portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)devonian

In geologic time, a period lasting from 408m to 360m years ago.

Dutch (NL)devoon

In geologische tijd, een periode die duurde van 408m tot 360m jaar geleden.

Geography; Physical geography

English (EN)encore

‘Again’; A term the audience calls out to the performers when they wish the performers to repeat what has just been sung.

Dutch (NL)encore

'Nog eens'; Een term die het publiek roept naar de uitvoerenden als ze willen dat men nogmaals zingt wat er net gezongen is.

Drama; Opera

English (EN)microphone

A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.

Dutch (NL)microfoon

Een hulpmiddel (omvormer) gebruikt om geluidsgolven om te zetten in een elektrische stroom, normaal via een versterker en of opgenomen of uitgezonden.

Events; Awards

English (EN)lochia

Vaginal discharge and bleeding that resembles a heavy period and continues after delivery for about six weeks before tapering off.

Dutch (NL)lochia

Vaginale afscheiding en bloeding die lijkt op een heftige menstruatie en die nog zes weken na de bevalling kan duren tot het mindert.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Jaipur

A north central Indian city in the province of Rajasthan. The city is known for having prisoners weave rugs for commercial purposes. Rugs are based on 17th century Indian Mughal designs.

Dutch (NL)Jaipur

Een stad in het centrale noorden van India in de provincie Rajasthan. De stad staat bekend om de gevangenen die tapijten weven voor commerciële doeleinden. Tapijten zijn gebaseerd op het 17e Eeuwse Indiaase Mughal ontwerp.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)dryer

A unit which dries, that is, removes moisture from tobacco, or blended leaf by exposing the product to heated air. The dryer may be a long oven through which a belt moves, or a rotating cylinder through which heated air is passed.

Dutch (NL)droger

Een unit die droogt, en wel, verwijdert de vochtigheid uit tabak of gemengde bladeren door het product aan verwarmde lucht bloot te stellen. De droger kan een lange oven zijn waardoor een riem beweegt, of een roterende cilinder waardoor verwarmde lucht ...

Tobacco; General tobacco

English (EN)salmon

A meaty fish with firm, flavorful flesh. High in protein, the meat is an excellent source of Omega-3 fatty acids. It can often be found on our fresh fish menu, depending on season and availability.

Dutch (NL)Zalm

Een vlezige vis met stevig, smaakvol vlees.Zal is proteïnerijk, het vlees is een uitstekende bron van omega-3 vetzuren. Het kan vaak gevonden worden op onze viskaart, afhankelijk van seizoen en beschikbaarheid.

Seafood; General seafood

English (EN)plebeian

A derogatory term for lower or middle class people, used in Britain and former colonies. It originally referred to the general class of land owning citizens in ancient Rome, regardless of their wealth or status. It is most commonly heard as the short form ...

Dutch (NL)plebejer

Een geringschattende term voor lagere of middenklasse personen, gebruikt in Groot-Brittannië en voormalige koloniën. Het refereerde oorspronkelijk aan de landbezittende inwoners van het oude Rome, ongeacht hun status of rijkdom. Het is meestal gehoord als de ...

Language; Slang

English (EN)Chipinga

A region in Zimbabwe that produces the most significant coffees in the country.

Dutch (NL)Chipinga

Een regio in Zimbabwe waar men de meest significante koffies van het land produceert.

Beverages; Coffee

English (EN)hospital library

Provides materials for research, as well as video tapes, films, books, publications, and periodicals, etc. that can be checked out.

Dutch (NL)ziekenhuis bibliotheek

Voorziet in materialen voor onderzoek, als ook videobanden, films, boeken, publicaties en periodieken, enzovoorts, die men kan lenen.

Health care; Hospitals