Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A reverence made by bending the knee, especially to express adoration of the Blessed Sacrament (1378).
Reverencia que se hace al flexionar una rodilla, especialmente para expresar adoración al Santísimo Sacramento (1378).
(Greek, "follower"). A lay person, usually a child or young adult, who assist ministers in worship services.
(Griego, "seguidor"). Una persona laica, por lo general un niño o adulto jóven, que ayuda a los ministros en los servicios religiosos.
A spiritual gift which enables one to know the purpose and plan of God; one of the seven gifts of the Holy Spirit (1831). Wisdom is also the name of one of the books of the Old Testament (120).
Un don espiritual que le permite a una persona conocer el propósito y plan de Dios; uno de los siete dones del Espíritu Santo (1831). Sabiduría (Libro de la Sabiduría o Sabiduría de Salomón) también es el nombre de uno de los libros del Antiguo Testamento ...
A false statement which harms the reputation of others and gives occasion for false judgments concerning them (2477).
Declaración falsa que daña la reputación de otros y que da lugar a juicios falsos acerca de aquellas personas (2477).
General term for those heretical systems that focused on safeguarded the oneness of God by denying the Trinity. In dynamic monarchianism, Jesus was a man who was given the power of God. In modalist monarchianism, Jesus was the Father incarnate.
Término general para designar a los sistemas heréticos que se centraban en defender la unicidad de Dios negando la Trinidad. Según el Monarquianismo Dinámico, Jesús fue un hombre a quien le fue dado el poder de Dios. Según el Monarquianismo Modalista, Jesús ...
A characteristic feature of the teaching of Jesus. Parables are simple images or comparisons which confront the hearer or reader with a radical choice about his invitation to enter the Kingdom of God (546).
Rasgo característico de las enseñanzas de Jesús. Las parábolas son retratos simples o comparaciones que confrontan al oyente o lector con una elección radical acerca de su invitación para entran en el Reino de Dios (546).
Catholic church in Egypt, in communion with the Roman Catholic Church since 1741.
Iglesia católica en Egipto en comunión con la Iglesia Católica Romana desde 1741.
Form of Monarchianism in which Jesus was a man who was adopted as the Son of God, or given the "power" (Gk. Dynamos) of God, at his baptism or after his resurrection. Essentially synonymous with Adoptionism.
Forma de monarquianismo según el cual Jesús fue un hombre adoptado como el Hijo de Dios, o que recibió el "poder" (Gr. Dynamos) de Dios en su bautismo o luego de su resurrección. En esencia, sinónimo de Adopcionismo.
Relating to matters of fact or pratical affairs often to the exclusion of intelectual or artistic matters.
Relacionado con asuntos que pertenecen a la realidad o a la práctica y que generalmente excluyen lo intelectual o artístico
A liturgical minister appointed to assist at liturgical celebrations. Priests and deacons receive this ministry before they are ordained. Lay men may be installed permanently in the ministry of acolyte through a rite of institution and blessing (903, 1672).
Ministro litúrgico designado para ayudar en las celebraciones litúrgicas. Los sacerdotes y diáconos reciben este ministerio antes de ser ordenados. Los laicos pueden ser colocados de manera permanente en el ministerio de acólitos a través de un rito de ...