Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A fishbowl is a recipient full of water where you put fishes inside with the aim of having them locked there as pets. A fishbowl, despite the name, can be of different shapes (not necessarily round shape).
Un acvariu este un recipient plin cu apă în care se ţin peşti cu scopul de a-i ţine ca animale de companie. Un acvariu, în ciuda numelui, poate avea diferite forme (nu neapărat formă rotundă).
The consequences of a policy, both in its immediate policy area and in other areas.
Consecinţele unei politici, atât în zona sa de politică imediată, cât şi în alte domenii.
The mixing or turbulent exposure of water to air and oxygen to dissipate volatile contaminants and other pollutants into the air.
Amestecul sau expunerea turbulentă a apei la aer şi oxigen pentru a disipa contaminanţii volatili şi alţi poluanţi în aer.
to attract, to take in or to accommodate
să atragă, să ia sau pentru a se potrivi
Specific costs incurred during the bankruptcy process such as legal fees, court costs, consultants' fees, and document preparation expenses.
Costuri specifice efectuate în timpul procesului de faliment, cum ar fi taxele legale, costurile de judecată, onorariile consultanţilor, precum şi cheltuielile de întocmire a documentelor.
Government regulation of the economy through its control over the supply of money and the cost and availability of credit.
Reglementarea guvernamentală a economiei prin controlul asupra ofertei de bani, a costului şi disponibilitatea creditului.
In video games, to put on armor or weapons
În jocurile video, a se echipa cu armură sau arme
A method of establishing the amount of life insurance required by an individual by estimating the financial needs of dependents in the event of the individual's death.
O metodă pentru stabilirea sumei asigurării de viaţă necesare unui individ prin estimarea necesităţilor financiare ale dependenţilor, în cazul decesului individului.
Bed sheets are pieces of cloth used to cover the mattress and the person when someone is sleeping. The sheet used to cover the mattress is called bottom sheet, and usually has its four corners fitted with elastic to avoid it from moving. The sheet used to ...
Lenjeria de pat este formată din bucăţi de material folosite pentru a acoperi salteaua şi persoana atunci când doarme. Cearşaful folosit pentru a acoperi salteaua este numit cearşaf de bază şi are, de obicei, cele patru colturi dotate cu elastic pentru a ...
The extent to which the value of a firm will change because of an exchange rate change.
Măsura în care valoarea unei firme se va schimba din cauza modificării cursului de schimb.