EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
brackish water
Water contaminated by salt, but with a salinity lower than 35 parts per thousand. See Brine.
acqua salmastra
Acqua contaminata dal sale ma con una salinità inferiore al 35 per mille. Vedere acqua salsa.
red tide
A phytoplankton algae (dinoflagellate) bloom that spreads naturally just offshore but can be triggered by nutrients dumped into the water. Red tides can cause fish kills and infect shellfish with biotoxins.
marea rossa
Una fioritura di fitoplancton (alghe dinoflagellate) che si diffonde naturalmente appena al largo delle coste ma che può essere scatenata da nutrienti scaricati nell'acqua. Le maree rosse possono provocare moria di pesci e infettare i molluschi con ...
Le Pont de Normandie
Completed in 1995, the Le Pont de Normandie is a cable-stayed bridge that connects Honfleur and Le Havre, France. The main span is 2800 feet long and raises 165 feet above the water level. The decision to built a cable-stayed bridge instead of a suspension ...
Ponte di Normandia
Il Ponte di Normandia, completato nel 1995, è un ponte strallato che collega Honfleur e Le Havre, in Francia. La campata principale è lunga 2800 metri e si eleva a 59 metri sopra il livello dell'acqua. La decisione di costruire un ponte strallato invece di un ...
fiberglass
A material made up of very thin fibers of glass. The fibers are very strong when woven together and can be shaped for use.
Fibra di vetro
Un materiale costituito da sottili fibre di vetro. Quando intrecciate, le fibre sono molto resistenti e possono essere modellate per l'uso.
lower gi series
A series of x-rays of the colon and rectum that is taken after the patient is given a barium enema. (Barium is a white, chalky substance that outlines the colon and rectum on the x-ray).
clisma opaco
Serie di radiografie del colon e del retto eseguita dopo l'introduzione di un clistere di bario. (Il bario è una sostanza bianca gessosa che delinea il colon e il retto ai raggi X).
diagnostic radioisotope facility
Uses radioactive isotopes as a diagnostic tool to identify abnormal conditions or disease.
centro di diagnostica radioisotopica
Utilizza strumenti diagnostici con isotopi radioattivi per identificare una condizione anomala o una malattia.
skin
The outer covering of humans and other vertebrates. Skin protects the inside of the body from infection.
pelle
Rivestimento esterno del corpo degli esseri umani e di altri vertebrati. La pelle protegge l'interno del corpo dalle infezioni.
total base number (TBN)
The quantity of acid, expressed in terms of the equivalent number of milligrams of potassium hydroxide that is required to neutralize all basic constituents present in 1 gram of sample. (ASTM Designation D 974. ) See Base Number.
numero di basicità totale
La quantità di acido, espressa in termini dell'equivalente numero di milligrammi di idrossido di potassio necessari per neutralizzare tutti i costituenti basici in un grammo di campione. (Indicazione ASTM D 974) Vedere numero di basicità
complete blood count (CBC)
A test that measures the level of hemoglobin (oxygen carrying capacity) and number of red and white blood cells and platelets in the blood.
emocromo
O esame emocromocitometrico. È un test che misura il livello di emoglobina (la capacità di trasportare l'ossigeno) e il numero di globuli rossi e bianchi e di piastrine nel sangue.
circum-pacific belt
A zone of volcanoes and volcanic islands circling an edge of the Pacific Basin where one continental plate grinds under another (subduction). See Plate Tectonics.
cintura di fuoco del Pacifico
Zona di vulcani e isole vulcaniche che circonda quasi tutto il bacino del Pacifico nella quale le placche continentale scivolano sopra la placca oceanica (subduzione). Vedere Tettonica delle placche.
