portrait

Elisabeth Brizuela

Cordoba, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

18,262

Words Translated

0

Terms Translated

Elisabeth’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)conversion

A radical reorientation of the whole life away from sin and evil, and toward God. This change of heart or conversion is a central element of Christ's preaching, of the Church's ministry of evangelization, and of the Sacrament of Penance and Reconciliation ...

Spanish, Latin American (XL)conversión

Cambio de rumbo radical de la vida completa, que se aleja del pecado y la maldad y se dirige a Dios. Este cambio de corazón o conversión es un elemento central de la prédica de Cristo, del ministerio de evangelización de la iglesia y del Sacramento de ...

Religion; Catholic church

English (EN)Zohar

The primary written work in the mystical tradition of Kabbalah.

Spanish, Latin American (XL)Zohar

Obra escrita principal en la tradición mística kabalística.

Religion; Judaism

English (EN)Ufruf

The groom's aliyah on the Shabbat before his wedding.

Spanish, Latin American (XL)Aufruf

El aliyá del novio en el Sabbat previo a su boda.

Religion; Judaism

English (EN)assimilation

The act or process of assimilating or bringing to a resemblance, likeness, or identity; also, the state of being so assimilated; as, the assimilation of one sound to another.

Spanish, Latin American (XL)asimilación

El acto o proceso de asimilar o hacer semejante, parecido o idéntico; también el estado de ser asimilado; como la asimilación de un sonido al otro.

Language; Dictionaries

English (EN)Yavneh

Center of Jewish learning after the destruction of Jerusalem in 70 C. E. See Yochanan ben Zakkai.

Spanish, Latin American (XL)Yavne

Centro de enseñanza judía luego de la destrucción de Jerusalén en el año 70 E.C. Ver Johanan ben Zakkai.

Religion; Judaism

English (EN)acedia

A less common synonym for sloth, one of the seven "capital" sins (1866). See Sloth.

Spanish, Latin American (XL)acedia

Sinónimo de pereza menos utilizado. Uno de los siete pecados "capitales" (1866). Ver Pereza.

Religion; Catholic church

English (EN)Yemenite Jews

The Jews of the Middle Eastern country of Yemen, whose customs and practices are somewhat different than those of Ashkenazic or Sephardic Jews. See Ashkenazic and Sephardic Jews.

Spanish, Latin American (XL)judíos yemenitas

Judíos del país de Medio Oriente llamado Yemen cuyas costumbres y prácticas son algo diferentes de las prácticas de los judíos asquenazíes o sefardíes. Ver Judíos Asquenazíes y Sefardíes.

Religion; Judaism

English (EN)septuagint

A pre-Christian Greek translation of the Hebrew Scriptures made by Jewish scholars, and later adopted by Greek-speaking Christians (213).

Spanish, Latin American (XL)septuaginta

Una traducción pre-cristiana de las escrituras hebreas al idioma griego, realizada por estudiosos judíos y adoptada más tarde por los cristianos de habla griega (213).

Religion; Catholic church

English (EN)satan

A fallen angel or the devil; the Evil One (391, 395, 2851).

Spanish, Latin American (XL)Satán

Ángel caído o el diablo; el maligno (391, 395, 2851).

Religion; Catholic church

English (EN)Immaculate Conception

Roman Catholic doctrine that the Virgin Mary was born without original sin.

Spanish, Latin American (XL)Inmaculada Concepción

Doctrina católica romana según la cual la Virgen María fue libre del pecado desde su concepción.

Religion; Christianity