HinUndWieder
Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
6,840
Words Translated
0
Terms Translated
HinUndWieder’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fishbowl
A fishbowl is a recipient full of water where you put fishes inside with the aim of having them locked there as pets. A fishbowl, despite the name, can be of different shapes (not necessarily round shape).
vissenkom
Een vissenkom is een bak vol met water waar je vissen in stopt met het doel ze daar op te sluiten als huisdier. Een vissenkom kan, ondanks de naam, verschillende vormen hebben (niet noodzakelijkerwijs een ronde vorm)
capulin
An unwashed, sun-dried, hand sorted coffee from the Nayarit Province of Mexico. Its flavor is smooth and subtle.
capulin
Een ongewassen, zon gedroogde, hand gesorteerde koffie uit de Nayarit provincie in Mexico. Het heeft een zachte en subtiele smaak.
amaretto coffee
The infusion of wonderful and authentic amaretto liquor aroma and flavor to freshly roasted coffee beans. Normally up to 3% by weight.
amaretto koffie
De menging van een wonderbaarlijke en authentieke amaretto likeur aroma en de smaak van vers geroosterde koffiebonen. Meestal tot 3% van het gewicht.
ghimbi
This is a good washed coffee from Ethiopia. At its best, it offers a sharp yet rich acidity and complex flavor.
ghimbi
Dit is een goed gewassen koffie uit Ethiopië. Op zijn best geeft de koffie een een scherpe maar rijke zuurgraad en een complexe smaak.
fertilization
When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.
bevruchting
Wanneer een eicel en spermacel samensmelten om een embryo te vormen, gewoonlijk in één van de eileiders.
Mary
Mother to Jesus, whom, it is believed, she conceived through the intervention of the Holy Spirit. Referred to as the Virgin Mary in Catholicism.
Maria
Moeder van Jezus, die, naar men zegt, zwanger raakte door de tussenkomst van de Heilige Geest. Verwijst naar de Maagd Maria in het Katholicisme.
extra dry
A champagne or sparkling wine with a small amount of residual sugar (slightly sweet). Not as dry as Brut.
extra droog
Een champagne of sprankelende wijn met een kleine hoeveelheid achterblijvende suiker (lichtzoet). Niet zo droog als Brut.
anal fissures
Cracks in the anus that can cause bleeding. Anal fissures can be accompanied by hemorrhoids or appear independently. Constipation causes and/or compounds them.
anaal fissuur
Scheurtjes in de anus die een bloeding kunnen veroorzaken. Anaal fissuren kunnen gepaard gaan met aambeien of incidenteel optreden. Constipatie kan ze veroorzaken en/of onderhouden.
Velvet Scoter
The Velvet Scoter (Melanitta fusca), also called a Velvet Duck or whitewing (not to be confused with the white-winged scoter), is a large sea duck, which breeds over the far north of Europe and Asia west of the Yenisey basin.
grote zee-eend
De grote zee-eend (Melanitta fusca), ook wel een fluwelen eend of witvleugel genoemd ( niet te verwarren met de pacifische grote zee-eend)is een grote zee-eend, die broedt in het verre noorden van Europa en Azië, ten westen van de Jenisej bassin.
boletales
Type of mushroom into which most pored mushrooms, or boletes, fit. There are some gilled bolete species.
Boleet
Type paddestoel waaronder de meeste buisjespaddestoelen, of boleten, vallen. Er zijn ook soorten met lamellen.
