Elisabeth Brizuela
Cordoba, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
18,262
Words Translated
0
Terms Translated
Elisabeth’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ex cathedra
(Latin "from the throne. ") Authoritative statements made by the Pope in Roman Catholicism.
ex cathedra
(Latín "desde la cátedra") Declaraciones hechas con autoridad por el Papa en el Catolicismo Romano.
Martin Luther
(1483-1546) German monk and professor whose questioning of church practices led to the Protestant Reformation. See Martin Luther.
Martín Lutero
(1483-1546) Monje y profesor alemán cuyos cuestionamientos a las prácticas de la iglesia provocaron la Reforma Protestante. Ver Martín Lutero.
vestments
Distinctive clothing worn by clergy when performing liturgical and other services of the church.
vestiduras
Vestimenta característica utilizada por los clérigos al llevar a cabo funciones litúrgicas y otros servicios de la iglesia.
episcopal
Pertaining to the office of bishop (Greek: episkopos), hence episcopal consecration, the episcopal college, episcopal conferences (883, 887, 1557). "Episcopate" is a collective noun referring to all those who have received sacramental ordination as bishops.
episcopal
Relacionado con el oficio del obispo (Griego: episkopos). De ahí la consagración episcopal, el colegio episcopal, conferencias episcopales (883, 887, 1557). "Episcopado" es un sustantivo colectivo que designa a todos aquellos que han recibido ordenación ...
Ufruf
The groom's aliyah on the Shabbat before his wedding.
Aufruf
El aliyá del novio en el Sabbat previo a su boda.
Yemenite Jews
The Jews of the Middle Eastern country of Yemen, whose customs and practices are somewhat different than those of Ashkenazic or Sephardic Jews. See Ashkenazic and Sephardic Jews.
judíos yemenitas
Judíos del país de Medio Oriente llamado Yemen cuyas costumbres y prácticas son algo diferentes de las prácticas de los judíos asquenazíes o sefardíes. Ver Judíos Asquenazíes y Sefardíes.
hell
The word used in English translations of the Bible for both the Hebrew Sheol (the place of the departed) and the Greek Gehenna (the place of punishment for the wicked after death). In Christian theology, hell is generally believed to be the place or state ...
infierno
Palabra utilizada en traducciones de la Biblia al castellano para referirse tanto al Sheol hebreo (el lugar de los difuntos) como al Gehena griego (el lugar de castigo de los malvados luego de la muerte). En la teología cristiana, en general se cree que el ...
Coptic language
Language spoken in Egypt from about the second century AD until the middle ages. Regarded as the last stage of the ancient Egyptian language, it replaced hieroglypics with the Greek alphabet and included religious terms borrowed from Greek.
lengua copta
Idioma hablado en Egipto aproximadamente desde el segundo siglo después de Cristo y hasta la Edad Media. Considerado como la última etapa del idioma egipcio antiguo. Reemplazó los jeroglíficos por el alfabeto griego e incluyó términos religiosos prestados del ...
encyclical
A pastoral letter written by the Pope and sent to the whole Church and even to the whole world, to express Church teaching on some important matter. Encyclicals are expressions of the ordinary papal magisterium (cf. 892).
encíclica
Carta pastoral escrita por el papa y enviada a toda la Iglesia e incluso a todo el mundo para expresar enseñanzas eclesiásticas en cuanto a algún asunto importante. Las encíclicas son expresiones del magisterio papal corriente (cf. 892).
patripassianism
The heretical view, associated with Praxeas, Noetus and Sabbellius, that God the Father can suffer. A consequence of modalist monarchianism, in which the Son is the same person as the Father.
patripasianismo
La creencia herética relacionada con Práxeas, Noeto y Sabelio que sostiene que Dios Padre puede sufrir Una consecuencia del Monarquianismo Modalista, que sostiene que el Hijo es la misma persona que el Padre.
