Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
economic exposure
The extent to which the value of a firm will change because of an exchange rate change.
expunere economică
Măsura în care valoarea unei firme se va schimba din cauza modificării cursului de schimb.
poker
It relates to a set of card games that is very widley played, also amongst professional players. Its mainly a game of skill rather than luck.
poker
Se referă la un set de jocuri de cărţi, care este jucat pe scară largă, de asemenea, de jucători profesionişti. În principal, este un joc de indemanare, mai degrabă decât de noroc.
currency
The monetary system of a country or group of countries. Currencies can be referred to as being hard or soft depending on the level of confidence they enjoy worldwide. See also external value, ISO code.
monedă
Sistemul monetar al unei ţări sau grup de ţări. Moneda poate fi puternică sau slabă, în funcţie de nivelul de încredere de care se bucură în întreaga lume. A se vedea de asemenea şi valoarea externă, codul ISO.
domestic fare
A fare charged for travel within a country.
tarif intern
Un tarif perceput pentru călătoriile interne
modified American plan ( MAP)
Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.
Planul american modificat (PAM)
Planul de masă care include două mese pe zi, de obicei, mic dejun şi cină.
earnings-price ratio
See: Earnings yield
raportul profit/preţ
A se vedea: randamentul profitului
impact
The consequences of a policy, both in its immediate policy area and in other areas.
impact
Consecinţele unei politici, atât în zona sa de politică imediată, cât şi în alte domenii.
aridity index
A measure of the dryness of the climate at a particular location.
index de ariditate
Măsurarea uscăciunii climatului într-o anumită locaţie.
capitalism
An economic system of free enterprise with private ownership of the means of production.
capitalism
Un sistem economic al întreprinderii libere cu proprietatea privată asupra mijloacelor de producţie.
constitutional amendment
A change to the Constitution proposed by a two-thirds vote of both houses of Congress or a constitutional convention, and ratified by legislatures or ratifying conventions in three-fourths of the states.
modificare constituţională
O modificare a Constituţiei propusă prin votul a două treimi din ambele camere ale Congresului sau o convenţie constituţională, şi ratificată de Parlament sau de convenţiile de ratificare în trei sferturi din state.
