Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Monastic order founded by Francis of Assisi in 1210 AD.
Orden monástica fundada por San Francisco de Asis en el año 1210.
Founder of the school at Yavneh, which became the center of Jewish learning for centuries.
Fundador de la escuela de Yavneh, que se convirtió en el centro de estudios judíos durante siglos.
Center of Jewish learning after the destruction of Jerusalem in 70 C. E. See Yochanan ben Zakkai.
Centro de enseñanza judía luego de la destrucción de Jerusalén en el año 70 E.C. Ver Johanan ben Zakkai.
Jews from Spain, Portugal, North Africa and the Middle East and their descendants. Jews from North Africa and the Middle East are often described separately as Mizrachi Jews.
Judíos provenientes de España, Portugal, África del Norte y Medio Oriente y sus descendientes. Con frecuencia los judíos provenientes de África del Norte y Medio Oriente se describen por separado como judíos mizrajíes.
The largest Lutheran church body in the U. S. And more liberal than the LCMS.
El cuerpo eclesiástico luterano más grande de los Estados Unidos y más liberal que la Iglesia luterana Sínodo de Misuri (LCMS).
The groom's aliyah on the Shabbat before his wedding.
El aliyá del novio en el Sabbat previo a su boda.
A pre-Christian Greek translation of the Hebrew Scriptures made by Jewish scholars, and later adopted by Greek-speaking Christians (213).
Una traducción pre-cristiana de las escrituras hebreas al idioma griego, realizada por estudiosos judíos y adoptada más tarde por los cristianos de habla griega (213).
A habit acquired by repeated sin in violation of the proper norms of human morality. The vices are often linked with the seven capital sins. Repentance for sin and confession may restore grace to a soul, but the removal of the ingrained disposition to sin or ...
Hábito adquirido a través del pecado reiterado, en violación a las normas adecuadas de moralidad humana. Los vicios en general se relacionan con los siete pecados capitales. El arrepentimiento del pecado y la confesión pueden devolver la gracia a un alma, ...
A sign or wonder, such as a healing or the control of nature, which can only be attributed to divine power. The miracles of Jesus were messianic signs of the presence of God's kingdom (547).
Una señal o maravilla, tales como una sanidad o el control de la naturaleza, que puede atribuirse únicamente al poder divino. Los milagros de Jesus fueron señales mesiánicas de la presencia del Reino de Dios (547).
A pastoral letter written by the Pope and sent to the whole Church and even to the whole world, to express Church teaching on some important matter. Encyclicals are expressions of the ordinary papal magisterium (cf. 892).
Carta pastoral escrita por el papa y enviada a toda la Iglesia e incluso a todo el mundo para expresar enseñanzas eclesiásticas en cuanto a algún asunto importante. Las encíclicas son expresiones del magisterio papal corriente (cf. 892).