EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
membrane
A thin layer of tissue that covers a surface or divides a space in the body of a plant or animal.
membrana
Un sottile strato di tessuto che ricopre una superficie o divide gli spazi nel corpo di un animale o di una pianta.
serum
The clear, liquid part of the blood. Serum is plasma from which platelets, which cause blood clots to form, have been removed.
siero
È la parte chiara e liquida del sangue. Il siero non è altro che plasma da cui sono state rimosse le piastrine, che promuovono la formazione dei coaguli.
spine
The column of bones in a vertebrate that runs down the center of the back. The spine supports the body.
colonna vertebrale
È la colonna di ossa che nei vertebrati corre lungo il centro della schiena. La colonna vertebrale sostiene il corpo.
McPherson strut suspensions
Suspension combining shock absorbers and springs in the same unit.
Sospensioni a montante telescopico McPherson
Sospensioni che combinano ammortizzatori idraulici telescopici ed a molla elicoidale nella stessa struttura.
Winter Palace
The Winter Palace in Saint Petersburg, Russia was the official residence of the Russian monarchs from 1732 to 1917. The palace was the site and iconic symbol of the Russian Revolution in 1917. Today, the building is part of the complex that makes up the ...
Palazzo d'inverno
Il Palazzo d'inverno a San Pietroburgo, in Russia, è stato la residenza ufficiale dei monarchi russi dal 1732 al 1917. Il palazzo è stato il sito e il simbolo iconico della rivoluzione russa nel 1917. Oggi, l'edificio è parte del complesso che costituisce il ...
lightning rod
A metal rod that protects a building or another structure from lightning. It conducts lightning along a heavy wire.
Parafulmine
Un'asta di metallo che protegge un edificio o un'altra struttura dai fulmini. Conduce i fulmini lungo un cavo di sezione elevata.
nasojejunal tube (NJ)
Same type of tube as an NG but placed through the nose into the jejuneum (or small bowel). It is used to provide nutrition.
sonda naso-digiunale
Sondino uguale a quello naso-gastrico che viene inserito attraverso il naso nel digiuno. Viene usato per il supporto nutrizionale.
reaeration
Mechanical augmentation of dissolved oxygen in water, as in cresting waves or below waterfalls.
reaereazione
Aumento dell'ossigeno disciolto nell'acqua per azione meccanica, come nelle creste delle onde o sotto le cascate.
tear
A drop of clear, salty liquid that is produced by glands in the eye. Tears keep the eye moist.
lacrima
Una goccia di liquido chiaro e salino prodotto da ghiandole nell'occhio. Le lacrime mantengono gli occhi umidi.
inkhorn
A small ink container, but also a term of sarcasm directed at scholarly pedants who insisted on bringing long, Latinized terms--inkhorn terms--into English, a practice deplored in Shakespeare's day and even by Shakespeare. Thomas Wilson's rant appeared in ...
calamaio di corno; pedante
Un piccolo calamaio, ma anche un termine sarcastico che era diretto a pedanti studiosi che insistevano nell'apportare nell'inglese lunghi termini latinizzati (termini pedanti), pratica considerata deplorevole ai tempi di Shakespeare e da Shakespeare stesso. ...
