EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
outer ear
The part of the ear on the outside of the body, made mostly of cartilage. It contains the passage that leads to the eardrum.
orecchio esterno
È la parte dell'orecchio che si trova all'esterno del corpo, costituita prevalentemente da cartilagine. Contiene il canale che conduce al timpano.
plate theory
In gas chromatography, the theory that the column operates similarly to a distillation column; for example, chromatographic columns are considered as consisting of a number of theoretical plates, each performing a partial separation of components.
Teoria dei piatti
La teoria, nella gascromatografia, che le colonne operano in maniera simile a quella di una colonna di distillazione. Le colonne cromatografiche vengono considerate come composte dalla sovrapposizione di un certo numero di piatti teorici, ognuno di essi ...
hardpan
A hardened soil layer that blocks plant root growth. Caused by clay compation, iron precipitation, or cementing by calcium carbonate precipitates. Growing plants like dandelions can loosen it up.
crosta superficiale
Uno strato di suolo compatto che blocca lo sviluppo radicale delle piante. Può essere causata dalla compattazione dell'argilla, dalla precipitazione del ferro o dall'azione cementante dei precipitati di carbonato di calcio. La coltura di piante come il ...
chemical dating
The determination of the relative or absolute age of minerals and of ancient objects and materials by measurement of their chemical compositions.
datazione chimica
La determinazione dell'età, relativa o assoluta, di minerali o di oggetti antichi ottenuta con la misurazione delle loro composizioni chimiche.
clinical protocol properties dialog
Window containing the properties of the clinical protocol.
finestra di dialogo delle proprietà del protocollo clinico
Finestra di dialogo contenente le proprietà del protocollo clinico.
yield
The amount of product actually obtained in a chemical reaction.
resa
Ammontare del prodotto ottenuto in una reazione chimica.
gland
An organ in the body of an animal that produces a particular substance and releases it into the blood.
ghiandola
Organo del corpo di un animale che produce una particolare sostanza e la rilascia nel sangue.
neonatal intermediate care
A unit that must be separate from the normal newborn nursery and that provides intermediate and/or recovery care and some specialized services.
unità neonatale
Reparto separato dal normale nido, che fornisce cure infermieristiche e/o mediche e alcuni servizi specialistici.
arc welding
A class of welding process in which fusion is obtained by heating with an electric arc or arcs, with or without the use of filler metal.
saldatura ad arco
Un tipo di procedimento di saldatura in cui la fusione si ottiene mediante il riscaldamento con uno o più archi elettrici, con o senza l'uso di metallo di riempimento.
airborne infection isolation room
A single-occupancy room for patient care where environmental factors are controlled in an effort to minimize the transmission of infectious agents. Such rooms typically have specific requirements for controlled ventilation, air pressure and filtration.
camera di isolamento
Una camera singola per il trattamento dei pazienti nella quale i fattori ambientali sono controllati per minimizzare la trasmissione di agenti infettivi. Queste camere presentano specifiche caratteristiche per il controllo della ventilazione, filtrazione e ...
