HinUndWieder
Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
6,840
Words Translated
0
Terms Translated
HinUndWieder’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
3/4-length sleeves
This styles sleeves end midway between the elbow and the wrist, and gives a more classic, ladylike look.
driekwart mouwen
Deze stijl van mouwen stopt halverwege de elleboog en de pols en geeft een meer klassieke, vrouwelijke uitstraling.
zante currant
This fruit of the Zante grape is a tiny, dark raisin. It comes from Corinth Greece and is used primarily in baked foods. The Zante Currant is unrelated to the other fruit called the "currant."
Krent
Dit fruit van de Zante druif is een kleine, donkere rozijn. Hij komt van Korinthië, Griekenland en wordt in de eerste plaats gebruikt in gebakken voedsel. De krent is geen familie van de de zwarte bes.
Decorating Bags
Decorating bags are lightweight, flexible, reinforced for strength and can be reused. Decorating bags are made of either polyester or disposable plastic.
plastic tasjes
Plastic tasjes zijn lichtgewicht, flexibel, extra sterk en kunnen opnieuw gebruikt worden. Plastic tasjes zijn gemaakt van polyester of wegwerpplastic.
Chinese New Year
The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will ...
Chinees Nieuwjaar
Als meest belangrijke dag van de traditionele Chinese feestdagen, representeert het Chinese Nieuwjaar de officiële start van de lente, beginnend op de eerste dag van de eerste maan maand, en eindigend met een Lantaarn festival op de 15e dag. In 2011 hebben de ...
actor
A person who usually speaks his or her role in a production.
acteur
Een persoon die normaliter zijn of haar rol in een productie voordraagt.
transverse
When the fetus is turned sideways in the uterus.
dwarsligging
Wanneer de foetus overdwars in de baarmoeder ligt.
mazarlik
A Turkish carpet with representations of trees and houses. Some belive such carpets are used to enfold the dead when carried to a cemetery.
mazarlik
Een Turks tapijt met weergaven van bomen en huizen. Sommigen geloven dat deze tapijten gebruikt worden om doden in te rollen als men ze naar de begraafplaats brengt.
beauty
a combination of qualities, such as shape, color, or form, that pleases the aesthetic senses, esp. the sight
schoonheid
Een combinatie van kwaliteiten, zoals gedaante, kleur of vorm, die de esthetische zintuigen prikkelen, vooral het zicht.
adjoining rooms
Hotel rooms that are next to one another but do not have connecting doors.
aanpalende kamers
Hotelkamers die naast elkaar liggen maar die geen verbindende deuren hebben.
tomato
A fruit from the nightshade family (like the potato and eggplant). The U.S. government classified it as a vegetable for trade purposes in 1893. Tomatoes should not be refrigerated--the cold adversely affects the flavor and the flesh.
Tomaat
Een vrucht van de nachtschade familie (net als de aardappel en de aubergine) De Amerikaanse regering classificeerde het als een groente voor handelsdoeleinden in 1893. Tomaten horen niet gekoeld te worden bewaard, de koude heeft een ongunstig effect op de ...
