Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Sabre
A computerized travel reservation system; it is also a trademark.
Sabre
Un sistem informatizat de rezervare a călătoriilor; este de asemenea o marcă comercială.
contracting party
party which is part of an agreement
parte contractuală
parte a unui contract
Greenpeace
international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.
Greenpeace
organizaţie internaţională independentă care are ca scop organizarea de campanii de sensibilizare a publicului cu privire la problemele de mediu şi pentru a încuraja oamenii să conserve natura.
formatted file
A file that is arranged with particular characteristics, such as line spacing, headings, and number of characters and lines per page. See also unformatted file.
fişier formatat
Un fişier care este aranjat cu caracteristici speciale, cum ar fi spaţiere, titluri şi numărul de caractere şi linii pe pagină. A se vedea de asemenea fişierul neformatat.
dry climate
According to the Köppen climate classification, these are climates where the precipitation is less than potential evapotranspiration.
climă uscată
Conform clasificării climatice Köppen, acestea sunt zonele în care precipitaţiile sunt mai reduse decât evapotranspiraţia potenţială.
value net
B2B network between producer and supplier or customer
valoare netă
Reţea B2B între producător şi furnizor sau client
exchange risk
The variability of a firm's value that results from unexpected exchange rate changes, or the extent to which the present value of a firm is expected to change as a result of a given currency's appreciation or depreciation.
riscul cursului valutar
Variabilitatea valorii unei firme care rezultă din modificări neaşteptate ale cursului de schimb, sau măsura în care se preconizează modificarea valorii actuale a unei firme ca urmare a aprecierii sau deprecierii unei anumite monede.
delegates
The men and women formally entitled to select the presidential nominees of the two major parties at their party’s presidential nominating convention.
delegaţi
Bărbaţii şi femeile, numiţi în mod oficial pentru a selecta candidaţii prezidenţiali din două partide majore la convenţia nominalizare prezidenţială a partidului lor .
economic union
An agreement between two or more countries that allows the free movement of capital, labor, and all goods and services, and involves the harmonization and unification of social, fiscal, and monetary policies.
uniune economică
Un acord între două sau mai multe ţări, care permite libera circulaţie a capitalurilor, forţei de muncă şi a tuturor bunurilor şi serviciilor, şi implică armonizarea şi unificarea politicilor sociale, fiscale şi monetare.
demands
What people and groups want from the political system
cereri
Ceea ce persoanele şi grupurile solicită de la sistemul politic
