Edita Llalloshi
Pristina, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
29,064
Words Translated
0
Terms Translated
Edita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
tying contract
An agreement, usually illegal, which forces an intermediary (wholesaler, retailer, etc) to purchase other products in the line in order to obtain the product actually required.
kontratë e lidhjes
Një marrëveshje, zakonisht e paligjshme, e cila detyron një ndërmjetës (shitës me shumicë, me pakicë etj) për të blerë produkte të tjera të linjës për të mbajtur produktin aktualisht të kërkuar.
matrix organization
An organizational structure where employees report to more then one manager or supervisor.
organizatë matricë
Një strukturë organizative ku punonjësit raportojnë te më shumë se një menaxher ose mbikëqyrës.
prototype
A sample or early version of a new product made or built specifically for trialling and testing.
prototipi
Një mostër ose version i hershëm i një produkti të ri të bërë apo të ndërtuar posaçërisht për provim dhe testim.
marketing database
Data brought into an organisation through marketing research projects or a marketing information system and used as an aid to decision making.
baza e të dhënave të marketingut
Të dhënat e sjellura në një organizatë nëpërmjet projekteve kërkimore të marketingut ose një sistemi të informacionit të marketingut dhe të përdorura si një ndihmë për vendimmarrje.
work group
A group of people engaged in doing some work together who are also linked by interpersonal relations which are important to them.
grup punues
Një grup i njerëzve të angazhuar në kryerjen e disa të punëve së bashku që janë të lidhura edhe nga marrëdhëniet ndërpersonale të cilat janë të rëndësishme për ta.
root cause analysis
An analytical technique used to determine the basic underlying reason that causes a variance or a defect or a risk. A root cause may underlie more than one variance or defect or risk.
Analiza e shkaktarit rrënjësor
Një teknikë analitike e përdorur për të përcaktuar arsyen themelore që shkakton një mospërputhje ose një defekt apo një rrezik. Një shkak rrënjësor mund të qëndrojë më shumë se një mospërputhje apo defekt apo rrezik.
planned obsolescence
A tactic by which a manufacturer deliberately seeks to make earlier versions of its product appear undesirable in the eyes of consumers who have purchased them in order to expand the market for later versions by improving the characteristics of later versions ...
vjetrim i planifikuar
Një taktikë me të cilën një prodhues qëllimisht përpiqet për të bërë versionet e mëparshme të produktit të saj të duken të padëshirueshëm në sytë e konsumatorëve që kanë blerë ato, në mënyrë për të zgjeruar tregun për versionet e mëvonëshme duke përmirësuar ...
dual labor markets
organizations will operate with a small Core Labor Force and a Peripheral Labor Force.
tregjet e dyfishta të punës
organizata do të veprojë me një bazë të vogël të Fuqisë Punëtore dhe një forcë punëtore periferike.
redundancy
The act of dismissing an employee when that employee is surplus to the requirements of the organization.
tepricë
Akti i shkarkimit të një punonjësi kur ai punonjës është tepricë në kërkesat e organizatës.
grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party.
ankesë
Një ankesë e sjellur nga njëra palë për një kontratë pune kundër një pale tjetër.
