portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)presents

Something you give to another person without expecting anything in return. The custom of giving Christmas Presents dates back to Roman times when presents were given to the emperor, symbolizing the wish for good times in the future.

Dutch (NL)geschenken

Iets wat je aan een ander geeft zonder er iets voor terug te verwachten. Het gebruik om kerstgeschenken te geven dateert uit de Romeinse tijd toen geschenken gegeven werden aan de keizer als symbool voor goede tijden in de toekomst.

Festivals; Christmas

English (EN)flute

A musical wind instrument, consisting of a hollow cylinder or pipe, with holes along its length, stopped by the fingers, or by keys which are opened by the fingers.

Dutch (NL)Fluit

Een muzikaal blaasinstrument, bestaat uit een holle pijp of cilinder, met gaten over de lengte, gestopt door de vingers of kleppen die door de vingers worden geopend.

Musical equipment; Wind instruments

English (EN)Hanukkah

Also spelled Chanukah, Hanukkah is a Jewish holiday that lasts for eight days, celebrated as a re-dedication of the Holy Temple in Jerusalem. A nine-branch candelabrum, or Menorah, is typically displayed. The middle candle (the shamash)is used to light the ...

Dutch (NL)Chanoeka

Ook wel gespeld als Chanukah, is Chanoeka een Joodse feestdag die acht dagen duurt, waarbij men de hernieuwde toewijding van de Heilige Tempel in Jeruzalem viert. Een negen-armige kandelaar, of Menorah, wordt dan getoond. De middelste kandelaar (shamash) ...

Holiday; Religious holidays

English (EN)trout

A large family of fish typically found in clear, cool lakes and streams. Its delicate flesh is best poached, sautéed or fried.

Dutch (NL)forel

Een grote vissenfamilie, wordt gevonden in heldere, koele meren en stromen. Zijn delicate vlees is gepocheerd, gesauteerd of gebakken op zijn best.

Seafood; General seafood

English (EN)crab

A shelled crustacean with 10 legs that’s naturally high in protein and extremely low in carbohydrates.

Dutch (NL)krab

Een geschaald schaaldier met 10 poten, van nature hoog in proteïne en extreem laag in koolhydraten.

Seafood; General seafood

English (EN)Barrow's Goldeneye

Barrow's Goldeneye (Bucephala islandica) is a medium-sized sea duck of the genus Bucephala, the goldeneyes.

Dutch (NL)IJslandse brilduiker

De Ijslandse brilduiker (Bucephala islandica) is een middelgrote zee-eend van de familie Bucephala, de brilduikers.

Animals; Birds

English (EN)come on

Phrasal verb used to encourage someone to do something

Dutch (NL)kom op

Zin(sdeel) gebruikt om iemand aan te sporen iets te doen.

Other; HRMechanisms

English (EN)Common Goldeneye

The Common Goldeneye (Bucephala clangula) is a medium-sized sea duck of the genus Bucephala, the goldeneyes. Their closest relative is the similar Barrow's Goldeneye.

Dutch (NL)Brilduiker

De brilduiker (Bucephala clangula) is een middelgrote zee-eend van de Bucephala familie, de brilduikers. Ze zijn nauw verwant aan de IJslandse brilduiker.

Animals; Birds

English (EN)Roger Waters

George Roger Waters (born 6 September 1943) is an English musician, singer-songwriter and composer. He was a founding member of the rock band Pink Floyd, serving as bassist and co-lead vocalist.

Dutch (NL)Roger Waters

George Roger Waters (geboren 6 september 1943) is een Engelse muzikant, zanger-liedjesschrijver en componist. Hij was een medeoprichter van de rockband Pink Floyd, waarbij hij als bassist en mede leadzanger optrad.

People; Musicians

English (EN)Bufflehead

The Bufflehead (Bucephala albeola) is a small American sea duck of the genus Bucephala, the goldeneyes.

Dutch (NL)Buffelkopeend

De buffelkopeend (Bucephala albeola) is een kleine Amerikaanse zee-eend van de familie Bucephala, de brilduikers.

Animals; Birds