portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)emphysema

An enlargement and destruction of the tiny air sacs in the lungs known as alveoli.

Dutch (NL)emfyseem

De vergroting en vernietiging van de kleine luchtzakjes in de longen, ook wel alveoli.

Tobacco; General tobacco

English (EN)hydramnios

When there is too much amniotic fluid in the uterus.

Dutch (NL)polyhydramnion

Wanneer er teveel vruchtwater in de baarmoeder is.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Mereda

One of the best coffees from Venezuela, known for its light, sweet flavor.

Dutch (NL)Mereda

Een van de beste koffies van Venezuela, bekend om zijn lichte, zoete smaak.

Beverages; Coffee

English (EN)casaba melon

This member of the muskmelon family has cream-colored flesh, is extremely juicy, and has a mild cucumber-like flavor.

Dutch (NL)Honingmeloen

Dit lid van de muskaatmeloenen heeft cremig gekleurd vruchtvlees, is extreem sappig, en heeft een milde komkommerachtige smaak.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)calving season

The usually controlled time or season in which calves are born.

Dutch (NL)kalverseizoen

De, meestal, gecontroleerde tijd of seizoen waarin kalveren geboren worden.

Meat products; Beef

English (EN)lychee

The fruit of the Chinese tree Litchi chinensis(family Sapindaceae), a large berry with a rough brown skin, sweet white pulp, and a single smooth stone, eaten fresh or preserved, the itself, widely cultivated in tropical countries.

Dutch (NL)lychee

De vrucht van de Chinese boom Litchi chinensis (familie Sapindaceae), een grote bes met een ruige bruine schil, zoete witte pulp, en een enkele zachte pit, wordt vers gegeten of uit blik. De lychee is vaak gecultiveerd in tropische landen.

Fruits & vegetables; Soft fruit

English (EN)aquarium

a tank or pool or bowl filled with water for keeping live fish and underwater animals

Dutch (NL)aquarium

een bak of bad of kom gevuld met water om levende vissen en waterdieren in te houden.

Travel; Travel services

English (EN)dancer

One of Santa's Reindeer who helps pull the Sled.

Dutch (NL)Dancer

Een van de rendieren van de kerstman die helpt om de slee te trekken.

Festivals; Christmas

English (EN)occupancy rate

The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.

Dutch (NL)bezettingsgraad

Het percentage hotelkamers dat verwacht wordt gevuld te zijn gedurende een specifieke tijdsperiode.

Travel; Air travel

English (EN)kork wool

The very finest quality wool obtained from the shoulder and flanks of shearing lambs.

Dutch (NL)kork wol

De allerbeste kwaliteit wol verkregen van de schouder en flanken van het scheren van lammeren.

Home furnishings; Oriental rugs