portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)waiver

A written acknowledgement that a passenger has declined something.

Romanian (RO)Renunţare

O confirmare scrisă prin care un pasager a refuzat ceva.

Travel; Air travel

English (EN)economic growth rate

The annual percentage rate of change in the Gross National Product.

Romanian (RO)rata creşterii economice

Rata anuală de modificare a Produsului naţional brut.

Financial services; General Finance

English (EN)cabinet

The President, the Vice President, and the officials who run the executive departments of the government. (At times, other officials are included in the cabinet.)

Romanian (RO)cabinet

Preşedintele, vicepreşedintele, şi oficialii care conduc departamentele executive ale guvernului. (Uneori, şi alţi oficiali sunt incluşi în cabinet.)

Political systems; General

English (EN)government corporations

Agencies that were at one time semiautonomous, but that through legislation have been placed under presidential control since 1945.

Romanian (RO)corporaţii guvernamentale

Agenţii care au fost la un moment dat semiautonome, dar prin lege au fost plasate sub control prezidenţial din 1945.

Political systems; General

English (EN)demands

What people and groups want from the political system

Romanian (RO)cereri

Ceea ce persoanele şi grupurile solicită de la sistemul politic

Political systems; General

English (EN)dry climate

According to the Köppen climate classification, these are climates where the precipitation is less than potential evapotranspiration.

Romanian (RO)climă uscată

Conform clasificării climatice Köppen, acestea sunt zonele în care precipitaţiile sunt mai reduse decât evapotranspiraţia potenţială.

Natural environment; Climate

English (EN)river

A natural watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea, or another river. In a few cases, a river simply flows into the ground or dries up completely before reaching another body of water. There is no general rule that defines ...

Romanian (RO)râu

Un curs natural de apă, de obicei, de apă dulce, care curge spre un ocean, un lac, o mare sau un alt râu. În anumite cazuri, un râu se scurge pur şi simplu în pământ sau se usucă, complet inainte de a ajunge la un alt corp de apă. Nu există nicio regulă ...

Water bodies; Rivers

English (EN)economic indicators

The key statistics of the economy that reveal the direction the economy is heading in; for example, the unemployment rate and the inflation rate.

Romanian (RO)indicatori economici

Indicatorii statistici cheie ai economiei care dezvăluie direcţia în care se îndreaptă economia, de exemplu, rata şomajului şi rata inflaţiei.

Financial services; General Finance

English (EN)grey market

1. Also called silver market, it's used to refer to the market of individuals over 65. 2. The sale of products, many times imported, that may be legal but is unauthorized by the original manufacturer.

Romanian (RO)piaţa gri

1. De asemenea, numită piaţă de argint, este un termen utilizat pentru a desemna piaţa persoanelor fizice de peste 65 de ani. 2. Vânzarea de produse, de multe ori importate, care poate fi legală, dar este neautorizată de producătorul original.

Business services; Marketing

English (EN)red-eye flight

An overnight flight that leaves at night and arrives early the next morning.

Romanian (RO)Zbor de noapte

Un zbor de noapte că decolează noaptea şi aterizează devreme, în dimineaţa următoare.

Travel; Air travel