portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Nairobi

Coffee grown on the slopes of Mt. Kenya, Kenya.

Dutch (NL)Nairobi

Koffie die groeit aan de voet van de berg Kenya, in Kenia.

Beverages; Coffee

English (EN)aperitif

alcoholic beverage taken before a meal as an appetizer

Dutch (NL)aperitief

alcoholisch drankje dat voor de maaltijd genuttigd wordt als een eetlust opwekker.

Travel; Travel services

English (EN)Steamer

A type of cookware consisting of inserts or layers with perforations in the bottom, that are assembled together and used to cook food with the use of steam.

Dutch (NL)stomer

Een type kookgerei bestaand uit diverse lagen met inzetstukken met geperforeerde bodem, deze zijn aan elkaar vastgemaakt en wordt gebruikt om voedsel te koken met behulp van stoom.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)Ramadan

The ninth month of the Islamic calendar; the month of fasting; the holiest period for the Islamic faith. It is the Islamic month of fasting, in which participating Muslims refrain from eating, drinking and sexual relations from dawn until sunset. Fasting is ...

Dutch (NL)Ramadan

De negende maand van de islamitische kalender, de vastenmaand; de heiligste periode voor het islamitische geloof. In deze islamitische vastenmaand zien deelnemende moslims af van eten, drinken en seks tussen zonsopgang en zonsondergang. Vasten is bedoeld om ...

Festivals;

English (EN)beaufort scale

A scale for wind speed, and therefore strength, based on observable effects.

Dutch (NL)schaal van Beaufort

Een schaal voor windsnelheid, en dus ook windkracht, gebaseerd op observeerbare effecten.

Geography; Physical geography

English (EN)zante currant

This fruit of the Zante grape is a tiny, dark raisin. It comes from Corinth Greece and is used primarily in baked foods. The Zante Currant is unrelated to the other fruit called the "currant."

Dutch (NL)Krent

Dit fruit van de Zante druif is een kleine, donkere rozijn. Hij komt van Korinthië, Griekenland en wordt in de eerste plaats gebruikt in gebakken voedsel. De krent is geen familie van de de zwarte bes.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)3/4-length sleeves

This styles sleeves end midway between the elbow and the wrist, and gives a more classic, ladylike look.

Dutch (NL)driekwart mouwen

Deze stijl van mouwen stopt halverwege de elleboog en de pols en geeft een meer klassieke, vrouwelijke uitstraling.

Weddings; Wedding gowns

English (EN)Alpo

An American brand of dog food marketed and manufactured by the Nestlé Purina Petcare subsidiary of Nestlé. The brand is offered as a canned or packaged soft food, as well as in dry kibbles.

Dutch (NL)Alpo

Een Amerikaans merk honden voer geproduceerd en verhandeld door Nestlé Purina Petcare divisie van Nestlé. Dit merk levert zowel ingeblikt en verpakt voer als droge brokken.

Pet products; Dog food

English (EN)capulin

An unwashed, sun-dried, hand sorted coffee from the Nayarit Province of Mexico. Its flavor is smooth and subtle.

Dutch (NL)capulin

Een ongewassen, zon gedroogde, hand gesorteerde koffie uit de Nayarit provincie in Mexico. Het heeft een zachte en subtiele smaak.

Beverages; Coffee

English (EN)electron

A sub-particle of an atom that contains a negative atomic charge.

Dutch (NL)elektron

Een sub-deeltje van een atoom dat een negatieve atomische lading bevat.

Geography; Physical geography