Elisabeth Brizuela
Cordoba, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
18,262
Words Translated
0
Terms Translated
Elisabeth’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
catechumen
(Greek katachesis, "instruction). One who is being instructed in the basics of Christian doctrine, usually in preparation for confirmation or baptism.
catecúmeno
(Griego katachesis, "instrucción"). Persona que está siendo instruida en as bases de la doctrina cristiana, generalmente en preparación para la confirmación o el bautismo.
single-field dictionary
The single-field dictionary is a very specialized dictionary that covers only one single subject field.
diccionario técnico
El diccionario técnico es un diccionario muy especializado que abarca una sola área de conocimiento
paraclete
A name for the Holy Spirit. The term was used by Jesus in the New Testament (cf. Jn 14:16) to indicate the promised gift of the Spirit as another consoler and advocate, who would continue his own mission among the disciples (692).
paracleto
Nombre dado al Espíritu Santo. Jesús utilizó este término en el Nuevo Testamento (cf. Jn 14:16) para referirse al don prometido del Espíritu como otro abogado y consolador que continuaría su propia misión entre los discípulos (692).
secular institute
A form of consecrated life in which the Christian faithful living in the world strive for the perfection of charity and work for the sanctification of the world especially from within (928).
instituto secular
Forma de vida consagrada en la que fieles cristianos que viven en el mundo aspiran a la perfección de la caridad y el trabajo por la santificación del mundo, en especial desde el interior (928).
yiddish
A sweet stew. The word can also refer to making a big fuss over something.
yiddish
Estofado dulce. La palabra también puede referirse a armar un escándalo acerca de algo.
Christology
Area of theology dealing with the person of Christ. Treats such topics as the relation between Christ's human and divine natures, and the meaning of his sacrificial death (atonement). The vast majority of Christological doctrine was developed in the period ...
Cristología
Área de la teología que trata la persona de Cristo. Aborda temas tales como la relación entre las naturalezas humana y divina de Cristo, y el significado de su muerte sacrificial (expiación). La gran mayoría de la doctrina cristológica fue desarrollada ...
triduum
A liturgical celebration of three days duration, as in the Easter Triduum (1168).
triduo
Celebración litúrgica que dura tres días, como en el Triduo Pascual (1168).
the one who
function words; articles and pronouns; demonstrative pronoun, (deictive determinative)
quien
palabras de categoría funcional; artículos y pronombres relativos (determinativo deíctico)
multi-field dictionary
A specialized dictionary that has been designed and compiled to cover terms within two or more subject fields.
diccionario especializado
Un diccionario diseñado específicamente para abarcar términos que pertenecen a una o dos áreas de conocimiento.
Christ
(Greek christos, "messiah" or "anointed one"). Title applied to Jesus identifying him as the figure predicted by the Hebrew prophets.
Cristo
(Griego christos, "mesías" o "el ungido"). Título otorgado a Jesús que lo identifica como la figura predicha por los profetas hebreos.
