Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Lit. Peace offering. A type of sacrifice expressing thanks or gratitude.
Lit. Ofrenda de la paz. Tipo de sacrificio que expresa agradecimientos o gratitud.
A prayer in the Book of Psalms of the Old Testament, assembled over several centuries; a collection of prayers in the form of hymns or poetry. The psalms have been used since Jesus' time as the public prayer of the Church (2585).
Rezo en el Libro de los Salmos del Antiguo Testamento, recopilado a través de muchos siglos; colección de rezos en forma de himnos o poesía. Los salmos se han utilizado desde los tiempos de Jesús como el rezo público de la iglesia (2585).
A solemn Christian ritual believed to be a means of grace, a sign of faith, or obedience to Christ's commands. The Anglican catechism defines a sacrament as "an outward and visible sign of an inward and spiritual grace. . . Ordained by Christ himself. " In ...
Un rito cristiano solemne que, según se cree, es un medio de la gracia, un signo de fe o de obediencia a los mandatos de Cristo. El catecismo anglicano define un sacramento como "un signo exterior y visible de una gracia interior y espiritual. ..ordenado por ...
Lit. Evil impulse. The selfish desire for satisfaction of personal needs, which can lead a person to do evil if not restrained by the yetzer tov. See Human Nature; Kosher Sex.
Li. Impulso maligno. El deseo egoísta de satisfacer las necesidades personales que puede llevar a una persona a hacer el mal si no es refrenado por el yetzer tov. Ver Naturaleza Humana; Sexo Kosher.
The heretical view, associated with Praxeas, Noetus and Sabbellius, that God the Father can suffer. A consequence of modalist monarchianism, in which the Son is the same person as the Father.
La creencia herética relacionada con Práxeas, Noeto y Sabelio que sostiene que Dios Padre puede sufrir Una consecuencia del Monarquianismo Modalista, que sostiene que el Hijo es la misma persona que el Padre.
The western retaining wall of the ancient Temple in Jerusalem, which is as close to the site of the original Sanctuary as Jews can go today. Commonly known as the Wailing Wall.
El muro de contención occidental del antiguo templo de Jerusalén que es el punto más cercano al santuario original que los judíos pueden alcanzar en la actualidad. Comúnmente conocido como Muro de los Lamentos.
Priest or minister who presides over a service including the Eucharist. Compare with "officiant. "
Sacerdote o ministro que preside un servicio incluyendo la eucaristía. Comparar con "oficiante".
A popular summary or compendium of Catholic doctrine about faith and morals and designed for use in catechists (11).
Resúmen popular o compendio de doctrina católica acerca de la fe y de los valores, diseñado para utilizarse en la catequesis (11).
A foreign language is a language indigenous to another country. It is also a language not spoken in the native country of the person referred to, i.e. an English speaker living in Japan can say that Japanese is a foreign language to him or her. These two ...
Una lengua extranjera es una lengua originaria de otro país. También se refiere a la lengua que no es hablada en el país de orígen de una persona. Por ejemplo, un hablante de inglés que vive en Japón puede decir que el japonés es una lengua extranjera para él ...
Lit. Good impulse. The moral conscience, which motivates us to follow G-d's law. See Human Nature.
Lit. Buen impulso. La conciencia moral que nos motiva a seguir la ley divina. Ver Naturaleza Humana.