portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)force

Process that changes the state of rest or motion of a body.

Dutch (NL)kracht

Proces dat de staat van rust of beweging van een lichaam verandert.

Geography; Physical geography

English (EN)jujube

A small, hard, gelatinous candy with a fruit-flavor. Also refers to a Chinese jujube, a red, olive-sized fruit with a leathery skin with a prune-like flavor.

Dutch (NL)jujube

Een klein, hard, geleiachtig snoepje met fruitsmaak. Refereert ook aan de Chinese jujube, een rode vrucht ter grootte van een olijf met een leerachtige schil en een pruimachtige smaak.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)Chinese New Year

The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will ...

Dutch (NL)Chinees Nieuwjaar

Als meest belangrijke dag van de traditionele Chinese feestdagen, representeert het Chinese Nieuwjaar de officiële start van de lente, beginnend op de eerste dag van de eerste maan maand, en eindigend met een Lantaarn festival op de 15e dag. In 2011 hebben de ...

Holiday; Festivals

English (EN)One Day Without Shoes

One Day Without Shoes is a campaign awareness project sponsored by TOMS Shoes. On this day, people all around the world go one day without shoes to promote awareness about the millions of children in developing countries who do not have access to shoes, and ...

Dutch (NL)Eén Dag zonder Schoenen

Eén Dag zonder Schoenen is een bewustwordingscampagne project gesponsord door TOMS Schoenen. Op deze dag gaan de mensen wereldwijd één dag zonder schoenen over straat om het bewustzijn te promoten dat er miljoenen kinderen in ontwikkelingslanden zijn die geen ...

Holiday; Observances

English (EN)snow crab

A variety of crab native to colder waters, such as the North Pacific and North Atlantic with a sweet, succulent flavor and firm meat.

Dutch (NL)Chionoecetes

Een krabvariëteit, bewoner van koudere wateren, zoals de Noordelijke Grote Oceaan en de Noordelijke Atlantische Oceaan, met zoet, sappige smaak en stevig vlees.

Seafood; General seafood

English (EN)Barista

Master expresso maker, an expert in coffees and brewing.

Dutch (NL)Barista

Meester espressomaker, een expert in koffies en zetten.

Restaurants; Misc restaurant

English (EN)egg slicer

Hard-boiled egg slicer using multiple wires within a mechanism.

Dutch (NL)eiersnijder

Hardgekookte eierensnijder, gebruik makend van meerdere draden in een mechanisme.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)rababa

This is a stringed instrument, typically used in music of the Said (Upper Egypt). It has one or two strings.

Dutch (NL)rababa

Dit is een snaarinstrument, wordt typisch gebruikt in muziek uit Said (Boven-Egypte). Het heeft één of twee snaren.

Musical equipment; String instruments

English (EN)affineur

The person behind the maturation and aging of cheeses.

Dutch (NL)kaasmeester

De persoon achter de rijping en veroudering van kazen.

Dairy products; Cheese

English (EN)legal-sized paper

Paper sheets measuring 8 1/2 x 14 inches.

Dutch (NL)\"legal-sized\" papier

Blad papier met de afmeting 8 1/2 bij 14 inch.

Office equipment; Copiers