HinUndWieder
Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
6,840
Words Translated
0
Terms Translated
HinUndWieder’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
lead guitar
The part played by a guitar soloist in a rock band.
leadgitaar
Het deel dat gespeeld wordt door een gitaar solospeler in een rockband.
Japanese plum
This pear-shaped fruit has a juicy, crisp flesh and a sweetly tart flavor. Used as a snack, in salads, and in chicken and duck dishes. Also called "loquat" and "Japanese Medlar."
Neffel
Deze peervormige vrucht heeft sappig, knapperig vruchtvlees en een zoetzure smaak. Gebruikt als een snack, in salades en in kip-en eendgerechten. Ook wel \"loquat\" of \"Japanse mispel\" genoemd.
Dragon Boat Festival
Celebrated in China, as well as other Southeast Asian countries, Dragon Boat Festival is on the fifth day of the fifth month of the lunar calendar. On this day, people eat sticky rice dumplings (zongzi/粽子) and participate in or watch dragon boats races. The ...
Drakenboot Festival
Gevierd in China, als ook in andere landen in Zuidoost Azië. Het wordt gevierd op de vijfde dag van de vijfde maand van de maan kalender. Op deze dag eten de mensen kleverige rijst noedels (zongzi/粽子) en nemen deel aan of kijken naar drakenboot races. Het ...
egg slicer
Hard-boiled egg slicer using multiple wires within a mechanism.
eiersnijder
Hardgekookte eierensnijder, gebruik makend van meerdere draden in een mechanisme.
consumables
Items that often need to be replaced are known as consumables. These include the toner, paper, fuser oil, developer, or any other materials or parts that must be regularly replaced.
verbruiksartikelen
Zaken die vaak vervangen dienen te worden staan bekend als verbruiksartikelen. Dit is inclusief toner, papier, smeermiddel, ontwikkelaar of elk ander materiaal dat regelmatig moet worden vervangen.
rubber bone
A rubber bone is a special toy mainly for dogs which consist in a chewing rubber with bone shape. There are different rubber bones depending on the size, colour, taste...etc.
rubber bot
Een rubber bot is een speciaal speeltje voornamelijk voor honden gemaakt, bestaat uit een kauwbaar rubber in de vorm van een bot. Er zijn verschillende rubberen botten, qua grootte, kleur, smaak ... enz.
presents
Something you give to another person without expecting anything in return. The custom of giving Christmas Presents dates back to Roman times when presents were given to the emperor, symbolizing the wish for good times in the future.
geschenken
Iets wat je aan een ander geeft zonder er iets voor terug te verwachten. Het gebruik om kerstgeschenken te geven dateert uit de Romeinse tijd toen geschenken gegeven werden aan de keizer als symbool voor goede tijden in de toekomst.
lobster tail
The main body and the sweetest meat on a lobster.
zeekreeftstaart
Het grootste deel en het zoetste vlees aan een zeekreeft.
bisque
A seasoned, thick soup. We make ours rich and flavorful with succulent lobster.
schaaldierensoep
Een gekruide dikke soep. We maken de onze rijk en smaakvol met sappige kreeft.
Valentine's Day
The annual day for celebrating romantic love between parties, often involving the exchange of flowers, chocolates and greeting cards on Feb 14th. The celebration has been observed since 496 AD, in commemoration of multiple martyred saints named Valentine, ...
Valentijnsdag
De jaarlijkse dag om de romantische liefde tussen twee partijen te vieren, vaak brengt het het uitwisselen van bloemen, chocolade en kaarten op 14 Februari. De viering is gezien sinds 496 na Christus, ter herinnering aan meerdere gemartelde heiligen die ...
