Elisabeth Brizuela
Cordoba, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
18,262
Words Translated
0
Terms Translated
Elisabeth’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Evangelical Lutheran Church in America (ELCA)
The largest Lutheran church body in the U. S. And more liberal than the LCMS.
Iglesia Evangélica Luterana en Estados Unidos (ELCA)
El cuerpo eclesiástico luterano más grande de los Estados Unidos y más liberal que la Iglesia luterana Sínodo de Misuri (LCMS).
ecumenical council
A gathering of all the bishops of the world, in the exercise of their collegial authority over the universal Church. An ecumenical council is usually called by the successor of St. Peter, the Pope, or at least confirmed or accepted by him (884).
concilio ecuménico
Reunión de todos los obispos del mundo en el ejercicio de su autoridad colegiada sobre la Iglesia global. Un concilio ecuménico generalmente es convocado por el sucesor de San Pedro, el papa, o al menos confirmado o aceptado por él (884).
ex cathedra
(Latin "from the throne. ") Authoritative statements made by the Pope in Roman Catholicism.
ex cathedra
(Latín "desde la cátedra") Declaraciones hechas con autoridad por el Papa en el Catolicismo Romano.
devil/demon
A fallen angel, who sinned against God by refusing to accept his reign. Satan or the devil, the Evil One, and the other demons were at first good angels, created naturally good, who became evil by their own doing (391, 1707; cf. 2851).
diablo/demonio
Ángel caído que pecó contra Dios al resistirse a aceptar su reinado. Satanás o el diablo (el maligno) y los otros demonios fueron al principio ángeles buenos creados naturalmente por Dios que se volvieron malvados por sus propias acciones (391, 1707; cf. ...
yahrzeit
Yiddish: lit. Anniversary. The anniversary of the death of a close relative. See Mourning.
yahrzeit
Yídish: lit. Aniversario. El aniversario de la muerte de un pariente cercano. Ver Luto.
Franciscans
Monastic order founded by Francis of Assisi in 1210 AD.
Franciscanos
Orden monástica fundada por San Francisco de Asis en el año 1210.
Yom Yerushalayim
Holiday celebrating the reunification of Jerusalem in the hands of the modern state of Israel.
Yom Yerushalayim
Día festivo en el que se celebra la re-unificación de Jerusalén a cargo del Estado moderno de Israel.
charism
A specific gift or grace of the Holy Spirit which directly or indirectly benefits the Church, given in order to help a person live out the Christian life, or to serve the common good in building up the Church (799, 951).
carisma
Un don específico o gracia del Espíritu Santo que beneficia a la iglesia de manera directa o indirecta y es otorgado para ayudar a una persona a vivir la vida cristiana o a servir al bien común al fortalecer a la iglesia (799, 951).
blessing
A blessing or benediction is a prayer invoking God's power and care upon some person, place, thing, or undertaking. The prayer of benediction acknowledges God as the source of all blessing. Some blessings confer a permanent status: consecration of persons to ...
bendición
Rezo que invoca el poder y el cuidado de Dios sobre una persona, cosa, iniciativa, o un lugar. El rezo de bendición reconoce a Dios como la fuente de toda bendición. Algunas bendiciones otorgan un estado permanente: la consagración de personas a Dios, o la ...
encyclical
A pastoral letter written by the Pope and sent to the whole Church and even to the whole world, to express Church teaching on some important matter. Encyclicals are expressions of the ordinary papal magisterium (cf. 892).
encíclica
Carta pastoral escrita por el papa y enviada a toda la Iglesia e incluso a todo el mundo para expresar enseñanzas eclesiásticas en cuanto a algún asunto importante. Las encíclicas son expresiones del magisterio papal corriente (cf. 892).
