Terms and text shown below represent HinUndWieder’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
an Asian plant, Brassica rapa chinensis, of the mustard family, having a loose cluster of edible, dark-green leaves on white stalks.
Een Aziatische plant, Brassica rapa chinensis, van de moster familie, heeft een los cluster van eetbare donkergroene bladeren op witte stengels.
Young Atlantic cod or haddock cut into strips for cooking.
Jonge Atlantische schelvis, in stukjes gesneden om te koken.
A rare male voice, with a range between baritone and bass.
Een zeldzame mannelijke stem, met een bereik tussen bariton en bas.
Controversial home of some moghul carpets and silk rugs.
Controversieel thuis van bepaalde moghul tapijten en zijden kleden.
Bilbo Baggins, title character of J. R. R. Tolkien's novel The Hobbit, and also appearing in The Lord of the Rings.
Bilbo Ballings, hoofdpersoon uit het boek De Hobbit van J.R.R. Tolkien, en ook voorkomend in In de Ban van de Ring.
A melon baller is a small tool that shapes melon into perfect balls. It is also useful for coring apple halves and scooping out cherry tomatoes prior to stuffing.
Een meloenboortje is een klein gereedschap dat meloen in mooie perfecte bolletjes schept. Het is ook handig om appels uit te boren en het binnenste uit cherrytomaatjes te scheppen om ze te kunnen vullen.
The highest class of service, available on most aircraft.
De hoogste service klasse, beschikbaar in de meeste vliegtuigen
The occasion when an airline takes extra reservations to cover for no-shows.
De gebeurtenis dat een luchtvaartmaatschappij extra reserveringen neemt om het niet opdagen te dekken.
Great for sweeping away the fat from stocks and soups. Also good for straining vegetables from water etc.
Ideaal om vet van soep af te scheppen, en van bouillon. Ook goed om groente van het water te scheiden.
A small, round fruit with a thin brown shell. Its flesh is soft, white, juicy, and surrounds one large black seed. Used as a snack, in oriental soups, desserts, and some sweet-and-sour dishes.
Een kleine, ronde vrucht met een dunne bruine schil. Het vruchtvlees is zacht, wit, sappig en omhuld een grote zwarte pit. Gebruikt als snack, in oriëntaalse soepen, desserts en sommige zoetzuur gerechten.