Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A zone of volcanoes and volcanic islands circling an edge of the Pacific Basin where one continental plate grinds under another (subduction). See Plate Tectonics.
Zona di vulcani e isole vulcaniche che circonda quasi tutto il bacino del Pacifico nella quale le placche continentale scivolano sopra la placca oceanica (subduzione). Vedere Tettonica delle placche.
A rotating, cigar-shaped cloud that sometimes precedes a thunderstorm. Often seen in UFO photographs.
Nube cilindrica dovuta a una rotazione del campo del vento che a volte precede un temporale. Si vede spesso in fotografie scattate agli UFO.
A small ink container, but also a term of sarcasm directed at scholarly pedants who insisted on bringing long, Latinized terms--inkhorn terms--into English, a practice deplored in Shakespeare's day and even by Shakespeare. Thomas Wilson's rant appeared in ...
Un piccolo calamaio, ma anche un termine sarcastico che era diretto a pedanti studiosi che insistevano nell'apportare nell'inglese lunghi termini latinizzati (termini pedanti), pratica considerata deplorevole ai tempi di Shakespeare e da Shakespeare stesso. ...
The sac-like part of body in humans and other vertebrates that stores food during digestion.
Negli esseri umani e in altri vertebrati è la parte del corpo a forma di sacco che immagazzina il cibo durante la digestione.
A frame topped by strips of wood spaced to provide about 50% shade for crops like lettuce that need only partial sun exposure.
Struttura coperta da assi in legno spaziate per produrre circa il 50% di ombra per colture che richiedono un'esposizione solare parziale come la lattuga.
In thermodynamics, the surroundings refer to the universe outside the system .
In termodinamica si dice ambiente l'universo esterno al sistema.
A unit that must be separate from the normal newborn nursery and that provides intermediate and/or recovery care and some specialized services.
Reparto separato dal normale nido, che fornisce cure infermieristiche e/o mediche e alcuni servizi specialistici.
A class of welding process in which fusion is obtained by heating with an electric arc or arcs, with or without the use of filler metal.
Un tipo di procedimento di saldatura in cui la fusione si ottiene mediante il riscaldamento con uno o più archi elettrici, con o senza l'uso di metallo di riempimento.
Any given absorber that will reduce the intensity of an original beam of ionizing radiation to one-half of its initial value.
Ogni dato materiale assorbente che riduce l'intensità originale di un fascio di radiazioni ionizzanti alla metà del suo iniziale valore.
This is the ball shaped part of the eye without its surrounding parts and eyelids protect the eyes and help to keep them moist.
È la parte dell'occhio di forma sferica, senza le parti che lo circondano. Le palpebre proteggono gli occhi e aiutano a mantenerli umidi.