portrait

EleoE

Mexico

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

6,858

Words Translated

0

Terms Translated

EleoE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)even-aged stand

A homogenous group of trees in one area which are also evenly-aged.

Italian (IT)bosco puro coetaneo

Area con un gruppo omogeneo di alberi che hanno anche la stessa età.

Biology; Ecology

English (EN)arc welding

A class of welding process in which fusion is obtained by heating with an electric arc or arcs, with or without the use of filler metal.

Italian (IT)saldatura ad arco

Un tipo di procedimento di saldatura in cui la fusione si ottiene mediante il riscaldamento con uno o più archi elettrici, con o senza l'uso di metallo di riempimento.

Industrial machinery; Welding equipment

English (EN)neonatal intermediate care

A unit that must be separate from the normal newborn nursery and that provides intermediate and/or recovery care and some specialized services.

Italian (IT)unità neonatale

Reparto separato dal normale nido, che fornisce cure infermieristiche e/o mediche e alcuni servizi specialistici.

Health care; Hospitals

English (EN)lower gi series

A series of x-rays of the colon and rectum that is taken after the patient is given a barium enema. (Barium is a white, chalky substance that outlines the colon and rectum on the x-ray).

Italian (IT)clisma opaco

Serie di radiografie del colon e del retto eseguita dopo l'introduzione di un clistere di bario. (Il bario è una sostanza bianca gessosa che delinea il colon e il retto ai raggi X).

Health care; Hospitals

English (EN)pupil

The opening in the center of the iris through which light enters the eye is called as pupil.

Italian (IT)pupilla

Si definisce pupilla l'apertura nel centro dell'iride attraverso la quale la luce penetra nell'occhio.

Anatomy; Surface anatomy

English (EN)cyanide process

A method for separating a metal from an ore . Crushed ore is treated with cyanide ion to produce a soluble metal cyanide complex. The complex is washed out of the ore and reduced to metallic form using an active metal (usually zinc ).

Italian (IT)lisciviazione (con soluzioni di cianuro)

Metodo per separare un metallo dal minerale grezzo. Il minerale grezzo tritato viene trattato con ioni cianuro per produrre complessi di cianuro metallico solubili. I complessi vengono poi lavati del minerale grezzo e ridotti alla loro forma metallica usando ...

Chemistry; General chemistry

English (EN)eustachian tube

A thin tube that connects the middle ear with the throat. It helps keep air pressure equal on both sides of eardrum.

Italian (IT)tromba di Eustachio

Anche chiamata tuba uditiva, è un sottile canale che collega l'orecchio medio con la gola. Aiuta a eguagliare la pressione dell'aria ai due lati del timpano.

Anatomy; Human body

English (EN)eye-ball

This is the ball shaped part of the eye without its surrounding parts and eyelids protect the eyes and help to keep them moist.

Italian (IT)bulbo oculare

È la parte dell'occhio di forma sferica, senza le parti che lo circondano. Le palpebre proteggono gli occhi e aiutano a mantenerli umidi.

Anatomy; Human body

English (EN)blood urea nitrogen (BUN)

Urea is a waste product formed when the body breaks down protein. Urea is then eliminated from the blood stream by the kidney in urine.

Italian (IT)azoto ureico ematico (BUN)

L'urea è un prodotto di scarto che si forma durante il metabolismo delle proteine. L'urea viene poi rimossa dai reni dalla circolazione sanguigna ed eliminata con le urine.

Health care; Hospitals

English (EN)seral stage

One of the intermediate stages of ecological succession between pioneering and climax. See Succession.

Italian (IT)stadio della sere

Ciascuno degli stadi intermedi della successione ecologica tra la fase pioniera e il climax. Vedere successione.

Biology; Ecology