Elisabeth Brizuela
Cordoba, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
18,262
Words Translated
0
Terms Translated
Elisabeth’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
archbishop
In Catholicism and Anglicanism, a bishop who oversees the other bishops in the province. In the Episcopal Church, the archbishop is called the Presiding Bishop. (See Who's Who in Anglicanism. )
arzobispo
En el catolicismo y anglicanismo, un obispo que supervisa a las otros obispos en la provincia. En la Iglesia Episcopal, el arzobispo es llamado Obispo Primado (Ver Quién es Quién en el Anglicanismo)
Yiddish
The "international language" of Ashkenazic Jews, based primarily on German with words taken from Hebrew and many other languages, and written in the Hebrew Alphabet.
Yídish
El "idioma internacional" de los judíos asquenazíes, basado principalmente en el Alemán con palabras tomadas del Hebreo y muchos otros idiomas, y escrito en el alfabeto hebreo.
yasher koach
Hebrew. Literally, straight strength. Figuratively, may you have strength, or may your strength be increased. A way of congratulating someone for performing a mitzvah or other good deed. See Common Expressions and Greetings.
yasher koach
Hebreo. Literalmente, fuerza firme. En sentido figurado, que tengas fuerza, o que tu fuerza aumente. Una manera de felicitar a alguien por realizar un mitzvá u otra buena obra. Ver Expresiones y Saludos Comunes.
apostle
"(Greek apostolos, "one sent out"). Missionaries sent out by Jesus, including the disciples and Paul."
apóstol
(Griego apostolos, "enviado"). Misioneros enviados por Jesús, incluidos los discípulos y Pablo."
acedia
A less common synonym for sloth, one of the seven "capital" sins (1866). See Sloth.
acedia
Sinónimo de pereza menos utilizado. Uno de los siete pecados "capitales" (1866). Ver Pereza.
lexical entry
A lexical entry is the entry in a dictionary with information/definition about a word.
entrada léxica
Una entrada léxica es,en un diccionario, la anotación que contiene información acerca de una palabra o su definición.
impassibility of God
Philosophical idea, influenced by Platonism, that God cannot suffer.
Impasibilidad Divina
Idea filosófica influenciada por el Platonismo que afirma que Dios no puede sufrir.
consubstantiation
A doctrine of the Eucharist associated especially with Martin Luther, according to which the bread and wine and the body and blood of Christ coexist in the elements. Consubstantiation was formulated in opposition to the medieval Catholic doctrine of ...
consubstanciación
Una doctrina de la eucaristía asociada especialmente a Martín Lutero, según la cual el cuerpo y la sangre de Cristo coexisten con las sustancias del pan y del vino. La consubstanciación fue formulada en oposición a la doctrina católica medieval de ...
hell
The word used in English translations of the Bible for both the Hebrew Sheol (the place of the departed) and the Greek Gehenna (the place of punishment for the wicked after death). In Christian theology, hell is generally believed to be the place or state ...
infierno
Palabra utilizada en traducciones de la Biblia al castellano para referirse tanto al Sheol hebreo (el lugar de los difuntos) como al Gehena griego (el lugar de castigo de los malvados luego de la muerte). En la teología cristiana, en general se cree que el ...
in
Function words; preposition; (1) location of sb. or sth., inside a container, vehicle, room, building, cinema, play, game, program etc.
en
Palabras de categoría funcional; preposición; ubicación de algo o alguien., dentro de un recipiente, vehículo, habitación, edificio, cine, obra, juego, programa, etc.
