portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Valentine's Day

The annual day for celebrating romantic love between parties, often involving the exchange of flowers, chocolates and greeting cards on Feb 14th. The celebration has been observed since 496 AD, in commemoration of multiple martyred saints named Valentine, ...

Dutch (NL)Valentijnsdag

De jaarlijkse dag om de romantische liefde tussen twee partijen te vieren, vaak brengt het het uitwisselen van bloemen, chocolade en kaarten op 14 Februari. De viering is gezien sinds 496 na Christus, ter herinnering aan meerdere gemartelde heiligen die ...

Holiday; Secular celebrations

English (EN)Pope Benedict XVI

Benedict XVI (born Joseph Aloisius Ratzinger; 16 April 1927) is the 265th Pope of the Catholic Church. As a Pope, Benedict XVI serves as Sovereign of the Vatican City State and the supreme leader of the Catholic Church. Benedict XVI was elected in 2005 in a ...

Dutch (NL)Paus Benedictus XVI

Benedictus de XVIe (geboren als Joseph Aloisius Ratzinger op 16 april 1927)is de 265e Paus van de Katholieke Kerk. Als een Paus doet Benedictus de XVIe dienst als Soeverein van de stadstaat Vaticaanstad en de hoogste leider van de Katholieke Kerk. Benedictus ...

Religion; Catholic church

English (EN)Nairobi

Coffee grown on the slopes of Mt. Kenya, Kenya.

Dutch (NL)Nairobi

Koffie die groeit aan de voet van de berg Kenya, in Kenia.

Beverages; Coffee

English (EN)Joseph

Husband to Mary and earthly father to Jesus, a carpenter by profession.

Dutch (NL)Jozef

De man van Maria en de aardse vader van Jezus, een timmerman van beroep.

Festivals; Christmas

English (EN)Herat

Wester Afghan center and state of mind. often art capital of Central Asia.

Dutch (NL)Herat

West Afghaans centrum en mentaliteit. vaak de kunst hoofdstad van Centraal Azië.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)egg slicer

Hard-boiled egg slicer using multiple wires within a mechanism.

Dutch (NL)eiersnijder

Hardgekookte eierensnijder, gebruik makend van meerdere draden in een mechanisme.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)room service

Food and beverage delivered and served in a guest room.

Dutch (NL)room service

Voedsel en drank gebracht en geserveerd in een gastenkamer.

Travel; Hotels

English (EN)tangelo

A cross between a tangerine and the pomelo. This fruit contains only a few seeds and provides a juicy, sweetly tart taste.

Dutch (NL)Tangelo

Kruising tussen een tangerine en een pomelo. Deze vrucht bevat maar een paar pitten en heeft een zoetige zure smaak.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)analgesic

A medication that reduces the sensation of pain without loss of consciousness. Demerol is a commonly used analgesic during labor.

Dutch (NL)analgeticum

Een medicijn dat de pijnsensatie reduceert zonder verlies van bewustzijn. Demerol is een algemeen gebruikt analgeticum tijdens de bevalling.

Parenting; Pregnancy

English (EN)ketken

plant used as a mordant in treating yarn before dyeing.

Dutch (NL)ketken

plant die gebruikt wordt als een etsmiddel om garen te bewerken voordat het geverfd wordt.

Home furnishings; Oriental rugs