portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)debt-to-equity ratio

Financial statistic comprising the ratio of a company's debt to its equity.

Romanian (RO)raportul datorii/capital propriu

Indicator statistic financiar format din raportul dintre datoria unei societăţi şi capitalurile proprii.

Banking; Investment banking

English (EN)tropical savanna climate

Tropical climates with a clear and pronounced dry season.

Romanian (RO)clima savanei tropicale

Climă tropicală, cu un sezon uscat clar şi pronunţat.

Natural environment; Climate

English (EN)external balance

Synonym for balance of payments. Balance of cross-border flow of goods, services and capital transfers.

Romanian (RO)balanţă externă

Sinonim pentru balanţa de plăţi. Balanţa fluxurilor transfrontaliere de bunuri, servicii şi transferuri de capital.

Banking; Investment banking

English (EN)monetary policy

Government regulation of the economy through its control over the supply of money and the cost and availability of credit.

Romanian (RO)politică monetară

Reglementarea guvernamentală a economiei prin controlul asupra ofertei de bani, a costului şi disponibilitatea creditului.

Political systems; General

English (EN)alkalinity

The measurement of constituents in a water supply which determine alkaline conditions. The alkalinity of water is a measure of its capacity to neutralize acids. See pH.

Romanian (RO)alcalinitate

Măsurarea constituenţilor unei surse de apă care determină condiţiile de alcalinitate. Alcalinitatea apei este măsura capacităţii sale de a neutraliza acizii. A se vedea pH-ul.

Environment; Environmental conservation

English (EN)joint account

Account opened jointly in the names of two or more persons whereby it is agreed that each can dispose of the assets in the account individually and without having to obtain the consent of the other(s). See also collective account.

Romanian (RO)cont comun

Cont deschis în comun, în numele a două sau mai multe persoane, pentru care s-a convenit ca fiecare poate dispune de activele din cont, în mod individual şi fără a fi necesar să se obţină acordul celuilalt (celorlalţi). A se vedea, de asemenea, contul ...

Banking; Investment banking

English (EN)glacier

A large persistent body of ice. Originating on land, a glacier flows slowly due to stresses induced by its weight. A glacier forms in a location where the accumulation of snow and sleet exceeds the amount of snow that melts.Over many years, often decades or ...

Romanian (RO)gheţar

Un corp mare persistent de gheaţă. Iniţiat pe uscat, un gheţar se deplasează lent, din cauza solicitărilor induse de greutatea sa. Un gheţar se formează într-o locaţie unde acumularea de ninsoare şi lapoviţă depăşeşte cantitatea de ninsoare care se topeşte. ...

Water bodies; Glaciers

English (EN)net rate

Refers to the fare that is offered to a customer after the commission has been applied.

Romanian (RO)Tarif net

Se referă la tariful care îi este oferit unui client, după ce i s-a aplicat comisionul.

Travel; Air travel

English (EN)grey market

1. Also called silver market, it's used to refer to the market of individuals over 65. 2. The sale of products, many times imported, that may be legal but is unauthorized by the original manufacturer.

Romanian (RO)piaţa gri

1. De asemenea, numită piaţă de argint, este un termen utilizat pentru a desemna piaţa persoanelor fizice de peste 65 de ani. 2. Vânzarea de produse, de multe ori importate, care poate fi legală, dar este neautorizată de producătorul original.

Business services; Marketing

English (EN)desegregation

The process of ending separation of persons by race.

Romanian (RO)desegregare

Procesul de încheiere a separării persoanelor pe bază de rasă.

Political systems; General