EleoE’s Profile and Translation Work

red blood cell

A cell that is shaped like a disk and is found in the blood of humans and other vertebrates. They contain hemoglobin.

eritrocita

Cellula a forma di disco che si trova nel sangue degli esseri umani e degli altri vertebrati. Contiene emoglobina.

Anatomy; Cardiovascular

birthstones

Stones that correspond to a specific month of the year.

pietre dei segni

Pietre che corrispondono a uno specifico mese dell'anno.

Jewelry; General jewelry

mucus

A thick, slippery substance that covers and protects a part of the body, such as the inside of the mouth and nose.

muco

Sostanza densa e viscida che ricopre e protegge una parte del corpo, quale l'interno della bocca e del naso.

Anatomy; Gross anatomy

digestive system

The system that breaks down food into nutrients that can be used by the body and is made up of mouth, stomach, liver, small and large intestine, and rectum.

sistema digerente

L'apparato che scompone il cibo nei nutrienti che il corpo può utilizzare. È composto dalla bocca, lo stomaco, il fegato, l'intestino tenue e crasso, e il retto.

Anatomy; Digestive

lower gi series

A series of x-rays of the colon and rectum that is taken after the patient is given a barium enema. (Barium is a white, chalky substance that outlines the colon and rectum on the x-ray).

clisma opaco

Serie di radiografie del colon e del retto eseguita dopo l'introduzione di un clistere di bario. (Il bario è una sostanza bianca gessosa che delinea il colon e il retto ai raggi X).

Health care; Hospitals

cochlea

Part of the inner ear that is shaped like a spiral and looks like a snail shell.

coclea

Parte dell'orecchio interno che si sviluppa a spirale e assomiglia alla conchiglia di una chiocciola.

Anatomy; Human body

Clifton Suspension Bridge

For over 100 years the Clifton Suspension Bridge, spanning the beautiful Avon Gorge, has been as much the symbol of Bristol as the Eiffel Tower of Paris or the Opera House of Sydney. Since its opening in 1864 meticulous maintenance has ensured that the bridge ...

Ponte sospeso di Clifton

Per oltre 100 anni il ponte sospeso di Clifton, che attraversa la gola dell’Avon, è stato il simbolo di Bristol proprio come lo sono la Torre Eiffel di Parigi o l'Opera House di Sydney. Fin dalla sua apertura nel 1864, la meticolosa manutenzione ha assicurato ...

Architecture; Bridges

pincers

A part in some invertebrates that is made of two sharp, curved parts that come together for grasping.

mandibole

Parte del corpo di alcuni invertebrati, costituita da due parti curve e affilate che si uniscono per afferrare.

Anatomy; Gross anatomy

clot

A lump that forms when a liquid, such as blood, thickens and sticks together to form a clot.

coagulo

Un grumo che si forma quando un liquido come il sangue si addensa e si rapprende a formare un coagulo.