DiegoDGarcia’s Profile and Translation Work

good bye

Good bye denotes a ‎conventionally used expression of ‎greeting / farewell when two people or more ‎depart after a meeting or casual ‎acquaintance.‎

adeus

Fórmula de despedida que se emprega cando dúas ou máis persoas despiden tras un encontro.

Culture; People

accidental release of organisms

Genetically engineered organisms that are released in the environment by mistake; once released they may exhibit some previously unknown pathogenicity, might take over from some naturally occurring bacteria (possibly having other positive functions which thus ...

liberación accidental de organismos

Organismos xeneticamente modificados que se liberan ó medio por accidente. Unha vez liberados, poden manifestar certas patoxenicidades descoñecidas ata o momento, entrar en contacto con bacterias naturais e obter resultados positivos que doutro xeito se ...

Environment; Biodiversity

synecology

Study of the relationships of organisms with their environment.

sinecoloxía

Estudo do medio externo ou dos factores ambientais en conxunto.

Environment; Environment statistics

plankton

Floating or weakly swimming plant and animal life in water, often microscopic in size.

plancto

Conxunto de seres vivos, tanto vexetais como animais que flutúan libremente nas augas sendo transportados pasivamente polas correntes marítimas.

Environment; Environment statistics

Cayman Islands

The Cayman Islands is a British Overseas Territory located in the western Caribbean Sea. The territory comprises the three islands of Grand Cayman, Cayman Brac, and Little Cayman, located south of Cuba and northwest of Jamaica. It is considered a part of the ...

Illas Caimán

As Illas Caimán son un Territorio Británico de Ultramar que se atopan no mar Caribe occidental. Este territorio, que se encontra entre os sur de Cuba e o noroeste de Xamaica, componse de tres illas: Grand Cayman, Cayman Brac e Little Cayman. Encóntranse na ...

Geography; Countries & Territories

proserpine

Goddess of underworld realm, also the Roman goddess of springtime and wife of Pluto

Prosperina

Deusa do reino do inferno, ademais da deusa romana da primavera e muller de Plutón.

History; Roman gods

community

All of the plants and animals that live in a particular places and that depend on each other for survival.

comunidade

Plantas e animais que viven en lugares determinados e que dependen os uns dos outros para sobrevivir.

Environment; Biodiversity

Democratic Republic of the Congo

The Democratic Republic of the Congo, formerly Zaire, is a state located in Central Africa, with a short Atlantic coastline (37 km). It is the third largest country in Africa by area after Sudan and Algeria and the twelfth largest in the world. With a ...

República Democ´ratica do Congo

A República Democrática do Congo, antigo Zaire, é un país de África central que posúe unha pequena lista de costa no Atlántico (37 km). É o terceiro país de África máis extenso tras Sudán e Alxeria e o decimosegundo do mundo. A poboación da República ...

Geography; Countries & Territories

communicative competence

A speaker’s knowledge of the total set of rules, conventions, etc. Governing the skilled use of language in a society. Distinguished by D. Hymes in the late 1960s from Chomsley’s concept of competence, in the restricted sense of knowledge of a grammar.

competencia comunicativa

Conxunto de actitudes, coñecementos e destrezas que permiten executar con calidade o acto da comunicación. Domina-lo uso da linguaxe nunha sociedade. Salientado polo D. Hymes a finais da década de 1960 segundo o concepto de competencia desenvolvido por ...