ILACHANIS
United Kingdom
Translate From: English (EN)
Translate To: Greek (EL)
44,671
Words Translated
0
Terms Translated
ILACHANIS’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent ILACHANIS’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aspect ratio
The ratio of width to height. When an image is displayed on different screens, the aspect ratio must be kept the same to avoid 'stretching' in either the vertical or horizontal direction. Aspect ratios are typically 4:3 and 16:9 (or 16:10) for monitors and ...
λόγος διαστάσεων
Ο λόγος του πλάτους προς το ύψος. Όταν μία εικόνα εμφανίζεται σε διαφορετικές οθόνες, ο λόγος διαστάσεων πρέπει να διατηρείται για την αποφυγή επιμήκυνσης, είτε οριζόντια, είτε κάθετα. Οι λόγοι διαστάσεων είναι συνήθως 4:3 και 16:9 (ή 16:10) για οθόνες και ...
messaging
A set of features that let the user create, store, send, receive, and manage different types of messages, for example, text messages, multimedia messages, e-mail messages, and fax messages.
ανταλλαγή μηνυμάτων
Ένα σύνολο λειτουργιών που επιτρέπει στο χρήστη να δημιουργεί, αποθηκεύει, στέλνει, λαμβάνει και διαχειρίζεται διαφορετικούς τύπους μηνυμάτων, για παράδειγμα, μηνύματα κειμένου, μηνύματα πολυμέσων, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (e-mail) και μηνύματα ...
ambient temperature
The temperature of the air or oil surrounding and in contact with the capacitor. To determine the maximum capacitor temperature, add this value to the internal working heat rise that the capacitor will develop.
θερμοκρασία περιβάλλοντος
Η θερμοκρασία του αέρα ή λαδιού που περιβάλλει και είναι σε επαφή με τον πυκνωτή. Για τον προσδιορισμό της μέγιστης θερμοκρασίας πυκνωτή, προσθέστε αυτήν την τιμή στην αύξηση εσωτερικής θερμοκρασίας λειτουργίας που θα αναπτύξει ο ...
bipole
A loudspeaker designed to offer well-dispersed sound by firing its high frequencies, and in some models its full frequency range, in two opposing directions. Unlike dipole speakers, the sound is in phase from all the drivers.
αμφίπολο
Ένα ηχείο σχεδιασμένο για να προσφέρει ήχο καλής διασποράς, ενεργοποιώντας τις υψηλές του συχνότητες και, σε ορισμένα μοντέλα, το πλήρες εύρος συχνοτήτων του, σε δύο αντίθετες κατευθύνσεις. Σε αντίθεση με τα δίπολα ηχεία, ο ήχος είναι σε φάση από όλους τους ...
crossover network
The set of components in a loudspeaker that divides up the incoming signal, sending the bass to the woofer, the treble to the tweeter and, sometimes, the middle frequencies to a midrange driver. The crossover network uses resisters, capacitors and inductors ...
δίκτυο διασταύρωσης
Το σύνολο εξαρτημάτων σε ένα ηχείο που διαιρεί το εισερχόμενο σήμα, στέλνοντας το μπάσο στο woofer, τα πρίμα στο τουίτερ και, ορισμένες φορές, τις μέσες συχνότητες σε έναν οδηγό μεσαίου εύρους. Το δίκτυο διασταύρωσης χρησιμοποιεί καταχωρητές, πυκνωτές και ...
megapixel
A unit equal to one million pixels. See "Pixel".
megapixel
Μονάδα ίση με ένα εκατομμύριο pixel. Βλ. \"Pixel\".
transformer
A device which converts electrical power (alternating current) to electrical power of a different voltage. In this device both primary and secondary windings are usually stationary, and are wound on a common magnetic core.
μετασχηματιστής
Μία συσκευή που μετατρέπει ηλεκτρική ισχύ (εναλλασσόμενο ρεύμα) σε ηλεκτρική ισχύ διαφορετικής τάσης. Σε αυτήν τη συσκευή, αμφότερες οι πρωτεύουσες και δευτερεύουσες περιελίξεις είναι συνήθως στατικές και τυλίγονται γύρω από έναν κοινό μαγνητικό ...
sparkover
A disruptive discharge between electrodes of a measuring gap, such as a sphere gap or oil testing gap.
υπερπήδηση
Μία διασπαστική εκκένωση μεταξύ ηλεκτροδίων ενός κενού μέτρησης, όπως ένα σφαιρικό κενό ή ένα κενό δοκιμής λαδιού.
noise shaping
A system of adding dither noise to a digital audio signal so that it is biased towards high frequency noise. This permits the noise floor to be lower in the range of frequencies to which the ear is most sensitive, at the cost of poorer noise performance in ...
διαμόρφωση θορύβου
Ένα σύστημα προσθήκης θορύβου dither σε ένα ψηφιακό σήμα ήχου, ώστε να πολώνει προς θόρυβο υψηλής συχνότητας. Αυτό επιτρέπει στο επίπεδο θορύβου να είναι χαμηλότερο στην περιοχή των συχνοτήτων στις οποίες το αυτί είναι περισσότερο ευαίσθητο, με κόστος ...
coupling
The use of a capacitor to connect two circuits. In using the capacitor, only the AC voltage (component) is passed.
σύζευξη
Η χρήση ενός πυκνωτή για σύνδεση δύο κυκλωμάτων. Χρησιμοποιώντας τον πυκνωτή, διέρχεται μόνο η τάση AC (στοιχείο).
