EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wall-coated capillary column
A capillary column characterized by a layer of stationary liquid coated directly on the inner wall of a coiled capillary tube.
colonna capillare con fase stazionaria adesa (WCOT)
Sono colonne capillari caratterizzate da uno strato di fase stazionaria liquida direttamente adesa alla parete interna della spirale del tubo capillare.
arc welding
A class of welding process in which fusion is obtained by heating with an electric arc or arcs, with or without the use of filler metal.
saldatura ad arco
Un tipo di procedimento di saldatura in cui la fusione si ottiene mediante il riscaldamento con uno o più archi elettrici, con o senza l'uso di metallo di riempimento.
neonatal intermediate care
A unit that must be separate from the normal newborn nursery and that provides intermediate and/or recovery care and some specialized services.
unità neonatale
Reparto separato dal normale nido, che fornisce cure infermieristiche e/o mediche e alcuni servizi specialistici.
gold number
A measure of the amount of protective colloid which must be added to a standard red gold sol mixed with sodium chloride solution to prevent the solution from causing the sol to coagulate, as manifested by a change in color from red to blue.
numero d'oro
Unità di misura dell'azione stabilizzante, corrisponde alla quantità di sostanza secca che si deve aggiungere ad un sol standard di oro colloidale quando viene mischiato con una soluzione di cloruro di sodio per prevenire la coagulazione del sol, che si ...
half-thickness
Any given absorber that will reduce the intensity of an original beam of ionizing radiation to one-half of its initial value.
spessore di dimezzamento
Ogni dato materiale assorbente che riduce l'intensità originale di un fascio di radiazioni ionizzanti alla metà del suo iniziale valore.
conformers
Molecular arrangements that differ only by rotations around single bonds. For example, the "boat" and "chair" forms of cyclohexane are conformers.
isomeri conformazionali (conformeri o rotameri)
Forme molecolari che differiscono solo per la rotazione attorno a singoli legami. Per esempio, le forme a barca ed a sedia del cicloesano sono isomeri conformazionali.
reaeration
Mechanical augmentation of dissolved oxygen in water, as in cresting waves or below waterfalls.
reaereazione
Aumento dell'ossigeno disciolto nell'acqua per azione meccanica, come nelle creste delle onde o sotto le cascate.
axis of a weld
A line through the length of a weld, perpendicular to a cross section at its center of gravity.
asse di saldatura
Una linea che attraversa longitudinalmente la saldatura, perpendicolare a una sezione a croce nel suo centro di gravità.
divemaster
Dive professional demonstrating an advanced level of competency, charged with coordinating and leading divers.
guida subacquea
Subacqueo professionista con un avanzato livello di competenza, incaricato di coordinare e condurre i subacquei.
simple sugar molecule
Also called glycolaldehyde, the simple sugar molecule is composed of carbon, hydrogen and oxygen and plays a key role in the chemical reaction that forms ribonucleic acid (RNA), a crucial biomolecule present in all living cells. Simple sugar molecules are ...
molecola di zucchero semplice
Chiamata anche glicolaldeide, la molecola di zucchero semplice è composta da carbonio, idrogeno e ossigeno e svolge un ruolo chiave nella reazione chimica che produce l'acido ribonucleico (RNA), una biomolecola fondamentale presente in tutte le cellule ...
