portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Mary

Mother to Jesus, whom, it is believed, she conceived through the intervention of the Holy Spirit. Referred to as the Virgin Mary in Catholicism.

Dutch (NL)Maria

Moeder van Jezus, die, naar men zegt, zwanger raakte door de tussenkomst van de Heilige Geest. Verwijst naar de Maagd Maria in het Katholicisme.

Festivals; Christmas

English (EN)actor

A person who usually speaks his or her role in a production.

Dutch (NL)acteur

Een persoon die normaliter zijn of haar rol in een productie voordraagt.

Drama; Opera

English (EN)donner

One of the eight original Reindeer who pull Santa's Sled on Christmas Eve.

Dutch (NL)Donder

Een van de acht originele rendieren die de slee van de kerstman trekken op Kerstavond.

Festivals; Christmas

English (EN)White-winged Scoter

The White-winged Scoter (Melanitta deglandi) is a large sea duck.

Dutch (NL)pacifische grote zee-eend

De pacifische grote zee-eend (Melanitta deglandi)is een grote zee-eend.

Animals; Birds

English (EN)arcade

a covered passageway with shops and stalls on either side

Dutch (NL)arcade

een overdekte gang met winkels en kraampjes aan beide zijden.

Travel; Travel services

English (EN)flat panel TV sets

Thin, lightweight TV sets that can be hung on a wall. Current flat panels (also called “flat screens”) use LCD or Plasma screen technology.

Dutch (NL)platte paneel TV set

Dunne, lichtgewicht TV set welke aan de muur gehangen kan worden. Huidige platte panelen ( ook wel \"flatscreens\" genoemd)maken gebruik van LCD of Plasmascherm technologie.

Entertainment; TV

English (EN)overbook

The occasion when an airline takes extra reservations to cover for no-shows.

Dutch (NL)overboeken

De gebeurtenis dat een luchtvaartmaatschappij extra reserveringen neemt om het niet opdagen te dekken.

Travel; Air travel

English (EN)affineur

The person behind the maturation and aging of cheeses.

Dutch (NL)kaasmeester

De persoon achter de rijping en veroudering van kazen.

Dairy products; Cheese

English (EN)g-speak

G-speak is a spatial operating environment (SOE) that allows people to use gestures to control computer applications and image manipulation across multiple displays in real time. Developed by Oblong Industries based in Los Angeles, SOE is a new human-machine ...

Dutch (NL)g-speak™

g-speak™ is een ruimtelijke gebruiksomgeving (SOE) die mensen in staat stelt om gebaren te gebruiken om computertoepassingen en beeldmanipulatie over meerdere beeldschermen te bedienen in real time. Ontwikkeld door Oblong Industries gevestigd in Los Angeles, ...

Computer; Input and output devices

English (EN)Lamb of God

One of the titles given to Jesus in the New Testament of the Bible.

Dutch (NL)Lam Gods

Een van de aan Jezus gegeven titels in het Nieuwe Testament van de Bijbel.

Festivals; Christmas