Ena Slavkovic
Yugoslavia
Translate From: English (EN)
Translate To: Serbian (SR)
1,230
Words Translated
0
Terms Translated
Ena’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ena’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
convention
An agreement, usually reached unconsciously by speakers in a community, that relationships are to apply between linguistic items, between these and the outside world or to apply in the use of rules in the grammar of their language.
konvencija
Sporazum, uglavnom jednosglasno postignut od strane govornika zajednice, da se povezanost mora primenjivati između lingvističkih jedinica, između ovih i dpoljnog sveta ili primeniti pri upotrebi gramatičkih pravila datij jezika.
employee handbook
A guide for employees including information about the company, terms and conditions, and policies and procedures in the company.
Informator za zaposlene
Vodič za zaposlene koji sadrži informacije o kompaniji, uslovima i odredbama, politici i procedurama kompanije.
price floor
The minimum amount that can be charged due to product cost or law restrictions.
minimalna cena
Minimalni iznos koji se moe naplatiti prema vrednosti proizvoda ili zakonskim restrikcijama.
phase iii trials
Expanded controlled and uncontrolled trials after preliminary evidence suggesting effectiveness of the drug has been obtained, and are intended to gather additional information to evaluate the overall benefit-risk relationship of the drug and provide and ...
Treća faza ispitivanja
Proširena kontrolisana i nekontrolisana ispitivanja posle preliminarne evidencije kojom je postignuta efikasnost leka i kojom se namerava prikupljanje dodatnih informacija za procenu sveukupnog odnosa korist-rizik leka i omogući adekvatna osnova za lekara ...
market positioning
An attempt to distinguish a product from its similar competitors by creating a perception of uniqueness.
pozocioniranje na tržištu
Pokušaj izdvajanja proizvoda od drugih konkurentskih sličnim njemu, stvarajući utisak o jedinstvenosti.
quality of life trials
Refers to trials that explore ways to improve comfort and quality of life for individuals with a chronic illness.
Ispitivanja kvaliteta života
Odnosi se na ispitivanja koja proučavaju načine za poboljšanje konfora i kvaliteta života kod pojedinaca sa hroničnim oboljenjima.
nightclub style
When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.
noćni klub stil
Što se tiče kostima, ovo j že stil koji mnogi ljudi povezuju sa trbušnim plesom - brushalter, kajiš i suknja sa puno perlica i šljokica.
cabaret style
When applied to costumes, this is the style most people associate with belly dance - a bra, belt, and skirt with lots of beads and sequins.
kabare stil
Što se kostima tiče, ovo je stil koji mnogi povezuju sa trbušnim plesom - brushalter, kajiš i suknja sa puno perlica i šljokica.
virtual HR
Providing HR services through employee self-sevice platforms.
virtualni HR
Obezbeđivanje HR usluga koristeći platforme samostalnog pružanja usluga zaposlenih.
employee satisfaction
Whether or not employees are happy and feel fulfilled in their positions.
zadovoljstvo zapolenih
Da li su ili ne zaposleni srećni i da li se osećaju ispunjeno na svom radnom mestu.
