portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)inside foot

The foot which is closer to the partner when in Promenade, Outside Partner, or Side-by-Side Position.

Dutch (NL)binnenste voet

De voet die dichter bij de partner is in promenadepositie, buitenzijde partner, of zij-aan-zij-positie.

Dance; Ballroom

English (EN)donner

One of the eight original Reindeer who pull Santa's Sled on Christmas Eve.

Dutch (NL)Donder

Een van de acht originele rendieren die de slee van de kerstman trekken op Kerstavond.

Festivals; Christmas

English (EN)sagat

This is the Arabic name for finger cymbals, and means "small metal trays".

Dutch (NL)Sagat

Dit is de Arabische naam voor vingercymbalen en betekent: 'kleine metalen schaaltjes'.

Musical equipment; Percussion instruments

English (EN)ketken

plant used as a mordant in treating yarn before dyeing.

Dutch (NL)ketken

plant die gebruikt wordt als een etsmiddel om garen te bewerken voordat het geverfd wordt.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)youngberry

A hybrid variety of blackberry with a dark red color and a sweet juicy flesh.

Dutch (NL)Youngbes

Een hybride variant van de braam met een donkerrode kleur en zoet sappig vruchtvlees.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)Jaipur

A north central Indian city in the province of Rajasthan. The city is known for having prisoners weave rugs for commercial purposes. Rugs are based on 17th century Indian Mughal designs.

Dutch (NL)Jaipur

Een stad in het centrale noorden van India in de provincie Rajasthan. De stad staat bekend om de gevangenen die tapijten weven voor commerciële doeleinden. Tapijten zijn gebaseerd op het 17e Eeuwse Indiaase Mughal ontwerp.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)baritone

The male singing voice that is higher than bass but lower than tenor.

Dutch (NL)bariton

Een mannelijke stem met een bereik tussen bas en tenor, gewoonlijk de schurk of komiek in tragische opera.

Drama; Opera

English (EN)Karl Drais

Karl Drais was a German inventor, who invented the Laufmaschine ("running machine"), also later called the velocipede, draisine (English) or "draisienne" (French), also nicknamed the dandy horse. This incorporated the two-wheeler principle that is basic to ...

Dutch (NL)Karl Drais

Karl Drais was een Duitse uitvinder, uitvinder van de Laufmaschine ("loopmachine"), later genoemd de vélocipède, draisine (Engels) of "draisienne" (Frans), ook bijgenaamd het dandy paard. Dit is het tweewieler-beginsel, de basis voor de fiets en motor en was ...

People; Scientists

English (EN)Degchi

A pot of metal normally with good depth, round in shape. Generally used in Indian cooking provided with a lid.

Dutch (NL)degchi

Een metalen pot met goede diepte, ronde vorm. Meestal gebruikt bij Indiaas koken, uitgerust met een deksel.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)dragon ship

The dragon ship is a partially reusable spacecraft developed by SpaceX, an American private space transportation company based in Hawthorne, California. Dragon was launched into space by the SpaceX Falcon 9 two-stage-to-orbit launch vehicle. During its ...

Dutch (NL)Dragon capsule

Het schip van de draak is een gedeeltelijk herbruikbare ruimtevaartuig ontwikkeld door SpaceX, een Amerikaanse privé ruimte transportbedrijf gevestigd in Hawthorne, Californië. Draak werd gelanceerd in de ruimte door het SpaceX Falcon 9 twee-fase-orbit ...

Aerospace; Space shuttle