portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)economic union

An agreement between two or more countries that allows the free movement of capital, labor, and all goods and services, and involves the harmonization and unification of social, fiscal, and monetary policies.

Romanian (RO)uniune economică

Un acord între două sau mai multe ţări, care permite libera circulaţie a capitalurilor, forţei de muncă şi a tuturor bunurilor şi serviciilor, şi implică armonizarea şi unificarea politicilor sociale, fiscale şi monetare.

Financial services; General Finance

English (EN)distributive policy

A public policy that benefits everyone.

Romanian (RO)politică distributivă

O politică publică de care beneficiază toată lumea.

Political systems; General

English (EN)Greenpeace

international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.

Romanian (RO)Greenpeace

organizaţie internaţională independentă care are ca scop organizarea de campanii de sensibilizare a publicului cu privire la problemele de mediu şi pentru a încuraja oamenii să conserve natura.

Non-profit organizations;

English (EN)overbook

The occasion when an airline takes extra reservations to cover for no-shows.

Romanian (RO)Suprarezervare

Atunci când o companie aeriană acceptă rezervări suplimentare pentru a acoperi neprezentarea.

Travel; Air travel

English (EN)economic growth rate

The annual percentage rate of change in the Gross National Product.

Romanian (RO)rata creşterii economice

Rata anuală de modificare a Produsului naţional brut.

Financial services; General Finance

English (EN)column

Columns are formed when stalactites join with stalagmites as a single structure.

Romanian (RO)coloană

Coloanele se formează atunci când stalactitele se unesc cu stalagmitele sub forma unei structuri unice.

Science;

English (EN)exchange risk

The variability of a firm's value that results from unexpected exchange rate changes, or the extent to which the present value of a firm is expected to change as a result of a given currency's appreciation or depreciation.

Romanian (RO)riscul cursului valutar

Variabilitatea valorii unei firme care rezultă din modificări neaşteptate ale cursului de schimb, sau măsura în care se preconizează modificarea valorii actuale a unei firme ca urmare a aprecierii sau deprecierii unei anumite monede.

Financial services; General Finance

English (EN)desegregation

The process of ending separation of persons by race.

Romanian (RO)desegregare

Procesul de încheiere a separării persoanelor pe bază de rasă.

Political systems; General

English (EN)unformatted file

A file that is arranged without such characteristics as a certain number of characters and lines per page, line spacing, and headings. See also formatted file.

Romanian (RO)fişier neformatat

Un fişier care este aranjat fără astfel de caracteristici, precum un anumit număr de caractere şi linii pe pagină, spaţiere şi titluri. A se vedea, de asemenea, fişierul formatat.

Software; Globalization software service

English (EN)Nobel Peace Prize

One of the five Nobel prizes, awarded annually to the person who “shall have done the most or the best work for fraternity between nations, the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses.” The quotation is ...

Romanian (RO)Premiul Nobel pentru pace

Unul dintre cele cinci premii Nobel, acordate anual,persoanei care \"a depus cele mai multe sau optime eforturi pentru fraternitatea între naţiuni, pentru abolirea sau reducerea armatelor permanente şi pentru organizarea şi promovarea de congrese privind ...

Events; Awards