portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Berg River

A river located just north of Cape Town in the Western Cape Province of South Africa. It is approximately 294 km (183 mi) long with a catchment area of 7,715 km² (2979 mi²) and outlets into the Atlantic Ocean. The lead source of the Berg River is south of ...

Romanian (RO)râul Berg

Un râu situat la nord de Cape Town, în provincia Western Cape din Africa de Sud. Are aproximativ 294 km (183 mi) lungime, cu un bazin hidrografic de 7,715 km² (2979 mi²) şi debuşee în Oceanul Atlantic. Sursa râului Berg este la sud de Franschhoek în Munţii ...

Water bodies; Rivers

English (EN)equip

In video games, to put on armor or weapons

Romanian (RO)a se echipa

În jocurile video, a se echipa cu armură sau arme

Video games; Software development

English (EN)Nobel Peace Prize

One of the five Nobel prizes, awarded annually to the person who “shall have done the most or the best work for fraternity between nations, the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses.” The quotation is ...

Romanian (RO)Premiul Nobel pentru pace

Unul dintre cele cinci premii Nobel, acordate anual,persoanei care \"a depus cele mai multe sau optime eforturi pentru fraternitatea între naţiuni, pentru abolirea sau reducerea armatelor permanente şi pentru organizarea şi promovarea de congrese privind ...

Events; Awards

English (EN)biospeleology

The study of plant, animal and other organisms living in caves.

Romanian (RO)biospeologie

Studiul plantelor, animalelor şi altor organisme care trăiesc în peşteri.

Science;

English (EN)economic surplus

For any entity, the difference between the market value of all its assets and the market value of its liabilities.

Romanian (RO)surplus economic

Pentru orice entitate, diferenţa dintre valoarea de piaţă a tuturor activelor sale, precum şi valoarea de piaţă a datoriilor sale.

Financial services; General Finance

English (EN)watercourse

It is any flowing body of water. These include rivers, streams, brooks, anabranches, and so forth.

Romanian (RO)curs de apă

Orice formă curgătoare de apă. Acestea includ râuri, pârâuri, pâraie, anastomoze şi aşa mai departe.

Water bodies; Rivers

English (EN)a choice of cheeses

una variedad de quesos

Romanian (RO)o varietate de brânzeturi

una variedad de quesos

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)rack rate

The standard price of a hotel room before any discount has been taken.

Romanian (RO)Sistem rack

Pretul standard al unei camere de hotel înainte de aplicarea oricăror reduceri.

Travel; Air travel

English (EN)foreign policy

The sum of the goals, decisions, and actions that govern a nation’s relations with the rest of the world.

Romanian (RO)politică externă

Totalul obiectivelor, deciziilor şi acţiunilor care guvernează relaţiile unei naţiuni cu restul lumii.

Political systems; General

English (EN)tropical wet and dry climate

Tropical climates with a clear and pronounced dry season.

Romanian (RO)climă tropicală umedă şi uscată

Climă tropicală, cu un sezon uscat clar şi pronunţat.

Natural environment; Climate