Edita Llalloshi
Pristina, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
29,064
Words Translated
0
Terms Translated
Edita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
equal opportunities
A situation in which access to employment, promotion, training and other aspects of work is available to individuals regardless of non-work-related personal factors like age, color or sex.
mundësi të barabarta
Një situatë në të cilën qasja në punësim, promovimin, trajnimin dhe aspekte të tjera të punës është në dispozicion të individëve, pavarësisht nga faktorët personal jo të lidhura me punën, si mosha, ngjyra apo gjinia.
covenants
Promises included in an agreement to perform or not to perform certain acts For example, a loan may contain a covenant that the borrower's debt-to-equity ratio cannot exceed 2 to 1
besëlidhjet
Premtimet e përfshira në një marrëveshje për të kryer ose për të mos kryer veprime të caktuara. Për shembull, një kredi mund të përmbajë një besëlidhje se raporti borxh-kapital i huamarrësit nuk mund të tejkalojë 2 me 1
interim statement
A financial report that covers only a part of the company's year Often used to refer to a quarterly financial statement
deklaratë e përkohëshme
Një raport financiar që mbulon vetëm një pjesë të vitit të kompanisë, shpesh përdoret për t'iu referuar një deklarate financiare tremujore
rational appeals in advertising
Advertising messages, usually product-feature based, in which advertisers attempt to achieve their objectives by appeals to logic and reason rather than to the emotions, see emotional appeals in advertising.
apelet racionale në reklamat
Mesazhet reklamuese, zakonisht të bazuata në produkt-tipar, në të cilën reklamuesit bëjnë të pamundurën për të arritur objektivat e tyre përmes apeleve logjikës dhe arsyes dhe jo me emocione, shih apelet emocionale në reklama.
work psychology
A term that includes all the material covered by the older industrial psychology as well as broader issues like underemployment or the glass ceiling.
psikologjia e punes
Një term që përfshin të gjithë materialin e mbuluar nga psikologjia e vjetër industriale, si dhe çështje më të gjera, si nënpunësimit ose tavan qelqi.
organization chart
A chart outlining the relationships between the direct functions, responsibilities and titles in an organization and often the people who actually perform them. This is an important guide to the workings of the formal organization.
skema organizative
Një skemë që përshkruan marrëdhëniet midis funksioneve të drejtpërdrejta, përgjegjësitë dhe titujve në një organizatë dhe shpesh njerëzit që në fakt kryejnë ato. Ky është një udhëzues i rëndësishëm në punët e organizimit formal.
paradigm
A detailed example or model of a particular process.
paradigma
Një shembull i detajuar apo model i një procesi të veçantë.
dual labor markets
organizations will operate with a small Core Labor Force and a Peripheral Labor Force.
tregjet e dyfishta të punës
organizata do të veprojë me një bazë të vogël të Fuqisë Punëtore dhe një forcë punëtore periferike.
wage drift
The gap between the Collective Agreement rate and the rate actually paid. Evidence of geographical variations in wage levels.
lëvizje e pagës
Hendeku midis normës të Marrëveshjes Kolektive dhe normës së vërtetë të paguar. Dëshmi e variacioneve gjeografike në nivelin e pagave.
specialty goods
Consumer goods for which the customer has strong preference and is prepared to search for extensively to select and purchase the most suitable, see convenience goods and shopping goods.
mallra specialiteti
Mallrat e konsumit për të cilat konsumatori ka preferencë të fortë dhe është i përgatitur për të kërkuar gjerësisht për të zgjedhur dhe për të blerë më të përshtatshmen, shih mallrat e komoditetit dhe mallrat tregtare.
