Roxana Brown’s Profile and Translation Work

modified American plan ( MAP)

Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.

Planul american modificat (PAM)

Planul de masă care include două mese pe zi, de obicei, mic dejun şi cină.

Travel; Air travel

Nobel Peace Prize

One of the five Nobel prizes, awarded annually to the person who “shall have done the most or the best work for fraternity between nations, the abolition or reduction of standing armies and for the holding and promotion of peace congresses.” The quotation is ...

Premiul Nobel pentru pace

Unul dintre cele cinci premii Nobel, acordate anual,persoanei care \"a depus cele mai multe sau optime eforturi pentru fraternitatea între naţiuni, pentru abolirea sau reducerea armatelor permanente şi pentru organizarea şi promovarea de congrese privind ...

Events; Awards

syntax

The grammatical and structural rules of a language. All higher-level programming languages possess a formal syntax.

sintaxă

Regulile gramaticale şi structurale ale unei limbi. Toate limbajele de programare de nivel ridicat posedă o sintaxă formală.

Semiconductors; Digital Signal Processors (DSP)

contracting party

party which is part of an agreement

parte contractuală

parte a unui contract

Legal services; Commerical law

travertine

A form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs.

travertin

O formă de calcar depusă de izvoarele minerale, în special de izvoarele calde.

Science;

exchange rate risk

Also called currency risk; the risk that an investment's value will change because of currency exchange rates.

risc de schimb valutar

Se mai numeşte şi risc valutar; riscul ca valoarea unei investiţii să se modifice din cauza ratelor de schimb valutar.

Financial services; General Finance

adsorption

The adhesion of a substance to the surface of a solid or liquid. Adsorption is often used to extract pollutants by causing them to be attached to such adsorbents as activated carbon or silica gel. Hydrophobic, or water-repulsing adsorbents, are used to ...

adsorbţie

Adeziunea unei substanţe pe suprafaţa unui solid sau lichid. Adsorbţia este adesea utilizată pentru a extrage poluanţii determinându-i să se ataşeze la adsorbanţi, precum carbon activat sau gel de siliciu. Adsorbanţii hidrofobi sau care resping apa, sunt ...

Environment; Environmental conservation

corporate agency

A travel agency that specializes in corporate clients.

agenţie corporativă

O agenţie de turism specializată în clienţi corporativi.

Travel; Air travel

aeration

The mixing or turbulent exposure of water to air and oxygen to dissipate volatile contaminants and other pollutants into the air.

aerare

Amestecul sau expunerea turbulentă a apei la aer şi oxigen pentru a disipa contaminanţii volatili şi alţi poluanţi în aer.