portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)syntax

The grammatical and structural rules of a language. All higher-level programming languages possess a formal syntax.

Romanian (RO)sintaxă

Regulile gramaticale şi structurale ale unei limbi. Toate limbajele de programare de nivel ridicat posedă o sintaxă formală.

Semiconductors; Digital Signal Processors (DSP)

English (EN)precious metals

Collective term for the elements gold, silver as well as the group of platinum metals: platinum, palladium, iridium, rhodium, osmium and ruthenium. Precious metals are characterized by their chemical durability, valuable physical properties and attractive ...

Romanian (RO)metale preţioase

Termen colectiv pentru elementele aur, argint, precum şi grupul de metale din grupul platinei: platină, paladiu, iridiu, rodiu, osmiu şi ruteniu. Metalele preţioase sunt caracterizate prin durabilitatea lor chimică, proprietăţile fizice valoroase şi aspectul ...

Banking; Investment banking

English (EN)economic shock

Events that impact the economy, come from outside it, and are unexpected and upredictable (e.g., Hurricane Andrew in 1991, the rise in oil prices by OPEC).

Romanian (RO)şoc economic

Evenimente care au impact asupra economiei, provin din afara acesteia şi sunt neaşteptate şi imprevizibile (de exemplu, Uraganul Andrew, în 1991, creşterea preţului petrolului de către OPEC).

Financial services; General Finance

English (EN)bank guarantee

Irrevocable commitment of a bank to make payment if a third party fails to supply specific goods or services. Main types of bank guarantee: bid bond, performance bond, advance payment guarantee, payment guarantee and credit guarantee.

Romanian (RO)garanţie bancară

Angajament irevocabil al unei bănci pentru a face o plată în cazul în care o terţă parte nu furnizează anumite bunuri sau servicii. Principalele tipuri de garanţii bancare: garanţia de participare, garanţia de bună execuţie, garanţie pentru plata în avans, ...

Banking; Investment banking

English (EN)tropical wet and dry climate

Tropical climates with a clear and pronounced dry season.

Romanian (RO)climă tropicală umedă şi uscată

Climă tropicală, cu un sezon uscat clar şi pronunţat.

Natural environment; Climate

English (EN)lake

A body of relatively still fresh or salt water of considerable size, localized in a basin that is surrounded by land. Lakes are inland and not part of the ocean, and are larger and deeper than ponds. Lakes can be contrasted with rivers or streams, which are ...

Romanian (RO)lac

Un corp de apă aproximativ stătătoare, dulce sau sărată, de dimensiuni considerabile, localizat într-un bazin înconjurat de uscat. Lacurile sunt interioare şi nu fac parte din ocean şi sunt mai mari şi mai adânci decât iazurile. Lacurile se află în contrast ...

Water bodies; Lakes

English (EN)money

Generally accepted medium of exchange and payment in a society.

Romanian (RO)bani

Mediu de schimb şi de plată general acceptat într-o societate.

Banking; Investment banking

English (EN)Caspian Sea

Inland salt lake between Europe and Asia, bordering Azerbaijan, Russia, Kazakhstan, and Iran. The sea has a surface area of 371,000 km2 (143,200 sq mi) (Not including Garabogazköl Aylagy) and a volume of 78,200 km3 (18,800 cu mi) ), it is the largest inland ...

Romanian (RO)Marea Caspică

Lac sărat interior între Europa şi Asia, învecinându-se cu Azerbaidjan, Rusia, Kazahstan, şi Iran. Marea are o suprafaţă de 371,000 km2 (143,200 mi2) (Nu include Garabogazköl Aylagy) şi un volum de 78,200 km3 (18,800 cu mi)), este cel mai mare corp de apă ...

Water bodies; Lakes

English (EN)glacier

A large persistent body of ice. Originating on land, a glacier flows slowly due to stresses induced by its weight. A glacier forms in a location where the accumulation of snow and sleet exceeds the amount of snow that melts.Over many years, often decades or ...

Romanian (RO)gheţar

Un corp mare persistent de gheaţă. Iniţiat pe uscat, un gheţar se deplasează lent, din cauza solicitărilor induse de greutatea sa. Un gheţar se formează într-o locaţie unde acumularea de ninsoare şi lapoviţă depăşeşte cantitatea de ninsoare care se topeşte. ...

Water bodies; Glaciers

English (EN)criminal cases

Court cases that concern crimes committed against the public order.

Romanian (RO)cazuri penale

Cazuri în instanţă care privesc infracţiuni comise împotriva ordinii publice.

Political systems; General