Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Refers to the fare that is offered to a customer after the commission has been applied.
Se referă la tariful care îi este oferit unui client, după ce i s-a aplicat comisionul.
In video games, to put on armor or weapons
În jocurile video, a se echipa cu armură sau arme
Areas with an average monthly precipitation of 60mm qualify as having a tropical rainforest climate. These are usually within 5-10° latitude of the equator.
Zonele cu precipitaţii medii lunare de 60mm se consideră a avea un climat ecuatorial. Acestea sunt, de obicei, la 5-10° latitudine de ecuator.
A river that flows through the city of Pretoria, South Africa. Its source is located just south of the city (south of Erasmus Park) and it flows northward until it drains into the Pienaars River. The name Apies means small monkeys.
Un râu care curge prin oraşul Pretoria, Africa de Sud. Sursa acestuia este situată chiar la sud de oraş (la sud de Erasmus Park) şi curge către nord până când se varsă în râul Pienaars. Numele Apies înseamnă maimuţe mici.
A portion of the market that is accessible but not being serviced by mainstream corporations, most likely because it has a narrow focus.
O parte a pieţei care este accesibilă, dar nu este deservită de societăţile dominante, cel mai probabil pentru că are o concentrare redusă.
Specific costs incurred during the bankruptcy process such as legal fees, court costs, consultants' fees, and document preparation expenses.
Costuri specifice efectuate în timpul procesului de faliment, cum ar fi taxele legale, costurile de judecată, onorariile consultanţilor, precum şi cheltuielile de întocmire a documentelor.
Account opened jointly in the names of two or more persons whereby it is agreed that each can dispose of the assets in the account individually and without having to obtain the consent of the other(s). See also collective account.
Cont deschis în comun, în numele a două sau mai multe persoane, pentru care s-a convenit ca fiecare poate dispune de activele din cont, în mod individual şi fără a fi necesar să se obţină acordul celuilalt (celorlalţi). A se vedea, de asemenea, contul ...
una variedad de quesos
una variedad de quesos
Synonym for balance of payments. Balance of cross-border flow of goods, services and capital transfers.
Sinonim pentru balanţa de plăţi. Balanţa fluxurilor transfrontaliere de bunuri, servicii şi transferuri de capital.
An option, usually at extra cost, added to travel arrangements.
O optiune, de obicei, la un cost suplimentar, adăugată la aranjamentele de călătorie.