portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)inside foot

The foot which is closer to the partner when in Promenade, Outside Partner, or Side-by-Side Position.

Dutch (NL)binnenste voet

De voet die dichter bij de partner is in promenadepositie, buitenzijde partner, of zij-aan-zij-positie.

Dance; Ballroom

English (EN)Pulveriser

A heavy duty electrical grinding machine with a very high speed of grinding and breaking down of ingredients.

Dutch (NL)maalmachine

Een elektrische maalmachine voor het zwaardere werk met een hoge maalsnelheid om ingrediënten te vermalen.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)force

Process that changes the state of rest or motion of a body.

Dutch (NL)kracht

Proces dat de staat van rust of beweging van een lichaam verandert.

Geography; Physical geography

English (EN)line of dance

The counterclockwise flow of traffic around the dance floor. The Line of Dance represents the general direction of movement overall, and is only pertinent to dances that travel continuously around the floor, such as Foxtrot, Waltz, Tango, and Samba.

Dutch (NL)danslijn

Het tegen de klok in gaan van het dansverkeer op de dansvloer. De danslijn staat voor de de algemene beweegrichting, en geldt alleen voor dansen die zich continue rondom de dansvloer bewegen, zoals slow foxtrot, Engelse wals, tango en samba.

Dance; Ballroom

English (EN)yield

The Yield is defined as the number of copies a particular consumable (toner, developer) can support. The Yield for toner for example, can be calculated by estimating the number of copies made per month and the amount used per page.

Dutch (NL)rendement

Het rendement is het aantal kopieën dat een bepaald verbruiksartikel, (zoals toner, ontwikkelaar)kan ondersteunen. Het rendement voor toner is bijvoorbeeld te schatten via het aantal kopieën dat per maand wordt gemaakt en de hoeveelheid toner per pagina.

Office equipment; Copiers

English (EN)neurological services

Provides operative and non-operative management of disorders of the central, peripheral, and autonomic nervous system.

Dutch (NL)neurologische service

Biedt operatieve en niet-operatieve behandeling van aandoeningen van het centrale, perifere en autonome zenuwstelsel.

Health care; Hospitals

English (EN)rose hip

The small, red fruit of the rose plant, that ripens in autumn and is valued mainly for its high vitamin C content.

Dutch (NL)Rozenbottel

Het kleine rode vruchtje van de roos, rijpt in de herfst en is gewaardeerd om zijn hoge vitamine C gehalte.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)beverage

Any liquid suitable for drinking, usually other than water.

Dutch (NL)drank

Elke vloeistof die geschikt is om te drinken, meestal anders dan water.

Travel; Travel services

English (EN)epic

A film, poem or book which is long and contains a lot of action, usually dealing with a historical subject. (www.merriam-webstern.com)

Dutch (NL)episch

Een film, gedicht, of boek wat erg lang is en een heleboel actie bevat, gewoonlijk gaat het over een historisch onderwerp.

Cinema; Film types

English (EN)Joseph

Husband to Mary and earthly father to Jesus, a carpenter by profession.

Dutch (NL)Jozef

De man van Maria en de aardse vader van Jezus, een timmerman van beroep.

Festivals; Christmas