Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
In ARDS there is respiratory failure (the lungs stop functioning normally and mechanical ventilation is needed) with a sudden onset due to the rapid accumulation of fluid or toxins in the lungs and body. This follows an abrupt increase in the fluid and ...
Nella ARDS si produce una grave insufficienza respiratoria (i polmoni cessano di funzionare normalmente ed è necessaria la respirazione artificiale) con esordio improvviso, dovuta alla rapida accumulazione di fluidi e tossine nei polmoni e nel corpo. Questa ...
Dive professional demonstrating an advanced level of competency, charged with coordinating and leading divers.
Subacqueo professionista con un avanzato livello di competenza, incaricato di coordinare e condurre i subacquei.
A mobile organism that does not depend on other organisms for food or other resources.
Un organismo vivente mobile che non dipende da altri organismi per il cibo o altre risorse.
Stereotactic radiosurgery is a radiotherapy modality that delivers a high dosage of radiation to a discrete treatment area in as few as one treatment session. Includes gamma knife, cyberknife, etc.
La radiochirurgia stereotassica è una metodica radioterapica che somministra elevate dosi di radiazioni all'area di trattamento in una singola sessione di trattamento. Comprende il gamma knife, il cyberknife, ecc.
Provides three-dimensional processing and allows narrower and multiple slices with increased spatial resolution and faster scanning times compared to a regular computed tomography scan.
Fornisce un'elaborazione tridimensionale e permette di ottenere strati più sottili e multipli con una risoluzione spaziale aumentata e tempi di scansione più veloci rispetto alla tomografia computerizzata classica.
Responds to the individual needs of people who require help with the activities of daily living but do not need the skilled medical care provided in a nursing home.
Va incontro alle esigenze delle persone che necessitano di aiuto nelle attività quotidiane ma che non hanno bisogno delle terapie più specializzate di una casa di cura.
A model that explains the role of enzymes in chemical reactions by assuming that the reactants fit into the enzyme like a key fits into a lock.
Modello che spiega il ruolo degli enzimi nelle reazioni chimiche, suggerendo che il substrato e l'enzima possiedono una forma esattamente complementare che permette un incastro perfetto.
A plant whose presence and health give clues about soil quality. Moss sometimes means a lot of acid in the soil, for example, although to a seasoned eye, most plants can serve as indicators.
Una pianta la cui presenza e salute fornisce indizi sulla qualità del suolo. Il muschio a volte indica una composizione molto acida del suolo, per esempio, anche se a un occhio esperto molte piante possono servire come bioindicatori.
Organisms that resemble bacteria but also display characteristics found in multicellular organisms. They were discovered in 1977 and tend, like so many humans of that era, to favor extreme environments.
Organismi che assomigliano ai batteri ma mostrano anche caratteristiche degli organismi multicellulari. Furono scoperti nel 1977 e tendono, come molti esseri umani dell'epoca, a favorire ambienti estremi.
One of the intermediate stages of ecological succession between pioneering and climax. See Succession.
Ciascuno degli stadi intermedi della successione ecologica tra la fase pioniera e il climax. Vedere successione.