Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A disordered inclination or desire for pleasure or possessions. One of the capital sins, it is proscribed by the ninth and tenth commandments (2514, 2534).
Inclinación desordenada o deseo de placer o posesiones. Uno de los pecados capitales. Está prohibido por el noveno y décimo mandamiento (2514, 2534).
In Roman Catholicism, a partial remission of temporal (non-eternal) punishment for sin after the guilt of sin has been forgiven through penance. The concept of indulgences grew out of the beliefs that (1) divine justice demanded the sinner pay for his or her ...
En el Catolicismo Romano, una remisión parcial del castigo temporal (no eterno) por el pecado luego de que la culpa del pecado ha sido perdonada por medio de la penitencia. El concepto de las indulgencias se desprendió de las creencias que (1)la justicia ...
A devotional exercise which follows the "way of the cross" in the Savior's steps, observing stops or "stations" to meditate on the path Jesus took from the Praetorium in Jerusalem to Golgotha and the tomb. "By his holy Cross he has redeemed the world" (2669).
Ejercicio piadoso que sigue el "camino de la cruz" en los pasos del Salvador respetando paradas o "estaciones" para mediar en el camino que Jesús tomó desde el Pretorio en Jerusalén hasta el Gólgota y la tumba. "Por tu santa cruz redimiste al mundo" ...
The largest Lutheran church body in the U. S. And more liberal than the LCMS.
El cuerpo eclesiástico luterano más grande de los Estados Unidos y más liberal que la Iglesia luterana Sínodo de Misuri (LCMS).
(Greek katharoi, "pure ones"). Heretical sect influential in southern France and nothern Italy in the 13 and 14th centuries. It was characterized by a dualistic worldview and strict asceticism.
(Griego katharoi, "puro"). Secta herética con influencia en el sur de Francia y el norte de Italia durante los siglos XIII y XIV. Se caracterizó por una concepción dualista del mundo y un ascetismo estricto.
The body of religious beliefs and practices pertaining to the veneration of saints and their relics. Prayers are addressed to the saints in the hope that they will intercede with God on the behalf of believers. Saints are believed to have accumulated a ...
El conjunto de creencias y prácticas religiosas concernientes a los santos y sus reliquias. Se dirigen oraciones a los santos con la esperanza de que ellos intercederán ante Dios en favor de los creyentes. Se cree que los santos han acumulado un "tesoro de ...
A fault against the eighth commandment committed by one who assumes the moral fault of the neighbor to be true without sufficient foundation (2477).
Falta en contra del octavo mandamiento, que consiste en asumir la falta moral del prójimo como verdadera sin tener fundamentos suficientes (2477).
A lexical entry is the entry in a dictionary with information/definition about a word.
Una entrada léxica es,en un diccionario, la anotación que contiene información acerca de una palabra o su definición.
A sacrament recognized by all branches of Christianity. Commemorates the Last Supper of Christ with the sharing of bread and wine. See also transubstantiation and Real Presence.
Sacramento reconocido por todas las ramas del cristianismo. Conmemora la Última Cena de Cristo a través de la compartición de vino y pan. Ver también transubstanciación y Presencia Real.
Holiday celebrating the reunification of Jerusalem in the hands of the modern state of Israel.
Día festivo en el que se celebra la re-unificación de Jerusalén a cargo del Estado moderno de Israel.