EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lightning rod
A metal rod that protects a building or another structure from lightning. It conducts lightning along a heavy wire.
Parafulmine
Un'asta di metallo che protegge un edificio o un'altra struttura dai fulmini. Conduce i fulmini lungo un cavo di sezione elevata.
inkhorn
A small ink container, but also a term of sarcasm directed at scholarly pedants who insisted on bringing long, Latinized terms--inkhorn terms--into English, a practice deplored in Shakespeare's day and even by Shakespeare. Thomas Wilson's rant appeared in ...
calamaio di corno; pedante
Un piccolo calamaio, ma anche un termine sarcastico che era diretto a pedanti studiosi che insistevano nell'apportare nell'inglese lunghi termini latinizzati (termini pedanti), pratica considerata deplorevole ai tempi di Shakespeare e da Shakespeare stesso. ...
low spin complex
A metal-ligand complex with fewer unpaired electrons than the uncomplexed metal ion. When a strong ligand complexes the metal ion, the crystal field splitting is large and some electrons pair rather than occupying the higher energy d orbitals.
complesso a basso spin
Un complesso metallo-leganti con meno elettroni spaiati dello ione metallico non coordinato. In questo tipo di complessi quando un forte legante si coordina con lo ione metallico gli elettroni di valenza tendono ad occupare gli orbitali a più bassa energia.
polyclimax theory
Environments contain numerous points of relative stability that enable more than one species to flourish as a climax community. Contrast with Monoclimax Theory.
teoria del policlimax
L'ambiente contiene numerosi punti di relativa stabilità che rendono possibile a piú di una specie di svilupparsi in una comunità climax. Contrasta con la teoria del monoclimax.
jugular vein
Either of two large veins, each on one side of the neck. The jugular veins carry blood from the head.
vena giugulare
Ognuna delle due grandi vene situate ai due lati del collo. Le vene giugulari trasportano il sangue refluo dalla testa.
airborne infection isolation room
A single-occupancy room for patient care where environmental factors are controlled in an effort to minimize the transmission of infectious agents. Such rooms typically have specific requirements for controlled ventilation, air pressure and filtration.
camera di isolamento
Una camera singola per il trattamento dei pazienti nella quale i fattori ambientali sono controllati per minimizzare la trasmissione di agenti infettivi. Queste camere presentano specifiche caratteristiche per il controllo della ventilazione, filtrazione e ...
eustachian tube
A thin tube that connects the middle ear with the throat. It helps keep air pressure equal on both sides of eardrum.
tromba di Eustachio
Anche chiamata tuba uditiva, è un sottile canale che collega l'orecchio medio con la gola. Aiuta a eguagliare la pressione dell'aria ai due lati del timpano.
out-patient care center services
Non-emergency care services offered by appointment on a single-day basis.
servizi di cura ambulatoriale
Servizi di cura non di emergenza prestati per appuntamento su base diaria.
jaw
Either of two parts in humans and other vertebrates that provide shape and support for the mouth.
fauci
Negli esseri umani e in altri vertebrati sono le due strutture (mandibola e mascella) che danno forma e sostegno alla bocca.
serum
The clear, liquid part of the blood. Serum is plasma from which platelets, which cause blood clots to form, have been removed.
siero
È la parte chiara e liquida del sangue. Il siero non è altro che plasma da cui sono state rimosse le piastrine, che promuovono la formazione dei coaguli.
