Edita Llalloshi
Pristina, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
29,064
Words Translated
0
Terms Translated
Edita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
confrontation meeting
A meeting where employees are invited to be completely frank with the management about their concerns. Used in assessing job satisfaction, but not too often.
takim konfrontimi
Një takim ku ftohen të punësuarit të jenë plotësisht te sinqertë me menaxhmentin lidhur me shqetësimet e tyre. Përdoret në vlerësimin e kënaqësisë ne punë, por jo shumë shpesh.
captive product
A relatively insignificant product that must be purchased regularly to service a more important product. For example, ink cartridges for a printer or top-up cards for a mobile phone.
produkt rob
Një produkt relativisht i parëndësishëm që duhet të blihet rregullisht për t'i shërbyer një produkti më të rëndësishme. Për shembull, fishekë boje për printer apo karta për një telefon celular.
multiple niching
A strategy adopted by a company operating simultaneously in more than one market niche, see market niche and single niching.
niche e shumëfisht
Një strategji e miratuar nga një kompani që operon në të njëjtën kohë në më shumë se një niche te tregut, shih niche e tregut dhe niche e vetme.
cold call
A sales call where the salesperson doesn't personally know the company and/ or contact s/he is calling on and/or a sales call where no known need, by the prospect or salesperson, exists.
thirrje e ftohtë
Një telefonatë e shitjes ku shitësi nuk e njeh personalisht kompaninë dhe / ose kontakti ai / ajo është duke bërë thirrje në dhe / ose një thirrje të shitjes, ku nuk ekziston nevojë e ditur, nga perspektiva ose shitesi.
management game
A business game used in management training. It usually consists of training exercises in which prospective decision makers act out managerial decision-making roles in a simulated environment.
lojë të menaxhimit
Një lojë e biznesit e përdorur në trajnimin e menaxhimit. Kjo zakonisht përbëhet nga ushtrime trajnuese në të cilat marrësit e ardhshëm te vendimeve luajnë rolet menaxheriale vendimmarrëse në një mjedis të simuluar.
role ambiguity
A situation in which an individual is unclear about the role expected of her or him.
dykuptimësi roli
Një situatë në të cilën një individ është i paqartë në lidhje me rolin e pritshëm të saj ose të tij.
participant observation
A research technique in social science where an observer becomes an accepted member of the group he or she wishes to study.
vëzhgimi i pjesëmarrësve
Një teknikë e hulumtimit në shkencat shoqërore ku një vëzhgues bëhet një anëtar i pranuar i grupit që ai apo ajo dëshiron të studiojë.
conversion
Term used to describe the process of getting a web visitor to accept an offer or become a paying customer. Advertisers strive for high conversion ratios.
konvertimi
Term i përdorur për të përshkruar procesin e gjetjes së një web vizitori për të pranuar një ofertë ose të bëhet një klient i paguar. Reklamuesit përpiqen për treguesit e lartë të konvertimit.
goals
Aims of a broad, long-term nature as opposed to objectives which are more explicit and relate to a specified time period.
qëllimet
Qëllimet e një natyre të gjerë, afat-gjata në krahasim me objektivat të cilat janë më të qarta dhe kanë të bëjnë me një periudhë kohore të caktuar.
intercorrelations
A table of correlations between each and every one of a series of variables.
ndërlidhjet
Një tabelë e korrelacionit midis secilës dhe çdo njërës nga një seri e variablave.
