portrait

Edita Llalloshi

Pristina, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

29,064

Words Translated

0

Terms Translated

Edita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dual labor markets

organizations will operate with a small Core Labor Force and a Peripheral Labor Force.

Albanian (SQ)tregjet e dyfishta të punës

organizata do të veprojë me një bazë të vogël të Fuqisë Punëtore dhe një forcë punëtore periferike.

Business services; Human resources

English (EN)substantial completion

The stage in the progress of the work when the work, or designated portion of the work, is sufficiently complete in accordance with the contract documents so that the owner can occupy or utilize the work for its intended use.

Albanian (SQ)përfundimi i konsiderueshëm

Faza në progresin e punës kur puna, apo të pjesë e caktuar e punës, është mjaft e plotë në përputhje me dokumentet e kontratës në mënyrë që pronari mund të zë ose të shfrytëzojë punën për përdorimin e tij të synuar.

Business services; Project management

English (EN)subproject

A smaller portion of the overall project created when a project is subdivided into more manageable components or pieces. Subprojects are usually represented in the work breakdown structure. A subproject can be referred to as a project, managed as a project, ...

Albanian (SQ)nënprojekt

Një pjesë e vogël e projektit të përgjithshëm të krijuar kur një projekt është i ndarë në komponente më të menaxhueshëm apo pjesë. Nënprojektet janë të përfaqësuara zakonisht në strukturën zbërthyese të punës. Një nënprojekt mund të referohet si një projekt, ...

Business services; Project management

English (EN)market factor

Any external variable affecting the level of a company's sales.

Albanian (SQ)faktori i tregut

Çdo variabël e jashtme që ndikon në nivelin e shitjeve të kompanisë.

Professional careers; Sales

English (EN)root cause analysis

An analytical technique used to determine the basic underlying reason that causes a variance or a defect or a risk. A root cause may underlie more than one variance or defect or risk.

Albanian (SQ)Analiza e shkaktarit rrënjësor

Një teknikë analitike e përdorur për të përcaktuar arsyen themelore që shkakton një mospërputhje ose një defekt apo një rrezik. Një shkak rrënjësor mund të qëndrojë më shumë se një mospërputhje apo defekt apo rrezik.

Business services; Project management

English (EN)fidelity bond

A bond which pays an employer up to an amount stated in the bond for losses caused by dishonesty or infidelity on the part of an employee

Albanian (SQ)bono e besnikërisë

Një bono e cila paguan një punëdhënës deri në një shumë të përcaktuar në bono për humbjet e shkaktuara nga pandershmëria apo pabesia nga ana e një punonjësi

Accounting; Tax

English (EN)pilot study

A term sometimes used in market research or survey research; for example, when a proposed questionnaire may be tested on a few respondents before being used on a large-scale study, to see whether the questionnaire needs revising and whether the study itself ...

Albanian (SQ)studimi pilot

Një term i përdorur ndonjëherë në hulumtimin e tregut ose kërkime të anketës; për shembull, kur një pyetësor i propozuar mund të testohet në pak të anketuar para se të përdoret në një studim në shkallë së gjerë, për të parë nëse pyetësori duhet rishikuar dhe ...

Business administration; Business management

English (EN)reach

This refers to the number of unique visitors to a site across the length of the reporting period. Sometimes called ‘unduplicated audience’.

Albanian (SQ)shtrirje

Kjo i referohet numrit të vizitorëve unik në një vend në të gjithë gjatësinë e periudhës së raportimit. Ndonjëherë quhet 'audienca e paduplikuar'.

Advertising; Online advertising

English (EN)occupational segregation

A situation where certain jobs or occupations are filled by certain groups, often regardless of their being theoretically open to all. discrimination is usually by sex, religion and social background. The old school tie might make an appearance.

Albanian (SQ)ndarja profesionale

Një situatë ku punë të caktuara ose profesione janë të mbushura me grupe të caktuara, shpesh pavarësisht nga të qenit teorikisht i hapur për të gjithë.   diskriminimi është zakonisht nga seksi, feja dhe përkatësia shoqërore. Kravata e vjetër e shkollës mund ...

Business administration; Business management

English (EN)role reversal

A situation in which people agree to switch their usual role relationships; for example, army officers serving Christmas dinner to the troops.

Albanian (SQ)këmbim rolesh

Një situatë në të cilën njerëzit bien dakord për të këmbyer marrëdhëniet e zakonshme të roleve të tyre; për shembull, oficerë të ushtrisë duke shërbyer darkën e Krishtlindjeve për trupat.

Business administration; Business management