portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)All-in-Ones

All-in-Ones are also known as multifunctional devices (MFDs). An All-in-One system performs multiple functions in a in a single machine. Therefore, copying, faxing, printing and scanning become centralized, offering greater control and efficiency.

Dutch (NL)Alles-in-één's

Alles-in-één's zijn ook bekend als multifunctionele apparaten. Een Alles-in-één systeem kan meerdere functies uitvoeren in één apparaat. Hierdoor is kopiëren, faxen, printen en scannen gecentraliseerd, wat betere controle en efficiëntie geeft.

Office equipment; Copiers

English (EN)pakchoi

an Asian plant, Brassica rapa chinensis, of the mustard family, having a loose cluster of edible, dark-green leaves on white stalks.

Dutch (NL)chinese kool

Een Aziatische plant, Brassica rapa chinensis, van de moster familie, heeft een los cluster van eetbare donkergroene bladeren op witte stengels.

Plants; Herbs

English (EN)red snapper

A tasty fish found in the Gulf of Mexico and off both coasts of the Americas. Firm, sweet and lean, it’s a favorite among chefs and our guests alike.

Dutch (NL)rode snapper

Een smakelijke vis uit de Golf van Mexico en ook gevonden aan beide kusten van Noord-en Zuid Amerika Stevig, zoet en mager, een favoriet onder chefkoks en gasten.

Seafood; General seafood

English (EN)ackee

The ackee is native to tropical West Africa in Cameroon, Gabon, Benin, Burkina Fasom Ghana, Mali, Nigeria, Senegal and Sierra-Leone. It is related to the lychee and the longan, and is an evergreen tree that grows about 10 metres tall, with a short trunk and a ...

Dutch (NL)Aki

Een helderrode tropische vrucht (\"blighia sapida\")met zacht cremig wit vruchtvlees. Kapitein Bligh bracht het fruit van West Afrika naar Jamaica in 1793. Bepaalde delen van het fruit zijn giftig als ze nog niet rijp zijn.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)anal fissures

Cracks in the anus that can cause bleeding. Anal fissures can be accompanied by hemorrhoids or appear independently. Constipation causes and/or compounds them.

Dutch (NL)anaal fissuur

Scheurtjes in de anus die een bloeding kunnen veroorzaken. Anaal fissuren kunnen gepaard gaan met aambeien of incidenteel optreden. Constipatie kan ze veroorzaken en/of onderhouden.

Parenting; Pregnancy

English (EN)stiff

A client at a casino who does not tip.

Dutch (NL)stiff

Een klant in een casino welke geen fooi geeft.

Entertainment; Gambling

English (EN)flute

A musical wind instrument, consisting of a hollow cylinder or pipe, with holes along its length, stopped by the fingers, or by keys which are opened by the fingers.

Dutch (NL)Fluit

Een muzikaal blaasinstrument, bestaat uit een holle pijp of cilinder, met gaten over de lengte, gestopt door de vingers of kleppen die door de vingers worden geopend.

Musical equipment; Wind instruments

English (EN)come on

Phrasal verb used to encourage someone to do something

Dutch (NL)kom op

Zin(sdeel) gebruikt om iemand aan te sporen iets te doen.

Other; HRMechanisms

English (EN)transverse

When the fetus is turned sideways in the uterus.

Dutch (NL)dwarsligging

Wanneer de foetus overdwars in de baarmoeder ligt.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Velvet Scoter

The Velvet Scoter (Melanitta fusca), also called a Velvet Duck or whitewing (not to be confused with the white-winged scoter), is a large sea duck, which breeds over the far north of Europe and Asia west of the Yenisey basin.

Dutch (NL)grote zee-eend

De grote zee-eend (Melanitta fusca), ook wel een fluwelen eend of witvleugel genoemd ( niet te verwarren met de pacifische grote zee-eend)is een grote zee-eend, die broedt in het verre noorden van Europa en Azië, ten westen van de Jenisej bassin.

Animals; Birds