portrait

Elisabeth Brizuela

Cordoba, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

18,262

Words Translated

0

Terms Translated

Elisabeth’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)the one who

function words; articles and pronouns; demonstrative pronoun, (deictive determinative)

Spanish, Latin American (XL)quien

palabras de categoría funcional; artículos y pronombres relativos (determinativo deíctico)

Language; Dictionaries

English (EN)Zohar

The primary written work in the mystical tradition of Kabbalah.

Spanish, Latin American (XL)Zohar

Obra escrita principal en la tradición mística kabalística.

Religion; Judaism

English (EN)Cappadocian Fathers

Three theologians from the region of Cappadocia in modern-day Turkey - Basil of Caesarea (c. 330-379), Gregory of Nazianzus (329-389) and Gregory of Nyssa (330-395) - whose development of Trinitarian doctrine remains highly influential in Orthodox ...

Spanish, Latin American (XL)Padres capadocios

Tres teólogos de la región de Capadocia en la actual Turquía: San Basilio de Cesarea (330-379), Gregorio Nacianceno (329-389) y Gregorio de Nisa (330-395), cuyo desarrollo de la doctrina de la Trinidad aun es de gran influencia para el cristianismo ...

Religion; Christianity

English (EN)episcopal

Pertaining to the office of bishop (Greek: episkopos), hence episcopal consecration, the episcopal college, episcopal conferences (883, 887, 1557). "Episcopate" is a collective noun referring to all those who have received sacramental ordination as bishops.

Spanish, Latin American (XL)episcopal

Relacionado con el oficio del obispo (Griego: episkopos). De ahí la consagración episcopal, el colegio episcopal, conferencias episcopales (883, 887, 1557). "Episcopado" es un sustantivo colectivo que designa a todos aquellos que han recibido ordenación ...

Religion; Catholic church

English (EN)catechumen

(Greek katachesis, "instruction). One who is being instructed in the basics of Christian doctrine, usually in preparation for confirmation or baptism.

Spanish, Latin American (XL)catecúmeno

(Griego katachesis, "instrucción"). Persona que está siendo instruida en as bases de la doctrina cristiana, generalmente en preparación para la confirmación o el bautismo.

Religion; Christianity

English (EN)Cathari (or Cathars)

(Greek katharoi, "pure ones"). Heretical sect influential in southern France and nothern Italy in the 13 and 14th centuries. It was characterized by a dualistic worldview and strict asceticism.

Spanish, Latin American (XL)Catarismo (o cátaros)

(Griego katharoi, "puro"). Secta herética con influencia en el sur de Francia y el norte de Italia durante los siglos XIII y XIV. Se caracterizó por una concepción dualista del mundo y un ascetismo estricto.

Religion; Christianity

English (EN)Yochanan ben Zakkai

Founder of the school at Yavneh, which became the center of Jewish learning for centuries.

Spanish, Latin American (XL)Johanan ben Zakkai

Fundador de la escuela de Yavneh, que se convirtió en el centro de estudios judíos durante siglos.

Religion; Judaism

English (EN)Ebionites

(Hebrew ebionim, "poor men"). An ascetic sect of Jewish Christians that taught Jesus was only a human prophet who had received the Holy Spirit at his baptism. Rejected Paul, and held that the law of Moses must be obeyed by Christians.

Spanish, Latin American (XL)Ebionitas

(Hebreo ebionim, "los pobres"). Secta ascética de cristianos judíos que enseñaban que Jesús fue solo un profeta humano que había recibido el Espíritu Santo en su bautismo. Rechazaban a Pablo y sostenían que los cristianos debían obedecer la ley de ...

Religion; Christianity

English (EN)in

Function words; preposition; (1) location of sb. or sth., inside a container, vehicle, room, building, cinema, play, game, program etc.

Spanish, Latin American (XL)en

Palabras de categoría funcional; preposición; ubicación de algo o alguien., dentro de un recipiente, vehículo, habitación, edificio, cine, obra, juego, programa, etc.

Language; Dictionaries

English (EN)Sephardic Jews

Jews from Spain, Portugal, North Africa and the Middle East and their descendants. Jews from North Africa and the Middle East are often described separately as Mizrachi Jews.

Spanish, Latin American (XL)Judíos sefardíes

Judíos provenientes de España, Portugal, África del Norte y Medio Oriente y sus descendientes. Con frecuencia los judíos provenientes de África del Norte y Medio Oriente se describen por separado como judíos mizrajíes.

Religion; Judaism