portrait

Ena Slavkovic

Yugoslavia

Translate From: English (EN)

Translate To: Serbian (SR)

1,230

Words Translated

0

Terms Translated

Ena’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Norplant

a contraceptive device that is permanently implanted in the patient

Serbian (SR)Norplant

kontraceptivno sredstvo koje se trajno implantira u pacijenta

Pharmaceutical;

English (EN)business casual

The standard dress code in most offices, which preserves a professional atmosphere while ensuring that employees are comfortable.

Serbian (SR)poslovno ležerni (stil)

Standardni stil oblačenja (dress code) u većini firmi, kojim se zadržava profesionalna atmosfera a uz to i zaposleni se osećaju udobno.

Business services; Human resources

English (EN)pharmaceuticals

Chemical substance for medical purposes, including diagnosis, treatment and prevention of disease.

Serbian (SR)lekovi

Hemijska supstanca koja se koristi u medicinske svrhe, uključujući dijagnostiku, lečenje ili prevenciju bolesti.

Pharmaceutical; Drugs

English (EN)Paxil

a prescription drug used to treat depression

Serbian (SR)Paxil

lek koji se koristi u lečenju depresije

Pharmaceutical;

English (EN)approved drugs

In the U.S., the Food and Drug Administration (FDA) must approve a substance as a drug before it can be marketed. The approval process involves several steps including pre-clinical laboratory and animal studies, clinical trials for safety and efficacy, filing ...

Serbian (SR)odobreni lekovi

U Sjedinjenim Državama, Zavod za zaštitu zdravlja (FDA) mora odobriti supstancu kao lek pre nego bude pušten na tržište. Ovaj proces podrazumeva nekoliko stadijuma uključujući prekliničke laboratorijske studije i studije na životinjama, kliničko testiranje ...

Pharmaceutical; Clinical trials

English (EN)employee handbook

A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.

Serbian (SR)Informator za zaposlene

Vodič za zaposlene koji sadrži informacije o kompaniji, uslovima i odredbama, politici i procedurama kompanije.

Business services; Human resources

English (EN)adstratum

Language or language forms which influence more dominant languages.

Serbian (SR)adstratum

jezik ili oblici jezika koji utiču na mnogo dominantnije jezike

Language; Terminology

English (EN)employee empowerment

A term used to express the manners in which non-managerial staff can make essential decisions without consulting a boss/manager.

Serbian (SR)osnaživanje zaposlenih

Ovaj izraz se koriti da izrazi način na koji ne-upravni sektor može doneti esencijalne odluke bez konsultacije šefa/menadžera.

Business services; Human resources

English (EN)downsizing

Reducing the number of employees in an organization.

Serbian (SR)redukcija

Smanjenje broja zaposlenih u organizaciji

Business services; Human resources

English (EN)phase i trials

Initial studies to determine the metabolism and pharmacologic actions of drugs in humans, the side effects associated with increasing doses, and to gain early evidence of effectiveness; may include healthy participants and/or patients.

Serbian (SR)Prva faza ispitivanja

Početne studije sa ciljem određivanja metabolizma i farmakološkog dejstva lekova na čoveka, neželjena dejstva vezana za povećane doze, kao i sticanja ranog uvida u efikasnost leka; može uključiti ispitanike bez zdravstvenih problema odnosno ...

Pharmaceutical; Clinical trials