portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Barrow's Goldeneye

Barrow's Goldeneye (Bucephala islandica) is a medium-sized sea duck of the genus Bucephala, the goldeneyes.

Dutch (NL)IJslandse brilduiker

De Ijslandse brilduiker (Bucephala islandica) is een middelgrote zee-eend van de familie Bucephala, de brilduikers.

Animals; Birds

English (EN)year of the goat

The goat (or ram) is one of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. It is of the yin polarity and its fixed element is fire.

Dutch (NL)Jaar van de geit

De geit (of ram) is een van de 12-jarige dierencyclus die voorkomen in de Chinese dierenriem, gerelateerd aan de Chinese kalender. Het is de yin kant en het bijbehorende element is vuur.

Festivals; Spring festival

English (EN)Armenia

Armenia is a southern Caucasus republic landlocked by Azerbaijan to the east, Georgia to the north, Turkey to the west and Iran to the south. Armenia's population is 2,966,802 according to a 2010 estimate, and it's capital is Yerevan, one of the world's ...

Dutch (NL)Armenië

Armenië is een Zuid Kaukasische republiek, ingesloten door land, Azerbeidzjan in het oosten, Georgië in het noorden, Turkije in het westen en Iran in het zuiden. De populatie van Armenië is 2.966.802 volgens een schatting van 2010 en de hoofdstad is Jerevan, ...

Geography; Countries & Territories

English (EN)amniotic fluid

The clear fluid in the amniotic sac that surrounds the fetus during pregnancy. Amniotic fluid cushions the fetus, protects it against infection, and stabilizes its temperature. Throughout pregnancy, the amniotic fluid is constantly being replenished.

Dutch (NL)vruchtwater

De heldere vloeistof in de vruchtzak die de foetus omvat tijdens de zwangerschap. Vruchtwater geeft de baby zachtheid, bescherming tegen infecties en het stabiliseert de temperatuur. Gedurende de zwangerschap wordt het vruchtwater continue ververst.

Parenting; Pregnancy

English (EN)dragon ship

The dragon ship is a partially reusable spacecraft developed by SpaceX, an American private space transportation company based in Hawthorne, California. Dragon was launched into space by the SpaceX Falcon 9 two-stage-to-orbit launch vehicle. During its ...

Dutch (NL)Dragon capsule

Het schip van de draak is een gedeeltelijk herbruikbare ruimtevaartuig ontwikkeld door SpaceX, een Amerikaanse privé ruimte transportbedrijf gevestigd in Hawthorne, Californië. Draak werd gelanceerd in de ruimte door het SpaceX Falcon 9 twee-fase-orbit ...

Aerospace; Space shuttle

English (EN)line of dance

The counterclockwise flow of traffic around the dance floor. The Line of Dance represents the general direction of movement overall, and is only pertinent to dances that travel continuously around the floor, such as Foxtrot, Waltz, Tango, and Samba.

Dutch (NL)danslijn

Het tegen de klok in gaan van het dansverkeer op de dansvloer. De danslijn staat voor de de algemene beweegrichting, en geldt alleen voor dansen die zich continue rondom de dansvloer bewegen, zoals slow foxtrot, Engelse wals, tango en samba.

Dance; Ballroom

English (EN)Pastry Cloth

Made of canvas, a pastry cloth is used to roll out pastry. When well floured, it minimizes sticking.

Dutch (NL)Pasteideeg doek

Een pasteideeg doek wordt gebruikt om pasteideeg uit te rollen, is gemaakt van canvas. Het minimaliseert plakken wanneer het goed met bloem is bestrooid.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)Barista

Master expresso maker, an expert in coffees and brewing.

Dutch (NL)Barista

Meester espressomaker, een expert in koffies en zetten.

Restaurants; Misc restaurant

English (EN)plebeian

A derogatory term for lower or middle class people, used in Britain and former colonies. It originally referred to the general class of land owning citizens in ancient Rome, regardless of their wealth or status. It is most commonly heard as the short form ...

Dutch (NL)plebejer

Een geringschattende term voor lagere of middenklasse personen, gebruikt in Groot-Brittannië en voormalige koloniën. Het refereerde oorspronkelijk aan de landbezittende inwoners van het oude Rome, ongeacht hun status of rijkdom. Het is meestal gehoord als de ...

Language; Slang

English (EN)Handi

It is made of brass and the cooking surface is coated with tin. It has a neck that is narrower than the base.

Dutch (NL)handi

Het is gemaakt van messing en het kookoppervlak is bekleed met tin. Het heeft een nek die smaller is dan de basis.

Kitchen & dining; Cooking tools