Izabella Grevskog
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
623
Words Translated
0
Terms Translated
Izabella’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
yacht
a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.
yacht
Yacht är en mellanstor segelbåt ämnad för kryssning eller kappsegling.
paradise
Paradise was originally a Persian name (paradeisos) for a park stocked with exotic animals, the word Paradise was used by the Greeks to mean 'an ideal place'.
paradis
Ordet paradis var ursprungligen ett persiskt namn (paradeisos) som betecknade en park fylld med exotiska djur. Grekerna använde ordet paradis med betydelsen "en idealisk plats".
capella
A term that describes singing without accompaniment.
A cappella
En term som beskriver sång utan ackompanjemang
yen
The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.
yen
Yen är den officiella valutan i Japan. Efter dollarn och Euron är det den tredje största handelsvalutan på den utländska valutamarknaden.
Costume
The clothes worn by actors when being filmed.
Kostym
Kläder som bärs av skådespelare under filminspelningen.
gravida
The medical term for a pregnant woman.
gravid
Den medicinska termen för en havande kvinna
standby
Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.
standby
Att vänta på en ledig plats på ett önskat flyg, vilket vanligtvis innebär en lång och jobbig väntan.
aperitif
alcoholic beverage taken before a meal as an appetizer
aperitif
En alkoholhaltig dryck som intas före maten som aptitretare.
arcade
a covered passageway with shops and stalls on either side
arkad
En övertäckt passage med butiker och stånd på båda sidor.
bitter chocolate
Another word for Baker’s chocolate or unsweetened chocolate.
bitter choklad
Ett annat ord för Baker´s choklad eller för osötad choklad.
