HinUndWieder
Netherlands
Translate From: English (EN)
Translate To: Dutch (NL)
6,840
Words Translated
0
Terms Translated
HinUndWieder’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pink banana
We all know what a banana is. We also know that all bananas should be yellow when ripe and green when not. There, however, is another type of banana that people do not know about; the pink one. The person eating the banana should be warned against hard seeds ...
Roze banaan
We weten allemaal wat een banaan is. We weten ook dat alle bananen geel zouden moeten zijn als ze rijp zijn en groen als ze niet rijp zijn. Er is echter een ander type banaan welke niet bekend is bij de mensen, een roze. Degene die de banaan eet moet ...
snow crab
A variety of crab native to colder waters, such as the North Pacific and North Atlantic with a sweet, succulent flavor and firm meat.
Chionoecetes
Een krabvariëteit, bewoner van koudere wateren, zoals de Noordelijke Grote Oceaan en de Noordelijke Atlantische Oceaan, met zoet, sappige smaak en stevig vlees.
calving season
The usually controlled time or season in which calves are born.
kalverseizoen
De, meestal, gecontroleerde tijd of seizoen waarin kalveren geboren worden.
Ramadan
The ninth month of the Islamic calendar; the month of fasting; the holiest period for the Islamic faith. It is the Islamic month of fasting, in which participating Muslims refrain from eating, drinking and sexual relations from dawn until sunset. Fasting is ...
Ramadan
De negende maand van de islamitische kalender, de vastenmaand; de heiligste periode voor het islamitische geloof. In deze islamitische vastenmaand zien deelnemende moslims af van eten, drinken en seks tussen zonsopgang en zonsondergang. Vasten is bedoeld om ...
amniotic sac
The membrane that surrounds the baby in the uterus and contains amniotic fluid in which the baby floats. Also called the bag of waters, the amniotic sac will rupture naturally or be ruptured artificially during labor.
vruchtzak
Het vlies dat de baby omvat in de baarmoeder en welke vruchtwater bevat waarin de baby drijft De vruchtzak, ook wel vliezen genoemd, zal van nature breken, of tijdens de bevalling gebroken worden op niet/natuurlijke wijze.
Hanukkah
Also spelled Chanukah, Hanukkah is a Jewish holiday that lasts for eight days, celebrated as a re-dedication of the Holy Temple in Jerusalem. A nine-branch candelabrum, or Menorah, is typically displayed. The middle candle (the shamash)is used to light the ...
Chanoeka
Ook wel gespeld als Chanukah, is Chanoeka een Joodse feestdag die acht dagen duurt, waarbij men de hernieuwde toewijding van de Heilige Tempel in Jeruzalem viert. Een negen-armige kandelaar, of Menorah, wordt dan getoond. De middelste kandelaar (shamash) ...
def
This is a Middle Eastern frame drum which looks like a large tambourine.
Def
Dit is een lijsttrommel uit het Midden Oosten, lijkt op een tamboerijn.
Kars
A city in northeastern Turkey known for small geometric rugs based on modified Caucasian motifs.
Kars
Een stad in het noordoosten van Turkije bekend om zijn kleine geometrische tapijten, gebaseerd op aangepaste Kaukasische motieven.
Friskies
A brand of cat food. It is owned by Nestlé Purina PetCare Company, a subsidiary of Nestlé. This brand is offered as a canned soft/wet food, as well as dry food (i.e. kibbles). Flavors include poultry, beef and seafood.
Friskies
Een merk kattenvoer. Het is van Nestlé Purina PetCare Company, een divisie van Nestlé. Dit merk wordt zowel aangeboden als ingeblikt zacht, nat voer als droog voer ( bv brokjes). Smaken omvatten gevogelte, rund en vis.
tomato
A fruit from the nightshade family (like the potato and eggplant). The U.S. government classified it as a vegetable for trade purposes in 1893. Tomatoes should not be refrigerated--the cold adversely affects the flavor and the flesh.
Tomaat
Een vrucht van de nachtschade familie (net als de aardappel en de aubergine) De Amerikaanse regering classificeerde het als een groente voor handelsdoeleinden in 1893. Tomaten horen niet gekoeld te worden bewaard, de koude heeft een ongunstig effect op de ...
