Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The infusion of wonderful and authentic amaretto liquor aroma and flavor to freshly roasted coffee beans. Normally up to 3% by weight.
De menging van een wonderbaarlijke en authentieke amaretto likeur aroma en de smaak van vers geroosterde koffiebonen. Meestal tot 3% van het gewicht.
A classic accompaniment to lobster meat and other shellfish.
Een klassieke vergezelling bij kreeftenvlees en andere schaaldieren.
an Asian plant, Brassica rapa chinensis, of the mustard family, having a loose cluster of edible, dark-green leaves on white stalks.
Een Aziatische plant, Brassica rapa chinensis, van de moster familie, heeft een los cluster van eetbare donkergroene bladeren op witte stengels.
Metal sharp wheel attached to a handle, which can be rolled across the pizza to cut it.
Scherp metalen wiel dat aan een handvat vast zit en over een pizza kan worden gerold om deze te snijden.
The United States recognizes April as National Autism Awareness Month, which is hosted by the Autism Society. It is a month of education about autism and encouraging awareness about issues within the autism community.
De Verenigde Staten erkend de maand April als Nationale Autisme Bewustwordings Maand, welke voorgezeten wordt door de Autisme Society. Het is een maand van scholing over autisme en het aansporen tot de bewustwording over allerlei problematiek binnen de ...
The annual day for celebrating romantic love between parties, often involving the exchange of flowers, chocolates and greeting cards on Feb 14th. The celebration has been observed since 496 AD, in commemoration of multiple martyred saints named Valentine, ...
De jaarlijkse dag om de romantische liefde tussen twee partijen te vieren, vaak brengt het het uitwisselen van bloemen, chocolade en kaarten op 14 Februari. De viering is gezien sinds 496 na Christus, ter herinnering aan meerdere gemartelde heiligen die ...
Ugli is the trademark of Cabel Hall Citrus Limited and under which it sells its Jamaican tangelo which is a citrus fruit created by hybridizing a grapefruit, an orange and a tangerine. It was discovered growing wild in Jamaica where it is mainly grown today. ...
Niemand zou ooit bedenken dat er een vrucht groeit op Jamaica genoemd naar het woord ugly (= lelijk). Het fruit wordt ugli genoemd om de schil, die er vies, rot en pokdalig uitziet. Het fruit is heerlijk en lijkt op de grapefruit en de tangerine aan de ...
The purple, white, green, yellow, or rose-colored fruit of a West Indian tree. When cut open, the seeds are disposed into the shape of a star. Also called "star apple."
De paarse, witte, groene, gele of rose kleurige vruchten van een Westindische boom. Bij het opensnijden zie je de zaden in de vorm van een ster. Wordt ook wel \"ster appel\" genoemd. Niet te verwarren met het gelijknamige appelras) en is een plant uit de ...
Vaginal discharge and bleeding that resembles a heavy period and continues after delivery for about six weeks before tapering off.
Vaginale afscheiding en bloeding die lijkt op een heftige menstruatie en die nog zes weken na de bevalling kan duren tot het mindert.
The pitch of the body and placement of the body weight relative to the feet.
De afstand van het lichaam en de plaatsing van het lichaamsgewicht ten opzichte van de voet.