portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Export License

Permission from the exporter's government to export specific merchandise to a particular country.

Romanian (RO)Licenţă de export

Permisiunea din partea guvernului exportatorului de a exporta mărfuri specifice într-o anumită ţară.

Financial services; General Finance

English (EN)market leader

A company or firm that owns the largest market share and is usually a trend setter.

Romanian (RO)lider de piaţă

O companie sau firmă care deţine cea mai mare cotă de piaţă şi de obicei stabileşte tendinţele.

Business services; Marketing

English (EN)money

Generally accepted medium of exchange and payment in a society.

Romanian (RO)bani

Mediu de schimb şi de plată general acceptat într-o societate.

Banking; Investment banking

English (EN)sheets

Bed sheets are pieces of cloth used to cover the mattress and the person when someone is sleeping. The sheet used to cover the mattress is called bottom sheet, and usually has its four corners fitted with elastic to avoid it from moving. The sheet used to ...

Romanian (RO)cearşaf

Lenjeria de pat este formată din bucăţi de material folosite pentru a acoperi salteaua şi persoana atunci când doarme. Cearşaful folosit pentru a acoperi salteaua este numit cearşaf de bază şi are, de obicei, cele patru colturi dotate cu elastic pentru a ...

Pet products; Beds & accessories

English (EN)waiver

A written acknowledgement that a passenger has declined something.

Romanian (RO)Renunţare

O confirmare scrisă prin care un pasager a refuzat ceva.

Travel; Air travel

English (EN)cabinet

The President, the Vice President, and the officials who run the executive departments of the government. (At times, other officials are included in the cabinet.)

Romanian (RO)cabinet

Preşedintele, vicepreşedintele, şi oficialii care conduc departamentele executive ale guvernului. (Uneori, şi alţi oficiali sunt incluşi în cabinet.)

Political systems; General

English (EN)periodic registration

A system of voter registration in which the voter must register every year or at other stated intervals.

Romanian (RO)înregistrare periodică

Un sistem de înregistrare a alegătorilor, în care alegătorul trebuie să se înregistreze în fiecare an sau la alte intervale declarate.

Political systems; General

English (EN)precious metals

Collective term for the elements gold, silver as well as the group of platinum metals: platinum, palladium, iridium, rhodium, osmium and ruthenium. Precious metals are characterized by their chemical durability, valuable physical properties and attractive ...

Romanian (RO)metale preţioase

Termen colectiv pentru elementele aur, argint, precum şi grupul de metale din grupul platinei: platină, paladiu, iridiu, rodiu, osmiu şi ruteniu. Metalele preţioase sunt caracterizate prin durabilitatea lor chimică, proprietăţile fizice valoroase şi aspectul ...

Banking; Investment banking

English (EN)economies of scale

The decrease in the marginal cost of production as a firm's extent of operations expands.

Romanian (RO)economii de scară

Scăderea costului marginal de producţie ca urmare a extinderii operaţiunilor unei firme.

Financial services; General Finance

English (EN)explicit tax

A tax specifically collected by a government; includes income, withholding, property, sales, and value-added taxes and tariffs.

Romanian (RO)taxă explicită

O taxă colectată în mod specific de către un guvern, include venituri, reţineri la sursă, taxe şi tarife referitoare la proprietate, vânzări şi taxa pe valoarea adăugată.

Financial services; General Finance