Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
consistency
The degree of plasticity of fresh concrete or mortar. The normal measure of consistency is slump for concrete and flow for mortar.
consistenţă
Gradul de plasticitate a betonului sau mortarului proaspăt. Măsura normală a consistenţei betonului este tasarea şi a mortarului este grdaul de curgere.
frequency distribution
The organization of data to show how often certain values or ranges of values occur.
frecvenţa de distribuţie
Organizarea datelor pentru a arăta cât de des apar anumite valori sau intervale de valori.
porter's five forces
A model created by Michael E Porter and used to analyze the five forces that affect a business: buyers, suppliers, substitutes, new entrants and rivals.
cele cinci forţe ale lui Porter
Un model creat de Michael E Porter şi utilizat pentru a analiza cele cinci forţe care afectează o afacere: cumpărătorii, furnizorii, produsele de substituţie, noii intraţi şi concurenţii.
international marketing
Coordinated marketing of a product to different countries.
marketing internaţional
Introducerea coordonată pe piaţă a unui produs în diverse ţări.
corporate agency
A travel agency that specializes in corporate clients.
agenţie corporativă
O agenţie de turism specializată în clienţi corporativi.
monopoly
Control of the market by a single company.
monopol
Controlul pieţei de către o singură companie.
expropriation
The official seizure by a government of private property. Any government has the right to seize such property, according to international law, if prompt and adequate compensation is given.
expropriere
Confiscarea oficială a unei proprietăţi private efectuată de către un guvern. Orice guvern are dreptul de a confisca astfel de bunuri, în conformitate cu dreptul internaţional, dacă sunt oferite despăgubiri rapide şi adecvate.
constitutional amendment
A change to the Constitution proposed by a two-thirds vote of both houses of Congress or a constitutional convention, and ratified by legislatures or ratifying conventions in three-fourths of the states.
modificare constituţională
O modificare a Constituţiei propusă prin votul a două treimi din ambele camere ale Congresului sau o convenţie constituţională, şi ratificată de Parlament sau de convenţiile de ratificare în trei sferturi din state.
domestic fare
A fare charged for travel within a country.
tarif intern
Un tarif perceput pentru călătoriile interne
value net
B2B network between producer and supplier or customer
valoare netă
Reţea B2B între producător şi furnizor sau client
