portrait

Elisabeth Brizuela

Cordoba, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

18,262

Words Translated

0

Terms Translated

Elisabeth’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)satan

A fallen angel or the devil; the Evil One (391, 395, 2851).

Spanish, Latin American (XL)Satán

Ángel caído o el diablo; el maligno (391, 395, 2851).

Religion; Catholic church

English (EN)ex cathedra

(Latin "from the throne. ") Authoritative statements made by the Pope in Roman Catholicism.

Spanish, Latin American (XL)ex cathedra

(Latín "desde la cátedra") Declaraciones hechas con autoridad por el Papa en el Catolicismo Romano.

Religion; Christianity

English (EN)kerygma

(Gk. ) Term coined by Rudolf Bultmann to indicate the essential message (or gospel) of the New Testament church.

Spanish, Latin American (XL)kerigma

(Gr.) Término acuñado por Rudolf Bultmann para indicar el mensaje esencial (o evangelio) de la iglesia del Nuevo Testamento.

Religion; Christianity

English (EN)vestments

Distinctive clothing worn by clergy when performing liturgical and other services of the church.

Spanish, Latin American (XL)vestiduras

Vestimenta característica utilizada por los clérigos al llevar a cabo funciones litúrgicas y otros servicios de la iglesia.

Religion; Christianity

English (EN)covetousness

A disordered inclination or desire for pleasure or possessions. One of the capital sins, it is proscribed by the ninth and tenth commandments (2514, 2534).

Spanish, Latin American (XL)codicia

Inclinación desordenada o deseo de placer o posesiones. Uno de los pecados capitales. Está prohibido por el noveno y décimo mandamiento (2514, 2534).

Religion; Catholic church

English (EN)monarchianism

General term for those heretical systems that focused on safeguarded the oneness of God by denying the Trinity. In dynamic monarchianism, Jesus was a man who was given the power of God. In modalist monarchianism, Jesus was the Father incarnate.

Spanish, Latin American (XL)monarquianismo

Término general para designar a los sistemas heréticos que se centraban en defender la unicidad de Dios negando la Trinidad. Según el Monarquianismo Dinámico, Jesús fue un hombre a quien le fue dado el poder de Dios. Según el Monarquianismo Modalista, Jesús ...

Religion; Christianity

English (EN)synod

A meeting of bishops of an ecclesiastical province or patriarchate (or even from the whole world, e.g., Synod of Bishops) to discuss the doctrinal and pastoral needs of the church. A diocesan synod is an assembly of priests and other members of Christ's ...

Spanish, Latin American (XL)Sínodo

Reunión de obispos de una provincia eclesiástica o patriarcado (e incluso del mundo entero, como el Sínodo de los Obispos) que se realiza para tratar las necesidades doctrinales y pastorales de la iglesia. Un sínodo diocesano es una asamblea de sacerdotes y ...

Religion; Catholic church

English (EN)single-field dictionary

The single-field dictionary is a very specialized dictionary that covers only one single subject field.

Spanish, Latin American (XL)diccionario técnico

El diccionario técnico es un diccionario muy especializado que abarca una sola área de conocimiento

Language; Dictionaries

English (EN)Christ

(Greek christos, "messiah" or "anointed one"). Title applied to Jesus identifying him as the figure predicted by the Hebrew prophets.

Spanish, Latin American (XL)Cristo

(Griego christos, "mesías" o "el ungido"). Título otorgado a Jesús que lo identifica como la figura predicha por los profetas hebreos.

Religion; Christianity

English (EN)in

Function words; preposition; (1) location of sb. or sth., inside a container, vehicle, room, building, cinema, play, game, program etc.

Spanish, Latin American (XL)en

Palabras de categoría funcional; preposición; ubicación de algo o alguien., dentro de un recipiente, vehículo, habitación, edificio, cine, obra, juego, programa, etc.

Language; Dictionaries