portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)oncology services

Provides cancer treatment using chemotherapy, radiation, surgery, or drugs.

Dutch (NL)oncologie dienst

Biedt de behandeling van kanker met behulp van chemotherapie, bestraling, chirurgie, of medicijnen.

Health care; Hospitals

English (EN)Degchi

A pot of metal normally with good depth, round in shape. Generally used in Indian cooking provided with a lid.

Dutch (NL)degchi

Een metalen pot met goede diepte, ronde vorm. Meestal gebruikt bij Indiaas koken, uitgerust met een deksel.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)Sebastian Coe

British athlete, who won four Olympic medals and set eight world records in middle-distance running. His great rivalry with fellow Briton Steve Ovett dominated middle-distance racing for much of the 1980s.

Dutch (NL)Sebastian Coe

Brits atleet, die vier Olympische medailles won en acht wereldrecords vestigde in het hardlopen op de middellange afstand. Zijn grote wedijver met mede-Brit Steve Ovett domineerde de middellange afstand race gedurende een groot deel van de 1980s.

People; Sportspeople

English (EN)actor

A person who usually speaks his or her role in a production.

Dutch (NL)acteur

Een persoon die normaliter zijn of haar rol in een productie voordraagt.

Drama; Opera

English (EN)rose hip

The small, red fruit of the rose plant, that ripens in autumn and is valued mainly for its high vitamin C content.

Dutch (NL)Rozenbottel

Het kleine rode vruchtje van de roos, rijpt in de herfst en is gewaardeerd om zijn hoge vitamine C gehalte.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)red grouper

A warm-water fish from the western Atlantic. It has a flaky, firm texture and a sweet, mild taste. Depending on availability and season, it can sometimes be found on our fresh fish menu

Dutch (NL)roodbaars

Een warm water vissen van de westelijke Atlantische Oceaan. Het heeft een schilferige, stevige textuur en een zoete, milde smaak. Afhankelijk van de beschikbaarheid en seizoen, kan het soms te vinden zijn op onze verse vismenukaart

Seafood; General seafood

English (EN)Django Unchained

It is a western film written and directed by Quentin Tarantino. It tells the story of the slave Django who want to rescue his wife from slavery.

Dutch (NL)Django Unchained

Het is een western film geschreven en geregisseerd door Quentin Tarantino. Het verteld het verhaal van de slaaf Django die zijn vrouw wil bevrijden van slavernij.

Cinema; Film titles

English (EN)National Autism Awareness Month

The United States recognizes April as National Autism Awareness Month, which is hosted by the Autism Society. It is a month of education about autism and encouraging awareness about issues within the autism community.

Dutch (NL)Nationale Autisme Bewustwordings Maand

De Verenigde Staten erkend de maand April als Nationale Autisme Bewustwordings Maand, welke voorgezeten wordt door de Autisme Society. Het is een maand van scholing over autisme en het aansporen tot de bewustwording over allerlei problematiek binnen de ...

Holiday; Observances

English (EN)Turner

Turners are ideal for turning and lifting foods. They may be made of metal or plastic.

Dutch (NL)spatel

Spatels zijn ideaal om voedsel te draaien en te tillen. Ze kunnen gemaakt zijn van metaal of plastic.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)avocado

A rich fruit known for its lush, buttery texture and mild, nutty flavor. Comes from the Nahuatl word for "testicle," perhaps for its shape. 80% of the U.S. crop comes from California. Avocados are the chief ingredient in "guacamole."

Dutch (NL)avocado

Een voedzame vrucht, bekend om zijn weelderige, boterachtige textuur en milde, nootachtige smaak. Komt van het Nahuatl woord voor `testikel`, waarschijnlijk om zijn vorm. 80% van de Amerikaanse oogst komt uit Californië. Avocado's zijn het hoofdingrediënt in ...

Fruits & vegetables; Fruits