Ico Gegov’s Profile and Translation Work

fruit salad

Fruit Salad is an extremely popular retro sweet - individually wrapped mini raspberry and pineapple flavoured chews.

овошна салата

Овошна салата е едно екстремно популарно ретро слатко - посебно завиткани мини гуми за џвакање со вкус на малина и ананас.

Food (other); Snacks

interior monologue

The nonmediated presentation of a character's thoughts and impressions or perceptions.

ентериер монолог

Непосредно прикажување на мислите и впечатоците или прецепциите на еден лик.

Literature; General

sophism

Sophisms are seemingly credible arguments that are intentionally deceptive.

Софизам

Софизмите се навидум издржани аргументи кои намерно измамуваат.

Philosophy; Logic

maestro

An Italian term for the conductor of the orchestra.

маестро

Италијански термин за диригент на оркестарот.

Drama; Opera

kino

A method of using gentle, non-threatening touches of the skin or hair to lure a woman into bed.

кино

Метод за користење на нежни, незаканувачки допири на кожата или косата за да ја однесат жената во кревет.

Love; Dating

fiery element

One of the four astrological elements. A masculine element, it stands for action, positivity, matters to do with spirituality and so on. The other elements are Water, Air and Earth.

елемент Оган

Еден од четирите астролошки елементи. Машки елемент, означува акција, позитивност, влијае врз духовноста итн. Останатите елементи се Вода, Воздух и ...

Astrology; General astrology

odontology

the science dealing with the study of the teeth and their surrounding tissues and with the prevention and cure of their diseases.

одонтологија

Наука која се занимава со изучување на забите и нивните опкружувачки ткива, како и со спречување и лечење на нивните заболувања.

Dental services; Dentistry

ninth house

The ninth chart segment, governing higher learning, religious education, long distance travel, lawyers, legal affairs and publishing.

деветта куќа

Деветтиот сегмент на табелата, кој управува со повисоко учење, религиско образование, патувања на долги растојанија, адвокати, легални афери и издаваштво. ...

Astrology; Zodiac

fatuous love

Fatuous love can be exemplified by a whirlwind courtship and marriage. It is fatuous in the sense that a commitment is made on the basis of passion without the stabilizing influence of intimate involvement.

глупава љубов

Глупавата љубов може да се илустрира со виор на додворување и брак. таа е глупава, во смисла дека врската е направен врз основа на страст без стабилизирање и интимни вклучување. ...

Love; Romantic love

decode

In semiotics, the process of interpreting a message sent by the addresser to the addressee is called decoding. Creating a message for transmission by the addresser is called encoding.

декодирање

Во семиотиката, процесот на толкување на пораката испратена од страна на адресантот до примачот се нарекува декодирање. Создавање на порака за пренос на адресант се нарекува ...