HinUndWieder
Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
6,840
Words Translated
0
Terms Translated
HinUndWieder’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mazarlik
A Turkish carpet with representations of trees and houses. Some belive such carpets are used to enfold the dead when carried to a cemetery.
mazarlik
Een Turks tapijt met weergaven van bomen en huizen. Sommigen geloven dat deze tapijten gebruikt worden om doden in te rollen als men ze naar de begraafplaats brengt.
ketken
plant used as a mordant in treating yarn before dyeing.
ketken
plant die gebruikt wordt als een etsmiddel om garen te bewerken voordat het geverfd wordt.
harp
A stringed musical instrument, which, in its usual form, consists of a framework of wood fitted with a series of strings of definite lengths which are played with the fingers, (or, in some earlier types, with a plectrum).
Harp
Een muzikaal snaarinstrument, dat, in de gebruikelijke vorm, bestaat uit een lijst van hout uitgerust met een serie snaren van specifieke lengtes, bespeeld door de vingers ( of, bij sommige vroege types, met een plectrum).
bluff
Pretending to have a strong hand when the player really has a weak one, in an attempt to force other players out of the hand.
bluf
Doen alsof je een sterke hand hebt terwijl de speler eigenlijk slechte kaarten heeft, in een poging de andere spelers uit te lokken.
Steamer
A type of cookware consisting of inserts or layers with perforations in the bottom, that are assembled together and used to cook food with the use of steam.
stomer
Een type kookgerei bestaand uit diverse lagen met inzetstukken met geperforeerde bodem, deze zijn aan elkaar vastgemaakt en wordt gebruikt om voedsel te koken met behulp van stoom.
Ramadan
The ninth month of the Islamic calendar; the month of fasting; the holiest period for the Islamic faith. It is the Islamic month of fasting, in which participating Muslims refrain from eating, drinking and sexual relations from dawn until sunset. Fasting is ...
Ramadan
De negende maand van de islamitische kalender, de vastenmaand; de heiligste periode voor het islamitische geloof. In deze islamitische vastenmaand zien deelnemende moslims af van eten, drinken en seks tussen zonsopgang en zonsondergang. Vasten is bedoeld om ...
direct flight
One in which a traveler does not change airplanes between the city of departure and the final destination.
directe vlucht
Een vlucht waarop een reiziger geen vliegtuigen hoeft te wisselen tussen de stad van vertrek en het uiteindelijke doel.
oncology services
Provides cancer treatment using chemotherapy, radiation, surgery, or drugs.
oncologie dienst
Biedt de behandeling van kanker met behulp van chemotherapie, bestraling, chirurgie, of medicijnen.
Caramel Macchiato
A mix of vanilla, steamed milk, espresso, and foam, topped with caramel sauce.
Karamel Macchiato
Een mix van vanille, gestoomde melk, espresso en schuim, bedekt met karamelsaus.
acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
The disease that results from infection by the HIV virus.
acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
Het resultaat van een infectie met het HIV virus resulteert in de ziekte AIDS.
