Izabella Grevskog
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
623
Words Translated
0
Terms Translated
Izabella’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
air taxi
An air taxi is an air charter passenger or cargo aircraft which operates on an on-demand basis.
taxiflyg
Taxiflyg är ett jet- eller propellerflygplan som hyrs ut på tillfälligt uppdrag för transport av passagerare eller gods.
alopecia
The complete or partial loss of hair.
alopecia
Avsaknad av huvudhår eller fläckvis håravfall.
brava!
A term used during applause to commend the performance of female performers on stage. Bravo for male performers, Bravi for the entire ensemble or male and female performers together.
brava!
En term som används under applåderna för att lovprisa de kvinnliga skådespelarnas insats på scenen. Bravo används till de manliga skådespelarna. Bravi används till hela ensemblen bestående av både män och kvinnor.
act
A portion of an opera designated by the composer, which has a dramatic structure of its own.
akt
Uppdelning eller sektion av en opera som liknar akterna i ett skådespel
paradise
Paradise was originally a Persian name (paradeisos) for a park stocked with exotic animals, the word Paradise was used by the Greeks to mean 'an ideal place'.
paradis
Ordet paradis var ursprungligen ett persiskt namn (paradeisos) som betecknade en park fylld med exotiska djur. Grekerna använde ordet paradis med betydelsen "en idealisk plats".
family joke
An alternative term for an inside joke.
Familjeskämt
En alternativ term för ett internt skämt.
bachelorette
Like spinster, old maid and so on, bachelorette refers to a woman above normal marriage age who is still unmarried.
Ungkarlsflicka
Liksom ungmö och ensamstående kvinna syftar ungkarlsflicka på en kvinna som har passerat den genomsnittliga giftermålsåldern och som fortfarande är ogift.
night manager
Somebody who is responsible or in charge of a hotel during the night.
Nattportier
En person som är ansvarig för ett hotell på natten.
transfer
This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.
transfer
Transfer syftar på den transport som tar besökarna mellan ankomstpunkten och deras utvalda hotell och sedan tillbaka igen på avresedagen.
actor
A person who usually speaks his or her role in a production.
skådespelare
En person som vanligtvis har en talande roll i en produktion eller uppsättning
