Elisabeth Brizuela
Cordoba, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
18,262
Words Translated
0
Terms Translated
Elisabeth’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
protestant
A person who believes in Christ and has been baptized, but who does not profess the Catholic faith in its entirety, but rather is a member of a Protestant church or ecclesial community whose roots are in the Reformation, begun in the sixteenth century (cf. ...
protestante
Persona que cree en Cristo y ha sido bautizada pero no profesa la fe católica en su totalidad, sino que es miembro de una iglesia protestante o comunidad eclesiástica con raíces en la Reforma que comenzó en el siglo dieciséis (cf. 838).
a (one)
amounts, numbers, measures; numbers and quantifiers, indirect article functioning as quantifier
un, uno, una
cantidades, números, medidas; números y cuantificadores, artículo indefinido con función de cuantificador
lexical entry
A lexical entry is the entry in a dictionary with information/definition about a word.
entrada léxica
Una entrada léxica es,en un diccionario, la anotación que contiene información acerca de una palabra o su definición.
mystagogy
A liturgical catechesis which aims to initiate people into the mystery of Christ. In a more specific sense, the catechetical period following immediately after the reception of Baptism by adults (1075).
mistagogia
Catequesis litúrgica que busca iniciar a las personas en el misterio de Cristo. Más específicamente, el período catequístico inmediatamente posterior a la recepción del Bautismo de los adultos (1075).
archbishop
In Catholicism and Anglicanism, a bishop who oversees the other bishops in the province. In the Episcopal Church, the archbishop is called the Presiding Bishop. (See Who's Who in Anglicanism. )
arzobispo
En el catolicismo y anglicanismo, un obispo que supervisa a las otros obispos en la provincia. En la Iglesia Episcopal, el arzobispo es llamado Obispo Primado (Ver Quién es Quién en el Anglicanismo)
covetousness
A disordered inclination or desire for pleasure or possessions. One of the capital sins, it is proscribed by the ninth and tenth commandments (2514, 2534).
codicia
Inclinación desordenada o deseo de placer o posesiones. Uno de los pecados capitales. Está prohibido por el noveno y décimo mandamiento (2514, 2534).
intercession
A form of prayer of petition on behalf of others. The prayer of intercession leads us to pray as Christ, our unique Intercessor, prayed (2634).
intercesión
Forma de plegaria de petición en favor de otros. La plegaria de intercesión nos lleva a rezar como lo hacía Cristo, nuestro único Intercesor (2634).
rash judgment
A fault against the eighth commandment committed by one who assumes the moral fault of the neighbor to be true without sufficient foundation (2477).
falso testimonio
Falta en contra del octavo mandamiento, que consiste en asumir la falta moral del prójimo como verdadera sin tener fundamentos suficientes (2477).
Zebach Sh'lamim
Lit. Peace offering. A type of sacrifice expressing thanks or gratitude.
Zebach Shelamim
Lit. Ofrenda de la paz. Tipo de sacrificio que expresa agradecimientos o gratitud.
Grayfriars
Name given to the Franciscans in England because of their gray robes.
Greyfriars
Nombre utilizado para los franciscanos en Inglaterra debido a su vestimenta de color gris.
