Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Federal or state tax placed on the sale or manufacture of a commodity, typically a luxury item e.g., alcohol.
Taxă federală sau guvernamentală aplicată producţiei unor bunuri, de obicei articole de lux, de ex. alcool.
Synonym for balance of payments. Balance of cross-border flow of goods, services and capital transfers.
Sinonim pentru balanţa de plăţi. Balanţa fluxurilor transfrontaliere de bunuri, servicii şi transferuri de capital.
The grammatical and structural rules of a language. All higher-level programming languages possess a formal syntax.
Regulile gramaticale şi structurale ale unei limbi. Toate limbajele de programare de nivel ridicat posedă o sintaxă formală.
Account opened jointly in the names of two or more persons whereby it is agreed that each can dispose of the assets in the account individually and without having to obtain the consent of the other(s). See also collective account.
Cont deschis în comun, în numele a două sau mai multe persoane, pentru care s-a convenit ca fiecare poate dispune de activele din cont, în mod individual şi fără a fi necesar să se obţină acordul celuilalt (celorlalţi). A se vedea, de asemenea, contul ...
The quantitative science of predicting the economy.
Ştiinţa cantitativă de estimare a economiei.
Infiltration of illegally acquired assets into the legal financial system. Generally, a distinction is made between three phases of laundering: (1) Feeding money of criminal origin into the financial system. (2) Masking the origin of funds by frequently ...
Infiltrarea unor active dobândite ilegal în sistemul financiar legal. În general, se face o distincţie între cele trei faze de spălare: (1) Alimentarea cu bani de origine infracţională în sistemul financiar. (2) Mascarea originii fondurilor prin transfer şi ...
A large persistent body of ice. Originating on land, a glacier flows slowly due to stresses induced by its weight. A glacier forms in a location where the accumulation of snow and sleet exceeds the amount of snow that melts.Over many years, often decades or ...
Un corp mare persistent de gheaţă. Iniţiat pe uscat, un gheţar se deplasează lent, din cauza solicitărilor induse de greutatea sa. Un gheţar se formează într-o locaţie unde acumularea de ninsoare şi lapoviţă depăşeşte cantitatea de ninsoare care se topeşte. ...
Financial statistic comprising the ratio of a company's debt to its equity.
Indicator statistic financiar format din raportul dintre datoria unei societăţi şi capitalurile proprii.
Events that impact the economy, come from outside it, and are unexpected and upredictable (e.g., Hurricane Andrew in 1991, the rise in oil prices by OPEC).
Evenimente care au impact asupra economiei, provin din afara acesteia şi sunt neaşteptate şi imprevizibile (de exemplu, Uraganul Andrew, în 1991, creşterea preţului petrolului de către OPEC).
An edible plant, used as food by humans, that produces gases.
O plantă comestibilă, folosită ca aliment de către om, care produce gaze.