HinUndWieder
Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
6,840
Words Translated
0
Terms Translated
HinUndWieder’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
piccolo
A small flute, an octave higher in pitch than the ordinary flute.
piccolo
Een kleine fluit, een octaaf hoger in bereik dan een normale fluit.
Lamb of God
One of the titles given to Jesus in the New Testament of the Bible.
Lam Gods
Een van de aan Jezus gegeven titels in het Nieuwe Testament van de Bijbel.
devonian
In geologic time, a period lasting from 408m to 360m years ago.
devoon
In geologische tijd, een periode die duurde van 408m tot 360m jaar geleden.
rababa
This is a stringed instrument, typically used in music of the Said (Upper Egypt). It has one or two strings.
rababa
Dit is een snaarinstrument, wordt typisch gebruikt in muziek uit Said (Boven-Egypte). Het heeft één of twee snaren.
Velvet Scoter
The Velvet Scoter (Melanitta fusca), also called a Velvet Duck or whitewing (not to be confused with the white-winged scoter), is a large sea duck, which breeds over the far north of Europe and Asia west of the Yenisey basin.
grote zee-eend
De grote zee-eend (Melanitta fusca), ook wel een fluwelen eend of witvleugel genoemd ( niet te verwarren met de pacifische grote zee-eend)is een grote zee-eend, die broedt in het verre noorden van Europa en Azië, ten westen van de Jenisej bassin.
rubber bone
A rubber bone is a special toy mainly for dogs which consist in a chewing rubber with bone shape. There are different rubber bones depending on the size, colour, taste...etc.
rubber bot
Een rubber bot is een speciaal speeltje voornamelijk voor honden gemaakt, bestaat uit een kauwbaar rubber in de vorm van een bot. Er zijn verschillende rubberen botten, qua grootte, kleur, smaak ... enz.
3/4-size guitar
A smaller than normal guitar with shorter strings and less space between frets.
3/4 gitaar
Een kleinere gitaar dan normaal met kortere snaren en minder ruimte tussen de fretten.
fishy smell
Although seafood can have a distinct smell, an offensive odor indicates that it’s not as fresh as it should be.
visgeur
Alhoewel zeevruchten en vis een zwakke geur kunnen hebben, zegt een sterke geur dat het niet zo vers is als het moest zijn.
victim blaming
When the victim of a crime is told that they are in some way responsible for their situation. This generally happens very subtly, to the point where the victim and the accusor can be unaware that it is happening. A common example is in rape cases, where ...
blaming-the-victim
Als het slachtoffer van een misdrijf wordt verteld dat ze in zekere zin zelf verantwoordelijk voor hun situatie zijn. Dit gebeurt in het algemeen zeer subtiel, soms zelfs tot het punt dat het slachtoffer en de aanklager niet in de gaten hebben dat het ...
encore
‘Again’; A term the audience calls out to the performers when they wish the performers to repeat what has just been sung.
encore
'Nog eens'; Een term die het publiek roept naar de uitvoerenden als ze willen dat men nogmaals zingt wat er net gezongen is.
