Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A metal-ligand complex with fewer unpaired electrons than the uncomplexed metal ion. When a strong ligand complexes the metal ion, the crystal field splitting is large and some electrons pair rather than occupying the higher energy d orbitals.
Un complesso metallo-leganti con meno elettroni spaiati dello ione metallico non coordinato. In questo tipo di complessi quando un forte legante si coordina con lo ione metallico gli elettroni di valenza tendono ad occupare gli orbitali a più bassa energia.
The colored part of the eye around the pupil. The iris is the muscle that controls the amount of light.
La parte colorata dell'occhio attorno alla pupilla. L'iride è il muscolo che controlla la quantità di luce che entra nell'occhio.
An ashy cloud of volcanic gas that churns downslope burning whatever it touches.
Anche chiamata nube ardente, dal francese nuée ardente, è una nube di ceneri e gas vulcanici che scende lungo i fianchi del vulcano e brucia qualunque cosa.
It is phenomenon of deflection of an electric arc from its normal path due to magnetic forces.
Fenomeno di incurvamento e spostamento trasversale di un arco elettrico dovuto a campi magnetici.
The surface of the oceanic crust 5,000 to 7,000 meters below the ocean surface. Ocean basins take up 30% of the Earth's surface.
La superficie della crosta oceanica si trova mediamente tra i 5.000 e i 7.000 metri sotto la superficie dell'oceano. I bacini oceanici occupano il 30% della superficie terrestre.
Responds to the individual needs of people who require help with the activities of daily living but do not need the skilled medical care provided in a nursing home.
Va incontro alle esigenze delle persone che necessitano di aiuto nelle attività quotidiane ma che non hanno bisogno delle terapie più specializzate di una casa di cura.
Represents the total number of white cells that are capable of fighting bacterial infections.
Rappresenta il totale dei globuli bianchi che sono in grado di combattere le infezioni batteriche.
A test that measures the level of hemoglobin (oxygen carrying capacity) and number of red and white blood cells and platelets in the blood.
O esame emocromocitometrico. È un test che misura il livello di emoglobina (la capacità di trasportare l'ossigeno) e il numero di globuli rossi e bianchi e di piastrine nel sangue.
This term has several deferent meanings depending upon the device it is describing. A reverse-acting actuator is one in which the actuator stem retracts with an increase in diaphragm pressure. A reverse-acting valve is one with a push-down-to-open plug and ...
Questo termine ha diversi significati che dipendono dagli apparecchi che descrive. Un attuatore ad azione inversa è quello in cui lo stelo (pistone) dell'attuatore rientra per un aumento della pressione sul diaframma. Una valvola ad azione inversa possiede un ...
The thin, oval membrane that separates the middle ear from the outer ear. It vibrates when sound waves strike it.
La sottile membrana ovale che separa l'orecchio medio dall'orecchio esterno. Quando le onde sonore lo colpiscono, vibra.