portrait

Ico Gegov

Radovis, Macedonia

Translate From: English (EN)

Translate To: Macedonian (MK)

6,374

Words Translated

0

Terms Translated

Ico’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)writer

A person who produces non-fictional writing or literary art such as novels, short stories.

Macedonian (MK)писател

Личност што произведува вонфикциското пишување или книжевната уметност како романи, раскази.

Drama; Dramatic theory

English (EN)confessional poetry

Poetry that, often brutally, exposes the self as part of an aesthetic of the beauty and power of human frailty.

Macedonian (MK)исповедната поезија

Поезија што, често брутално, се изложува себеси како дел од естетика на убавината и моќта на човечката слабост.

Literature; General

English (EN)revenge tragedy

Popular drama type in the Elizabethan and Jacobean eras, encapsulated in Shakespeare’s Hamlet. The protagonist takes real or imagined injury as the reason for taking revenge on another character. Revenge tragedies are often extremely sinister and violent.

Macedonian (MK)одмазда во трагедија

Популарен вид на драма во елизабетанската и јакобсонова епоха, внесен во Шекспировиот Хамлет. Протагонистот употребува вистински или измислени повреди како причина за да се одмазди на друг карактер. Одмаздата во трагедиите често се многу злобни и ...

Drama; Genre

English (EN)nostalgia

A sentimental longing or wistful affection for the past, typically for a period or place with happy personal associations.

Macedonian (MK)носталгијата

Сентиментален копнеж или меланхолична љубов за минатото, обично за периодот или местото со среќни блиски личности.

Love; Romantic love

English (EN)margherita

Also spelt Margarita, this is the classic Neapolitan pizza with a tomato, basil and mozzarella topping to represent the colors of the Italian flag.

Macedonian (MK)Маргерита

Исто така наречена Маргарита, ова е класичната Наполитанска пица со домат, босилек и моцарела гарнир, претставувајќи ги боите на италијанското ...

Food (other); Pizza

English (EN)moksha

Liberation, or the state of salvation. According to Hindu teaching, this is the ultimate goal of human life. In Vedic astrology there are a number of chart factors that point to the attainment of moksha.

Macedonian (MK)мокша

Ослободување, или состојба на спасение. Според хинду учењата, ова е крајната цел на еден човечки живот. Во Ведската астрологија има неколку фактори во табелата што го покажуваат достигнувањето на ...

Astrology; General astrology

English (EN)self-reference

Self-reference occurs in literature and film when an author refers to his work in the context of the work itself. Famous examples include Cervantes's Don Quixote and Italo Calvino's If on a winter's night a traveler.

Macedonian (MK)авто-референтнос

Автореферентност се јавува во литературата и филмот кога авторот се цитира во неговата работа во контекст на самата работа. Познати примери се содржат во „Дон Кихот“ од Сервантес и „Ако зимската ноќ е патник“ од Итало ...

Literature; General

English (EN)diegesis

The (fictional) world in which the situations and events narrated occur.

Macedonian (MK)диегезис

(Измислениот) свет во кои ситуациите и настаните се појавуваат раскажани.

Literature; General

English (EN)soul mate

In a romantic relationship, a lover who is able to communicate on a high spiritual, emotional and physical level that he/she literally touches your soul. It's someone that is just there for you.

Macedonian (MK)сродна душа

Во романтична врска, љубовник, кој е во можност да комуницираат на високо душевно, емоционална и физичка ниво дека тој / таа буквално ја допира душата. Тоа е некој кој е само за вас ...

Love; Dating

English (EN)Ayurveda

Ayurveda is an alternative traditional medicine system from India which appeared during the Vedic period in India. It takes in account 5 elements as the principal component of the universe: earth, water, fire, air and sky; and 7 elements as the principal ...

Macedonian (MK)Ајурведа

Ајурведа е алтернативен, традиционален медицински систем од Индија, којшто се појавил за време на Ведскиот период. Ги зема во предвид петте елементи како главни компоненти на Универзумот: земја, вода, оган, воздух и небо; и седумте елементи како главни ...

Alternative therapy; Ayurveda