Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Thin, lightweight TV sets that can be hung on a wall. Current flat panels (also called “flat screens”) use LCD or Plasma screen technology.
Dunne, lichtgewicht TV set welke aan de muur gehangen kan worden. Huidige platte panelen ( ook wel \"flatscreens\" genoemd)maken gebruik van LCD of Plasmascherm technologie.
Metal sharp wheel attached to a handle, which can be rolled across the pizza to cut it.
Scherp metalen wiel dat aan een handvat vast zit en over een pizza kan worden gerold om deze te snijden.
A small, round fruit with a thin brown shell. Its flesh is soft, white, juicy, and surrounds one large black seed. Used as a snack, in oriental soups, desserts, and some sweet-and-sour dishes.
Een kleine, ronde vrucht met een dunne bruine schil. Het vruchtvlees is zacht, wit, sappig en omhuld een grote zwarte pit. Gebruikt als snack, in oriëntaalse soepen, desserts en sommige zoetzuur gerechten.
The horse is one of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar. It is of the yang polarity.
Het paard is een van de 12-jarige dierencyclus die voorkomen in de Chinese dierenriem gerelateerd aan de Chinese kalender. Het is de yang kant.
Broccoli is a plant in the cabbage family, whose large flower head is used as vegetable. Broccoli is used boiled or steamed.
Broccoli is een plant uit de koolfamilie waarvan het grote bloemenhoofd gebruikt wordt als groente. Broccoli wordt gekookt of gestoomd gebruikt.
American baseball player and manager who played professionally for 27 years and was still in his team's regular lineup at the age of 46. He batted .300 or better for 23 seasons and was the most famous player of the 19th century.
Amerikaanse honkbal speler en manager die beroepsmatig speelde gedurende 27 jaar en nog steeds opgesteld werd op 46jarige leeftijd. Hij sloeg .300 of beter 23 seizoenen lang en was de meest bekende speler van de 19e eeuw.
A breed of sheep producing very fine wool. The merino was first raised in Spain. Australian merino wool is used in some rugs from Iran and India. "Manchester" is merino wool processed in Manchester, England.
Een schapenras dat erg fijne wol produceert. De merino werd het eerst in Spanje gefokt. Australische merinowol wordt wel gebruikt in sommige tapijten uit Iran en India. \"Manchester\" is merinowol die voorbewerkt is in Manchester, Engeland.
This pear-shaped fruit has a juicy, crisp flesh and a sweetly tart flavor. Used as a snack, in salads, and in chicken and duck dishes. Also called "loquat" and "Japanese Medlar."
Deze peervormige vrucht heeft sappig, knapperig vruchtvlees en een zoetzure smaak. Gebruikt als een snack, in salades en in kip-en eendgerechten. Ook wel \"loquat\" of \"Japanse mispel\" genoemd.
It is a western film written and directed by Quentin Tarantino. It tells the story of the slave Django who want to rescue his wife from slavery.
Het is een western film geschreven en geregisseerd door Quentin Tarantino. Het verteld het verhaal van de slaaf Django die zijn vrouw wil bevrijden van slavernij.
A seasoned, thick soup. We make ours rich and flavorful with succulent lobster.
Een gekruide dikke soep. We maken de onze rijk en smaakvol met sappige kreeft.