portrait

EleoE

Mexico

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

6,858

Words Translated

0

Terms Translated

EleoE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cation analysis

Qualitative analysis for cations in aqueous solution.

Italian (IT)analisi di cationi

Analisi qualitativa dei cationi in soluzione acquosa.

Chemistry; Analytical chemistry

English (EN)intensity modulated radiation therapy

A type of three-dimensional radiation therapy, which improves the targeting of treatment delivery in a way that is likely to decrease damage to normal tissues and allows varying intensities. Used to diagnose genetic diseases in newborns, children, and adults; ...

Italian (IT)radioterapia ad intensità modulata (IMRT)

Un tipo di terapia radiante tridimensionale che permette di irradiare il bersaglio con assoluta precisione, in modo da ridurre il danno ai tessuti sani e consente di variare i dosaggi. Utilizzata per diagnosticare malattie genetiche nei neonati, nei bambini e ...

Health care; Hospitals

English (EN)magnetic resonance imaging (MRI)

A special radiology technique designed to look at internal structures of the body using magnetism, radio waves, and a computer to produce the images of body parts. The MRI scanner is a tube surrounded by a giant circular magnet. The patient is placed on a ...

Italian (IT)risonanza magnetica (RM)

Tecnica radiologica di studio delle strutture corporee interne che utilizza un campo magnetico e un computer per produrre immagini delle parti del corpo. L'apparecchiatura per la RM è un tubo circondato da un enorme magnete circolare. Il paziente si posiziona ...

Health care; Hospitals

English (EN)Bridge of Sighs

The Bridge of Sighs is a bridge in Venice, Italy. It connects the old prisons to the interrogation rooms in the Doge’s Palace and its name comes from Lord Byron describing that the view from the bridge was the last view of Venice that convicts saw before ...

Italian (IT)Ponte dei sospiri

Il Ponte dei sospiri è un ponte di Venezia. Collega le vecchie prigioni alle stanze degli interrogatori nel Palazzo Ducale e il suo nome deriva da Lord Byron, il quale descrisse come la vista dal ponte fosse l'ultimo panorama di Venezia che i detenuti ...

Architecture; Bridges

English (EN)reproduce

To produce offspring. Many animals reproduce by mating. Other organisms, such as fungi and some plants, reproduce by producing spores.

Italian (IT)riprodursi

Produrre prole. Numerosi animali si riproducono per accoppiamento. Altri organismi, quali i funghi e alcune piante, si riproducono per mezzo della produzione di spore.

Anatomy; Reproductive systems

English (EN)vestigial

Relating to a body part that has evolved so that it no longer has a practical use. Snakes have vestigial legs.

Italian (IT)vestigia

Così si definisce una parte del corpo che dopo l'evoluzione non ha più un utilizzo pratico. I serpenti presentano vestigia di zampe.

Anatomy; Gross anatomy

English (EN)outer ear

The part of the ear on the outside of the body, made mostly of cartilage. It contains the passage that leads to the eardrum.

Italian (IT)orecchio esterno

È la parte dell'orecchio che si trova all'esterno del corpo, costituita prevalentemente da cartilagine. Contiene il canale che conduce al timpano.

Anatomy; Human body

English (EN)clot

A lump that forms when a liquid, such as blood, thickens and sticks together to form a clot.

Italian (IT)coagulo

Un grumo che si forma quando un liquido come il sangue si addensa e si rapprende a formare un coagulo.

Anatomy; Cardiovascular

English (EN)lightning rod

A metal rod that protects a building or another structure from lightning. It conducts lightning along a heavy wire.

Italian (IT)Parafulmine

Un'asta di metallo che protegge un edificio o un'altra struttura dai fulmini. Conduce i fulmini lungo un cavo di sezione elevata.

Architecture; General architecture

English (EN)respiratory syncytial virus (RSV)

A virus that causes mild respiratory infections (colds and coughs) in adults but in young children can produce severe respiratory problems (bronchiolitis, and pneumonia)

Italian (IT)virus respiratorio sinciziale (VRS)

Un virus che negli adulti causa infezioni respiratorie di grado leggero (raffreddore e tosse) ma nei bambini può provocare seri problemi respiratori (bronchiolite e polmonite).

Health care; Hospitals