Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
draw in
to attract, to take in or to accommodate
a atrage
să atragă, să ia sau pentru a se potrivi
coalitions
Alliances of segments of the electorate, interest groups, and unorganized masses of voters who coalesce behind a political candidate or party.
coaliţii
Alianţe formate din segmente ale electoratului, grupuri de interese şi masele neorganizate de alegători care au fuzionat în spatele unui candidat politic sau partid.
cabbage
An edible plant, used as food by humans, that produces gases.
varză
O plantă comestibilă, folosită ca aliment de către om, care produce gaze.
Explicit Bankruptcy Costs
Specific costs incurred during the bankruptcy process such as legal fees, court costs, consultants' fees, and document preparation expenses.
costuri explicite de faliment
Costuri specifice efectuate în timpul procesului de faliment, cum ar fi taxele legale, costurile de judecată, onorariile consultanţilor, precum şi cheltuielile de întocmire a documentelor.
liquidity
The ability of an enterprise to meet its payment obligations on time. In a wider sense it means the availability of cash and cash-like funds within a company, on the money and capital markets and within the national or world economy.
lichiditate
Capacitatea unei întreprinderi de a-şi îndeplini obligaţiile de plată la timp. Într-un sens mai larg înseamnă disponibilitatea de numerar şi alte fonduri similare în cadrul unei companii, pe pieţele monetare şi de capital şi în cadrul economiei naţionale sau ...
corporate agency
A travel agency that specializes in corporate clients.
agenţie corporativă
O agenţie de turism specializată în clienţi corporativi.
fiscal policy
Government regulation of the economy through its control over rates of taxation and government spending.
politică fiscală
Reglementare guvernamentală a economiei prin controlul asupra ratelor de impozitare şi a cheltuielilor guvernamentale.
stripping
Removing the formwork from concrete.
decofrare
Îndepărtarea cofrajului din beton.
aeration
The mixing or turbulent exposure of water to air and oxygen to dissipate volatile contaminants and other pollutants into the air.
aerare
Amestecul sau expunerea turbulentă a apei la aer şi oxigen pentru a disipa contaminanţii volatili şi alţi poluanţi în aer.
international marketing
Coordinated marketing of a product to different countries.
marketing internaţional
Introducerea coordonată pe piaţă a unui produs în diverse ţări.
