EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
edge effect
The unique properties in an ecotone (plant variety, animal density, biological diversity), the zone where two communities meet.
effetto margine
Proprietà distintive di un ecotono (varietà di piante, densità delle specie animali, biodiversità), la zona in cui due comunità vengono a contatto.
platelet
A tiny, round structure that is found in the blood of mammals. Platelets help to form the blood clots.
piastrina
Piccoli componenti rotondi del sangue dei mammiferi. Le piastrine aiutano a formare i coaguli di sangue.
chemical dating
The determination of the relative or absolute age of minerals and of ancient objects and materials by measurement of their chemical compositions.
datazione chimica
La determinazione dell'età, relativa o assoluta, di minerali o di oggetti antichi ottenuta con la misurazione delle loro composizioni chimiche.
muscle
A part of the body that can shorten or contract to produce movement. In humans and other vertebrates, muscles contract automatically.
muscolo
Parte del corpo che può rilassarsi o contrarsi per produrre il movimento. Negli esseri umani e in altri vertebrati i muscoli si contraggono automaticamente.
bishop sleeve
Gathered and full to the cuff (which may be elongated), but not as full as a poet sleeve.
manica da vescovo
Ampia e raccolta al polsino (che può essere allungato), ma non ampia come la manica a sbuffo.
digestive system
The system that breaks down food into nutrients that can be used by the body and is made up of mouth, stomach, liver, small and large intestine, and rectum.
sistema digerente
L'apparato che scompone il cibo nei nutrienti che il corpo può utilizzare. È composto dalla bocca, lo stomaco, il fegato, l'intestino tenue e crasso, e il retto.
yield
The amount of product actually obtained in a chemical reaction.
resa
Ammontare del prodotto ottenuto in una reazione chimica.
gallbladder
A small sac in the body that stores bile. It is located below the liver and releases bile into the small intestine.
cistiffellea
Una sacca nel corpo che contiene la bile. È situata sotto il fegato e rilascia la bile nell'intestino tenue.
low spin complex
A metal-ligand complex with fewer unpaired electrons than the uncomplexed metal ion. When a strong ligand complexes the metal ion, the crystal field splitting is large and some electrons pair rather than occupying the higher energy d orbitals.
complesso a basso spin
Un complesso metallo-leganti con meno elettroni spaiati dello ione metallico non coordinato. In questo tipo di complessi quando un forte legante si coordina con lo ione metallico gli elettroni di valenza tendono ad occupare gli orbitali a più bassa energia.
conformers
Molecular arrangements that differ only by rotations around single bonds. For example, the "boat" and "chair" forms of cyclohexane are conformers.
isomeri conformazionali (conformeri o rotameri)
Forme molecolari che differiscono solo per la rotazione attorno a singoli legami. Per esempio, le forme a barca ed a sedia del cicloesano sono isomeri conformazionali.
