Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The weighted average of a probability distribution. Also known as the mean value.
Media ponderată a distribuţiei de probabilitate. De asemenea, cunoscută sub numele de valoare medie.
Move by a corporation (joint stock company) to raise its capital stock (share capital) by issuing additional shares or participation certificates.
Mişcare a unei societăţi (societate pe acţiuni) pentru a creşte stocul de capital (capitalul social), prin emiterea de acţiuni suplimentare sau certificate de participare.
Water which is soft and acidic and can corrode plumbing, piping, and appliances.
Apă moale şi acidă care poate coroda instalaţii sanitare, conducte şi aparate.
The consequences of a policy, both in its immediate policy area and in other areas.
Consecinţele unei politici, atât în zona sa de politică imediată, cât şi în alte domenii.
A fishbowl is a recipient full of water where you put fishes inside with the aim of having them locked there as pets. A fishbowl, despite the name, can be of different shapes (not necessarily round shape).
Un acvariu este un recipient plin cu apă în care se ţin peşti cu scopul de a-i ţine ca animale de companie. Un acvariu, în ciuda numelui, poate avea diferite forme (nu neapărat formă rotundă).
Generally accepted medium of exchange and payment in a society.
Mediu de schimb şi de plată general acceptat într-o societate.
A model created by Michael E Porter and used to analyze the five forces that affect a business: buyers, suppliers, substitutes, new entrants and rivals.
Un model creat de Michael E Porter şi utilizat pentru a analiza cele cinci forţe care afectează o afacere: cumpărătorii, furnizorii, produsele de substituţie, noii intraţi şi concurenţii.
The concentration of economic power in the hands of a relatively few large companies.
Concentrarea puterii economice în mâinile câtorva companii relativ mari.
Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.
Aşteptarea unui loc la zborul dorit şi care este de obicei îndelungată şi dureroasă
Bed sheets are pieces of cloth used to cover the mattress and the person when someone is sleeping. The sheet used to cover the mattress is called bottom sheet, and usually has its four corners fitted with elastic to avoid it from moving. The sheet used to ...
Lenjeria de pat este formată din bucăţi de material folosite pentru a acoperi salteaua şi persoana atunci când doarme. Cearşaful folosit pentru a acoperi salteaua este numit cearşaf de bază şi are, de obicei, cele patru colturi dotate cu elastic pentru a ...