Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
civil liberties
The fundamental rights of a free society that are protected by the Bill of Rights against the power of the government, such as freedom of speech, religion, press, and assembly.
libertăţi civile
Drepturile fundamentale ale unei societăţi libere, care sunt protejate de Legea drepturilor împotriva puterii guvernamentale, cum ar fi libertatea de exprimare, a religiei, presei şi de întrunire.
Congo
Rising in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the (''' second largest river in the world by ...
Congo
Se formează în Zambia ca Chambeshi şi curge prin Republica Democratică Congo în Oceanul Atlantic. Este cea mai adânc fluviu din lume, cu adâncimi măsurate de peste 230 m (750 ft). Este (cel de-al doilea râu ca lungime din lume, prin volumul de apă evacuat, ...
unformatted file
A file that is arranged without such characteristics as a certain number of characters and lines per page, line spacing, and headings. See also formatted file.
fişier neformatat
Un fişier care este aranjat fără astfel de caracteristici, precum un anumit număr de caractere şi linii pe pagină, spaţiere şi titluri. A se vedea, de asemenea, fişierul formatat.
Beneful
A brand of dog food marketed and manufactured by the Nestle Purina PetCare Company subsidiary of Nestlé. The brand is offered as dry kibble as well as "prepared meals" soft food that has the appearance of stew.
Beneful
O marcă de mâncare pentru câini fabricată şi comercializată de către filiala Nestle Purina Firme PetCare aparţinând Nestlé. Marca este oferită sub formă de hrană uscată, precum şi sub formă de mâncare moale \"mese preparate\", care are aspect de ...
economic surplus
For any entity, the difference between the market value of all its assets and the market value of its liabilities.
surplus economic
Pentru orice entitate, diferenţa dintre valoarea de piaţă a tuturor activelor sale, precum şi valoarea de piaţă a datoriilor sale.
liquidity
The ability of an enterprise to meet its payment obligations on time. In a wider sense it means the availability of cash and cash-like funds within a company, on the money and capital markets and within the national or world economy.
lichiditate
Capacitatea unei întreprinderi de a-şi îndeplini obligaţiile de plată la timp. Într-un sens mai larg înseamnă disponibilitatea de numerar şi alte fonduri similare în cadrul unei companii, pe pieţele monetare şi de capital şi în cadrul economiei naţionale sau ...
Zaire
River beginning in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the second largest river in the world by ...
Zair
Râu care începe în Zambia ca Chambeshi şi care curge prin Republica Democratică Congo în Oceanul Atlantic. Este cea mai adânc fluviu din lume, cu adâncimi măsurate de peste 230 m (750 ft). Este doilea fluviu din lume ca mărime, prin volumul de apă evacuată, ...
financial objectives
Goals related to returns that a firm will strive to accomplish during the period covered by its financial plan.
obiective financiare
Obiectivele legate de veniturile pe care o firmă se străduieşte să le obţină în perioada la care se referă planul său financiar.
milky tooth
A milk tooth is a temporary tooth of a young mammal; especially one of the human dentition including four incisors, two canines, and four molars in each jaw. It is called also baby tooth, deciduous tooth.
dinte de lapte
Un dinte de lapte este un dinte temporar a unui mamifer tânăr; în special al dentiţiei umane, incluzând patru incisivi, doi canini şi patru molari în fiecare maxilar. Este numit, de asemenea, dinte de lapte, dinte tranzitoriu.
perfect competition
A theoretical condition in a market in which no company or consumer has any real power. The following are considered to be characteristics of perfect markets: infinite buyers or infinite sellers, no entry or exit barriers, information on prices and quality ...
concurenţă perfectă
O condiţie teoretică pe o piaţă în care nici societăţile, nici consumatorii nu au vreo putere reală. Următoarele sunt considerate a fi caracteristicile pieţelor perfecte: număr nelimitat de cumpărători sau vânzători, fără bariere la intrare sau la ieşire, ...
