HinUndWieder
Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
6,840
Words Translated
0
Terms Translated
HinUndWieder’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
The disease that results from infection by the HIV virus.
acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
Het resultaat van een infectie met het HIV virus resulteert in de ziekte AIDS.
Valentine's Day
The annual day for celebrating romantic love between parties, often involving the exchange of flowers, chocolates and greeting cards on Feb 14th. The celebration has been observed since 496 AD, in commemoration of multiple martyred saints named Valentine, ...
Valentijnsdag
De jaarlijkse dag om de romantische liefde tussen twee partijen te vieren, vaak brengt het het uitwisselen van bloemen, chocolade en kaarten op 14 Februari. De viering is gezien sinds 496 na Christus, ter herinnering aan meerdere gemartelde heiligen die ...
hospital library
Provides materials for research, as well as video tapes, films, books, publications, and periodicals, etc. that can be checked out.
ziekenhuis bibliotheek
Voorziet in materialen voor onderzoek, als ook videobanden, films, boeken, publicaties en periodieken, enzovoorts, die men kan lenen.
extra dry
A champagne or sparkling wine with a small amount of residual sugar (slightly sweet). Not as dry as Brut.
extra droog
Een champagne of sprankelende wijn met een kleine hoeveelheid achterblijvende suiker (lichtzoet). Niet zo droog als Brut.
Christmas
Annual celebration and cultural holiday held around the globe, generally on December 25th. The day marks the supposed birth of Jesus Christ, although the holiday is celebrated by Christians and non-Christians alike. Celebratory customs associated with ...
Kerstmis
Jaarlijkse viering en feestdag over de hele wereld gehouden, meestal op 25 december. De dag markeert de veronderstelde geboorte van Jezus Christus, hoewel de feestdag gevierd wordt door zowelChristenen als niet- Christenen. Vieringgebruiken die te maken ...
beaufort scale
A scale for wind speed, and therefore strength, based on observable effects.
schaal van Beaufort
Een schaal voor windsnelheid, en dus ook windkracht, gebaseerd op observeerbare effecten.
ghimbi
This is a good washed coffee from Ethiopia. At its best, it offers a sharp yet rich acidity and complex flavor.
ghimbi
Dit is een goed gewassen koffie uit Ethiopië. Op zijn best geeft de koffie een een scherpe maar rijke zuurgraad en een complexe smaak.
nootropic
A category of drugs that enhance mental functions, giving them the nickname of 'smart drugs'. Most of them are legal and have mild success in improving cognitive ability, and are mainly used by sufferers of memory diseases or by students looking to give ...
Noötropica
Het woord noötropica is bedacht om de stoffen te beschrijven die het leervermogen, de geheugenconsolidatie en de herinnering verbeteren, zonder bijwerkingen op het centraal zenuwstelsel en met een lage toxiciteit, zelfs bij zeer hoge doseringen. De meeste van ...
Veloute
Sauce thickened with flour; often used as a base for soups, stews and fricassee.
velouté
Saus aangedikt met meel, vaak gebruikt als basis voor soepen, stoofschotels en ragout.
Skimmer
Great for sweeping away the fat from stocks and soups. Also good for straining vegetables from water etc.
schuimspaan
Ideaal om vet van soep af te scheppen, en van bouillon. Ook goed om groente van het water te scheiden.
