EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lath house
A frame topped by strips of wood spaced to provide about 50% shade for crops like lettuce that need only partial sun exposure.
serra aperta ombreggiante in legno
Struttura coperta da assi in legno spaziate per produrre circa il 50% di ombra per colture che richiedono un'esposizione solare parziale come la lattuga.
back pass
It is a pass made to deposit a back weld.
passata di ripresa
È la saldatura effettuata sulla parte opposta.
molar
A tooth with a broad upper surface, found at the back of the jaws. Molars are used for grinding or chewing.
molare
Dente con un'ampia superficie superiore che si trova nella parte posteriore della bocca. I molari hanno la funzione di triturare o masticare il cibo.
quadriceps
The group of muscles at the front of the thigh. The quadriceps straightens the knee.
quadricipite femorale
Muscolo nella parte anteriore della coscia. Il quadricipite raddrizza il ginocchio.
dieback
The deep population crash when an environment can no longer support a population's demands. Usually leads to dieoff (extinction).
alto decremento
O collasso della popolazione. La drastica riduzione della popolazione che si ha quando l'ambiente non può piú fornire risorse sufficienti. Generalmente porta alla scomparsa (estinzione).
filter feeder
An organism that screens its food from water. Baleen whales do this by forcing seawater past the baleen plates they use instead of teeth.
filtratore
Organismo che si alimenta filtrando l'acqua. I cetacei lo fanno forzando l'acqua attraverso i fanoni, che usano al posto dei denti.
reaeration
Mechanical augmentation of dissolved oxygen in water, as in cresting waves or below waterfalls.
reaereazione
Aumento dell'ossigeno disciolto nell'acqua per azione meccanica, come nelle creste delle onde o sotto le cascate.
serum
The clear, liquid part of the blood. Serum is plasma from which platelets, which cause blood clots to form, have been removed.
siero
È la parte chiara e liquida del sangue. Il siero non è altro che plasma da cui sono state rimosse le piastrine, che promuovono la formazione dei coaguli.
Bridge of Sighs
The Bridge of Sighs is a bridge in Venice, Italy. It connects the old prisons to the interrogation rooms in the Doge’s Palace and its name comes from Lord Byron describing that the view from the bridge was the last view of Venice that convicts saw before ...
Ponte dei sospiri
Il Ponte dei sospiri è un ponte di Venezia. Collega le vecchie prigioni alle stanze degli interrogatori nel Palazzo Ducale e il suo nome deriva da Lord Byron, il quale descrisse come la vista dal ponte fosse l'ultimo panorama di Venezia che i detenuti ...
tribology
The science and technology of interacting surfaces in relative motion, including the study of lubrication, friction and wear. Tribological wear is wear that occurs as a result of relative motion at the surface.
tribologia
Scienza e tecnologia delle superfici a contatto in moto relativo, compreso lo studio lo studio della lubrificazione, dell'attrito e dell'usura. L'usura tribologica è l'usura che si produce come risultato del moto relativo di una superficie.
