Roxana Brown’s Profile and Translation Work

Apies River

A river that flows through the city of Pretoria, South Africa. Its source is located just south of the city (south of Erasmus Park) and it flows northward until it drains into the Pienaars River. The name Apies means small monkeys.

râul Apies

Un râu care curge prin oraşul Pretoria, Africa de Sud. Sursa acestuia este situată chiar la sud de oraş (la sud de Erasmus Park) şi curge către nord până când se varsă în râul Pienaars. Numele Apies înseamnă maimuţe mici.

Water bodies; Rivers

biospeleology

The study of plant, animal and other organisms living in caves.

biospeologie

Studiul plantelor, animalelor şi altor organisme care trăiesc în peşteri.

Science;

external value

Purchasing power of a domestic currency unit abroad. The external value is generally taken as the reciprocal value of the exchange rate.

valoare externă

Puterea de cumpărare a unei unităţi de monedă naţională în străinătate. Valoarea externă este în general considerată a fi valoarea reciprocă a cursului de schimb.

Banking; Investment banking

desegregation

The process of ending separation of persons by race.

desegregare

Procesul de încheiere a separării persoanelor pe bază de rasă.

Political systems; General

stats

Stands for statistics. The attributes that your character has, such as strength, intelligence, etc. Almost always in plural.

Statistici

Se referă la statistici. Atributele pe care le are personajul dvs., cum ar fi puterea, inteligenta, etc. Aproape întotdeauna la plural.

Video games; Software development

civil rights

The constitutional rights of all individuals and especially of blacks and other minorities, to enjoy full equality and equal protection of the laws.

drepturi civile

Drepturile constituţionale ale tuturor persoanelor fizice şi în special ale persoanelor de culoare şi a altor minorităţi, pentru a beneficia de deplină egalitate şi protecţie egală în condiţiile legii.

Political systems; General

advance purchase requirement

An airfare that must be purchased a certain number of days before departure in order to receive the best rate.

cerinţă de de cumpărare în avans

Contravaloarea unui transport aerian care trebuie să fie achiziţionat cu un anumit număr de zile înainte de plecare pentru a primi cel mai bun tarif.

Travel; Air travel

earnings

Net income for the company during a period.

profit

Venitul net al unei firme într+o anumită perioadă.

Financial services; General Finance

subterranean

This is a river that runs wholly or partly beneath the ground surface one where the riverbed does not represent the surface of the Earth (rivers flowing in canyons are not classed as subterranean. Subterranean rivers may be entirely natural, flowing through ...

subteran

Acesta este un râu care curge în totalitate sau parţial sub suprafaţa solului unde albia râului nu reprezintă suprafaţa Pământului (râurile care curg în canioane nu sunt clasificate ca fiind subterane. Râurile subterane pot fi în întregime naturale, curgând ...