portrait

HinUndWieder

Netherlands

Translate From: English (EN)

Translate To: Dutch (NL)

6,840

Words Translated

0

Terms Translated

HinUndWieder’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)sagat

This is the Arabic name for finger cymbals, and means "small metal trays".

Dutch (NL)Sagat

Dit is de Arabische naam voor vingercymbalen en betekent: 'kleine metalen schaaltjes'.

Musical equipment; Percussion instruments

English (EN)line of dance

The counterclockwise flow of traffic around the dance floor. The Line of Dance represents the general direction of movement overall, and is only pertinent to dances that travel continuously around the floor, such as Foxtrot, Waltz, Tango, and Samba.

Dutch (NL)danslijn

Het tegen de klok in gaan van het dansverkeer op de dansvloer. De danslijn staat voor de de algemene beweegrichting, en geldt alleen voor dansen die zich continue rondom de dansvloer bewegen, zoals slow foxtrot, Engelse wals, tango en samba.

Dance; Ballroom

English (EN)Russian meteor shower of 2013

An intense meteor rain storm that sent fireballs crashing on Earth, shattering windows and damaging buildings in central Russia on February 15, 2013. The meteor shower caused more than 1000 people to be injured, most of them hurt by falling glass caused by ...

Dutch (NL)Russische meteorietenregen van 2013

Een intens stortregen van meteorieten die crashende vuurballen naar de aarde verzond, verbrijzelde op 15 februari 2013 ramen en beschadigde gebouwen in Centraal Rusland. De meteorietenregen zorgde voor meer dan 1000 gewonden, de meesten veroorzaakt door ...

Astronomy; Planetary science

English (EN)transverse

When the fetus is turned sideways in the uterus.

Dutch (NL)dwarsligging

Wanneer de foetus overdwars in de baarmoeder ligt.

Parenting; Pregnancy

English (EN)Django Unchained

It is a western film written and directed by Quentin Tarantino. It tells the story of the slave Django who want to rescue his wife from slavery.

Dutch (NL)Django Unchained

Het is een western film geschreven en geregisseerd door Quentin Tarantino. Het verteld het verhaal van de slaaf Django die zijn vrouw wil bevrijden van slavernij.

Cinema; Film titles

English (EN)devonian

In geologic time, a period lasting from 408m to 360m years ago.

Dutch (NL)devoon

In geologische tijd, een periode die duurde van 408m tot 360m jaar geleden.

Geography; Physical geography

English (EN)first class

The highest class of service, available on most aircraft.

Dutch (NL)eerste klasse

De hoogste service klasse, beschikbaar in de meeste vliegtuigen

Travel; Air travel

English (EN)availability

The actual number of seats that are free to be sold at a particular rate.

Dutch (NL)beschikbaarheid

Het daadwerkelijke aantal stoelen dat vrij is voor de verkoop tegen een bepaald tarief.

Travel; Air travel

English (EN)grouper

A delicate flesh fish, found in ocean waters. It’s best poached, sautéed or fried.

Dutch (NL)zeebaars

Een delicate vleesvis, gevonden in oceaanwater. Gepocheerd, gesauteerd of gebakken op zijn best.

Seafood; General seafood

English (EN)def

This is a Middle Eastern frame drum which looks like a large tambourine.

Dutch (NL)Def

Dit is een lijsttrommel uit het Midden Oosten, lijkt op een tamboerijn.

Musical equipment; Percussion equipment