portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Pastry Cloth

Made of canvas, a pastry cloth is used to roll out pastry. When well floured, it minimizes sticking.

Dutch (NL)Pasteideeg doek

Een pasteideeg doek wordt gebruikt om pasteideeg uit te rollen, is gemaakt van canvas. Het minimaliseert plakken wanneer het goed met bloem is bestrooid.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)imbu

The edible fruit of a tropical American tree that is plentiful in northeastern Brazil. It is bright yellow, oval, averages an inch long, and features a soft, juicy sub-acid pulp surrounding a large seed. Also called "yellow mombin."

Dutch (NL)Braziliaanse pruim

De eetbare vrucht van een tropische Amerikaanse boom waarvan er erg veel voorkomen in het noordoosten van Brazilië. Hij is heldergeel, gemiddeld 2,5 cm lang, en een kenmerkende zachte, sappige zurige pulp rond een grote pit. Ook wel \"gele mombinpruim\".

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)basso cantante

A bass voice that demonstrates a melodic, lyrical quality, such as the role of King Philip in Verdi’s Don Carlo.

Dutch (NL)basso cantante

Een bas stem die een melodische, lyrische kwaliteit laat zien, zoals de rol van Koning Philip in Verdi's Don Carlo.

Drama; Opera

English (EN)anencephaly

A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.

Dutch (NL)anencefalie

Een zeldzame aangeboren afwijking waarbij de baby een misvormde schedel heeft en weinig tot geen hersenen.

Parenting; Pregnancy

English (EN)zante currant

This fruit of the Zante grape is a tiny, dark raisin. It comes from Corinth Greece and is used primarily in baked foods. The Zante Currant is unrelated to the other fruit called the "currant."

Dutch (NL)Krent

Dit fruit van de Zante druif is een kleine, donkere rozijn. Hij komt van Korinthië, Griekenland en wordt in de eerste plaats gebruikt in gebakken voedsel. De krent is geen familie van de de zwarte bes.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)casaba melon

This member of the muskmelon family has cream-colored flesh, is extremely juicy, and has a mild cucumber-like flavor.

Dutch (NL)Honingmeloen

Dit lid van de muskaatmeloenen heeft cremig gekleurd vruchtvlees, is extreem sappig, en heeft een milde komkommerachtige smaak.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)triangle

A musical instrument of percussion, consisting of a steel rod bent into a triangular form, but open at one corner; it is struck with a small straight steel rod.

Dutch (NL)Triangel

Een muziekinstrument, percussie, bestaat uit een staaldraad die in een driehoeksvorm is gebogen, maar open aan één hoek. Je slaat er op met een klein recht stukje staal.

Musical equipment; Percussion instruments

English (EN)footstool

A small adjustable stool used to raise the height of the guitar.

Dutch (NL)voetenbankje

Een klein verstelbaar krukje om de hoogte van de gitaar in te stellen.

Musical equipment; Guitars

English (EN)cry

To emit tears from the tear ducts in the eyes. Crying is generally caused by extreme emotions, either sadness or happiness.

Dutch (NL)huilen

Tranen laten lopen uit de traanbuizen van de ogen. Huilen wordt over het algemeen veroorzaakt door extreme emoties, zowel verdrietige als blije emoties.

Culture; People

English (EN)dollhouse furniture

Any of several pieces of miniature furniture usually made of wood or plastic, used especially as an accessory to a dollhouse.

Dutch (NL)Poppenhuis meubilair

Verschillende stukken van miniatuur meubilair, meestal gemaakt van hout of kunststof, worden met name als accessoire in een poppenhuis gebruikt.

Home furnishings; General furniture