Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Export License
Permission from the exporter's government to export specific merchandise to a particular country.
Licenţă de export
Permisiunea din partea guvernului exportatorului de a exporta mărfuri specifice într-o anumită ţară.
neutron bomb
A controversial bomb that kills people but spares buildings.
bombă cu neutroni
O bombă controversată care ucide oameni, dar care nu afectează clădirile.
unrestricted fare
An airfare that has no special advance purchase, Saturday stay or certain days to travel requirements, and is usually refundable.
tarif nerestricţionat
Contravaloarea unui transport aerian care nu are nicio achiziţie în avans specială, şedere într-o zi de sâmbătă sau cerinţa de a călători în anumite zile şi este de obicei rambursabilă.
consistency
The degree of plasticity of fresh concrete or mortar. The normal measure of consistency is slump for concrete and flow for mortar.
consistenţă
Gradul de plasticitate a betonului sau mortarului proaspăt. Măsura normală a consistenţei betonului este tasarea şi a mortarului este grdaul de curgere.
pronunciation dictionary
A file that contains the phonetic representation of all the words, phrases, and sentences for an application's grammars.
dicţionar de pronunţie
Un fişier care conţine reprezentarea fonetică a tuturor cuvintelor, frazelor şi propoziţiilor pentru gramatica unei aplicaţii.
exports
Goods or services sold to parties in foreign countries.
export
Produse sau servicii vândute către părţi în ţări străine.
poker
It relates to a set of card games that is very widley played, also amongst professional players. Its mainly a game of skill rather than luck.
poker
Se referă la un set de jocuri de cărţi, care este jucat pe scară largă, de asemenea, de jucători profesionişti. În principal, este un joc de indemanare, mai degrabă decât de noroc.
aridity index
A measure of the dryness of the climate at a particular location.
index de ariditate
Măsurarea uscăciunii climatului într-o anumită locaţie.
draw in
to attract, to take in or to accommodate
a atrage
să atragă, să ia sau pentru a se potrivi
external balance
Synonym for balance of payments. Balance of cross-border flow of goods, services and capital transfers.
balanţă externă
Sinonim pentru balanţa de plăţi. Balanţa fluxurilor transfrontaliere de bunuri, servicii şi transferuri de capital.
