HinUndWieder
Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
6,840
Words Translated
0
Terms Translated
HinUndWieder’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Pastry Cloth
Made of canvas, a pastry cloth is used to roll out pastry. When well floured, it minimizes sticking.
Pasteideeg doek
Een pasteideeg doek wordt gebruikt om pasteideeg uit te rollen, is gemaakt van canvas. Het minimaliseert plakken wanneer het goed met bloem is bestrooid.
Chipinga
A region in Zimbabwe that produces the most significant coffees in the country.
Chipinga
Een regio in Zimbabwe waar men de meest significante koffies van het land produceert.
hospitality
A general term used in travel & tourism describing the “hospitality industry”; refers to the general greeting, welcoming, food service, etc.
gastvrijheid
Een algemene term die gebruikt wordt in de reis- en toerismebranche, beschrijft de \"gastvrijheidindustrie\"; refererend aan de algemene begroeting, welkom heten, voedselservice, enz.
eyes
The technical name for holes formed in certain cheeses after fermentation such as Swiss cheeses.
gaten
De technische naam voor de gaten die gevormd zijn na fermentatie, zoals bij Zwitserse kaas.
Red Nose Day
UK semi-holiday, designed to raise money for the charity Comic Relief. Held on the second or third Friday in March since 1988, Red Nose Day involves the wearing of red, plastic noses, often a ‘mufti’ (non-uniform) day at school, and a telethon with multiple ...
Rode Neuzen Dag
UK semi-feestdag, gemaakt om geld in te zamelen voor Comic Relief. Wordt gehouden op de tweede of derde vrijdag in Maart sinds 1988. Rode Neuzen Dag behelst het dragen van rode, plastic neuzen, vaak een \"alledaagse\"(niet-uniform)dag op school en een ...
Ramadan
The ninth month of the Islamic calendar; the month of fasting; the holiest period for the Islamic faith. It is the Islamic month of fasting, in which participating Muslims refrain from eating, drinking and sexual relations from dawn until sunset. Fasting is ...
Ramadan
De negende maand van de islamitische kalender, de vastenmaand; de heiligste periode voor het islamitische geloof. In deze islamitische vastenmaand zien deelnemende moslims af van eten, drinken en seks tussen zonsopgang en zonsondergang. Vasten is bedoeld om ...
Chinese New Year
The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will ...
Chinees Nieuwjaar
Als meest belangrijke dag van de traditionele Chinese feestdagen, representeert het Chinese Nieuwjaar de officiële start van de lente, beginnend op de eerste dag van de eerste maan maand, en eindigend met een Lantaarn festival op de 15e dag. In 2011 hebben de ...
encore
‘Again’; A term the audience calls out to the performers when they wish the performers to repeat what has just been sung.
encore
'Nog eens'; Een term die het publiek roept naar de uitvoerenden als ze willen dat men nogmaals zingt wat er net gezongen is.
cry
To emit tears from the tear ducts in the eyes. Crying is generally caused by extreme emotions, either sadness or happiness.
huilen
Tranen laten lopen uit de traanbuizen van de ogen. Huilen wordt over het algemeen veroorzaakt door extreme emoties, zowel verdrietige als blije emoties.
ackee
The ackee is native to tropical West Africa in Cameroon, Gabon, Benin, Burkina Fasom Ghana, Mali, Nigeria, Senegal and Sierra-Leone. It is related to the lychee and the longan, and is an evergreen tree that grows about 10 metres tall, with a short trunk and a ...
Aki
Een helderrode tropische vrucht (\"blighia sapida\")met zacht cremig wit vruchtvlees. Kapitein Bligh bracht het fruit van West Afrika naar Jamaica in 1793. Bepaalde delen van het fruit zijn giftig als ze nog niet rijp zijn.
