Ena Slavkovic
Yugoslavia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
1,230
Words Translated
0
Terms Translated
Ena’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Family and Medical Leave Act
This act stipulates that employers must provide up to 12 weeks of unpaid leave to eligible employees.
Zakon o porodičnom i zdravstvenom odsustvu
Ovaj zakon nalaže da poslodavci moraju omogućiti najviše 12 nedelja neplaćenog odsustva kvalifikovanim zaposlenima.
linguistic determinism
Refers to the view, propounded by Edward Sapir and Benjamin Lee Whorf, that language determines the way in which people think. Also termed the linguistic relativity hypothesis.
lingistički determinizam
Odnosi se na tezu, postavljenu od strane Edvarada Sapira i Bendžamina Li Vorfa, da jezik određuje način na koji ljudi misle. Takođe se naziva hipoteza lingvističke relativnosti
Lamictal
a prescription drug used to treat epilepsy
Lamictal
lek koji se koristi u lečenju epilepsije
Nevirapine
a prescription drug used to treat HIV-positive adults who show immulogical deterioration
Nevirapine
lek koji se koristi u lečenju odraslih koji su HIV pozitivni sa deterioracijom imunog sistema
adstratum
Language or language forms which influence more dominant languages.
adstratum
jezik ili oblici jezika koji utiču na mnogo dominantnije jezike
coaching
The day-to-day interaction between an employee and his/her supervisor, whereby the former may gain insights and feedback from the latter.
obuka
Svakodnevna interakcija između zaposlenog i njegovog/njenog nadređenog, pri čemu nadređeni može steći utisak o zaposlenom i dobiti od njega feedback.
Lamisil
an antibiotic used to treat toenail fungus
Lamisil
antibiotik koji se koristi u lečenju gljivičnog oboljenja noktiju na prstima stopala
Lotronex
a prescription drug used to treat IBS in women
Lotronex
lek koji se koristi u lečenju sindroma iritabilnog kolona kod žena
cohort
In epidemiology, a group of individuals with some characteristics in common.
kohorta
U epidemiologiji, grupa pojedinaca sa nekim sličnim karakteristikama.
business casual
The standard dress code in most offices, which preserves a professional atmosphere while ensuring that employees are comfortable.
poslovno ležerni (stil)
Standardni stil oblačenja (dress code) u većini firmi, kojim se zadržava profesionalna atmosfera a uz to i zaposleni se osećaju udobno.
