Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The degree of plasticity of fresh concrete or mortar. The normal measure of consistency is slump for concrete and flow for mortar.
Gradul de plasticitate a betonului sau mortarului proaspăt. Măsura normală a consistenţei betonului este tasarea şi a mortarului este grdaul de curgere.
The standard price of a hotel room before any discount has been taken.
Pretul standard al unei camere de hotel înainte de aplicarea oricăror reduceri.
A method of establishing the amount of life insurance required by an individual by estimating the financial needs of dependents in the event of the individual's death.
O metodă pentru stabilirea sumei asigurării de viaţă necesare unui individ prin estimarea necesităţilor financiare ale dependenţilor, în cazul decesului individului.
Federal or state tax placed on the sale or manufacture of a commodity, typically a luxury item e.g., alcohol.
Taxă federală sau guvernamentală aplicată producţiei unor bunuri, de obicei articole de lux, de ex. alcool.
The ability of an enterprise to meet its payment obligations on time. In a wider sense it means the availability of cash and cash-like funds within a company, on the money and capital markets and within the national or world economy.
Capacitatea unei întreprinderi de a-şi îndeplini obligaţiile de plată la timp. Într-un sens mai larg înseamnă disponibilitatea de numerar şi alte fonduri similare în cadrul unei companii, pe pieţele monetare şi de capital şi în cadrul economiei naţionale sau ...
The fundamental rights of a free society that are protected by the Bill of Rights against the power of the government, such as freedom of speech, religion, press, and assembly.
Drepturile fundamentale ale unei societăţi libere, care sunt protejate de Legea drepturilor împotriva puterii guvernamentale, cum ar fi libertatea de exprimare, a religiei, presei şi de întrunire.
A river that flows through the city of Pretoria, South Africa. Its source is located just south of the city (south of Erasmus Park) and it flows northward until it drains into the Pienaars River. The name Apies means small monkeys.
Un râu care curge prin oraşul Pretoria, Africa de Sud. Sursa acestuia este situată chiar la sud de oraş (la sud de Erasmus Park) şi curge către nord până când se varsă în râul Pienaars. Numele Apies înseamnă maimuţe mici.
The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.
Gradul şi viteza cu care o piaţă încorporează cu precizie informaţiile în preţuri.
The concentration of economic power in the hands of a relatively few large companies.
Concentrarea puterii economice în mâinile câtorva companii relativ mari.
Collective term for the elements gold, silver as well as the group of platinum metals: platinum, palladium, iridium, rhodium, osmium and ruthenium. Precious metals are characterized by their chemical durability, valuable physical properties and attractive ...
Termen colectiv pentru elementele aur, argint, precum şi grupul de metale din grupul platinei: platină, paladiu, iridiu, rodiu, osmiu şi ruteniu. Metalele preţioase sunt caracterizate prin durabilitatea lor chimică, proprietăţile fizice valoroase şi aspectul ...