Ico Gegov
Radovis, Macedonia
Translate From: English (EN)
Translate To: Macedonian (MK)
6,374
Words Translated
0
Terms Translated
Ico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dried mushrooms
Dried mushrooms swell into tender, flavorful morsels. Simply cover them in warm water and soak them for about 30 minutes. Rinse well and squeeze out the moisture. Remove and discard tough stems. Cook them in recipes as you would fresh mushrooms. Popular ...
сушени печурки
Сушените печурки нараснуваат во меки, вкусни залаци. Едноставно покријте ги во топла вода и оставете ги така потопени околу 30 мин. Исплакнете добро и исцедете ја влажноста. Остранете ги и исфрлете ги тврдите дршки. Приготвувајте ги во рецепти исто како што ...
make-up
Cosmetics, such as powder, lipstick, etc., applied to the face to improve its appearance. (http://www.thefreedictionary.com/make-up)
шминка
Козметички производи, како пудра, кармин итн.., нанесени на лицето за да го подобрат неговиот изглед. (http://www.thefreedictionary.com/make-up)
mythological
Referring to characters and themes of mythology. Astrological descriptions of the constellations, stars, signs and planets are largely mythological in origin.
митолошки
Се однесува на карактери и теми во митологијата. Астролошките описи на соѕвездијата, ѕвездите, знаците и планетите се значително митолошки по потеклото. ...
commanding signs
Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, the Northern Signs.
заповедувачки знаци
Овен, Бик, Близнаци, Рак, Лав, Вага, Северните знаци.
epistemology
A branch of philosophy concerned with the theory of knowledge. The term refers to how 'the world' can be known and what can be known about it. Realism, idealism and constructivism are all epistemological stances regarding what is 'real'. Epistemologies ...
епистемологија
Гранка на философијата кој ја опфаќа теоријата на знаење. Терминот се однесува на тоа како „светот“ може да биде спознаен и што може да биде дознаено за тоа. Реализам, идеализам и конструктивизам се сите епистемолошки гледишта кон она што е „вистинско“. ...
oratorio
A musical composition for chorus, orchestra and soloists whose text is usually religious, serious or philosophical. Generally not staged, oratorio was Handel’s domain in England when opera fell out of favor. Examples of oratorios are Haydn’s The Creation and ...
ораторство
Музичка композиција за хор, оркестар и солисти, чиј текст е обично верски, сериозен или филозофски. Генерално не е изведена, ораториумот беше Хендлов домен во Англија, кога операта беше надвор од благонаклонетост. Примери на ораториуми се Хајдновото „Креирањет ...
self-reference
Self-reference occurs in literature and film when an author refers to his work in the context of the work itself. Famous examples include Cervantes's Don Quixote and Italo Calvino's If on a winter's night a traveler.
авто-референтнос
Автореферентност се јавува во литературата и филмот кога авторот се цитира во неговата работа во контекст на самата работа. Познати примери се содржат во „Дон Кихот“ од Сервантес и „Ако зимската ноќ е патник“ од Итало ...
internal focalization
A type of focalization whereby information is conveyed in terms of a character's point of view or perspective.
внатрешна фокализација
Еден тип на фокализација при што информациите се пренесуваат во гледиштето или перспективата на ликот.
cassation
Classical instrumental genre related to the serenade or divertimento and often performed outdoors.
касација
Класичниот инструментален жанр поврзан со серенадата или дивертименто и често е изведуван на отворено.
tactics
Maneuvers that take advantage of short-term opportunities. A position with many traps and combinations is considered to be Tactical in nature.
тактики
Маневри кои искористуваат предностите на краткотрајни можности. Позиција со многу стапици и комбинации се смета за тактичка по природа.
