Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
river
A natural watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea, or another river. In a few cases, a river simply flows into the ground or dries up completely before reaching another body of water. There is no general rule that defines ...
râu
Un curs natural de apă, de obicei, de apă dulce, care curge spre un ocean, un lac, o mare sau un alt râu. În anumite cazuri, un râu se scurge pur şi simplu în pământ sau se usucă, complet inainte de a ajunge la un alt corp de apă. Nu există nicio regulă ...
financial plan
A blueprint relating to the financial future of a firm.
plan financiar
Un model cu privire la viitorul financiar al unei firme.
extendable bond
Bond whose maturity can be extended at the option of the lender or issuer.
obligaţiune extensibilă
Obligaţiuni a căror scadenţă poate fi extinsă la opţiunea creditorului sau a emitentului.
government corporations
Agencies that were at one time semiautonomous, but that through legislation have been placed under presidential control since 1945.
corporaţii guvernamentale
Agenţii care au fost la un moment dat semiautonome, dar prin lege au fost plasate sub control prezidenţial din 1945.
fishbowl
A fishbowl is a recipient full of water where you put fishes inside with the aim of having them locked there as pets. A fishbowl, despite the name, can be of different shapes (not necessarily round shape).
acvariu
Un acvariu este un recipient plin cu apă în care se ţin peşti cu scopul de a-i ţine ca animale de companie. Un acvariu, în ciuda numelui, poate avea diferite forme (nu neapărat formă rotundă).
add-on
An option, usually at extra cost, added to travel arrangements.
Adăugire
O optiune, de obicei, la un cost suplimentar, adăugată la aranjamentele de călătorie.
vocational courses
Classes focusing on the development of trade or business skills.
cursuri vocaţionale
Cursuri cu accent pe dezvoltarea de abilităţi comerciale sau de afaceri.
sheets
Bed sheets are pieces of cloth used to cover the mattress and the person when someone is sleeping. The sheet used to cover the mattress is called bottom sheet, and usually has its four corners fitted with elastic to avoid it from moving. The sheet used to ...
cearşaf
Lenjeria de pat este formată din bucăţi de material folosite pentru a acoperi salteaua şi persoana atunci când doarme. Cearşaful folosit pentru a acoperi salteaua este numit cearşaf de bază şi are, de obicei, cele patru colturi dotate cu elastic pentru a ...
tropical monsoon climate
Southern Asian and West African climate with monsoon winds and inconstant precipitation.
clima musonului tropical
Clima din Asia de Sud şi din Africa de Vest, cu vânturi musonice şi precipitaţii inconstante.
liquidity
The ability of an enterprise to meet its payment obligations on time. In a wider sense it means the availability of cash and cash-like funds within a company, on the money and capital markets and within the national or world economy.
lichiditate
Capacitatea unei întreprinderi de a-şi îndeplini obligaţiile de plată la timp. Într-un sens mai larg înseamnă disponibilitatea de numerar şi alte fonduri similare în cadrul unei companii, pe pieţele monetare şi de capital şi în cadrul economiei naţionale sau ...
