EleoE
Mexico
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
6,858
Words Translated
0
Terms Translated
EleoE’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent EleoE’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
indicator plant
A plant whose presence and health give clues about soil quality. Moss sometimes means a lot of acid in the soil, for example, although to a seasoned eye, most plants can serve as indicators.
bioindicatore vegetale
Una pianta la cui presenza e salute fornisce indizi sulla qualità del suolo. Il muschio a volte indica una composizione molto acida del suolo, per esempio, anche se a un occhio esperto molte piante possono servire come bioindicatori.
product item
A product variant with its own distinctive attributes (price, packaging, etc), also called a stock-keeping unit and a stock-taking unit.
unità di prodotto
Una delle varianti del prodotto con caratteristiche proprie che la distinguono (prezzo, confezione, ecc.), anche chiamato unità in giacenza o unità in inventario.
outer ear
The part of the ear on the outside of the body, made mostly of cartilage. It contains the passage that leads to the eardrum.
orecchio esterno
È la parte dell'orecchio che si trova all'esterno del corpo, costituita prevalentemente da cartilagine. Contiene il canale che conduce al timpano.
semi-precious (gemstone)
Traditionally, the four precious gemstones are diamond, ruby, sapphire and emerald. Semi-precious gemstones include everything else. But other gems have also been labelled precious at times, including opal, amethyst and pearl. Today, the distinction between ...
pietre semi-preziose
Tradizionalmente, le quattro pietre preziose sono il diamante, il rubino, lo zaffiro e lo smeraldo. Qualunque altra gemma è una pietra semipreziosa. Però, a volte anche altre gemme sono state definite preziose, tra cui l'opale, l'ametista e la perla. Oggi, la ...
water budget
The balance of all water moving into and out of a specified area in a specified period of time.
bilancio dell'acqua
Il bilancio di tutta l'acqua in entrata e in uscita da una specifica area in un determinato periodo di tempo.
guano
A substance that is made up mostly of the wastes of sea birds or bats. Guano is used as a fertilizer.
guano
Sostanza composta prevalentemente dagli escrementi di uccelli marini o pipistrelli. Il guano viene utilizzato come fertilizzante.
quill
The long, hollow central part of a feather, the bottom of which attaches to the bird's skin.
gambo
È la lunga e cava parte centrale di una piuma, la base della quale è attaccata alla pelle dell'uccello.
hardpan
A hardened soil layer that blocks plant root growth. Caused by clay compation, iron precipitation, or cementing by calcium carbonate precipitates. Growing plants like dandelions can loosen it up.
crosta superficiale
Uno strato di suolo compatto che blocca lo sviluppo radicale delle piante. Può essere causata dalla compattazione dell'argilla, dalla precipitazione del ferro o dall'azione cementante dei precipitati di carbonato di calcio. La coltura di piante come il ...
cuspate foreland
A triangular shingle of particles at points located between joined ridge deposits along a coastline. Similar to sand spits, but wider.
promontorio cuspidato
Una spiaggia ciottolosa triangolare in punti situati tra due fronti di deposito uniti lungo la costa. Simile alle punte di sabbia ma più grande.
arene
A hydrocarbon that contains at least one aromatic ring .
arene
Un idrocarburo che contiene almeno un anello aromatico.
