portrait

Roxana Brown

Long Island City, United States

Translate From: English (EN)

Translate To: Romanian (RO)

4,740

Words Translated

0

Terms Translated

Roxana’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Roxana’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)financial institution

An enterprise such as a bank whose primary business and function is to collect money from the public and invest it in financial assets such as stocks and bonds.

Romanian (RO)instituţie financiară

O întreprindere, cum ar fi o bancă a cărei principală activitate şi funcţie este de a colecta bani de la public şi să investească în active financiare-l, cum ar fi actiuni si obligatiuni.

Financial services; General Finance

English (EN)value net

B2B network between producer and supplier or customer

Romanian (RO)valoare netă

Reţea B2B între producător şi furnizor sau client

Business services;

English (EN)overbook

The occasion when an airline takes extra reservations to cover for no-shows.

Romanian (RO)Suprarezervare

Atunci când o companie aeriană acceptă rezervări suplimentare pentru a acoperi neprezentarea.

Travel; Air travel

English (EN)river

A natural watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea, or another river. In a few cases, a river simply flows into the ground or dries up completely before reaching another body of water. There is no general rule that defines ...

Romanian (RO)râu

Un curs natural de apă, de obicei, de apă dulce, care curge spre un ocean, un lac, o mare sau un alt râu. În anumite cazuri, un râu se scurge pur şi simplu în pământ sau se usucă, complet inainte de a ajunge la un alt corp de apă. Nu există nicio regulă ...

Water bodies; Rivers

English (EN)criminal cases

Court cases that concern crimes committed against the public order.

Romanian (RO)cazuri penale

Cazuri în instanţă care privesc infracţiuni comise împotriva ordinii publice.

Political systems; General

English (EN)periodic registration

A system of voter registration in which the voter must register every year or at other stated intervals.

Romanian (RO)înregistrare periodică

Un sistem de înregistrare a alegătorilor, în care alegătorul trebuie să se înregistreze în fiecare an sau la alte intervale declarate.

Political systems; General

English (EN)beef wellington

a fillet of beef covered with pâté de foie gra, encased in pastry and baked

Romanian (RO)viţel Wellington

un file de carne de vită acoperit cu pate de foie gras, învelit în aluat şi copt

Tourism & hospitality; Travel services

English (EN)financial needs approach

A method of establishing the amount of life insurance required by an individual by estimating the financial needs of dependents in the event of the individual's death.

Romanian (RO)abordarea necesităţilor financiare

O metodă pentru stabilirea sumei asigurării de viaţă necesare unui individ prin estimarea necesităţilor financiare ale dependenţilor, în cazul decesului individului.

Financial services; General Finance

English (EN)desegregation

The process of ending separation of persons by race.

Romanian (RO)desegregare

Procesul de încheiere a separării persoanelor pe bază de rasă.

Political systems; General

English (EN)civil liberties

The fundamental rights of a free society that are protected by the Bill of Rights against the power of the government, such as freedom of speech, religion, press, and assembly.

Romanian (RO)libertăţi civile

Drepturile fundamentale ale unei societăţi libere, care sunt protejate de Legea drepturilor împotriva puterii guvernamentale, cum ar fi libertatea de exprimare, a religiei, presei şi de întrunire.

Political systems; General