portrait

Elisabeth Brizuela

Cordoba, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

18,262

Words Translated

0

Terms Translated

Elisabeth’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Martin Luther

(1483-1546) German monk and professor whose questioning of church practices led to the Protestant Reformation. See Martin Luther.

Spanish, Latin American (XL)Martín Lutero

(1483-1546) Monje y profesor alemán cuyos cuestionamientos a las prácticas de la iglesia provocaron la Reforma Protestante. Ver Martín Lutero.

Religion; Christianity

English (EN)apostle

"(Greek apostolos, "one sent out"). Missionaries sent out by Jesus, including the disciples and Paul."

Spanish, Latin American (XL)apóstol

(Griego apostolos, "enviado"). Misioneros enviados por Jesús, incluidos los discípulos y Pablo."

Religion; Christianity

English (EN)foreign-language

A foreign language is a language indigenous to another country. It is also a language not spoken in the native country of the person referred to, i.e. an English speaker living in Japan can say that Japanese is a foreign language to him or her. These two ...

Spanish, Latin American (XL)lengua extranjera

Una lengua extranjera es una lengua originaria de otro país. También se refiere a la lengua que no es hablada en el país de orígen de una persona. Por ejemplo, un hablante de inglés que vive en Japón puede decir que el japonés es una lengua extranjera para él ...

Language; Dictionaries

English (EN)Lollards

Originally, followers of John Wycliffe (14th cent. ), who emphasized personal faith, predestination and the Bible. The word was later applied to anyone seriously critical of the Church.

Spanish, Latin American (XL)Lolardos

Al principio, seguidores de John Wycliffe (siglo XIV) quienes sostenían la fe personal, la predestinación y la Biblia. El término se aplicó luego a cualquier crítico severo de la Iglesia.

Religion; Christianity

English (EN)the one who

function words; articles and pronouns; demonstrative pronoun, (deictive determinative)

Spanish, Latin American (XL)quien

palabras de categoría funcional; artículos y pronombres relativos (determinativo deíctico)

Language; Dictionaries

English (EN)Yom Yerushalayim

Holiday celebrating the reunification of Jerusalem in the hands of the modern state of Israel.

Spanish, Latin American (XL)Yom Yerushalayim

Día festivo en el que se celebra la re-unificación de Jerusalén a cargo del Estado moderno de Israel.

Religion; Judaism

English (EN)genuflection

A reverence made by bending the knee, especially to express adoration of the Blessed Sacrament (1378).

Spanish, Latin American (XL)genuflexión

Reverencia que se hace al flexionar una rodilla, especialmente para expresar adoración al Santísimo Sacramento (1378).

Religion; Catholic church

English (EN)religion

A set of beliefs and practices followed by those committed to the service and worship of God. The first commandment requires us to believe in God, to worship and serve him, as the first duty of the virtue of religion (2084, 2135).

Spanish, Latin American (XL)religión

Conjunto de creencias y prácticas realizadas por aquellos dedicados al servicio y a la adoración de Dios El primer mandamiento nos exige creer en Dios, adorarle y servirle como deber principal de la virtud de la religión (2084, 2135).

Religion; Catholic church

English (EN)acedia

A less common synonym for sloth, one of the seven "capital" sins (1866). See Sloth.

Spanish, Latin American (XL)acedia

Sinónimo de pereza menos utilizado. Uno de los siete pecados "capitales" (1866). Ver Pereza.

Religion; Catholic church

English (EN)impassibility of God

Philosophical idea, influenced by Platonism, that God cannot suffer.

Spanish, Latin American (XL)Impasibilidad Divina

Idea filosófica influenciada por el Platonismo que afirma que Dios no puede sufrir.

Religion; Christianity