Elisabeth Brizuela
Cordoba, Argentina
Translate From: English (EN)
Translate To: Spanish, Latin American (XL)
18,262
Words Translated
0
Terms Translated
Elisabeth’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
conversion
A radical reorientation of the whole life away from sin and evil, and toward God. This change of heart or conversion is a central element of Christ's preaching, of the Church's ministry of evangelization, and of the Sacrament of Penance and Reconciliation ...
conversión
Cambio de rumbo radical de la vida completa, que se aleja del pecado y la maldad y se dirige a Dios. Este cambio de corazón o conversión es un elemento central de la prédica de Cristo, del ministerio de evangelización de la iglesia y del Sacramento de ...
sola scriptura
(Latin, "scripture alone"). Martin Luther's doctrine that Scripture is the only authority for Christians (i.e., church tradition and papal doctrine are unnecessary and inferior to direct reading of the Scripture).
sola scriptura
(Latín, "solo por medio de la Escritura"). Doctrina de Martín Lutero según la cual la Escritura es la única autoridad de los cristianos (es decir, la tradición eclesiástica y la doctrina papal son innecesarias e inferiores a la lectura directa de la ...
The Fall
Disobedience of Adam and Eve (chronicled in Genesis 3) that resulted in ill effects for the remainder of humanity. See Christian Beliefs: Human Nature.
La Caída
Desobediencia de Adán y Eva (relatada en Génesis 3) que tuvo consecuencias adversas a modo de recordatorio para la humanidad. Ver Creencias Cristianas: Naturaleza Humana
Ufruf
The groom's aliyah on the Shabbat before his wedding.
Aufruf
El aliyá del novio en el Sabbat previo a su boda.
protestant
A person who believes in Christ and has been baptized, but who does not profess the Catholic faith in its entirety, but rather is a member of a Protestant church or ecclesial community whose roots are in the Reformation, begun in the sixteenth century (cf. ...
protestante
Persona que cree en Cristo y ha sido bautizada pero no profesa la fe católica en su totalidad, sino que es miembro de una iglesia protestante o comunidad eclesiástica con raíces en la Reforma que comenzó en el siglo dieciséis (cf. 838).
devil/demon
A fallen angel, who sinned against God by refusing to accept his reign. Satan or the devil, the Evil One, and the other demons were at first good angels, created naturally good, who became evil by their own doing (391, 1707; cf. 2851).
diablo/demonio
Ángel caído que pecó contra Dios al resistirse a aceptar su reinado. Satanás o el diablo (el maligno) y los otros demonios fueron al principio ángeles buenos creados naturalmente por Dios que se volvieron malvados por sus propias acciones (391, 1707; cf. ...
blessing
A blessing or benediction is a prayer invoking God's power and care upon some person, place, thing, or undertaking. The prayer of benediction acknowledges God as the source of all blessing. Some blessings confer a permanent status: consecration of persons to ...
bendición
Rezo que invoca el poder y el cuidado de Dios sobre una persona, cosa, iniciativa, o un lugar. El rezo de bendición reconoce a Dios como la fuente de toda bendición. Algunas bendiciones otorgan un estado permanente: la consagración de personas a Dios, o la ...
genuflection
A reverence made by bending the knee, especially to express adoration of the Blessed Sacrament (1378).
genuflexión
Reverencia que se hace al flexionar una rodilla, especialmente para expresar adoración al Santísimo Sacramento (1378).
Yitzchok
Isaac. Son and spiritual heir of Abraham. Father of Jacob (Israel). One of the three Patriarchs of Judaism.
Yitzchok
Isaac. Hijo y heredero espiritual de Abraham. Padre de Jacob (Israel). Uno de los tres Patriarcas del Judaísmo.
textbook
A textbook or coursebook is a manual of instruction in any branch of study. Textbooks are produced according to the demands of educational institutions. Although most textbooks are only published in printed format, many are now available as online electronic ...
libro de texto
un libro de texto es un manual que sirve para estudiar cualquier rama de estudio. Los libros de texto se realizan según las necesidades de las instituciones de enseñanza. Aunque la mayoría de los libros de texto se publican en formato impreso, hoy en día ...
