portrait

Izabella Grevskog

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

623

Words Translated

0

Terms Translated

Izabella’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)palaestra

Palaestra derives from the Greek palaio (meaning to wrestle) and describes a wrestling school.

Swedish (SV)palaestra

Palaestra kommer från det grekiska ordet palaio (att brottas) och är namnet på en brottarskola.

Garden; Gardening

English (EN)yen

The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.

Swedish (SV)yen

Yen är den officiella valutan i Japan. Efter dollarn och Euron är det den tredje största handelsvalutan på den utländska valutamarknaden.

Travel; Cruise

English (EN)birthday

The day marking an individual's birth, sometimes celebrated with a birthday party, gifts, and cake.

Swedish (SV)Födelsedag

Dagen markerar en individs födelse och firas ibland med ett kalas, presenter och en tårta.

Holiday; Secular celebrations

English (EN)yacht

a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.

Swedish (SV)yacht

Yacht är en mellanstor segelbåt ämnad för kryssning eller kappsegling.

Travel; Cruise

English (EN)dessert

A course that typically comes at the end of a meal, usually consisting of sweet food.

Swedish (SV)dessert

En rätt som traditionellt kommer på slutet av måltiden och som vanligtvis består av något sött.

Restaurants; Diners

English (EN)breast pain

Pain in the nipple or breast area.

Swedish (SV)bröstsmärta

Smärta i bröstvårtan eller i området runt brösten.

Beauty; Breast implant

English (EN)bitter chocolate

Another word for Baker’s chocolate or unsweetened chocolate.

Swedish (SV)bitter choklad

Ett annat ord för Baker´s choklad eller för osötad choklad.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)dermatologist

A doctor who specializes in the treatment and diagnosis of skin and skin-related problems.

Swedish (SV)dermatolog

En läkare som är specialiserad på behandling och diagnos av hud och hudrelaterade problem.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)night manager

Somebody who is responsible or in charge of a hotel during the night.

Swedish (SV)Nattportier

En person som är ansvarig för ett hotell på natten.

Travel; Hotels

English (EN)bachelorette

Like spinster, old maid and so on, bachelorette refers to a woman above normal marriage age who is still unmarried.

Swedish (SV)Ungkarlsflicka

Liksom ungmö och ensamstående kvinna syftar ungkarlsflicka på en kvinna som har passerat den genomsnittliga giftermålsåldern och som fortfarande är ogift.

Culture; People