Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The total debt owed by a firm to its creditors.
Datoria totală a unei firme către creditorii săi.
The quantity of money in circulation.
Cantitatea de bani în circulaţie.
The study of the economy. See also: Macroeconomics; microeconomics; Keynesian economics, monetarism, and supply-side economics.
Studiul economiei. A se vedea şi: macroeconomie; microeconomie; economie keynesiană, monetarism şi economia ofertei.
The official seizure by a government of private property. Any government has the right to seize such property, according to international law, if prompt and adequate compensation is given.
Confiscarea oficială a unei proprietăţi private efectuată de către un guvern. Orice guvern are dreptul de a confisca astfel de bunuri, în conformitate cu dreptul internaţional, dacă sunt oferite despăgubiri rapide şi adecvate.
A tax specifically collected by a government; includes income, withholding, property, sales, and value-added taxes and tariffs.
O taxă colectată în mod specific de către un guvern, include venituri, reţineri la sursă, taxe şi tarife referitoare la proprietate, vânzări şi taxa pe valoarea adăugată.
An option, usually at extra cost, added to travel arrangements.
O optiune, de obicei, la un cost suplimentar, adăugată la aranjamentele de călătorie.
River beginning in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the second largest river in the world by ...
Râu care începe în Zambia ca Chambeshi şi care curge prin Republica Democratică Congo în Oceanul Atlantic. Este cea mai adânc fluviu din lume, cu adâncimi măsurate de peste 230 m (750 ft). Este doilea fluviu din lume ca mărime, prin volumul de apă evacuată, ...
A travel agency that specializes in corporate clients.
O agenţie de turism specializată în clienţi corporativi.
Tropical climates with a clear and pronounced dry season.
Climă tropicală, cu un sezon uscat clar şi pronunţat.
An agreement between two or more countries that allows the free movement of capital, labor, and all goods and services, and involves the harmonization and unification of social, fiscal, and monetary policies.
Un acord între două sau mai multe ţări, care permite libera circulaţie a capitalurilor, forţei de muncă şi a tuturor bunurilor şi serviciilor, şi implică armonizarea şi unificarea politicilor sociale, fiscale şi monetare.