portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)expropriation

The official seizure by a government of private property. Any government has the right to seize such property, according to international law, if prompt and adequate compensation is given.

Romanian (RO)expropriere

Confiscarea oficială a unei proprietăţi private efectuată de către un guvern. Orice guvern are dreptul de a confisca astfel de bunuri, în conformitate cu dreptul internaţional, dacă sunt oferite despăgubiri rapide şi adecvate.

Financial services; General Finance

English (EN)travertine

A form of limestone deposited by mineral springs, especially hot springs.

Romanian (RO)travertin

O formă de calcar depusă de izvoarele minerale, în special de izvoarele calde.

Science;

English (EN)marketing mix

Referring to the 4 P's of marketing: product, price, placement and promotion. They are controllable variables that can be used in different ways to influence customer motivation and behavior.

Romanian (RO)mix de marketing

Se referă la cei 4 P din marketing: produs, preţ, plasament şi promovare. Acestea sunt variabile controlabile care pot fi utilizate în diferite moduri pentru a influenţa motivaţia şi comportamentul clientului.

Business services; Marketing

English (EN)liquidity

The ability of an enterprise to meet its payment obligations on time. In a wider sense it means the availability of cash and cash-like funds within a company, on the money and capital markets and within the national or world economy.

Romanian (RO)lichiditate

Capacitatea unei întreprinderi de a-şi îndeplini obligaţiile de plată la timp. Într-un sens mai larg înseamnă disponibilitatea de numerar şi alte fonduri similare în cadrul unei companii, pe pieţele monetare şi de capital şi în cadrul economiei naţionale sau ...

Banking; Investment banking

English (EN)democracy

Rule by the people

Romanian (RO)democraţia

Governarea prin oameni

Political systems; General

English (EN)aridity index

A measure of the dryness of the climate at a particular location.

Romanian (RO)index de ariditate

Măsurarea uscăciunii climatului într-o anumită locaţie.

Natural environment; Climate

English (EN)unformatted file

A file that is arranged without such characteristics as a certain number of characters and lines per page, line spacing, and headings. See also formatted file.

Romanian (RO)fişier neformatat

Un fişier care este aranjat fără astfel de caracteristici, precum un anumit număr de caractere şi linii pe pagină, spaţiere şi titluri. A se vedea, de asemenea, fişierul formatat.

Software; Globalization software service

English (EN)earnings-price ratio

See: Earnings yield

Romanian (RO)raportul profit/preţ

A se vedea: randamentul profitului

Financial services; General Finance

English (EN)civil cases

Court cases that concern relations between individuals and organizations, such as a divorce action or a suit for damages arising from an automobile accident or for violation of a business contract.

Romanian (RO)cazuri civile

Cazuri în instanţă care se referă la relaţiile dintre indivizi şi organizaţii, cum ar fi acţiuni de divorţ sau un proces pentru daunele rezultate dintr-un accident de automobil sau pentru încălcarea unui contract de afaceri.

Political systems; General

English (EN)glacier

A large persistent body of ice. Originating on land, a glacier flows slowly due to stresses induced by its weight. A glacier forms in a location where the accumulation of snow and sleet exceeds the amount of snow that melts.Over many years, often decades or ...

Romanian (RO)gheţar

Un corp mare persistent de gheaţă. Iniţiat pe uscat, un gheţar se deplasează lent, din cauza solicitărilor induse de greutatea sa. Un gheţar se formează într-o locaţie unde acumularea de ninsoare şi lapoviţă depăşeşte cantitatea de ninsoare care se topeşte. ...

Water bodies; Glaciers