Edita Llalloshi
Pristina, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
29,064
Words Translated
0
Terms Translated
Edita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
white goods
A term used to describe consumer goods encased in white painted metal, like refrigerators or washing machines. Contrast with brown goods.
teknika e bardhe
Një term i përdorur për të përshkruar mallra të konsumit mbështjellë në metal të bardhë, si frigoriferë apo makina larëse. Kontrast me mallra ngjyrë kafe.
line relationship
A line management relationship between a superior and a subordinate in the hierarchy of the organization.
marrëdhënie linjë
Një marrëdhënie e menaxhimit të linjës në mes të një superiori dhe një vartësi në hierarkinë e organizatës.
sales orchestration
Coordination of events by the sales person to advance the sales process.
orkestrimi i shitjeve
Koordinimi i ngjarjeve nga ana e personit të shitjes për të çuar përpara procesin e shitjes.
group sale
An underwriting that is done by the lead managers only, and not distributed to the syndicate participants or members of the selling group.
shitje grupore
Një nën shkrim që është bërë vetëm nga ana e menaxherëve udheheqes, dhe jo i shpërndarë pjesëmarrësve të sindikatës ose anëtarëve të grupit të shitjes.
opening premium
If the opening price of an IPO is higher than its initial price, the difference would be the opening premium.
premiumi i hapjes
Në qoftë se çmimi për hapjen e një IPO është më i lartë se çmimi i tij fillestar, diferenca do të jetë premiumi i hapjes.
formal approach
An approach to selling in which the salesperson uses a formula such as aida - awareness, interest, desire, action - as a guide to taking the buyer from one stage of the buying process to the next, also called the mental states approach.
qasja formale
Një qasje për të shitur në të cilën shitësi përdor një formulë të tillë si AIDA - vetëdija, interesi, dëshira, veprimi - si një udhëzues për të marrë blerësin nga një fazë e procesit të blerjes te tjetri, i quajtur edhe qasje e gjendjes ...
boomerang effect
A term used in social psychology, in the study of attitude change. It refers to people who change their attitudes in the opposite direction from that being advocated to them.
efekti bumerang
Një term i përdorur në psikologjin sociale, në studimin e ndryshimit të qëndrimit. Ajo i referohet njerëzve të cilët ndryshojnë qëndrimet e tyre në drejtim të kundërt nga ai që avokohet për ta.
house journal
A magazine or newsletter, produced for members of an organization and other interested parties, containing news of the organization and its staff.
revistë e brendëshme
Një revistë apo buletin, i prodhuar për anëtarët e një organizate dhe palëve të tjera të interesuara, që përmban lajme rreth organizatës dhe stafit të tij.
employee retention
organizational policies and practices designed to meet the diverse needs of employees, and create an environment that encourages employees to remain employed.
mbajtja e puntorëve
politikat organizative dhe praktikat e dizajnuara për të përmbushur nevojat e ndryshme të punonjësve, dhe për të krijuar një mjedis që inkurajon punonjësit të mbesin të punësuar.
post-industrial society
A concept associated with the American sociologist Daniel Bell, in which the service sector could become an alternative basis to manufacturing industry for the creation of wealth in society, following the adoption of new technology.
shoqëri post-industriale
Një koncept i lidhur me sociologu amerikan Daniel Bell, në të cilën sektori i shërbimeve mund të bëhet një bazë alternative për industrinë e prodhimit për krijimin e pasurisë në shoqëri, pas adaptimit të teknologjisë së re.
