portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bank guarantee

Irrevocable commitment of a bank to make payment if a third party fails to supply specific goods or services. Main types of bank guarantee: bid bond, performance bond, advance payment guarantee, payment guarantee and credit guarantee.

Romanian (RO)garanţie bancară

Angajament irevocabil al unei bănci pentru a face o plată în cazul în care o terţă parte nu furnizează anumite bunuri sau servicii. Principalele tipuri de garanţii bancare: garanţia de participare, garanţia de bună execuţie, garanţie pentru plata în avans, ...

Banking; Investment banking

English (EN)econometrics

The quantitative science of predicting the economy.

Romanian (RO)econometrie

Ştiinţa cantitativă de estimare a economiei.

Financial services; General Finance

English (EN)debt-to-equity ratio

Financial statistic comprising the ratio of a company's debt to its equity.

Romanian (RO)raportul datorii/capital propriu

Indicator statistic financiar format din raportul dintre datoria unei societăţi şi capitalurile proprii.

Banking; Investment banking

English (EN)desegregation

The process of ending separation of persons by race.

Romanian (RO)desegregare

Procesul de încheiere a separării persoanelor pe bază de rasă.

Political systems; General

English (EN)Congo

Rising in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the (''' second largest river in the world by ...

Romanian (RO)Congo

Se formează în Zambia ca Chambeshi şi curge prin Republica Democratică Congo în Oceanul Atlantic. Este cea mai adânc fluviu din lume, cu adâncimi măsurate de peste 230 m (750 ft). Este (cel de-al doilea râu ca lungime din lume, prin volumul de apă evacuat, ...

Water bodies; Rivers

English (EN)advance purchase requirement

An airfare that must be purchased a certain number of days before departure in order to receive the best rate.

Romanian (RO)cerinţă de de cumpărare în avans

Contravaloarea unui transport aerian care trebuie să fie achiziţionat cu un anumit număr de zile înainte de plecare pentru a primi cel mai bun tarif.

Travel; Air travel

English (EN)Sabre

A computerized travel reservation system; it is also a trademark.

Romanian (RO)Sabre

Un sistem informatizat de rezervare a călătoriilor; este de asemenea o marcă comercială.

Travel; Air travel

English (EN)Nile River

A major north-flowing river in North Africa,('''generally regarded as the longest river in the world. It is 6,650 km (4,130 miles) long'''). The Nile has two major tributaries, the White Nile and Blue Nile.The White Nile rises in the Great Lakes region of ...

Romanian (RO)râul Nil

Un râu major care curge către nord în Africa de Nord, (în general, considerat ca fiind cel mai lung fluviu din lume. Are o lungime de 6,650 km (4,130 mile)). Nilul are doi afluenţi majori, Nilul Alb şi Nilul Albastru. Nilul Alb se formează în regiunea Marilor ...

Water bodies; Rivers

English (EN)contracting party

party which is part of an agreement

Romanian (RO)parte contractuală

parte a unui contract

Legal services; Commerical law

English (EN)Caspian Sea

Inland salt lake between Europe and Asia, bordering Azerbaijan, Russia, Kazakhstan, and Iran. The sea has a surface area of 371,000 km2 (143,200 sq mi) (Not including Garabogazköl Aylagy) and a volume of 78,200 km3 (18,800 cu mi) ), it is the largest inland ...

Romanian (RO)Marea Caspică

Lac sărat interior între Europa şi Asia, învecinându-se cu Azerbaidjan, Rusia, Kazahstan, şi Iran. Marea are o suprafaţă de 371,000 km2 (143,200 mi2) (Nu include Garabogazköl Aylagy) şi un volum de 78,200 km3 (18,800 cu mi)), este cel mai mare corp de apă ...

Water bodies; Lakes