portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)watercourse

It is any flowing body of water. These include rivers, streams, brooks, anabranches, and so forth.

Romanian (RO)curs de apă

Orice formă curgătoare de apă. Acestea includ râuri, pârâuri, pâraie, anastomoze şi aşa mai departe.

Water bodies; Rivers

English (EN)international marketing

Coordinated marketing of a product to different countries.

Romanian (RO)marketing internaţional

Introducerea coordonată pe piaţă a unui produs în diverse ţări.

Business services; Marketing

English (EN)distributive policy

A public policy that benefits everyone.

Romanian (RO)politică distributivă

O politică publică de care beneficiază toată lumea.

Political systems; General

English (EN)Whiskas

A brand of cat food sold throughout the world. It is owned by the American group Mars, Incorporated. It is available either as meat-like pieces in cans, pouches or dry biscuits and most packaging is a recognisable purple colour.

Romanian (RO)Whiskas

O marcă de mâncare pentru pisici vândută în întreaga lume. Aceasta este deţinută de grupul american Mars, Incorporated. Aceasta este disponibilă fie sub formă de bucăţi cu aspect de carne în cutii, pungi sau biscuiţi uscaţi şi majoritatea ambalajelor sunt ...

Pet products; Cat food

English (EN)financial market

An organized institutional structure or mechanism for creating and exchanging financial assets.

Romanian (RO)piaţă financiară

O structură instituţională organizată sau mecanism pentru crearea şi schimbul activelor financiare.

Financial services; General Finance

English (EN)formatted file

A file that is arranged with particular characteristics, such as line spacing, headings, and number of characters and lines per page. See also unformatted file.

Romanian (RO)fişier formatat

Un fişier care este aranjat cu caracteristici speciale, cum ar fi spaţiere, titluri şi numărul de caractere şi linii pe pagină. A se vedea de asemenea fişierul neformatat.

Software; Globalization software service

English (EN)effective debt

The total debt owed by a firm to its creditors.

Romanian (RO)datorie efectivă

Datoria totală a unei firme către creditorii săi.

Financial services; General Finance

English (EN)exchange risk

The variability of a firm's value that results from unexpected exchange rate changes, or the extent to which the present value of a firm is expected to change as a result of a given currency's appreciation or depreciation.

Romanian (RO)riscul cursului valutar

Variabilitatea valorii unei firme care rezultă din modificări neaşteptate ale cursului de schimb, sau măsura în care se preconizează modificarea valorii actuale a unei firme ca urmare a aprecierii sau deprecierii unei anumite monede.

Financial services; General Finance

English (EN)aim

To point towards a particular point or person.

Romanian (RO)a ţinti

A arăta către un anumit punct sau persoană

Recording equipment; Video camera

English (EN)porter's five forces

A model created by Michael E Porter and used to analyze the five forces that affect a business: buyers, suppliers, substitutes, new entrants and rivals.

Romanian (RO)cele cinci forţe ale lui Porter

Un model creat de Michael E Porter şi utilizat pentru a analiza cele cinci forţe care afectează o afacere: cumpărătorii, furnizorii, produsele de substituţie, noii intraţi şi concurenţii.

Business services; Marketing