EleoE’s Profile and Translation Work

clinical protocol properties dialog

Window containing the properties of the clinical protocol.

finestra di dialogo delle proprietà del protocollo clinico

Finestra di dialogo contenente le proprietà del protocollo clinico.

Medical devices; Radiology equipment

ear

The organ of hearing. In humans and many other animals, the ear is made up of inner, middle and outer ear.

orecchio

L'organo dell'udito. Negli esseri umani e in molti altri animali l'organo è composto da orecchio interno, orecchio medio e orecchio esterno.

Anatomy; Human body

time prices

The shopping time, travel time, waiting time, performance time and monitoring time that are part of the total price a consumer pays for a product, see monitoring time and non-monetary price.

costo del tempo

Il tempo impiegato per fare acquisti, il tempo di viaggio, il tempo d'attesa, il tempo necessario per il compimento ed il tempo di controllo, che sono parte del prezzo totale che un consumatore paga per un prodotto, vedere Tempo di controllo e Costo non ...

Professional careers; Sales

assisted living department

Responds to the individual needs of people who require help with the activities of daily living but do not need the skilled medical care provided in a nursing home.

dipartimento di assistenza domiciliare

Va incontro alle esigenze delle persone che necessitano di aiuto nelle attività quotidiane ma che non hanno bisogno delle terapie più specializzate di una casa di cura.

Health care; Hospitals

duplicate measurement

An additional measurement made on the same (identical) sample of material to evaluate the variance in the measurement.

prova in doppio

Una misurazione addizionale sullo stesso (identico) campione di materiale per valutare le variazioni nella misurazione.

Chemistry; Analytical chemistry

complete blood count (CBC)

A test that measures the level of hemoglobin (oxygen carrying capacity) and number of red and white blood cells and platelets in the blood.

emocromo

O esame emocromocitometrico. È un test che misura il livello di emoglobina (la capacità di trasportare l'ossigeno) e il numero di globuli rossi e bianchi e di piastrine nel sangue.

Health care; Hospitals

diaphragm

A muscle that separates the chest from the abdomen. As the diaphragm contracts and expands, it forces the air into and out of the lungs.

diaframma

Un muscolo che separa il torace dall'addome. Con la contrazione e l'espansione, il diaframma forza l'aria ad entrare e uscire dai polmoni.

Anatomy; Human body

mucus

A thick, slippery substance that covers and protects a part of the body, such as the inside of the mouth and nose.

muco

Sostanza densa e viscida che ricopre e protegge una parte del corpo, quale l'interno della bocca e del naso.

Anatomy; Gross anatomy

chemical dating

The determination of the relative or absolute age of minerals and of ancient objects and materials by measurement of their chemical compositions.

datazione chimica

La determinazione dell'età, relativa o assoluta, di minerali o di oggetti antichi ottenuta con la misurazione delle loro composizioni chimiche.