portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)contracting party

party which is part of an agreement

Romanian (RO)parte contractuală

parte a unui contract

Legal services; Commerical law

English (EN)capital increase

Move by a corporation (joint stock company) to raise its capital stock (share capital) by issuing additional shares or participation certificates.

Romanian (RO)creştere de capital

Mişcare a unei societăţi (societate pe acţiuni) pentru a creşte stocul de capital (capitalul social), prin emiterea de acţiuni suplimentare sau certificate de participare.

Banking; Investment banking

English (EN)economic surplus

For any entity, the difference between the market value of all its assets and the market value of its liabilities.

Romanian (RO)surplus economic

Pentru orice entitate, diferenţa dintre valoarea de piaţă a tuturor activelor sale, precum şi valoarea de piaţă a datoriilor sale.

Financial services; General Finance

English (EN)debt-to-equity ratio

Financial statistic comprising the ratio of a company's debt to its equity.

Romanian (RO)raportul datorii/capital propriu

Indicator statistic financiar format din raportul dintre datoria unei societăţi şi capitalurile proprii.

Banking; Investment banking

English (EN)waiver

A written acknowledgement that a passenger has declined something.

Romanian (RO)Renunţare

O confirmare scrisă prin care un pasager a refuzat ceva.

Travel; Air travel

English (EN)beef wellington

a fillet of beef covered with pâté de foie gra, encased in pastry and baked

Romanian (RO)viţel Wellington

un file de carne de vită acoperit cu pate de foie gras, învelit în aluat şi copt

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)perfect competition

A theoretical condition in a market in which no company or consumer has any real power. The following are considered to be characteristics of perfect markets: infinite buyers or infinite sellers, no entry or exit barriers, information on prices and quality ...

Romanian (RO)concurenţă perfectă

O condiţie teoretică pe o piaţă în care nici societăţile, nici consumatorii nu au vreo putere reală. Următoarele sunt considerate a fi caracteristicile pieţelor perfecte: număr nelimitat de cumpărători sau vânzători, fără bariere la intrare sau la ieşire, ...

Business services; Marketing

English (EN)Caspian Sea

Inland salt lake between Europe and Asia, bordering Azerbaijan, Russia, Kazakhstan, and Iran. The sea has a surface area of 371,000 km2 (143,200 sq mi) (Not including Garabogazköl Aylagy) and a volume of 78,200 km3 (18,800 cu mi) ), it is the largest inland ...

Romanian (RO)Marea Caspică

Lac sărat interior între Europa şi Asia, învecinându-se cu Azerbaidjan, Rusia, Kazahstan, şi Iran. Marea are o suprafaţă de 371,000 km2 (143,200 mi2) (Nu include Garabogazköl Aylagy) şi un volum de 78,200 km3 (18,800 cu mi)), este cel mai mare corp de apă ...

Water bodies; Lakes

English (EN)earnings-price ratio

See: Earnings yield

Romanian (RO)raportul profit/preţ

A se vedea: randamentul profitului

Financial services; General Finance

English (EN)exchange rate

The price of one country's currency expressed in another country's currency.

Romanian (RO)rată de schimb

Preţul monedei unei ţări exprimat în moneda altei ţări.

Financial services; General Finance