Edita Llalloshi
Pristina, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
29,064
Words Translated
0
Terms Translated
Edita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pink pound/dollar
A term used to describe consumer spending on products identified as being particularly appropriate to gay and lesbian people, or simply the total consumer spend of homosexuals.
funt/dollar rozë
Një term i përdorur për të përshkruar shpenzimet e konsumatorëve për produktet e identifikuara si veçanërisht te përshtatshme për homoseksualë dhe lezbike, ose thjesht shpenzimet totale të konsumit të homoseksualëve.
worldwide adaptation
A strategy used in global marketing in which slightly different variations of a product are sold in each country, using promotion and distribution strategies which have also been modified to suit the particular needs of each country.
përshtatja në mbarë botën
Një strategji e përdorur në marketing global në të cilin variacione pak më të ndryshme të një produkti janë shitur në çdo vend, duke përdorur strategjitë e promovimit dhe shpërndarjes të cilat gjithashtu janë modifikuar që i përshtaten nevojat e veçanta të ...
indirect competition
A product that is in a different category altogether but which is seen as an alternative purchase choice, for example, coffee and mineral water are indirect competitors.
konkurrenca jodirekte
Një produkt që është në një kategori krejt të ndryshme, por që shihet si një zgjedhje alternative e blerjes, për shembull, kafe dhe ujë mineral janë konkurrentët indirekt.
ad space
An ad space is a space on a Web page that is reserved for ads. An ad space group is a group of spaces within a Web site that share the same characteristics so that an ad purchase can be made for the group of spaces.
hapësirë reklamuese
Një hapësirë reklamuese është një hapësirë në një web faqe që është e rezervuar për reklama. Një grup hapësirë reklamuese është një grup i hapësirave brenda një Web faqe që ndajnë të njëjtat karakteristika në mënyrë që një blerje e reklames mund të bëhet për ...
daily activity record
A record of a salesperson's activities on a day-by-day basis, showing prospects or customers visited, products presented and results, it may also include reasons for the failure to sell.
rekordi i aktivitetit të përditshëm
Një rekord i aktiviteteve të shitësit në një bazë të ditore, duke treguar perspektivën ose konsumatorët e vizituar, produktet e prezantuara dhe rezultatet, kjo mund të përfshijë edhe arsyet për dështimin për të shitur.
sampling
A promotional activity in which consumers are allowed to experience a good or service free of charge or at a greatly reduced cost.
marrja e mostrave
Një aktivitet promovues në të cilën konsumatorët janë të lejuar të përjetojnë një produkt apo shërbim falas ose me një kosto të reduktuar në masë të madhe.
portfolio management
The centralized management of one or more portfolios, which includes identifying, prioritizing, authorizing, managing, and controlling projects, programs, and other related work, to achieve specific strategic business objectives.
menaxhimi i portofolios
Menaxhimi i centralizuar i një ose më shumë portofoleve, e cila përfshin identifikimin, prioritizimin, autorizimin, menaxhimin, dhe kontrollin e projekteve, programeve, dhe punëve të tjera të lidhura, për të arritur objektivat strategjike specifike të ...
rightsizing
A little more than just another euphemism for firing people – like downsizing was in the 1980s – ever since senior management discovered, in the 1990s, that sometimes you need to hire back some of the people you fired.
Realizimi
Pak më shumë se vetëm një eufemizëm për pushuar njerëzit nga puna - si shkurtimet në vitin 1980 - që kur menaxhmenti i lartë u zbulua, në vitet 1990, që ndonjëherë ju duhet të punësoni prapa disa nga njerëzit që keni pushuar.
conversion
Term used to describe the process of getting a web visitor to accept an offer or become a paying customer. Advertisers strive for high conversion ratios.
konvertimi
Term i përdorur për të përshkruar procesin e gjetjes së një web vizitori për të pranuar një ofertë ose të bëhet një klient i paguar. Reklamuesit përpiqen për treguesit e lartë të konvertimit.
customer loyalty
The likelihood of a customer repurchasing from a company due to favorable past experiences and effective branding.
besnikëri e konsumatorit
Gjasat e klientit për të riblerë nga një kompani për shkak të përvojave të favorshme të kaluara dhe tregtim efektiv.
