HinUndWieder
Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
6,840
Words Translated
0
Terms Translated
HinUndWieder’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Dragon Boat Festival
Celebrated in China, as well as other Southeast Asian countries, Dragon Boat Festival is on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar. On this day, people eat sticky rice dumplings (zongzi/粽子) and participate in or watch dragon boats races. The ...
Drakenboot Festival
Gevierd in China, als ook in andere landen in Zuidoost Azië. Het wordt gevierd op de vijfde dag van de vijfde maand van de maan kalender. Op deze dag eten de mensen kleverige rijst noedels (zongzi/粽子) en nemen deel aan of kijken naar drakenboot races. Het ...
cinnamon dolce
flavor exclusive to Starbucks, includes sweet cinnamon, butter, and brown sugar.
zachte kaneel
exclusieve smaak bij Starbucks, met zoete kaneel, boter en bruine suiker.
aquarium
a tank or pool or bowl filled with water for keeping live fish and underwater animals
aquarium
een bak of bad of kom gevuld met water om levende vissen en waterdieren in te houden.
carrier
A transporter of goods. May refer to individuals or companies.
vervoerder
Een transporter van goederen. Kan verwijzen naar individuen of bedrijven.
amaretto coffee
The infusion of wonderful and authentic amaretto liquor aroma and flavor to freshly roasted coffee beans. Normally up to 3% by weight.
amaretto koffie
De menging van een wonderbaarlijke en authentieke amaretto likeur aroma en de smaak van vers geroosterde koffiebonen. Meestal tot 3% van het gewicht.
Chinese New Year
The most important of the traditional Chinese holidays, Chinese New Year represents the official start of the spring, beginning on the first day of the first lunar month, and ending with a Lantern festival on the 15th day. In 2011, most Chinese employees will ...
Chinees Nieuwjaar
Als meest belangrijke dag van de traditionele Chinese feestdagen, representeert het Chinese Nieuwjaar de officiële start van de lente, beginnend op de eerste dag van de eerste maan maand, en eindigend met een Lantaarn festival op de 15e dag. In 2011 hebben de ...
anal fissures
Cracks in the anus that can cause bleeding. Anal fissures can be accompanied by hemorrhoids or appear independently. Constipation causes and/or compounds them.
anaal fissuur
Scheurtjes in de anus die een bloeding kunnen veroorzaken. Anaal fissuren kunnen gepaard gaan met aambeien of incidenteel optreden. Constipatie kan ze veroorzaken en/of onderhouden.
first class
The highest class of service, available on most aircraft.
eerste klasse
De hoogste service klasse, beschikbaar in de meeste vliegtuigen
merino
A breed of sheep producing very fine wool. The merino was first raised in Spain. Australian merino wool is used in some rugs from Iran and India. "Manchester" is merino wool processed in Manchester, England.
merino
Een schapenras dat erg fijne wol produceert. De merino werd het eerst in Spanje gefokt. Australische merinowol wordt wel gebruikt in sommige tapijten uit Iran en India. \"Manchester\" is merinowol die voorbewerkt is in Manchester, Engeland.
Kars
A city in northeastern Turkey known for small geometric rugs based on modified Caucasian motifs.
Kars
Een stad in het noordoosten van Turkije bekend om zijn kleine geometrische tapijten, gebaseerd op aangepaste Kaukasische motieven.
