portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)International Women's Day

Celebrated on March 8th of each year, International Women's Day (IWD) is an official holiday in many countries honoring the respect, appreciation and achievements of women in economic, political and social lives. Its origin dates back more than 100 years, ...

Dutch (NL)Internationale Vrouwendag

Jaarlijks op 8 maart gevierd is Internationale Vrouwendag een officiële feestdag in veel landen. Men honoreert het respect, waardering en de verworvenheden van vrouwen in de economie, politiek en het sociale leven. Het gaat meer dan 100 jaar terug, het doel ...

Holiday; International holidays

English (EN)capulin

An unwashed, sun-dried, hand sorted coffee from the Nayarit Province of Mexico. Its flavor is smooth and subtle.

Dutch (NL)capulin

Een ongewassen, zon gedroogde, hand gesorteerde koffie uit de Nayarit provincie in Mexico. Het heeft een zachte en subtiele smaak.

Beverages; Coffee

English (EN)alemana

An underarm turn in which the lady turns to the right under the right hand, used specifically in International Rumba and Cha Cha.

Dutch (NL)alemana

Een onderarm draai in welke de dame naar rechts draait onder de rechterhand, wordt specifiek gebruikt in de internationale rumba en cha cha.

Dance; Ballroom

English (EN)merino

A breed of sheep producing very fine wool. The merino was first raised in Spain. Australian merino wool is used in some rugs from Iran and India. "Manchester" is merino wool processed in Manchester, England.

Dutch (NL)merino

Een schapenras dat erg fijne wol produceert. De merino werd het eerst in Spanje gefokt. Australische merinowol wordt wel gebruikt in sommige tapijten uit Iran en India. \"Manchester\" is merinowol die voorbewerkt is in Manchester, Engeland.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)first class

The highest class of service, available on most aircraft.

Dutch (NL)eerste klasse

De hoogste service klasse, beschikbaar in de meeste vliegtuigen

Travel; Air travel

English (EN)stiff

A client at a casino who does not tip.

Dutch (NL)stiff

Een klant in een casino welke geen fooi geeft.

Entertainment; Gambling

English (EN)One Day Without Shoes

One Day Without Shoes is a campaign awareness project sponsored by TOMS Shoes. On this day, people all around the world go one day without shoes to promote awareness about the millions of children in developing countries who do not have access to shoes, and ...

Dutch (NL)Eén Dag zonder Schoenen

Eén Dag zonder Schoenen is een bewustwordingscampagne project gesponsord door TOMS Schoenen. Op deze dag gaan de mensen wereldwijd één dag zonder schoenen over straat om het bewustzijn te promoten dat er miljoenen kinderen in ontwikkelingslanden zijn die geen ...

Holiday; Observances

English (EN)Alpo

An American brand of dog food marketed and manufactured by the Nestlé Purina Petcare subsidiary of Nestlé. The brand is offered as a canned or packaged soft food, as well as in dry kibbles.

Dutch (NL)Alpo

Een Amerikaans merk honden voer geproduceerd en verhandeld door Nestlé Purina Petcare divisie van Nestlé. Dit merk levert zowel ingeblikt en verpakt voer als droge brokken.

Pet products; Dog food

English (EN)basso cantante

A bass voice that demonstrates a melodic, lyrical quality, such as the role of King Philip in Verdi’s Don Carlo.

Dutch (NL)basso cantante

Een bas stem die een melodische, lyrische kwaliteit laat zien, zoals de rol van Koning Philip in Verdi's Don Carlo.

Drama; Opera

English (EN)Bufflehead

The Bufflehead (Bucephala albeola) is a small American sea duck of the genus Bucephala, the goldeneyes.

Dutch (NL)Buffelkopeend

De buffelkopeend (Bucephala albeola) is een kleine Amerikaanse zee-eend van de familie Bucephala, de brilduikers.

Animals; Birds