portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sediment

A naturally-occurring material that is broken down by processes of weathering and erosion, and is subsequently transported by the action of fluids such as wind, water, or ice, and/or by the force of gravity acting on the particle itself. Sediments are most ...

Romanian (RO)sediment

Un material care apare în mod natural, care este măcinat ca urmare a intemperiilor şi eroziunii şi este ulterior transportat prin acţiunea lichidelor, cum ar fi vântul, apa, sau gheaţă, şi / sau de către forţa gravitaţională care acţionează asupra particulei ...

Water bodies; Rivers

English (EN)modified American plan ( MAP)

Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.

Romanian (RO)Planul american modificat (PAM)

Planul de masă care include două mese pe zi, de obicei, mic dejun şi cină.

Travel; Air travel

English (EN)Alpo

An American brand of dog food marketed and manufactured by the Nestlé Purina Petcare subsidiary of Nestlé. The brand is offered as a canned or packaged soft food, as well as in dry kibbles.

Romanian (RO)Alpo

O marcă americană de mancare comercializată şi fabricată de către filiala Nestlé Purina Petcare aparţinând Nestlé. Marca este oferită sub formă de mâncare moale conservată sau ambalată, precum şi sub formă de hrană uscată.

Pet products; Dog food

English (EN)marketing mix

Referring to the 4 P's of marketing: product, price, placement and promotion. They are controllable variables that can be used in different ways to influence customer motivation and behavior.

Romanian (RO)mix de marketing

Se referă la cei 4 P din marketing: produs, preţ, plasament şi promovare. Acestea sunt variabile controlabile care pot fi utilizate în diferite moduri pentru a influenţa motivaţia şi comportamentul clientului.

Business services; Marketing

English (EN)government corporations

Agencies that were at one time semiautonomous, but that through legislation have been placed under presidential control since 1945.

Romanian (RO)corporaţii guvernamentale

Agenţii care au fost la un moment dat semiautonome, dar prin lege au fost plasate sub control prezidenţial din 1945.

Political systems; General

English (EN)permanent registration

A system of voter registration in which the voter registers only once in his or her district.

Romanian (RO)înregistrare permanentă

Un sistem de înregistrare a alegătorilor, în care alegătorul se înregistrează o singură dată în districtul său.

Political systems; General

English (EN)interest groups

Private groups that attempt to influence the government to respond to the shared attitudes of their members.

Romanian (RO)grupuri de interese

Grupuri private, care încearcă să influenţeze guvernul să răspundă la atitudinile comune ale membrilor lor.

Political systems; General

English (EN)value net

B2B network between producer and supplier or customer

Romanian (RO)valoare netă

Reţea B2B între producător şi furnizor sau client

Business services;

English (EN)economic surplus

For any entity, the difference between the market value of all its assets and the market value of its liabilities.

Romanian (RO)surplus economic

Pentru orice entitate, diferenţa dintre valoarea de piaţă a tuturor activelor sale, precum şi valoarea de piaţă a datoriilor sale.

Financial services; General Finance

English (EN)money laundering

Infiltration of illegally acquired assets into the legal financial system. Generally, a distinction is made between three phases of laundering: (1) Feeding money of criminal origin into the financial system. (2) Masking the origin of funds by frequently ...

Romanian (RO)spălare de bani

Infiltrarea unor active dobândite ilegal în sistemul financiar legal. În general, se face o distincţie între cele trei faze de spălare: (1) Alimentarea cu bani de origine infracţională în sistemul financiar. (2) Mascarea originii fondurilor prin transfer şi ...

Banking; Investment banking