Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
advance purchase requirement
An airfare that must be purchased a certain number of days before departure in order to receive the best rate.
cerinţă de de cumpărare în avans
Contravaloarea unui transport aerian care trebuie să fie achiziţionat cu un anumit număr de zile înainte de plecare pentru a primi cel mai bun tarif.
capital increase
Move by a corporation (joint stock company) to raise its capital stock (share capital) by issuing additional shares or participation certificates.
creştere de capital
Mişcare a unei societăţi (societate pe acţiuni) pentru a creşte stocul de capital (capitalul social), prin emiterea de acţiuni suplimentare sau certificate de participare.
lake
A body of relatively still fresh or salt water of considerable size, localized in a basin that is surrounded by land. Lakes are inland and not part of the ocean, and are larger and deeper than ponds. Lakes can be contrasted with rivers or streams, which are ...
lac
Un corp de apă aproximativ stătătoare, dulce sau sărată, de dimensiuni considerabile, localizat într-un bazin înconjurat de uscat. Lacurile sunt interioare şi nu fac parte din ocean şi sunt mai mari şi mai adânci decât iazurile. Lacurile se află în contrast ...
syntax
The grammatical and structural rules of a language. All higher-level programming languages possess a formal syntax.
sintaxă
Regulile gramaticale şi structurale ale unei limbi. Toate limbajele de programare de nivel ridicat posedă o sintaxă formală.
watercourse
It is any flowing body of water. These include rivers, streams, brooks, anabranches, and so forth.
curs de apă
Orice formă curgătoare de apă. Acestea includ râuri, pârâuri, pâraie, anastomoze şi aşa mai departe.
economic growth rate
The annual percentage rate of change in the Gross National Product.
rata creşterii economice
Rata anuală de modificare a Produsului naţional brut.
draw in
to attract, to take in or to accommodate
a atrage
să atragă, să ia sau pentru a se potrivi
unrestricted fare
An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.
tarif nerestricţionat
Contravaloarea unui transport aerian care nu are nicio achiziţie în avans specială, şedere într-o zi de sâmbătă sau cerinţa de a călători în anumite zile şi este de obicei rambursabilă.
constitutional amendment
A change to the Constitution proposed by a two-thirds vote of both houses of Congress or a constitutional convention, and ratified by legislatures or ratifying conventions in three-fourths of the states.
modificare constituţională
O modificare a Constituţiei propusă prin votul a două treimi din ambele camere ale Congresului sau o convenţie constituţională, şi ratificată de Parlament sau de convenţiile de ratificare în trei sferturi din state.
efficiency
The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.
eficienţă
Gradul şi viteza cu care o piaţă încorporează cu precizie informaţiile în preţuri.
