Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
consistency
The degree of plasticity of fresh concrete or mortar. The normal measure of consistency is slump for concrete and flow for mortar.
consistenţă
Gradul de plasticitate a betonului sau mortarului proaspăt. Măsura normală a consistenţei betonului este tasarea şi a mortarului este grdaul de curgere.
efficiency
The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.
eficienţă
Gradul şi viteza cu care o piaţă încorporează cu precizie informaţiile în preţuri.
permanent registration
A system of voter registration in which the voter registers only once in his or her district.
înregistrare permanentă
Un sistem de înregistrare a alegătorilor, în care alegătorul se înregistrează o singură dată în districtul său.
financial objectives
Goals related to returns that a firm will strive to accomplish during the period covered by its financial plan.
obiective financiare
Obiectivele legate de veniturile pe care o firmă se străduieşte să le obţină în perioada la care se referă planul său financiar.
civil cases
Court cases that concern relations between individuals and organizations, such as a divorce action or a suit for damages arising from an automobile accident or for violation of a business contract.
cazuri civile
Cazuri în instanţă care se referă la relaţiile dintre indivizi şi organizaţii, cum ar fi acţiuni de divorţ sau un proces pentru daunele rezultate dintr-un accident de automobil sau pentru încălcarea unui contract de afaceri.
monetary policy
Government regulation of the economy through its control over the supply of money and the cost and availability of credit.
politică monetară
Reglementarea guvernamentală a economiei prin controlul asupra ofertei de bani, a costului şi disponibilitatea creditului.
precious metals
Collective term for the elements gold, silver as well as the group of platinum metals: platinum, palladium, iridium, rhodium, osmium and ruthenium. Precious metals are characterized by their chemical durability, valuable physical properties and attractive ...
metale preţioase
Termen colectiv pentru elementele aur, argint, precum şi grupul de metale din grupul platinei: platină, paladiu, iridiu, rodiu, osmiu şi ruteniu. Metalele preţioase sunt caracterizate prin durabilitatea lor chimică, proprietăţile fizice valoroase şi aspectul ...
perfect competition
A theoretical condition in a market in which no company or consumer has any real power. The following are considered to be characteristics of perfect markets: infinite buyers or infinite sellers, no entry or exit barriers, information on prices and quality ...
concurenţă perfectă
O condiţie teoretică pe o piaţă în care nici societăţile, nici consumatorii nu au vreo putere reală. Următoarele sunt considerate a fi caracteristicile pieţelor perfecte: număr nelimitat de cumpărători sau vânzători, fără bariere la intrare sau la ieşire, ...
extendable bond
Bond whose maturity can be extended at the option of the lender or issuer.
obligaţiune extensibilă
Obligaţiuni a căror scadenţă poate fi extinsă la opţiunea creditorului sau a emitentului.
economic growth rate
The annual percentage rate of change in the Gross National Product.
rata creşterii economice
Rata anuală de modificare a Produsului naţional brut.
