portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dry climate

According to the Köppen climate classification, these are climates where the precipitation is less than potential evapotranspiration.

Romanian (RO)climă uscată

Conform clasificării climatice Köppen, acestea sunt zonele în care precipitaţiile sunt mai reduse decât evapotranspiraţia potenţială.

Natural environment; Climate

English (EN)glacier

A large persistent body of ice. Originating on land, a glacier flows slowly due to stresses induced by its weight. A glacier forms in a location where the accumulation of snow and sleet exceeds the amount of snow that melts.Over many years, often decades or ...

Romanian (RO)gheţar

Un corp mare persistent de gheaţă. Iniţiat pe uscat, un gheţar se deplasează lent, din cauza solicitărilor induse de greutatea sa. Un gheţar se formează într-o locaţie unde acumularea de ninsoare şi lapoviţă depăşeşte cantitatea de ninsoare care se topeşte. ...

Water bodies; Glaciers

English (EN)explicit tax

A tax specifically collected by a government; includes income, withholding, property, sales, and value-added taxes and tariffs.

Romanian (RO)taxă explicită

O taxă colectată în mod specific de către un guvern, include venituri, reţineri la sursă, taxe şi tarife referitoare la proprietate, vânzări şi taxa pe valoarea adăugată.

Financial services; General Finance

English (EN)draw in

to attract, to take in or to accommodate

Romanian (RO)a atrage

să atragă, să ia sau pentru a se potrivi

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)add-on

An option, usually at extra cost, added to travel arrangements.

Romanian (RO)Adăugire

O optiune, de obicei, la un cost suplimentar, adăugată la aranjamentele de călătorie.

Travel; Air travel

English (EN)implementation

The action, or actions, taken by government to carry out a policy.

Romanian (RO)implementare

Acţiunea, sau acţiunile, adoptate de guvern pentru a efectua o politică.

Political systems; General

English (EN)Berg River

A river located just north of Cape Town in the Western Cape Province of South Africa. It is approximately 294 km (183 mi) long with a catchment area of 7,715 km² (2979 mi²) and outlets into the Atlantic Ocean. The lead source of the Berg River is south of ...

Romanian (RO)râul Berg

Un râu situat la nord de Cape Town, în provincia Western Cape din Africa de Sud. Are aproximativ 294 km (183 mi) lungime, cu un bazin hidrografic de 7,715 km² (2979 mi²) şi debuşee în Oceanul Atlantic. Sursa râului Berg este la sud de Franschhoek în Munţii ...

Water bodies; Rivers

English (EN)periodic registration

A system of voter registration in which the voter must register every year or at other stated intervals.

Romanian (RO)înregistrare periodică

Un sistem de înregistrare a alegătorilor, în care alegătorul trebuie să se înregistreze în fiecare an sau la alte intervale declarate.

Political systems; General

English (EN)excise tax

Federal or state tax placed on the sale or manufacture of a commodity, typically a luxury item e.g., alcohol.

Romanian (RO)accize

Taxă federală sau guvernamentală aplicată producţiei unor bunuri, de obicei articole de lux, de ex. alcool.

Financial services; General Finance

English (EN)criminal cases

Court cases that concern crimes committed against the public order.

Romanian (RO)cazuri penale

Cazuri în instanţă care privesc infracţiuni comise împotriva ordinii publice.

Political systems; General