EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cyanide process
A method for separating a metal from an ore . Crushed ore is treated with cyanide ion to produce a soluble metal cyanide complex. The complex is washed out of the ore and reduced to metallic form using an active metal (usually zinc ).
lisciviazione (con soluzioni di cianuro)
Metodo per separare un metallo dal minerale grezzo. Il minerale grezzo tritato viene trattato con ioni cianuro per produrre complessi di cianuro metallico solubili. I complessi vengono poi lavati del minerale grezzo e ridotti alla loro forma metallica usando ...
hospital based out-patient care services
Organized hospital healthcare services offered by appointment on an ambulatory basis.
servizi ospedalieri ambulatoriali
Servizi sanitari offerti dagli ospedali per appuntamento a pazienti esterni.
respiratory syncytial virus (RSV)
A virus that causes mild respiratory infections (colds and coughs) in adults but in young children can produce severe respiratory problems (bronchiolitis, and pneumonia)
virus respiratorio sinciziale (VRS)
Un virus che negli adulti causa infezioni respiratorie di grado leggero (raffreddore e tosse) ma nei bambini può provocare seri problemi respiratori (bronchiolite e polmonite).
guano
A substance that is made up mostly of the wastes of sea birds or bats. Guano is used as a fertilizer.
guano
Sostanza composta prevalentemente dagli escrementi di uccelli marini o pipistrelli. Il guano viene utilizzato come fertilizzante.
streamlined
Having a rounded or narrow shape that passes easily through water or air. The bodies of most fish are streamlined.
aerodinamico
Di forma arrotondata o affusolata che agevola il passaggio attraverso l'acqua e l'aria. I corpi di molti pesci sono aerodinamici.
inkhorn
A small ink container, but also a term of sarcasm directed at scholarly pedants who insisted on bringing long, Latinized terms--inkhorn terms--into English, a practice deplored in Shakespeare's day and even by Shakespeare. Thomas Wilson's rant appeared in ...
calamaio di corno; pedante
Un piccolo calamaio, ma anche un termine sarcastico che era diretto a pedanti studiosi che insistevano nell'apportare nell'inglese lunghi termini latinizzati (termini pedanti), pratica considerata deplorevole ai tempi di Shakespeare e da Shakespeare stesso. ...
duplicate measurement
An additional measurement made on the same (identical) sample of material to evaluate the variance in the measurement.
prova in doppio
Una misurazione addizionale sullo stesso (identico) campione di materiale per valutare le variazioni nella misurazione.
cartilage
Strong, flexible material that is found in the body of many animals and it lines the surface of the bones in a joint.
cartilagine
Struttura resistente e flessibile che si trova nel corpo di molti animali e ricopre le superfici ossee nelle articolazioni.
backing weld
A weld bead applied to the root of a single groove joint to assure complete root penetration.
ripresa al rovescio
Saldatura effettuata sul rovescio di un giunto per assicurare la completa penetrazione.
premolar
A tooth with two points, located between the canines and the molars. Premolars are used to tear and chew food.
premolare
Dente con due cuspidi situoato tra i canini e i molari. I premolari hanno la funzione di strappare e masticare il cibo.
