portrait

EleoE

Mexico

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

6,858

Words Translated

0

Terms Translated

EleoE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)positron emission tomography scanner (pet)

PET is a diagnostic imaging tool that uses radioactive isotopes to show details of body structures deep within a patient without interference from surrounding tissues.

Italian (IT)tomografia a emissione di positroni (PET)

La PET è una tecnica diagnostica che utilizza isotopi radioattivi per evidenziare i dettagli delle strutture del corpo del paziente senza alcuna interferenza dai tessuti circostanti.

Health care; Hospitals

English (EN)quadriceps

The group of muscles at the front of the thigh. The quadriceps straightens the knee.

Italian (IT)quadricipite femorale

Muscolo nella parte anteriore della coscia. Il quadricipite raddrizza il ginocchio.

Anatomy; Human body

English (EN)birthstone

The association of gemstones with astrology goes back centuries. More recently, jewelers have adapted this tradition to create the current list of official birthstones.

Italian (IT)pietra del segno

L'associazione delle gemme all'astrologia risale a molti secoli fa. Recentemente, i gioiellieri hanno adattato questa tradizione per creare la lista attuale delle pietre dei segni ufficiali.

Fashion; General jewelry

English (EN)three-body abrasion

A particulate wear process by which particles are pressed between two sliding surfaces.

Italian (IT)abrasione a tre corpi

Processo di usura dovuto a particelle dure pressate tra due superfici striscianti.

Industrial machinery; Industrial lubricants

English (EN)reproduce

To produce offspring. Many animals reproduce by mating. Other organisms, such as fungi and some plants, reproduce by producing spores.

Italian (IT)riprodursi

Produrre prole. Numerosi animali si riproducono per accoppiamento. Altri organismi, quali i funghi e alcune piante, si riproducono per mezzo della produzione di spore.

Anatomy; Reproductive systems

English (EN)maquis

Dense, twisty, drought-resistant evergreen scrub growing in arid regions. Hiding behind it during World War II suggested a convenient name for the French underground.

Italian (IT)macchia

Vegetazione arbustiva densa, intricata, resistente all'aridità e sempreverde che cresce in regioni aride. Il fatto che vi si nascondevano durante la seconda guerra mondiale ha suggerito un nome conveniente per la clandestinità francese.

Biology; Ecology

English (EN)McPherson strut suspensions

Suspension combining shock absorbers and springs in the same unit.

Italian (IT)Sospensioni a montante telescopico McPherson

Sospensioni che combinano ammortizzatori idraulici telescopici ed a molla elicoidale nella stessa struttura.

Automotive; Automobile

English (EN)anatomy

The structure of an animal or a plant or of any of any of its parts is called as anatomy.

Italian (IT)anatomia

Si definisce anatomia la struttura di un animale o di una pianta, o di una qualunque delle loro parti.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)surroundings

In thermodynamics, the surroundings refer to the universe outside the system .

Italian (IT)ambiente

In termodinamica si dice ambiente l'universo esterno al sistema.

Chemistry; General chemistry

English (EN)synthetic (gemstone)

A synthetic gemstone is man-made rather than mined from the earth. Natural gemstones which are treated by industry-accepted methods such as heat or irradiation are not classified as synthetic.

Italian (IT)gemma sintetica

Una gemma sintetica non viene estratta in miniera ma viene prodotta dall'uomo. Le pietre preziose naturali trattate con gli usuali metodi industriali, come il calore o l'irradiazione, non vengono classificate come gemme sintetiche.

Fashion; General jewelry