portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Caramel Macchiato

A mix of vanilla, steamed milk, espresso, and foam, topped with caramel sauce.

Dutch (NL)Karamel Macchiato

Een mix van vanille, gestoomde melk, espresso en schuim, bedekt met karamelsaus.

Beverages; Coffee

English (EN)bass baritone

A rare male voice, with a range between baritone and bass.

Dutch (NL)bas bariton

Een zeldzame mannelijke stem, met een bereik tussen bariton en bas.

Drama; Opera

English (EN)ghimbi

This is a good washed coffee from Ethiopia. At its best, it offers a sharp yet rich acidity and complex flavor.

Dutch (NL)ghimbi

Dit is een goed gewassen koffie uit Ethiopië. Op zijn best geeft de koffie een een scherpe maar rijke zuurgraad en een complexe smaak.

Beverages; Coffee

English (EN)footstool

A small adjustable stool used to raise the height of the guitar.

Dutch (NL)voetenbankje

Een klein verstelbaar krukje om de hoogte van de gitaar in te stellen.

Musical equipment; Guitars

English (EN)April Fools' Day

Celebrated on the 1st of April each year, April Fools' Day is a time when people, and increasingly businesses, play all kinds of good humored or funny jokes, hoaxes, and other practical pranksters of varying sophistication on friends and colleagues.

Dutch (NL)1 April

Elk jaar weer op 1 april gevierd, is 1 April de tijd waarin mensen, en in toenemende mate ook bedrijven, allerlei goede grappen en grollen, nepberichten en andere praktische grappen uitoefenen op vrienden en collegae.

Holiday; Festivals

English (EN)chopping board

Flat board made from plastic or wood, used for chopping vegetables / meat.

Dutch (NL)snijplank

Platte plank gemaakt van plastic of hout, gebruikt om groente en vlees te snijden.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)year of the horse

The horse is one of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. It is of the yang polarity.

Dutch (NL)Jaar van het paard

Het paard is een van de 12-jarige dierencyclus die voorkomen in de Chinese dierenriem gerelateerd aan de Chinese kalender. Het is de yang kant.

Festivals; Spring festival

English (EN)ackee

The ackee is native to tropical West Africa in Cameroon, Gabon, Benin, Burkina Fasom Ghana, Mali, Nigeria, Senegal and Sierra-Leone. It is related to the lychee and the longan, and is an evergreen tree that grows about 10 metres tall, with a short trunk and a ...

Dutch (NL)Aki

Een helderrode tropische vrucht (\"blighia sapida\")met zacht cremig wit vruchtvlees. Kapitein Bligh bracht het fruit van West Afrika naar Jamaica in 1793. Bepaalde delen van het fruit zijn giftig als ze nog niet rijp zijn.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)arcade

a covered passageway with shops and stalls on either side

Dutch (NL)arcade

een overdekte gang met winkels en kraampjes aan beide zijden.

Travel; Travel services

English (EN)beaufort scale

A scale for wind speed, and therefore strength, based on observable effects.

Dutch (NL)schaal van Beaufort

Een schaal voor windsnelheid, en dus ook windkracht, gebaseerd op observeerbare effecten.

Geography; Physical geography