portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tropical monsoon climate

Southern Asian and West African climate with monsoon winds and inconstant precipitation.

Romanian (RO)clima musonului tropical

Clima din Asia de Sud şi din Africa de Vest, cu vânturi musonice şi precipitaţii inconstante.

Natural environment; Climate

English (EN)interest groups

Private groups that attempt to influence the government to respond to the shared attitudes of their members.

Romanian (RO)grupuri de interese

Grupuri private, care încearcă să influenţeze guvernul să răspundă la atitudinile comune ale membrilor lor.

Political systems; General

English (EN)Apies River

A river that flows through the city of Pretoria, South Africa. Its source is located just south of the city (south of Erasmus Park) and it flows northward until it drains into the Pienaars River. The name Apies means small monkeys.

Romanian (RO)râul Apies

Un râu care curge prin oraşul Pretoria, Africa de Sud. Sursa acestuia este situată chiar la sud de oraş (la sud de Erasmus Park) şi curge către nord până când se varsă în râul Pienaars. Numele Apies înseamnă maimuţe mici.

Water bodies; Rivers

English (EN)cabinet

The President, the Vice President, and the officials who run the executive departments of the government. (At times, other officials are included in the cabinet.)

Romanian (RO)cabinet

Preşedintele, vicepreşedintele, şi oficialii care conduc departamentele executive ale guvernului. (Uneori, şi alţi oficiali sunt incluşi în cabinet.)

Political systems; General

English (EN)fishbowl

A fishbowl is a recipient full of water where you put fishes inside with the aim of having them locked there as pets. A fishbowl, despite the name, can be of different shapes (not necessarily round shape).

Romanian (RO)acvariu

Un acvariu este un recipient plin cu apă în care se ţin peşti cu scopul de a-i ţine ca animale de companie. Un acvariu, în ciuda numelui, poate avea diferite forme (nu neapărat formă rotundă).

Pet products; Cages & tanks

English (EN)contracting party

party which is part of an agreement

Romanian (RO)parte contractuală

parte a unui contract

Legal services; Commerical law

English (EN)coalitions

Alliances of segments of the electorate, interest groups, and unorganized masses of voters who coalesce behind a political candidate or party.

Romanian (RO)coaliţii

Alianţe formate din segmente ale electoratului, grupuri de interese şi masele neorganizate de alegători care au fuzionat în spatele unui candidat politic sau partid.

Political systems; General

English (EN)travertine

A form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs.

Romanian (RO)travertin

O formă de calcar depusă de izvoarele minerale, în special de izvoarele calde.

Science;

English (EN)a choice of cheeses

una variedad de quesos

Romanian (RO)o varietate de brânzeturi

una variedad de quesos

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)exports

Goods or services sold to parties in foreign countries.

Romanian (RO)export

Produse sau servicii vândute către părţi în ţări străine.

Financial services; General Finance