Elisabeth Brizuela
Cordoba, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
18,262
Words Translated
0
Terms Translated
Elisabeth’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sephardim
Jews from Spain, Portugal, North Africa and the Middle East and their descendants. Jews from North Africa and the Middle East are often described separately as Mizrachi Jews.
sefardíes
Judíos provenientes de España, Portugal, África del Norte y Medio Oriente y sus descendientes. Con frecuencia los judíos provenientes de África del Norte y Medio Oriente se describen por separado como judíos mizrajíes.
catechumen
(Greek katachesis, "instruction). One who is being instructed in the basics of Christian doctrine, usually in preparation for confirmation or baptism.
catecúmeno
(Griego katachesis, "instrucción"). Persona que está siendo instruida en as bases de la doctrina cristiana, generalmente en preparación para la confirmación o el bautismo.
ecumenical council
A council of the Christian church at which representatives from several regions are present. To be distinguished from a "synod," which is a meeting of the local church.
Concilio Ecuménico
Un concilio de la iglesia cristiana en el que se encuentran representantes de muchas regiones. Debe distinguirse de un "sínodo", que consiste en una reunión de la iglesia local.
Zionism
A political movement to create and maintain a Jewish state. The word is derived from Zion, another name for Jerusalem.
Sionismo
Movimiento político para crear y mantener un Estado judío. La palabra proviene de Sion, otro nombre de Jerusalén.
vow
A deliberate and free promise made to God, concerning a possible and better good which must be fulfilled by reason of the virtue of religion (2102). Religious vows, the public profession of the evangelical counsels in the Church, have an exemplary value in ...
voto
Promesa consciente y libre que se hace a Dios en relación con un bien posible y mayor que debe ser realizado por la virtud de la religión (2102). Los votos religiosos (profesión pública de los consejos evangélicos en la iglesia) tienen un valor ejemplar en ...
Yiddish
The "international language" of Ashkenazic Jews, based primarily on German with words taken from Hebrew and many other languages, and written in the Hebrew Alphabet.
Yídish
El "idioma internacional" de los judíos asquenazíes, basado principalmente en el Alemán con palabras tomadas del Hebreo y muchos otros idiomas, y escrito en el alfabeto hebreo.
Yochanan ben Zakkai
Founder of the school at Yavneh, which became the center of Jewish learning for centuries.
Johanan ben Zakkai
Fundador de la escuela de Yavneh, que se convirtió en el centro de estudios judíos durante siglos.
Crusades
(Lat. Cruciata, "cross-marked") Wars fought against enemies of the Christian faith, primarily the Muslim Turks in the period 1095 to 1291, but later against other infidels and heretics.
Cruzadas
( Lat. cruciata, "con marca de cruz") Guerras en contra de los enemigos de la fe cristiana, principalmente contra los Turcos musulmanes entre los años 1095 y 1291. La lucha se extendió luego en contra de otros infieles y herejes.
Yemenite Jews
The Jews of the Middle Eastern country of Yemen, whose customs and practices are somewhat different than those of Ashkenazic or Sephardic Jews. See Ashkenazic and Sephardic Jews.
judíos yemenitas
Judíos del país de Medio Oriente llamado Yemen cuyas costumbres y prácticas son algo diferentes de las prácticas de los judíos asquenazíes o sefardíes. Ver Judíos Asquenazíes y Sefardíes.
archbishop
In Catholicism and Anglicanism, a bishop who oversees the other bishops in the province. In the Episcopal Church, the archbishop is called the Presiding Bishop. (See Who's Who in Anglicanism. )
arzobispo
En el catolicismo y anglicanismo, un obispo que supervisa a las otros obispos en la provincia. En la Iglesia Episcopal, el arzobispo es llamado Obispo Primado (Ver Quién es Quién en el Anglicanismo)
