Ico Gegov’s Profile and Translation Work

commanding signs

Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, the Northern Signs.

заповедувачки знаци

Овен, Бик, Близнаци, Рак, Лав, Вага, Северните знаци.

Astrology; Zodiac

interior monologue

The nonmediated presentation of a character's thoughts and impressions or perceptions.

ентериер монолог

Непосредно прикажување на мислите и впечатоците или прецепциите на еден лик.

Literature; General

diegesis

The (fictional) world in which the situations and events narrated occur.

диегезис

(Измислениот) свет во кои ситуациите и настаните се појавуваат раскажани.

Literature; General

fatuous love

Fatuous love can be exemplified by a whirlwind courtship and marriage. It is fatuous in the sense that a commitment is made on the basis of passion without the stabilizing influence of intimate involvement.

глупава љубов

Глупавата љубов може да се илустрира со виор на додворување и брак. таа е глупава, во смисла дека врската е направен врз основа на страст без стабилизирање и интимни вклучување. ...

Love; Romantic love

flour

A milled food that can be made from many cereals, roots, and seeds, although wheat is the most popular. Store flour in an airtight container in a cool, dry place. All-purpose flour may be stored for up to 8 months. Bread flour, cake flour, gluten flour, whole ...

брашно

Мелена храна што може да се направи од разни житарици, корења и семиња, иако од пченица е најпопуларно. Ставете го брашното во херметички затворен сад, на суво и ладно место. Брашното за сите намени може да се чува дури до 8 месеци. Брашното за леб, брашното ...

Culinary arts; Cooking

diphthong

A vowel which is articulated with a change in tongue position between the beginning and end, e.g. /ai/ in English or German. Not all diphthongs have phonological status in a language. Historically, diphthongs tend to develop from long vowels.

дифтонг

Вокал кој е артикулиран со промена во позицијата на јазикот помеѓу почетокот и крајот, на пр. /ai/ во англискиот или германскиот јазик. Не сите дифтонзи имаат фонолошки статус во еден јазик. Историски гледано, дифтонзите се склони да се развиваат од долги ...

Language; Terminology

akashic records

The "Book of Life"; interactive cosmic storehouse of karmic impressions made by every thought, word and deed in the Akasha, or cosmic mind, the collective unconscious.

Акаша записи

„Книгата на животот“; интерактивно космичко складиште на кармички импресии создадени од секоја мисла, збор или дело во Акаша, или космичкиот ум, колективното ...

Astrology; General astrology

brown sugar

A mix of granulated sugar and molasses. Dark brown sugar has more molasses, and hence, more molasses flavor than light brown sugar (also known as golden brown sugar). Unless otherwise specified, recipes in this cookbook were tested using light brown sugar. In ...

кафеав шеќер

Мешавина од гранулиран шеќер и сируп. Темниот кафеав шеќер содржи повеќе сируп, притоа што, повеќе има посилен вкус на сируп отколку кафеавиот шеќер (исто така познат како златно кафеав шеќер) Освен некои други нагласени, рецептите во оваа книга беа тестирани ...

Culinary arts; Cooking

fricative

A type of sound which is characterized by air passing a constriction somewhere between the glottis and the lips. Turbulence arises when air flows through a narrow gap and it is this which causes the noise typical of fricatives. Fricatives can be voiced or ...

фрикатив

Вид на глас кој се карактеризира со поминување на воздух низ стегнување некаде помеѓу глотисот и усните. Турбуленција се појавува кога воздухот поминува преку тесен јазол и тоа е она што ја предизвикува типичната бучава на фрикативите. Фрикативите може да ...