Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A stringed musical instrument, which, in its usual form, consists of a framework of wood fitted with a series of strings of definite lengths which are played with the fingers, (or, in some earlier types, with a plectrum).
Een muzikaal snaarinstrument, dat, in de gebruikelijke vorm, bestaat uit een lijst van hout uitgerust met een serie snaren van specifieke lengtes, bespeeld door de vingers ( of, bij sommige vroege types, met een plectrum).
Although seafood can have a distinct smell, an offensive odor indicates that it’s not as fresh as it should be.
Alhoewel zeevruchten en vis een zwakke geur kunnen hebben, zegt een sterke geur dat het niet zo vers is als het moest zijn.
A leash (lead, lead line or tether) is a kind of rope (or different material) attached to the neck or head of an animal to control it.
Een lijn (draad, leiband of touw) is een soort touw (of ander materiaal) dat om de nek of hoofd van een dier zit om het onder controle te houden.
The Common Goldeneye (Bucephala clangula) is a medium-sized sea duck of the genus Bucephala, the goldeneyes. Their closest relative is the similar Barrow's Goldeneye.
De brilduiker (Bucephala clangula) is een middelgrote zee-eend van de Bucephala familie, de brilduikers. Ze zijn nauw verwant aan de IJslandse brilduiker.
Coffee grown on the slopes of Mt. Kenya, Kenya.
Koffie die groeit aan de voet van de berg Kenya, in Kenia.
It is a western film written and directed by Quentin Tarantino. It tells the story of the slave Django who want to rescue his wife from slavery.
Het is een western film geschreven en geregisseerd door Quentin Tarantino. Het verteld het verhaal van de slaaf Django die zijn vrouw wil bevrijden van slavernij.
Husband to Mary and earthly father to Jesus, a carpenter by profession.
De man van Maria en de aardse vader van Jezus, een timmerman van beroep.
One of the eight original Reindeer who pull Santa's Sled on Christmas Eve.
Een van de acht originele rendieren die de slee van de kerstman trekken op Kerstavond.
The technical name for holes formed in certain cheeses after fermentation such as Swiss cheeses.
De technische naam voor de gaten die gevormd zijn na fermentatie, zoals bij Zwitserse kaas.
Celebrated on the 1st of April each year, April Fools' Day is a time when people, and increasingly businesses, play all kinds of good humored or funny jokes, hoaxes, and other practical pranksters of varying sophistication on friends and colleagues.
Elk jaar weer op 1 april gevierd, is 1 April de tijd waarin mensen, en in toenemende mate ook bedrijven, allerlei goede grappen en grollen, nepberichten en andere praktische grappen uitoefenen op vrienden en collegae.