portrait

Elisabeth Brizuela

Cordoba, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

18,262

Words Translated

0

Terms Translated

Elisabeth’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Immaculate Conception

Roman Catholic doctrine that the Virgin Mary was born without original sin.

Spanish, Latin American (XL)Inmaculada Concepción

Doctrina católica romana según la cual la Virgen María fue libre del pecado desde su concepción.

Religion; Christianity

English (EN)consubstantiation

A doctrine of the Eucharist associated especially with Martin Luther, according to which the bread and wine and the body and blood of Christ coexist in the elements. Consubstantiation was formulated in opposition to the medieval Catholic doctrine of ...

Spanish, Latin American (XL)consubstanciación

Una doctrina de la eucaristía asociada especialmente a Martín Lutero, según la cual el cuerpo y la sangre de Cristo coexisten con las sustancias del pan y del vino. La consubstanciación fue formulada en oposición a la doctrina católica medieval de ...

Religion; Christianity

English (EN)homoousios

(Greek, "one substance" or "one in being"). The Christological doctrine introduced by Athanasius and accepted as orthodox at the Council of Nicea in 325. The doctrine arose in the context of the heresy of Arius, who contented that Christ was created by the ...

Spanish, Latin American (XL)homoousios

(Griego, "una substancia" o "del mismo ser"). La doctrina cristológica introducida por Atanasio y aceptada como ortodoxa en el Concilio de Nicea en el año 325. La doctrina surgió en el contexto de la herejía de Arrio, quien sostenía que Cristo había sido ...

Religion; Christianity

English (EN)in

Function words; preposition; (1) location of sb. or sth., inside a container, vehicle, room, building, cinema, play, game, program etc.

Spanish, Latin American (XL)en

Palabras de categoría funcional; preposición; ubicación de algo o alguien., dentro de un recipiente, vehículo, habitación, edificio, cine, obra, juego, programa, etc.

Language; Dictionaries

English (EN)Incarnation

In general, to take on a bodily form. In Christianity, the historical event in which God became a man in Jesus of Nazareth. According to the gospel of John: "The Word became flesh (Lat. Carne) and dwelt among us. "

Spanish, Latin American (XL)Encarnación

En general, adquirir forma corporal. En el cristianismo, evento histórico en el cual Dios se hizo hombre en Jesús de Nazaret. Según el evangelio de Juan: "El verbo se hizo carne (Lat. Carne) y vivió entre nosotros."

Religion; Christianity

English (EN)Cult of the Saints

The body of religious beliefs and practices pertaining to the veneration of saints and their relics. Prayers are addressed to the saints in the hope that they will intercede with God on the behalf of believers. Saints are believed to have accumulated a ...

Spanish, Latin American (XL)Culto de los Santos

El conjunto de creencias y prácticas religiosas concernientes a los santos y sus reliquias. Se dirigen oraciones a los santos con la esperanza de que ellos intercederán ante Dios en favor de los creyentes. Se cree que los santos han acumulado un "tesoro de ...

Religion; Christianity

English (EN)year

Judaism uses a lunar/solar calendar consisting of months that begin at the new moon. Each year has 12 or 13 months, to keep it in sync with the solar year. Years are counted from the date of Creation. See Jewish Calendar.

Spanish, Latin American (XL)año

El judaísmo utiliza un calendario lunar/solar que consiste en meses que comienzan en luna nueva. Cada año tiene 12 o 13 meses para mantenerse sincronizado con el año solar. Los años se cuentan desde el día de la Creación. Ver Calendario Judío.

Religion; Judaism

English (EN)Yiddish

The "international language" of Ashkenazic Jews, based primarily on German with words taken from Hebrew and many other languages, and written in the Hebrew Alphabet.

Spanish, Latin American (XL)Yídish

El "idioma internacional" de los judíos asquenazíes, basado principalmente en el Alemán con palabras tomadas del Hebreo y muchos otros idiomas, y escrito en el alfabeto hebreo.

Religion; Judaism

English (EN)genuflection

A reverence made by bending the knee, especially to express adoration of the Blessed Sacrament (1378).

Spanish, Latin American (XL)genuflexión

Reverencia que se hace al flexionar una rodilla, especialmente para expresar adoración al Santísimo Sacramento (1378).

Religion; Catholic church

English (EN)multi-field dictionary

A specialized dictionary that has been designed and compiled to cover terms within two or more subject fields.

Spanish, Latin American (XL)diccionario especializado

Un diccionario diseñado específicamente para abarcar términos que pertenecen a una o dos áreas de conocimiento.

Language; Dictionaries