portrait

Edita Llalloshi

Pristina, Serbia

Translate From: English (EN)

Translate To: Albanian (SQ)

29,064

Words Translated

0

Terms Translated

Edita’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)project charter

A document issued by the project initiator or sponsor that formally authorizes the existence of a project, and provides the project manager with the authority to apply organizational resources to project activities.

Albanian (SQ)Statuti i projektit

Një dokument i lëshuar nga iniciatori i projektit apo sponsori që formalisht autorizon ekzistencën e një projekti, dhe siguron menaxherin e projektit me autoritetin për të aplikuar burimet organizative për aktivitetet e projektit.

Business services; Project management

English (EN)grievance

A complaint brought by one party to an employment contract against another party.

Albanian (SQ)ankesë

Një ankesë e sjellur nga njëra palë për një kontratë pune kundër një pale tjetër.

Business services; Human resources

English (EN)premiums

A type of sales promotion in which merchandise is given free or at a reduced price to purchasers of products, visitors to a store, or meeting a sales quota.

Albanian (SQ)premiumet

Një lloj i promovimit të shitjes në të cilin malli jepet falas ose me një çmim të reduktuar për blerësit e produkteve, vizitorët në një dyqan, ose përmbushja e një kuote të shitjes.

Professional careers; Sales

English (EN)joint consultation

A procedure whereby both employees and employers in an organization (or their representatives) have a forum for discussing such common concerns as discipline, training, or the welfare function.

Albanian (SQ)konsultim i përbashkët

Një procedurë ku të dy punonjësit dhe punëdhënësit në një organizatë (ose përfaqësuesit e tyre) kanë një forum për diskutimin e shqetësimeve të tilla të përbashkëta si disiplinës, trajnimit, apo funksionin e mirëqenies.

Business administration; Business management

English (EN)market diversification

A strategy in which a company seeks growth by adding products and markets of a kind unrelated to its existing products and markets.

Albanian (SQ)diversifikimi i tregut

Një strategji në të cilën një kompani kërkon rritjen duke shtuar produkte dhe tregje të një lloji të palidhur me produktet e saj ekzistuese dhe tregjet.

Professional careers; Sales

English (EN)differentiation

Creating or successfully giving the perception that a product is unique.

Albanian (SQ)diferencimi

Krijimi ose dhënia me sukses e perceptimit që një produkt është unik.

Business services; Marketing

English (EN)consumer market

Buyers and potential buyers of goods and services for personal and household use.

Albanian (SQ)tregu i konsumit

Blerësit dhe blerësit potencial të mallrave dhe shërbimeve për përdorim personal dhe shtëpiak.

Professional careers; Sales

English (EN)KISS Principle

Acronym for "keep it simple and straightforward" or "keep it simple stupid".

Albanian (SQ)principi KISS

Akronim për "mbani atë të thjeshtë dhe të drejtpërdrejtë" ose "mbani atë të thjeshtë budalla".

Professional careers; Sales

English (EN)casualization

A process, much used by the flexible firm, of reducing the number of permanent employees in favour of temporary staff who are only paid as and when they are required to work. An increasingly popular form of casualization with employers is the zerohours ...

Albanian (SQ)përditësim i stafit

Një proces, e përdorur shumë nga firma fleksibël, të zvogëlimit të numrit të të punësuarve të përhershëm në favor të personelit të përkohshëm të cilët paguhen vetëm si dhe kur ata janë të nevojshme për të punuar. Një formë gjithnjë e më popullore e kësaj ...

Business administration; Business management

English (EN)packaged goods

A sub-category of consumer non-durable goods, toothpaste, shampoo and soap powder are packaged consumer non-durables, see consumer non-durables and non-packaged goods.

Albanian (SQ)të mirat e paketuara

Një nën-kategori e mallrave të konsumit jo të qëndrueshëm, pastë dhëmbësh, shampo dhe pluhur sapuni janë të paketuara të konsumit jo- afatgjata, shih të mirat jo- afatgjata të konsumit dhe mallrat e pa-paketuara.

Professional careers; Sales