Ico Gegov’s Profile and Translation Work

nostalgia

A sentimental longing or wistful affection for the past, typically for a period or place with happy personal associations.

носталгијата

Сентиментален копнеж или меланхолична љубов за минатото, обично за периодот или местото со среќни блиски личности.

Love; Romantic love

diphthong

A vowel which is articulated with a change in tongue position between the beginning and end, e.g. /ai/ in English or German. Not all diphthongs have phonological status in a language. Historically, diphthongs tend to develop from long vowels.

дифтонг

Вокал кој е артикулиран со промена во позицијата на јазикот помеѓу почетокот и крајот, на пр. /ai/ во англискиот или германскиот јазик. Не сите дифтонзи имаат фонолошки статус во еден јазик. Историски гледано, дифтонзите се склони да се развиваат од долги ...

Language; Terminology

internal focalization

A type of focalization whereby information is conveyed in terms of a character's point of view or perspective.

внатрешна фокализација

Еден тип на фокализација при што информациите се пренесуваат во гледиштето или перспективата на ликот.

Literature; General

laser acupuncture

Laser acupuncture directs and stimulates a laser beam directed at the acupuncture site.

ласерска акупунктура

Ласерската акупунктура насочува и стимулира ласерски зрак, насочен на местото за акупунктура.

Alternative therapy; Acupuncture

International CES

The International Consumer Electronics Show is the world’s largest consumer technology show, held in Las Vegas each January.

Интернационална изложба на бела техника

Интернационалниот саем на потрошувачка електроника е најголемиот саем на потрошувачка електроника во светот. Се оддржува секој јануари во Лас ...

Trade show; Consumer shows

writer

A person who produces non-fictional writing or literary art such as novels, short stories.

писател

Личност што произведува вонфикциското пишување или книжевната уметност како романи, раскази.

Drama; Dramatic theory

omoplata

A Kimura lock using the leg to trap the fighter's arm instead of the arm. This armlock can also be used as a sweep instead of a submission. This is the case in judo where this technique is called "ashi-sankaku-garami" or "Ude-garami" in japanese.

Омоплата

Кимура зафат со кој наместо раката се онеспобува раката на противникот користејќи ги нозете. Овој потег се користи и за соборување на противникот на подот. Ова е случај во џудо каде оваа техника се вика "ashi-sankaku-garami" или "Ude-garami" на ...

Martial arts; Submission

interior monologue

The nonmediated presentation of a character's thoughts and impressions or perceptions.

ентериер монолог

Непосредно прикажување на мислите и впечатоците или прецепциите на еден лик.

Literature; General

divine year

One Divine Year is said to equal 360 solar years.

божествена година

Една Божествена година се смета дека е еднаква на 360 соларни години.

Astrology; General astrology

antipathy

Inharmonious relations between planets, particularly those which rule or are exalted in opposite signs.

антипатија

Нехармонични врски помеѓу планети, особено оние кои управуваат или се егзалтирани во спротивни знаци.