EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
strong ligand
A ligand that causes a large crystal field splitting which results in a low-spin complex .
ligando forte
Un ligando che causa una notevole separazione energetica all'interno del campo cristallino, la quale risulta in un complesso a basso spin.
ocean floor
The surface of the oceanic crust 5,000 to 7,000 meters below the ocean surface. Ocean basins take up 30% of the Earth's surface.
Fondo oceanico
La superficie della crosta oceanica si trova mediamente tra i 5.000 e i 7.000 metri sotto la superficie dell'oceano. I bacini oceanici occupano il 30% della superficie terrestre.
pulse
The rhythmic movement of the arteries as blood is pushed through them by the beating of the heart.
pulsazione
Movimento ritmico delle arterie dovuto alla spinta del sangue pompato dal cuore.
mouthpart
One of the parts around the mouth of an insect, spider, or other arthropods that are used for feeding.
appendice boccale
Le appendici boccali sono le parti che circondano la bocca di un insetto, un ragno o altri artropodi, che vengono utilizzate per nutrirsi.
product item
A product variant with its own distinctive attributes (price, packaging, etc), also called a stock-keeping unit and a stock-taking unit.
unità di prodotto
Una delle varianti del prodotto con caratteristiche proprie che la distinguono (prezzo, confezione, ecc.), anche chiamato unità in giacenza o unità in inventario.
low spin complex
A metal-ligand complex with fewer unpaired electrons than the uncomplexed metal ion. When a strong ligand complexes the metal ion, the crystal field splitting is large and some electrons pair rather than occupying the higher energy d orbitals.
complesso a basso spin
Un complesso metallo-leganti con meno elettroni spaiati dello ione metallico non coordinato. In questo tipo di complessi quando un forte legante si coordina con lo ione metallico gli elettroni di valenza tendono ad occupare gli orbitali a più bassa energia.
arc cutting
It is usually a group of cutting processes wherein the cutting of metals is accomplished by melting with the heat of an arc between the electrode and the base metal.
taglio ad arco
Generalmente viene così definito un gruppo di procedimenti di taglio del metallo eseguiti mediante fusione con il calore prodotto da un arco tra l'elettrodo e il metallo base.
arc length
It is the distance between the tip of the electrode and the weld puddle.
lunghezza d'arco
È la distanza tra la punta dell'elettrodo e la pozza di saldatura.
colon
The longest part of the large intestine, in which solid waste collects before leaving the body as feces.
colon
La parte più lunga dell'intestino, nella quale si raccolgono gli escrementi solidi prima di essere espulsi come feci.
vapor-pressure osmometer
A device for the determination of molecular weights by the decrease of vapor pressure of a solvent upon addition of a soluble sample.
osmometro a tensione di vapore
Apparecchio utilizzato per la determinazione dei pesi molecolari attraverso la diminuzione della tensione di vapore di un solvente con l'aggiunta di un campione solubile.
