EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nuee ardente
An ashy cloud of volcanic gas that churns downslope burning whatever it touches.
colata piroclastica
Anche chiamata nube ardente, dal francese nuée ardente, è una nube di ceneri e gas vulcanici che scende lungo i fianchi del vulcano e brucia qualunque cosa.
membrane
A thin layer of tissue that covers a surface or divides a space in the body of a plant or animal.
membrana
Un sottile strato di tessuto che ricopre una superficie o divide gli spazi nel corpo di un animale o di una pianta.
birthstones
Stones that correspond to a specific month of the year.
pietre dei segni
Pietre che corrispondono a uno specifico mese dell'anno.
waste
A substance that is left over from a particular process, such as digestion. Urine and carbon dioxide are waste products.
prodotti di rifiuto
Sostanze residue dopo particolari processi, quali la digestione. L'urina e l'anidride carbonica sono prodotti di rifiuto.
inkhorn
A small ink container, but also a term of sarcasm directed at scholarly pedants who insisted on bringing long, Latinized terms--inkhorn terms--into English, a practice deplored in Shakespeare's day and even by Shakespeare. Thomas Wilson's rant appeared in ...
calamaio di corno; pedante
Un piccolo calamaio, ma anche un termine sarcastico che era diretto a pedanti studiosi che insistevano nell'apportare nell'inglese lunghi termini latinizzati (termini pedanti), pratica considerata deplorevole ai tempi di Shakespeare e da Shakespeare stesso. ...
stone mulch
Placing stones near plants to water them with collected dew and to conserve water in the soil.
pacciamatura con pietre
Posizionamento di pietre vicino alle piante per bagnarle con la rugiada e per mantenere l'umidità del suolo.
positron emission tomography scanner pet/ct
A PET/CT exam not only helps a physician diagnose a problem, it also helps predict the likely outcome of various therapeutic alternatives, pinpoint the best approach to treatment, and monitor progress.
tomografia a emissione di positroni (PET-TC)
La PET-TC non solo aiuta i medici a diagnosticare il problema ma anche a prevedere i possibili risultati di diverse alternative terapeutiche, indicando il migliore approccio di trattamento e monitorando i progressi.
compound eye
An eye that is made up of thousands of tiny parts that act like lenses. Each of these parts is sensitive to light and forms part of an image.
occhio composto
Un occhio formato da migliaia di piccole parti che agiscono come lenti. Ognuna di queste parti è sensibile alla luce e forma una parte dell'immagine.
pistil
The female organ of a flower. The pistil is made up of the ovary, style, and stigma.
pistillo
Organo femminile dei fiori. Il pistillo è composto dall'ovario, lo stilo e lo stimma.
dieback
The deep population crash when an environment can no longer support a population's demands. Usually leads to dieoff (extinction).
alto decremento
O collasso della popolazione. La drastica riduzione della popolazione che si ha quando l'ambiente non può piú fornire risorse sufficienti. Generalmente porta alla scomparsa (estinzione).
