Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A measure of the dryness of the climate at a particular location.
Măsurarea uscăciunii climatului într-o anumită locaţie.
According to the Köppen climate classification, these are climates where the precipitation is less than potential evapotranspiration.
Conform clasificării climatice Köppen, acestea sunt zonele în care precipitaţiile sunt mai reduse decât evapotranspiraţia potenţială.
Rule by the people
Governarea prin oameni
An economic system of free enterprise with private ownership of the means of production.
Un sistem economic al întreprinderii libere cu proprietatea privată asupra mijloacelor de producţie.
The key statistics of the economy that reveal the direction the economy is heading in; for example, the unemployment rate and the inflation rate.
Indicatorii statistici cheie ai economiei care dezvăluie direcţia în care se îndreaptă economia, de exemplu, rata şomajului şi rata inflaţiei.
A brand of cat food. It is owned by Nestlé Purina PetCare Company, a subsidiary of Nestlé. This brand is offered as a canned soft/wet food, as well as dry food (i.e. kibbles). Flavors include poultry, beef and seafood.
O marcă de mâncare pentru pisici. Aceasta este deţinută de Nestlé Purina PetCare Company, o filială a Nestlé. Această marcă este oferită sub formă de conserve cu mâncare de consistenţă moale / umedă produse alimentare, precum şi hrană uscată (de exemplu ...
Costs, both implied and direct, associated with a transaction. Such costs include time, effort, money, and associated tax effects of gathering information and making a transaction.
Costurile directe şi indirecte asociate unei tranzacţii Astfel de costuri includ timp, efort, bani şi efectele fiscale asociate obţinerii de informaţii şi efectuarii unei tranzacţii.
To point towards a particular point or person.
A arăta către un anumit punct sau persoană
In video games, to put on armor or weapons
În jocurile video, a se echipa cu armură sau arme
A fixed value defined by IBM that has a special use in the control language and is reserved in the operating system. A predefined value usually has an asterisk (*) as the first character in the value.
O valoare fixă definită de către IBM, care are o utilizare specială în limbajul de control şi este rezervată în sistemul de operare. O valoare predefinită are de obicei, un asterisc (*) ca fiind primul caracter în valoare.