portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)aim

To point towards a particular point or person.

Romanian (RO)a ţinti

A arăta către un anumit punct sau persoană

Recording equipment; Video camera

English (EN)standby

Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.

Romanian (RO)în aşteptare

Aşteptarea unui loc la zborul dorit şi care este de obicei îndelungată şi dureroasă

Travel; Air travel

English (EN)consistency

The degree of plasticity of fresh concrete or mortar. The normal measure of consistency is slump for concrete and flow for mortar.

Romanian (RO)consistenţă

Gradul de plasticitate a betonului sau mortarului proaspăt. Măsura normală a consistenţei betonului este tasarea şi a mortarului este grdaul de curgere.

Building materials; Concrete

English (EN)economic surplus

For any entity, the difference between the market value of all its assets and the market value of its liabilities.

Romanian (RO)surplus economic

Pentru orice entitate, diferenţa dintre valoarea de piaţă a tuturor activelor sale, precum şi valoarea de piaţă a datoriilor sale.

Financial services; General Finance

English (EN)extendable bond

Bond whose maturity can be extended at the option of the lender or issuer.

Romanian (RO)obligaţiune extensibilă

Obligaţiuni a căror scadenţă poate fi extinsă la opţiunea creditorului sau a emitentului.

Financial services; General Finance

English (EN)syntax

The grammatical and structural rules of a language. All higher-level programming languages possess a formal syntax.

Romanian (RO)sintaxă

Regulile gramaticale şi structurale ale unei limbi. Toate limbajele de programare de nivel ridicat posedă o sintaxă formală.

Semiconductors; Digital Signal Processors (DSP)

English (EN)constitutional amendment

A change to the Constitution proposed by a two-thirds vote of both houses of Congress or a constitutional convention, and ratified by legislatures or ratifying conventions in three-fourths of the states.

Romanian (RO)modificare constituţională

O modificare a Constituţiei propusă prin votul a două treimi din ambele camere ale Congresului sau o convenţie constituţională, şi ratificată de Parlament sau de convenţiile de ratificare în trei sferturi din state.

Political systems; General

English (EN)economics

The study of the economy. See also: Macroeconomics; microeconomics; Keynesian economics, monetarism, and supply-side economics.

Romanian (RO)economie

Studiul economiei. A se vedea şi: macroeconomie; microeconomie; economie keynesiană, monetarism şi economia ofertei.

Financial services; General Finance

English (EN)coalitions

Alliances of segments of the electorate, interest groups, and unorganized masses of voters who coalesce behind a political candidate or party.

Romanian (RO)coaliţii

Alianţe formate din segmente ale electoratului, grupuri de interese şi masele neorganizate de alegători care au fuzionat în spatele unui candidat politic sau partid.

Political systems; General

English (EN)economic union

An agreement between two or more countries that allows the free movement of capital, labor, and all goods and services, and involves the harmonization and unification of social, fiscal, and monetary policies.

Romanian (RO)uniune economică

Un acord între două sau mai multe ţări, care permite libera circulaţie a capitalurilor, forţei de muncă şi a tuturor bunurilor şi serviciilor, şi implică armonizarea şi unificarea politicilor sociale, fiscale şi monetare.

Financial services; General Finance