portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)catch tray

A catch tray collects the completed copies which emerge from the copy machine.

Dutch (NL)opvangbak

De opvangbak vangt de kopij op die uit de kopieermachine komen.

Office equipment; Copiers

English (EN)baritone

The male singing voice that is higher than bass but lower than tenor.

Dutch (NL)bariton

Een mannelijke stem met een bereik tussen bas en tenor, gewoonlijk de schurk of komiek in tragische opera.

Drama; Opera

English (EN)Bufflehead

The Bufflehead (Bucephala albeola) is a small American sea duck of the genus Bucephala, the goldeneyes.

Dutch (NL)Buffelkopeend

De buffelkopeend (Bucephala albeola) is een kleine Amerikaanse zee-eend van de familie Bucephala, de brilduikers.

Animals; Birds

English (EN)force

Process that changes the state of rest or motion of a body.

Dutch (NL)kracht

Proces dat de staat van rust of beweging van een lichaam verandert.

Geography; Physical geography

English (EN)anal fissures

Cracks in the anus that can cause bleeding. Anal fissures can be accompanied by hemorrhoids or appear independently. Constipation causes and/or compounds them.

Dutch (NL)anaal fissuur

Scheurtjes in de anus die een bloeding kunnen veroorzaken. Anaal fissuren kunnen gepaard gaan met aambeien of incidenteel optreden. Constipatie kan ze veroorzaken en/of onderhouden.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Mbeya

Also known as Pare, a coffee from the south of Tanzania.

Dutch (NL)Mbeya

Ook bekend als Pare, een koffie uit het zuiden van Tanzania.

Beverages; Coffee

English (EN)Kashmir

Controversial home of some moghul carpets and silk rugs.

Dutch (NL)Kashmir

Controversieel thuis van bepaalde moghul tapijten en zijden kleden.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)dancer

One of Santa's Reindeer who helps pull the Sled.

Dutch (NL)Dancer

Een van de rendieren van de kerstman die helpt om de slee te trekken.

Festivals; Christmas

English (EN)digital signal

A signal that takes on only two values — off or on — typically represented by "0" or "1." Digital signals require less power but typically more bandwidth than analog, and copies of digital signals can be made exactly like the original.

Dutch (NL)digitaal signaal

Een signaal dat twee waarden nodig heeft -uit of aan - meestal aangeduid met \"0\" of \"1\". Digitale signalen hebben minder stroom maar meer bandwijdte nodig dan analoge signalen, en exacte kopieën van de digitale signalen kunnen van het origineel worden ...

Entertainment; TV

English (EN)triangle

A musical instrument of percussion, consisting of a steel rod bent into a triangular form, but open at one corner; it is struck with a small straight steel rod.

Dutch (NL)Triangel

Een muziekinstrument, percussie, bestaat uit een staaldraad die in een driehoeksvorm is gebogen, maar open aan één hoek. Je slaat er op met een klein recht stukje staal.

Musical equipment; Percussion instruments