EleoE’s Profile and Translation Work

lower gi series

A series of x-rays of the colon and rectum that is taken after the patient is given a barium enema. (Barium is a white, chalky substance that outlines the colon and rectum on the x-ray).

clisma opaco

Serie di radiografie del colon e del retto eseguita dopo l'introduzione di un clistere di bario. (Il bario è una sostanza bianca gessosa che delinea il colon e il retto ai raggi X).

Health care; Hospitals

bouffant skirt

Very full.

gonna a palloncino

molto ampia.

Weddings; Wedding gowns

three-body abrasion

A particulate wear process by which particles are pressed between two sliding surfaces.

abrasione a tre corpi

Processo di usura dovuto a particelle dure pressate tra due superfici striscianti.

Industrial machinery; Industrial lubricants

filter feeder

An organism that screens its food from water. Baleen whales do this by forcing seawater past the baleen plates they use instead of teeth.

filtratore

Organismo che si alimenta filtrando l'acqua. I cetacei lo fanno forzando l'acqua attraverso i fanoni, che usano al posto dei denti.

Biology; Ecology

shaped beam radiation system

A precise, non-invasive treatment that involves targeting beams of radiation at a specific area of a tumor to shrink or destroy cancerous cells.

tecnica radioterapica a fascio conformato

Un trattamento preciso, non invasivo, che consiste nel conformare il fascio delle radiazioni per avere come bersaglio una specifica area del tumore per ridurre o distruggere le cellule cancerose.

Health care; Hospitals

gel filtration

A type of column chromatography which separates molecules on the basis of size; higher-molecular-weight substances pass through the column first. Also known as molecular exclusion chromatography; molecular sieve chromatography.

cromatografia di filtrazione su gel

Un tipo di analisi cromatografica che separa le molecole sulla base del peso molecolare (dimensioni). Sostanze con alto peso molecolare escono dalla colonna per prime. Conosciuta anche come cromatografia di esclusione molecolare o cromatografia a colonna.

Chemistry; Analytical chemistry

nymph

An early stage in the development of an insect that does not become a pupa during its life cycle.

ninfa

Stadio precoce dello sviluppo degli insetti che non attraversano lo stadio di pupa nel loro ciclo vitale.

Anatomy; Developmental anatomy

The Hobbit

The Hobbit is an upcoming fantasy-adventure film trilogy based on J. R. R. Tolkien's novel of the same name. The three films are subtitled; An Unexpected Journey (2012), The Desolation of Smaug (2013) and There and Back Again (2014).They are directed, ...

Lo Hobbit

Lo Hobbit è una trilogia di film fantasy-avventura di prossima uscita, basata sull'omonimo romanzo di J. R. R. Tolkien. Peter Jackson è il regista, coautore e produttore dei tre film sottotitolati: Un viaggio inaspettato (2012), La desolazione di Smaug (2013) ...

Cinema; Film types

incipient species

One about to become genetically isolated from its species of origin. See Speciation.

specie incipiente

Una specie in formazione che si sta geneticamente differenziando dalla specie di origine. Vedere Speciazione.