portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)tropical rainforest climate

Areas with an average monthly precipitation of 60mm qualify as having a tropical rainforest climate. These are usually within 5-10° latitude of the equator.

Romanian (RO)clima pădurilor tropicale

Zonele cu precipitaţii medii lunare de 60mm se consideră a avea un climat ecuatorial. Acestea sunt, de obicei, la 5-10° latitudine de ecuator.

Natural environment; Climate

English (EN)capitalism

An economic system of free enterprise with private ownership of the means of production.

Romanian (RO)capitalism

Un sistem economic al întreprinderii libere cu proprietatea privată asupra mijloacelor de producţie.

Political systems; General

English (EN)glacier

A large persistent body of ice. Originating on land, a glacier flows slowly due to stresses induced by its weight. A glacier forms in a location where the accumulation of snow and sleet exceeds the amount of snow that melts.Over many years, often decades or ...

Romanian (RO)gheţar

Un corp mare persistent de gheaţă. Iniţiat pe uscat, un gheţar curge lent, din cauza solicitării induse de greutate. Un gheţar se formează într-o locaţie în care acumularea de ninsoare şi lapoviţă depăşeşte cantitatea de ninsoare care se topeşte. În cursul ...

Water bodies; Rivers

English (EN)criminal cases

Court cases that concern crimes committed against the public order.

Romanian (RO)cazuri penale

Cazuri în instanţă care privesc infracţiuni comise împotriva ordinii publice.

Political systems; General

English (EN)interest groups

Private groups that attempt to influence the government to respond to the shared attitudes of their members.

Romanian (RO)grupuri de interese

Grupuri private, care încearcă să influenţeze guvernul să răspundă la atitudinile comune ale membrilor lor.

Political systems; General

English (EN)economic shock

Events that impact the economy, come from outside it, and are unexpected and upredictable (e.g., Hurricane Andrew in 1991, the rise in oil prices by OPEC).

Romanian (RO)şoc economic

Evenimente care au impact asupra economiei, provin din afara acesteia şi sunt neaşteptate şi imprevizibile (de exemplu, Uraganul Andrew, în 1991, creşterea preţului petrolului de către OPEC).

Financial services; General Finance

English (EN)equip

In video games, to put on armor or weapons

Romanian (RO)a se echipa

În jocurile video, a se echipa cu armură sau arme

Video games; Software development

English (EN)debt-to-equity ratio

Financial statistic comprising the ratio of a company's debt to its equity.

Romanian (RO)raportul datorii/capital propriu

Indicator statistic financiar format din raportul dintre datoria unei societăţi şi capitalurile proprii.

Banking; Investment banking

English (EN)niche marketing

A portion of the market that is accessible but not being serviced by mainstream corporations, most likely because it has a narrow focus.

Romanian (RO)nişă de marketing

O parte a pieţei care este accesibilă, dar nu este deservită de societăţile dominante, cel mai probabil pentru că are o concentrare redusă.

Business services; Marketing

English (EN)modified American plan ( MAP)

Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.

Romanian (RO)Planul american modificat (PAM)

Planul de masă care include două mese pe zi, de obicei, mic dejun şi cină.

Travel; Air travel