portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)piccolo

A small flute, an octave higher in pitch than the ordinary flute.

Dutch (NL)piccolo

Een kleine fluit, een octaaf hoger in bereik dan een normale fluit.

Musical equipment; Wind instruments

English (EN)bass baritone

A rare male voice, with a range between baritone and bass.

Dutch (NL)bas bariton

Een zeldzame mannelijke stem, met een bereik tussen bariton en bas.

Drama; Opera

English (EN)epic

A film, poem or book which is long and contains a lot of action, usually dealing with a historical subject. (www.merriam-webstern.com)

Dutch (NL)episch

Een film, gedicht, of boek wat erg lang is en een heleboel actie bevat, gewoonlijk gaat het over een historisch onderwerp.

Cinema; Film types

English (EN)overbooking

When an airline sells more seats than are available on a particular flight.

Dutch (NL)overboeking

Als een luchtvaartmaatschappij meer stoelen verkoopt dan er beschikbaar zijn op een bepaalde vlucht.

Travel; Air travel

English (EN)merino

A breed of sheep producing very fine wool. The merino was first raised in Spain. Australian merino wool is used in some rugs from Iran and India. "Manchester" is merino wool processed in Manchester, England.

Dutch (NL)merino

Een schapenras dat erg fijne wol produceert. De merino werd het eerst in Spanje gefokt. Australische merinowol wordt wel gebruikt in sommige tapijten uit Iran en India. \"Manchester\" is merinowol die voorbewerkt is in Manchester, Engeland.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)Mereda

One of the best coffees from Venezuela, known for its light, sweet flavor.

Dutch (NL)Mereda

Een van de beste koffies van Venezuela, bekend om zijn lichte, zoete smaak.

Beverages; Coffee

English (EN)transverse

When the fetus is turned sideways in the uterus.

Dutch (NL)dwarsligging

Wanneer de foetus overdwars in de baarmoeder ligt.

Parenting; Pregnancy

English (EN)fertilization

When an egg and sperm join together to form an embryo, usually in one of the fallopian tubes.

Dutch (NL)bevruchting

Wanneer een eicel en spermacel samensmelten om een embryo te vormen, gewoonlijk in één van de eileiders.

Parenting; Pregnancy

English (EN)melted butter

A classic accompaniment to lobster meat and other shellfish.

Dutch (NL)gesmolten boter

Een klassieke vergezelling bij kreeftenvlees en andere schaaldieren.

Seafood; General seafood

English (EN)dancer

One of Santa's Reindeer who helps pull the Sled.

Dutch (NL)Dancer

Een van de rendieren van de kerstman die helpt om de slee te trekken.

Festivals; Christmas