portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)oncology services

Provides cancer treatment using chemotherapy, radiation, surgery, or drugs.

Dutch (NL)oncologie dienst

Biedt de behandeling van kanker met behulp van chemotherapie, bestraling, chirurgie, of medicijnen.

Health care; Hospitals

English (EN)bluff

Pretending to have a strong hand when the player really has a weak one, in an attempt to force other players out of the hand.

Dutch (NL)bluf

Doen alsof je een sterke hand hebt terwijl de speler eigenlijk slechte kaarten heeft, in een poging de andere spelers uit te lokken.

Entertainment; Gambling

English (EN)Caramel Macchiato

A mix of vanilla, steamed milk, espresso, and foam, topped with caramel sauce.

Dutch (NL)Karamel Macchiato

Een mix van vanille, gestoomde melk, espresso en schuim, bedekt met karamelsaus.

Beverages; Coffee

English (EN)aquarium

a tank or pool or bowl filled with water for keeping live fish and underwater animals

Dutch (NL)aquarium

een bak of bad of kom gevuld met water om levende vissen en waterdieren in te houden.

Travel; Travel services

English (EN)lobster tail

The main body and the sweetest meat on a lobster.

Dutch (NL)zeekreeftstaart

Het grootste deel en het zoetste vlees aan een zeekreeft.

Seafood; General seafood

English (EN)clinometer

An instrument for measuring the height of a tree.

Dutch (NL)clinometer, hellingmeter

Een instrument om de hoogte van een boom te meten.

Forest products; Forestry tools

English (EN)khalyk

(Turkmen) long narrow small rug hung on the chest of the wedding camel.

Dutch (NL)khalyk

(Turkmeens)lang smal en klein kleed dat aan de borst van een huwelijks kameel wordt gehangen.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)footling breech

When the fetus is positioned feet down at term.

Dutch (NL)stuitligging

Wanneer de foetus met de voeten of stuit naar beneden ligt aan het eind van de zwangerschap.

Parenting; Pregnancy

English (EN)International Women's Day

Celebrated on March 8th of each year, International Women's Day (IWD) is an official holiday in many countries honoring the respect, appreciation and achievements of women in economic, political and social lives. Its origin dates back more than 100 years, ...

Dutch (NL)Internationale Vrouwendag

Jaarlijks op 8 maart gevierd is Internationale Vrouwendag een officiële feestdag in veel landen. Men honoreert het respect, waardering en de verworvenheden van vrouwen in de economie, politiek en het sociale leven. Het gaat meer dan 100 jaar terug, het doel ...

Holiday; International holidays

English (EN)meals on wheels

Daily meals are delivered directly to the home for individuals unable to cook for themselves.

Dutch (NL)tafeltje-dek-je

Dagelijkse maaltijden die direct aan huis worden geleverd bij personen die niet meer voor zichzelf kunnen koken.

Health care; Hospitals