Edita Llalloshi
Pristina, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
29,064
Words Translated
0
Terms Translated
Edita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
risky shift
A form of group polarization where people make riskier decisions under the influence of a group than by themselves. The opposite of cautious shift.
ndryshim i rrezikshëm
Një formë e polarizimit te grupit ku njerëzit marrin vendime më të rrezikshme nën ndikimin e një grupi sesa vetëm. E kundërta e ndryshimit te kujdesshëm.
bereavement leave
Paid days off following the death of an employee’s spouse, parent, child grandparent or in-law so that the employee may attend funeral proceedings, etc.
Pushimi në raste vdekjesh
Ditë të lira të paguara pas vdekjes së bashkëshortit, prindit, gjysh i fëmijëris ose nga martesa në mënyrë që punonjësi mund të marrë pjesë në punimet e funeralit, etj.
traveller
An old term for a salesperson, a travelling salesperson.
udhëtar
Një term i vjetër për një shitës, një shitës udhëtues.
association
A group of people or organizations sharing the same interest who wish to be affiliated with each other. This affiliation may be formal or informal, highly organized or loosely structured; worldwide in scope or restricted to a single building.
shoqëri
Një grup i njerëzve ose organizatave që ndajnë të njëjtin interes që dëshirojnë të jenë të lidhur me njëri-tjetrin. Kjo përkatësia mund të jetë formal ose joformal, shumë i organizuar ose lirshëm strukturuar; në mbarë botën në fushëveprimin ose kufizuar ...
hard costs
The direct costs of acquiring a business (such as the purchase price), constructing a building (brick and mortar), etc , as opposed to legal, accounting, consulting, financing, costs, which are called soft costs
kostot e forta
Kostot direkte të marrjes së një biznesi (të tilla si çmimi i blerjes), ndërtimin e një ndërtese (tulla dhe llaç), etj, në krahasim me ato ligjore, kontabilitet, konsultimi, financimin, shpenzimet, të cilat quhen shpenzime të buta
operations strategy
A plan that attempts to put the corporate strategy of an organization into a practical format which can be acted upon.
strategji operative
Një plan i cili përpiqet për të vënë strategjin korporative te një organizate në një format praktik me të cilin mund të veprohet.
mail order selling
A system of retailing in which customers order merchandise, usually from a catalogue, by mail, the goods are shipped direct to the customer's home.
shitje me porosi me postë
Një sistem i shitjes me pakicë në të cilën klientët porositin mallin, zakonisht nga një katalog, me postë, mallrat dërgohen direkt në shtëpinë e konsumatorit.
blackleg
A derogatory term (origin unknown) used to describe someone who does not support the industrial action of his or her fellow workers and, for example, continues to work during a strike or replaces a striking worker.
grevëthyes
Një term nënçmues (me origjinë të panjohur) i përdorur për të përshkruar dikë që nuk e mbështet veprimin industriale të punëtorëve të tij ose të saj dhe, për shembull, vazhdon të punojë gjatë një greve apo zëvendëson një punëtor ...
screwdriver operation
A factory where only the parts of a product are assembled as opposed to the production of the whole product. Usually applied to a subsidiary of a multinational company operating in a country with a relatively cheap labor market.
operacioni kaçavidë
Një fabrikë ku vetëm pjesë të një produkti janë mbledhur në krahasim me prodhimin e produktit në tërësi. Zakonisht aplikohet për një degë të një kompanie shumëkombëshe që vepron në një vend me një treg relativisht të lirë të punës.
risk management planning
The process of deciding how to approach, plan, and execute risk management activities for a project.
Planifikimi i menaxhimit të rrezikut
Procesi i vendosjes se si t'i qasen, planifikojnë, dhe të zbatojnë aktivitete të menaxhimit të rrezikut për një projekt.
