portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bookie

A person, establishment or area of a casino which accepts bets on sporting events and races.

Dutch (NL)bookmaker

Een persoon, gelegenheid of deel van een casino waar men wedenschappen accepteert op gebied van sportevenementen en races.

Entertainment; Gambling

English (EN)Decorating Bags

Decorating bags are lightweight, flexible, reinforced for strength and can be reused. Decorating bags are made of either polyester or disposable plastic.

Dutch (NL)plastic tasjes

Plastic tasjes zijn lichtgewicht, flexibel, extra sterk en kunnen opnieuw gebruikt worden. Plastic tasjes zijn gemaakt van polyester of wegwerpplastic.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)caimit

The purple, white, green, yellow, or rose-colored fruit of a West Indian tree. When cut open, the seeds are disposed into the shape of a star. Also called "star apple."

Dutch (NL)cainito

De paarse, witte, groene, gele of rose kleurige vruchten van een Westindische boom. Bij het opensnijden zie je de zaden in de vorm van een ster. Wordt ook wel \"ster appel\" genoemd. Niet te verwarren met het gelijknamige appelras) en is een plant uit de ...

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)Valentine's Day

The annual day for celebrating romantic love between parties, often involving the exchange of flowers, chocolates and greeting cards on Feb 14th. The celebration has been observed since 496 AD, in commemoration of multiple martyred saints named Valentine, ...

Dutch (NL)Valentijnsdag

De jaarlijkse dag om de romantische liefde tussen twee partijen te vieren, vaak brengt het het uitwisselen van bloemen, chocolade en kaarten op 14 Februari. De viering is gezien sinds 496 na Christus, ter herinnering aan meerdere gemartelde heiligen die ...

Holiday; Secular celebrations

English (EN)Alpo

An American brand of dog food marketed and manufactured by the Nestlé Purina Petcare subsidiary of Nestlé. The brand is offered as a canned or packaged soft food, as well as in dry kibbles.

Dutch (NL)Alpo

Een Amerikaans merk honden voer geproduceerd en verhandeld door Nestlé Purina Petcare divisie van Nestlé. Dit merk levert zowel ingeblikt en verpakt voer als droge brokken.

Pet products; Dog food

English (EN)bisque

A seasoned, thick soup. We make ours rich and flavorful with succulent lobster.

Dutch (NL)schaaldierensoep

Een gekruide dikke soep. We maken de onze rijk en smaakvol met sappige kreeft.

Seafood; General seafood

English (EN)pakchoi

an Asian plant, Brassica rapa chinensis, of the mustard family, having a loose cluster of edible, dark-green leaves on white stalks.

Dutch (NL)chinese kool

Een Aziatische plant, Brassica rapa chinensis, van de moster familie, heeft een los cluster van eetbare donkergroene bladeren op witte stengels.

Plants; Herbs

English (EN)crook

A sharp bend in the trunk of a tree.

Dutch (NL)kromming

Een scherpe hoek in de stam van een boom.

Plants; Trees

English (EN)Pope Benedict XVI

Benedict XVI (born Joseph Aloisius Ratzinger; 16 April 1927) is the 265th Pope of the Catholic Church. As a Pope, Benedict XVI serves as Sovereign of the Vatican City State and the supreme leader of the Catholic Church. Benedict XVI was elected in 2005 in a ...

Dutch (NL)Paus Benedictus XVI

Benedictus de XVIe (geboren als Joseph Aloisius Ratzinger op 16 april 1927)is de 265e Paus van de Katholieke Kerk. Als een Paus doet Benedictus de XVIe dienst als Soeverein van de stadstaat Vaticaanstad en de hoogste leider van de Katholieke Kerk. Benedictus ...

Religion; Catholic church

English (EN)softwood

Timber of coniferous trees; wood that is easy to cut.

Dutch (NL)zachthout

Hout van conifeerachtige bomen; hout dat makkelijk te zagen is.

Home furnishings; Chinese antique furniture