portrait

EleoE

Mexico

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

6,858

Words Translated

0

Terms Translated

EleoE’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bishop sleeve

Gathered and full to the cuff (which may be elongated), but not as full as a poet sleeve.

Italian (IT)manica da vescovo

Ampia e raccolta al polsino (che può essere allungato), ma non ampia come la manica a sbuffo.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)product item

A product variant with its own distinctive attributes (price, packaging, etc), also called a stock-keeping unit and a stock-taking unit.

Italian (IT)unità di prodotto

Una delle varianti del prodotto con caratteristiche proprie che la distinguono (prezzo, confezione, ecc.), anche chiamato unità in giacenza o unità in inventario.

Professional careers; Sales

English (EN)eardrum

The thin, oval membrane that separates the middle ear from the outer ear. It vibrates when sound waves strike it.

Italian (IT)timpano

La sottile membrana ovale che separa l'orecchio medio dall'orecchio esterno. Quando le onde sonore lo colpiscono, vibra.

Anatomy; Human body

English (EN)pituitary gland

A small gland that is found underneath the brain in humans and other vertebrates and produces hormone that controls growth.

Italian (IT)ipofisi

Piccola ghiandola situata alla base del cranio degli esseri umani e di altri vertebrati che produce gli ormoni che controllano la crescita.

Anatomy; Systemic anatomy

English (EN)regurgitate

To return partly digested food from the stomach to the mouth. Birds feed their young by regurgitating food into their mouths.

Italian (IT)rigurgitare

Far risalire del materiale parzialmente digerito dallo stomaco alla bocca. Gli uccelli nutrono i loro piccoli rigurgitando il cibo nelle loro bocche.

Anatomy; Digestive

English (EN)single photon emission computerized tomography unit

Located in the hospital’s nuclear medicine department or unit, a Single Photon Emission Computerized Tomograph (SPECT) device uses computed tomographic imaging technology to provide a more precise and clear image of a patient’s anatomy.

Italian (IT)unità di tomografia computerizzata ad emissione singola di fotoni

Parte delle attrezzature del reparto di medicina nucleare dell'ospedale, il tomografo computerizzato ad emissione singola di fotoni (SPECT) utilizza la tecnologia della tomografia computerizzata per fornire un'immagine più chiara e precisa dell'anatomia del ...

Health care; Hospitals

English (EN)Prudhoe Castle

Prudhoe Castle is built on a steep sided rocky outcrop above the River Tyne. The barony of Prudhoe was granted to Robert d'Umfraville by Henry I after 1100, and a new castle was constructed on the site of an earlier fortification. Odinel d'Umfraville, who ...

Italian (IT)Castello di Prudhoe

Il castello di Prudhoe è costruito su un ripido sperone roccioso sopra il fiume Tyne. La baronia di Prudhoe fu concessa a Robert d'Umfraville da Enrico I dopo il 1100 e un nuovo castello fu costruito sul sito di una precedente fortificazione. Odinel ...

Architecture; Castles

English (EN)orthographic uplift

The rise of air masses bumping into a mountain range. Often results in rain on the windward side and a dry rain shadow on the lee side.

Italian (IT)sollevamento orografico

L'ascensione di masse d'aria quando si scontrano con una catena montuosa. Spesso risulta in precipitazioni piovose dal lato sopravvento e in basso indice di piovosità dal lato sottovento.

Biology; Ecology

English (EN)streamlined

Having a rounded or narrow shape that passes easily through water or air. The bodies of most fish are streamlined.

Italian (IT)aerodinamico

Di forma arrotondata o affusolata che agevola il passaggio attraverso l'acqua e l'aria. I corpi di molti pesci sono aerodinamici.

Anatomy; Surface anatomy

English (EN)circum-pacific belt

A zone of volcanoes and volcanic islands circling an edge of the Pacific Basin where one continental plate grinds under another (subduction). See Plate Tectonics.

Italian (IT)cintura di fuoco del Pacifico

Zona di vulcani e isole vulcaniche che circonda quasi tutto il bacino del Pacifico nella quale le placche continentale scivolano sopra la placca oceanica (subduzione). Vedere Tettonica delle placche.

Biology; Ecology