portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Django Unchained

It is a western film written and directed by Quentin Tarantino. It tells the story of the slave Django who want to rescue his wife from slavery.

Dutch (NL)Django Unchained

Het is een western film geschreven en geregisseerd door Quentin Tarantino. Het verteld het verhaal van de slaaf Django die zijn vrouw wil bevrijden van slavernij.

Cinema; Film titles

English (EN)pink banana

We all know what a banana is. We also know that all bananas should be yellow when ripe and green when not. There, however, is another type of banana that people do not know about; the pink one. The person eating the banana should be warned against hard seeds ...

Dutch (NL)Roze banaan

We weten allemaal wat een banaan is. We weten ook dat alle bananen geel zouden moeten zijn als ze rijp zijn en groen als ze niet rijp zijn. Er is echter een ander type banaan welke niet bekend is bij de mensen, een roze. Degene die de banaan eet moet ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)Barista

Master expresso maker, an expert in coffees and brewing.

Dutch (NL)Barista

Meester espressomaker, een expert in koffies en zetten.

Restaurants; Misc restaurant

English (EN)electron

A sub-particle of an atom that contains a negative atomic charge.

Dutch (NL)elektron

Een sub-deeltje van een atoom dat een negatieve atomische lading bevat.

Geography; Physical geography

English (EN)April Fools' Day

Celebrated on the 1st of April each year, April Fools' Day is a time when people, and increasingly businesses, play all kinds of good humored or funny jokes, hoaxes, and other practical pranksters of varying sophistication on friends and colleagues.

Dutch (NL)1 April

Elk jaar weer op 1 april gevierd, is 1 April de tijd waarin mensen, en in toenemende mate ook bedrijven, allerlei goede grappen en grollen, nepberichten en andere praktische grappen uitoefenen op vrienden en collegae.

Holiday; Festivals

English (EN)Eleven City Tour

The Eleven City Tour is almost 200 kilometres long speed skating match (with 300 contestants) and a leisure skating tour (with 16,000 skaters). It is held in the province of Friesland in the north of the Netherlands, touching every city (by history) of the ...

Dutch (NL)Elfstedentocht

De Elfstedentocht is een bijna 200 kilometer lange lange afstand snelheidswedstrijd (met 300 deelnemers) en een vrijetijds schaatstoer met 16.000 schaatsers. Hij wordt gehouden in de provincy Friesland in het noorden van Nederland en gaat via elke stad ( door ...

Sports; Speed skating

English (EN)Bufflehead

The Bufflehead (Bucephala albeola) is a small American sea duck of the genus Bucephala, the goldeneyes.

Dutch (NL)Buffelkopeend

De buffelkopeend (Bucephala albeola) is een kleine Amerikaanse zee-eend van de familie Bucephala, de brilduikers.

Animals; Birds

English (EN)specialty store

a shop dealing in a product, article or articles distinguished by some special characteristic

Dutch (NL)speciaalzaak

een winkel waar men een product, artikel of afwijkende artikelen verkoopt op basis van bepaalde kenmerken.

Supermarkets;

English (EN)knots per square (KPSI)

Number of knots per square " rates the knot quality.

Dutch (NL)Knoopdichtheid

Het aantal knopen per vierkante inch geeft de knoop kwaliteit aan.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)baritone

The male singing voice that is higher than bass but lower than tenor.

Dutch (NL)bariton

Een mannelijke stem met een bereik tussen bas en tenor, gewoonlijk de schurk of komiek in tragische opera.

Drama; Opera