EleoE’s Profile and Translation Work

eyestalk

A long, thin body part with a compound eye on its tip. The eye stalk are found in crustaceans, as crabs.

occhio composto peduncolato

Una parte del corpo lunga e sottile con un occhio composto sulla punta. Gli occhi composti peduncolati sono tipici dei crostacei, come i granchi.

Anatomy; Histology

respiratory syncytial virus (RSV)

A virus that causes mild respiratory infections (colds and coughs) in adults but in young children can produce severe respiratory problems (bronchiolitis, and pneumonia)

virus respiratorio sinciziale (VRS)

Un virus che negli adulti causa infezioni respiratorie di grado leggero (raffreddore e tosse) ma nei bambini può provocare seri problemi respiratori (bronchiolite e polmonite).

Health care; Hospitals

joint

A body part that is formed by the coming together of two or more bones is called as joint.

articolazione

Si definisce articolazione una parte del corpo in cui si uniscono due o più ossa.

Anatomy; Gross anatomy

inner ear

The innermost part of the ear, containing the cochlea and semicircular canals. It receives the sound waves.

orecchio interno

La parte più interna dell'orecchio, che contiene la coclea e i canali semicircolari. Riceve le onde sonore.

Anatomy; Developmental anatomy

circulation

The flow of blood in the blood vessels of the body, caused by the pumping of the heart.

circolazione

È il flusso di sangue nei vasi sanguigni del corpo, dovuto all'azione di pompa del cuore.

Anatomy; Cardiovascular

bishop sleeve

Gathered and full to the cuff (which may be elongated), but not as full as a poet sleeve.

manica da vescovo

Ampia e raccolta al polsino (che può essere allungato), ma non ampia come la manica a sbuffo.

Weddings; Wedding gowns

back weld

A weld deposited at the back of a single groove weld.

ripresa al rovescio

Saldatura effettuata sulla parta opposta di un giunto.

Industrial machinery; Welding equipment

pre-approach stage

The first stage in the selling process, the stage in which a salesperson prospects for new accounts, qualifies them and prepares to make contact with the prospect.

stadio di pre-approccio

Il primo stadio nel processo delle vendite, lo stadio in cui il venditore identifica nuovi account, li prepara e li rende idonei al contatto con il possibile cliente.

Professional careers; Sales

horst fault

When two reverse faults push a block of rock upward between them. The opposite of a Graben Fault.

Horst o pilastro tettonico

Area di crosta terrestre sollevata da faglie di tipo distensivo. L'opposto del Graben o fossa tettonica.

Biology; Ecology

periphyton

Tiny organisms like algae and diatoms that cling to the underwater roots of aquatic plants.

perifiton

Comunità di organismi di piccole dimensioni come le alghe e le diatomee che vivono sulle superfici sommerse delle piante acquatiche.