portrait

EleoE

Mexico

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

6,858

Words Translated

0

Terms Translated

EleoE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)talon

A sharp,curved, claw on the foot of a bird or other animal such as a lizard is called talon.

Italian (IT)sperone

Si definisce sperone l'artiglio curvo e affilato presente sulle zampe degli uccelli e di altri animali, quali le lucertole.

Anatomy; Gross anatomy

English (EN)eye-ball

This is the ball shaped part of the eye without its surrounding parts and eyelids protect the eyes and help to keep them moist.

Italian (IT)bulbo oculare

È la parte dell'occhio di forma sferica, senza le parti che lo circondano. Le palpebre proteggono gli occhi e aiutano a mantenerli umidi.

Anatomy; Human body

English (EN)pincers

A part in some invertebrates that is made of two sharp, curved parts that come together for grasping.

Italian (IT)mandibole

Parte del corpo di alcuni invertebrati, costituita da due parti curve e affilate che si uniscono per afferrare.

Anatomy; Gross anatomy

English (EN)endocrine system

A group of glands in the body that produce substances called hormones. Ovary and pancreas are glands of this system.

Italian (IT)sistema endocrino

Un gruppo di ghiandole del corpo che producono sostanze chiamate ormoni. Le ovaie e il pancreas sono ghiandole di questo sistema.

Anatomy; Endocrine

English (EN)assisted living department

Responds to the individual needs of people who require help with the activities of daily living but do not need the skilled medical care provided in a nursing home.

Italian (IT)dipartimento di assistenza domiciliare

Va incontro alle esigenze delle persone che necessitano di aiuto nelle attività quotidiane ma che non hanno bisogno delle terapie più specializzate di una casa di cura.

Health care; Hospitals

English (EN)optimum sustainable population

Pretentious term for "how many things can live in one place without using it up. "

Italian (IT)densitá di popolazione sostenibile ottimale

Termine pretenzioso per indicare \"quante cose possono vivere in un luogo senza depauperare le risorse\".

Biology; Ecology

English (EN)clinical protocol properties dialog

Window containing the properties of the clinical protocol.

Italian (IT)finestra di dialogo delle proprietà del protocollo clinico

Finestra di dialogo contenente le proprietà del protocollo clinico.

Medical devices; Radiology equipment

English (EN)hospital based out-patient care services

Organized hospital healthcare services offered by appointment on an ambulatory basis.

Italian (IT)servizi ospedalieri ambulatoriali

Servizi sanitari offerti dagli ospedali per appuntamento a pazienti esterni.

Health care; Hospitals

English (EN)Le Pont de Normandie

Completed in 1995, the Le Pont de Normandie is a cable-stayed bridge that connects Honfleur and Le Havre, France.  The main span is 2800 feet long and raises 165 feet above the water level.  The decision to built a cable-stayed bridge instead of a suspension ...

Italian (IT)Ponte di Normandia

Il Ponte di Normandia, completato nel 1995, è un ponte strallato che collega Honfleur e Le Havre, in Francia. La campata principale è lunga 2800 metri e si eleva a 59 metri sopra il livello dell'acqua. La decisione di costruire un ponte strallato invece di un ...

Architecture; Bridges

English (EN)respiratory syncytial virus (RSV)

A virus that causes mild respiratory infections (colds and coughs) in adults but in young children can produce severe respiratory problems (bronchiolitis, and pneumonia)

Italian (IT)virus respiratorio sinciziale (VRS)

Un virus che negli adulti causa infezioni respiratorie di grado leggero (raffreddore e tosse) ma nei bambini può provocare seri problemi respiratori (bronchiolite e polmonite).

Health care; Hospitals