portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)ackee

The ackee is native to tropical West Africa in Cameroon, Gabon, Benin, Burkina Fasom Ghana, Mali, Nigeria, Senegal and Sierra-Leone. It is related to the lychee and the longan, and is an evergreen tree that grows about 10 metres tall, with a short trunk and a ...

Dutch (NL)Aki

Een helderrode tropische vrucht (\"blighia sapida\")met zacht cremig wit vruchtvlees. Kapitein Bligh bracht het fruit van West Afrika naar Jamaica in 1793. Bepaalde delen van het fruit zijn giftig als ze nog niet rijp zijn.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)kermanshah

A Kurdish village in western Iran which is currently named Bakhtaran. Many villages are exported oriental rugs from this village.

Dutch (NL)Kermanshah

Een Koerdisch dorp in het westen van Iran, wat op dit moment Bakhtaran wordt genoemd. Veel dorpen exporteren oriëntaalse kleden vanuit dit dorp.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)actor

A person who usually speaks his or her role in a production.

Dutch (NL)acteur

Een persoon die normaliter zijn of haar rol in een productie voordraagt.

Drama; Opera

English (EN)balthazar

An oversized bottle which holds the equivalent of 12 to 16 standard bottles.

Dutch (NL)balthazar

Een enorme fles die de inhoud van van 12 tot 16 standaard flessen.

Beverages; Wine

English (EN)Pierre Curie

French physical chemist and cowinner of the Nobel Prize for Physics in 1903. He and his wife, Marie Curie, discovered radium and polonium in their investigation of radioactivity.

Dutch (NL)Pierre Curie

Franse fysische chemicus en medewinnaar van de Nobelprijs voor Natuurkunde in 190 Hij en zijn vrouw, Marie Curie, ontdekten radium en polonium tijdens hun zoektocht naar radioactiviteit.

People; Nobel Prize winners

English (EN)flute

A musical wind instrument, consisting of a hollow cylinder or pipe, with holes along its length, stopped by the fingers, or by keys which are opened by the fingers.

Dutch (NL)Fluit

Een muzikaal blaasinstrument, bestaat uit een holle pijp of cilinder, met gaten over de lengte, gestopt door de vingers of kleppen die door de vingers worden geopend.

Musical equipment; Wind instruments

English (EN)carols by candelight

An Australia tradition of gathering to literally sing Christmas carols by candlelight, initiated in 1937 by radio presenter Norman Banks and now enjoyed in communities across the country.

Dutch (NL)Kerstliederen bij kaarslicht

Een Australische traditie van samenkomst, letterlijk om kerstliederen te zingen bij kaarslicht, geïnitieerd door radiopresentator Norman Banks. Nu geliefd in plaatsen door het hele land.

Festivals; Christmas

English (EN)Common Goldeneye

The Common Goldeneye (Bucephala clangula) is a medium-sized sea duck of the genus Bucephala, the goldeneyes. Their closest relative is the similar Barrow's Goldeneye.

Dutch (NL)Brilduiker

De brilduiker (Bucephala clangula) is een middelgrote zee-eend van de Bucephala familie, de brilduikers. Ze zijn nauw verwant aan de IJslandse brilduiker.

Animals; Birds

English (EN)Scraper

Ideal tool for those who make their own pasta, or pastry, bread and pizza dough. Use it for cutting, cleaning and scraping the dough.

Dutch (NL)schraper

Ideaal gereedschap voor hen die zelf pasta, pastei, brood en pizza deeg maken. Gebruik het om mee te snijden, schoonmaken en schrapen van het deeg.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)lychee

The fruit of the Chinese tree Litchi chinensis(family Sapindaceae), a large berry with a rough brown skin, sweet white pulp, and a single smooth stone, eaten fresh or preserved, the itself, widely cultivated in tropical countries.

Dutch (NL)lychee

De vrucht van de Chinese boom Litchi chinensis (familie Sapindaceae), een grote bes met een ruige bruine schil, zoete witte pulp, en een enkele zachte pit, wordt vers gegeten of uit blik. De lychee is vaak gecultiveerd in tropische landen.

Fruits & vegetables; Soft fruit