portrait

EleoE

Mexico

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

6,858

Words Translated

0

Terms Translated

EleoE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)brackish water

Water contaminated by salt, but with a salinity lower than 35 parts per thousand. See Brine.

Italian (IT)acqua salmastra

Acqua contaminata dal sale ma con una salinità inferiore al 35 per mille. Vedere acqua salsa.

Biology; Ecology

English (EN)Winter Palace

The Winter Palace in Saint Petersburg, Russia was the official residence of the Russian monarchs from 1732 to 1917. The palace was the site and iconic symbol of the Russian Revolution in 1917. Today, the building is part of the complex that makes up the ...

Italian (IT)Palazzo d'inverno

Il Palazzo d'inverno a San Pietroburgo, in Russia, è stato la residenza ufficiale dei monarchi russi dal 1732 al 1917. Il palazzo è stato il sito e il simbolo iconico della rivoluzione russa nel 1917. Oggi, l'edificio è parte del complesso che costituisce il ...

Architecture; General architecture

English (EN)continental shelf

The more or less level sedimentary interval from the shore to the continental slope that leads deeply downward to the ocean floor.

Italian (IT)piattaforma continentale

La fascia sedimentaria piú o meno pianeggiante che si estende dalla costa alla scarpata continentale che scende in profondità verso il fondo oceanico.

Biology; Ecology

English (EN)duplicate measurement

An additional measurement made on the same (identical) sample of material to evaluate the variance in the measurement.

Italian (IT)prova in doppio

Una misurazione addizionale sullo stesso (identico) campione di materiale per valutare le variazioni nella misurazione.

Chemistry; Analytical chemistry

English (EN)reproduce

To produce offspring. Many animals reproduce by mating. Other organisms, such as fungi and some plants, reproduce by producing spores.

Italian (IT)riprodursi

Produrre prole. Numerosi animali si riproducono per accoppiamento. Altri organismi, quali i funghi e alcune piante, si riproducono per mezzo della produzione di spore.

Anatomy; Reproductive systems

English (EN)acute respiratory distress syndrome (ARDS)

In ARDS there is respiratory failure (the lungs stop functioning normally and mechanical ventilation is needed) with a sudden onset due to the rapid accumulation of fluid or toxins in the lungs and body. This follows an abrupt increase in the fluid and ...

Italian (IT)sindrome da distress respiratorio (ARDS)

Nella ARDS si produce una grave insufficienza respiratoria (i polmoni cessano di funzionare normalmente ed è necessaria la respirazione artificiale) con esordio improvviso, dovuta alla rapida accumulazione di fluidi e tossine nei polmoni e nel corpo. Questa ...

Health care; Hospitals

English (EN)algae bloom

Explosion of a phytoplankton population, sometimes because of incoming pollutants that artificially enrich the waters with nutrients. See Eutrophication and Red Tide.

Italian (IT)fioritura di alghe

Esplosione della popolazione fitoplanctonica, a volte causata dall'introduzione di inquinanti che arricchiscono artificialmente l'acqua con nutrienti. Vedere Eutrofizzazione e Marea rossa.

Biology; Ecology

English (EN)cuspate foreland

A triangular shingle of particles at points located between joined ridge deposits along a coastline. Similar to sand spits, but wider.

Italian (IT)promontorio cuspidato

Una spiaggia ciottolosa triangolare in punti situati tra due fronti di deposito uniti lungo la costa. Simile alle punte di sabbia ma più grande.

Biology; Ecology

English (EN)indicator plant

A plant whose presence and health give clues about soil quality. Moss sometimes means a lot of acid in the soil, for example, although to a seasoned eye, most plants can serve as indicators.

Italian (IT)bioindicatore vegetale

Una pianta la cui presenza e salute fornisce indizi sulla qualità del suolo. Il muschio a volte indica una composizione molto acida del suolo, per esempio, anche se a un occhio esperto molte piante possono servire come bioindicatori.

Biology; Ecology

English (EN)infertile

Not able to produce offspring, seeds, or fruit. An infertile species can not reproduce at all.

Italian (IT)sterile

Impossibilitato a generare prole, semi o frutta. Una specie sterile non può assolutamente riprodursi.

Anatomy; Reproductive systems