Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Account opened jointly in the names of two or more persons whereby it is agreed that each can dispose of the assets in the account individually and without having to obtain the consent of the other(s). See also collective account.
Cont deschis în comun, în numele a două sau mai multe persoane, pentru care s-a convenit ca fiecare poate dispune de activele din cont, în mod individual şi fără a fi necesar să se obţină acordul celuilalt (celorlalţi). A se vedea, de asemenea, contul ...
An enterprise such as a bank whose primary business and function is to collect money from the public and invest it in financial assets such as stocks and bonds.
O întreprindere, cum ar fi o bancă a cărei principală activitate şi funcţie este de a colecta bani de la public şi să investească în active financiare-l, cum ar fi actiuni si obligatiuni.
Generally accepted medium of exchange and payment in a society.
Mediu de schimb şi de plată general acceptat într-o societate.
The variability of a firm's value that results from unexpected exchange rate changes, or the extent to which the present value of a firm is expected to change as a result of a given currency's appreciation or depreciation.
Variabilitatea valorii unei firme care rezultă din modificări neaşteptate ale cursului de schimb, sau măsura în care se preconizează modificarea valorii actuale a unei firme ca urmare a aprecierii sau deprecierii unei anumite monede.
Court cases that concern crimes committed against the public order.
Cazuri în instanţă care privesc infracţiuni comise împotriva ordinii publice.
Any of various small insectivorous mammals of the family Talpidae, usually living underground and having thickset bodies with light brown to dark gray silky fur.
Diversele mici mamifere insectivore din familia Talpidae, care de obicei trăiesc sub pământ şi au un corp îndesat cu blana matasoasă de culori cuprinse între maro deschis şi gri închis.
This is a river that runs wholly or partly beneath the ground surface one where the riverbed does not represent the surface of the Earth (rivers flowing in canyons are not classed as subterranean. Subterranean rivers may be entirely natural, flowing through ...
Acesta este un râu care curge în totalitate sau parţial sub suprafaţa solului unde albia râului nu reprezintă suprafaţa Pământului (râurile care curg în canioane nu sunt clasificate ca fiind subterane. Râurile subterane pot fi în întregime naturale, curgând ...
An overnight flight that leaves at night and arrives early the next morning.
Un zbor de noapte că decolează noaptea şi aterizează devreme, în dimineaţa următoare.
A file that occupies more than one diskette or tape.
Un fişier care ocupă mai mult de o dischetă sau bandă.
Rule by the people
Governarea prin oameni