Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Language spoken in Egypt from about the second century AD until the middle ages. Regarded as the last stage of the ancient Egyptian language, it replaced hieroglypics with the Greek alphabet and included religious terms borrowed from Greek.
Idioma hablado en Egipto aproximadamente desde el segundo siglo después de Cristo y hasta la Edad Media. Considerado como la última etapa del idioma egipcio antiguo. Reemplazó los jeroglíficos por el alfabeto griego e incluyó términos religiosos prestados del ...
In Roman Catholicism, a partial remission of temporal (non-eternal) punishment for sin after the guilt of sin has been forgiven through penance. The concept of indulgences grew out of the beliefs that (1) divine justice demanded the sinner pay for his or her ...
En el Catolicismo Romano, una remisión parcial del castigo temporal (no eterno) por el pecado luego de que la culpa del pecado ha sido perdonada por medio de la penitencia. El concepto de las indulgencias se desprendió de las creencias que (1)la justicia ...
Center of Jewish learning after the destruction of Jerusalem in 70 C. E. See Yochanan ben Zakkai.
Centro de enseñanza judía luego de la destrucción de Jerusalén en el año 70 E.C. Ver Johanan ben Zakkai.
A liturgical celebration of three days duration, as in the Easter Triduum (1168).
Celebración litúrgica que dura tres días, como en el Triduo Pascual (1168).
(Greek, "follower"). A lay person, usually a child or young adult, who assist ministers in worship services.
(Griego, "seguidor"). Una persona laica, por lo general un niño o adulto jóven, que ayuda a los ministros en los servicios religiosos.
Philosophical idea, influenced by Platonism, that God cannot suffer.
Idea filosófica influenciada por el Platonismo que afirma que Dios no puede sufrir.
The single-field dictionary is a very specialized dictionary that covers only one single subject field.
El diccionario técnico es un diccionario muy especializado que abarca una sola área de conocimiento
A sacrament recognized by all branches of Christianity. Commemorates the Last Supper of Christ with the sharing of bread and wine. See also transubstantiation and Real Presence.
Sacramento reconocido por todas las ramas del cristianismo. Conmemora la Última Cena de Cristo a través de la compartición de vino y pan. Ver también transubstanciación y Presencia Real.
The "international language" of Ashkenazic Jews, based primarily on German with words taken from Hebrew and many other languages, and written in the Hebrew Alphabet.
El "idioma internacional" de los judíos asquenazíes, basado principalmente en el Alemán con palabras tomadas del Hebreo y muchos otros idiomas, y escrito en el alfabeto hebreo.
Lit. Hand. Hand-shaped pointer used while reading from Torah scrolls.
Lit. Mano. Puntero con forma de mano que se utiliza al leer los rollos de la Torá.