portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)watercourse

It is any flowing body of water. These include rivers, streams, brooks, anabranches, and so forth.

Romanian (RO)curs de apă

Orice formă curgătoare de apă. Acestea includ râuri, pârâuri, pâraie, anastomoze şi aşa mai departe.

Water bodies; Rivers

English (EN)unrestricted fare

An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.

Romanian (RO)tarif nerestricţionat

Contravaloarea unui transport aerian care nu are nicio achiziţie în avans specială, şedere într-o zi de sâmbătă sau cerinţa de a călători în anumite zile şi este de obicei rambursabilă.

Travel; Air travel

English (EN)pronunciation dictionary

A file that contains the phonetic representation of all the words, phrases, and sentences for an application's grammars.

Romanian (RO)dicţionar de pronunţie

Un fişier care conţine reprezentarea fonetică a tuturor cuvintelor, frazelor şi propoziţiilor pentru gramatica unei aplicaţii.

Software; Globalization software service

English (EN)corporate agency

A travel agency that specializes in corporate clients.

Romanian (RO)agenţie corporativă

O agenţie de turism specializată în clienţi corporativi.

Travel; Air travel

English (EN)poker

It relates to a set of card games that is very widley played, also amongst professional players. Its mainly a game of skill rather than luck.

Romanian (RO)poker

Se referă la un set de jocuri de cărţi, care este jucat pe scară largă, de asemenea, de jucători profesionişti. În principal, este un joc de indemanare, mai degrabă decât de noroc.

Games; Poker

English (EN)market leader

A company or firm that owns the largest market share and is usually a trend setter.

Romanian (RO)lider de piaţă

O companie sau firmă care deţine cea mai mare cotă de piaţă şi de obicei stabileşte tendinţele.

Business services; Marketing

English (EN)aeration

The mixing or turbulent exposure of water to air and oxygen to dissipate volatile contaminants and other pollutants into the air.

Romanian (RO)aerare

Amestecul sau expunerea turbulentă a apei la aer şi oxigen pentru a disipa contaminanţii volatili şi alţi poluanţi în aer.

Environment; Environmental conservation

English (EN)explicit tax

A tax specifically collected by a government; includes income, withholding, property, sales, and value-added taxes and tariffs.

Romanian (RO)taxă explicită

O taxă colectată în mod specific de către un guvern, include venituri, reţineri la sursă, taxe şi tarife referitoare la proprietate, vânzări şi taxa pe valoarea adăugată.

Financial services; General Finance

English (EN)beef wellington

a fillet of beef covered with pâté de foie gra, encased in pastry and baked

Romanian (RO)viţel Wellington

un file de carne de vită acoperit cu pate de foie gras, învelit în aluat şi copt

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)financial plan

A blueprint relating to the financial future of a firm.

Romanian (RO)plan financiar

Un model cu privire la viitorul financiar al unei firme.

Financial services; General Finance