EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
vapor-pressure osmometer
A device for the determination of molecular weights by the decrease of vapor pressure of a solvent upon addition of a soluble sample.
osmometro a tensione di vapore
Apparecchio utilizzato per la determinazione dei pesi molecolari attraverso la diminuzione della tensione di vapore di un solvente con l'aggiunta di un campione solubile.
maquis
Dense, twisty, drought-resistant evergreen scrub growing in arid regions. Hiding behind it during World War II suggested a convenient name for the French underground.
macchia
Vegetazione arbustiva densa, intricata, resistente all'aridità e sempreverde che cresce in regioni aride. Il fatto che vi si nascondevano durante la seconda guerra mondiale ha suggerito un nome conveniente per la clandestinità francese.
esophagus
The tube that carries food from the mouth to the stomach is called esophagus and is a part of digestive system.
esofago
Parte del sistema digerente, l'esofago è il tubo che porta il cibo dalla bocca allo stomaco.
orthographic uplift
The rise of air masses bumping into a mountain range. Often results in rain on the windward side and a dry rain shadow on the lee side.
sollevamento orografico
L'ascensione di masse d'aria quando si scontrano con una catena montuosa. Spesso risulta in precipitazioni piovose dal lato sopravvento e in basso indice di piovosità dal lato sottovento.
backing weld
A weld bead applied to the root of a single groove joint to assure complete root penetration.
ripresa al rovescio
Saldatura effettuata sul rovescio di un giunto per assicurare la completa penetrazione.
nymph
An early stage in the development of an insect that does not become a pupa during its life cycle.
ninfa
Stadio precoce dello sviluppo degli insetti che non attraversano lo stadio di pupa nel loro ciclo vitale.
assisted living department
Responds to the individual needs of people who require help with the activities of daily living but do not need the skilled medical care provided in a nursing home.
dipartimento di assistenza domiciliare
Va incontro alle esigenze delle persone che necessitano di aiuto nelle attività quotidiane ma che non hanno bisogno delle terapie più specializzate di una casa di cura.
iris
The colored part of the eye around the pupil. The iris is the muscle that controls the amount of light.
iride
La parte colorata dell'occhio attorno alla pupilla. L'iride è il muscolo che controlla la quantità di luce che entra nell'occhio.
lock and key model
A model that explains the role of enzymes in chemical reactions by assuming that the reactants fit into the enzyme like a key fits into a lock.
modello chiave-serratura
Modello che spiega il ruolo degli enzimi nelle reazioni chimiche, suggerendo che il substrato e l'enzima possiedono una forma esattamente complementare che permette un incastro perfetto.
bouffant skirt
Very full.
gonna a palloncino
molto ampia.
