EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gothic case
A case shaped like a Gothic arch; also called a beehive clock because its sloping sides give it an appearance similar to a beehive.
cassa in stile gotico
Cassa di un orologio a pendolo con la forma di un arco gotico.
skin
The outer covering of humans and other vertebrates. Skin protects the inside of the body from infection.
pelle
Rivestimento esterno del corpo degli esseri umani e di altri vertebrati. La pelle protegge l'interno del corpo dalle infezioni.
high spin complex
A metal-ligand complex with the same number of unpaired electrons as the uncomplexed metal ion. When a weak ligand complexes the metal ion, the crystal field splitting is small and the electrons can still occupy all of the d orbitals without pairing.
complesso ad alto spin
Un complesso metallo-ligando con lo stesso numero di elettroni spaiati dello ione metallico non aggregato. Quando un ligando debole si aggrega allo ione metallico, La separazione energetica del campo cristallino è minore e gli elettroni possono ancora ...
shell
The hard, outer covering of an animal, such as clam, snail, or insect. The hard outer covering of a bird's egg is also called a shell.
guscio
Il duro rivestimento esterno di alcuni animali, quali le vongole, le chiocciole o gli insetti. Viene chiamato guscio anche il solido rivestimento dell'uovo di un uccello.
arc blow
It is phenomenon of deflection of an electric arc from its normal path due to magnetic forces.
soffio magnetico
Fenomeno di incurvamento e spostamento trasversale di un arco elettrico dovuto a campi magnetici.
myocardial infarction
A condition in which the blood vessels to the heart become totally or partially blocked by fatty deposits. When the blood supply is cut off or reduced, oxygen and other needed supplies can’t get through. Then heart muscle can die. Also called a myocardial ...
infarto miocardico
Malattia in cui i vasi sanguigni del cuore vengono totalmente o parzialmente bloccati da depositi adiposi. Quando il flusso sanguigno è interrotto o ridotto, l'ossigeno ed altre sostanze nutritive non raggiungono più i tessuti. Quindi il muscolo cardiaco può ...
storm surge
The piling up of water by winds and low pressure weather (cyclones, hurricanes). They cause flooding when they rush onshore.
onda di tempesta
Consistente innalzamento del livello dell'acqua marina dovuto al vento e alla bassa pressione atmosferica (cicloni, uragani). Causano alluvioni quando penetrano nella costa.
hermaphrodite
A plant or animal that has both male and female organs of reproduction. Earth-worms are hermaphrodites.
ermafrodita
Una pianta o un animale che presenta entrambi gli organi di riproduzione: maschile e femminile. I lombrichi sono ermafroditi.
archaea
Organisms that resemble bacteria but also display characteristics found in multicellular organisms. They were discovered in 1977 and tend, like so many humans of that era, to favor extreme environments.
archaea
Organismi che assomigliano ai batteri ma mostrano anche caratteristiche degli organismi multicellulari. Furono scoperti nel 1977 e tendono, come molti esseri umani dell'epoca, a favorire ambienti estremi.
lower gi series
A series of x-rays of the colon and rectum that is taken after the patient is given a barium enema. (Barium is a white, chalky substance that outlines the colon and rectum on the x-ray).
clisma opaco
Serie di radiografie del colon e del retto eseguita dopo l'introduzione di un clistere di bario. (Il bario è una sostanza bianca gessosa che delinea il colon e il retto ai raggi X).
