Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A computerized travel reservation system; it is also a trademark.
Un sistem informatizat de rezervare a călătoriilor; este de asemenea o marcă comercială.
The price of one country's currency expressed in another country's currency.
Preţul monedei unei ţări exprimat în moneda altei ţări.
Removing the formwork from concrete.
Îndepărtarea cofrajului din beton.
The weighted average of a probability distribution. Also known as the mean value.
Media ponderată a distribuţiei de probabilitate. De asemenea, cunoscută sub numele de valoare medie.
The measurement of constituents in a water supply which determine alkaline conditions. The alkalinity of water is a measure of its capacity to neutralize acids. See pH.
Măsurarea constituenţilor unei surse de apă care determină condiţiile de alcalinitate. Alcalinitatea apei este măsura capacităţii sale de a neutraliza acizii. A se vedea pH-ul.
River beginning in Zambia as the Chambeshi and flowing through the Democratic Republic of the Congo to the Atlantic Ocean. It is the deepest river in the world, with measured depths in excess of 230 m (750 ft). It is the second largest river in the world by ...
Râu care începe în Zambia ca Chambeshi şi care curge prin Republica Democratică Congo în Oceanul Atlantic. Este cea mai adânc fluviu din lume, cu adâncimi măsurate de peste 230 m (750 ft). Este doilea fluviu din lume ca mărime, prin volumul de apă evacuată, ...
party which is part of an agreement
parte a unui contract
A river of South America, the second longest after the Amazon, rising on the plateau of southeast-central Brazil and flowing generally south to the point where, after a course of 3,032 miles (4,880 km), it joins the Uruguay River to form the extensive Río de ...
Un râu din America de Sud, al doilea ca lungime după Amazon, se formează pe platoul Braziliei sud-est-centrale şi curge în general spre sud, până la punctul unde, după un curs de 3,032 mile (4,880 km), se alătură râului Uruguay pentru a forma estuarul extins ...
Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.
Planul de masă care include două mese pe zi, de obicei, mic dejun şi cină.
Interest rate applied to credit operations between banking institutions. On the Euromoney market the London Interbank Offered Rate (LIBOR) is calculated daily and serves as a guide for the interest rates used for many international loans in euros. Another ...
Rata dobânzii aplicată operaţiunilor de creditare între instituţiile bancare. Pe piaţa Euromoney de la Londra, Interbank Offered Rate (Rata dobânzii oferite pe piaţa interbancară), (LIBOR) se calculează zilnic şi serveşte drept ghid pentru ratele dobânzii ...