EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Bridge of Sighs
The Bridge of Sighs is a bridge in Venice, Italy. It connects the old prisons to the interrogation rooms in the Doge’s Palace and its name comes from Lord Byron describing that the view from the bridge was the last view of Venice that convicts saw before ...
Ponte dei sospiri
Il Ponte dei sospiri è un ponte di Venezia. Collega le vecchie prigioni alle stanze degli interrogatori nel Palazzo Ducale e il suo nome deriva da Lord Byron, il quale descrisse come la vista dal ponte fosse l'ultimo panorama di Venezia che i detenuti ...
eye
The organ of sight. In humans and many other animals, the eye is shaped like a ball with fluid inside.
occhio
L'organo della vista. Negli esseri umani e in molti altri animali l'occhio ha la forma di un globo e contiene un fluido.
laryngoscope blade
a flexible lighted instrument used to look at the inside of the larynx (the voice box). The laryngoscope is inserted through the mouth.
laringoscopio
Strumento flessibile dotato di illuminazione usato per esaminare la laringe. Il laringoscopio viene inserito attraverso la bocca.
pediatric interventional cardiac catheterization
Non-surgical procedure that utilizes the same basic principles as diagnostic catheterization and then uses advanced techniques to improve the heart’s function in children. A less invasive alternative to heart surgery.
cateterizzazione cardiaca terapeutica pediatrica
Procedura non chirurgica che utilizza lo stesso principio della cateterizzazione diagnostica con l'aggiunta di tecniche avanzate per migliorare la funzionalità cardiaca nei bambini. Si tratta di un'alternativa meno invasiva rispetto alla chirurgia cardiaca.
divemaster
Dive professional demonstrating an advanced level of competency, charged with coordinating and leading divers.
guida subacquea
Subacqueo professionista con un avanzato livello di competenza, incaricato di coordinare e condurre i subacquei.
fang
A long sharp tooth or similar body part that some animals have for seizing prey. Snakes and spiders have fangs.
dente velenifero
Un lungo dente affilato o una parte corporea simile che alcuni animali utilizzano per catturare le prede. I serpenti e i ragni hanno denti veleniferi.
jugular vein
Either of two large veins, each on one side of the neck. The jugular veins carry blood from the head.
vena giugulare
Ognuna delle due grandi vene situate ai due lati del collo. Le vene giugulari trasportano il sangue refluo dalla testa.
ovary
The part in female animals that produces eggs. Most vertebrates have two ovaries, one on each side of the body.
ovaia
Negli animali è l'organo femminile che produce gli ovuli. La maggior parte dei vertebrati possiedono due ovaie, una per lato del corpo.
alkyl halide
An alkyl group attached to a halogen atom.
alogenuri alchilici
Un gruppo alchilico attaccato ad un atomo alogeno.
circum-pacific belt
A zone of volcanoes and volcanic islands circling an edge of the Pacific Basin where one continental plate grinds under another (subduction). See Plate Tectonics.
cintura di fuoco del Pacifico
Zona di vulcani e isole vulcaniche che circonda quasi tutto il bacino del Pacifico nella quale le placche continentale scivolano sopra la placca oceanica (subduzione). Vedere Tettonica delle placche.
