Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The concentration of economic power in the hands of a relatively few large companies.
Concentrarea puterii economice în mâinile câtorva companii relativ mari.
A brand of cat food. It is owned by Nestlé Purina PetCare Company, a subsidiary of Nestlé. This brand is offered as a canned soft/wet food, as well as dry food (i.e. kibbles). Flavors include poultry, beef and seafood.
O marcă de mâncare pentru pisici. Aceasta este deţinută de Nestlé Purina PetCare Company, o filială a Nestlé. Această marcă este oferită sub formă de conserve cu mâncare de consistenţă moale / umedă produse alimentare, precum şi hrană uscată (de exemplu ...
Irrevocable commitment of a bank to make payment if a third party fails to supply specific goods or services. Main types of bank guarantee: bid bond, performance bond, advance payment guarantee, payment guarantee and credit guarantee.
Angajament irevocabil al unei bănci pentru a face o plată în cazul în care o terţă parte nu furnizează anumite bunuri sau servicii. Principalele tipuri de garanţii bancare: garanţia de participare, garanţia de bună execuţie, garanţie pentru plata în avans, ...
Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.
Planul de masă care include două mese pe zi, de obicei, mic dejun şi cină.
Alliances of segments of the electorate, interest groups, and unorganized masses of voters who coalesce behind a political candidate or party.
Alianţe formate din segmente ale electoratului, grupuri de interese şi masele neorganizate de alegători care au fuzionat în spatele unui candidat politic sau partid.
See: Earnings yield
A se vedea: randamentul profitului
An edible plant, used as food by humans, that produces gases.
O plantă comestibilă, folosită ca aliment de către om, care produce gaze.
The weighted average of a probability distribution. Also known as the mean value.
Media ponderată a distribuţiei de probabilitate. De asemenea, cunoscută sub numele de valoare medie.
A brand of cat food sold throughout the world. It is owned by the American group Mars, Incorporated. It is available either as meat-like pieces in cans, pouches or dry biscuits and most packaging is a recognisable purple colour.
O marcă de mâncare pentru pisici vândută în întreaga lume. Aceasta este deţinută de grupul american Mars, Incorporated. Aceasta este disponibilă fie sub formă de bucăţi cu aspect de carne în cutii, pungi sau biscuiţi uscaţi şi majoritatea ambalajelor sunt ...
Also called currency risk; the risk that an investment's value will change because of currency exchange rates.
Se mai numeşte şi risc valutar; riscul ca valoarea unei investiţii să se modifice din cauza ratelor de schimb valutar.