Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
predefined value
A fixed value defined by IBM that has a special use in the control language and is reserved in the operating system. A predefined value usually has an asterisk (*) as the first character in the value.
valoare predefinită
O valoare fixă definită de către IBM, care are o utilizare specială în limbajul de control şi este rezervată în sistemul de operare. O valoare predefinită are de obicei, un asterisc (*) ca fiind primul caracter în valoare.
debt-to-equity ratio
Financial statistic comprising the ratio of a company's debt to its equity.
raportul datorii/capital propriu
Indicator statistic financiar format din raportul dintre datoria unei societăţi şi capitalurile proprii.
subterranean
This is a river that runs wholly or partly beneath the ground surface one where the riverbed does not represent the surface of the Earth (rivers flowing in canyons are not classed as subterranean. Subterranean rivers may be entirely natural, flowing through ...
subteran
Acesta este un râu care curge în totalitate sau parţial sub suprafaţa solului unde albia râului nu reprezintă suprafaţa Pământului (râurile care curg în canioane nu sunt clasificate ca fiind subterane. Râurile subterane pot fi în întregime naturale, curgând ...
economic union
An agreement between two or more countries that allows the free movement of capital, labor, and all goods and services, and involves the harmonization and unification of social, fiscal, and monetary policies.
uniune economică
Un acord între două sau mai multe ţări, care permite libera circulaţie a capitalurilor, forţei de muncă şi a tuturor bunurilor şi serviciilor, şi implică armonizarea şi unificarea politicilor sociale, fiscale şi monetare.
money laundering
Infiltration of illegally acquired assets into the legal financial system. Generally, a distinction is made between three phases of laundering: (1) Feeding money of criminal origin into the financial system. (2) Masking the origin of funds by frequently ...
spălare de bani
Infiltrarea unor active dobândite ilegal în sistemul financiar legal. În general, se face o distincţie între cele trei faze de spălare: (1) Alimentarea cu bani de origine infracţională în sistemul financiar. (2) Mascarea originii fondurilor prin transfer şi ...
grey market
1. Also called silver market, it's used to refer to the market of individuals over 65. 2. The sale of products, many times imported, that may be legal but is unauthorized by the original manufacturer.
piaţa gri
1. De asemenea, numită piaţă de argint, este un termen utilizat pentru a desemna piaţa persoanelor fizice de peste 65 de ani. 2. Vânzarea de produse, de multe ori importate, care poate fi legală, dar este neautorizată de producătorul original.
democracy
Rule by the people
democraţia
Governarea prin oameni
rack rate
The standard price of a hotel room before any discount has been taken.
Sistem rack
Pretul standard al unei camere de hotel înainte de aplicarea oricăror reduceri.
exchange risk
The variability of a firm's value that results from unexpected exchange rate changes, or the extent to which the present value of a firm is expected to change as a result of a given currency's appreciation or depreciation.
riscul cursului valutar
Variabilitatea valorii unei firme care rezultă din modificări neaşteptate ale cursului de schimb, sau măsura în care se preconizează modificarea valorii actuale a unei firme ca urmare a aprecierii sau deprecierii unei anumite monede.
Greenpeace
international independent campaigning organisation that aims to raise public awareness about environmental issues and encourage people to preserve nature.
Greenpeace
organizaţie internaţională independentă care are ca scop organizarea de campanii de sensibilizare a publicului cu privire la problemele de mediu şi pentru a încuraja oamenii să conserve natura.
