HinUndWieder
Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
6,840
Words Translated
0
Terms Translated
HinUndWieder’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
jet lag
A fatigue caused by disorientation of a person's biological clock as a result of travel across several time zones.
jetlag
Een vermoeidheid veroorzaakt door de desoriëntatie van iemands biologische klok als het resultaat van het reizen door verschillende tijdzones.
Hanukkah
Also spelled Chanukah, Hanukkah is a Jewish holiday that lasts for eight days, celebrated as a re-dedication of the Holy Temple in Jerusalem. A nine-branch candelabrum, or Menorah, is typically displayed. The middle candle (the shamash)is used to light the ...
Chanoeka
Ook wel gespeld als Chanukah, is Chanoeka een Joodse feestdag die acht dagen duurt, waarbij men de hernieuwde toewijding van de Heilige Tempel in Jeruzalem viert. Een negen-armige kandelaar, of Menorah, wordt dan getoond. De middelste kandelaar (shamash) ...
International Museum Day
The International Museum Day is a celebration held on or around May 18 each year to raise awareness of the importance of museums in the development of human society. It's organized by the Advisory Committee of the International Council of Museums (ICOM) who ...
Internationale Museum Dag
De Internationale Museum Dag is een viering die men houdt op of rond 18 Mei elk jaar, om begrip voor de belangrijkheid van musea te kweken op gebeid van de ontwikkeling van de menselijke samenleving. Het wordt georganiseerd door de Advisory Committee van het ...
Dragon Boat Festival
Celebrated in China, as well as other Southeast Asian countries, Dragon Boat Festival is on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar. On this day, people eat sticky rice dumplings (zongzi/粽子) and participate in or watch dragon boats races. The ...
Drakenboot Festival
Gevierd in China, als ook in andere landen in Zuidoost Azië. Het wordt gevierd op de vijfde dag van de vijfde maand van de maan kalender. Op deze dag eten de mensen kleverige rijst noedels (zongzi/粽子) en nemen deel aan of kijken naar drakenboot races. Het ...
Whiskas
A brand of cat food sold throughout the world. It is owned by the American group Mars, Incorporated. It is available either as meat-like pieces in cans, pouches or dry biscuits and most packaging is a recognisable purple colour.
Whiskas
Een merk kattenvoer dat over de hele wereld verkocht wordt. De eigenaar is de Amerikaanse Mars Incorporated Groep. Het is verkrijgbaar als vleesachtige stukjes in blikken, zakjes of droge koekjes en brokjes en de meeste verpakkingen zijn herkenbaar aan de ...
analgesic
A medication that reduces the sensation of pain without loss of consciousness. Demerol is a commonly used analgesic during labor.
analgeticum
Een medicijn dat de pijnsensatie reduceert zonder verlies van bewustzijn. Demerol is een algemeen gebruikt analgeticum tijdens de bevalling.
footstool
A small adjustable stool used to raise the height of the guitar.
voetenbankje
Een klein verstelbaar krukje om de hoogte van de gitaar in te stellen.
round trip
A flight to a single destination and a return.
heen-en-terug reis
Een vlucht naar één plek en weer terug.
anencephaly
A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.
anencefalie
Een zeldzame aangeboren afwijking waarbij de baby een misvormde schedel heeft en weinig tot geen hersenen.
def
This is a Middle Eastern frame drum which looks like a large tambourine.
Def
Dit is een lijsttrommel uit het Midden Oosten, lijkt op een tamboerijn.
