portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Beneful

A brand of dog food marketed and manufactured by the Nestle Purina PetCare Company subsidiary of Nestlé. The brand is offered as dry kibble as well as "prepared meals" soft food that has the appearance of stew.

Dutch (NL)Beneful

Een merk hondenvoer, geproduceerd en verhandeld door Nestlé Purina PetCare Company, divisie van Nestlé Dit merk levert zowel droge brokjes als geprepareerde maaltijden, zacht voer dat op stoofvlees lijkt.

Pet products; Dog food

English (EN)Bilbo Baggins

Bilbo Baggins, title character of J. R. R. Tolkien's novel The Hobbit, and also appearing in The Lord of the Rings.

Dutch (NL)Bilbo Ballings

Bilbo Ballings, hoofdpersoon uit het boek De Hobbit van J.R.R. Tolkien, en ook voorkomend in In de Ban van de Ring.

Literature; Bestsellers

English (EN)cinnamon dolce

flavor exclusive to Starbucks, includes sweet cinnamon, butter, and brown sugar.

Dutch (NL)zachte kaneel

exclusieve smaak bij Starbucks, met zoete kaneel, boter en bruine suiker.

Beverages; Coffee

English (EN)g-speak

G-speak is a spatial operating environment (SOE) that allows people to use gestures to control computer applications and image manipulation across multiple displays in real time. Developed by Oblong Industries based in Los Angeles, SOE is a new human-machine ...

Dutch (NL)g-speak™

g-speak™ is een ruimtelijke gebruiksomgeving (SOE) die mensen in staat stelt om gebaren te gebruiken om computertoepassingen en beeldmanipulatie over meerdere beeldschermen te bedienen in real time. Ontwikkeld door Oblong Industries gevestigd in Los Angeles, ...

Computer; Input and output devices

English (EN)bookie

A person, establishment or area of a casino which accepts bets on sporting events and races.

Dutch (NL)bookmaker

Een persoon, gelegenheid of deel van een casino waar men wedenschappen accepteert op gebied van sportevenementen en races.

Entertainment; Gambling

English (EN)Mbeya

Also known as Pare, a coffee from the south of Tanzania.

Dutch (NL)Mbeya

Ook bekend als Pare, een koffie uit het zuiden van Tanzania.

Beverages; Coffee

English (EN)red snapper

A tasty fish found in the Gulf of Mexico and off both coasts of the Americas. Firm, sweet and lean, it’s a favorite among chefs and our guests alike.

Dutch (NL)rode snapper

Een smakelijke vis uit de Golf van Mexico en ook gevonden aan beide kusten van Noord-en Zuid Amerika Stevig, zoet en mager, een favoriet onder chefkoks en gasten.

Seafood; General seafood

English (EN)arming

To equip a person, aircraft or military transport with weapons.

Dutch (NL)bewapenen

Een persoon, vliegtuig of militair transport voorzien van wapens.

Military;

English (EN)red grouper

A warm-water fish from the western Atlantic. It has a flaky, firm texture and a sweet, mild taste. Depending on availability and season, it can sometimes be found on our fresh fish menu

Dutch (NL)roodbaars

Een warm water vissen van de westelijke Atlantische Oceaan. Het heeft een schilferige, stevige textuur en een zoete, milde smaak. Afhankelijk van de beschikbaarheid en seizoen, kan het soms te vinden zijn op onze verse vismenukaart

Seafood; General seafood

English (EN)rababa

This is a stringed instrument, typically used in music of the Said (Upper Egypt). It has one or two strings.

Dutch (NL)rababa

Dit is een snaarinstrument, wordt typisch gebruikt in muziek uit Said (Boven-Egypte). Het heeft één of twee snaren.

Musical equipment; String instruments