Roxana Brown
Long Island City, United States
Translate From: English (EN)
Translate To: Romanian (RO)
4,740
Words Translated
0
Terms Translated
Roxana’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Apies River
A river that flows through the city of Pretoria, South Africa. Its source is located just south of the city (south of Erasmus Park) and it flows northward until it drains into the Pienaars River. The name Apies means small monkeys.
râul Apies
Un râu care curge prin oraşul Pretoria, Africa de Sud. Sursa acestuia este situată chiar la sud de oraş (la sud de Erasmus Park) şi curge către nord până când se varsă în râul Pienaars. Numele Apies înseamnă maimuţe mici.
economic indicators
The key statistics of the economy that reveal the direction the economy is heading in; for example, the unemployment rate and the inflation rate.
indicatori economici
Indicatorii statistici cheie ai economiei care dezvăluie direcţia în care se îndreaptă economia, de exemplu, rata şomajului şi rata inflaţiei.
tropical rainforest climate
Areas with an average monthly precipitation of 60mm qualify as having a tropical rainforest climate. These are usually within 5-10° latitude of the equator.
clima pădurilor tropicale
Zonele cu precipitaţii medii lunare de 60mm se consideră a avea un climat ecuatorial. Acestea sunt, de obicei, la 5-10° latitudine de ecuator.
civil rights
The constitutional rights of all individuals and especially of blacks and other minorities, to enjoy full equality and equal protection of the laws.
drepturi civile
Drepturile constituţionale ale tuturor persoanelor fizice şi în special ale persoanelor de culoare şi a altor minorităţi, pentru a beneficia de deplină egalitate şi protecţie egală în condiţiile legii.
poker
It relates to a set of card games that is very widley played, also amongst professional players. Its mainly a game of skill rather than luck.
poker
Se referă la un set de jocuri de cărţi, care este jucat pe scară largă, de asemenea, de jucători profesionişti. În principal, este un joc de indemanare, mai degrabă decât de noroc.
interbank rate
Interest rate applied to credit operations between banking institutions. On the Euromoney market the London Interbank Offered Rate (LIBOR) is calculated daily and serves as a guide for the interest rates used for many international loans in euros. Another ...
rată înterbancară
Rata dobânzii aplicată operaţiunilor de creditare între instituţiile bancare. Pe piaţa Euromoney de la Londra, Interbank Offered Rate (Rata dobânzii oferite pe piaţa interbancară), (LIBOR) se calculează zilnic şi serveşte drept ghid pentru ratele dobânzii ...
multivolume file
A file that occupies more than one diskette or tape.
fişier multivolum
Un fişier care ocupă mai mult de o dischetă sau bandă.
government corporations
Agencies that were at one time semiautonomous, but that through legislation have been placed under presidential control since 1945.
corporaţii guvernamentale
Agenţii care au fost la un moment dat semiautonome, dar prin lege au fost plasate sub control prezidenţial din 1945.
economic exposure
The extent to which the value of a firm will change because of an exchange rate change.
expunere economică
Măsura în care valoarea unei firme se va schimba din cauza modificării cursului de schimb.
Caspian Sea
Inland salt lake between Europe and Asia, bordering Azerbaijan, Russia, Kazakhstan, and Iran. The sea has a surface area of 371,000 km2 (143,200 sq mi) (Not including Garabogazköl Aylagy) and a volume of 78,200 km3 (18,800 cu mi) ), it is the largest inland ...
Marea Caspică
Lac sărat interior între Europa şi Asia, învecinându-se cu Azerbaidjan, Rusia, Kazahstan, şi Iran. Marea are o suprafaţă de 371,000 km2 (143,200 mi2) (Nu include Garabogazköl Aylagy) şi un volum de 78,200 km3 (18,800 cu mi)), este cel mai mare corp de apă ...
