Izabella Grevskog
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
623
Words Translated
0
Terms Translated
Izabella’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gravida
The medical term for a pregnant woman.
gravid
Den medicinska termen för en havande kvinna
brava!
A term used during applause to commend the performance of female performers on stage. Bravo for male performers, Bravi for the entire ensemble or male and female performers together.
brava!
En term som används under applåderna för att lovprisa de kvinnliga skådespelarnas insats på scenen. Bravo används till de manliga skådespelarna. Bravi används till hela ensemblen bestående av både män och kvinnor.
ballet
A form of dance that tells a story.
balett
En form av dans som berättar en historia
melanoma
The most dangerous form of skin cancer. Melanoma can spread rapidly and be fatal if not detected and treated.
melanom
Den farligaste typen av hudcancer. Melanom kan spridas snabbt och vara dödligt om det inte upptäcks eller behandlas i tid.
standby
Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.
standby
Att vänta på en ledig plats på ett önskat flyg, vilket vanligtvis innebär en lång och jobbig väntan.
yinyang
represents the ancient Chinese understanding of how things work
yin och yang
representerar den forntida kinesiska uppfattningen av hur saker och ting fungerar.
allegro
A musical term for fast and lively.
allegro
En musikalisk term för snabbt och livligt
night manager
Somebody who is responsible or in charge of a hotel during the night.
Nattportier
En person som är ansvarig för ett hotell på natten.
bachelorette
Like spinster, old maid and so on, bachelorette refers to a woman above normal marriage age who is still unmarried.
Ungkarlsflicka
Liksom ungmö och ensamstående kvinna syftar ungkarlsflicka på en kvinna som har passerat den genomsnittliga giftermålsåldern och som fortfarande är ogift.
food critic
A writer who analyzes food or restaurants and then publishes the results of their findings.
Matkritiker
En författare som analyserar mat eller restauranger och sedan publicerar resultatet.
