Edita Llalloshi
Pristina, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
29,064
Words Translated
0
Terms Translated
Edita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
social cohesion
A similar process to that of group cohesiveness, though on a larger scale extending to an entire culture or society.
kohezion shoqërorë
Një proces i ngjashëm me atë të kohezionit në grup, edhe pse në një shkallë më të madhe që shtrihet në një kulturë të tërë ose shoqëri.
perceptual mapping
A tool or process used in marketing research for charting the way individuals selected from the target market perceive different companies, products or brands, also called position mapping.
harta perceptuale
Një mjet ose proces i përdorur në hulumtim marketingu për paraqitur me diagram mënyrësn se si individët e përzgjedhur nga tregu i synuar perceptojnë kompani të ndryshme, produkte ose marka, i quajtur gjithashtu harta e pozicionit.
wage drift
The gap between the Collective Agreement rate and the rate actually paid. Evidence of geographical variations in wage levels.
lëvizje e pagës
Hendeku midis normës të Marrëveshjes Kolektive dhe normës së vërtetë të paguar. Dëshmi e variacioneve gjeografike në nivelin e pagave.
trading up
Adding a higher-priced, higher-quality version of a product to the range, generally to increase sales of the lower-priced model through consumer association of its image with the more prestigious model, see trading down.
tregëtim lart
Shtimi i një çmimi më të lartë, me, version i cilësisë më të lartë të produktit në varg, në përgjithësi për të rritur shitjet e modelit me çmim më të ulët përmes shoqatërimit të imazhit të saj te konsumatorët me modelin më prestigjioz, shih tregëtimi ...
above-the-line advertising
Advertising which employs one of five main media - the press, television, radio, cinema and posters.
reklamimi mbi linjë
Reklamimi i cili punëson një nga pesë mediat kryesore - shtypin, televizionin, radio, kinema dhe postera.
likert scale
A rating device frequently used in marketing research questionnaires in which respondents indicate their level of agreement with a statement by choosing the appropriate response from a scale, e.g. Strongly disagree, disagree, undecided, agree, strongly agree.
shkalla likert
Një pajisje vlerësimi e përdorur shpesh në pyetësorët e hulumtimit të marketingut, në të cilën të anketuarit tregojnë nivelin e tyre të marrëveshjes me një deklaratë duke zgjedhur përgjigjen e duhur nga një shkallë, p.sh. Fuqimisht nuk pajtohem, nuk pajtohem, ...
batch processing
Entering transactions in a group rather than as they occur
Përpunimi grumbull
Regjistrimi i transaksioneve në grup, jo në momentin që ndodhin
float
The number of shares of a company that are available for trading by the public. It does not include those shares that are closely held by officers, directors and other so-called insiders.
nxjerr në shitje
Numri i aksioneve të një kompanie që janë në dispozicion për tregtim nga ana e publikut. Ajo nuk përfshin ato aksionet që mbahen afër nga zyrtarët, drejtorët dhe të ashtuquajturit e tjerë të brendshëm.
price leadership
A situation which occurs when one or a few companies, usually larger companies, are consistently the first to institute price changes.
udhëheqja e çmimeve
Një situatë që ndodh kur një ose disa kompani, kompanitë zakonisht më të mëdha, janë vazhdimisht të parët për të institucionalizuar ndryshimet e çmimeve.
retirement on the job
A term sometimes used of an employee who experiences such alienation from his job that he does the minimum possible in order to retain it while he waits for retirement. It may be the end result of presenteeism.
pensionim nga puna
Një term që përdoret nganjëherë nga një punonjës i cili përjeton tjetërsimin e tillë nga puna sa që ai bën minimunin e mundshem në mënyrë që të mbajë atë ndërsa ai pret për të dalur në pension. Ky mund të jetë rezultati përfundimtar i ...
