Terms and text shown below represent Elisabeth’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
function words; articles and pronouns; demonstrative pronoun, (deictive determinative)
palabras de categoría funcional; artículos y pronombres relativos (determinativo deíctico)
The heretical view, associated with Praxeas, Noetus and Sabbellius, that God the Father can suffer. A consequence of modalist monarchianism, in which the Son is the same person as the Father.
La creencia herética relacionada con Práxeas, Noeto y Sabelio que sostiene que Dios Padre puede sufrir Una consecuencia del Monarquianismo Modalista, que sostiene que el Hijo es la misma persona que el Padre.
(Latin "God wills it"). The battle cry of the Crusaders.
(Latín "Dios lo quiere"). Grito de guerra de los cruzados.
A fault against the eighth commandment committed by one who assumes the moral fault of the neighbor to be true without sufficient foundation (2477).
Falta en contra del octavo mandamiento, que consiste en asumir la falta moral del prójimo como verdadera sin tener fundamentos suficientes (2477).
amounts, numbers, measures; numbers and quantifiers, indirect article functioning as quantifier
cantidades, números, medidas; números y cuantificadores, artículo indefinido con función de cuantificador
A revelation or visible appearance of God, as in the case of Moses at Mount Sinai (2059).
Revelación o aparición visible de Dios, como en el caso de Moisés en el Monte Sinai (2059).
(Latin apologia, "defense"). Branch of Christian scholarship focused on defending the faith against its critics and demonstrating its reasonableness. Examples of apologetic works include Justin Martyr's Apology, Augustine's City of God, Calvin's Institutes, ...
(Latín apología, "defensa"). Rama de los estudios cristianos que se centra en defender la fe de las críticas y demostrar su razonabilidad. Ejemplos de obras apologéticas incluyen "Apología" de Justino Mártir, "La ciudad de Dios" de Agustín, "La institución de ...
A popular summary or compendium of Catholic doctrine about faith and morals and designed for use in catechists (11).
Resúmen popular o compendio de doctrina católica acerca de la fe y de los valores, diseñado para utilizarse en la catequesis (11).
Originally, followers of John Wycliffe (14th cent. ), who emphasized personal faith, predestination and the Bible. The word was later applied to anyone seriously critical of the Church.
Al principio, seguidores de John Wycliffe (siglo XIV) quienes sostenían la fe personal, la predestinación y la Biblia. El término se aplicó luego a cualquier crítico severo de la Iglesia.
A fallen angel or the devil; the Evil One (391, 395, 2851).
Ángel caído o el diablo; el maligno (391, 395, 2851).