Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A requirement by the airlines that your travel must involve a Saturday night stay over in order to obtain the lowest fare.
Cerinţă a companiilor aeriene prin care călătoria dvs. trebuie să implice şederea într-o noapte de sâmbătă pentru a obţine cel mai mic tarif.
The total debt owed by a firm to its creditors.
Datoria totală a unei firme către creditorii săi.
A fixed value defined by IBM that has a special use in the control language and is reserved in the operating system. A predefined value usually has an asterisk (*) as the first character in the value.
O valoare fixă definită de către IBM, care are o utilizare specială în limbajul de control şi este rezervată în sistemul de operare. O valoare predefinită are de obicei, un asterisc (*) ca fiind primul caracter în valoare.
Goods or services sold to parties in foreign countries.
Produse sau servicii vândute către părţi în ţări străine.
A file that contains the phonetic representation of all the words, phrases, and sentences for an application's grammars.
Un fişier care conţine reprezentarea fonetică a tuturor cuvintelor, frazelor şi propoziţiilor pentru gramatica unei aplicaţii.
Generally accepted medium of exchange and payment in a society.
Mediu de schimb şi de plată general acceptat într-o societate.
Expedia is an online travel company that provide customers with travel reservations for airline flights, hotel stays, car rentals, destination services, cruises, and other packaged travel. Expedia's portfolio of brands includes Expedia.com, hotels.com, ...
Expedia este o companie de turism online care oferă clienţilor rezervări de călătorie pentru zboruri aeriene, sejururi la hotel, închirieri maşini, servicii la destinaţie, croaziere şi alte pachete de călătorie. Portofoliul de marci al Expedia include ...
A type of room rate which includes the price of the room, breakfast, lunch, and dinner. Also known as full pension.
Un tip de tarif al camerei care include preţul camerei, mic dejun, prânz şi cină. De asemenea, cunoscut sub numele de pensiune completă.
Court cases that concern relations between individuals and organizations, such as a divorce action or a suit for damages arising from an automobile accident or for violation of a business contract.
Cazuri în instanţă care se referă la relaţiile dintre indivizi şi organizaţii, cum ar fi acţiuni de divorţ sau un proces pentru daunele rezultate dintr-un accident de automobil sau pentru încălcarea unui contract de afaceri.
An option, usually at extra cost, added to travel arrangements.
O optiune, de obicei, la un cost suplimentar, adăugată la aranjamentele de călătorie.