Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The degree of plasticity of fresh concrete or mortar. The normal measure of consistency is slump for concrete and flow for mortar.
Gradul de plasticitate a betonului sau mortarului proaspăt. Măsura normală a consistenţei betonului este tasarea şi a mortarului este grdaul de curgere.
A biological environment consisting of all the organisms living in a particular area, as well as all the nonliving, physical components of the environment with which the organisms interact, such as air, soil, water and sunlight. T is all the organisms in a ...
Un mediu biologic compus din toate organismele vii dintr-o anumită zonă, precum şi toate componentele fără viaţă, fizice ale mediului cu care interacţionează organismele, cum ar fi aerul, solul, apa şi lumina soarelui. T reprezintă toate organismele într-o ...
A river located just north of Cape Town in the Western Cape Province of South Africa. It is approximately 294 km (183 mi) long with a catchment area of 7,715 km² (2979 mi²) and outlets into the Atlantic Ocean. The lead source of the Berg River is south of ...
Un râu situat la nord de Cape Town, în provincia Western Cape din Africa de Sud. Are aproximativ 294 km (183 mi) lungime, cu un bazin hidrografic de 7,715 km² (2979 mi²) şi debuşee în Oceanul Atlantic. Sursa râului Berg este la sud de Franschhoek în Munţii ...
A policy of avoiding foreign entanglements.
O politică de evitare a implicaţiilor străine.
Bond whose maturity can be extended at the option of the lender or issuer.
Obligaţiuni a căror scadenţă poate fi extinsă la opţiunea creditorului sau a emitentului.
Collective term for the elements gold, silver as well as the group of platinum metals: platinum, palladium, iridium, rhodium, osmium and ruthenium. Precious metals are characterized by their chemical durability, valuable physical properties and attractive ...
Termen colectiv pentru elementele aur, argint, precum şi grupul de metale din grupul platinei: platină, paladiu, iridiu, rodiu, osmiu şi ruteniu. Metalele preţioase sunt caracterizate prin durabilitatea lor chimică, proprietăţile fizice valoroase şi aspectul ...
An obligation on the part of banks and their employees to keep customer data confidential. In Switzerland, the violation of banking secrecy is a public offence under Article 47 of the Banking Law. However, under the law governing criminal procedure and other ...
Obligaţia băncilor şi a angajaţilor acestora de a păstra datele clienţilor confidenţiale. În Elveţia, încălcarea secretului bancar este o infracţiune publică în temeiul articolului 47 din Legea bancară. Cu toate acestea, în temeiul legislaţiei care ...
A file that is arranged without such characteristics as a certain number of characters and lines per page, line spacing, and headings. See also formatted file.
Un fişier care este aranjat fără astfel de caracteristici, precum un anumit număr de caractere şi linii pe pagină, spaţiere şi titluri. A se vedea, de asemenea, fişierul formatat.
Financial statistic comprising the ratio of a company's debt to its equity.
Indicator statistic financiar format din raportul dintre datoria unei societăţi şi capitalurile proprii.
A brand of cat food. It is owned by Nestlé Purina PetCare Company, a subsidiary of Nestlé. This brand is offered as a canned soft/wet food, as well as dry food (i.e. kibbles). Flavors include poultry, beef and seafood.
O marcă de mâncare pentru pisici. Aceasta este deţinută de Nestlé Purina PetCare Company, o filială a Nestlé. Această marcă este oferită sub formă de conserve cu mâncare de consistenţă moale / umedă produse alimentare, precum şi hrană uscată (de exemplu ...