EleoE’s Profile and Translation Work

augmented product

A product enhanced by the addition of related services and benefits, e.g. Installation, warranty, maintenance and repair services, etc see core product and tangible product.

prodotto ampliato

Un prodotto che include il beneficio dei relativi servizi, come installazione, garanzia, servizi di manutenzione e riparazione, ecc. Vedere prodotto essenziale e prodotto tangibile.

Professional careers; Sales

dieback

The deep population crash when an environment can no longer support a population's demands. Usually leads to dieoff (extinction).

alto decremento

O collasso della popolazione. La drastica riduzione della popolazione che si ha quando l'ambiente non può piú fornire risorse sufficienti. Generalmente porta alla scomparsa (estinzione).

Biology; Ecology

half-thickness

Any given absorber that will reduce the intensity of an original beam of ionizing radiation to one-half of its initial value.

spessore di dimezzamento

Ogni dato materiale assorbente che riduce l'intensità originale di un fascio di radiazioni ionizzanti alla metà del suo iniziale valore.

Energy; Nuclear energy

unpaired spin

A single electron occupying an orbital .

elettrone spaiato

Un elettrone che da solo occupa un orbitale.

Chemistry; General chemistry

lightning rod

A metal rod that protects a building or another structure from lightning. It conducts lightning along a heavy wire.

Parafulmine

Un'asta di metallo che protegge un edificio o un'altra struttura dai fulmini. Conduce i fulmini lungo un cavo di sezione elevata.

Architecture; General architecture

vestigial

Relating to a body part that has evolved so that it no longer has a practical use. Snakes have vestigial legs.

vestigia

Così si definisce una parte del corpo che dopo l'evoluzione non ha più un utilizzo pratico. I serpenti presentano vestigia di zampe.

Anatomy; Gross anatomy

diaphragm

A muscle that separates the chest from the abdomen. As the diaphragm contracts and expands, it forces the air into and out of the lungs.

diaframma

Un muscolo che separa il torace dall'addome. Con la contrazione e l'espansione, il diaframma forza l'aria ad entrare e uscire dai polmoni.

Anatomy; Human body

strong ligand

A ligand that causes a large crystal field splitting which results in a low-spin complex .

ligando forte

Un ligando che causa una notevole separazione energetica all'interno del campo cristallino, la quale risulta in un complesso a basso spin.

Chemistry; General chemistry

rain shadow

A rainless region on the lee side of a mountain. Clouds have often been drained of rainwater by the time they reach it over the mountain.

zona poco piovosa

Una regione a basso indice di piovosità sul lato sottovento di una montagna. Le nubi spesso hanno scaricato il loro contenuto di acqua piovana nel momento in cui la raggiungono oltre la montagna.