Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The key statistics of the economy that reveal the direction the economy is heading in; for example, the unemployment rate and the inflation rate.
Indicatorii statistici cheie ai economiei care dezvăluie direcţia în care se îndreaptă economia, de exemplu, rata şomajului şi rata inflaţiei.
An increase in the nation's capacity to produce goods and services. Usually refers to real GDP growth.
O creştere a capacităţii naţiunionale de a produce bunuri şi servicii. De obicei se referă la creşterea PIB-ului real.
Infiltration of illegally acquired assets into the legal financial system. Generally, a distinction is made between three phases of laundering: (1) Feeding money of criminal origin into the financial system. (2) Masking the origin of funds by frequently ...
Infiltrarea unor active dobândite ilegal în sistemul financiar legal. În general, se face o distincţie între cele trei faze de spălare: (1) Alimentarea cu bani de origine infracţională în sistemul financiar. (2) Mascarea originii fondurilor prin transfer şi ...
The degree and speed with which a market accurately incorporates information into prices.
Gradul şi viteza cu care o piaţă încorporează cu precizie informaţiile în preţuri.
The men and women formally entitled to select the presidential nominees of the two major parties at their party’s presidential nominating convention.
Bărbaţii şi femeile, numiţi în mod oficial pentru a selecta candidaţii prezidenţiali din două partide majore la convenţia nominalizare prezidenţială a partidului lor .
a fillet of beef covered with pâté de foie gra, encased in pastry and baked
un file de carne de vită acoperit cu pate de foie gras, învelit în aluat şi copt
Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.
Aşteptarea unui loc la zborul dorit şi care este de obicei îndelungată şi dureroasă
A portion of the market that is accessible but not being serviced by mainstream corporations, most likely because it has a narrow focus.
O parte a pieţei care este accesibilă, dar nu este deservită de societăţile dominante, cel mai probabil pentru că are o concentrare redusă.
The President, the Vice President, and the officials who run the executive departments of the government. (At times, other officials are included in the cabinet.)
Preşedintele, vicepreşedintele, şi oficialii care conduc departamentele executive ale guvernului. (Uneori, şi alţi oficiali sunt incluşi în cabinet.)
Stands for statistics. The attributes that your character has, such as strength, intelligence, etc. Almost always in plural.
Se referă la statistici. Atributele pe care le are personajul dvs., cum ar fi puterea, inteligenta, etc. Aproape întotdeauna la plural.