portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)capital increase

Move by a corporation (joint stock company) to raise its capital stock (share capital) by issuing additional shares or participation certificates.

Romanian (RO)creştere de capital

Mişcare a unei societăţi (societate pe acţiuni) pentru a creşte stocul de capital (capitalul social), prin emiterea de acţiuni suplimentare sau certificate de participare.

Banking; Investment banking

English (EN)Zaire

River beginning in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the second largest river in the world by ...

Romanian (RO)Zair

Râu care începe în Zambia ca Chambeshi şi care curge prin Republica Democratică Congo în Oceanul Atlantic. Este cea mai adânc fluviu din lume, cu adâncimi măsurate de peste 230 m (750 ft). Este doilea fluviu din lume ca mărime, prin volumul de apă evacuată, ...

Water bodies; Rivers

English (EN)american plan (AP)

A type of room rate which includes the price of the room, breakfast, lunch, and dinner. Also known as full pension.

Romanian (RO)Plan american (PA)

Un tip de tarif al camerei care include preţul camerei, mic dejun, prânz şi cină. De asemenea, cunoscut sub numele de pensiune completă.

Travel; Hotels

English (EN)river

A natural watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea, or another river. In a few cases, a river simply flows into the ground or dries up completely before reaching another body of water. There is no general rule that defines ...

Romanian (RO)râu

Un curs natural de apă, de obicei, de apă dulce, care curge spre un ocean, un lac, o mare sau un alt râu. În anumite cazuri, un râu se scurge pur şi simplu în pământ sau se usucă, complet inainte de a ajunge la un alt corp de apă. Nu există nicio regulă ...

Water bodies; Rivers

English (EN)monopoly

Control of the market by a single company.

Romanian (RO)monopol

Controlul pieţei de către o singură companie.

Political systems; General

English (EN)economic growth

An increase in the nation's capacity to produce goods and services. Usually refers to real GDP growth.

Romanian (RO)creştere economică

O creştere a capacităţii naţiunionale de a produce bunuri şi servicii. De obicei se referă la creşterea PIB-ului real.

Financial services; General Finance

English (EN)adsorption

The adhesion of a substance to the surface of a solid or liquid. Adsorption is often used to extract pollutants by causing them to be attached to such adsorbents as activated carbon or silica gel. Hydrophobic, or water-repulsing adsorbents, are used to ...

Romanian (RO)adsorbţie

Adeziunea unei substanţe pe suprafaţa unui solid sau lichid. Adsorbţia este adesea utilizată pentru a extrage poluanţii determinându-i să se ataşeze la adsorbanţi, precum carbon activat sau gel de siliciu. Adsorbanţii hidrofobi sau care resping apa, sunt ...

Environment; Environmental conservation

English (EN)beef wellington

a fillet of beef covered with pâté de foie gra, encased in pastry and baked

Romanian (RO)viţel Wellington

un file de carne de vită acoperit cu pate de foie gras, învelit în aluat şi copt

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)Nobel Peace Prize

One of the five Nobel prizes, awarded annually to the person who “shall have done the most or the best work for fraternity between nations, the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses.” The quotation is ...

Romanian (RO)Premiul Nobel pentru pace

Unul dintre cele cinci premii Nobel, acordate anual,persoanei care \"a depus cele mai multe sau optime eforturi pentru fraternitatea între naţiuni, pentru abolirea sau reducerea armatelor permanente şi pentru organizarea şi promovarea de congrese privind ...

Events; Awards

English (EN)micro environment

The suppliers, customers, competitors and the internal environment from which a company can have some influence and control.

Romanian (RO)micromediu

Furnizorii, clienţii, concurenţii şi mediul intern asupra căruia o companie poate avea o oarecare influenţă şi control.

Business services; Marketing