Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
market leader
A company or firm that owns the largest market share and is usually a trend setter.
lider de piaţă
O companie sau firmă care deţine cea mai mare cotă de piaţă şi de obicei stabileşte tendinţele.
Allure of the Seas
Allure of the Seas is the newest cruise ship owned by Royal Caribbean International. It's currently one of the largest passenger ships in the world. Like its sister ship Oasis of the Seas , it can accommodate 6,318 passengers. Allure of the Seas is 1,181 feet ...
Allure of the Seas
Allure of the Seas este cel mai nou vas de croazieră deţinut de Royal Caribbean International. Este în prezent unul dintre cele mai mari nave de pasageri din lume. Ca şi sora sa, nava Oasis of the Seas, poate găzdui 6.318 pasageri. Allure of the Seas are ...
effective debt
The total debt owed by a firm to its creditors.
datorie efectivă
Datoria totală a unei firme către creditorii săi.
rack rate
The standard price of a hotel room before any discount has been taken.
Sistem rack
Pretul standard al unei camere de hotel înainte de aplicarea oricăror reduceri.
economic shock
Events that impact the economy, come from outside it, and are unexpected and upredictable (e.g., Hurricane Andrew in 1991, the rise in oil prices by OPEC).
şoc economic
Evenimente care au impact asupra economiei, provin din afara acesteia şi sunt neaşteptate şi imprevizibile (de exemplu, Uraganul Andrew, în 1991, creşterea preţului petrolului de către OPEC).
implementation
The action, or actions, taken by government to carry out a policy.
implementare
Acţiunea, sau acţiunile, adoptate de guvern pentru a efectua o politică.
exemption
Direct reductions from gross income allowed by the IRS.
scutiri
Reduceri directe din venitul brut permise de către Direcţia Finanţelor Publice. (Notă: Serviciul echivalent IRS în România)
bank guarantee
Irrevocable commitment of a bank to make payment if a third party fails to supply specific goods or services. Main types of bank guarantee: bid bond, performance bond, advance payment guarantee, payment guarantee and credit guarantee.
garanţie bancară
Angajament irevocabil al unei bănci pentru a face o plată în cazul în care o terţă parte nu furnizează anumite bunuri sau servicii. Principalele tipuri de garanţii bancare: garanţia de participare, garanţia de bună execuţie, garanţie pentru plata în avans, ...
financial plan
A blueprint relating to the financial future of a firm.
plan financiar
Un model cu privire la viitorul financiar al unei firme.
net rate
Refers to the fare that is offered to a customer after the commission has been applied.
Tarif net
Se referă la tariful care îi este oferit unui client, după ce i s-a aplicat comisionul.
