portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)money

Generally accepted medium of exchange and payment in a society.

Romanian (RO)bani

Mediu de schimb şi de plată general acceptat într-o societate.

Banking; Investment banking

English (EN)pronunciation dictionary

A file that contains the phonetic representation of all the words, phrases, and sentences for an application's grammars.

Romanian (RO)dicţionar de pronunţie

Un fişier care conţine reprezentarea fonetică a tuturor cuvintelor, frazelor şi propoziţiilor pentru gramatica unei aplicaţii.

Software; Globalization software service

English (EN)friction costs

Costs, both implied and direct, associated with a transaction. Such costs include time, effort, money, and associated tax effects of gathering information and making a transaction.

Romanian (RO)costuri de fricţiune

Costurile directe şi indirecte asociate unei tranzacţii Astfel de costuri includ timp, efort, bani şi efectele fiscale asociate obţinerii de informaţii şi efectuarii unei tranzacţii.

Financial services; General Finance

English (EN)predefined value

A fixed value defined by IBM that has a special use in the control language and is reserved in the operating system. A predefined value usually has an asterisk (*) as the first character in the value.

Romanian (RO)valoare predefinită

O valoare fixă ​​definită de către IBM, care are o utilizare specială în limbajul de control şi este rezervată în sistemul de operare. O valoare predefinită are de obicei, un asterisc (*) ca fiind primul caracter în valoare.

Software; Globalization software service

English (EN)mole

Any of various small insectivorous mammals of the family Talpidae, usually living underground and having thickset bodies with light brown to dark gray silky fur.

Romanian (RO)mole

Diversele mici mamifere insectivore din familia Talpidae, care de obicei trăiesc sub pământ şi au un corp îndesat cu blana matasoasă de culori cuprinse între maro deschis şi gri închis.

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)Zaire

River beginning in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the second largest river in the world by ...

Romanian (RO)Zair

Râu care începe în Zambia ca Chambeshi şi care curge prin Republica Democratică Congo în Oceanul Atlantic. Este cea mai adânc fluviu din lume, cu adâncimi măsurate de peste 230 m (750 ft). Este doilea fluviu din lume ca mărime, prin volumul de apă evacuată, ...

Water bodies; Rivers

English (EN)syntax

The grammatical and structural rules of a language. All higher-level programming languages possess a formal syntax.

Romanian (RO)sintaxă

Regulile gramaticale şi structurale ale unei limbi. Toate limbajele de programare de nivel ridicat posedă o sintaxă formală.

Semiconductors; Digital Signal Processors (DSP)

English (EN)saturday night stay

A requirement by the airlines that your travel must involve a Saturday night stay over in order to obtain the lowest fare.

Romanian (RO)Şedere sâmbătă noapte

Cerinţă a companiilor aeriene prin care călătoria dvs. trebuie să implice şederea într-o noapte de sâmbătă pentru a obţine cel mai mic tarif.

Travel; Air travel

English (EN)periodic registration

A system of voter registration in which the voter must register every year or at other stated intervals.

Romanian (RO)înregistrare periodică

Un sistem de înregistrare a alegătorilor, în care alegătorul trebuie să se înregistreze în fiecare an sau la alte intervale declarate.

Political systems; General

English (EN)advance purchase requirement

An airfare that must be purchased a certain number of days before departure in order to receive the best rate.

Romanian (RO)cerinţă de de cumpărare în avans

Contravaloarea unui transport aerian care trebuie să fie achiziţionat cu un anumit număr de zile înainte de plecare pentru a primi cel mai bun tarif.

Travel; Air travel