portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bluff

Pretending to have a strong hand when the player really has a weak one, in an attempt to force other players out of the hand.

Dutch (NL)bluf

Doen alsof je een sterke hand hebt terwijl de speler eigenlijk slechte kaarten heeft, in een poging de andere spelers uit te lokken.

Entertainment; Gambling

English (EN)tomato

A fruit from the nightshade family (like the potato and eggplant). The U.S. government classified it as a vegetable for trade purposes in 1893. Tomatoes should not be refrigerated--the cold adversely affects the flavor and the flesh.

Dutch (NL)Tomaat

Een vrucht van de nachtschade familie (net als de aardappel en de aubergine) De Amerikaanse regering classificeerde het als een groente voor handelsdoeleinden in 1893. Tomaten horen niet gekoeld te worden bewaard, de koude heeft een ongunstig effect op de ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)bass baritone

A rare male voice, with a range between baritone and bass.

Dutch (NL)bas bariton

Een zeldzame mannelijke stem, met een bereik tussen bariton en bas.

Drama; Opera

English (EN)capulin

An unwashed, sun-dried, hand sorted coffee from the Nayarit Province of Mexico. Its flavor is smooth and subtle.

Dutch (NL)capulin

Een ongewassen, zon gedroogde, hand gesorteerde koffie uit de Nayarit provincie in Mexico. Het heeft een zachte en subtiele smaak.

Beverages; Coffee

English (EN)crab

A shelled crustacean with 10 legs that’s naturally high in protein and extremely low in carbohydrates.

Dutch (NL)krab

Een geschaald schaaldier met 10 poten, van nature hoog in proteïne en extreem laag in koolhydraten.

Seafood; General seafood

English (EN)overbooking

When an airline sells more seats than are available on a particular flight.

Dutch (NL)overboeking

Als een luchtvaartmaatschappij meer stoelen verkoopt dan er beschikbaar zijn op een bepaalde vlucht.

Travel; Air travel

English (EN)zante currant

This fruit of the Zante grape is a tiny, dark raisin. It comes from Corinth Greece and is used primarily in baked foods. The Zante Currant is unrelated to the other fruit called the "currant."

Dutch (NL)Krent

Dit fruit van de Zante druif is een kleine, donkere rozijn. Hij komt van Korinthië, Griekenland en wordt in de eerste plaats gebruikt in gebakken voedsel. De krent is geen familie van de de zwarte bes.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)Roger Waters

George Roger Waters (born 6 September 1943) is an English musician, singer-songwriter and composer. He was a founding member of the rock band Pink Floyd, serving as bassist and co-lead vocalist.

Dutch (NL)Roger Waters

George Roger Waters (geboren 6 september 1943) is een Engelse muzikant, zanger-liedjesschrijver en componist. Hij was een medeoprichter van de rockband Pink Floyd, waarbij hij als bassist en mede leadzanger optrad.

People; Musicians

English (EN)Sir Roger (Gilbert) Bannister

English neurologist who was the first athlete to run a mile in less than four minutes.

Dutch (NL)Sir Roger (Gilber) Bannister

Engelse neuroloog die de eerste atleet was die een mijl in minder dan vier minuten kon rennen.

People; Sportspeople

English (EN)microphone

A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.

Dutch (NL)microfoon

Een hulpmiddel (omvormer) gebruikt om geluidsgolven om te zetten in een elektrische stroom, normaal via een versterker en of opgenomen of uitgezonden.

Events; Awards