Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
draw in
to attract, to take in or to accommodate
a atrage
să atragă, să ia sau pentru a se potrivi
travertine
A form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs.
travertin
O formă de calcar depusă de izvoarele minerale, în special de izvoarele calde.
rubber bone
A rubber bone is a special toy mainly for dogs which consist in a chewing rubber with bone shape. There are different rubber bones depending on the size, colour, taste...etc.
os de cauciuc
Un os de cauciuc este o jucărie specială, în principal pentru câini, sub formă de cauciuc de mestecat cu formă de os. Există diferite tipuri de oase de cauciuc în funcţie de mărime, culoare, gust etc ...
bank guarantee
Irrevocable commitment of a bank to make payment if a third party fails to supply specific goods or services. Main types of bank guarantee: bid bond, performance bond, advance payment guarantee, payment guarantee and credit guarantee.
garanţie bancară
Angajament irevocabil al unei bănci pentru a face o plată în cazul în care o terţă parte nu furnizează anumite bunuri sau servicii. Principalele tipuri de garanţii bancare: garanţia de participare, garanţia de bună execuţie, garanţie pentru plata în avans, ...
Whiskas
A brand of cat food sold throughout the world. It is owned by the American group Mars, Incorporated. It is available either as meat-like pieces in cans, pouches or dry biscuits and most packaging is a recognisable purple colour.
Whiskas
O marcă de mâncare pentru pisici vândută în întreaga lume. Aceasta este deţinută de grupul american Mars, Incorporated. Aceasta este disponibilă fie sub formă de bucăţi cu aspect de carne în cutii, pungi sau biscuiţi uscaţi şi majoritatea ambalajelor sunt ...
Sabre
A computerized travel reservation system; it is also a trademark.
Sabre
Un sistem informatizat de rezervare a călătoriilor; este de asemenea o marcă comercială.
isolationism
A policy of avoiding foreign entanglements.
izolaţionism
O politică de evitare a implicaţiilor străine.
tropical wet and dry climate
Tropical climates with a clear and pronounced dry season.
climă tropicală umedă şi uscată
Climă tropicală, cu un sezon uscat clar şi pronunţat.
criminal cases
Court cases that concern crimes committed against the public order.
cazuri penale
Cazuri în instanţă care privesc infracţiuni comise împotriva ordinii publice.
porter's five forces
A model created by Michael E Porter and used to analyze the five forces that affect a business: buyers, suppliers, substitutes, new entrants and rivals.
cele cinci forţe ale lui Porter
Un model creat de Michael E Porter şi utilizat pentru a analiza cele cinci forţe care afectează o afacere: cumpărătorii, furnizorii, produsele de substituţie, noii intraţi şi concurenţii.
