portrait

Izabella Grevskog

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

623

Words Translated

0

Terms Translated

Izabella’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)yacht

a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.

Swedish (SV)yacht

Yacht är en mellanstor segelbåt ämnad för kryssning eller kappsegling.

Travel; Cruise

English (EN)traveller

a person on a journey

Swedish (SV)resenär

en person på resande fot

Tourism & hospitality;

English (EN)palace

Palace derives from the Latin palatium, which derives from the name of the Palatine Hill in Rome on which Augustus built his house.

Swedish (SV)palats

Palats kommer från det latinska ordet palatium, vilket härstammar från Palatinen (en av Roms sju kullar) på vilken Augustus byggde sitt hus.

Garden; Gardening

English (EN)forte

A musical term meaning loud or loudly, also a loud passage in music

Swedish (SV)forte

En musikalisk term som betyder högt eller högt, också en högt passage i musik

Drama; Opera

English (EN)food critic

A writer who analyzes food or restaurants and then publishes the results of their findings.

Swedish (SV)Matkritiker

En författare som analyserar mat eller restauranger och sedan publicerar resultatet.

Restaurants; Fine dining

English (EN)arcade

a covered passageway with shops and stalls on either side

Swedish (SV)arkad

En övertäckt passage med butiker och stånd på båda sidor.

Travel; Travel services

English (EN)bachelorette

Like spinster, old maid and so on, bachelorette refers to a woman above normal marriage age who is still unmarried.

Swedish (SV)Ungkarlsflicka

Liksom ungmö och ensamstående kvinna syftar ungkarlsflicka på en kvinna som har passerat den genomsnittliga giftermålsåldern och som fortfarande är ogift.

Culture; People

English (EN)tourist destination

a city, town, or other area that is dependent to a significant extent on the revenues accruing from tourism

Swedish (SV)turistmål

en stad, staden, eller annat område som är beroende av inkomsterna från turismen i betydande utsträckning

Tourism & hospitality;

English (EN)melanoma

The most dangerous form of skin cancer. Melanoma can spread rapidly and be fatal if not detected and treated.

Swedish (SV)melanom

Den farligaste typen av hudcancer. Melanom kan spridas snabbt och vara dödligt om det inte upptäcks eller behandlas i tid.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)fast food

Term given to food that can be prepared and served very quickly.

Swedish (SV)Snabbmat

Term som använd om mat som kan tillagas och serveras snabbt.

Restaurants; Bistros & brasseries