portrait

Ena Slavkovic

Yugoslavia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,230

Words Translated

0

Terms Translated

Ena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cohort

In epidemiology, a group of individuals with some characteristics in common.

Serbian (SR)kohorta

U epidemiologiji, grupa pojedinaca sa nekim sličnim karakteristikama.

Pharmaceutical; Clinical trials

English (EN)side effects

Any undesired actions or effects of a drug or treatment. Negative or adverse effects may include headache, nausea, hair loss, skin irritation, or other physical problems. Experimental drugs must be evaluated for both immediate and long-term side effects.

Serbian (SR)neželjena dejstva

Sva neželjena dejstva ili uticaji leka ili lečenja. Negativna ili štetna dejstva mogu podrazumevati glavobolju, mučninu, opadanje kose, iritaciju kože ili druge fizičke probleme. Mora se odmah izvršiti procena i trenutnih i dugotrajnih neželjenih dejstava ...

Pharmaceutical; Clinical trials

English (EN)Lamisil

an antibiotic used to treat toenail fungus

Serbian (SR)Lamisil

antibiotik koji se koristi u lečenju gljivičnog oboljenja noktiju na prstima stopala

Pharmaceutical;

English (EN)balance of payments

A record of all monetary transactions between one country and all other country combined.

Serbian (SR)platni bilansi

Evidencija svih monetarnih transakcija između jedne države i svih drugih država zajedno.

Business services; Marketing

English (EN)employee handbook

A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.

Serbian (SR)Informator za zaposlene

Vodič za zaposlene koji sadrži informacije o kompaniji, uslovima i odredbama, politici i procedurama kompanije.

Business services; Human resources

English (EN)circle skirt

3 plus half circles reaching from hip to ankle. Maybe sewn as separate front and back panels or as one very full skirt.

Serbian (SR)cviklasta suknja

sastoji se od 3 polukružne cvikle dužine od kukova do članaka. Može se šiti posebno spreda i posebno od pozadi ili iscela

Dance; Belly dance

English (EN)thrombolytic therapy

Use of drugs to break up or dissolve blood clots, which are the main cause of both heart attacks and stroke.

Serbian (SR)trombolitička terapija

Upotreba lekova u cilju razbijanja ili rastvaranja krvnih ugrušaka, koji su glavni uzrok i srčanog i moždanog udara.

Pharmaceutical; Drugs

English (EN)phase iii trials

Expanded controlled and uncontrolled trials after preliminary evidence suggesting effectiveness of the drug has been obtained, and are intended to gather additional information to evaluate the overall benefit-risk relationship of the drug and provide and ...

Serbian (SR)Treća faza ispitivanja

Proširena kontrolisana i nekontrolisana ispitivanja posle preliminarne evidencije kojom je postignuta efikasnost leka i kojom se namerava prikupljanje dodatnih informacija za procenu sveukupnog odnosa korist-rizik leka i omogući adekvatna osnova za lekara ...

Pharmaceutical; Clinical trials

English (EN)pharmaceuticals

Chemical substance for medical purposes, including diagnosis, treatment and prevention of disease.

Serbian (SR)lekovi

Hemijska supstanca koja se koristi u medicinske svrhe, uključujući dijagnostiku, lečenje ili prevenciju bolesti.

Pharmaceutical; Drugs

English (EN)Merck

a US pharmaceutical company

Serbian (SR)Merck

Američka farmaceutska kompanija

Pharmaceutical;