Izabella Grevskog
Sweden
Translate From: English (EN)
Translate To: Swedish (SV)
623
Words Translated
0
Terms Translated
Izabella’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Izabella’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
gravida
The medical term for a pregnant woman.
gravid
Den medicinska termen för en havande kvinna
arcade
a covered passageway with shops and stalls on either side
arkad
En övertäckt passage med butiker och stånd på båda sidor.
fortissimo
A musical term meaning very loud (louder than forte).
fortissimo
En musikalisk term som betyder väldigt högt (högre än forte)
brava!
A term used during applause to commend the performance of female performers on stage. Bravo for male performers, Bravi for the entire ensemble or male and female performers together.
brava!
En term som används under applåderna för att lovprisa de kvinnliga skådespelarnas insats på scenen. Bravo används till de manliga skådespelarna. Bravi används till hela ensemblen bestående av både män och kvinnor.
yacht
a medium-sized sailboat equipped for cruising or racing.
yacht
Yacht är en mellanstor segelbåt ämnad för kryssning eller kappsegling.
tourist
a person who travels to a place or places outside his or her home for more than 24 hours but not more than one year for leisure, pleasure, religion or business
turist
en person som reser till en plats eller flera platser utanför sitt bostadsområde under mer än 24 timmar, men under max ett år p.g.a. ledighet, nöje, religion eller affärer.
ladies or gentlemen
An excellent way to keep the bathrooms clean!
damer eller herrar
Ett utmärkt sätt att hålla toaletterna rena på!
nonstop
A flight that does not stop while on route to its first destination.
Non-stop
Ett flyg som inte mellanlandar på väg till sin första destination.
ballet
A form of dance that tells a story.
balett
En form av dans som berättar en historia
capella
A term that describes singing without accompaniment.
A cappella
En term som beskriver sång utan ackompanjemang
