Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Court cases that concern crimes committed against the public order.
Cazuri în instanţă care privesc infracţiuni comise împotriva ordinii publice.
Goals related to returns that a firm will strive to accomplish during the period covered by its financial plan.
Obiectivele legate de veniturile pe care o firmă se străduieşte să le obţină în perioada la care se referă planul său financiar.
Expedia is an online travel company that provide customers with travel reservations for airline flights, hotel stays, car rentals, destination services, cruises, and other packaged travel. Expedia's portfolio of brands includes Expedia.com, hotels.com, ...
Expedia este o companie de turism online care oferă clienţilor rezervări de călătorie pentru zboruri aeriene, sejururi la hotel, închirieri maşini, servicii la destinaţie, croaziere şi alte pachete de călătorie. Portofoliul de marci al Expedia include ...
Loans and deposits processed directly between banks. Shown on the balance sheet as sums due from or to banks.
Credite şi depozite procesate în mod direct între bănci. Indicate pe bilanţul contabil ca sume datorate de sau către banci.
Law introduced in Switzerland in 1998 to supplement the pertinent provisions of the penal code and the Agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence. Under the law, financial brokers and agents are required to ...
Legea a fost introdusă în Elveţia în 1998 pentru a completa dispoziţiile pertinente din Codul penal şi ale Acordului privind codul de conduită al băncilor elveţiene în ceea ce priveşte exercitarea demersurilor necesare. Conform legii, brokerii şi agenţii ...
Bed sheets are pieces of cloth used to cover the mattress and the person when someone is sleeping. The sheet used to cover the mattress is called bottom sheet, and usually has its four corners fitted with elastic to avoid it from moving. The sheet used to ...
Lenjeria de pat este formată din bucăţi de material folosite pentru a acoperi salteaua şi persoana atunci când doarme. Cearşaful folosit pentru a acoperi salteaua este numit cearşaf de bază şi are, de obicei, cele patru colturi dotate cu elastic pentru a ...
Also called currency risk; the risk that an investment's value will change because of currency exchange rates.
Se mai numeşte şi risc valutar; riscul ca valoarea unei investiţii să se modifice din cauza ratelor de schimb valutar.
A file that contains the phonetic representation of all the words, phrases, and sentences for an application's grammars.
Un fişier care conţine reprezentarea fonetică a tuturor cuvintelor, frazelor şi propoziţiilor pentru gramatica unei aplicaţii.
Tropical climates with a clear and pronounced dry season.
Climă tropicală, cu un sezon uscat clar şi pronunţat.
A requirement by the airlines that your travel must involve a Saturday night stay over in order to obtain the lowest fare.
Cerinţă a companiilor aeriene prin care călătoria dvs. trebuie să implice şederea într-o noapte de sâmbătă pentru a obţine cel mai mic tarif.