Izabella Grevskog
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
623
Words Translated
0
Terms Translated
Izabella’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
paradise
Paradise was originally a Persian name (paradeisos) for a park stocked with exotic animals, the word Paradise was used by the Greeks to mean 'an ideal place'.
paradis
Ordet paradis var ursprungligen ett persiskt namn (paradeisos) som betecknade en park fylld med exotiska djur. Grekerna använde ordet paradis med betydelsen "en idealisk plats".
family joke
An alternative term for an inside joke.
Familjeskämt
En alternativ term för ett internt skämt.
transfer
This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.
transfer
Transfer syftar på den transport som tar besökarna mellan ankomstpunkten och deras utvalda hotell och sedan tillbaka igen på avresedagen.
forte
A musical term meaning loud or loudly, also a loud passage in music
forte
En musikalisk term som betyder högt eller högt, också en högt passage i musik
yen
The yen is the official currency of Japan; it is the third most-traded currency in the foreign exchange market after the United States dollar and the euro.
yen
Yen är den officiella valutan i Japan. Efter dollarn och Euron är det den tredje största handelsvalutan på den utländska valutamarknaden.
alopecia
The complete or partial loss of hair.
alopecia
Avsaknad av huvudhår eller fläckvis håravfall.
standby
Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.
standby
Att vänta på en ledig plats på ett önskat flyg, vilket vanligtvis innebär en lång och jobbig väntan.
fortissimo
A musical term meaning very loud (louder than forte).
fortissimo
En musikalisk term som betyder väldigt högt (högre än forte)
air taxi
An air taxi is an air charter passenger or cargo aircraft which operates on an on-demand basis.
taxiflyg
Taxiflyg är ett jet- eller propellerflygplan som hyrs ut på tillfälligt uppdrag för transport av passagerare eller gods.
resort
a place that is a popular destination for vacations or recreation, or which is frequented for a particular purpose
resort
En plats som är en populär destination för semester eller rekreation eller som är flitigt besökt av en annan speciell anledning.
