portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Mbeya

Also known as Pare, a coffee from the south of Tanzania.

Dutch (NL)Mbeya

Ook bekend als Pare, een koffie uit het zuiden van Tanzania.

Beverages; Coffee

English (EN)Lamb of God

One of the titles given to Jesus in the New Testament of the Bible.

Dutch (NL)Lam Gods

Een van de aan Jezus gegeven titels in het Nieuwe Testament van de Bijbel.

Festivals; Christmas

English (EN)inept

Having or showing no skill; clumsy; unable to perform tasks.

Dutch (NL)klungelig

Geen vaardigheden laten zien of bezitten, onhandig, niet in staat taken uit te voeren.

Events; Conferences

English (EN)overbooking

When an airline sells more seats than are available on a particular flight.

Dutch (NL)overboeking

Als een luchtvaartmaatschappij meer stoelen verkoopt dan er beschikbaar zijn op een bepaalde vlucht.

Travel; Air travel

English (EN)zante currant

This fruit of the Zante grape is a tiny, dark raisin. It comes from Corinth Greece and is used primarily in baked foods. The Zante Currant is unrelated to the other fruit called the "currant."

Dutch (NL)Krent

Dit fruit van de Zante druif is een kleine, donkere rozijn. Hij komt van Korinthië, Griekenland en wordt in de eerste plaats gebruikt in gebakken voedsel. De krent is geen familie van de de zwarte bes.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)jujube

A small, hard, gelatinous candy with a fruit-flavor. Also refers to a Chinese jujube, a red, olive-sized fruit with a leathery skin with a prune-like flavor.

Dutch (NL)jujube

Een klein, hard, geleiachtig snoepje met fruitsmaak. Refereert ook aan de Chinese jujube, een rode vrucht ter grootte van een olijf met een leerachtige schil en een pruimachtige smaak.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)rose hip

The small, red fruit of the rose plant, that ripens in autumn and is valued mainly for its high vitamin C content.

Dutch (NL)Rozenbottel

Het kleine rode vruchtje van de roos, rijpt in de herfst en is gewaardeerd om zijn hoge vitamine C gehalte.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)aquarium

a tank or pool or bowl filled with water for keeping live fish and underwater animals

Dutch (NL)aquarium

een bak of bad of kom gevuld met water om levende vissen en waterdieren in te houden.

Travel; Travel services

English (EN)rooster

A male chicken over one year of age; also called a cock.

Dutch (NL)Haan

Een mannelijke kip, ouder dan één jaar; ook wel mannelijke hoen genoemd.

Meat products; Poultry

English (EN)Americano

A style of coffee prepared by adding hot water to espresso.

Dutch (NL)Americano

Een koffie stijl die gemaakt wordt door heet water bij espresso toe te voegen.

Beverages; Coffee