portrait

Izabella Grevskog

Sweden

Translate From: English (EN)

Translate To: Swedish (SV)

623

Words Translated

0

Terms Translated

Izabella’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)actor

A person who usually speaks his or her role in a production.

Swedish (SV)skådespelare

En person som vanligtvis har en talande roll i en produktion eller uppsättning

Drama; Opera

English (EN)allegro

A musical term for fast and lively.

Swedish (SV)allegro

En musikalisk term för snabbt och livligt

Drama; Opera

English (EN)Costume

The clothes worn by actors when being filmed.

Swedish (SV)Kostym

Kläder som bärs av skådespelare under filminspelningen.

Entertainment; Movies

English (EN)ballet

A form of dance that tells a story.

Swedish (SV)balett

En form av dans som berättar en historia

Drama; Opera

English (EN)gravida

The medical term for a pregnant woman.

Swedish (SV)gravid

Den medicinska termen för en havande kvinna

Parenting; Pregnancy

English (EN)standby

Waiting for a seat on a desired flight, and is usually a long and painful wait.

Swedish (SV)standby

Att vänta på en ledig plats på ett önskat flyg, vilket vanligtvis innebär en lång och jobbig väntan.

Travel; Air travel

English (EN)ladies or gentlemen

An excellent way to keep the bathrooms clean!

Swedish (SV)damer eller herrar

Ett utmärkt sätt att hålla toaletterna rena på!

Language; Funniest translations

English (EN)transfer

This refers to the transportation of visitors between their point of arrival and selected hotel, and back again on departure day.

Swedish (SV)transfer

Transfer syftar på den transport som tar besökarna mellan ankomstpunkten och deras utvalda hotell och sedan tillbaka igen på avresedagen.

Travel; Hotels

English (EN)neoplasm

A tumor.

Swedish (SV)neoplasm

En tumör

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)yurt

a circular tent of felt or skins on a collapsible framework, used by nomads in Mongolia, Siberia, and Turkey.

Swedish (SV)yurt

Yurt är ett runt tält av tyg eller skinn som förstärkts med en hopfällbar trästomme. Det är vanligt förekommande hos nomaderna i Mongoliet, Sibirien och Turkiet.

Travel; Cruise