Elisabeth Brizuela
Cordoba, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
18,262
Words Translated
0
Terms Translated
Elisabeth’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Incarnation
In general, to take on a bodily form. In Christianity, the historical event in which God became a man in Jesus of Nazareth. According to the gospel of John: "The Word became flesh (Lat. Carne) and dwelt among us. "
Encarnación
En general, adquirir forma corporal. En el cristianismo, evento histórico en el cual Dios se hizo hombre en Jesús de Nazaret. Según el evangelio de Juan: "El verbo se hizo carne (Lat. Carne) y vivió entre nosotros."
acolyte
(Greek, "follower"). A lay person, usually a child or young adult, who assist ministers in worship services.
acólito
(Griego, "seguidor"). Una persona laica, por lo general un niño o adulto jóven, que ayuda a los ministros en los servicios religiosos.
Zebulun
1) Son of Jacob (Israel). Ancestor of one of the tribes of Israel; 2) The tribe that bears his name.
Zabulón
1) Hijo de Jacob (Israel). Ancestro de una de las tribus de Israel; 2) Tribu que lleva su nombre.
psalm
A prayer in the Book of Psalms of the Old Testament, assembled over several centuries; a collection of prayers in the form of hymns or poetry. The psalms have been used since Jesus' time as the public prayer of the Church (2585).
salmo
Rezo en el Libro de los Salmos del Antiguo Testamento, recopilado a través de muchos siglos; colección de rezos en forma de himnos o poesía. Los salmos se han utilizado desde los tiempos de Jesús como el rezo público de la iglesia (2585).
Yitzchok
Isaac. Son and spiritual heir of Abraham. Father of Jacob (Israel). One of the three Patriarchs of Judaism.
Yitzchok
Isaac. Hijo y heredero espiritual de Abraham. Padre de Jacob (Israel). Uno de los tres Patriarcas del Judaísmo.
Zionism
A political movement to create and maintain a Jewish state. The word is derived from Zion, another name for Jerusalem.
Sionismo
Movimiento político para crear y mantener un Estado judío. La palabra proviene de Sion, otro nombre de Jerusalén.
apostle
"(Greek apostolos, "one sent out"). Missionaries sent out by Jesus, including the disciples and Paul."
apóstol
(Griego apostolos, "enviado"). Misioneros enviados por Jesús, incluidos los discípulos y Pablo."
Immaculate Conception
Roman Catholic doctrine that the Virgin Mary was born without original sin.
Inmaculada Concepción
Doctrina católica romana según la cual la Virgen María fue libre del pecado desde su concepción.
single-field dictionary
The single-field dictionary is a very specialized dictionary that covers only one single subject field.
diccionario técnico
El diccionario técnico es un diccionario muy especializado que abarca una sola área de conocimiento
way of the cross
A devotional exercise which follows the "way of the cross" in the Savior's steps, observing stops or "stations" to meditate on the path Jesus took from the Praetorium in Jerusalem to Golgotha and the tomb. "By his holy Cross he has redeemed the world" (2669).
viacrucis
Ejercicio piadoso que sigue el "camino de la cruz" en los pasos del Salvador respetando paradas o "estaciones" para mediar en el camino que Jesús tomó desde el Pretorio en Jerusalén hasta el Gólgota y la tumba. "Por tu santa cruz redimiste al mundo" ...
