Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A characteristic feature of the teaching of Jesus. Parables are simple images or comparisons which confront the hearer or reader with a radical choice about his invitation to enter the Kingdom of God (546).
Rasgo característico de las enseñanzas de Jesús. Las parábolas son retratos simples o comparaciones que confrontan al oyente o lector con una elección radical acerca de su invitación para entran en el Reino de Dios (546).
The practice of bestowing an office or patronage on one's relatives. It was especially rampant among 16th-century popes, and was condemned by Pope Pius V in the bull "Admonet Nos" (1567).
La práctica de otorgar un lugar o patrocinio a algún familiar. Fue especialmente desenfrenada entre los papas del siglo XVI, pero condenada por el Papa Pío V en la bula "Admonet Nos" (1567).
Three theologians from the region of Cappadocia in modern-day Turkey - Basil of Caesarea (c. 330-379), Gregory of Nazianzus (329-389) and Gregory of Nyssa (330-395) - whose development of Trinitarian doctrine remains highly influential in Orthodox ...
Tres teólogos de la región de Capadocia en la actual Turquía: San Basilio de Cesarea (330-379), Gregorio Nacianceno (329-389) y Gregorio de Nisa (330-395), cuyo desarrollo de la doctrina de la Trinidad aun es de gran influencia para el cristianismo ...
Catholic church in Egypt, in communion with the Roman Catholic Church since 1741.
Iglesia católica en Egipto en comunión con la Iglesia Católica Romana desde 1741.
A prayer in the Book of Psalms of the Old Testament, assembled over several centuries; a collection of prayers in the form of hymns or poetry. The psalms have been used since Jesus' time as the public prayer of the Church (2585).
Rezo en el Libro de los Salmos del Antiguo Testamento, recopilado a través de muchos siglos; colección de rezos en forma de himnos o poesía. Los salmos se han utilizado desde los tiempos de Jesús como el rezo público de la iglesia (2585).
Belonging to the accepted body of scriptures. For example, the Gospel of John is canonical but the Gospel of Thomas is not.
Que pertenece al corpus de escrituras aceptadas. Por ejemplo, el Evangelio de Juan es canónico pero el Evangelio de Tomás no lo es.
A fallen angel or the devil; the Evil One (391, 395, 2851).
Ángel caído o el diablo; el maligno (391, 395, 2851).
In Catholicism and Anglicanism, a bishop who oversees the other bishops in the province. In the Episcopal Church, the archbishop is called the Presiding Bishop. (See Who's Who in Anglicanism. )
En el catolicismo y anglicanismo, un obispo que supervisa a las otros obispos en la provincia. En la Iglesia Episcopal, el arzobispo es llamado Obispo Primado (Ver Quién es Quién en el Anglicanismo)
(Latin, "faith alone"). Martin Luther's doctrine that faith is all that is necessary for salvation.
(Latín, "solo por la fe Dios salva"). La doctrina de Martín Lutero según la cual la fe es todo lo necesario para obtener la salvación.
(Latin "from the throne. ") Authoritative statements made by the Pope in Roman Catholicism.
(Latín "desde la cátedra") Declaraciones hechas con autoridad por el Papa en el Catolicismo Romano.