EleoE’s Profile and Translation Work

vestigial

Relating to a body part that has evolved so that it no longer has a practical use. Snakes have vestigial legs.

vestigia

Così si definisce una parte del corpo che dopo l'evoluzione non ha più un utilizzo pratico. I serpenti presentano vestigia di zampe.

Anatomy; Gross anatomy

young

An animal that is in an early stage of development. The young of a frog is called tadpole.

piccolo

Animale in uno stadio precoce del suo sviluppo. Il piccolo di una rana è chiamato girino.

Anatomy; Developmental anatomy

magnetic resonance imaging (MRI)

A special radiology technique designed to look at internal structures of the body using magnetism, radio waves, and a computer to produce the images of body parts. The MRI scanner is a tube surrounded by a giant circular magnet. The patient is placed on a ...

risonanza magnetica (RM)

Tecnica radiologica di studio delle strutture corporee interne che utilizza un campo magnetico e un computer per produrre immagini delle parti del corpo. L'apparecchiatura per la RM è un tubo circondato da un enorme magnete circolare. Il paziente si posiziona ...

Health care; Hospitals

cartilage

Strong, flexible material that is found in the body of many animals and it lines the surface of the bones in a joint.

cartilagine

Struttura resistente e flessibile che si trova nel corpo di molti animali e ricopre le superfici ossee nelle articolazioni.

Anatomy; Human body

small intestine

The long, narrow part of the intestine, in which nutrients are taken up from the food during digestion.Average length is 22 feet.

intestino tenue

Lunga e sottile parte dell'intestino in cui le sostanze nutritive vengono assorbite durante la digestione.

Anatomy; Digestive

mouth

The opening of the body through which animal takes in food and air. Human mouths have teeth, lips, and a tongue.

bocca

L'apertura nel corpo attraverso la quale gli animali introducono cibo e aria. La bocca degli esseri umani mostra denti, labbra e lingua.

Anatomy; Human body

respiratory syncytial virus (RSV)

A virus that causes mild respiratory infections (colds and coughs) in adults but in young children can produce severe respiratory problems (bronchiolitis, and pneumonia)

virus respiratorio sinciziale (VRS)

Un virus che negli adulti causa infezioni respiratorie di grado leggero (raffreddore e tosse) ma nei bambini può provocare seri problemi respiratori (bronchiolite e polmonite).

Health care; Hospitals

arc cutting

It is usually a group of cutting processes wherein the cutting of metals is accomplished by melting with the heat of an arc between the electrode and the base metal.

taglio ad arco

Generalmente viene così definito un gruppo di procedimenti di taglio del metallo eseguiti mediante fusione con il calore prodotto da un arco tra l'elettrodo e il metallo base.

Industrial machinery; Welding equipment

muscle

A part of the body that can shorten or contract to produce movement. In humans and other vertebrates, muscles contract automatically.

muscolo

Parte del corpo che può rilassarsi o contrarsi per produrre il movimento. Negli esseri umani e in altri vertebrati i muscoli si contraggono automaticamente.