portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)parity

Exchange rate between two currencies. Dollar parity, for instance, is the price of a currency expressed in dollars. See also gold parity, purchasing power parity, parity price.

Romanian (RO)paritate

Cursul de schimb între două monede. Paritatea dolarului, de exemplu, este preţul unei monede exprimat în dolari. A se vedea, de asemenea, paritatea aurului, paritatea puterii de cumpărare, preţul de paritate.

Banking; Investment banking

English (EN)economic growth

An increase in the nation's capacity to produce goods and services. Usually refers to real GDP growth.

Romanian (RO)creştere economică

O creştere a capacităţii naţiunionale de a produce bunuri şi servicii. De obicei se referă la creşterea PIB-ului real.

Financial services; General Finance

English (EN)oligopoly

The concentration of economic power in the hands of a relatively few large companies.

Romanian (RO)oligopol

Concentrarea puterii economice în mâinile câtorva companii relativ mari.

Political systems; General

English (EN)a choice of cheeses

una variedad de quesos

Romanian (RO)o varietate de brânzeturi

una variedad de quesos

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)Sabre

A computerized travel reservation system; it is also a trademark.

Romanian (RO)Sabre

Un sistem informatizat de rezervare a călătoriilor; este de asemenea o marcă comercială.

Travel; Air travel

English (EN)effective debt

The total debt owed by a firm to its creditors.

Romanian (RO)datorie efectivă

Datoria totală a unei firme către creditorii săi.

Financial services; General Finance

English (EN)tropical savanna climate

Tropical climates with a clear and pronounced dry season.

Romanian (RO)clima savanei tropicale

Climă tropicală, cu un sezon uscat clar şi pronunţat.

Natural environment; Climate

English (EN)economic growth rate

The annual percentage rate of change in the Gross National Product.

Romanian (RO)rata creşterii economice

Rata anuală de modificare a Produsului naţional brut.

Financial services; General Finance

English (EN)implementation

The action, or actions, taken by government to carry out a policy.

Romanian (RO)implementare

Acţiunea, sau acţiunile, adoptate de guvern pentru a efectua o politică.

Political systems; General

English (EN)grey market

1. Also called silver market, it's used to refer to the market of individuals over 65. 2. The sale of products, many times imported, that may be legal but is unauthorized by the original manufacturer.

Romanian (RO)piaţa gri

1. De asemenea, numită piaţă de argint, este un termen utilizat pentru a desemna piaţa persoanelor fizice de peste 65 de ani. 2. Vânzarea de produse, de multe ori importate, care poate fi legală, dar este neautorizată de producătorul original.

Business services; Marketing