portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Lamb of God

One of the titles given to Jesus in the New Testament of the Bible.

Dutch (NL)Lam Gods

Een van de aan Jezus gegeven titels in het Nieuwe Testament van de Bijbel.

Festivals; Christmas

English (EN)beauty

a combination of qualities, such as shape, color, or form, that pleases the aesthetic senses, esp. the sight

Dutch (NL)schoonheid

Een combinatie van kwaliteiten, zoals gedaante, kleur of vorm, die de esthetische zintuigen prikkelen, vooral het zicht.

Other;

English (EN)specialty store

a shop dealing in a product, article or articles distinguished by some special characteristic

Dutch (NL)speciaalzaak

een winkel waar men een product, artikel of afwijkende artikelen verkoopt op basis van bepaalde kenmerken.

Supermarkets;

English (EN)carrier

A transporter of goods. May refer to individuals or companies.

Dutch (NL)vervoerder

Een transporter van goederen. Kan verwijzen naar individuen of bedrijven.

Transportation; Shipping

English (EN)cantaloupe

True cantaloupes are European and are not exported to the U.S. North American "cantaloupes" are actually muskmelons. The light orange flesh is mild, sweet, and very juicy.

Dutch (NL)Cantaloupe

Echte cantaloupe meloenen zijn Europees en worden niet geëxporteerd naar de U.S. Noordamerikaanse \"cantaloupe\" zij eigenlijk muskaatmeloenen. Het lichtoranje vlees is mild, zoet en erg sappig.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)flute

A musical wind instrument, consisting of a hollow cylinder or pipe, with holes along its length, stopped by the fingers, or by keys which are opened by the fingers.

Dutch (NL)Fluit

Een muzikaal blaasinstrument, bestaat uit een holle pijp of cilinder, met gaten over de lengte, gestopt door de vingers of kleppen die door de vingers worden geopend.

Musical equipment; Wind instruments

English (EN)dryer

A unit which dries, that is, removes moisture from tobacco, or blended leaf by exposing the product to heated air. The dryer may be a long oven through which a belt moves, or a rotating cylinder through which heated air is passed.

Dutch (NL)droger

Een unit die droogt, en wel, verwijdert de vochtigheid uit tabak of gemengde bladeren door het product aan verwarmde lucht bloot te stellen. De droger kan een lange oven zijn waardoor een riem beweegt, of een roterende cilinder waardoor verwarmde lucht ...

Tobacco; General tobacco

English (EN)consumables

Items that often need to be replaced are known as consumables. These include the toner, paper, fuser oil, developer, or any other materials or parts that must be regularly replaced.

Dutch (NL)verbruiksartikelen

Zaken die vaak vervangen dienen te worden staan bekend als verbruiksartikelen. Dit is inclusief toner, papier, smeermiddel, ontwikkelaar of elk ander materiaal dat regelmatig moet worden vervangen.

Office equipment; Copiers

English (EN)fishbowl

A fishbowl is a recipient full of water where you put fishes inside with the aim of having them locked there as pets. A fishbowl, despite the name, can be of different shapes (not necessarily round shape).

Dutch (NL)vissenkom

Een vissenkom is een bak vol met water waar je vissen in stopt met het doel ze daar op te sluiten als huisdier. Een vissenkom kan, ondanks de naam, verschillende vormen hebben (niet noodzakelijkerwijs een ronde vorm)

Pet products; Cages & tanks

English (EN)ghimbi

This is a good washed coffee from Ethiopia. At its best, it offers a sharp yet rich acidity and complex flavor.

Dutch (NL)ghimbi

Dit is een goed gewassen koffie uit Ethiopië. Op zijn best geeft de koffie een een scherpe maar rijke zuurgraad en een complexe smaak.

Beverages; Coffee