EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
red tide
A phytoplankton algae (dinoflagellate) bloom that spreads naturally just offshore but can be triggered by nutrients dumped into the water. Red tides can cause fish kills and infect shellfish with biotoxins.
marea rossa
Una fioritura di fitoplancton (alghe dinoflagellate) che si diffonde naturalmente appena al largo delle coste ma che può essere scatenata da nutrienti scaricati nell'acqua. Le maree rosse possono provocare moria di pesci e infettare i molluschi con ...
conformers
Molecular arrangements that differ only by rotations around single bonds. For example, the "boat" and "chair" forms of cyclohexane are conformers.
isomeri conformazionali (conformeri o rotameri)
Forme molecolari che differiscono solo per la rotazione attorno a singoli legami. Per esempio, le forme a barca ed a sedia del cicloesano sono isomeri conformazionali.
bishop sleeve
Gathered and full to the cuff (which may be elongated), but not as full as a poet sleeve.
manica da vescovo
Ampia e raccolta al polsino (che può essere allungato), ma non ampia come la manica a sbuffo.
immune system
The parts of the body that act together to protect the body against infection or disease.
sistema immunitario
Comprende le parti del corpo che reagiscono insieme per proteggere il corpo dalle infezioni o dalle malattie.
palliative care program
An organized program providing specialized medical care, drugs, or therapies for the management of acute or chronic pain and/or the control of symptoms. Administered by specially trained physicians and other clinicians. Offers supportive care services, such ...
programma di cure palliative
Un programma preparato per fornire cure mediche specialistiche, medicinali o terapie per il controllo del dolore acuto o cronico e/o il controllo dei sintomi. Viene condotto da medici specializzati e altri clinici. Offre servizi du cura di supporto, come la ...
IV pump
The machine that controls the delivery of fluids and medications through an intravenous catheter.
pompa di infusione
Apparecchiatura che controlla la somministrazione di fluidi e farmaci nella terapia endovenosa.
pistil
The female organ of a flower. The pistil is made up of the ovary, style, and stigma.
pistillo
Organo femminile dei fiori. Il pistillo è composto dall'ovario, lo stilo e lo stimma.
rain shadow
A rainless region on the lee side of a mountain. Clouds have often been drained of rainwater by the time they reach it over the mountain.
zona poco piovosa
Una regione a basso indice di piovosità sul lato sottovento di una montagna. Le nubi spesso hanno scaricato il loro contenuto di acqua piovana nel momento in cui la raggiungono oltre la montagna.
gibbs free energy of formation
The change in Gibbs free energy that accompanies the formation of one mole of a compound from its elements in their most stable form.
energia libera di Gibbs di formazione
La variazione dell'energia libera di Gibbs che accompagna la formazione di una mole di composto a partire dai suoi elementi nella loro forma più stabile.
semi-precious (gemstone)
Traditionally, the four precious gemstones are diamond, ruby, sapphire and emerald. Semi-precious gemstones include everything else. But other gems have also been labelled precious at times, including opal, amethyst and pearl. Today, the distinction between ...
pietre semi-preziose
Tradizionalmente, le quattro pietre preziose sono il diamante, il rubino, lo zaffiro e lo smeraldo. Qualunque altra gemma è una pietra semipreziosa. Però, a volte anche altre gemme sono state definite preziose, tra cui l'opale, l'ametista e la perla. Oggi, la ...
