Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
exchange rate
The price of one country's currency expressed in another country's currency.
rată de schimb
Preţul monedei unei ţări exprimat în moneda altei ţări.
Export License
Permission from the exporter's government to export specific merchandise to a particular country.
Licenţă de export
Permisiunea din partea guvernului exportatorului de a exporta mărfuri specifice într-o anumită ţară.
impact
The consequences of a policy, both in its immediate policy area and in other areas.
impact
Consecinţele unei politici, atât în zona sa de politică imediată, cât şi în alte domenii.
market leader
A company or firm that owns the largest market share and is usually a trend setter.
lider de piaţă
O companie sau firmă care deţine cea mai mare cotă de piaţă şi de obicei stabileşte tendinţele.
economic shock
Events that impact the economy, come from outside it, and are unexpected and upredictable (e.g., Hurricane Andrew in 1991, the rise in oil prices by OPEC).
şoc economic
Evenimente care au impact asupra economiei, provin din afara acesteia şi sunt neaşteptate şi imprevizibile (de exemplu, Uraganul Andrew, în 1991, creşterea preţului petrolului de către OPEC).
stats
Stands for statistics. The attributes that your character has, such as strength, intelligence, etc. Almost always in plural.
Statistici
Se referă la statistici. Atributele pe care le are personajul dvs., cum ar fi puterea, inteligenta, etc. Aproape întotdeauna la plural.
friction costs
Costs, both implied and direct, associated with a transaction. Such costs include time, effort, money, and associated tax effects of gathering information and making a transaction.
costuri de fricţiune
Costurile directe şi indirecte asociate unei tranzacţii Astfel de costuri includ timp, efort, bani şi efectele fiscale asociate obţinerii de informaţii şi efectuarii unei tranzacţii.
civil liberties
The fundamental rights of a free society that are protected by the Bill of Rights against the power of the government, such as freedom of speech, religion, press, and assembly.
libertăţi civile
Drepturile fundamentale ale unei societăţi libere, care sunt protejate de Legea drepturilor împotriva puterii guvernamentale, cum ar fi libertatea de exprimare, a religiei, presei şi de întrunire.
Whiskas
A brand of cat food sold throughout the world. It is owned by the American group Mars, Incorporated. It is available either as meat-like pieces in cans, pouches or dry biscuits and most packaging is a recognisable purple colour.
Whiskas
O marcă de mâncare pentru pisici vândută în întreaga lume. Aceasta este deţinută de grupul american Mars, Incorporated. Aceasta este disponibilă fie sub formă de bucăţi cu aspect de carne în cutii, pungi sau biscuiţi uscaţi şi majoritatea ambalajelor sunt ...
tropical monsoon climate
Southern Asian and West African climate with monsoon winds and inconstant precipitation.
clima musonului tropical
Clima din Asia de Sud şi din Africa de Vest, cu vânturi musonice şi precipitaţii inconstante.
