portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)come on

Phrasal verb used to encourage someone to do something

Dutch (NL)kom op

Zin(sdeel) gebruikt om iemand aan te sporen iets te doen.

Other; HRMechanisms

English (EN)line of dance

The counterclockwise flow of traffic around the dance floor. The Line of Dance represents the general direction of movement overall, and is only pertinent to dances that travel continuously around the floor, such as Foxtrot, Waltz, Tango, and Samba.

Dutch (NL)danslijn

Het tegen de klok in gaan van het dansverkeer op de dansvloer. De danslijn staat voor de de algemene beweegrichting, en geldt alleen voor dansen die zich continue rondom de dansvloer bewegen, zoals slow foxtrot, Engelse wals, tango en samba.

Dance; Ballroom

English (EN)pain management services

Provides scales, tests, and other methods to assess pain severity to aid in diagnosis and therapy.

Dutch (NL)pijnbestrijdingsdiensten

Biedt schalen (tabellen), tests en andere methoden om de ernst van de pijn te beoordelen om te helpen bij diagnose en therapie.

Health care; Hospitals

English (EN)Nairobi

Coffee grown on the slopes of Mt. Kenya, Kenya.

Dutch (NL)Nairobi

Koffie die groeit aan de voet van de berg Kenya, in Kenia.

Beverages; Coffee

English (EN)plebeian

A derogatory term for lower or middle class people, used in Britain and former colonies. It originally referred to the general class of land owning citizens in ancient Rome, regardless of their wealth or status. It is most commonly heard as the short form ...

Dutch (NL)plebejer

Een geringschattende term voor lagere of middenklasse personen, gebruikt in Groot-Brittannië en voormalige koloniën. Het refereerde oorspronkelijk aan de landbezittende inwoners van het oude Rome, ongeacht hun status of rijkdom. Het is meestal gehoord als de ...

Language; Slang

English (EN)Sebastian Coe

British athlete, who won four Olympic medals and set eight world records in middle-distance running. His great rivalry with fellow Briton Steve Ovett dominated middle-distance racing for much of the 1980s.

Dutch (NL)Sebastian Coe

Brits atleet, die vier Olympische medailles won en acht wereldrecords vestigde in het hardlopen op de middellange afstand. Zijn grote wedijver met mede-Brit Steve Ovett domineerde de middellange afstand race gedurende een groot deel van de 1980s.

People; Sportspeople

English (EN)transverse

When the fetus is turned sideways in the uterus.

Dutch (NL)dwarsligging

Wanneer de foetus overdwars in de baarmoeder ligt.

Parenting; Pregnancy

English (EN)bisque

A seasoned, thick soup. We make ours rich and flavorful with succulent lobster.

Dutch (NL)schaaldierensoep

Een gekruide dikke soep. We maken de onze rijk en smaakvol met sappige kreeft.

Seafood; General seafood

English (EN)snow crab

A variety of crab native to colder waters, such as the North Pacific and North Atlantic with a sweet, succulent flavor and firm meat.

Dutch (NL)Chionoecetes

Een krabvariëteit, bewoner van koudere wateren, zoals de Noordelijke Grote Oceaan en de Noordelijke Atlantische Oceaan, met zoet, sappige smaak en stevig vlees.

Seafood; General seafood

English (EN)All-in-Ones

All-in-Ones are also known as multifunctional devices (MFDs). An All-in-One system performs multiple functions in a in a single machine. Therefore, copying, faxing, printing and scanning become centralized, offering greater control and efficiency.

Dutch (NL)Alles-in-één's

Alles-in-één's zijn ook bekend als multifunctionele apparaten. Een Alles-in-één systeem kan meerdere functies uitvoeren in één apparaat. Hierdoor is kopiëren, faxen, printen en scannen gecentraliseerd, wat betere controle en efficiëntie geeft.

Office equipment; Copiers