portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)actor

A person who usually speaks his or her role in a production.

Dutch (NL)acteur

Een persoon die normaliter zijn of haar rol in een productie voordraagt.

Drama; Opera

English (EN)cinnamon dolce

flavor exclusive to Starbucks, includes sweet cinnamon, butter, and brown sugar.

Dutch (NL)zachte kaneel

exclusieve smaak bij Starbucks, met zoete kaneel, boter en bruine suiker.

Beverages; Coffee

English (EN)footstool

A small adjustable stool used to raise the height of the guitar.

Dutch (NL)voetenbankje

Een klein verstelbaar krukje om de hoogte van de gitaar in te stellen.

Musical equipment; Guitars

English (EN)leash

A leash (lead, lead line or tether) is a kind of rope (or different material) attached to the neck or head of an animal to control it.

Dutch (NL)lijn, riem

Een lijn (draad, leiband of touw) is een soort touw (of ander materiaal) dat om de nek of hoofd van een dier zit om het onder controle te houden.

Pet products; Collars & leashes

English (EN)ugli

Ugli is the trademark of Cabel Hall Citrus Limited and under which it sells its Jamaican tangelo which is a citrus fruit created by hybridizing a grapefruit, an orange and a tangerine. It was discovered growing wild in Jamaica where it is mainly grown today. ...

Dutch (NL)Ugli

Niemand zou ooit bedenken dat er een vrucht groeit op Jamaica genoemd naar het woord ugly (= lelijk). Het fruit wordt ugli genoemd om de schil, die er vies, rot en pokdalig uitziet. Het fruit is heerlijk en lijkt op de grapefruit en de tangerine aan de ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)arcade

a covered passageway with shops and stalls on either side

Dutch (NL)arcade

een overdekte gang met winkels en kraampjes aan beide zijden.

Travel; Travel services

English (EN)madder

A powder extracted from the root of a Rubia plant used to make red natural dye.

Dutch (NL)meekrap

Een poeder gemaakt van de wortel van een Rubia plant, gebruikt om een natuurlijke rode verf te maken.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)blueberry

The blue-black berries of this plant are smooth-skinned, round, juicy, and sweet. Look for firm, uniformly sized blueberries that are indigo blue with a silvery frost.

Dutch (NL)bosbes

De blauwzwarte bessen van deze plant zijn rond, de huid is zacht en ze zijn sappig en zoet. Zoek naar stevige, evengrote bosbessen die indigo blauw zijn met een zilverige rijp.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)legal-sized paper

Paper sheets measuring 8 1/2 x 14 inches.

Dutch (NL)\"legal-sized\" papier

Blad papier met de afmeting 8 1/2 bij 14 inch.

Office equipment; Copiers

English (EN)avocado

A rich fruit known for its lush, buttery texture and mild, nutty flavor. Comes from the Nahuatl word for "testicle," perhaps for its shape. 80% of the U.S. crop comes from California. Avocados are the chief ingredient in "guacamole."

Dutch (NL)avocado

Een voedzame vrucht, bekend om zijn weelderige, boterachtige textuur en milde, nootachtige smaak. Komt van het Nahuatl woord voor `testikel`, waarschijnlijk om zijn vorm. 80% van de Amerikaanse oogst komt uit Californië. Avocado's zijn het hoofdingrediënt in ...

Fruits & vegetables; Fruits