Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
economic union
An agreement between two or more countries that allows the free movement of capital, labor, and all goods and services, and involves the harmonization and unification of social, fiscal, and monetary policies.
uniune economică
Un acord între două sau mai multe ţări, care permite libera circulaţie a capitalurilor, forţei de muncă şi a tuturor bunurilor şi serviciilor, şi implică armonizarea şi unificarea politicilor sociale, fiscale şi monetare.
constitutional amendment
A change to the Constitution proposed by a two-thirds vote of both houses of Congress or a constitutional convention, and ratified by legislatures or ratifying conventions in three-fourths of the states.
modificare constituţională
O modificare a Constituţiei propusă prin votul a două treimi din ambele camere ale Congresului sau o convenţie constituţională, şi ratificată de Parlament sau de convenţiile de ratificare în trei sferturi din state.
earnings
Net income for the company during a period.
profit
Venitul net al unei firme într+o anumită perioadă.
american plan (AP)
A type of room rate which includes the price of the room, breakfast, lunch, and dinner. Also known as full pension.
Plan american (PA)
Un tip de tarif al camerei care include preţul camerei, mic dejun, prânz şi cină. De asemenea, cunoscut sub numele de pensiune completă.
unformatted file
A file that is arranged without such characteristics as a certain number of characters and lines per page, line spacing, and headings. See also formatted file.
fişier neformatat
Un fişier care este aranjat fără astfel de caracteristici, precum un anumit număr de caractere şi linii pe pagină, spaţiere şi titluri. A se vedea, de asemenea, fişierul formatat.
Export License
Permission from the exporter's government to export specific merchandise to a particular country.
Licenţă de export
Permisiunea din partea guvernului exportatorului de a exporta mărfuri specifice într-o anumită ţară.
column
Columns are formed when stalactites join with stalagmites as a single structure.
coloană
Coloanele se formează atunci când stalactitele se unesc cu stalagmitele sub forma unei structuri unice.
exchange risk
The variability of a firm's value that results from unexpected exchange rate changes, or the extent to which the present value of a firm is expected to change as a result of a given currency's appreciation or depreciation.
riscul cursului valutar
Variabilitatea valorii unei firme care rezultă din modificări neaşteptate ale cursului de schimb, sau măsura în care se preconizează modificarea valorii actuale a unei firme ca urmare a aprecierii sau deprecierii unei anumite monede.
economic growth rate
The annual percentage rate of change in the Gross National Product.
rata creşterii economice
Rata anuală de modificare a Produsului naţional brut.
biospeleology
The study of plant, animal and other organisms living in caves.
biospeologie
Studiul plantelor, animalelor şi altor organisme care trăiesc în peşteri.
