Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A less common synonym for sloth, one of the seven "capital" sins (1866). See Sloth.
Sinónimo de pereza menos utilizado. Uno de los siete pecados "capitales" (1866). Ver Pereza.
Form of Monarchianism in which Jesus was a man who was adopted as the Son of God, or given the "power" (Gk. Dynamos) of God, at his baptism or after his resurrection. Essentially synonymous with Adoptionism.
Forma de monarquianismo según el cual Jesús fue un hombre adoptado como el Hijo de Dios, o que recibió el "poder" (Gr. Dynamos) de Dios en su bautismo o luego de su resurrección. En esencia, sinónimo de Adopcionismo.
In general, to take on a bodily form. In Christianity, the historical event in which God became a man in Jesus of Nazareth. According to the gospel of John: "The Word became flesh (Lat. Carne) and dwelt among us. "
En general, adquirir forma corporal. En el cristianismo, evento histórico en el cual Dios se hizo hombre en Jesús de Nazaret. Según el evangelio de Juan: "El verbo se hizo carne (Lat. Carne) y vivió entre nosotros."
Function of words; preposition; starting at a particular point and moving here or away;
Palabras de categoría funcional; preposición; comenzar en un punto determinado y moverse cerca o lejos;
A heresy which maintained that veneration of religious images is unlawful. Iconoclasm was condemned as unfaithful to Christian tradition at the Second Ecumenical Council of Nicaea in 787 A. D. (2131).
Herejía según la cual la veneración de imágenes religiosas es ilícita. La iconoclasia se condenó como desleal a la tradición cristiana durante el Segundo Concilio de Nicea en el año 787 (2131).
Traditionally, Hebrew is written without vowels. However, the rabbis developed a system of vowel markings as an aid to pronunciation.
Tradicionalmente, el idioma hebreo se escribe sin vocales. Sin embargo, los rabinos desarrollaron un sistema de marcas vocales para ayudar a la pronunciación.
Holiday celebrating the reunification of Jerusalem in the hands of the modern state of Israel.
Día festivo en el que se celebra la re-unificación de Jerusalén a cargo del Estado moderno de Israel.
(Latin, "scripture alone"). Martin Luther's doctrine that Scripture is the only authority for Christians (i.e., church tradition and papal doctrine are unnecessary and inferior to direct reading of the Scripture).
(Latín, "solo por medio de la Escritura"). Doctrina de Martín Lutero según la cual la Escritura es la única autoridad de los cristianos (es decir, la tradición eclesiástica y la doctrina papal son innecesarias e inferiores a la lectura directa de la ...
A "particular church," a community of the faithful in communion of faith and sacraments whose bishop has been ordained in apostolic succession. A diocese is usually a determined geographic area; sometimes it may be constituted as a group of people of the same ...
Una "iglesia en particular". Comunidad de fieles en comunión de fe y sacramentos cuyo obispo ha sido ordenado en sucesión apostólica. Generalmente, una diócesis es un área geográfica determinada; a veces puede constituirse como un grupo de personas de igual ...
The "international language" of Ashkenazic Jews, based primarily on German with words taken from Hebrew and many other languages, and written in the Hebrew Alphabet.
El "idioma internacional" de los judíos asquenazíes, basado principalmente en el Alemán con palabras tomadas del Hebreo y muchos otros idiomas, y escrito en el alfabeto hebreo.