Ico Gegov’s Profile and Translation Work

autopsy

An autopsy (also known as a post-mortem examination)is the examination of a corpse. An autopsy is usually performed to determine the cause of death or whether a particular medical or surgical treatment was effective.

аутопсија

Аутопсија (исто така позната како пост-мортем испитување) е испитување на мртво тело. Аутопсија вообичаено се извршува за да се открие причината за смрт или дали некој посебно медицински третман или хируршки зафат бил ефективен. ...

Personal life; Funeral

omoplata

A Kimura lock using the leg to trap the fighter's arm instead of the arm. This armlock can also be used as a sweep instead of a submission. This is the case in judo where this technique is called "ashi-sankaku-garami" or "Ude-garami" in japanese.

Омоплата

Кимура зафат со кој наместо раката се онеспобува раката на противникот користејќи ги нозете. Овој потег се користи и за соборување на противникот на подот. Ова е случај во џудо каде оваа техника се вика "ashi-sankaku-garami" или "Ude-garami" на ...

Martial arts; Submission

diegesis

The (fictional) world in which the situations and events narrated occur.

диегезис

(Измислениот) свет во кои ситуациите и настаните се појавуваат раскажани.

Literature; General

mythological

Referring to characters and themes of mythology. Astrological descriptions of the constellations, stars, signs and planets are largely mythological in origin.

митолошки

Се однесува на карактери и теми во митологијата. Астролошките описи на соѕвездијата, ѕвездите, знаците и планетите се значително митолошки по потеклото. ...

Astrology; General astrology

commanding signs

Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, the Northern Signs.

заповедувачки знаци

Овен, Бик, Близнаци, Рак, Лав, Вага, Северните знаци.

Astrology; Zodiac

diphthong

A vowel which is articulated with a change in tongue position between the beginning and end, e.g. /ai/ in English or German. Not all diphthongs have phonological status in a language. Historically, diphthongs tend to develop from long vowels.

дифтонг

Вокал кој е артикулиран со промена во позицијата на јазикот помеѓу почетокот и крајот, на пр. /ai/ во англискиот или германскиот јазик. Не сите дифтонзи имаат фонолошки статус во еден јазик. Историски гледано, дифтонзите се склони да се развиваат од долги ...

Language; Terminology

melodic contour

The line of highs and lows that is created by the melody.

мелодиска контура

Линијата на издигнувања и спуштање што е создадена од страна на мелодијата.

Drama; Opera

foundation

A skin coloured cosmetic applied to the face to create an even, uniform colour to the complexion, and sometimes, to change the natural skintone.

течна пудра за лице

Обоен козметички производ, нанесен на лицето за да се добие мазна, еднаква боја на тенот, а понекогаш, да се промени природниот тен на кожата.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

odontology

the science dealing with the study of the teeth and their surrounding tissues and with the prevention and cure of their diseases.

одонтологија

Наука која се занимава со изучување на забите и нивните опкружувачки ткива, како и со спречување и лечење на нивните заболувања.

Dental services; Dentistry

narrative hook

A narrative hook (or hook) is a literary technique in the opening of a story that "hooks" the reader's attention so that he or she will keep on reading.

наративен кука

Наративот кука (или кука) е литературен техника во започнувањето на една приказна која "куките" го задржуваат вниманието на читателот, така што тој или таа ќе продолжат со ...