portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)calving season

The usually controlled time or season in which calves are born.

Dutch (NL)kalverseizoen

De, meestal, gecontroleerde tijd of seizoen waarin kalveren geboren worden.

Meat products; Beef

English (EN)bisque

A seasoned, thick soup. We make ours rich and flavorful with succulent lobster.

Dutch (NL)schaaldierensoep

Een gekruide dikke soep. We maken de onze rijk en smaakvol met sappige kreeft.

Seafood; General seafood

English (EN)rubber bone

A rubber bone is a special toy mainly for dogs which consist in a chewing rubber with bone shape. There are different rubber bones depending on the size, colour, taste...etc.

Dutch (NL)rubber bot

Een rubber bot is een speciaal speeltje voornamelijk voor honden gemaakt, bestaat uit een kauwbaar rubber in de vorm van een bot. Er zijn verschillende rubberen botten, qua grootte, kleur, smaak ... enz.

Pet products; Pet toys

English (EN)room service

Food and beverage delivered and served in a guest room.

Dutch (NL)room service

Voedsel en drank gebracht en geserveerd in een gastenkamer.

Travel; Hotels

English (EN)adjoining rooms

Hotel rooms that are next to one another but do not have connecting doors.

Dutch (NL)aanpalende kamers

Hotelkamers die naast elkaar liggen maar die geen verbindende deuren hebben.

Travel; Air travel

English (EN)knots per square (KPSI)

Number of knots per square " rates the knot quality.

Dutch (NL)Knoopdichtheid

Het aantal knopen per vierkante inch geeft de knoop kwaliteit aan.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)caesarean section

Also known as C-section, is a procedure of removing a calf from its mother by making an incision in the abdominal wall of the mother. This is often performed when the calf or the cow's life is endangered by vaginal birth.

Dutch (NL)keizersnede

Ook bekend als sectio, is een procedure om het kalf uit de moeder te halen door het maken van een incisie in de buikwand van de moeder. Dit wordt meestal uitgevoerd als het kalf of de koe in levensgevaar komt bij een vaginale bevalling. Meestal staand ...

Meat products; Beef

English (EN)bass baritone

A rare male voice, with a range between baritone and bass.

Dutch (NL)bas bariton

Een zeldzame mannelijke stem, met een bereik tussen bariton en bas.

Drama; Opera

English (EN)lobster tail

The main body and the sweetest meat on a lobster.

Dutch (NL)zeekreeftstaart

Het grootste deel en het zoetste vlees aan een zeekreeft.

Seafood; General seafood

English (EN)stiff

A client at a casino who does not tip.

Dutch (NL)stiff

Een klant in een casino welke geen fooi geeft.

Entertainment; Gambling