Terms and text shown below represent Ico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.
Печатен превод на дијалогот за филм од странско говорно подрачје, прикажан на долниот дел од екранот.
American track-and-field athlete, who won nine Olympic gold medals during the 1980s and '90s.
Американски атлетичар на спортска патека, кој освои девет олимписки златни медали во 1980-тите и 90-тите.
Subtle, interpenetrating body, or level of the human energetic field (aura), primarily concerned with processing information and prana (chi) at the emotional level.
Суптилно, проникнувачко тело, или ниво на човечко енергетско поле (аура), воглавно се занимава на процесирање информација и прана (чи) на емоционално ...
Separation of the Astral Body from the physical and visiting other locations. This mainly happens unconsciously in sleep, but some adepts can consciously control and direct the movement of the astral, whether in the sleeping or the waking state.
Одделување на Астралното Тело од физичкото и посета на други локации. Ова најчесто се случува несвесно за време на спиење, но некои адепти можат свесно да го контролираат и насочат движењето на астралното тело, дали во спиечка или во будна ...
Silicone is a man-made material that can be found in several forms such as oil, gel, or rubber (elastomer). The exact make-up of silicone will be different depending on its use.
Силикон е материјал создаден од човек, кој може да се најде во неколку форми како масло, гел или гума (еластомер). Егзактната шминка од силикон може да биде различна во зависност од неговата ...
An aspect of 60◦ between planets. It normally occurs between planets placed either in two feminine (Earth and Water) or two masculine (Fire and Air) signs. It is considered to be harmonious and usually associated with the word "opportunity". Sextile ...
Аспект од агол од 60◦ помеѓу планети. Воглавно се појавува помеѓу планети поставени или во два женски (Земја и Вода) или во два машки (Оган и Воздух) знаци. Се смета за хармоничен и обично е поврзуван со зборот „можност“. Секстилот посочува талент кој треба ...
The physical and social context in which the action of a story occurs. The major elements of setting are the time, the place, and the social environment that frames the characters. Setting can be used to evoke a mood or atmosphere that will prepare the reader ...
Физичкиот и социјалниот контекст во кој се случува дејството на приказната. Главните елементи на рамката се: времето, местото, и социјалната средина во кои се сместени ликовите. Поставката може да се користи за да се евоцираат расположенија или атмосфера ...
The way or practice recommended in Buddhism that includes Right View, Right Aim, Right Speech, Right Action, Right Living, Right Effort, Right Mindfulness, and Right Contemplation.
Начин на практикување на Будизам кој вклучува правилен говор, правилна цел, правилно согледување, правилно делување, правилно живеење, правилен напор, правилно размислување и правилно согледување. ...
A narrative hook (or hook) is a literary technique in the opening of a story that "hooks" the reader's attention so that he or she will keep on reading.
Наративот кука (или кука) е литературен техника во започнувањето на една приказна која "куките" го задржуваат вниманието на читателот, така што тој или таа ќе продолжат со ...
A mix of granulated sugar and molasses. Dark brown sugar has more molasses, and hence, more molasses flavor than light brown sugar (also known as golden brown sugar). Unless otherwise specified, recipes in this cookbook were tested using light brown sugar. In ...
Мешавина од гранулиран шеќер и сируп. Темниот кафеав шеќер содржи повеќе сируп, притоа што, повеќе има посилен вкус на сируп отколку кафеавиот шеќер (исто така познат како златно кафеав шеќер) Освен некои други нагласени, рецептите во оваа книга беа тестирани ...