EleoE’s Profile and Translation Work

cation analysis

Qualitative analysis for cations in aqueous solution.

analisi di cationi

Analisi qualitativa dei cationi in soluzione acquosa.

Chemistry; Analytical chemistry

reverse acting

This term has several deferent meanings depending upon the device it is describing. A reverse-acting actuator is one in which the actuator stem retracts with an increase in diaphragm pressure. A reverse-acting valve is one with a push-down-to-open plug and ...

azione inversa

Questo termine ha diversi significati che dipendono dagli apparecchi che descrive. Un attuatore ad azione inversa è quello in cui lo stelo (pistone) dell'attuatore rientra per un aumento della pressione sul diaframma. Una valvola ad azione inversa possiede un ...

Industrial valves; Control valves

bouffant skirt

Very full.

gonna a palloncino

molto ampia.

Weddings; Wedding gowns

incisor

A tooth with a sharp edge, located between the canines. Incisors are used for cutting the food.

incisivo

Dente con il bordo affilato, situato tra i canini. Gli incisivi hanno la funzione di incidere il cibo.

Anatomy; Gross anatomy

mouth

The opening of the body through which animal takes in food and air. Human mouths have teeth, lips, and a tongue.

bocca

L'apertura nel corpo attraverso la quale gli animali introducono cibo e aria. La bocca degli esseri umani mostra denti, labbra e lingua.

Anatomy; Human body

complete blood count (CBC)

A test that measures the level of hemoglobin (oxygen carrying capacity) and number of red and white blood cells and platelets in the blood.

emocromo

O esame emocromocitometrico. È un test che misura il livello di emoglobina (la capacità di trasportare l'ossigeno) e il numero di globuli rossi e bianchi e di piastrine nel sangue.

Health care; Hospitals

algae bloom

Explosion of a phytoplankton population, sometimes because of incoming pollutants that artificially enrich the waters with nutrients. See Eutrophication and Red Tide.

fioritura di alghe

Esplosione della popolazione fitoplanctonica, a volte causata dall'introduzione di inquinanti che arricchiscono artificialmente l'acqua con nutrienti. Vedere Eutrofizzazione e Marea rossa.

Biology; Ecology

pre-approach stage

The first stage in the selling process, the stage in which a salesperson prospects for new accounts, qualifies them and prepares to make contact with the prospect.

stadio di pre-approccio

Il primo stadio nel processo delle vendite, lo stadio in cui il venditore identifica nuovi account, li prepara e li rende idonei al contatto con il possibile cliente.

Professional careers; Sales

continental shelf

The more or less level sedimentary interval from the shore to the continental slope that leads deeply downward to the ocean floor.

piattaforma continentale

La fascia sedimentaria piú o meno pianeggiante che si estende dalla costa alla scarpata continentale che scende in profondità verso il fondo oceanico.