HinUndWieder
Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
6,840
Words Translated
0
Terms Translated
HinUndWieder’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
red snapper
A tasty fish found in the Gulf of Mexico and off both coasts of the Americas. Firm, sweet and lean, it’s a favorite among chefs and our guests alike.
rode snapper
Een smakelijke vis uit de Golf van Mexico en ook gevonden aan beide kusten van Noord-en Zuid Amerika Stevig, zoet en mager, een favoriet onder chefkoks en gasten.
frank breech
When the fetus is positioned buttocks down at term.
stuitligging
Wanneer de foetus met de billen eerst komt aan het eind van de zwangerschap.
pain management services
Provides scales, tests, and other methods to assess pain severity to aid in diagnosis and therapy.
pijnbestrijdingsdiensten
Biedt schalen (tabellen), tests en andere methoden om de ernst van de pijn te beoordelen om te helpen bij diagnose en therapie.
scrod
Young Atlantic cod or haddock cut into strips for cooking.
jonge witvis
Jonge Atlantische schelvis, in stukjes gesneden om te koken.
lochia
Vaginal discharge and bleeding that resembles a heavy period and continues after delivery for about six weeks before tapering off.
lochia
Vaginale afscheiding en bloeding die lijkt op een heftige menstruatie en die nog zes weken na de bevalling kan duren tot het mindert.
Eleven City Tour
The Eleven City Tour is almost 200 kilometres long speed skating match (with 300 contestants) and a leisure skating tour (with 16,000 skaters). It is held in the province of Friesland in the north of the Netherlands, touching every city (by history) of the ...
Elfstedentocht
De Elfstedentocht is een bijna 200 kilometer lange lange afstand snelheidswedstrijd (met 300 deelnemers) en een vrijetijds schaatstoer met 16.000 schaatsers. Hij wordt gehouden in de provincy Friesland in het noorden van Nederland en gaat via elke stad ( door ...
cod
A family of fish with a flaky texture and mild flavor.
kabeljauw
Een vissenfamilie met een vlokkige structuur en milde smaak.
trout
A large family of fish typically found in clear, cool lakes and streams. Its delicate flesh is best poached, sautéed or fried.
forel
Een grote vissenfamilie, wordt gevonden in heldere, koele meren en stromen. Zijn delicate vlees is gepocheerd, gesauteerd of gebakken op zijn best.
3/4-length sleeves
This styles sleeves end midway between the elbow and the wrist, and gives a more classic, ladylike look.
driekwart mouwen
Deze stijl van mouwen stopt halverwege de elleboog en de pols en geeft een meer klassieke, vrouwelijke uitstraling.
amniotic sac
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
vruchtzak
Het vlies dat de baby omvat in de baarmoeder en welke vruchtwater bevat waarin de baby drijft De vruchtzak, ook wel vliezen genoemd, zal van nature breken, of tijdens de bevalling gebroken worden op niet/natuurlijke wijze.
