HinUndWieder
Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
6,840
Words Translated
0
Terms Translated
HinUndWieder’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lead guitar
The part played by a guitar soloist in a rock band.
leadgitaar
Het deel dat gespeeld wordt door een gitaar solospeler in een rockband.
cod
A family of fish with a flaky texture and mild flavor.
kabeljauw
Een vissenfamilie met een vlokkige structuur en milde smaak.
digital signal
A signal that takes on only two values — off or on — typically represented by "0" or "1." Digital signals require less power but typically more bandwidth than analog, and copies of digital signals can be made exactly like the original.
digitaal signaal
Een signaal dat twee waarden nodig heeft -uit of aan - meestal aangeduid met \"0\" of \"1\". Digitale signalen hebben minder stroom maar meer bandwijdte nodig dan analoge signalen, en exacte kopieën van de digitale signalen kunnen van het origineel worden ...
carambolla
Also known as "star fruit," this fruit reveals a star-shaped center when it is cut crosswise. This juicy and fragrant tropical fruit ranges in taste from sweet to tart, depending on the variety.
carambola
Ook wel bekend als \"stervrucht\", dit fruit onthuld een stervormige binnenkant als het doormidden wordt gesneden. Deze sappige en geurige tropische vrucht gaat in smaak van zoet naar zuur, afhankelijk van de variant.
presents
Something you give to another person without expecting anything in return. The custom of giving Christmas Presents dates back to Roman times when presents were given to the emperor, symbolizing the wish for good times in the future.
geschenken
Iets wat je aan een ander geeft zonder er iets voor terug te verwachten. Het gebruik om kerstgeschenken te geven dateert uit de Romeinse tijd toen geschenken gegeven werden aan de keizer als symbool voor goede tijden in de toekomst.
donner
One of the eight original Reindeer who pull Santa's Sled on Christmas Eve.
Donder
Een van de acht originele rendieren die de slee van de kerstman trekken op Kerstavond.
bass baritone
A rare male voice, with a range between baritone and bass.
bas bariton
Een zeldzame mannelijke stem, met een bereik tussen bariton en bas.
complete miscarriage
When all the products of conception (fetus, tissue) are expelled from the uterus. See incomplete miscarriage.
complete miskraam
Wanneer alle producten van de conceptie ( foetus, weefsel) uit de baarmoeder zijn verwijdert. Zie incomplete miskraam.
specialty store
a shop dealing in a product, article or articles distinguished by some special characteristic
speciaalzaak
een winkel waar men een product, artikel of afwijkende artikelen verkoopt op basis van bepaalde kenmerken.
harp
A stringed musical instrument, which, in its usual form, consists of a framework of wood fitted with a series of strings of definite lengths which are played with the fingers, (or, in some earlier types, with a plectrum).
Harp
Een muzikaal snaarinstrument, dat, in de gebruikelijke vorm, bestaat uit een lijst van hout uitgerust met een serie snaren van specifieke lengtes, bespeeld door de vingers ( of, bij sommige vroege types, met een plectrum).
