Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
(Greek katachesis, "instruction). One who is being instructed in the basics of Christian doctrine, usually in preparation for confirmation or baptism.
(Griego katachesis, "instrucción"). Persona que está siendo instruida en as bases de la doctrina cristiana, generalmente en preparación para la confirmación o el bautismo.
Priest or minister who presides over a service including the Eucharist. Compare with "officiant. "
Sacerdote o ministro que preside un servicio incluyendo la eucaristía. Comparar con "oficiante".
A brief, normative summary statement or profession of Christian faith, e.g., the Apostles' Creed, the Nicene Creed. The word "Creed" comes from the Latin Credo, meaning "I believe," with which the Creed begins. Creeds are also called Symbols of Faith (187).
Breve resumen normativo de profesión de la fe cristiana, como por ejemplo el Credo de los Apóstoles y el Credo Niceno. La palabra "credo" proviene del Latín y significa "yo creo", frase con la que comienza el Credo. Los credos también se denominan Símbolos de ...
(1) The part of a church set apart for the principal rites of worship (cf. 1183). (2) A shrine or place of pilgrimage (1674).
(1) Parte de la iglesia separada para los ritos de adoración principales (cf. 1183). (2) Capilla o lugar de peregrinación (1674).
(Greek katharoi, "pure ones"). Heretical sect influential in southern France and nothern Italy in the 13 and 14th centuries. It was characterized by a dualistic worldview and strict asceticism.
(Griego katharoi, "puro"). Secta herética con influencia en el sur de Francia y el norte de Italia durante los siglos XIII y XIV. Se caracterizó por una concepción dualista del mundo y un ascetismo estricto.
A popular summary or compendium of Catholic doctrine about faith and morals and designed for use in catechists (11).
Resúmen popular o compendio de doctrina católica acerca de la fe y de los valores, diseñado para utilizarse en la catequesis (11).
The Jews of the Middle Eastern country of Yemen, whose customs and practices are somewhat different than those of Ashkenazic or Sephardic Jews. See Ashkenazic and Sephardic Jews.
Judíos del país de Medio Oriente llamado Yemen cuyas costumbres y prácticas son algo diferentes de las prácticas de los judíos asquenazíes o sefardíes. Ver Judíos Asquenazíes y Sefardíes.
(Greek, "one substance" or "one in being"). The Christological doctrine introduced by Athanasius and accepted as orthodox at the Council of Nicea in 325. The doctrine arose in the context of the heresy of Arius, who contented that Christ was created by the ...
(Griego, "una substancia" o "del mismo ser"). La doctrina cristológica introducida por Atanasio y aceptada como ortodoxa en el Concilio de Nicea en el año 325. La doctrina surgió en el contexto de la herejía de Arrio, quien sostenía que Cristo había sido ...
A doctrine of the Eucharist associated especially with Martin Luther, according to which the bread and wine and the body and blood of Christ coexist in the elements. Consubstantiation was formulated in opposition to the medieval Catholic doctrine of ...
Una doctrina de la eucaristía asociada especialmente a Martín Lutero, según la cual el cuerpo y la sangre de Cristo coexisten con las sustancias del pan y del vino. La consubstanciación fue formulada en oposición a la doctrina católica medieval de ...
Belonging to the accepted body of scriptures. For example, the Gospel of John is canonical but the Gospel of Thomas is not.
Que pertenece al corpus de escrituras aceptadas. Por ejemplo, el Evangelio de Juan es canónico pero el Evangelio de Tomás no lo es.