Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
exchange rate risk
Also called currency risk; the risk that an investment's value will change because of currency exchange rates.
risc de schimb valutar
Se mai numeşte şi risc valutar; riscul ca valoarea unei investiţii să se modifice din cauza ratelor de schimb valutar.
money laundering
Infiltration of illegally acquired assets into the legal financial system. Generally, a distinction is made between three phases of laundering: (1) Feeding money of criminal origin into the financial system. (2) Masking the origin of funds by frequently ...
spălare de bani
Infiltrarea unor active dobândite ilegal în sistemul financiar legal. În general, se face o distincţie între cele trei faze de spălare: (1) Alimentarea cu bani de origine infracţională în sistemul financiar. (2) Mascarea originii fondurilor prin transfer şi ...
Paraná
A river of South America, the second longest after the Amazon, rising on the plateau of southeast-central Brazil and flowing generally south to the point where, after a course of 3,032 miles (4,880 km), it joins the Uruguay River to form the extensive Río de ...
Paraná
Un râu din America de Sud, al doilea ca lungime după Amazon, se formează pe platoul Braziliei sud-est-centrale şi curge în general spre sud, până la punctul unde, după un curs de 3,032 mile (4,880 km), se alătură râului Uruguay pentru a forma estuarul extins ...
tropical wet and dry climate
Tropical climates with a clear and pronounced dry season.
climă tropicală umedă şi uscată
Climă tropicală, cu un sezon uscat clar şi pronunţat.
cabbage
An edible plant, used as food by humans, that produces gases.
varză
O plantă comestibilă, folosită ca aliment de către om, care produce gaze.
exemption
Direct reductions from gross income allowed by the IRS.
scutiri
Reduceri directe din venitul brut permise de către Direcţia Finanţelor Publice. (Notă: Serviciul echivalent IRS în România)
democracy
Rule by the people
democraţia
Governarea prin oameni
red-eye flight
An overnight flight that leaves at night and arrives early the next morning.
Zbor de noapte
Un zbor de noapte că decolează noaptea şi aterizează devreme, în dimineaţa următoare.
fiscal policy
Government regulation of the economy through its control over rates of taxation and government spending.
politică fiscală
Reglementare guvernamentală a economiei prin controlul asupra ratelor de impozitare şi a cheltuielilor guvernamentale.
oligopoly
The concentration of economic power in the hands of a relatively few large companies.
oligopol
Concentrarea puterii economice în mâinile câtorva companii relativ mari.
