portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Alpo

An American brand of dog food marketed and manufactured by the Nestlé Purina Petcare subsidiary of Nestlé. The brand is offered as a canned or packaged soft food, as well as in dry kibbles.

Romanian (RO)Alpo

O marcă americană de mancare comercializată şi fabricată de către filiala Nestlé Purina Petcare aparţinând Nestlé. Marca este oferită sub formă de mâncare moale conservată sau ambalată, precum şi sub formă de hrană uscată.

Pet products; Dog food

English (EN)waiver

A written acknowledgement that a passenger has declined something.

Romanian (RO)Renunţare

O confirmare scrisă prin care un pasager a refuzat ceva.

Travel; Air travel

English (EN)implementation

The action, or actions, taken by government to carry out a policy.

Romanian (RO)implementare

Acţiunea, sau acţiunile, adoptate de guvern pentru a efectua o politică.

Political systems; General

English (EN)capital increase

Move by a corporation (joint stock company) to raise its capital stock (share capital) by issuing additional shares or participation certificates.

Romanian (RO)creştere de capital

Mişcare a unei societăţi (societate pe acţiuni) pentru a creşte stocul de capital (capitalul social), prin emiterea de acţiuni suplimentare sau certificate de participare.

Banking; Investment banking

English (EN)ecosystem

A biological environment consisting of all the organisms living in a particular area, as well as all the nonliving, physical components of the environment with which the organisms interact, such as air, soil, water and sunlight. T is all the organisms in a ...

Romanian (RO)ecosistem

Un mediu biologic compus din toate organismele vii dintr-o anumită zonă, precum şi toate componentele fără viaţă, fizice ale mediului cu care interacţionează organismele, cum ar fi aerul, solul, apa şi lumina soarelui. T reprezintă toate organismele într-o ...

Water bodies; Rivers

English (EN)economic growth rate

The annual percentage rate of change in the Gross National Product.

Romanian (RO)rata creşterii economice

Rata anuală de modificare a Produsului naţional brut.

Financial services; General Finance

English (EN)economic union

An agreement between two or more countries that allows the free movement of capital, labor, and all goods and services, and involves the harmonization and unification of social, fiscal, and monetary policies.

Romanian (RO)uniune economică

Un acord între două sau mai multe ţări, care permite libera circulaţie a capitalurilor, forţei de muncă şi a tuturor bunurilor şi serviciilor, şi implică armonizarea şi unificarea politicilor sociale, fiscale şi monetare.

Financial services; General Finance

English (EN)civil rights

The constitutional rights of all individuals and especially of blacks and other minorities, to enjoy full equality and equal protection of the laws.

Romanian (RO)drepturi civile

Drepturile constituţionale ale tuturor persoanelor fizice şi în special ale persoanelor de culoare şi a altor minorităţi, pentru a beneficia de deplină egalitate şi protecţie egală în condiţiile legii.

Political systems; General

English (EN)perfect competition

A theoretical condition in a market in which no company or consumer has any real power. The following are considered to be characteristics of perfect markets: infinite buyers or infinite sellers, no entry or exit barriers, information on prices and quality ...

Romanian (RO)concurenţă perfectă

O condiţie teoretică pe o piaţă în care nici societăţile, nici consumatorii nu au vreo putere reală. Următoarele sunt considerate a fi caracteristicile pieţelor perfecte: număr nelimitat de cumpărători sau vânzători, fără bariere la intrare sau la ieşire, ...

Business services; Marketing

English (EN)pronunciation dictionary

A file that contains the phonetic representation of all the words, phrases, and sentences for an application's grammars.

Romanian (RO)dicţionar de pronunţie

Un fişier care conţine reprezentarea fonetică a tuturor cuvintelor, frazelor şi propoziţiilor pentru gramatica unei aplicaţii.

Software; Globalization software service