portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Nozzle

A small conical tool used to force out pulp in varoius shapes.

Dutch (NL)spuitstuk

Een klein conisch hulpmiddel dat gebruikt wordt om vruchtvlees in verschillende vormen uit te drukken.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)catch tray

A catch tray collects the completed copies which emerge from the copy machine.

Dutch (NL)opvangbak

De opvangbak vangt de kopij op die uit de kopieermachine komen.

Office equipment; Copiers

English (EN)Joseph

Husband to Mary and earthly father to Jesus, a carpenter by profession.

Dutch (NL)Jozef

De man van Maria en de aardse vader van Jezus, een timmerman van beroep.

Festivals; Christmas

English (EN)flat panel TV sets

Thin, lightweight TV sets that can be hung on a wall. Current flat panels (also called “flat screens”) use LCD or Plasma screen technology.

Dutch (NL)platte paneel TV set

Dunne, lichtgewicht TV set welke aan de muur gehangen kan worden. Huidige platte panelen ( ook wel \"flatscreens\" genoemd)maken gebruik van LCD of Plasmascherm technologie.

Entertainment; TV

English (EN)Sebastian Coe

British athlete, who won four Olympic medals and set eight world records in middle-distance running. His great rivalry with fellow Briton Steve Ovett dominated middle-distance racing for much of the 1980s.

Dutch (NL)Sebastian Coe

Brits atleet, die vier Olympische medailles won en acht wereldrecords vestigde in het hardlopen op de middellange afstand. Zijn grote wedijver met mede-Brit Steve Ovett domineerde de middellange afstand race gedurende een groot deel van de 1980s.

People; Sportspeople

English (EN)red snapper

A tasty fish found in the Gulf of Mexico and off both coasts of the Americas. Firm, sweet and lean, it’s a favorite among chefs and our guests alike.

Dutch (NL)rode snapper

Een smakelijke vis uit de Golf van Mexico en ook gevonden aan beide kusten van Noord-en Zuid Amerika Stevig, zoet en mager, een favoriet onder chefkoks en gasten.

Seafood; General seafood

English (EN)caimit

The purple, white, green, yellow, or rose-colored fruit of a West Indian tree. When cut open, the seeds are disposed into the shape of a star. Also called "star apple."

Dutch (NL)cainito

De paarse, witte, groene, gele of rose kleurige vruchten van een Westindische boom. Bij het opensnijden zie je de zaden in de vorm van een ster. Wordt ook wel \"ster appel\" genoemd. Niet te verwarren met het gelijknamige appelras) en is een plant uit de ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)dragon ship

The dragon ship is a partially reusable spacecraft developed by SpaceX, an American private space transportation company based in Hawthorne, California. Dragon was launched into space by the SpaceX Falcon 9 two-stage-to-orbit launch vehicle. During its ...

Dutch (NL)Dragon capsule

Het schip van de draak is een gedeeltelijk herbruikbare ruimtevaartuig ontwikkeld door SpaceX, een Amerikaanse privé ruimte transportbedrijf gevestigd in Hawthorne, Californië. Draak werd gelanceerd in de ruimte door het SpaceX Falcon 9 twee-fase-orbit ...

Aerospace; Space shuttle

English (EN)pakchoi

an Asian plant, Brassica rapa chinensis, of the mustard family, having a loose cluster of edible, dark-green leaves on white stalks.

Dutch (NL)chinese kool

Een Aziatische plant, Brassica rapa chinensis, van de moster familie, heeft een los cluster van eetbare donkergroene bladeren op witte stengels.

Plants; Herbs

English (EN)cinnamon dolce

flavor exclusive to Starbucks, includes sweet cinnamon, butter, and brown sugar.

Dutch (NL)zachte kaneel

exclusieve smaak bij Starbucks, met zoete kaneel, boter en bruine suiker.

Beverages; Coffee