Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Catholic church in Egypt, in communion with the Roman Catholic Church since 1741.
Iglesia católica en Egipto en comunión con la Iglesia Católica Romana desde 1741.
A movement of Judaism that began approximately 2200 years ago. It died out shortly after the destruction of the Temple.
Movimiento del judaísmo que comenzó hace 2200 años aproximadamente. Desapareció poco después de la destrucción del Templo.
A permanent state of life recognized by the Church, entered freely in response to the call of Christ to perfection, and characterized by the profession of the evangelical counsels of poverty, chastity, and obedience (914). See Vow.
Estado de vida permanente reconocido por la iglesia y al que se accede libremente en respuesta al llamado de Cristo a la perfección. Se caracteriza por la profesión de los consejos evangélicos de pobreza, castidad y obediencia (914). Ver Voto.
A set of beliefs and practices followed by those committed to the service and worship of God. The first commandment requires us to believe in God, to worship and serve him, as the first duty of the virtue of religion (2084, 2135).
Conjunto de creencias y prácticas realizadas por aquellos dedicados al servicio y a la adoración de Dios El primer mandamiento nos exige creer en Dios, adorarle y servirle como deber principal de la virtud de la religión (2084, 2135).
Relating to matters of fact or pratical affairs often to the exclusion of intelectual or artistic matters.
Relacionado con asuntos que pertenecen a la realidad o a la práctica y que generalmente excluyen lo intelectual o artístico
Jews from Spain, Portugal, North Africa and the Middle East and their descendants. Jews from North Africa and the Middle East are often described separately as Mizrachi Jews.
Judíos provenientes de España, Portugal, África del Norte y Medio Oriente y sus descendientes. Con frecuencia los judíos provenientes de África del Norte y Medio Oriente se describen por separado como judíos mizrajíes.
Hebrew. Literally, straight strength. Figuratively, may you have strength, or may your strength be increased. A way of congratulating someone for performing a mitzvah or other good deed. See Common Expressions and Greetings.
Hebreo. Literalmente, fuerza firme. En sentido figurado, que tengas fuerza, o que tu fuerza aumente. Una manera de felicitar a alguien por realizar un mitzvá u otra buena obra. Ver Expresiones y Saludos Comunes.
Monastic order founded by Francis of Assisi in 1210 AD.
Orden monástica fundada por San Francisco de Asis en el año 1210.
Area of theology dealing with the person of Christ. Treats such topics as the relation between Christ's human and divine natures, and the meaning of his sacrificial death (atonement). The vast majority of Christological doctrine was developed in the period ...
Área de la teología que trata la persona de Cristo. Aborda temas tales como la relación entre las naturalezas humana y divina de Cristo, y el significado de su muerte sacrificial (expiación). La gran mayoría de la doctrina cristológica fue desarrollada ...
Doctrine that the authority of ordained clergy (to perform valid sacraments and teach right doctrine) derives from an unbroken succession of valid ordinations beginning with the apostles.
Doctrina según la cual la autoridad del clero ordenado (para realizar sacramentos válidos y enseñar la doctrina correcta) proviene de una sucesión ininterrumpida de ordenaciones que comenzó con los apóstoles.