portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)exchange rate

The price of one country's currency expressed in another country's currency.

Romanian (RO)rată de schimb

Preţul monedei unei ţări exprimat în moneda altei ţări.

Financial services; General Finance

English (EN)money laundering

Infiltration of illegally acquired assets into the legal financial system. Generally, a distinction is made between three phases of laundering: (1) Feeding money of criminal origin into the financial system. (2) Masking the origin of funds by frequently ...

Romanian (RO)spălare de bani

Infiltrarea unor active dobândite ilegal în sistemul financiar legal. În general, se face o distincţie între cele trei faze de spălare: (1) Alimentarea cu bani de origine infracţională în sistemul financiar. (2) Mascarea originii fondurilor prin transfer şi ...

Banking; Investment banking

English (EN)demands

What people and groups want from the political system

Romanian (RO)cereri

Ceea ce persoanele şi grupurile solicită de la sistemul politic

Political systems; General

English (EN)friction costs

Costs, both implied and direct, associated with a transaction. Such costs include time, effort, money, and associated tax effects of gathering information and making a transaction.

Romanian (RO)costuri de fricţiune

Costurile directe şi indirecte asociate unei tranzacţii Astfel de costuri includ timp, efort, bani şi efectele fiscale asociate obţinerii de informaţii şi efectuarii unei tranzacţii.

Financial services; General Finance

English (EN)predefined value

A fixed value defined by IBM that has a special use in the control language and is reserved in the operating system. A predefined value usually has an asterisk (*) as the first character in the value.

Romanian (RO)valoare predefinită

O valoare fixă ​​definită de către IBM, care are o utilizare specială în limbajul de control şi este rezervată în sistemul de operare. O valoare predefinită are de obicei, un asterisc (*) ca fiind primul caracter în valoare.

Software; Globalization software service

English (EN)money supply

The quantity of money in circulation.

Romanian (RO)oferta monetară

Cantitatea de bani în circulaţie.

Political systems; General

English (EN)distributive policy

A public policy that benefits everyone.

Romanian (RO)politică distributivă

O politică publică de care beneficiază toată lumea.

Political systems; General

English (EN)Alpo

An American brand of dog food marketed and manufactured by the Nestlé Purina Petcare subsidiary of Nestlé. The brand is offered as a canned or packaged soft food, as well as in dry kibbles.

Romanian (RO)Alpo

O marcă americană de mancare comercializată şi fabricată de către filiala Nestlé Purina Petcare aparţinând Nestlé. Marca este oferită sub formă de mâncare moale conservată sau ambalată, precum şi sub formă de hrană uscată.

Pet products; Dog food

English (EN)exchange rate risk

Also called currency risk; the risk that an investment's value will change because of currency exchange rates.

Romanian (RO)risc de schimb valutar

Se mai numeşte şi risc valutar; riscul ca valoarea unei investiţii să se modifice din cauza ratelor de schimb valutar.

Financial services; General Finance

English (EN)Purus

A tributary of the Amazon River in South America. Its drainage basin is 63,166 km2 (24,389 sq mi), and the mean discharge is 8,400 m³/s. It flows in a generally northeasterly direction through the rain forests of Peru and Acre state, Brazil. Entering Amazonas ...

Romanian (RO)Purus

Afluent al fluviului Amazon, în America de Sud. Bazinul său de drenaj este de 63,166 km2 (24,389 mi2)şi drenajul mediu este de 8,400 mc / s. Curge în general într-o direcţie nord-est, prin pădurile tropicale din Peru şi statul Acre, Brazilia. Intrând în ...

Water bodies; Rivers