portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)khalyk

(Turkmen) long narrow small rug hung on the chest of the wedding camel.

Dutch (NL)khalyk

(Turkmeens)lang smal en klein kleed dat aan de borst van een huwelijks kameel wordt gehangen.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)Melon Baller

A melon baller is a small tool that shapes melon into perfect balls. It is also useful for coring apple halves and scooping out cherry tomatoes prior to stuffing.

Dutch (NL)meloenboortje

Een meloenboortje is een klein gereedschap dat meloen in mooie perfecte bolletjes schept. Het is ook handig om appels uit te boren en het binnenste uit cherrytomaatjes te scheppen om ze te kunnen vullen.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)clinometer

An instrument for measuring the height of a tree.

Dutch (NL)clinometer, hellingmeter

Een instrument om de hoogte van een boom te meten.

Forest products; Forestry tools

English (EN)room service

Food and beverage delivered and served in a guest room.

Dutch (NL)room service

Voedsel en drank gebracht en geserveerd in een gastenkamer.

Travel; Hotels

English (EN)Pulveriser

A heavy duty electrical grinding machine with a very high speed of grinding and breaking down of ingredients.

Dutch (NL)maalmachine

Een elektrische maalmachine voor het zwaardere werk met een hoge maalsnelheid om ingrediënten te vermalen.

Kitchen & dining; Cooking tools

English (EN)kellegi

A Persian word for a wide runner, for example 6 x 13.

Dutch (NL)kellegi

Een Perzisch woord voor een brede loper, bijvoorbeeld 6 x 13.

Home furnishings; Oriental rugs

English (EN)cantaloupe

True cantaloupes are European and are not exported to the U.S. North American "cantaloupes" are actually muskmelons. The light orange flesh is mild, sweet, and very juicy.

Dutch (NL)Cantaloupe

Echte cantaloupe meloenen zijn Europees en worden niet geëxporteerd naar de U.S. Noordamerikaanse \"cantaloupe\" zij eigenlijk muskaatmeloenen. Het lichtoranje vlees is mild, zoet en erg sappig.

Fruits & vegetables; Fruits

English (EN)carrier

A transporter of goods. May refer to individuals or companies.

Dutch (NL)vervoerder

Een transporter van goederen. Kan verwijzen naar individuen of bedrijven.

Transportation; Shipping

English (EN)alemana

An underarm turn in which the lady turns to the right under the right hand, used specifically in International Rumba and Cha Cha.

Dutch (NL)alemana

Een onderarm draai in welke de dame naar rechts draait onder de rechterhand, wordt specifiek gebruikt in de internationale rumba en cha cha.

Dance; Ballroom

English (EN)consumables

Items that often need to be replaced are known as consumables. These include the toner, paper, fuser oil, developer, or any other materials or parts that must be regularly replaced.

Dutch (NL)verbruiksartikelen

Zaken die vaak vervangen dienen te worden staan bekend als verbruiksartikelen. Dit is inclusief toner, papier, smeermiddel, ontwikkelaar of elk ander materiaal dat regelmatig moet worden vervangen.

Office equipment; Copiers