Edita Llalloshi
Pristina, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
29,064
Words Translated
0
Terms Translated
Edita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
go-slow
A form of industrial action, short of a strike, where workers do not withdraw their labor but instead slow down the rate at which the work is done, usually by meticulously following the rule book. See also work-to-rule.
ulje e tempit të punës
Një formë e veprimit industrial, më pak se një grevë, ku punëtorët nuk tërhiqen nga puna e tyre, por në vend të kësaj ngadalësojë normën në të cilën puna është bërë, zakonisht nga lodhja pas ndjekjes se librit të rregullave. Shih gjithashtu punoj-per ...
substantial completion date
The date on which a contractor reaches a point of completion, when subsequent interfacing contractors can productively begin work or the owner can occupy the project, in whole or in part, without undo interference.
data e konsiderueshme e përfundimit
Data në të cilën një kontraktor arrin një pikë e përfundimit, kur kontraktuesit e mëvonshëm në mënyrë produktive mund të fillojnë punën ose pronari mund të zë projektin, në tërësi ose në pjesë, pa ndërhyrje.
racism
A negative prejudice against someone of a different race (usually meaning a different skin color).
racizëm
Një paragjykim negativ kundër dikujt të një race tjetër (zakonisht duke nënkuptuar një ngjyrë të ndryshme të lëkurës).
historical analogy
An approach to sales forecasting in which the past sales results of a similar product are used to predict the likely sales of a similar new product.
analogji historike
Një qasje e parashikimit të shitjes në të cilën rezultatet e shitjeve të kaluara të një produktit të ngjashëm janë përdorur për të parashikuar shitjet e mundshme të një produkti të ri të ngjashëm.
publicity
A media campaign, normally consisting of a series of public notices and advertising activities, aimed at ensuring maximum attendance by focusing attention on an event.
publiciteti
Një fushatë mediatike, zakonisht i përbërë nga një seri e njoftimeve publike dhe aktiviteteve reklamuese, synon sigurimin e pjesëmarrjes maksimale duke u fokusuar vëmendjen në një ngjarje.
deflation
A slowing of the economy characterised by falling prices and wages, the reverse of inflation.
deflacioni
Një ngadalësim i ekonomisë i karakterizuar nga rënia e çmimeve dhe pagave, e kundërta e inflacionit.
group sale
An underwriting that is done by the lead managers only, and not distributed to the syndicate participants or members of the selling group.
shitje grupore
Një nën shkrim që është bërë vetëm nga ana e menaxherëve udheheqes, dhe jo i shpërndarë pjesëmarrësve të sindikatës ose anëtarëve të grupit të shitjes.
human engineering
An alternative term for ergonomics, the art of applying the principles of psychology, engineering, anatomy, physiology and other sciences to aid interactions between people and the environment in which they work, and in particular their relationship to ...
inxhinieri njerëzore
Një term alternativ për ergonomi, arti i aplikimit të parimeve të psikologjisë, inxhinierisë, anatomisë, fiziologjisë dhe shkencave të tjera për të ndihmuar ndërveprimet mes njerëzve dhe mjedisin në të cilin ata punojnë, dhe në veçanti marrëdhëniet e tyre ...
product objection
An objection by a prospective buyer to the quality or characteristics of the goods offered by a salesperson, see objections.
kundërshtimi i produktit
Kundërshtimi nga një blerës i ardhshëm për cilësinë apo karakteristikat e mallrave të ofruara nga një shitës, shih kundërshtimet.
reach
This refers to the number of unique visitors to a site across the length of the reporting period. Sometimes called ‘unduplicated audience’.
shtrirje
Kjo i referohet numrit të vizitorëve unik në një vend në të gjithë gjatësinë e periudhës së raportimit. Ndonjëherë quhet 'audienca e paduplikuar'.
