Izabella Grevskog
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
623
Words Translated
47
Terms Translated
Izabella’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
palaestra
Palaestra derives from the Greek palaio (meaning to wrestle) and describes a wrestling school.
palaestra
Palaestra kommer från det grekiska ordet palaio (att brottas) och är namnet på en brottarskola.
family joke
An alternative term for an inside joke.
Familjeskämt
En alternativ term för ett internt skämt.
yurt
a circular tent of felt or skins on a collapsible framework, used by nomads in Mongolia, Siberia, and Turkey.
yurt
Yurt är ett runt tält av tyg eller skinn som förstärkts med en hopfällbar trästomme. Det är vanligt förekommande hos nomaderna i Mongoliet, Sibirien och Turkiet.
tourist
a person who travels to a place or places outside his or her home for more than 24 hours but not more than one year for leisure, pleasure, religion or business
turist
en person som reser till en plats eller flera platser utanför sitt bostadsområde under mer än 24 timmar, men under max ett år p.g.a. ledighet, nöje, religion eller affärer.
yacht
a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.
yacht
Yacht är en mellanstor segelbåt ämnad för kryssning eller kappsegling.
capella
A term that describes singing without accompaniment.
A cappella
En term som beskriver sång utan ackompanjemang
Costume
The clothes worn by actors when being filmed.
Kostym
Kläder som bärs av skådespelare under filminspelningen.
food critic
A writer who analyzes food or restaurants and then publishes the results of their findings.
Matkritiker
En författare som analyserar mat eller restauranger och sedan publicerar resultatet.
brava!
A term used during applause to commend the performance of female performers on stage. Bravo for male performers, Bravi for the entire ensemble or male and female performers together.
brava!
En term som används under applåderna för att lovprisa de kvinnliga skådespelarnas insats på scenen. Bravo används till de manliga skådespelarna. Bravi används till hela ensemblen bestående av både män och kvinnor.
actor
A person who usually speaks his or her role in a production.
skådespelare
En person som vanligtvis har en talande roll i en produktion eller uppsättning
