portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Björn Borg

Swedish tennis player who was one of the finest competitors of the modern era. He was the first man to win the Wimbledon singles championship five successive times (1976–80) since Laurie Doherty (1902–06). He won the French Open men's singles championship an ...

Dutch (NL)Björn Borg

Zweedse tennisspeler was een van de allerbeste deelnemers van het moderne tijdperk. Hij was de eerste man die de kampioenschappen enkel op Wimbledon 5 keer met succes won (1976-80) sinds Laurie Doherty (1902-06). Hij won de French Open enkel bij de mannen een ...

People; Sportspeople

English (EN)anencephaly

A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.

Dutch (NL)anencefalie

Een zeldzame aangeboren afwijking waarbij de baby een misvormde schedel heeft en weinig tot geen hersenen.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Lamb of God

One of the titles given to Jesus in the New Testament of the Bible.

Dutch (NL)Lam Gods

Een van de aan Jezus gegeven titels in het Nieuwe Testament van de Bijbel.

Festivals; Christmas

English (EN)hospitality

A general term used in travel & tourism describing the “hospitality industry”; refers to the general greeting, welcoming, food service, etc.

Dutch (NL)gastvrijheid

Een algemene term die gebruikt wordt in de reis- en toerismebranche, beschrijft de \"gastvrijheidindustrie\"; refererend aan de algemene begroeting, welkom heten, voedselservice, enz.

Travel; Hotels

English (EN)cod

A family of fish with a flaky texture and mild flavor.

Dutch (NL)kabeljauw

Een vissenfamilie met een vlokkige structuur en milde smaak.

Seafood; General seafood

English (EN)Barista

Master expresso maker, an expert in coffees and brewing.

Dutch (NL)Barista

Meester espressomaker, een expert in koffies en zetten.

Restaurants; Misc restaurant

English (EN)Ruddy Duck

The Ruddy Duck (Oxyura jamaicensis) is a small stiff-tailed duck. Their breeding habitat is marshy lakes and ponds throughout much of North America, and in South America in the Andes.

Dutch (NL)rosse stekelstaart

De rosse stekelstaart (Oxyura jamaicensis) is een kleine eend met een stugge staart. Hun broedgebieden zijn drassige meren en vijvers in bijna heel Noord Amerika en in de Andes in Zuid Amerika.

Animals; Birds

English (EN)room service

Food and beverage delivered and served in a guest room.

Dutch (NL)room service

Voedsel en drank gebracht en geserveerd in een gastenkamer.

Travel; Hotels

English (EN)Cap Anson

American baseball player and manager who played professionally for 27 years and was still in his team's regular lineup at the age of 46. He batted .300 or better for 23 seasons and was the most famous player of the 19th century.

Dutch (NL)Cap Anson

Amerikaanse honkbal speler en manager die beroepsmatig speelde gedurende 27 jaar en nog steeds opgesteld werd op 46jarige leeftijd. Hij sloeg .300 of beter 23 seizoenen lang en was de meest bekende speler van de 19e eeuw.

People; Sportspeople

English (EN)base fare

The airplane ticket price, before all of the added taxes.

Dutch (NL)basistarief

De vliegticketprijs, voordat alle belastingen er aan toegevoegd zijn.

Travel; Air travel