Elisabeth Brizuela
Cordoba, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
18,262
Words Translated
0
Terms Translated
Elisabeth’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Yizkor
Lit. May He remember. . . Prayers said on certain holidays in honor of deceased close relatives. See Mourning.
Yizkor
Lit. Que Él recuerde...Oraciones realizadas durante ciertos días festivos en honor a los parientes fallecidos. Ver Luto.
sanctuary
(1) The part of a church set apart for the principal rites of worship (cf. 1183). (2) A shrine or place of pilgrimage (1674).
santuario
(1) Parte de la iglesia separada para los ritos de adoración principales (cf. 1183). (2) Capilla o lugar de peregrinación (1674).
Eucharist
A sacrament recognized by all branches of Christianity. Commemorates the Last Supper of Christ with the sharing of bread and wine. See also transubstantiation and Real Presence.
Eucaristía
Sacramento reconocido por todas las ramas del cristianismo. Conmemora la Última Cena de Cristo a través de la compartición de vino y pan. Ver también transubstanciación y Presencia Real.
commandment
A norm of moral and/or religious action; above all, the Ten Commandments given by God to Moses. Jesus summarized all the commandments in the twofold command of love of God and love of neighbor (2052).
mandamiento
Norma de acción moral o religiosa; sobre todo, los Diez Mandamientos que Dios le dio a Moisés. Jesús resumió todos los mandamientos en el doble mandamiento de amar al Señor y al prójimo (2052).
lexical entry
A lexical entry is the entry in a dictionary with information/definition about a word.
entrada léxica
Una entrada léxica es,en un diccionario, la anotación que contiene información acerca de una palabra o su definición.
Sephardic Jews
Jews from Spain, Portugal, North Africa and the Middle East and their descendants. Jews from North Africa and the Middle East are often described separately as Mizrachi Jews.
Judíos sefardíes
Judíos provenientes de España, Portugal, África del Norte y Medio Oriente y sus descendientes. Con frecuencia los judíos provenientes de África del Norte y Medio Oriente se describen por separado como judíos mizrajíes.
a (one)
amounts, numbers, measures; numbers and quantifiers, indirect article functioning as quantifier
un, uno, una
cantidades, números, medidas; números y cuantificadores, artículo indefinido con función de cuantificador
Crusades
(Lat. Cruciata, "cross-marked") Wars fought against enemies of the Christian faith, primarily the Muslim Turks in the period 1095 to 1291, but later against other infidels and heretics.
Cruzadas
( Lat. cruciata, "con marca de cruz") Guerras en contra de los enemigos de la fe cristiana, principalmente contra los Turcos musulmanes entre los años 1095 y 1291. La lucha se extendió luego en contra de otros infieles y herejes.
to (sb.)
Function words; preposition; when telling, giving, or showing sb. sth.
a (alguien)
Palabras de categoría funcional; preposición; al decir, dar, o mostrar algo a alguien.
Cult of the Saints
The body of religious beliefs and practices pertaining to the veneration of saints and their relics. Prayers are addressed to the saints in the hope that they will intercede with God on the behalf of believers. Saints are believed to have accumulated a ...
Culto de los Santos
El conjunto de creencias y prácticas religiosas concernientes a los santos y sus reliquias. Se dirigen oraciones a los santos con la esperanza de que ellos intercederán ante Dios en favor de los creyentes. Se cree que los santos han acumulado un "tesoro de ...
