Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Gross errors are undetected mistakes that cause a measurement to be very much farther from the mean measurement than other measurements.
Gli errori grossolani sono errori non individuati che portano ad una misurazione ad essere molto più lontana dalla media di altre misurazioni.
Non-surgical procedure that utilizes the same basic principles as diagnostic catheterization and then uses advanced techniques to improve the heart’s function in children. A less invasive alternative to heart surgery.
Procedura non chirurgica che utilizza lo stesso principio della cateterizzazione diagnostica con l'aggiunta di tecniche avanzate per migliorare la funzionalità cardiaca nei bambini. Si tratta di un'alternativa meno invasiva rispetto alla chirurgia cardiaca.
Offers healthcare services for people in their homes. All services are provided under the direction of the patient’s physician.
Permette alle persone di ricevere assistenza medica in casa. Tutti i servizi vengono prestati sotto il controllo del medico del paziente.
A muscle that separates the chest from the abdomen. As the diaphragm contracts and expands, it forces the air into and out of the lungs.
Un muscolo che separa il torace dall'addome. Con la contrazione e l'espansione, il diaframma forza l'aria ad entrare e uscire dai polmoni.
The piling up of water by winds and low pressure weather (cyclones, hurricanes). They cause flooding when they rush onshore.
Consistente innalzamento del livello dell'acqua marina dovuto al vento e alla bassa pressione atmosferica (cicloni, uragani). Causano alluvioni quando penetrano nella costa.
A specific, identifiable source of pollutants, like the BP oil refinery in Carson, California.
Uno specifico, identificabile punto di origine degli inquinanti, come la raffineria BP a Carson, California.
Offers comprehensive mental health services to adults and children.
Offrono un servizio di salute mentale completo ad adulti e bambini.
One about to become genetically isolated from its species of origin. See Speciation.
Una specie in formazione che si sta geneticamente differenziando dalla specie di origine. Vedere Speciazione.
A building in which special equipment projects an image of the night sky onto a domed ceiling.
Un edificio nel quale attrezzatura speciale proietta un'immagine del cielo notturno su un soffitto a cupola.
Also called glycolaldehyde, the simple sugar molecule is composed of carbon, hydrogen and oxygen and plays a key role in the chemical reaction that forms ribonucleic acid (RNA), a crucial biomolecule present in all living cells. Simple sugar molecules are ...
Chiamata anche glicolaldeide, la molecola di zucchero semplice è composta da carbonio, idrogeno e ossigeno e svolge un ruolo chiave nella reazione chimica che produce l'acido ribonucleico (RNA), una biomolecola fondamentale presente in tutte le cellule ...