portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)dragon ship

The dragon ship is a partially reusable spacecraft developed by SpaceX, an American private space transportation company based in Hawthorne, California. Dragon was launched into space by the SpaceX Falcon 9 two-stage-to-orbit launch vehicle. During its ...

Dutch (NL)Dragon capsule

Het schip van de draak is een gedeeltelijk herbruikbare ruimtevaartuig ontwikkeld door SpaceX, een Amerikaanse privé ruimte transportbedrijf gevestigd in Hawthorne, Californië. Draak werd gelanceerd in de ruimte door het SpaceX Falcon 9 twee-fase-orbit ...

Aerospace; Space shuttle

English (EN)oyster knife

An oyster knife has a short, thick blade that is used to pry open oysters and separate their meat from the shell. Some models have a shield built into the handle that prevents the knife (and hand) from slipping and going too far into the shell.

Dutch (NL)oestermes

Een oestermes heeft een kort dik blad dat gebruikt wordt om oesters open te wrikken en hun vlees te separeren van de schelp. Sommige modellen hebben een schildje in het handvat ingebouwd, dit zorgt ervoor dat het mes (en hand)niet uitglijdt en te ver de ...

Kitchen & dining; Cutlery

English (EN)anencephaly

A rare birth defect in which the baby has a malformed skull and little or no brain.

Dutch (NL)anencefalie

Een zeldzame aangeboren afwijking waarbij de baby een misvormde schedel heeft en weinig tot geen hersenen.

Parenting; Pregnancy

English (EN)shallot

A small perennial variety of onion which forms clumps of small separate bulbs of similar size(formerly confused with Allium ascalonicum, an onion of the Near East); a bulb of this plant,esp.as used in cooking.

Dutch (NL)sjalot

Een kleine, overblijvende variant van de ui die pollen vormt van kleine separate bollen van gelijke grootte ( voorheen verward met Allium ascalonicum, een ui uit het Nabije Oosten);een bol van deze plant wordt vaak gebruikt bij het koken.

Fruits & vegetables; Root vegetables

English (EN)arcade

a covered passageway with shops and stalls on either side

Dutch (NL)arcade

een overdekte gang met winkels en kraampjes aan beide zijden.

Travel; Travel services

English (EN)Common Goldeneye

The Common Goldeneye (Bucephala clangula) is a medium-sized sea duck of the genus Bucephala, the goldeneyes. Their closest relative is the similar Barrow's Goldeneye.

Dutch (NL)Brilduiker

De brilduiker (Bucephala clangula) is een middelgrote zee-eend van de Bucephala familie, de brilduikers. Ze zijn nauw verwant aan de IJslandse brilduiker.

Animals; Birds

English (EN)force

Process that changes the state of rest or motion of a body.

Dutch (NL)kracht

Proces dat de staat van rust of beweging van een lichaam verandert.

Geography; Physical geography

English (EN)youngberry

A hybrid variety of blackberry with a dark red color and a sweet juicy flesh.

Dutch (NL)Youngbes

Een hybride variant van de braam met een donkerrode kleur en zoet sappig vruchtvlees.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)Americano

A style of coffee prepared by adding hot water to espresso.

Dutch (NL)Americano

Een koffie stijl die gemaakt wordt door heet water bij espresso toe te voegen.

Beverages; Coffee

English (EN)Hank Aaron

Henry Louis "Hank" Aaron (born February 5, 1934), nicknamed "Hammer", or "Hammerin' Hank", is a retired American professional baseball player. He was a Major League Baseball (MLB) right fielder from 1954 through 1976.

Dutch (NL)Hank Aaron

Amerikaanse professionele honkballer die, gedurende drieëntwintig seizoenen in de major leagues (1954-76), slagrecords van een aantal van de grootste slagmannen aller tijden inhaalde, inclusief Babe Ruth, Ty Cobb en Stank Musial.

People; Sportspeople