Edita Llalloshi
Pristina, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
29,064
Words Translated
0
Terms Translated
Edita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
repositioning
Arranging for a product or brand to occupy some other clear and distinctive position in the market and in the minds of target consumers than that which it presently occupies, repositioning may be necessary or desirable if sales expectations are not being met, ...
ripozicionimi
Rregullimin për një produkt apo markë për të zënë ndonjë vend tjetër të qartë dhe të veçantë në treg dhe në mendjet e konsumatorëve të synuar sesa ata që ajo aktualisht zë, rivendosja mund të jetë e nevojshme ose e dëshirueshme nëse pritjet e shitjes nuk janë ...
misunderstanding
A type of concern or objection where the customer believes you cannot provide a particular feature or benefit when in fact you can.
keqkuptim
Një lloj shqetësimi apo kundërshtimi ku konsumatori beson se ju nuk mund të siguroni një tipar të veçantë ose përfitim, kur në fakt ju mundeni.
probing
Asking questions to better understand the prospect or customers needs, thorough probing increases the likelihood the sales person will uncover key information critical to guiding the call and ensuring the more appropriate recommendation.
shqyrtimi
Bërja e pyetjeve për të kuptuar më mirë perspektivën apo nevojat e klientëve, shqyrtimi i plotë rrit gjasat që personi i shitjes do të zbulojë informacionin kyç kritik për udhëheqjen e thirrjes dhe sigurimin e rekomandimit më të ...
exclusive agreements
Agreements between manufacturers and middlemen in which the latter are granted sole rights to distribute a product within a defined territory.
marrëveshjet ekskluzive
Marrëveshjet ndërmjet prodhuesit dhe ndërmjetësuesit në të cilat këto të fundit janë dhënë të drejta ekskluzive për të shpërndarë një produkt brenda një territori të caktuar.
habit
A learned response to a given situation which occurs in such a regular fashion that it appears to be virtually automatic. Thus, it may at times be mistaken for innate behavior and considered an instinct.
shprehi
Një përgjigje e mësuar në një situatë të caktuar e cila ndodh në një mënyrë të tillë të rregullt saqë ajo duket të jetë pothuajse automatike. Kështu, ajo mund ndërkohë të jetë e gabuar për sjellje tjetër të lindur dhe konsiderohet si një ...
contract carrier
A transportation firm operating exclusively in one industry and contracted to particular firms.
bartës i kontratës
Një firmë transporti duke operuar vetëm në një industri dhe kontraktuar për firma të veçanta.
task force
A group of people who are brought together for a particular task, usually involving a special project or unusual problem. The group is normally disbanded when the task has been successfully completed.
task forcë
Një grup i njerëzve të cilët janë sjellë së bashku për një detyrë të veçantë, zakonisht përfshin një projekt të veçantë apo problem të pazakontë. Grupi është shpërbërë normalisht kur puna ka përfunduar me sukses.
perfect competition
A theoretical condition in a market in which no company or consumer has any real power. The following are considered to be characteristics of perfect markets: infinite buyers or infinite sellers, no entry or exit barriers, information on prices and quality ...
konkurrenca e përkryer
Një kusht teorik në një treg në të cilin asnjë kompani apo konsumator nuk ka pushtet të vërtetë. Në vijim janë konsideruar të jenë karakteristikat e tregjeve të përsosura: blerësit e pafund ose shitësit e pafund, pa barriera hyrëse ose dalëse, informatat mbi ...
democratic management
A type of management which emphasizes the importance of consulting people about the work of the organization and involving staff at all levels in the process of making decisions. Usually contrasted with authoritarian management.
menaxhment demokratik
Një lloj i menaxhimit i cili thekson rëndësinë e konsultimit me njerëzit për punën e organizatës dhe përfshirjen e stafit në të gjitha nivelet në procesin e marrjes së vendimeve. Zakonisht e kundërt me menaxhimin autoritar.
voucher
A type of consumer sales promotion in which vouchers (or coupons) sent by mail or included in newspaper advertisements, etc can be exchanged for merchandise to encourage trial of a new product.
kupon
Një lloj i promovimit së shitjeve te konsumatorët në të cilën kuponat e dërguara me postë ose të përfshira në reklama në gazeta, etj mund të shkëmbehet për mallra për të inkurajuar gjykimin e një produkti të ri.
