Elisabeth Brizuela
Cordoba, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
18,262
Words Translated
0
Terms Translated
Elisabeth’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
encyclical
A pastoral letter written by the Pope and sent to the whole Church and even to the whole world, to express Church teaching on some important matter. Encyclicals are expressions of the ordinary papal magisterium (cf. 892).
encíclica
Carta pastoral escrita por el papa y enviada a toda la Iglesia e incluso a todo el mundo para expresar enseñanzas eclesiásticas en cuanto a algún asunto importante. Las encíclicas son expresiones del magisterio papal corriente (cf. 892).
Western Wall
The western retaining wall of the ancient Temple in Jerusalem, which is as close to the site of the original Sanctuary as Jews can go today. Commonly known as the Wailing Wall.
Muro occidental
El muro de contención occidental del antiguo templo de Jerusalén que es el punto más cercano al santuario original que los judíos pueden alcanzar en la actualidad. Comúnmente conocido como Muro de los Lamentos.
Yochanan ben Zakkai
Founder of the school at Yavneh, which became the center of Jewish learning for centuries.
Johanan ben Zakkai
Fundador de la escuela de Yavneh, que se convirtió en el centro de estudios judíos durante siglos.
Coptic Catholic Church
Catholic church in Egypt, in communion with the Roman Catholic Church since 1741.
Iglesia Católica Copta
Iglesia católica en Egipto en comunión con la Iglesia Católica Romana desde 1741.
patripassianism
The heretical view, associated with Praxeas, Noetus and Sabbellius, that God the Father can suffer. A consequence of modalist monarchianism, in which the Son is the same person as the Father.
patripasianismo
La creencia herética relacionada con Práxeas, Noeto y Sabelio que sostiene que Dios Padre puede sufrir Una consecuencia del Monarquianismo Modalista, que sostiene que el Hijo es la misma persona que el Padre.
dogmatic definition
A solemn declaration by an ecumenical council or by the Pope that a doctrine is revealed by God and must be believed by the universal Church; such definitions are called infallible, and must be adhered to with the obedience of faith (891).
definición dogmática
Una declaración solemne realizada por un concilio ecuménico o por el papa que establece que una doctrina es revelada por Dios y debe ser aceptada por la iglesia global; tales definiciones se declaran infalibles y deben ser profesadas con la obediencia de la ...
Yizkor
Lit. May He remember. . . Prayers said on certain holidays in honor of deceased close relatives. See Mourning.
Yizkor
Lit. Que Él recuerde...Oraciones realizadas durante ciertos días festivos en honor a los parientes fallecidos. Ver Luto.
to (sb.)
Function words; preposition; when telling, giving, or showing sb. sth.
a (alguien)
Palabras de categoría funcional; preposición; al decir, dar, o mostrar algo a alguien.
women
In traditional Judaism, women are for the most part seen as separate but equal. Women's obligations and responsibilities are different from men's, but no less important. See also Marriage.
mujeres
En el judaísmo tradicional las mujeres son vistas en su mayoría como separadas pero iguales. Las obligaciones y responsabilidades de las mujeres son diferentes de las de los hombres, pero no menos importantes. Ver también Matrimonio.
apologetics
(Latin apologia, "defense"). Branch of Christian scholarship focused on defending the faith against its critics and demonstrating its reasonableness. Examples of apologetic works include Justin Martyr's Apology, Augustine's City of God, Calvin's Institutes, ...
apologética
(Latín apología, "defensa"). Rama de los estudios cristianos que se centra en defender la fe de las críticas y demostrar su razonabilidad. Ejemplos de obras apologéticas incluyen "Apología" de Justino Mártir, "La ciudad de Dios" de Agustín, "La institución de ...
