Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Net income for the company during a period.
Venitul net al unei firme într+o anumită perioadă.
Government regulation of the economy through its control over rates of taxation and government spending.
Reglementare guvernamentală a economiei prin controlul asupra ratelor de impozitare şi a cheltuielilor guvernamentale.
party which is part of an agreement
parte a unui contract
For any entity, the difference between the market value of all its assets and the market value of its liabilities.
Pentru orice entitate, diferenţa dintre valoarea de piaţă a tuturor activelor sale, precum şi valoarea de piaţă a datoriilor sale.
A river of South America, the second longest after the Amazon, rising on the plateau of southeast-central Brazil and flowing generally south to the point where, after a course of 3,032 miles (4,880 km), it joins the Uruguay River to form the extensive Río de ...
Un râu din America de Sud, al doilea ca lungime după Amazon, se formează pe platoul Braziliei sud-est-centrale şi curge în general spre sud, până la punctul unde, după un curs de 3,032 mile (4,880 km), se alătură râului Uruguay pentru a forma estuarul extins ...
An obligation on the part of banks and their employees to keep customer data confidential. In Switzerland, the violation of banking secrecy is a public offence under Article 47 of the Banking Law. However, under the law governing criminal procedure and other ...
Obligaţia băncilor şi a angajaţilor acestora de a păstra datele clienţilor confidenţiale. În Elveţia, încălcarea secretului bancar este o infracţiune publică în temeiul articolului 47 din Legea bancară. Cu toate acestea, în temeiul legislaţiei care ...
A large persistent body of ice. Originating on land, a glacier flows slowly due to stresses induced by its weight. A glacier forms in a location where the accumulation of snow and sleet exceeds the amount of snow that melts.Over many years, often decades or ...
Un corp mare persistent de gheaţă. Iniţiat pe uscat, un gheţar se deplasează lent, din cauza solicitărilor induse de greutatea sa. Un gheţar se formează într-o locaţie unde acumularea de ninsoare şi lapoviţă depăşeşte cantitatea de ninsoare care se topeşte. ...
Exchange rate between two currencies. Dollar parity, for instance, is the price of a currency expressed in dollars. See also gold parity, purchasing power parity, parity price.
Cursul de schimb între două monede. Paritatea dolarului, de exemplu, este preţul unei monede exprimat în dolari. A se vedea, de asemenea, paritatea aurului, paritatea puterii de cumpărare, preţul de paritate.
An agreement between two or more countries that allows the free movement of capital, labor, and all goods and services, and involves the harmonization and unification of social, fiscal, and monetary policies.
Un acord între două sau mai multe ţări, care permite libera circulaţie a capitalurilor, forţei de muncă şi a tuturor bunurilor şi serviciilor, şi implică armonizarea şi unificarea politicilor sociale, fiscale şi monetare.
A tax specifically collected by a government; includes income, withholding, property, sales, and value-added taxes and tariffs.
O taxă colectată în mod specific de către un guvern, include venituri, reţineri la sursă, taxe şi tarife referitoare la proprietate, vânzări şi taxa pe valoarea adăugată.