portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)biospeleology

The study of plant, animal and other organisms living in caves.

Romanian (RO)biospeologie

Studiul plantelor, animalelor şi altor organisme care trăiesc în peşteri.

Science;

English (EN)economic indicators

The key statistics of the economy that reveal the direction the economy is heading in; for example, the unemployment rate and the inflation rate.

Romanian (RO)indicatori economici

Indicatorii statistici cheie ai economiei care dezvăluie direcţia în care se îndreaptă economia, de exemplu, rata şomajului şi rata inflaţiei.

Financial services; General Finance

English (EN)interbank rate

Interest rate applied to credit operations between banking institutions. On the Euromoney market the London Interbank Offered Rate (LIBOR) is calculated daily and serves as a guide for the interest rates used for many international loans in euros. Another ...

Romanian (RO)rată înterbancară

Rata dobânzii aplicată operaţiunilor de creditare între instituţiile bancare. Pe piaţa Euromoney de la Londra, Interbank Offered Rate (Rata dobânzii oferite pe piaţa interbancară), (LIBOR) se calculează zilnic şi serveşte drept ghid pentru ratele dobânzii ...

Banking; Investment banking

English (EN)fishbowl

A fishbowl is a recipient full of water where you put fishes inside with the aim of having them locked there as pets. A fishbowl, despite the name, can be of different shapes (not necessarily round shape).

Romanian (RO)acvariu

Un acvariu este un recipient plin cu apă în care se ţin peşti cu scopul de a-i ţine ca animale de companie. Un acvariu, în ciuda numelui, poate avea diferite forme (nu neapărat formă rotundă).

Pet products; Cages & tanks

English (EN)Whiskas

A brand of cat food sold throughout the world. It is owned by the American group Mars, Incorporated. It is available either as meat-like pieces in cans, pouches or dry biscuits and most packaging is a recognisable purple colour.

Romanian (RO)Whiskas

O marcă de mâncare pentru pisici vândută în întreaga lume. Aceasta este deţinută de grupul american Mars, Incorporated. Aceasta este disponibilă fie sub formă de bucăţi cu aspect de carne în cutii, pungi sau biscuiţi uscaţi şi majoritatea ambalajelor sunt ...

Pet products; Cat food

English (EN)financial needs approach

A method of establishing the amount of life insurance required by an individual by estimating the financial needs of dependents in the event of the individual's death.

Romanian (RO)abordarea necesităţilor financiare

O metodă pentru stabilirea sumei asigurării de viaţă necesare unui individ prin estimarea necesităţilor financiare ale dependenţilor, în cazul decesului individului.

Financial services; General Finance

English (EN)exports

Goods or services sold to parties in foreign countries.

Romanian (RO)export

Produse sau servicii vândute către părţi în ţări străine.

Financial services; General Finance

English (EN)interbank business

Loans and deposits processed directly between banks. Shown on the balance sheet as sums due from or to banks.

Romanian (RO)activităţi interbancare

Credite şi depozite procesate în mod direct între bănci. Indicate pe bilanţul contabil ca sume datorate de sau către banci.

Banking; Investment banking

English (EN)capitalism

An economic system of free enterprise with private ownership of the means of production.

Romanian (RO)capitalism

Un sistem economic al întreprinderii libere cu proprietatea privată asupra mijloacelor de producţie.

Political systems; General

English (EN)draw in

to attract, to take in or to accommodate

Romanian (RO)a atrage

să atragă, să ia sau pentru a se potrivi

Tourism & hospitality; Travel services