Edita Llalloshi
Pristina, Serbia
Translate From: English (EN)
Translate To: Albanian (SQ)
29,064
Words Translated
0
Terms Translated
Edita’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Edita’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lateral thinking
A term suggested by the British psychologist Edward de Bono to describe an attempt to solve a problem by any means other than the usual straight-line method of thinking, thus allowing the problem to be reconceptualized, and perhaps solved, by a previously ...
të menduarit lateral
Një term i sugjeruar nga psikologu britanik Edward de Bono për të përshkruar një përpjekje për të zgjidhur një problem me çdo mjet tjetër përveç metodës së zakonshme lineare të të menduarit, duke lejuar problemin të rikonceptohet dhe ndoshta të zgjidhet nga ...
systems integrator (SI)
A systems integrator usually provides a large turnkey system to an end user that includes multiple vendor's products.
integruesi i sistemit
Një sistemet integrues zakonisht siguron një sistem të madh gardian për një përdorues përfundimtar që përfshin produktet e shumëta të shitësit.
health and safety at work
An area of work subject to a great deal of detailed legislation in most industrialized countries because of the importance of labor to productivity.
shëndeti dhe siguria në punë
Një zonë e punës subjekt i një marrëveshje te madhe te legjislacionit të detajuar në shumicën e vendeve të industrializuara për shkak të rëndësisë së punës të produktivitetit.
project communication plan
A plan, which may range from a formal Contract/Responsibility Chart with detailed instructions on a large project, to an informal list of contact names, telephone numbers, and schedule of meetings on a small project.
plani i komunikimit të projektit
Një plan, që mund të shkojnë nga një tabelë formale Kontrata / Përgjegjësia me udhëzime të hollësishme mbi një projekt të madh, deri në një listë joformale të emrave të kontaktit, numrat e telefonit, dhe orarin e takimeve në një projekt të ...
sweepstakes
A type of consumer sales promotion in which purchasers of a particular product are given an opportunity of winning attractive prizes, winners are chosen purely by chance, also called a lottery.
lotari
Një lloj i nxitjes së shitjeve të konsumit në të cilat blerësve të një produkti të veçantë u jepet një mundësi për të fituar shpërblime atraktive, fituesit janë zgjedhur thjesht nga rastësia, i quajtur gjithashtu një llotari.
role reversal
A situation in which people agree to switch their usual role relationships; for example, army officers serving Christmas dinner to the troops.
këmbim rolesh
Një situatë në të cilën njerëzit bien dakord për të këmbyer marrëdhëniet e zakonshme të roleve të tyre; për shembull, oficerë të ushtrisë duke shërbyer darkën e Krishtlindjeve për trupat.
formula marketing
A term used to describe an approach to marketing practice which relies heavily on conventional wisdom and spurns anything innovative.
formulë e marketingut
Një term i përdorur për të përshkruar një qasje për praktikë të marketingut e cila mbështetet kryesisht në urtësinë konvencionale dhe refuzon çdo gjë inovative.
followership
A research focus that began in the 1980s on why people follow leaders as an attempt to overcome dissatisfaction with existing theories of leadership that concentrated largely on leaders and their behavior.
ndjekshmëri
Një fokus hulumtim që filloi në vitet 1980 lidhur me faktin pse njerëzit ndjekin liderët si një përpjekje për të kapërcyer pakënaqësinë me teoritë ekzistuese të lidershipit që u përqendrua kryesisht në udhëheqësit dhe sjelljet e tyre.
opinion polling
A form of survey research in which respondents are asked their opinions about goods, services or political candidates.
sondazhi i opinionit
Një formë e anketës hulumtuese, në të cilën të anketuarit janë pyetur per opinionet e tyre në lidhje me mallrat, shërbimet apo kandidatët politik.
resource planning
Determining what resources(people, equipment, materials) are needed in what quantities to perform project activities.
planifikimi i resurseve
Përcaktimi çfarë burimesh (njerëz, pajisje, materiale) janë të nevojshme në qfarë sasie për të kryer aktivitetet e projektit.
