portrait

Izabella Grevskog

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

623

Words Translated

47

Terms Translated

Izabella’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)food critic

A writer who analyzes food or restaurants and then publishes the results of their findings.

Swedish (SV)Matkritiker

En författare som analyserar mat eller restauranger och sedan publicerar resultatet.

Restaurants; Fine dining

English (EN)aperitif

alcoholic beverage taken before a meal as an appetizer

Swedish (SV)aperitif

En alkoholhaltig dryck som intas före maten som aptitretare.

Travel; Travel services

English (EN)bachelorette

Like spinster, old maid and so on, bachelorette refers to a woman above normal marriage age who is still unmarried.

Swedish (SV)Ungkarlsflicka

Liksom ungmö och ensamstående kvinna syftar ungkarlsflicka på en kvinna som har passerat den genomsnittliga giftermålsåldern och som fortfarande är ogift.

Culture; People

English (EN)walk in guest

A guess who checks-in without an advance reservation or notice.

Swedish (SV)Drop-in gäst

En gäst som checkar in utan att ha gjort en bokning eller reservation på förhand.

Travel; Hotels

English (EN)neoplasm

A tumor.

Swedish (SV)neoplasm

En tumör

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)yen

The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.

Swedish (SV)yen

Yen är den officiella valutan i Japan. Efter dollarn och Euron är det den tredje största handelsvalutan på den utländska valutamarknaden.

Travel; Cruise

English (EN)yacht

a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.

Swedish (SV)yacht

Yacht är en mellanstor segelbåt ämnad för kryssning eller kappsegling.

Travel; Cruise

English (EN)tourist

a person who travels to a place or places outside his or her home for more than 24 hours but not more than one year for leisure, pleasure, religion or business

Swedish (SV)turist

en person som reser till en plats eller flera platser utanför sitt bostadsområde under mer än 24 timmar, men under max ett år p.g.a. ledighet, nöje, religion eller affärer.

Tourism & hospitality;

English (EN)nonstop

A flight that does not stop while on route to its first destination.

Swedish (SV)Non-stop

Ett flyg som inte mellanlandar på väg till sin första destination.

Travel; Air travel

English (EN)act

A portion of an opera designated by the composer, which has a dramatic structure of its own.

Swedish (SV)akt

Uppdelning eller sektion av en opera som liknar akterna i ett skådespel

Drama; Opera