Ico Gegov
Radovis, Macedonia
Translate From: English (EN)
Translate To: Macedonian (MK)
6,374
Words Translated
0
Terms Translated
Ico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
melodic contour
The line of highs and lows that is created by the melody.
мелодиска контура
Линијата на издигнувања и спуштање што е создадена од страна на мелодијата.
kino
A method of using gentle, non-threatening touches of the skin or hair to lure a woman into bed.
кино
Метод за користење на нежни, незаканувачки допири на кожата или косата за да ја однесат жената во кревет.
setting
The physical and social context in which the action of a story occurs. The major elements of setting are the time, the place, and the social environment that frames the characters. Setting can be used to evoke a mood or atmosphere that will prepare the reader ...
рамка
Физичкиот и социјалниот контекст во кој се случува дејството на приказната. Главните елементи на рамката се: времето, местото, и социјалната средина во кои се сместени ликовите. Поставката може да се користи за да се евоцираат расположенија или атмосфера ...
protagonist
The main or primary character in a play, film, novel, or other work of fiction.
протагонист
Главната или примарен лик во претставата, филм, роман, или друга работа во приказна.
yin
A relative term (in relation to Yang) associated with the more substantial parts of our being and of nature. Yin is associated with the feminine, nourishment, dark, moist, coolness, substantial, and being rooted or grounded. In a word, yin is calm.
јин
Релативен термин (во релација е со Јанг), поврзан со попостојаните делови на нашето битие и нашата природа. Јин е поврзан со женственоста, исхраната, темнината, влажноста, студенилото, постојното, и закоренето или приземјеното. Со еден збор, јин е ...
omoplata
A Kimura lock using the leg to trap the fighter's arm instead of the arm. This armlock can also be used as a sweep instead of a submission. This is the case in judo where this technique is called "ashi-sankaku-garami" or "Ude-garami" in japanese.
Омоплата
Кимура зафат со кој наместо раката се онеспобува раката на противникот користејќи ги нозете. Овој потег се користи и за соборување на противникот на подот. Ова е случај во џудо каде оваа техника се вика "ashi-sankaku-garami" или "Ude-garami" на ...
self-reference
Self-reference occurs in literature and film when an author refers to his work in the context of the work itself. Famous examples include Cervantes's Don Quixote and Italo Calvino's If on a winter's night a traveler.
авто-референтнос
Автореферентност се јавува во литературата и филмот кога авторот се цитира во неговата работа во контекст на самата работа. Познати примери се содржат во „Дон Кихот“ од Сервантес и „Ако зимската ноќ е патник“ од Итало ...
Siddhartha Gautama Buddha
An Indian prince and founder of Buddhism, sought the causes of and cures for human suffering.
Сидарта Гаутама Буда
Индиски принци и основач на Будизмот, кој се стремел да ги открие причините за човечкото страдање и начините за сопирање на истото.
tincture
An extract of a plant made by soaking herbs in a dark place with a desired amount of either glycerine, alcohol, or vinegar for two to six weeks. The liquid is strained from the plant material and then may be used therapeutically.
тинктура
Екстракт од растение направен со потопување на билки на темно место со посакуваната количина на глицерии, алкохол или винска киселина, од две до шест недели. Течноста е истисната од растението и потоа, може да се користи терапевтски. ...
Kensington Gardens
Kensington Gardens is one of the Royal Parks of London, and were once the private gardens of Kensington Palace. The gardens cover an area of 111 hectares (275 acres) and are contiguous with Hyde Park, which lies to the east of the Serpentine lake in the ...
Кенсингтоновите градини
Кенсингтоновите градини е еден од Кралските паркови на Лондон, а некогаш биле приватни градини на палатата Кенсингтон. Градините зафаќаат површина од 111 хектари и се соседни со Хајд Парк, кој се наоѓа во источниот дел на Серпентинското езеро во градините. ...
