Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Alpo
An American brand of dog food marketed and manufactured by the Nestlé Purina Petcare subsidiary of Nestlé. The brand is offered as a canned or packaged soft food, as well as in dry kibbles.
Alpo
O marcă americană de mancare comercializată şi fabricată de către filiala Nestlé Purina Petcare aparţinând Nestlé. Marca este oferită sub formă de mâncare moale conservată sau ambalată, precum şi sub formă de hrană uscată.
friction costs
Costs, both implied and direct, associated with a transaction. Such costs include time, effort, money, and associated tax effects of gathering information and making a transaction.
costuri de fricţiune
Costurile directe şi indirecte asociate unei tranzacţii Astfel de costuri includ timp, efort, bani şi efectele fiscale asociate obţinerii de informaţii şi efectuarii unei tranzacţii.
criminal cases
Court cases that concern crimes committed against the public order.
cazuri penale
Cazuri în instanţă care privesc infracţiuni comise împotriva ordinii publice.
fiscal policy
Government regulation of the economy through its control over rates of taxation and government spending.
politică fiscală
Reglementare guvernamentală a economiei prin controlul asupra ratelor de impozitare şi a cheltuielilor guvernamentale.
debt-to-equity ratio
Financial statistic comprising the ratio of a company's debt to its equity.
raportul datorii/capital propriu
Indicator statistic financiar format din raportul dintre datoria unei societăţi şi capitalurile proprii.
modified American plan ( MAP)
Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.
Planul american modificat (PAM)
Planul de masă care include două mese pe zi, de obicei, mic dejun şi cină.
aim
To point towards a particular point or person.
a ţinti
A arăta către un anumit punct sau persoană
Explicit Bankruptcy Costs
Specific costs incurred during the bankruptcy process such as legal fees, court costs, consultants' fees, and document preparation expenses.
costuri explicite de faliment
Costuri specifice efectuate în timpul procesului de faliment, cum ar fi taxele legale, costurile de judecată, onorariile consultanţilor, precum şi cheltuielile de întocmire a documentelor.
stats
Stands for statistics. The attributes that your character has, such as strength, intelligence, etc. Almost always in plural.
Statistici
Se referă la statistici. Atributele pe care le are personajul dvs., cum ar fi puterea, inteligenta, etc. Aproape întotdeauna la plural.
american plan (AP)
A type of room rate which includes the price of the room, breakfast, lunch, and dinner. Also known as full pension.
Plan american (PA)
Un tip de tarif al camerei care include preţul camerei, mic dejun, prânz şi cină. De asemenea, cunoscut sub numele de pensiune completă.
