Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Purchasing power of a domestic currency unit abroad. The external value is generally taken as the reciprocal value of the exchange rate.
Puterea de cumpărare a unei unităţi de monedă naţională în străinătate. Valoarea externă este în general considerată a fi valoarea reciprocă a cursului de schimb.
The official seizure by a government of private property. Any government has the right to seize such property, according to international law, if prompt and adequate compensation is given.
Confiscarea oficială a unei proprietăţi private efectuată de către un guvern. Orice guvern are dreptul de a confisca astfel de bunuri, în conformitate cu dreptul internaţional, dacă sunt oferite despăgubiri rapide şi adecvate.
The suppliers, customers, competitors and the internal environment from which a company can have some influence and control.
Furnizorii, clienţii, concurenţii şi mediul intern asupra căruia o companie poate avea o oarecare influenţă şi control.
A body of relatively still fresh or salt water of considerable size, localized in a basin that is surrounded by land. Lakes are inland and not part of the ocean, and are larger and deeper than ponds. Lakes can be contrasted with rivers or streams, which are ...
Un corp de apă aproximativ stătătoare, dulce sau sărată, de dimensiuni considerabile, localizat într-un bazin înconjurat de uscat. Lacurile sunt interioare şi nu fac parte din ocean şi sunt mai mari şi mai adânci decât iazurile. Lacurile se află în contrast ...
The annual percentage rate of change in the Gross National Product.
Rata anuală de modificare a Produsului naţional brut.
To point towards a particular point or person.
A arăta către un anumit punct sau persoană
Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.
Planul de masă care include două mese pe zi, de obicei, mic dejun şi cină.
A file that contains the phonetic representation of all the words, phrases, and sentences for an application's grammars.
Un fişier care conţine reprezentarea fonetică a tuturor cuvintelor, frazelor şi propoziţiilor pentru gramatica unei aplicaţii.
A milk tooth is a temporary tooth of a young mammal; especially one of the human dentition including four incisors, two canines, and four molars in each jaw. It is called also baby tooth, deciduous tooth.
Un dinte de lapte este un dinte temporar a unui mamifer tânăr; în special al dentiţiei umane, incluzând patru incisivi, doi canini şi patru molari în fiecare maxilar. Este numit, de asemenea, dinte de lapte, dinte tranzitoriu.
An American brand of dog food marketed and manufactured by the Nestlé Purina Petcare subsidiary of Nestlé. The brand is offered as a canned or packaged soft food, as well as in dry kibbles.
O marcă americană de mancare comercializată şi fabricată de către filiala Nestlé Purina Petcare aparţinând Nestlé. Marca este oferită sub formă de mâncare moale conservată sau ambalată, precum şi sub formă de hrană uscată.