portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)audience

People who have gather to hear or watch something such as an opera, play, sports event, etc..

Dutch (NL)publiek

Personen die bij elkaar zijn gekomen om te luisteren of kijken naar iets als een opera, toneelstuk, sport evenement, enz.

Drama; Opera

English (EN)specialty store

a shop dealing in a product, article or articles distinguished by some special characteristic

Dutch (NL)speciaalzaak

een winkel waar men een product, artikel of afwijkende artikelen verkoopt op basis van bepaalde kenmerken.

Supermarkets;

English (EN)Pope Benedict XVI

Benedict XVI (born Joseph Aloisius Ratzinger; 16 April 1927) is the 265th Pope of the Catholic Church. As a Pope, Benedict XVI serves as Sovereign of the Vatican City State and the supreme leader of the Catholic Church. Benedict XVI was elected in 2005 in a ...

Dutch (NL)Paus Benedictus XVI

Benedictus de XVIe (geboren als Joseph Aloisius Ratzinger op 16 april 1927)is de 265e Paus van de Katholieke Kerk. Als een Paus doet Benedictus de XVIe dienst als Soeverein van de stadstaat Vaticaanstad en de hoogste leider van de Katholieke Kerk. Benedictus ...

Religion; Catholic church

English (EN)National Autism Awareness Month

The United States recognizes April as National Autism Awareness Month, which is hosted by the Autism Society. It is a month of education about autism and encouraging awareness about issues within the autism community.

Dutch (NL)Nationale Autisme Bewustwordings Maand

De Verenigde Staten erkend de maand April als Nationale Autisme Bewustwordings Maand, welke voorgezeten wordt door de Autisme Society. Het is een maand van scholing over autisme en het aansporen tot de bewustwording over allerlei problematiek binnen de ...

Holiday; Observances

English (EN)Mbeya

Also known as Pare, a coffee from the south of Tanzania.

Dutch (NL)Mbeya

Ook bekend als Pare, een koffie uit het zuiden van Tanzania.

Beverages; Coffee

English (EN)Björn Borg

Swedish tennis player who was one of the finest competitors of the modern era. He was the first man to win the Wimbledon singles championship five successive times (1976–80) since Laurie Doherty (1902–06). He won the French Open men's singles championship an ...

Dutch (NL)Björn Borg

Zweedse tennisspeler was een van de allerbeste deelnemers van het moderne tijdperk. Hij was de eerste man die de kampioenschappen enkel op Wimbledon 5 keer met succes won (1976-80) sinds Laurie Doherty (1902-06). Hij won de French Open enkel bij de mannen een ...

People; Sportspeople

English (EN)3/4-size guitar

A smaller than normal guitar with shorter strings and less space between frets.

Dutch (NL)3/4 gitaar

Een kleinere gitaar dan normaal met kortere snaren en minder ruimte tussen de fretten.

Musical equipment; Guitars

English (EN)red grouper

A warm-water fish from the western Atlantic. It has a flaky, firm texture and a sweet, mild taste. Depending on availability and season, it can sometimes be found on our fresh fish menu

Dutch (NL)roodbaars

Een warm water vissen van de westelijke Atlantische Oceaan. Het heeft een schilferige, stevige textuur en een zoete, milde smaak. Afhankelijk van de beschikbaarheid en seizoen, kan het soms te vinden zijn op onze verse vismenukaart

Seafood; General seafood

English (EN)tongs

Long metal grabbing devices enabling easy turning and moving of hot food items, e.g. at a barbeque.

Dutch (NL)tang

Lang metalen grijpgereedschap waardoor men makkelijk heet voedsel van bijvoorbeeld de barbecue kan omdraaien of heen en weer bewegen.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)Hank Aaron

Henry Louis "Hank" Aaron (born February 5, 1934), nicknamed "Hammer", or "Hammerin' Hank", is a retired American professional baseball player. He was a Major League Baseball (MLB) right fielder from 1954 through 1976.

Dutch (NL)Hank Aaron

Amerikaanse professionele honkballer die, gedurende drieëntwintig seizoenen in de major leagues (1954-76), slagrecords van een aantal van de grootste slagmannen aller tijden inhaalde, inclusief Babe Ruth, Ty Cobb en Stank Musial.

People; Sportspeople