EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
breaker
A wave that collapses forward near the shoreline as the shoaling sea bottom makes it top-heavy. It collapses when the ratio of its height to its wavelength passes 1:7.
onda frangente
Onda che collassa in avanti a ridosso della costa in quanto la diminuzione della profondità fa diventare la sua parte superiore troppo pesante. Il collasso dell'onda si ha quando il rapporto tra l'altezza e la lunghezza dell'onda supera 1:7.
ambulatory surgery outpatient service
Outpatient, same-day surgical procedures provided in a hospital or freestanding ambulatory surgery center.
day hospital
Procedure di chirurgia ambulatoriale effettuate in ricovero diurno negli ospedali a pazienti esterni.
duct
A tube or passage through which something flows. In the body, ducts provide a passageway for the flow of fluids.
dotto
Un canale o passaggio attraverso cui scorre un liquido. Nel corpo, i dotti forniscono il passaggio al flusso di liquidi.
quadriceps
The group of muscles at the front of the thigh. The quadriceps straightens the knee.
quadricipite femorale
Muscolo nella parte anteriore della coscia. Il quadricipite raddrizza il ginocchio.
circulation
The flow of blood in the blood vessels of the body, caused by the pumping of the heart.
circolazione
È il flusso di sangue nei vasi sanguigni del corpo, dovuto all'azione di pompa del cuore.
synthetic (gemstone)
A synthetic gemstone is man-made rather than mined from the earth. Natural gemstones which are treated by industry-accepted methods such as heat or irradiation are not classified as synthetic.
gemma sintetica
Una gemma sintetica non viene estratta in miniera ma viene prodotta dall'uomo. Le pietre preziose naturali trattate con gli usuali metodi industriali, come il calore o l'irradiazione, non vengono classificate come gemme sintetiche.
gothic case
A case shaped like a Gothic arch; also called a beehive clock because its sloping sides give it an appearance similar to a beehive.
cassa in stile gotico
Cassa di un orologio a pendolo con la forma di un arco gotico.
roll cloud
A rotating, cigar-shaped cloud that sometimes precedes a thunderstorm. Often seen in UFO photographs.
nube a rotolo
Nube cilindrica dovuta a una rotazione del campo del vento che a volte precede un temporale. Si vede spesso in fotografie scattate agli UFO.
extracorporeal shock wave lithotripter (eswl)
A device that disintegrates kidney stones from outside the body by beaming sound waves at them.
litotritore
Apparecchio che disintegra i calcoli renali dall'esterno del corpo generando onde d'urto acustiche ad alta energia.
iris
The colored part of the eye around the pupil. The iris is the muscle that controls the amount of light.
iride
La parte colorata dell'occhio attorno alla pupilla. L'iride è il muscolo che controlla la quantità di luce che entra nell'occhio.
