HinUndWieder
Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
6,840
Words Translated
0
Terms Translated
HinUndWieder’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
room service
Food and beverage delivered and served in a guest room.
room service
Voedsel en drank gebracht en geserveerd in een gastenkamer.
basso cantante
A bass voice that demonstrates a melodic, lyrical quality, such as the role of King Philip in Verdi’s Don Carlo.
basso cantante
Een bas stem die een melodische, lyrische kwaliteit laat zien, zoals de rol van Koning Philip in Verdi's Don Carlo.
Kolyai
A Kurdish village 50 miles west of Hamadan in northwest Iran. Rugs have bright colors, are single wefted and are woven on cotton foundation.
Kolyai
Een Koerdisch dorp 50 mijl ten westen van Hamadan in het noordwesten van Iran. Tapijten hebben heldere kleuren, hebben een enkele inslag en zijn geweven op een katoenen basis.
lobster tail
The main body and the sweetest meat on a lobster.
zeekreeftstaart
Het grootste deel en het zoetste vlees aan een zeekreeft.
capulin
An unwashed, sun-dried, hand sorted coffee from the Nayarit Province of Mexico. Its flavor is smooth and subtle.
capulin
Een ongewassen, zon gedroogde, hand gesorteerde koffie uit de Nayarit provincie in Mexico. Het heeft een zachte en subtiele smaak.
victim blaming
When the victim of a crime is told that they are in some way responsible for their situation. This generally happens very subtly, to the point where the victim and the accusor can be unaware that it is happening. A common example is in rape cases, where ...
blaming-the-victim
Als het slachtoffer van een misdrijf wordt verteld dat ze in zekere zin zelf verantwoordelijk voor hun situatie zijn. Dit gebeurt in het algemeen zeer subtiel, soms zelfs tot het punt dat het slachtoffer en de aanklager niet in de gaten hebben dat het ...
Friskies
A brand of cat food. It is owned by Nestlé Purina PetCare Company, a subsidiary of Nestlé. This brand is offered as a canned soft/wet food, as well as dry food (i.e. kibbles). Flavors include poultry, beef and seafood.
Friskies
Een merk kattenvoer. Het is van Nestlé Purina PetCare Company, een divisie van Nestlé. Dit merk wordt zowel aangeboden als ingeblikt zacht, nat voer als droog voer ( bv brokjes). Smaken omvatten gevogelte, rund en vis.
trout
A large family of fish typically found in clear, cool lakes and streams. Its delicate flesh is best poached, sautéed or fried.
forel
Een grote vissenfamilie, wordt gevonden in heldere, koele meren en stromen. Zijn delicate vlees is gepocheerd, gesauteerd of gebakken op zijn best.
broccoli
Broccoli is a plant in the cabbage family, whose large flower head is used as vegetable. Broccoli is used boiled or steamed.
Broccoli
Broccoli is een plant uit de koolfamilie waarvan het grote bloemenhoofd gebruikt wordt als groente. Broccoli wordt gekookt of gestoomd gebruikt.
baritone
The male singing voice that is higher than bass but lower than tenor.
bariton
Een mannelijke stem met een bereik tussen bas en tenor, gewoonlijk de schurk of komiek in tragische opera.
