EleoE’s Profile and Translation Work

synthetic (gemstone)

A synthetic gemstone is man-made rather than mined from the earth. Natural gemstones which are treated by industry-accepted methods such as heat or irradiation are not classified as synthetic.

gemma sintetica

Una gemma sintetica non viene estratta in miniera ma viene prodotta dall'uomo. Le pietre preziose naturali trattate con gli usuali metodi industriali, come il calore o l'irradiazione, non vengono classificate come gemme sintetiche.

Fashion; General jewelry

spine

The column of bones in a vertebrate that runs down the center of the back. The spine supports the body.

colonna vertebrale

È la colonna di ossa che nei vertebrati corre lungo il centro della schiena. La colonna vertebrale sostiene il corpo.

Anatomy; Skeletal

moving-boundary electrophoresis

A U-tube variation of electrophoresis analysis that uses buffered solution so that all ions of a given species move at the same rate to maintain a sharp, moving front (boundary).

elettroforesi a fronte mobile

Detta anche elettroforesi a gradiente mobile o elettroforesi in fase libera, è una variazione in provetta dell'analisi elettroforetica che utilizza una soluzione tampone in maniera che tutti gli ioni di una data specie si muovono alla stessa velocità ...

Chemistry; Analytical chemistry

plucking

Glacial erosion in which frozen wedges of ice are pulled out of rocky cracks by a passing glacier.

escavazione

Erosione glaciale provocata dal movimento del ghiacciaio quando vengono estratte le lingue di ghiaccio nelle fratture della roccia.

Biology; Ecology

cation analysis

Qualitative analysis for cations in aqueous solution.

analisi di cationi

Analisi qualitativa dei cationi in soluzione acquosa.

Chemistry; Analytical chemistry

mucous membrane

A membrane that lines the surface of a body part or passage. Mucous membranes produce mucus, which helps fight infections.

membrana mucosa

Una membrana che ricopre la superficie di una parte o di un canale del corpo. Le membrane mucose secernono muco, che aiuta a combattere le infezioni.

Anatomy; Gross anatomy

clot

A lump that forms when a liquid, such as blood, thickens and sticks together to form a clot.

coagulo

Un grumo che si forma quando un liquido come il sangue si addensa e si rapprende a formare un coagulo.

Anatomy; Cardiovascular

divemaster

Dive professional demonstrating an advanced level of competency, charged with coordinating and leading divers.

guida subacquea

Subacqueo professionista con un avanzato livello di competenza, incaricato di coordinare e condurre i subacquei.

Fire safety; Prevention & protection

immune system

The parts of the body that act together to protect the body against infection or disease.

sistema immunitario

Comprende le parti del corpo che reagiscono insieme per proteggere il corpo dalle infezioni o dalle malattie.