Elisabeth Brizuela
Cordoba, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
18,262
Words Translated
0
Terms Translated
Elisabeth’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The Fall
Disobedience of Adam and Eve (chronicled in Genesis 3) that resulted in ill effects for the remainder of humanity. See Christian Beliefs: Human Nature.
La Caída
Desobediencia de Adán y Eva (relatada en Génesis 3) que tuvo consecuencias adversas a modo de recordatorio para la humanidad. Ver Creencias Cristianas: Naturaleza Humana
diocese
A "particular church," a community of the faithful in communion of faith and sacraments whose bishop has been ordained in apostolic succession. A diocese is usually a determined geographic area; sometimes it may be constituted as a group of people of the same ...
diócesis
Una "iglesia en particular". Comunidad de fieles en comunión de fe y sacramentos cuyo obispo ha sido ordenado en sucesión apostólica. Generalmente, una diócesis es un área geográfica determinada; a veces puede constituirse como un grupo de personas de igual ...
secular institute
A form of consecrated life in which the Christian faithful living in the world strive for the perfection of charity and work for the sanctification of the world especially from within (928).
instituto secular
Forma de vida consagrada en la que fieles cristianos que viven en el mundo aspiran a la perfección de la caridad y el trabajo por la santificación del mundo, en especial desde el interior (928).
synod
A meeting of bishops of an ecclesiastical province or patriarchate (or even from the whole world, e.g., Synod of Bishops) to discuss the doctrinal and pastoral needs of the church. A diocesan synod is an assembly of priests and other members of Christ's ...
Sínodo
Reunión de obispos de una provincia eclesiástica o patriarcado (e incluso del mundo entero, como el Sínodo de los Obispos) que se realiza para tratar las necesidades doctrinales y pastorales de la iglesia. Un sínodo diocesano es una asamblea de sacerdotes y ...
Breviary
Book containing the Divine Office (liturgy) of the Roman Catholic Church.
breviario
Libro que contiene el Oficio Divino (liturgia) de la Iglesia Católica Romana
wisdom
A spiritual gift which enables one to know the purpose and plan of God; one of the seven gifts of the Holy Spirit (1831). Wisdom is also the name of one of the books of the Old Testament (120).
sabiduría
Un don espiritual que le permite a una persona conocer el propósito y plan de Dios; uno de los siete dones del Espíritu Santo (1831). Sabiduría (Libro de la Sabiduría o Sabiduría de Salomón) también es el nombre de uno de los libros del Antiguo Testamento ...
conversion
A radical reorientation of the whole life away from sin and evil, and toward God. This change of heart or conversion is a central element of Christ's preaching, of the Church's ministry of evangelization, and of the Sacrament of Penance and Reconciliation ...
conversión
Cambio de rumbo radical de la vida completa, que se aleja del pecado y la maldad y se dirige a Dios. Este cambio de corazón o conversión es un elemento central de la prédica de Cristo, del ministerio de evangelización de la iglesia y del Sacramento de ...
vestments
Distinctive clothing worn by clergy when performing liturgical and other services of the church.
vestiduras
Vestimenta característica utilizada por los clérigos al llevar a cabo funciones litúrgicas y otros servicios de la iglesia.
Franciscans
Monastic order founded by Francis of Assisi in 1210 AD.
Franciscanos
Orden monástica fundada por San Francisco de Asis en el año 1210.
Yom Yerushalayim
Holiday celebrating the reunification of Jerusalem in the hands of the modern state of Israel.
Yom Yerushalayim
Día festivo en el que se celebra la re-unificación de Jerusalén a cargo del Estado moderno de Israel.
