portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stats

Stands for statistics. The attributes that your character has, such as strength, intelligence, etc. Almost always in plural.

Romanian (RO)Statistici

Se referă la statistici. Atributele pe care le are personajul dvs., cum ar fi puterea, inteligenta, etc. Aproape întotdeauna la plural.

Video games; Software development

English (EN)american plan (AP)

A type of room rate which includes the price of the room, breakfast, lunch, and dinner. Also known as full pension.

Romanian (RO)Plan american (PA)

Un tip de tarif al camerei care include preţul camerei, mic dejun, prânz şi cină. De asemenea, cunoscut sub numele de pensiune completă.

Travel; Hotels

English (EN)Caspian Sea

Inland salt lake between Europe and Asia, bordering Azerbaijan, Russia, Kazakhstan, and Iran. The sea has a surface area of 371,000 km2 (143,200 sq mi) (Not including Garabogazköl Aylagy) and a volume of 78,200 km3 (18,800 cu mi) ), it is the largest inland ...

Romanian (RO)Marea Caspică

Lac sărat interior între Europa şi Asia, învecinându-se cu Azerbaidjan, Rusia, Kazahstan, şi Iran. Marea are o suprafaţă de 371,000 km2 (143,200 mi2) (Nu include Garabogazköl Aylagy) şi un volum de 78,200 km3 (18,800 cu mi)), este cel mai mare corp de apă ...

Water bodies; Lakes

English (EN)civil rights

The constitutional rights of all individuals and especially of blacks and other minorities, to enjoy full equality and equal protection of the laws.

Romanian (RO)drepturi civile

Drepturile constituţionale ale tuturor persoanelor fizice şi în special ale persoanelor de culoare şi a altor minorităţi, pentru a beneficia de deplină egalitate şi protecţie egală în condiţiile legii.

Political systems; General

English (EN)Sabre

A computerized travel reservation system; it is also a trademark.

Romanian (RO)Sabre

Un sistem informatizat de rezervare a călătoriilor; este de asemenea o marcă comercială.

Travel; Air travel

English (EN)financial needs approach

A method of establishing the amount of life insurance required by an individual by estimating the financial needs of dependents in the event of the individual's death.

Romanian (RO)abordarea necesităţilor financiare

O metodă pentru stabilirea sumei asigurării de viaţă necesare unui individ prin estimarea necesităţilor financiare ale dependenţilor, în cazul decesului individului.

Financial services; General Finance

English (EN)monopoly

Control of the market by a single company.

Romanian (RO)monopol

Controlul pieţei de către o singură companie.

Political systems; General

English (EN)financial plan

A blueprint relating to the financial future of a firm.

Romanian (RO)plan financiar

Un model cu privire la viitorul financiar al unei firme.

Financial services; General Finance

English (EN)Allure of the Seas

Allure of the Seas is the newest cruise ship owned by Royal Caribbean International. It's currently one of the largest passenger ships in the world. Like its sister ship Oasis of the Seas , it can accommodate 6,318 passengers. Allure of the Seas is 1,181 feet ...

Romanian (RO)Allure of the Seas

Allure of the Seas este cel mai nou vas de croazieră deţinut de Royal Caribbean International. Este în prezent unul dintre cele mai mari nave de pasageri din lume. Ca şi sora sa, nava Oasis of the Seas, poate găzdui 6.318 pasageri. Allure of the Seas are ...

Travel; Cruise

English (EN)consistency

The degree of plasticity of fresh concrete or mortar. The normal measure of consistency is slump for concrete and flow for mortar.

Romanian (RO)consistenţă

Gradul de plasticitate a betonului sau mortarului proaspăt. Măsura normală a consistenţei betonului este tasarea şi a mortarului este grdaul de curgere.

Building materials; Concrete