EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
augmented product
A product enhanced by the addition of related services and benefits, e.g. Installation, warranty, maintenance and repair services, etc see core product and tangible product.
prodotto ampliato
Un prodotto che include il beneficio dei relativi servizi, come installazione, garanzia, servizi di manutenzione e riparazione, ecc. Vedere prodotto essenziale e prodotto tangibile.
roll cloud
A rotating, cigar-shaped cloud that sometimes precedes a thunderstorm. Often seen in UFO photographs.
nube a rotolo
Nube cilindrica dovuta a una rotazione del campo del vento che a volte precede un temporale. Si vede spesso in fotografie scattate agli UFO.
brackish water
Water contaminated by salt, but with a salinity lower than 35 parts per thousand. See Brine.
acqua salmastra
Acqua contaminata dal sale ma con una salinità inferiore al 35 per mille. Vedere acqua salsa.
total base number (TBN)
The quantity of acid, expressed in terms of the equivalent number of milligrams of potassium hydroxide that is required to neutralize all basic constituents present in 1 gram of sample. (ASTM Designation D 974. ) See Base Number.
numero di basicità totale
La quantità di acido, espressa in termini dell'equivalente numero di milligrammi di idrossido di potassio necessari per neutralizzare tutti i costituenti basici in un grammo di campione. (Indicazione ASTM D 974) Vedere numero di basicità
femto
Prefix used in the SI system meaning "multiply by 10-15". For example 22 fg means 22× 10-15 g.
femto
Prefisso usato nel sistema internazionale di unità di misura per definire grandezze molto piccole, multipli di 10 alla quindicesima potenza negativa (-15). Per esempio, 22fg (femtogrammi) equivalgono a 22x 10 alla quindicesima negativa.
product item
A product variant with its own distinctive attributes (price, packaging, etc), also called a stock-keeping unit and a stock-taking unit.
unità di prodotto
Una delle varianti del prodotto con caratteristiche proprie che la distinguono (prezzo, confezione, ecc.), anche chiamato unità in giacenza o unità in inventario.
three-body abrasion
A particulate wear process by which particles are pressed between two sliding surfaces.
abrasione a tre corpi
Processo di usura dovuto a particelle dure pressate tra due superfici striscianti.
psychiatric out-patient services
Offers comprehensive mental health services to adults and children.
servizi psichiatrici ambulatoriali
Offrono un servizio di salute mentale completo ad adulti e bambini.
breaker
A wave that collapses forward near the shoreline as the shoaling sea bottom makes it top-heavy. It collapses when the ratio of its height to its wavelength passes 1:7.
onda frangente
Onda che collassa in avanti a ridosso della costa in quanto la diminuzione della profondità fa diventare la sua parte superiore troppo pesante. Il collasso dell'onda si ha quando il rapporto tra l'altezza e la lunghezza dell'onda supera 1:7.
transparent
There are several ways a light travels through a stone. In a transparent stone, the light travels through stone with virtually no distortion. Transparent stones are clear and easy to see through. See also Translucent and Opaque.
trasparente
La luce attraversa una pietra in diversi modi. In una pietra trasparente la luce passa praticamente senza distorsione. Le pietre trasparenti sono chiare ed è facile vedere attraverso di esse. Vedere anche translucente e opaco.
