Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
modified American plan ( MAP)
Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.
Planul american modificat (PAM)
Planul de masă care include două mese pe zi, de obicei, mic dejun şi cină.
Beneful
A brand of dog food marketed and manufactured by the Nestle Purina PetCare Company subsidiary of Nestlé. The brand is offered as dry kibble as well as "prepared meals" soft food that has the appearance of stew.
Beneful
O marcă de mâncare pentru câini fabricată şi comercializată de către filiala Nestle Purina Firme PetCare aparţinând Nestlé. Marca este oferită sub formă de hrană uscată, precum şi sub formă de mâncare moale \"mese preparate\", care are aspect de ...
financial market
An organized institutional structure or mechanism for creating and exchanging financial assets.
piaţă financiară
O structură instituţională organizată sau mecanism pentru crearea şi schimbul activelor financiare.
money laundering law
Law introduced in Switzerland in 1998 to supplement the pertinent provisions of the penal code and the Agreement on the Swiss banks' code of conduct with regard to the exercise of due diligence. Under the law, financial brokers and agents are required to ...
legea privind spălarea de bani
Legea a fost introdusă în Elveţia în 1998 pentru a completa dispoziţiile pertinente din Codul penal şi ale Acordului privind codul de conduită al băncilor elveţiene în ceea ce priveşte exercitarea demersurilor necesare. Conform legii, brokerii şi agenţii ...
a choice of cheeses
una variedad de quesos
o varietate de brânzeturi
una variedad de quesos
liquidity
The ability of an enterprise to meet its payment obligations on time. In a wider sense it means the availability of cash and cash-like funds within a company, on the money and capital markets and within the national or world economy.
lichiditate
Capacitatea unei întreprinderi de a-şi îndeplini obligaţiile de plată la timp. Într-un sens mai larg înseamnă disponibilitatea de numerar şi alte fonduri similare în cadrul unei companii, pe pieţele monetare şi de capital şi în cadrul economiei naţionale sau ...
perfect competition
A theoretical condition in a market in which no company or consumer has any real power. The following are considered to be characteristics of perfect markets: infinite buyers or infinite sellers, no entry or exit barriers, information on prices and quality ...
concurenţă perfectă
O condiţie teoretică pe o piaţă în care nici societăţile, nici consumatorii nu au vreo putere reală. Următoarele sunt considerate a fi caracteristicile pieţelor perfecte: număr nelimitat de cumpărători sau vânzători, fără bariere la intrare sau la ieşire, ...
aridity index
A measure of the dryness of the climate at a particular location.
index de ariditate
Măsurarea uscăciunii climatului într-o anumită locaţie.
exchange risk
The variability of a firm's value that results from unexpected exchange rate changes, or the extent to which the present value of a firm is expected to change as a result of a given currency's appreciation or depreciation.
riscul cursului valutar
Variabilitatea valorii unei firme care rezultă din modificări neaşteptate ale cursului de schimb, sau măsura în care se preconizează modificarea valorii actuale a unei firme ca urmare a aprecierii sau deprecierii unei anumite monede.
economic growth
An increase in the nation's capacity to produce goods and services. Usually refers to real GDP growth.
creştere economică
O creştere a capacităţii naţiunionale de a produce bunuri şi servicii. De obicei se referă la creşterea PIB-ului real.
