Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
beef wellington
a fillet of beef covered with pâté de foie gra, encased in pastry and baked
viţel Wellington
un file de carne de vită acoperit cu pate de foie gras, învelit în aluat şi copt
formatted file
A file that is arranged with particular characteristics, such as line spacing, headings, and number of characters and lines per page. See also unformatted file.
fişier formatat
Un fişier care este aranjat cu caracteristici speciale, cum ar fi spaţiere, titluri şi numărul de caractere şi linii pe pagină. A se vedea de asemenea fişierul neformatat.
travertine
A form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs.
travertin
O formă de calcar depusă de izvoarele minerale, în special de izvoarele calde.
Expedia
Expedia is an online travel company that provide customers with travel reservations for airline flights, hotel stays, car rentals, destination services, cruises, and other packaged travel. Expedia's portfolio of brands includes Expedia.com, hotels.com, ...
Expedia
Expedia este o companie de turism online care oferă clienţilor rezervări de călătorie pentru zboruri aeriene, sejururi la hotel, închirieri maşini, servicii la destinaţie, croaziere şi alte pachete de călătorie. Portofoliul de marci al Expedia include ...
desegregation
The process of ending separation of persons by race.
desegregare
Procesul de încheiere a separării persoanelor pe bază de rasă.
adsorption
The adhesion of a substance to the surface of a solid or liquid. Adsorption is often used to extract pollutants by causing them to be attached to such adsorbents as activated carbon or silica gel. Hydrophobic, or water-repulsing adsorbents, are used to ...
adsorbţie
Adeziunea unei substanţe pe suprafaţa unui solid sau lichid. Adsorbţia este adesea utilizată pentru a extrage poluanţii determinându-i să se ataşeze la adsorbanţi, precum carbon activat sau gel de siliciu. Adsorbanţii hidrofobi sau care resping apa, sunt ...
bank guarantee
Irrevocable commitment of a bank to make payment if a third party fails to supply specific goods or services. Main types of bank guarantee: bid bond, performance bond, advance payment guarantee, payment guarantee and credit guarantee.
garanţie bancară
Angajament irevocabil al unei bănci pentru a face o plată în cazul în care o terţă parte nu furnizează anumite bunuri sau servicii. Principalele tipuri de garanţii bancare: garanţia de participare, garanţia de bună execuţie, garanţie pentru plata în avans, ...
waiver
A written acknowledgement that a passenger has declined something.
Renunţare
O confirmare scrisă prin care un pasager a refuzat ceva.
debt-to-equity ratio
Financial statistic comprising the ratio of a company's debt to its equity.
raportul datorii/capital propriu
Indicator statistic financiar format din raportul dintre datoria unei societăţi şi capitalurile proprii.
financial objectives
Goals related to returns that a firm will strive to accomplish during the period covered by its financial plan.
obiective financiare
Obiectivele legate de veniturile pe care o firmă se străduieşte să le obţină în perioada la care se referă planul său financiar.
