Izabella Grevskog
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
623
Words Translated
0
Terms Translated
Izabella’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
traveller
a person on a journey
resenär
en person på resande fot
standby
Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.
standby
Att vänta på en ledig plats på ett önskat flyg, vilket vanligtvis innebär en lång och jobbig väntan.
Costume
The clothes worn by actors when being filmed.
Kostym
Kläder som bärs av skådespelare under filminspelningen.
yinyang
represents the ancient Chinese understanding of how things work
yin och yang
representerar den forntida kinesiska uppfattningen av hur saker och ting fungerar.
aperitif
alcoholic beverage taken before a meal as an appetizer
aperitif
En alkoholhaltig dryck som intas före maten som aptitretare.
family joke
An alternative term for an inside joke.
Familjeskämt
En alternativ term för ett internt skämt.
act
A portion of an opera designated by the composer, which has a dramatic structure of its own.
akt
Uppdelning eller sektion av en opera som liknar akterna i ett skådespel
fast food
Term given to food that can be prepared and served very quickly.
Snabbmat
Term som använd om mat som kan tillagas och serveras snabbt.
tourist
a person who travels to a place or places outside his or her home for more than 24 hours but not more than one year for leisure, pleasure, religion or business
turist
en person som reser till en plats eller flera platser utanför sitt bostadsområde under mer än 24 timmar, men under max ett år p.g.a. ledighet, nöje, religion eller affärer.
bachelorette
Like spinster, old maid and so on, bachelorette refers to a woman above normal marriage age who is still unmarried.
Ungkarlsflicka
Liksom ungmö och ensamstående kvinna syftar ungkarlsflicka på en kvinna som har passerat den genomsnittliga giftermålsåldern och som fortfarande är ogift.
