portrait

Izabella Grevskog

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

623

Words Translated

0

Terms Translated

Izabella’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)act

A portion of an opera designated by the composer, which has a dramatic structure of its own.

Swedish (SV)akt

Uppdelning eller sektion av en opera som liknar akterna i ett skådespel

Drama; Opera

English (EN)walk in guest

A guess who checks-in without an advance reservation or notice.

Swedish (SV)Drop-in gäst

En gäst som checkar in utan att ha gjort en bokning eller reservation på förhand.

Travel; Hotels

English (EN)resort

a place that is a popular destination for vacations or recreation, or which is frequented for a particular purpose

Swedish (SV)resort

En plats som är en populär destination för semester eller rekreation eller som är flitigt besökt av en annan speciell anledning.

Travel; Cruise

English (EN)transfer

This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.

Swedish (SV)transfer

Transfer syftar på den transport som tar besökarna mellan ankomstpunkten och deras utvalda hotell och sedan tillbaka igen på avresedagen.

Travel; Hotels

English (EN)nonstop

A flight that does not stop while on route to its first destination.

Swedish (SV)Non-stop

Ett flyg som inte mellanlandar på väg till sin första destination.

Travel; Air travel

English (EN)gravida

The medical term for a pregnant woman.

Swedish (SV)gravid

Den medicinska termen för en havande kvinna

Parenting; Pregnancy

English (EN)palace

Palace derives from the Latin palatium, which derives from the name of the Palatine Hill in Rome on which Augustus built his house.

Swedish (SV)palats

Palats kommer från det latinska ordet palatium, vilket härstammar från Palatinen (en av Roms sju kullar) på vilken Augustus byggde sitt hus.

Garden; Gardening

English (EN)ballet

A form of dance that tells a story.

Swedish (SV)balett

En form av dans som berättar en historia

Drama; Opera

English (EN)palaestra

Palaestra derives from the Greek palaio (meaning to wrestle) and describes a wrestling school.

Swedish (SV)palaestra

Palaestra kommer från det grekiska ordet palaio (att brottas) och är namnet på en brottarskola.

Garden; Gardening

English (EN)forte

A musical term meaning loud or loudly, also a loud passage in music

Swedish (SV)forte

En musikalisk term som betyder högt eller högt, också en högt passage i musik

Drama; Opera