portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tropical rainforest climate

Areas with an average monthly precipitation of 60mm qualify as having a tropical rainforest climate. These are usually within 5-10° latitude of the equator.

Romanian (RO)clima pădurilor tropicale

Zonele cu precipitaţii medii lunare de 60mm se consideră a avea un climat ecuatorial. Acestea sunt, de obicei, la 5-10° latitudine de ecuator.

Natural environment; Climate

English (EN)neutron bomb

A controversial bomb that kills people but spares buildings.

Romanian (RO)bombă cu neutroni

O bombă controversată care ucide oameni, dar care nu afectează clădirile.

Political systems; General

English (EN)earnings-price ratio

See: Earnings yield

Romanian (RO)raportul profit/preţ

A se vedea: randamentul profitului

Financial services; General Finance

English (EN)impact

The consequences of a policy, both in its immediate policy area and in other areas.

Romanian (RO)impact

Consecinţele unei politici, atât în ​​zona sa de politică imediată, cât şi în alte domenii.

Political systems; General

English (EN)desegregation

The process of ending separation of persons by race.

Romanian (RO)desegregare

Procesul de încheiere a separării persoanelor pe bază de rasă.

Political systems; General

English (EN)add-on

An option, usually at extra cost, added to travel arrangements.

Romanian (RO)Adăugire

O optiune, de obicei, la un cost suplimentar, adăugată la aranjamentele de călătorie.

Travel; Air travel

English (EN)stripping

Removing the formwork from concrete.

Romanian (RO)decofrare

Îndepărtarea cofrajului din beton.

Building materials; Concrete

English (EN)domestic fare

A fare charged for travel within a country.

Romanian (RO)tarif intern

Un tarif perceput pentru călătoriile interne

Travel; Air travel

English (EN)mole

Any of various small insectivorous mammals of the family Talpidae, usually living underground and having thickset bodies with light brown to dark gray silky fur.

Romanian (RO)mole

Diversele mici mamifere insectivore din familia Talpidae, care de obicei trăiesc sub pământ şi au un corp îndesat cu blana matasoasă de culori cuprinse între maro deschis şi gri închis.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)bank guarantee

Irrevocable commitment of a bank to make payment if a third party fails to supply specific goods or services. Main types of bank guarantee: bid bond, performance bond, advance payment guarantee, payment guarantee and credit guarantee.

Romanian (RO)garanţie bancară

Angajament irevocabil al unei bănci pentru a face o plată în cazul în care o terţă parte nu furnizează anumite bunuri sau servicii. Principalele tipuri de garanţii bancare: garanţia de participare, garanţia de bună execuţie, garanţie pentru plata în avans, ...

Banking; Investment banking