portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)bookie

A person, establishment or area of a casino which accepts bets on sporting events and races.

Dutch (NL)bookmaker

Een persoon, gelegenheid of deel van een casino waar men wedenschappen accepteert op gebied van sportevenementen en races.

Entertainment; Gambling

English (EN)triangle

A musical instrument of percussion, consisting of a steel rod bent into a triangular form, but open at one corner; it is struck with a small straight steel rod.

Dutch (NL)Triangel

Een muziekinstrument, percussie, bestaat uit een staaldraad die in een driehoeksvorm is gebogen, maar open aan één hoek. Je slaat er op met een klein recht stukje staal.

Musical equipment; Percussion instruments

English (EN)Barry Bonds

American professional baseball player, a great all-around player who broke the major league home run records for both a career (with his 756th home run, in 2007) and a single season (with 73 home runs in 2001). See Researcher's Note: Baseball's problematic ...

Dutch (NL)Barry Bonds

Amerikaanse professionele honkballer, een grote allround speler die het home run record brak van de major league, voor zowel zijn carrière (met zijn 756ste home run, in 2007) als een enkel seizoen (met 73 home runs in 2001) Zie Onderzoekers Notitie: Honkbal ...

People; Sportspeople

English (EN)salmon

A meaty fish with firm, flavorful flesh. High in protein, the meat is an excellent source of Omega-3 fatty acids. It can often be found on our fresh fish menu, depending on season and availability.

Dutch (NL)Zalm

Een vlezige vis met stevig, smaakvol vlees.Zal is proteïnerijk, het vlees is een uitstekende bron van omega-3 vetzuren. Het kan vaak gevonden worden op onze viskaart, afhankelijk van seizoen en beschikbaarheid.

Seafood; General seafood

English (EN)dancer

One of Santa's Reindeer who helps pull the Sled.

Dutch (NL)Dancer

Een van de rendieren van de kerstman die helpt om de slee te trekken.

Festivals; Christmas

English (EN)kellegi

A Persian word for a wide runner, for example 6 x 13.

Dutch (NL)kellegi

Een Perzisch woord voor een brede loper, bijvoorbeeld 6 x 13.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)letter-sized paper

Paper sheets measuring 8 1/2 x 11 inches.

Dutch (NL)brief-maat papier (US)

Papier met de afmeting 81/2 bij 11 inch.

Office equipment; Copiers

English (EN)amniotic fluid

The clear fluid in the amniotic sac that surrounds the fetus during pregnancy. Amniotic fluid cushions the fetus, protects it against infection, and stabilizes its temperature. Throughout pregnancy, the amniotic fluid is constantly being replenished.

Dutch (NL)vruchtwater

De heldere vloeistof in de vruchtzak die de foetus omvat tijdens de zwangerschap. Vruchtwater geeft de baby zachtheid, bescherming tegen infecties en het stabiliseert de temperatuur. Gedurende de zwangerschap wordt het vruchtwater continue ververst.

Parenting; Pregnancy

English (EN)rooster

A male chicken over one year of age; also called a cock.

Dutch (NL)Haan

Een mannelijke kip, ouder dan één jaar; ook wel mannelijke hoen genoemd.

Meat products; Poultry

English (EN)force

Process that changes the state of rest or motion of a body.

Dutch (NL)kracht

Proces dat de staat van rust of beweging van een lichaam verandert.

Geography; Physical geography