portrait

Izabella Grevskog

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

623

Words Translated

0

Terms Translated

Izabella’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)resort

a place that is a popular destination for vacations or recreation, or which is frequented for a particular purpose

Swedish (SV)resort

En plats som är en populär destination för semester eller rekreation eller som är flitigt besökt av en annan speciell anledning.

Travel; Cruise

English (EN)fast food

Term given to food that can be prepared and served very quickly.

Swedish (SV)Snabbmat

Term som använd om mat som kan tillagas och serveras snabbt.

Restaurants; Bistros & brasseries

English (EN)menu

A presentation of food and beverage offerings.

Swedish (SV)meny

En presentation av mat- och dryckes utbudet.

Restaurants; Culinary

English (EN)food critic

A writer who analyzes food or restaurants and then publishes the results of their findings.

Swedish (SV)Matkritiker

En författare som analyserar mat eller restauranger och sedan publicerar resultatet.

Restaurants; Fine dining

English (EN)brava!

A term used during applause to commend the performance of female performers on stage. Bravo for male performers, Bravi for the entire ensemble or male and female performers together.

Swedish (SV)brava!

En term som används under applåderna för att lovprisa de kvinnliga skådespelarnas insats på scenen. Bravo används till de manliga skådespelarna. Bravi används till hela ensemblen bestående av både män och kvinnor.

Drama; Opera

English (EN)birthday

The day marking an individual's birth, sometimes celebrated with a birthday party, gifts, and cake.

Swedish (SV)Födelsedag

Dagen markerar en individs födelse och firas ibland med ett kalas, presenter och en tårta.

Holiday; Secular celebrations

English (EN)capella

A term that describes singing without accompaniment.

Swedish (SV)A cappella

En term som beskriver sång utan ackompanjemang

Drama; Opera

English (EN)yinyang

represents the ancient Chinese understanding of how things work

Swedish (SV)yin och yang

representerar den forntida kinesiska uppfattningen av hur saker och ting fungerar.

Culture;

English (EN)dermatologist

A doctor who specializes in the treatment and diagnosis of skin and skin-related problems.

Swedish (SV)dermatolog

En läkare som är specialiserad på behandling och diagnos av hud och hudrelaterade problem.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)wake up call

A call made by front office, usually by telephone, to a guest room at the time requested by a room guest to be wakened.

Swedish (SV)Väckningssamtal

Ett samtal,vanligtvis ett telefonsamtal, från en reception till en gästs rum på den tidpunkt som gästen har begärt att få bli väckt.

Travel; Hotels