portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)distributive policy

A public policy that benefits everyone.

Romanian (RO)politică distributivă

O politică publică de care beneficiază toată lumea.

Political systems; General

English (EN)tropical wet and dry climate

Tropical climates with a clear and pronounced dry season.

Romanian (RO)climă tropicală umedă şi uscată

Climă tropicală, cu un sezon uscat clar şi pronunţat.

Natural environment; Climate

English (EN)a choice of cheeses

una variedad de quesos

Romanian (RO)o varietate de brânzeturi

una variedad de quesos

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)demands

What people and groups want from the political system

Romanian (RO)cereri

Ceea ce persoanele şi grupurile solicită de la sistemul politic

Political systems; General

English (EN)cabinet

The President, the Vice President, and the officials who run the executive departments of the government. (At times, other officials are included in the cabinet.)

Romanian (RO)cabinet

Preşedintele, vicepreşedintele, şi oficialii care conduc departamentele executive ale guvernului. (Uneori, şi alţi oficiali sunt incluşi în cabinet.)

Political systems; General

English (EN)financial market

An organized institutional structure or mechanism for creating and exchanging financial assets.

Romanian (RO)piaţă financiară

O structură instituţională organizată sau mecanism pentru crearea şi schimbul activelor financiare.

Financial services; General Finance

English (EN)unrestricted fare

An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.

Romanian (RO)tarif nerestricţionat

Contravaloarea unui transport aerian care nu are nicio achiziţie în avans specială, şedere într-o zi de sâmbătă sau cerinţa de a călători în anumite zile şi este de obicei rambursabilă.

Travel; Air travel

English (EN)rubber bone

A rubber bone is a special toy mainly for dogs which consist in a chewing rubber with bone shape. There are different rubber bones depending on the size, colour, taste...etc.

Romanian (RO)os de cauciuc

Un os de cauciuc este o jucărie specială, în principal pentru câini, sub formă de cauciuc de mestecat cu formă de os. Există diferite tipuri de oase de cauciuc în funcţie de mărime, culoare, gust etc ...

Pet products; Pet toys

English (EN)syntax

The grammatical and structural rules of a language. All higher-level programming languages possess a formal syntax.

Romanian (RO)sintaxă

Regulile gramaticale şi structurale ale unei limbi. Toate limbajele de programare de nivel ridicat posedă o sintaxă formală.

Semiconductors; Digital Signal Processors (DSP)

English (EN)niche marketing

A portion of the market that is accessible but not being serviced by mainstream corporations, most likely because it has a narrow focus.

Romanian (RO)nişă de marketing

O parte a pieţei care este accesibilă, dar nu este deservită de societăţile dominante, cel mai probabil pentru că are o concentrare redusă.

Business services; Marketing