portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Nairobi

Coffee grown on the slopes of Mt. Kenya, Kenya.

Dutch (NL)Nairobi

Koffie die groeit aan de voet van de berg Kenya, in Kenia.

Beverages; Coffee

English (EN)electron

A sub-particle of an atom that contains a negative atomic charge.

Dutch (NL)elektron

Een sub-deeltje van een atoom dat een negatieve atomische lading bevat.

Geography; Physical geography

English (EN)youngberry

A hybrid variety of blackberry with a dark red color and a sweet juicy flesh.

Dutch (NL)Youngbes

Een hybride variant van de braam met een donkerrode kleur en zoet sappig vruchtvlees.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)bass baritone

A rare male voice, with a range between baritone and bass.

Dutch (NL)bas bariton

Een zeldzame mannelijke stem, met een bereik tussen bariton en bas.

Drama; Opera

English (EN)arcade

a covered passageway with shops and stalls on either side

Dutch (NL)arcade

een overdekte gang met winkels en kraampjes aan beide zijden.

Travel; Travel services

English (EN)Björn Borg

Swedish tennis player who was one of the finest competitors of the modern era. He was the first man to win the Wimbledon singles championship five successive times (1976–80) since Laurie Doherty (1902–06). He won the French Open men's singles championship an ...

Dutch (NL)Björn Borg

Zweedse tennisspeler was een van de allerbeste deelnemers van het moderne tijdperk. Hij was de eerste man die de kampioenschappen enkel op Wimbledon 5 keer met succes won (1976-80) sinds Laurie Doherty (1902-06). Hij won de French Open enkel bij de mannen een ...

People; Sportspeople

English (EN)lead guitar

The part played by a guitar soloist in a rock band.

Dutch (NL)leadgitaar

Het deel dat gespeeld wordt door een gitaar solospeler in een rockband.

Musical equipment; Guitars

English (EN)apricot

A relative of the peach, this fruit has been grown in China since 2,000 B.C. 90% of the American crop comes from California. Select plump, relatively firm fruit with a uniform color.

Dutch (NL)Abrikoos

Familie van de perzik, wordt geteeld in China sinds 2000 voor Christus. 90% van de Amerikaanse oogst komt uit Californië. Uitgelezen, bolvormig, relatief stevig fruit met een uniforme kleur.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)analgesic

A medication that reduces the sensation of pain without loss of consciousness. Demerol is a commonly used analgesic during labor.

Dutch (NL)analgeticum

Een medicijn dat de pijnsensatie reduceert zonder verlies van bewustzijn. Demerol is een algemeen gebruikt analgeticum tijdens de bevalling.

Parenting; Pregnancy

English (EN)alemana

An underarm turn in which the lady turns to the right under the right hand, used specifically in International Rumba and Cha Cha.

Dutch (NL)alemana

Een onderarm draai in welke de dame naar rechts draait onder de rechterhand, wordt specifiek gebruikt in de internationale rumba en cha cha.

Dance; Ballroom