Edita Llalloshi
Pristina, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
29,064
Words Translated
0
Terms Translated
Edita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
free cash flow
Free cash flow is the cash flow available to equity and debt holders, or, in other terms, the normal cash flow of the organization less necessary capital expenditures Normal cash flow is a less conservative measure of the organization's cash flow because it ...
rrjedha e lirë e keshit
Rrjedhja e lirë e keshit është rrjedha e parasë në dispozicion të zotëruesve të kapitalit dhe të borxhit, ose me fjalë të tjera, rrjedha normale e parasë së organizatës minus shpenzimet e nevojshme kapitale. Rrjedha normale e parasë është një masë më pak ...
original duration (OD)
The activity duration originally assigned to a schedule activity and not updated as progress is reported on the activity. Typically used for comparison with actual duration and remaining duration when reporting schedule progress.
kohëzgjatja origjinale
Kohëzgjatja e aktivitetit e caktuar fillimisht në një aktivitet të programuar dhe pa përditësuar pasi progresi raportohet në aktivitetin. Përdorur zakonisht për krahasim me kohëzgjatjen aktuale dhe kohëzgjatjen e mbetur gjatë raportimit të progresit të ...
voucher
A type of consumer sales promotion in which vouchers (or coupons) sent by mail or included in newspaper advertisements, etc can be exchanged for merchandise to encourage trial of a new product.
kupon
Një lloj i promovimit së shitjeve te konsumatorët në të cilën kuponat e dërguara me postë ose të përfshira në reklama në gazeta, etj mund të shkëmbehet për mallra për të inkurajuar gjykimin e një produkti të ri.
project calendar
A calendar of working days or shifts that establishes those dates on which schedule activities are worked, and nonworking days that determine those dates on which schedule activities are idle. Typically defines holidays, weekends, and shift hours. See also ...
kalendari i projektit
Një kalendar i ditëve të punës apo ndërrimeve që përcakton ato datat në të cilat janë punuar aktivitetet e programuara dhe ditët e mospunës që përcaktojnë ato datat në të cilat aktivitetet e programuara janë papunë. Zakonisht përcakton pushimet, fundjavat, ...
premium
A term widely used in marketing to describe a product as ‘rare’, ‘first-class’ or ‘expensive’.
premium
Një term i përdorur gjerësisht në fushën e marketingut për të përshkruar një produkt si "i rrallë", "i klasit të parë" ose "i shtrenjtë".
synergy
A situation in which the co-operation of two or more individuals, groups or organizations produces a combined effect which is greater than could have been produced by the sum of the separate entities; for example, a superordinate goal achieved by two groups. ...
sinergji
Një situatë në të cilën bashkëpunimi i dy ose më shumë individëve, grupeve ose organizatave prodhon një efekt të kombinuar i cili është më i madh se mund të ketë qenë prodhuar nga shuma e subjekteve të veçanta; për shembull, një synim mbizotërues i arritur ...
systems integrator (SI)
A systems integrator usually provides a large turnkey system to an end user that includes multiple vendor's products.
integruesi i sistemit
Një sistemet integrues zakonisht siguron një sistem të madh gardian për një përdorues përfundimtar që përfshin produktet e shumëta të shitësit.
blackleg
A derogatory term (origin unknown) used to describe someone who does not support the industrial action of his or her fellow workers and, for example, continues to work during a strike or replaces a striking worker.
grevëthyes
Një term nënçmues (me origjinë të panjohur) i përdorur për të përshkruar dikë që nuk e mbështet veprimin industriale të punëtorëve të tij ose të saj dhe, për shembull, vazhdon të punojë gjatë një greve apo zëvendëson një punëtor ...
application service provider (ASP)
A software solution used by the customer where the solution itself is developed, hosted and managed by an outside company.
ofruesi i aplikacionit të shërbimit
Një zgjidhje softverike e përdorur nga konsumatori ku zgjidhja vetë është zhvilluar, organizuar dhe menaxhuar nga një kompani jashtë.
cautious shift
A form of group polarization where people make more cautious decisions under the influence of a group than they do when they are by themselves. The opposite of risky shift.
ndryshim i kujdesshëm
Një formë e polarizimit te grupit ku njerëzit marrin vendime më të kujdesshme nën ndikimin e një grupi se ata e bëjnë kur janë vetëm. E kundërta e ndryshimit të rrezikshem.
