poden manifestar certas patoxenicidades descoñecidas ata o momento, entrar en contacto con bacterias naturais e obter resultados positivos que doutro xeito se ...
Dominican Republic
The Dominican Republic is a nation on the island of Hispaniola, part of the Greater Antilles archipelago in the Caribbean region. The western third of the island is occupied by the nation of Haiti, making Hispaniola one of two Caribbean islands that are ...
República Dominicana
A República Dominicana é un país que se asenta na illa da Española e forma parte das antillas maiores, na mar Caribe. Haití ocupa o terzo occidental da illa, o que converte á Española nunha das dúas illas caribeñas compartidas por dous países. A República ...
endangered species
A species that is in danger of extinction throughout all or a significant portion of its range due to persistent factors causing their vulnerability or decline.
especie ameazada
Especie biolóxica en perigo de extinción total ou parcialmente debido a persistentes factores que favorecen a súa vulnerabilidade ou diminución.
Bulgaria
The Republic of Bulgaria is a country in Southeast Europe that currently ranks as the 15th largest country in Europe, and is considered to be the birthplace of the Cyrillic alphabet. Before gaining its independence, the country was under the Ottoman Empire ...
Bulgaria
A República de Bulgaria é un país do sudeste de Europa. É o decimoquinto país europeo en extensión e é o berce do alfabeto cirílico. Antes de independizarse, Bulgaria formou parte do Imperio Otomano durante 500 anos e logo pasou a estar controlada pola Unión ...
Benin
Formerly known as Dahomey, Benin is a West African country bordered by Nigeria to the east, Togo to the west, and Burkina Faso and Niger to the north. The country is considered to be one of the most stable democracies in Africa; however, the economic ...
Benín
Benín, antigamente chamado Dahomei, é un país de África occidental que limita ó leste con Nixeria, ó oeste con Togo e ó norte con Burkina Faso e con Níxer. É unha das democracias máis estables de África. Con todo, a situación económica que viven os 9,2 ...
