portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Caramel Macchiato

A mix of vanilla, steamed milk, espresso, and foam, topped with caramel sauce.

Dutch (NL)Karamel Macchiato

Een mix van vanille, gestoomde melk, espresso en schuim, bedekt met karamelsaus.

Beverages; Coffee

English (EN)White-winged Scoter

The White-winged Scoter (Melanitta deglandi) is a large sea duck.

Dutch (NL)pacifische grote zee-eend

De pacifische grote zee-eend (Melanitta deglandi)is een grote zee-eend.

Animals; Birds

English (EN)oyster knife

An oyster knife has a short, thick blade that is used to pry open oysters and separate their meat from the shell. Some models have a shield built into the handle that prevents the knife (and hand) from slipping and going too far into the shell.

Dutch (NL)oestermes

Een oestermes heeft een kort dik blad dat gebruikt wordt om oesters open te wrikken en hun vlees te separeren van de schelp. Sommige modellen hebben een schildje in het handvat ingebouwd, dit zorgt ervoor dat het mes (en hand)niet uitglijdt en te ver de ...

Kitchen & dining; Cutlery

English (EN)pistachio nut

The edible seed of a certain small evergreen tree. Naturally tan-colored, these nuts are often dyed red to make them stand out in a dish of mixed nuts. Available raw or roasted, salted or unsalted.

Dutch (NL)pistachenoot

De eetbare noot van een bepaalde kleine altijdgroene boom. Van nature huidkleurig worden deze noten vaak rood gekleurd zodat ze opvallen in een mix van noten. Rauw en geroosterd verkrijgbaar, gezouten en ongezouten.

Snack foods; Nuts & seeds

English (EN)knots per square (KPSI)

Number of knots per square " rates the knot quality.

Dutch (NL)Knoopdichtheid

Het aantal knopen per vierkante inch geeft de knoop kwaliteit aan.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)dasher

One of the reindeer helping to pull Santa's Sled.

Dutch (NL)Dasher

Een van de rendieren die de slee van de kerstman helpt trekken.

Festivals; Christmas

English (EN)salmon

A meaty fish with firm, flavorful flesh. High in protein, the meat is an excellent source of Omega-3 fatty acids. It can often be found on our fresh fish menu, depending on season and availability.

Dutch (NL)Zalm

Een vlezige vis met stevig, smaakvol vlees.Zal is proteïnerijk, het vlees is een uitstekende bron van omega-3 vetzuren. Het kan vaak gevonden worden op onze viskaart, afhankelijk van seizoen en beschikbaarheid.

Seafood; General seafood

English (EN)leash

A leash (lead, lead line or tether) is a kind of rope (or different material) attached to the neck or head of an animal to control it.

Dutch (NL)lijn, riem

Een lijn (draad, leiband of touw) is een soort touw (of ander materiaal) dat om de nek of hoofd van een dier zit om het onder controle te houden.

Pet products; Collars & leashes

English (EN)neurological services

Provides operative and non-operative management of disorders of the central, peripheral, and autonomic nervous system.

Dutch (NL)neurologische service

Biedt operatieve en niet-operatieve behandeling van aandoeningen van het centrale, perifere en autonome zenuwstelsel.

Health care; Hospitals

English (EN)cod

A family of fish with a flaky texture and mild flavor.

Dutch (NL)kabeljauw

Een vissenfamilie met een vlokkige structuur en milde smaak.

Seafood; General seafood