portrait

Izabella Grevskog

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

623

Words Translated

0

Terms Translated

Izabella’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dermatologist

A doctor who specializes in the treatment and diagnosis of skin and skin-related problems.

Swedish (SV)dermatolog

En läkare som är specialiserad på behandling och diagnos av hud och hudrelaterade problem.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)forte

A musical term meaning loud or loudly, also a loud passage in music

Swedish (SV)forte

En musikalisk term som betyder högt eller högt, också en högt passage i musik

Drama; Opera

English (EN)allegro

A musical term for fast and lively.

Swedish (SV)allegro

En musikalisk term för snabbt och livligt

Drama; Opera

English (EN)actor

A person who usually speaks his or her role in a production.

Swedish (SV)skådespelare

En person som vanligtvis har en talande roll i en produktion eller uppsättning

Drama; Opera

English (EN)nonstop

A flight that does not stop while on route to its first destination.

Swedish (SV)Non-stop

Ett flyg som inte mellanlandar på väg till sin första destination.

Travel; Air travel

English (EN)birthday

The day marking an individual's birth, sometimes celebrated with a birthday party, gifts, and cake.

Swedish (SV)Födelsedag

Dagen markerar en individs födelse och firas ibland med ett kalas, presenter och en tårta.

Holiday; Secular celebrations

English (EN)standby

Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.

Swedish (SV)standby

Att vänta på en ledig plats på ett önskat flyg, vilket vanligtvis innebär en lång och jobbig väntan.

Travel; Air travel

English (EN)family joke

An alternative term for an inside joke.

Swedish (SV)Familjeskämt

En alternativ term för ett internt skämt.

General; Miscellaneous

English (EN)ladies or gentlemen

An excellent way to keep the bathrooms clean!

Swedish (SV)damer eller herrar

Ett utmärkt sätt att hålla toaletterna rena på!

Language; Funniest translations

English (EN)yacht

a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.

Swedish (SV)yacht

Yacht är en mellanstor segelbåt ämnad för kryssning eller kappsegling.

Travel; Cruise