Ico Gegov’s Profile and Translation Work

candle

Wax — paraffin, vegetable, beeswax, etc. — formed around a wick. The wick burns and melts the wax into a liquid, which is transported by capillary action to the flame which vaporizes the fuel and burns it off.

свеќа

Восок - парафин, растение, восок од пчели итн. - формиран околу фитил. Фитилот гори и го топи восокот во течна материја, којашто е разнесена преку капиларна акција до пламенот кој го испарува горивото и го ...

Gifts & crafts; Candles

ninth house

The ninth chart segment, governing higher learning, religious education, long distance travel, lawyers, legal affairs and publishing.

деветта куќа

Деветтиот сегмент на табелата, кој управува со повисоко учење, религиско образование, патувања на долги растојанија, адвокати, легални афери и издаваштво. ...

Astrology; Zodiac

love triangle

A love triangle is a relationship between three people. It is common that two people share affection for the third person and hatred between these people arises until the third person makes a decision.

љубовен триаголник

Љубовен триаголник е врска меѓу три лица. Вообичаено е дека двете лица споделуваат љубов за трето лице, а омраза меѓу нив се јавува додека третото лице донесува ...

Love; Romantic love

self-reference

Self-reference occurs in literature and film when an author refers to his work in the context of the work itself. Famous examples include Cervantes's Don Quixote and Italo Calvino's If on a winter's night a traveler.

авто-референтнос

Автореферентност се јавува во литературата и филмот кога авторот се цитира во неговата работа во контекст на самата работа. Познати примери се содржат во „Дон Кихот“ од Сервантес и „Ако зимската ноќ е патник“ од Итало ...

Literature; General

incidental music

Music which provides background for a story or play.

инцидентна музика

Музика која подготвува основа за некоја приказна или игра.

Drama; Opera

narrative hook

A narrative hook (or hook) is a literary technique in the opening of a story that "hooks" the reader's attention so that he or she will keep on reading.

наративен кука

Наративот кука (или кука) е литературен техника во започнувањето на една приказна која "куките" го задржуваат вниманието на читателот, така што тој или таа ќе продолжат со ...

Literature; General

butter

For rich flavor, butter is usually the fat of choice. For baking, butter is recommended rather than margarine for consistent results. Salted and unsalted butter can be used interchangeably in recipes; however, if you use unsalted butter, you may want to ...

путер

За богар вкус, путерот обично е избрана маст. За печење, путерот се препорачува попрво отколку маргаринот за значителни резултати. Посолен или не, путерот може да се употребува наизменично во рецепти; меѓутоа, ако употребувате несолен путер, можеби ќе треба ...

Culinary arts; Cooking

nostalgia

A sentimental longing or wistful affection for the past, typically for a period or place with happy personal associations.

носталгијата

Сентиментален копнеж или меланхолична љубов за минатото, обично за периодот или местото со среќни блиски личности.

Love; Romantic love

fruit salad

Fruit Salad is an extremely popular retro sweet - individually wrapped mini raspberry and pineapple flavoured chews.

овошна салата

Овошна салата е едно екстремно популарно ретро слатко - посебно завиткани мини гуми за џвакање со вкус на малина и ананас.

Food (other); Snacks

steam

To cook a food in the vapor given off by boiling water.

готвење на пареа

Да се готви храна на пареата настаната од вода која врие.