portrait

EleoE

Mexico

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

6,858

Words Translated

0

Terms Translated

EleoE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)feather

A light, flat structure that grows out of the skin of birds. Feather has a narrow, hollow shaft.

Italian (IT)piuma

Una struttura leggera e piatta che cresce sulla pelle degli uccelli. La piuma ha un gambo sottile e cavo.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)strong ligand

A ligand that causes a large crystal field splitting which results in a low-spin complex .

Italian (IT)ligando forte

Un ligando che causa una notevole separazione energetica all'interno del campo cristallino, la quale risulta in un complesso a basso spin.

Chemistry; General chemistry

English (EN)McPherson strut suspensions

Suspension combining shock absorbers and springs in the same unit.

Italian (IT)Sospensioni a montante telescopico McPherson

Sospensioni che combinano ammortizzatori idraulici telescopici ed a molla elicoidale nella stessa struttura.

Automotive; Automobile

English (EN)gold number

A measure of the amount of protective colloid which must be added to a standard red gold sol mixed with sodium chloride solution to prevent the solution from causing the sol to coagulate, as manifested by a change in color from red to blue.

Italian (IT)numero d'oro

Unità di misura dell'azione stabilizzante, corrisponde alla quantità di sostanza secca che si deve aggiungere ad un sol standard di oro colloidale quando viene mischiato con una soluzione di cloruro di sodio per prevenire la coagulazione del sol, che si ...

Chemistry; Analytical chemistry

English (EN)guano

A substance that is made up mostly of the wastes of sea birds or bats. Guano is used as a fertilizer.

Italian (IT)guano

Sostanza composta prevalentemente dagli escrementi di uccelli marini o pipistrelli. Il guano viene utilizzato come fertilizzante.

Anatomy; Digestive

English (EN)gibbs free energy of formation

The change in Gibbs free energy that accompanies the formation of one mole of a compound from its elements in their most stable form.

Italian (IT)energia libera di Gibbs di formazione

La variazione dell'energia libera di Gibbs che accompagna la formazione di una mole di composto a partire dai suoi elementi nella loro forma più stabile.

Chemistry; General chemistry

English (EN)backing weld

A weld bead applied to the root of a single groove joint to assure complete root penetration.

Italian (IT)ripresa al rovescio

Saldatura effettuata sul rovescio di un giunto per assicurare la completa penetrazione.

Industrial machinery; Welding equipment

English (EN)vocal cords

Either of two pairs of bands or folds of tissues in the part of the throat called the larynx.

Italian (IT)corde vocali

Ciascuno dei due lembi o pliche tissutali situati nella parte della gola chiamata laringe.

Anatomy; Human body

English (EN)home health services

Offers healthcare services for people in their homes. All services are provided under the direction of the patient’s physician.

Italian (IT)assistenza sanitaria a domicilio

Permette alle persone di ricevere assistenza medica in casa. Tutti i servizi vengono prestati sotto il controllo del medico del paziente.

Health care; Hospitals

English (EN)Free-Living

A mobile organism that does not depend on other organisms for food or other resources.

Italian (IT)autonomo

Un organismo vivente mobile che non dipende da altri organismi per il cibo o altre risorse.

Biology; Ecology