Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A file that occupies more than one diskette or tape.
Un fişier care ocupă mai mult de o dischetă sau bandă.
In video games, to put on armor or weapons
În jocurile video, a se echipa cu armură sau arme
This is a river that runs wholly or partly beneath the ground surface one where the riverbed does not represent the surface of the Earth (rivers flowing in canyons are not classed as subterranean. Subterranean rivers may be entirely natural, flowing through ...
Acesta este un râu care curge în totalitate sau parţial sub suprafaţa solului unde albia râului nu reprezintă suprafaţa Pământului (râurile care curg în canioane nu sunt clasificate ca fiind subterane. Râurile subterane pot fi în întregime naturale, curgând ...
1. Also called silver market, it's used to refer to the market of individuals over 65. 2. The sale of products, many times imported, that may be legal but is unauthorized by the original manufacturer.
1. De asemenea, numită piaţă de argint, este un termen utilizat pentru a desemna piaţa persoanelor fizice de peste 65 de ani. 2. Vânzarea de produse, de multe ori importate, care poate fi legală, dar este neautorizată de producătorul original.
A system of voter registration in which the voter registers only once in his or her district.
Un sistem de înregistrare a alegătorilor, în care alegătorul se înregistrează o singură dată în districtul său.
Net income for the company during a period.
Venitul net al unei firme într+o anumită perioadă.
Loans and deposits processed directly between banks. Shown on the balance sheet as sums due from or to banks.
Credite şi depozite procesate în mod direct între bănci. Indicate pe bilanţul contabil ca sume datorate de sau către banci.
A fishbowl is a recipient full of water where you put fishes inside with the aim of having them locked there as pets. A fishbowl, despite the name, can be of different shapes (not necessarily round shape).
Un acvariu este un recipient plin cu apă în care se ţin peşti cu scopul de a-i ţine ca animale de companie. Un acvariu, în ciuda numelui, poate avea diferite forme (nu neapărat formă rotundă).
A form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs.
O formă de calcar depusă de izvoarele minerale, în special de izvoarele calde.
Coordinated marketing of a product to different countries.
Introducerea coordonată pe piaţă a unui produs în diverse ţări.