Izabella Grevskog
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
623
Words Translated
0
Terms Translated
Izabella’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
allegro
A musical term for fast and lively.
allegro
En musikalisk term för snabbt och livligt
forte
A musical term meaning loud or loudly, also a loud passage in music
forte
En musikalisk term som betyder högt eller högt, också en högt passage i musik
paradise
Paradise was originally a Persian name (paradeisos) for a park stocked with exotic animals, the word Paradise was used by the Greeks to mean 'an ideal place'.
paradis
Ordet paradis var ursprungligen ett persiskt namn (paradeisos) som betecknade en park fylld med exotiska djur. Grekerna använde ordet paradis med betydelsen "en idealisk plats".
aperitif
alcoholic beverage taken before a meal as an appetizer
aperitif
En alkoholhaltig dryck som intas före maten som aptitretare.
act
A portion of an opera designated by the composer, which has a dramatic structure of its own.
akt
Uppdelning eller sektion av en opera som liknar akterna i ett skådespel
arcade
a covered passageway with shops and stalls on either side
arkad
En övertäckt passage med butiker och stånd på båda sidor.
palaestra
Palaestra derives from the Greek palaio (meaning to wrestle) and describes a wrestling school.
palaestra
Palaestra kommer från det grekiska ordet palaio (att brottas) och är namnet på en brottarskola.
gravida
The medical term for a pregnant woman.
gravid
Den medicinska termen för en havande kvinna
ballet
A form of dance that tells a story.
balett
En form av dans som berättar en historia
Costume
The clothes worn by actors when being filmed.
Kostym
Kläder som bärs av skådespelare under filminspelningen.
