portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)equip

In video games, to put on armor or weapons

Romanian (RO)a se echipa

În jocurile video, a se echipa cu armură sau arme

Video games; Software development

English (EN)sheets

Bed sheets are pieces of cloth used to cover the mattress and the person when someone is sleeping. The sheet used to cover the mattress is called bottom sheet, and usually has its four corners fitted with elastic to avoid it from moving. The sheet used to ...

Romanian (RO)cearşaf

Lenjeria de pat este formată din bucăţi de material folosite pentru a acoperi salteaua şi persoana atunci când doarme. Cearşaful folosit pentru a acoperi salteaua este numit cearşaf de bază şi are, de obicei, cele patru colturi dotate cu elastic pentru a ...

Pet products; Beds & accessories

English (EN)exemption

Direct reductions from gross income allowed by the IRS.

Romanian (RO)scutiri

Reduceri directe din venitul brut permise de către Direcţia Finanţelor Publice. (Notă: Serviciul echivalent IRS în România)

Financial services; General Finance

English (EN)impact

The consequences of a policy, both in its immediate policy area and in other areas.

Romanian (RO)impact

Consecinţele unei politici, atât în ​​zona sa de politică imediată, cât şi în alte domenii.

Political systems; General

English (EN)extendable bond

Bond whose maturity can be extended at the option of the lender or issuer.

Romanian (RO)obligaţiune extensibilă

Obligaţiuni a căror scadenţă poate fi extinsă la opţiunea creditorului sau a emitentului.

Financial services; General Finance

English (EN)structure

A collection of one or more variables grouped together under a single name.

Romanian (RO)structură

O colecţie formată dintr-o variabilă sau mai multe, grupate sub o singură denumire.

Semiconductors; Digital Signal Processors (DSP)

English (EN)criminal cases

Court cases that concern crimes committed against the public order.

Romanian (RO)cazuri penale

Cazuri în instanţă care privesc infracţiuni comise împotriva ordinii publice.

Political systems; General

English (EN)aggressive water

Water which is soft and acidic and can corrode plumbing, piping, and appliances.

Romanian (RO)apă agresivă

Apă moale şi acidă care poate coroda instalaţii sanitare, conducte şi aparate.

Environment; Environmental conservation

English (EN)multivolume file

A file that occupies more than one diskette or tape.

Romanian (RO)fişier multivolum

Un fişier care ocupă mai mult de o dischetă sau bandă.

Software; Globalization software service

English (EN)Export License

Permission from the exporter's government to export specific merchandise to a particular country.

Romanian (RO)Licenţă de export

Permisiunea din partea guvernului exportatorului de a exporta mărfuri specifice într-o anumită ţară.

Financial services; General Finance