Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
periodic registration
A system of voter registration in which the voter must register every year or at other stated intervals.
înregistrare periodică
Un sistem de înregistrare a alegătorilor, în care alegătorul trebuie să se înregistreze în fiecare an sau la alte intervale declarate.
pronunciation dictionary
A file that contains the phonetic representation of all the words, phrases, and sentences for an application's grammars.
dicţionar de pronunţie
Un fişier care conţine reprezentarea fonetică a tuturor cuvintelor, frazelor şi propoziţiilor pentru gramatica unei aplicaţii.
joint account
Account opened jointly in the names of two or more persons whereby it is agreed that each can dispose of the assets in the account individually and without having to obtain the consent of the other(s). See also collective account.
cont comun
Cont deschis în comun, în numele a două sau mai multe persoane, pentru care s-a convenit ca fiecare poate dispune de activele din cont, în mod individual şi fără a fi necesar să se obţină acordul celuilalt (celorlalţi). A se vedea, de asemenea, contul ...
add-on
An option, usually at extra cost, added to travel arrangements.
Adăugire
O optiune, de obicei, la un cost suplimentar, adăugată la aranjamentele de călătorie.
Zaire
River beginning in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the second largest river in the world by ...
Zair
Râu care începe în Zambia ca Chambeshi şi care curge prin Republica Democratică Congo în Oceanul Atlantic. Este cea mai adânc fluviu din lume, cu adâncimi măsurate de peste 230 m (750 ft). Este doilea fluviu din lume ca mărime, prin volumul de apă evacuată, ...
niche marketing
A portion of the market that is accessible but not being serviced by mainstream corporations, most likely because it has a narrow focus.
nişă de marketing
O parte a pieţei care este accesibilă, dar nu este deservită de societăţile dominante, cel mai probabil pentru că are o concentrare redusă.
Paraná
A river of South America, the second longest after the Amazon, rising on the plateau of southeast-central Brazil and flowing generally south to the point where, after a course of 3,032 miles (4,880 km), it joins the Uruguay River to form the extensive Río de ...
Paraná
Un râu din America de Sud, al doilea ca lungime după Amazon, se formează pe platoul Braziliei sud-est-centrale şi curge în general spre sud, până la punctul unde, după un curs de 3,032 mile (4,880 km), se alătură râului Uruguay pentru a forma estuarul extins ...
frequency distribution
The organization of data to show how often certain values or ranges of values occur.
frecvenţa de distribuţie
Organizarea datelor pentru a arăta cât de des apar anumite valori sau intervale de valori.
aeration
The mixing or turbulent exposure of water to air and oxygen to dissipate volatile contaminants and other pollutants into the air.
aerare
Amestecul sau expunerea turbulentă a apei la aer şi oxigen pentru a disipa contaminanţii volatili şi alţi poluanţi în aer.
domestic fare
A fare charged for travel within a country.
tarif intern
Un tarif perceput pentru călătoriile interne
