Edita Llalloshi
Pristina, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
29,064
Words Translated
0
Terms Translated
Edita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
random testing
Drug and alcohol tests administered by an employer which selects employees to be tested on a random basis.
testimi i rastit
Testet e drogës dhe alkoolit të administruara nga një punëdhënës i cili zgjedh punonjësit për t'u testuar në mënyrë të rastësishme.
grievance
A complaint brought by one party to an employment contract against another party.
ankesë
Një ankesë e sjellur nga njëra palë për një kontratë pune kundër një pale tjetër.
cooling-off period
A short period of time, usually a few days, in which purchasers of a product may void a sale contract if they change their minds about purchasing the goods offered.
periudha e ftohjes
Një periudhë e shkurtër kohe, zakonisht disa ditë, në të cilat blerësit e një produkti, mund te shfuqizojne një kontrate të shitjes në qoftë se ata ndryshojnë mendjet e tyre në lidhje me blerjen e mallrave të ofruara.
Likert scale
A questionnaire scale developed by the American psychologist Rensis Likert, which allows respondents to indicate how much they agree or disagree with a series of statements on a threeor five-point scale, as opposed to the more simplistic choice of either/or ...
shkalla Linkert
Një shkallë e pyetësorve e zhvilluar nga psikologu amerikan Rensis Likert, i cili lejon të anketuarit për të treguar se sa ata pajtohen apo nuk pajtohen me një seri të deklaratave në një shkallë tre ose pesë-pikëshe, në krahasim me zgjedhjen më të thjeshtë e ...
severance pay
A payment made to an employee either because his contract of employment has ended or because he has to lose his job through no fault of his own; for example, through redundancy.
pagesë për pushim nga puna
Një pagesë e bërë për një punonjës qofte për shkak se kontrata e tij e punës ka përfunduar, ose për shkak se ai ka për të humbur punën e tij pa fajin e tij; për shembull, përmes tepricës.
stakeholder
Those with a particularly significant interest in the project’s outcome, including those providing funding or right of way for the project and property owners who are affected by the project. Stakeholders are unique for each project.
palët e interesuara
Ata me një interes veçanërisht të rëndësishëm në rezultatin e projektit, duke përfshirë edhe ato për të siguruar financimin ose të drejtën e rrugës për pronarët e projektit dhe të pronës të cilët janë të prekur nga projekti. Palët e interesuara janë unike për ...
operating statement
A statement of the financial results of a company's operations during an accounting period, or the introductory comments in a sales interview where the agenda for the meeting is stated and the prospect or customer is asked if there is anything else they wish ...
deklarata operative
Një deklaratë e rezultateve financiare të operacioneve të kompanisë gjatë një periudhe kontabël, ose komentet hyrëse në një intervistë të shitjes, ku rendi i ditës për takimin është deklaruar dhe perspektiva ose konsumatori është pyetur nëse ka ndonjë gjë ...
conflict
A situation in which there are mutually antagonistic interests, needs or motives involving individuals or groups. The most easily recognized indicator of conflict in a work organization is a strike but a lot of conflict may be unspoken, or even unconscious, ...
konflikt
Një situatë në të cilën janë reciprokisht interesat antagoniste, nevojat apo motivet që përfshijnë individët ose grupet. Treguesi më i njohur lehtë e konfliktit në një organizatë te punës është një grevë, por shumë konflikte mund të jenë të pashprehur, apo ...
cluster sampling
A term used in market research for the practice of drawing a sample of informants from a geographically localized area (like a single street) – a much cheaper procedure than random sampling or even quota sampling.
marrja e mostrave grumbull
Një term i përdorur në hulumtimin e tregut për praktikën e tërheqjes së një mostre të informatorëve nga një zonë gjeografike të lokalizuar (si një rrugë të vetme) - një procedurë shumë më të lirë se sa marrjen e mostrave të rastit apo edhe marrjen e mostrave ...
buying allowance
A trade sales promotion in which buyers are offered a price reduction for each carton, case, etc purchased during the period of the promotion.
kompensim i blerjes
Një promovim tregtar i shitjes në të cilin blerësve janë ofruar një ulje të çmimeve për secilën kuti kartoni, rast, etj blerë gjatë periudhës së promovimit.
