portrait

Elisabeth Brizuela

Cordoba, Argentina

Translate From: English (EN)

Translate To: Spanish, Latin American (XL)

18,262

Words Translated

0

Terms Translated

Elisabeth’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)acedia

A less common synonym for sloth, one of the seven "capital" sins (1866). See Sloth.

Spanish, Latin American (XL)acedia

Sinónimo de pereza menos utilizado. Uno de los siete pecados "capitales" (1866). Ver Pereza.

Religion; Catholic church

English (EN)Eucharist

A sacrament recognized by all branches of Christianity. Commemorates the Last Supper of Christ with the sharing of bread and wine. See also transubstantiation and Real Presence.

Spanish, Latin American (XL)Eucaristía

Sacramento reconocido por todas las ramas del cristianismo. Conmemora la Última Cena de Cristo a través de la compartición de vino y pan. Ver también transubstanciación y Presencia Real.

Religion; Christianity

English (EN)from (sth.)

Function of words; preposition; starting at a particular point and moving here or away;

Spanish, Latin American (XL)desde (un lugar)

Palabras de categoría funcional; preposición; comenzar en un punto determinado y moverse cerca o lejos;

Language; Dictionaries

English (EN)creed

A brief, normative summary statement or profession of Christian faith, e.g., the Apostles' Creed, the Nicene Creed. The word "Creed" comes from the Latin Credo, meaning "I believe," with which the Creed begins. Creeds are also called Symbols of Faith (187).

Spanish, Latin American (XL)credo

Breve resumen normativo de profesión de la fe cristiana, como por ejemplo el Credo de los Apóstoles y el Credo Niceno. La palabra "credo" proviene del Latín y significa "yo creo", frase con la que comienza el Credo. Los credos también se denominan Símbolos de ...

Religion; Catholic church

English (EN)covetousness

A disordered inclination or desire for pleasure or possessions. One of the capital sins, it is proscribed by the ninth and tenth commandments (2514, 2534).

Spanish, Latin American (XL)codicia

Inclinación desordenada o deseo de placer o posesiones. Uno de los pecados capitales. Está prohibido por el noveno y décimo mandamiento (2514, 2534).

Religion; Catholic church

English (EN)pragmatic context

Relating to matters of fact or pratical affairs often to the exclusion of intelectual or artistic matters.

Spanish, Latin American (XL)contexto pragmático

Relacionado con asuntos que pertenecen a la realidad o a la práctica y que generalmente excluyen lo intelectual o artístico

Language; Dictionaries

English (EN)a (one)

amounts, numbers, measures; numbers and quantifiers, indirect article functioning as quantifier

Spanish, Latin American (XL)un, uno, una

cantidades, números, medidas; números y cuantificadores, artículo indefinido con función de cuantificador

Language; Dictionaries

English (EN)satan

A fallen angel or the devil; the Evil One (391, 395, 2851).

Spanish, Latin American (XL)Satán

Ángel caído o el diablo; el maligno (391, 395, 2851).

Religion; Catholic church

English (EN)calumny

A false statement which harms the reputation of others and gives occasion for false judgments concerning them (2477).

Spanish, Latin American (XL)calumnia

Declaración falsa que daña la reputación de otros y que da lugar a juicios falsos acerca de aquellas personas (2477).

Religion; Catholic church

English (EN)Evangelical Lutheran Church in America (ELCA)

The largest Lutheran church body in the U. S. And more liberal than the LCMS.

Spanish, Latin American (XL)Iglesia Evangélica Luterana en Estados Unidos (ELCA)

El cuerpo eclesiástico luterano más grande de los Estados Unidos y más liberal que la Iglesia luterana Sínodo de Misuri (LCMS).

Religion; Christianity