Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The concentration of economic power in the hands of a relatively few large companies.
Concentrarea puterii economice în mâinile câtorva companii relativ mari.
Agencies that were at one time semiautonomous, but that through legislation have been placed under presidential control since 1945.
Agenţii care au fost la un moment dat semiautonome, dar prin lege au fost plasate sub control prezidenţial din 1945.
An edible plant, used as food by humans, that produces gases.
O plantă comestibilă, folosită ca aliment de către om, care produce gaze.
Permission from the exporter's government to export specific merchandise to a particular country.
Permisiunea din partea guvernului exportatorului de a exporta mărfuri specifice într-o anumită ţară.
An organized institutional structure or mechanism for creating and exchanging financial assets.
O structură instituţională organizată sau mecanism pentru crearea şi schimbul activelor financiare.
A system of voter registration in which the voter registers only once in his or her district.
Un sistem de înregistrare a alegătorilor, în care alegătorul se înregistrează o singură dată în districtul său.
A naturally-occurring material that is broken down by processes of weathering and erosion, and is subsequently transported by the action of fluids such as wind, water, or ice, and/or by the force of gravity acting on the particle itself. Sediments are most ...
Un material care apare în mod natural, care este măcinat ca urmare a intemperiilor şi eroziunii şi este ulterior transportat prin acţiunea lichidelor, cum ar fi vântul, apa, sau gheaţă, şi / sau de către forţa gravitaţională care acţionează asupra particulei ...
The constitutional rights of all individuals and especially of blacks and other minorities, to enjoy full equality and equal protection of the laws.
Drepturile constituţionale ale tuturor persoanelor fizice şi în special ale persoanelor de culoare şi a altor minorităţi, pentru a beneficia de deplină egalitate şi protecţie egală în condiţiile legii.
A brand of dog food marketed and manufactured by the Nestle Purina PetCare Company subsidiary of Nestlé. The brand is offered as dry kibble as well as "prepared meals" soft food that has the appearance of stew.
O marcă de mâncare pentru câini fabricată şi comercializată de către filiala Nestle Purina Firme PetCare aparţinând Nestlé. Marca este oferită sub formă de hrană uscată, precum şi sub formă de mâncare moale \"mese preparate\", care are aspect de ...
A natural watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea, or another river. In a few cases, a river simply flows into the ground or dries up completely before reaching another body of water. There is no general rule that defines ...
Un curs natural de apă, de obicei, de apă dulce, care curge spre un ocean, un lac, o mare sau un alt râu. În anumite cazuri, un râu se scurge pur şi simplu în pământ sau se usucă, complet inainte de a ajunge la un alt corp de apă. Nu există nicio regulă ...