Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Name given to the Franciscans in England because of their gray robes.
Nombre utilizado para los franciscanos en Inglaterra debido a su vestimenta de color gris.
A devotional exercise which follows the "way of the cross" in the Savior's steps, observing stops or "stations" to meditate on the path Jesus took from the Praetorium in Jerusalem to Golgotha and the tomb. "By his holy Cross he has redeemed the world" (2669).
Ejercicio piadoso que sigue el "camino de la cruz" en los pasos del Salvador respetando paradas o "estaciones" para mediar en el camino que Jesús tomó desde el Pretorio en Jerusalén hasta el Gólgota y la tumba. "Por tu santa cruz redimiste al mundo" ...
Originally, followers of John Wycliffe (14th cent. ), who emphasized personal faith, predestination and the Bible. The word was later applied to anyone seriously critical of the Church.
Al principio, seguidores de John Wycliffe (siglo XIV) quienes sostenían la fe personal, la predestinación y la Biblia. El término se aplicó luego a cualquier crítico severo de la Iglesia.
The primary written work in the mystical tradition of Kabbalah.
Obra escrita principal en la tradición mística kabalística.
The groom's aliyah on the Shabbat before his wedding.
El aliyá del novio en el Sabbat previo a su boda.
A pastoral letter written by the Pope and sent to the whole Church and even to the whole world, to express Church teaching on some important matter. Encyclicals are expressions of the ordinary papal magisterium (cf. 892).
Carta pastoral escrita por el papa y enviada a toda la Iglesia e incluso a todo el mundo para expresar enseñanzas eclesiásticas en cuanto a algún asunto importante. Las encíclicas son expresiones del magisterio papal corriente (cf. 892).
Function of words; preposition; starting at a particular point and moving here or away;
Palabras de categoría funcional; preposición; comenzar en un punto determinado y moverse cerca o lejos;
Pertaining to the office of bishop (Greek: episkopos), hence episcopal consecration, the episcopal college, episcopal conferences (883, 887, 1557). "Episcopate" is a collective noun referring to all those who have received sacramental ordination as bishops.
Relacionado con el oficio del obispo (Griego: episkopos). De ahí la consagración episcopal, el colegio episcopal, conferencias episcopales (883, 887, 1557). "Episcopado" es un sustantivo colectivo que designa a todos aquellos que han recibido ordenación ...
A false statement which harms the reputation of others and gives occasion for false judgments concerning them (2477).
Declaración falsa que daña la reputación de otros y que da lugar a juicios falsos acerca de aquellas personas (2477).
Form of Monarchianism in which Jesus was a man who was adopted as the Son of God, or given the "power" (Gk. Dynamos) of God, at his baptism or after his resurrection. Essentially synonymous with Adoptionism.
Forma de monarquianismo según el cual Jesús fue un hombre adoptado como el Hijo de Dios, o que recibió el "poder" (Gr. Dynamos) de Dios en su bautismo o luego de su resurrección. En esencia, sinónimo de Adopcionismo.