Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A form of legal protection against the copying by a competitor of the external appearance of a product.
Një formë e mbrojtjes ligjore kundër kopjimit nga një konkurrent për pamjen e jashtme të një produkti.
Adding a lower-priced version of a product to the range, generally to capture a new market segment not served effectively because the original version of the product was too expensive for it, see trading up.
Shtimi i një version me çmim më të ulët të një produkti në varg, në përgjithësi për të kapur një segment të ri të tregut jo të shërbyer në mënyrë efektive, sepse versioni origjinal i produktit ishte shumë i shtrenjtë për të, shih tregëtimi ...
A movement that is concerned with the interests of the consumer in the marketplace by trying to have the safety, quality and informational content of consumer goods and services improved. In its modern form it can be traced back to the efforts of Ralph Nader ...
Një lëvizje që ka të bëjë me interesat e konsumatorit në treg, duke u përpjekur që të ketë sigurinë, cilësinë dhe përmbajtjen informative të mallrave të konsumit dhe shërbimeve të përmirësuara. Në formën e saj moderne ajo mund të ndiqet në përpjekjet e Ralph ...
A system of marketing channel company in which a manufacturer uses two approaches simultaneously to get products to end-users, one approach is to use marketing intermediaries, while the other is to sell direct to end-users.
Një sistem kanalit të marketingut të kompanisë në të cilin një prodhues përdor dy metoda të në të njëjtën kohë për të dërguar produktet te përdoruesit përfundimtar, një qasje është që të përdorin ndërmjetësit e marketingut, ndërsa tjetra është për të shitur ...
A list of people or organizations against whom some kind of discrimination will be practised, usually for political reasons.
Një listë e njerëzve ose organizatave kundër të cilëve do të praktikohet një lloj diskriminimi, zakonisht për arsye politike.
Shortening the project schedule duration without reducing the project scope. See also crashing and fast tracking.
Shkurtimin e kohëzgjatjes së orarit të projektit, pa zvogëluar fushën e projektit. Shih gjithashtu përplasjen dhe ndjekjen e shpejtë.
The amount of money or time needed above the estimate to reduce the risk of overruns of project objectives to a level acceptable to the organization.
Shuma e parave ose koha e nevojshme mbi vlerësimin për të zvogëluar rrezikun e tejkalimit të objektivave të projektit në një nivel të pranueshëm për organizatën.
Standards, rules, or tests on which a judgment or decision can be based, or by which a product, service, result, or process can be evaluated.
Standardet, rregullat, apo testet në të cilat një gjykim ose vendim mund të jetë i bazuar, ose në bazë të cilave një produkt, shërbim, rezultat, apo proces mund të vlerësohet.
An organizational placement strategy where the project team members are physically located close to one another in order to improve communication, working relationships, and productivity.
Një strategji organizative e vendosjes ku anëtarët e ekipit të projektit janë të vendosura fizikisht afër njëri-tjetrit, për të përmirësuar komunikimin, marrëdhëniet e punës dhe produktivitetin.
An evaluation and control system in which individual salespeople set goals and objectives for themselves that are acceptable to management, progress towards these goals and objectives is reviewed periodically.
Një vlerësim dhe sistem i kontrollit në të cilin shitësit individual përcaktojnë qëllimet dhe objektivat për veten e tyre që janë të pranueshme për menaxhimin, progresi drejt këtyre qëllimeve dhe objektivave rishikohet periodikisht.