portrait

Ena Slavkovic

Yugoslavia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,230

Words Translated

0

Terms Translated

Ena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)orphan drugs

An FDA category that refers to medications used to treat diseases and conditions that occur rarely. There is little financial incentive for the pharmaceutical industry to develop medications for these diseases or conditions. Orphan drug status, however, gives ...

Serbian (SR)lekovi ,,siročići''

Kategorija Administracije za hranu i lekove koja se odnosi na lekove koji se koriste u lečenju retkih bolesti i stanja. Slabo ima finansijske motivacije za farmaceutsku industriju u pogčedu razvoja lekova za ovakve bolesti i stanja. Status lekova ...

Pharmaceutical; Clinical trials

English (EN)thrombolytic therapy

Use of drugs to break up or dissolve blood clots, which are the main cause of both heart attacks and stroke.

Serbian (SR)trombolitička terapija

Upotreba lekova u cilju razbijanja ili rastvaranja krvnih ugrušaka, koji su glavni uzrok i srčanog i moždanog udara.

Pharmaceutical; Drugs

English (EN)phase i trials

Initial studies to determine the metabolism and pharmacologic actions of drugs in humans, the side effects associated with increasing doses, and to gain early evidence of effectiveness; may include healthy participants and/or patients.

Serbian (SR)Prva faza ispitivanja

Početne studije sa ciljem određivanja metabolizma i farmakološkog dejstva lekova na čoveka, neželjena dejstva vezana za povećane doze, kao i sticanja ranog uvida u efikasnost leka; može uključiti ispitanike bez zdravstvenih problema odnosno ...

Pharmaceutical; Clinical trials

English (EN)Norplant

a contraceptive device that is permanently implanted in the patient

Serbian (SR)Norplant

kontraceptivno sredstvo koje se trajno implantira u pacijenta

Pharmaceutical;

English (EN)market positioning

An attempt to distinguish a product from its similar competitors by creating a perception of uniqueness.

Serbian (SR)pozocioniranje na tržištu

Pokušaj izdvajanja proizvoda od drugih konkurentskih sličnim njemu, stvarajući utisak o jedinstvenosti.

Business services; Marketing

English (EN)cabaret style

When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.

Serbian (SR)kabare stil

Što se kostima tiče, ovo je stil koji mnogi povezuju sa trbušnim plesom - brushalter, kajiš i suknja sa puno perlica i šljokica.

Dance; Belly dance

English (EN)employee satisfaction

Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.

Serbian (SR)zadovoljstvo zapolenih

Da li su ili ne zaposleni srećni i da li se osećaju ispunjeno na svom radnom mestu.

Business services; Human resources

English (EN)study type

The primary investigative techniques used in an observational protocol; types are Purpose, Duration, Selection, and Timing.

Serbian (SR)tip studje

Primarne tehnike ispitivanja korišćene u protokolu observacije; tipovi su Svrha, Trajanje, Selekcija i Tajming

Pharmaceutical; Clinical trials

English (EN)confidentiality regarding trial participants

Refers to maintaining the confidentiality of trial participants including their personal identity and all personal medical information. The trial participants' consent to the use of records for data verification purposes should be obtained prior to the trial ...

Serbian (SR)poverljivost podataka učesnika u kliničkom ispitivanju

Odnosi se na poštovanje poverljivosti podataka učesnika u kliničkom ispitivanju uključujući njihov identitet i sve lične medicinskwe informacije. Odobrenje za korišćenje dobijenih podataka radi verifikacije samih podataka mora unapred biti dobijeno od ...

Pharmaceutical; Clinical trials

English (EN)phase ii trials

Controlled clinical studies conducted to evaluate the effectiveness of the drug for a particular indication or indications in patients with the disease or condition under study and to determine the common short-term side effects and risks.

Serbian (SR)Druga faza ispitivanja

Kontrolisane kliničke studije koje se sprovode sa ciljem procene efikasnosti leka za određenu indikaciju ili indikacije kod pacijenta sa oboljenjem ili stanjem koje se ispituje kao i determinacije uobičajenih kratkotrajnih neželjenih dejstava i rizka.

Pharmaceutical; Clinical trials