portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)overbooking

When an airline sells more seats than are available on a particular flight.

Dutch (NL)overboeking

Als een luchtvaartmaatschappij meer stoelen verkoopt dan er beschikbaar zijn op een bepaalde vlucht.

Travel; Air travel

English (EN)rababa

This is a stringed instrument, typically used in music of the Said (Upper Egypt). It has one or two strings.

Dutch (NL)rababa

Dit is een snaarinstrument, wordt typisch gebruikt in muziek uit Said (Boven-Egypte). Het heeft één of twee snaren.

Musical equipment; String instruments

English (EN)Barrow's Goldeneye

Barrow's Goldeneye (Bucephala islandica) is a medium-sized sea duck of the genus Bucephala, the goldeneyes.

Dutch (NL)IJslandse brilduiker

De Ijslandse brilduiker (Bucephala islandica) is een middelgrote zee-eend van de familie Bucephala, de brilduikers.

Animals; Birds

English (EN)base fare

The airplane ticket price, before all of the added taxes.

Dutch (NL)basistarief

De vliegticketprijs, voordat alle belastingen er aan toegevoegd zijn.

Travel; Air travel

English (EN)acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)

The disease that results from infection by the HIV virus.

Dutch (NL)acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)

Het resultaat van een infectie met het HIV virus resulteert in de ziekte AIDS.

Health care; Hospitals

English (EN)imbu

The edible fruit of a tropical American tree that is plentiful in northeastern Brazil. It is bright yellow, oval, averages an inch long, and features a soft, juicy sub-acid pulp surrounding a large seed. Also called "yellow mombin."

Dutch (NL)Braziliaanse pruim

De eetbare vrucht van een tropische Amerikaanse boom waarvan er erg veel voorkomen in het noordoosten van Brazilië. Hij is heldergeel, gemiddeld 2,5 cm lang, en een kenmerkende zachte, sappige zurige pulp rond een grote pit. Ook wel \"gele mombinpruim\".

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)broccoli

Broccoli is a plant in the cabbage family, whose large flower head is used as vegetable. Broccoli is used boiled or steamed.

Dutch (NL)Broccoli

Broccoli is een plant uit de koolfamilie waarvan het grote bloemenhoofd gebruikt wordt als groente. Broccoli wordt gekookt of gestoomd gebruikt.

Fruits & vegetables; Green vegetables

English (EN)emphysema

An enlargement and destruction of the tiny air sacs in the lungs known as alveoli.

Dutch (NL)emfyseem

De vergroting en vernietiging van de kleine luchtzakjes in de longen, ook wel alveoli.

Tobacco; General tobacco

English (EN)aquarium

a tank or pool or bowl filled with water for keeping live fish and underwater animals

Dutch (NL)aquarium

een bak of bad of kom gevuld met water om levende vissen en waterdieren in te houden.

Travel; Travel services

English (EN)snow crab

A variety of crab native to colder waters, such as the North Pacific and North Atlantic with a sweet, succulent flavor and firm meat.

Dutch (NL)Chionoecetes

Een krabvariëteit, bewoner van koudere wateren, zoals de Noordelijke Grote Oceaan en de Noordelijke Atlantische Oceaan, met zoet, sappige smaak en stevig vlees.

Seafood; General seafood