Edita Llalloshi
Pristina, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
29,064
Words Translated
0
Terms Translated
Edita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
price wars
A conflict situation likely to occur in industries where products cannot be greatly differentiated, a decrease in price by one company will attract a large number of customers to it, forcing other companies to retaliate by cutting the price even further.
lufta e çmimit
Një situatë konflikti që ka të ngjarë të ndodhë në industritë ku prodhimet nuk mund të diferencohen në masë të madhe, një zbritje e çmimit nga një kompani do të tërheqë një numër të madh të klientëve të saj, duke i detyruar kompanitë e tjera të hakmerren duke ...
affirmative action
Carried out on behalf of women and disadvantaged groups and members of such groups are placed in dominant positions.
veprim pohues
Kryer në emër të grave dhe grupeve të pafavorizuara dhe anëtarët e grupeve të tilla janë vendosur në pozita dominuese.
role
A term widely used in social psychology to refer to the kind of behavior expected of a given person in a given situation. The term has been applied generally to the organization and the workplace.
roli
Një term i përdorur gjerësisht në psikologjinë sociale për t'iu referuar llojit të sjelljes së pritshme të një personi të caktuar në një situatë të caktuar. Termi është aplikuar në përgjithësi për organizaten dhe vendin e punës.
C-type response
A response to an advertisement or an advertising campaign which is immediately obvious, see s-type response.
Përgjigja e llojit C
Një përgjigje për një reklamë ose një fushatë reklamuese që është menjëherë e dukshme, shikoni pergjegjjen e llojit S.
electronic office
A term used to describe an (ideal) office which has taken maximum advantage of computerization and the latest developments in office automation and information technology. Such an office would exhibit the following features, among others: desktop publishing, ...
zyra elektronike
Një term i përdorur për të përshkruar një zyre (ideale) e cila ka marrë përparësi maksimale nga kompjuterizimi dhe zhvillimet e fundit në automatizimin e zyrës dhe teknologjisë së informacionit. Një zyrë e tillë do të shfaqë karakteristikat e mëposhtme, ndër ...
group sale
An underwriting that is done by the lead managers only, and not distributed to the syndicate participants or members of the selling group.
shitje grupore
Një nën shkrim që është bërë vetëm nga ana e menaxherëve udheheqes, dhe jo i shpërndarë pjesëmarrësve të sindikatës ose anëtarëve të grupit të shitjes.
open bid
A system, common in the government market, of calling for bids from selected suppliers.
ofertë e hapur
Një sistem, i zakonshëm në tregun e qeverisë, lidhur me thirrjen për oferta nga furnizuesit e përzgjedhur.
garbage in, garbage out
A slogan coined by American operatives in the computer industry, but widely adopted outside it, implying that the quality of the output from a system depends upon the quality of the input to it.
mbeturinave brenda, mbeturina jashtë
Një slogan i shpikur nga operativët amerikanë në industrinë e kompjuterëve, por adaptuar gjerësisht jashtë saj, i cili lënë të kuptohet se cilësia e prodhimit nga një sistem varet nga cilësia e inputit ndaj saj.
work group
A group of people engaged in doing some work together who are also linked by interpersonal relations which are important to them.
grup punues
Një grup i njerëzve të angazhuar në kryerjen e disa të punëve së bashku që janë të lidhura edhe nga marrëdhëniet ndërpersonale të cilat janë të rëndësishme për ta.
contingent workers
Employees who may be: casual labor, part-timers, freelancers, subcontractors, independent professionals and consultants.
punëtorët e rastit
Punonjësit të cilët mund të jenë: të punës rastësore, gjysmë orari, punëtor të pavarur, nën-kontraktorë, profesionistë të pavarur dhe konsulentët.
