Ico Gegov’s Profile and Translation Work

feta

A tangy, crumbly Greek cheese made of sheep's or goat's milk.

фета

Силно по вкус, трошливо грчко сирење направено од овчо или козјо млеко.

Culinary arts; Cooking

nostalgia

A sentimental longing or wistful affection for the past, typically for a period or place with happy personal associations.

носталгијата

Сентиментален копнеж или меланхолична љубов за минатото, обично за периодот или местото со среќни блиски личности.

Love; Romantic love

self-reference

Self-reference occurs in literature and film when an author refers to his work in the context of the work itself. Famous examples include Cervantes's Don Quixote and Italo Calvino's If on a winter's night a traveler.

авто-референтнос

Автореферентност се јавува во литературата и филмот кога авторот се цитира во неговата работа во контекст на самата работа. Познати примери се содржат во „Дон Кихот“ од Сервантес и „Ако зимската ноќ е патник“ од Итало ...

Literature; General

astral body

Subtle, interpenetrating body, or level of the human energetic field (aura), primarily concerned with processing information and prana (chi) at the emotional level.

астрално тело

Суптилно, проникнувачко тело, или ниво на човечко енергетско поле (аура), воглавно се занимава на процесирање информација и прана (чи) на емоционално ...

Astrology; General astrology

cosmology

Philosophical and astrophysical study of the history, structure, and dynamics of the universe.

космологија

Философско и астрофизичко проучување на историјата, структурата и динамиката ва Универзумот.

Astrology; General astrology

pseudonym

A name that a person or group assumes for a particular purpose, which differs from his or her original or true name.

псевдоним

Име, кое што го користи еден човек или група за одредена цел, коешто се разликува од неговото оригинално или вистинско име.

Personal life; Names

cardinal signs

The signs Aries, Cancer, Libra, and Capricorn. They are square or opposite one another and thus form challenging aspects.

главни знаци

Знаците Овен, Рак, Вага и Јарец. Тие се паралелни или спротивни еден на друг и на тој начин формираат предизвикувачки аспекти.

Astrology; Zodiac

yin

A relative term (in relation to Yang) associated with the more substantial parts of our being and of nature. Yin is associated with the feminine, nourishment, dark, moist, coolness, substantial, and being rooted or grounded. In a word, yin is calm.

јин

Релативен термин (во релација е со Јанг), поврзан со попостојаните делови на нашето битие и нашата природа. Јин е поврзан со женственоста, исхраната, темнината, влажноста, студенилото, постојното, и закоренето или приземјеното. Со еден збор, јин е ...

Alternative therapy; Acupuncture

electrochemical cell

Gives an electric current with a steady voltage as a result of an electron transfer reaction.

електро-хемиска келија

Дава електрична струја со постојан напон како резултат на реакција од трансфер на електрон.

Chemistry; General chemistry

acupressure

Acupressure refers to the stimulation of a point manually with pressure. Direct pressure applied to an acupuncture point or “trigger-point”. Typically, pressure is applied to more than one point at a time. Its goals are similar to acupuncture, but uses no ...

акупресура

Акупресура е стимулација на точка, рачно со притисок. Директен притисок нанесен наедна акупунктурна точка или „тригер точка“. Вообичаено, притисокот се нанесува на повеќе од една точка истовремено. Нејзините цели се слични како на акупунктурата, но не ...