Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Hard-boiled egg slicer using multiple wires within a mechanism.
Hardgekookte eierensnijder, gebruik makend van meerdere draden in een mechanisme.
To emit tears from the tear ducts in the eyes. Crying is generally caused by extreme emotions, either sadness or happiness.
Tranen laten lopen uit de traanbuizen van de ogen. Huilen wordt over het algemeen veroorzaakt door extreme emoties, zowel verdrietige als blije emoties.
Karl Drais was a German inventor, who invented the Laufmaschine ("running machine"), also later called the velocipede, draisine (English) or "draisienne" (French), also nicknamed the dandy horse. This incorporated the two-wheeler principle that is basic to ...
Karl Drais was een Duitse uitvinder, uitvinder van de Laufmaschine ("loopmachine"), later genoemd de vélocipède, draisine (Engels) of "draisienne" (Frans), ook bijgenaamd het dandy paard. Dit is het tweewieler-beginsel, de basis voor de fiets en motor en was ...
The day marking an individual's birth, sometimes celebrated with a birthday party, gifts, and cake.
De dag die aangeeft wanneer iemand geboren is, soms gevierd met een verjaardagsfeest, cadeautjes en taart.
A meaty fish with firm, flavorful flesh. High in protein, the meat is an excellent source of Omega-3 fatty acids. It can often be found on our fresh fish menu, depending on season and availability.
Een vlezige vis met stevig, smaakvol vlees.Zal is proteïnerijk, het vlees is een uitstekende bron van omega-3 vetzuren. Het kan vaak gevonden worden op onze viskaart, afhankelijk van seizoen en beschikbaarheid.
American professional baseball player, a great all-around player who broke the major league home run records for both a career (with his 756th home run, in 2007) and a single season (with 73 home runs in 2001). See Researcher's Note: Baseball's problematic ...
Amerikaanse professionele honkballer, een grote allround speler die het home run record brak van de major league, voor zowel zijn carrière (met zijn 756ste home run, in 2007) als een enkel seizoen (met 73 home runs in 2001) Zie Onderzoekers Notitie: Honkbal ...
The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.
Het percentage hotelkamers dat verwacht wordt gevuld te zijn gedurende een specifieke tijdsperiode.
A male chicken over one year of age; also called a cock.
Een mannelijke kip, ouder dan één jaar; ook wel mannelijke hoen genoemd.
A scale for wind speed, and therefore strength, based on observable effects.
Een schaal voor windsnelheid, en dus ook windkracht, gebaseerd op observeerbare effecten.
When the victim of a crime is told that they are in some way responsible for their situation. This generally happens very subtly, to the point where the victim and the accusor can be unaware that it is happening. A common example is in rape cases, where ...
Als het slachtoffer van een misdrijf wordt verteld dat ze in zekere zin zelf verantwoordelijk voor hun situatie zijn. Dit gebeurt in het algemeen zeer subtiel, soms zelfs tot het punt dat het slachtoffer en de aanklager niet in de gaten hebben dat het ...