Edita Llalloshi
Pristina, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
29,064
Words Translated
0
Terms Translated
Edita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
specification limits
The area, on either side of the center line, or mean, of data plotted on a control chart that meets the customer’s requirements for a product or service. This area may be greater than or less than the area defined by the control limits.
kufizimet e specifikacioneve
Zona, në të dyja anët e vijës së mesit, apo mënyra, të dhënat e komplotuara në një tabelë të kontrollit që i plotëson kërkesat e konsumatorit për një produkt apo shërbim. Kjo zonë mund të jetë më e madhe ose më e vogël se zona e përcaktuar nga limitet e ...
iceberg principle
A theory that suggests that aggregated data can hide information that is important for the proper evaluation of a situation.
parimi ajsberg
Një teori që sugjeron se të dhënat e grumbulluara mund të fshehin informata që janë te rëndësishme për vlerësimin e duhur të një situate.
statement of work (SOW)
A narrative description of products, services, or results to be supplied.
deklarata e punës
Një përshkrim narrativ i produkteve, shërbimeve, apo rezultatet që do të furnizohen.
vertical channel conflict
Discord among members at different levels of a marketing channel, for example manufacturer-wholesaler or wholesaler-retailer discord.
Konflikti i kanalit vertikal
Mosmarrëveshje në mes të anëtarëve në nivele të ndryshme të një kanali të marketingut, për shembull mosmarrëveshje prodhues-shitës me shumicë apo shitës me shumicë-shitës me pakicë.
joint consultation
A procedure whereby both employees and employers in an organization (or their representatives) have a forum for discussing such common concerns as discipline, training, or the welfare function.
konsultim i përbashkët
Një procedurë ku të dy punonjësit dhe punëdhënësit në një organizatë (ose përfaqësuesit e tyre) kanë një forum për diskutimin e shqetësimeve të tilla të përbashkëta si disiplinës, trajnimit, apo funksionin e mirëqenies.
customer service
All of the activities intended to ensure that customers receive the goods and services they expect to satisfy their needs or wants in the most effective and efficient way.
shërbimi i konsumatorëve
Të gjitha aktivitetet e synuara për të siguruar që klientët të marrin mallrat dhe shërbimet që ata presin për të kënaqur nevojat apo dëshirat e tyre në mënyrë sa më efektive dhe efikase.
compressed hours
A way of organizing the working week into fewer working days, for example, a 40-hour week consisting of four 10-hour days rather than five 8-hour days. See also annualized hours and flexible working hours.
orë të ngjeshura
Një mënyrë e organizimit të javës së punës në pak ditë pune, për shembull, një javë 40-orëshe të përbërë nga katër ditë 10-orëshe më tepër se pesë ditë 8-orëshe. Shih edhe orë vjetore dhe orar fleksibil të punës.
grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party.
ankesë
Një ankesë e sjellur nga njëra palë për një kontratë pune kundër një pale tjetër.
contingent financing clause
A clause in a purchase and sale agreement the specifies that the buyer must be able to secure financing on reasonable terms or he can back out of the purchase
klauzolë kontigjente e financimit
Një klauzolë në një marrëveshje për blerje dhe shitje e specifikon se blerësi duhet të jetë në gjendje për të siguruar financim me kushte të arsyeshme, ose ai mund të largohet nga blerja
change control system
A collection of formal, documented procedures that define how project deliverables and documentation will be controlled, changed, and approved. In most application areas, the change control system is a subset of the configuration management system.
Sistemi i kontrollit të ndryshimit
Një koleksion i procedurave formale të dokumentuara që përcaktojnë se si do të kontrollohen dërgesat dhe dokumentacionet e projektit, ndryshohen, dhe të miratohen. Në shumicën e fushave të aplikimit, sistemi i kontrollit të ndryshimit është një nëngrup i ...
