Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A client at a casino who does not tip.
Een klant in een casino welke geen fooi geeft.
When an airline sells more seats than are available on a particular flight.
Als een luchtvaartmaatschappij meer stoelen verkoopt dan er beschikbaar zijn op een bepaalde vlucht.
G-speak is a spatial operating environment (SOE) that allows people to use gestures to control computer applications and image manipulation across multiple displays in real time. Developed by Oblong Industries based in Los Angeles, SOE is a new human-machine ...
g-speak™ is een ruimtelijke gebruiksomgeving (SOE) die mensen in staat stelt om gebaren te gebruiken om computertoepassingen en beeldmanipulatie over meerdere beeldschermen te bedienen in real time. Ontwikkeld door Oblong Industries gevestigd in Los Angeles, ...
The ninth month of the Islamic calendar; the month of fasting; the holiest period for the Islamic faith. It is the Islamic month of fasting, in which participating Muslims refrain from eating, drinking and sexual relations from dawn until sunset. Fasting is ...
De negende maand van de islamitische kalender, de vastenmaand; de heiligste periode voor het islamitische geloof. In deze islamitische vastenmaand zien deelnemende moslims af van eten, drinken en seks tussen zonsopgang en zonsondergang. Vasten is bedoeld om ...
Steamer made from bamboo used in Chinese cooking, particularly for dumplings.
Stomer gemaakt van bamboe, gebruikt in de Chinese keuken, vooral voor dumplings.
A mix of vanilla, steamed milk, espresso, and foam, topped with caramel sauce.
Een mix van vanille, gestoomde melk, espresso en schuim, bedekt met karamelsaus.
When the fetus is turned sideways in the uterus.
Wanneer de foetus overdwars in de baarmoeder ligt.
A Kurdish village in western Iran which is currently named Bakhtaran. Many villages are exported oriental rugs from this village.
Een Koerdisch dorp in het westen van Iran, wat op dit moment Bakhtaran wordt genoemd. Veel dorpen exporteren oriëntaalse kleden vanuit dit dorp.
When a woman provides her eggs to help an infertile woman. The donor's ovaries are stimulated by drugs to produce extra eggs, which are surgically removed, fertilized, and then implanted in the recipient's uterus.
Wanneer een vrouw haar eicellen ter beschikking stelt om een onvruchtbare vrouw te helpen. De eierstokken van de donor worden gestimuleerd door medicijnen om extra eicellen te produceren, welke via een chirurgische ingreep verwijdert worden, daarna bevrucht ...
A fishbowl is a recipient full of water where you put fishes inside with the aim of having them locked there as pets. A fishbowl, despite the name, can be of different shapes (not necessarily round shape).
Een vissenkom is een bak vol met water waar je vissen in stopt met het doel ze daar op te sluiten als huisdier. Een vissenkom kan, ondanks de naam, verschillende vormen hebben (niet noodzakelijkerwijs een ronde vorm)