Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
saturday night stay
A requirement by the airlines that your travel must involve a Saturday night stay over in order to obtain the lowest fare.
Şedere sâmbătă noapte
Cerinţă a companiilor aeriene prin care călătoria dvs. trebuie să implice şederea într-o noapte de sâmbătă pentru a obţine cel mai mic tarif.
money
Generally accepted medium of exchange and payment in a society.
bani
Mediu de schimb şi de plată general acceptat într-o societate.
contracting party
party which is part of an agreement
parte contractuală
parte a unui contract
external value
Purchasing power of a domestic currency unit abroad. The external value is generally taken as the reciprocal value of the exchange rate.
valoare externă
Puterea de cumpărare a unei unităţi de monedă naţională în străinătate. Valoarea externă este în general considerată a fi valoarea reciprocă a cursului de schimb.
currency
The monetary system of a country or group of countries. Currencies can be referred to as being hard or soft depending on the level of confidence they enjoy worldwide. See also external value, ISO code.
monedă
Sistemul monetar al unei ţări sau grup de ţări. Moneda poate fi puternică sau slabă, în funcţie de nivelul de încredere de care se bucură în întreaga lume. A se vedea de asemenea şi valoarea externă, codul ISO.
economic indicators
The key statistics of the economy that reveal the direction the economy is heading in; for example, the unemployment rate and the inflation rate.
indicatori economici
Indicatorii statistici cheie ai economiei care dezvăluie direcţia în care se îndreaptă economia, de exemplu, rata şomajului şi rata inflaţiei.
beef wellington
a fillet of beef covered with pâté de foie gra, encased in pastry and baked
viţel Wellington
un file de carne de vită acoperit cu pate de foie gras, învelit în aluat şi copt
structure
A collection of one or more variables grouped together under a single name.
structură
O colecţie formată dintr-o variabilă sau mai multe, grupate sub o singură denumire.
advance purchase requirement
An airfare that must be purchased a certain number of days before departure in order to receive the best rate.
cerinţă de de cumpărare în avans
Contravaloarea unui transport aerian care trebuie să fie achiziţionat cu un anumit număr de zile înainte de plecare pentru a primi cel mai bun tarif.
financial plan
A blueprint relating to the financial future of a firm.
plan financiar
Un model cu privire la viitorul financiar al unei firme.
