HinUndWieder
Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
6,840
Words Translated
0
Terms Translated
HinUndWieder’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Turner
Turners are ideal for turning and lifting foods. They may be made of metal or plastic.
spatel
Spatels zijn ideaal om voedsel te draaien en te tillen. Ze kunnen gemaakt zijn van metaal of plastic.
caesarean section
Also known as C-section, is a procedure of removing a calf from its mother by making an incision in the abdominal wall of the mother. This is often performed when the calf or the cow's life is endangered by vaginal birth.
keizersnede
Ook bekend als sectio, is een procedure om het kalf uit de moeder te halen door het maken van een incisie in de buikwand van de moeder. Dit wordt meestal uitgevoerd als het kalf of de koe in levensgevaar komt bij een vaginale bevalling. Meestal staand ...
complete miscarriage
When all the products of conception (fetus, tissue) are expelled from the uterus. See incomplete miscarriage.
complete miskraam
Wanneer alle producten van de conceptie ( foetus, weefsel) uit de baarmoeder zijn verwijdert. Zie incomplete miskraam.
year of the goat
The goat (or ram) is one of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. It is of the yin polarity and its fixed element is fire.
Jaar van de geit
De geit (of ram) is een van de 12-jarige dierencyclus die voorkomen in de Chinese dierenriem, gerelateerd aan de Chinese kalender. Het is de yin kant en het bijbehorende element is vuur.
Pastry Cloth
Made of canvas, a pastry cloth is used to roll out pastry. When well floured, it minimizes sticking.
Pasteideeg doek
Een pasteideeg doek wordt gebruikt om pasteideeg uit te rollen, is gemaakt van canvas. Het minimaliseert plakken wanneer het goed met bloem is bestrooid.
Eleven City Tour
The Eleven City Tour is almost 200 kilometres long speed skating match (with 300 contestants) and a leisure skating tour (with 16,000 skaters). It is held in the province of Friesland in the north of the Netherlands, touching every city (by history) of the ...
Elfstedentocht
De Elfstedentocht is een bijna 200 kilometer lange lange afstand snelheidswedstrijd (met 300 deelnemers) en een vrijetijds schaatstoer met 16.000 schaatsers. Hij wordt gehouden in de provincy Friesland in het noorden van Nederland en gaat via elke stad ( door ...
flatpick
A triangular or teardrop-shaped piece of nylon or plastic used to pluck or strum guitar strings. Flatpicks are available in a large variety of shapes, sizes, and thickness.
plectrum
Een driehoekig of druppelvormig stukje nylon of plastic om aan gitaarsnaren te plukken of vegen. Plectrums zijn beschikbaar in een grote variëteit van vormen
overbook
The occasion when an airline takes extra reservations to cover for no-shows.
overboeken
De gebeurtenis dat een luchtvaartmaatschappij extra reserveringen neemt om het niet opdagen te dekken.
merino
A breed of sheep producing very fine wool. The merino was first raised in Spain. Australian merino wool is used in some rugs from Iran and India. "Manchester" is merino wool processed in Manchester, England.
merino
Een schapenras dat erg fijne wol produceert. De merino werd het eerst in Spanje gefokt. Australische merinowol wordt wel gebruikt in sommige tapijten uit Iran en India. \"Manchester\" is merinowol die voorbewerkt is in Manchester, Engeland.
Sip and See
A type of baby shower where parents invite friends and family over to 'see' the newborn while 'sipping' on a drink, generally tea, coffee, or punch. Small snacks can also be provided. It can be as casual or formal as the parents desire or plan for.
babyborrel
Een soort kraamvisite waarbij de ouders vrienden en familie uitnodigen om de baby te bewonderen onder het genot van een borrel. Meestal koffie, thee of iets fris. Kleine hapjes kunnen ook geserveerd worden. Het kan zo informeel of formeel zijn als de de ...
