Ico Gegov
Radovis, Macedonia
Translate From: English (EN)
Translate To: Macedonian (MK)
6,374
Words Translated
0
Terms Translated
Ico’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ico’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
diegesis
The (fictional) world in which the situations and events narrated occur.
диегезис
(Измислениот) свет во кои ситуациите и настаните се појавуваат раскажани.
diachronic
Refers to language viewed over time and contrasts with synchronic which refers to a point in time. This is one of the major structural distinctions introduced by Saussure and which is used to characterize types of linguistic investigation.
дијахронија
Се однесува на јазикот гледан со текот на времето и е спротивно на синхронија, која се однесува на точка на времето. Ова е една од главните структурни разлики, воведени од Сосир и коишто се употребуваат за карактеризирање на видови во лингвистичките истражувањ ...
fourth house
Fourth segment of an astrological chart. It represents the end of matters, religious and philosophical beliefs, the home, real estate and the querent's father (though in modern astrology can also represent the mother, or parental influence in general).
четврта куќа
Четвртиот сегмент на астолошката табела. Таа претставува крај на прашањата, религиските и философските верувања, домот, недвижности и татковите барања (иако во модерната астрологија може исто така да ја претставува мајката, или родителското влијание ...
interior monologue
The nonmediated presentation of a character's thoughts and impressions or perceptions.
ентериер монолог
Непосредно прикажување на мислите и впечатоците или прецепциите на еден лик.
etheric body
Subtle energetic field, or body immediately surrounding and interpenetrating the physical form. It is a semi-material level that, net-like, bonds the more refined levels of the subtle body to the physical (soul to body, if you like). This level is the most ...
етеричко тело
Суптилно енергетско поле, или тело кое посредно ја опфаќа и се содржи во физиќката форма. Тоа е полу-материјално ниво, кое како мрежа, ги поврзува попрефинетите нивоа на суптилното тело со физичкото (душата со телото, ако повеќе сакате). Ова ниво најлесно се ...
foundation
A skin coloured cosmetic applied to the face to create an even, uniform colour to the complexion, and sometimes, to change the natural skintone.
течна пудра за лице
Обоен козметички производ, нанесен на лицето за да се добие мазна, еднаква боја на тенот, а понекогаш, да се промени природниот тен на кожата.
maestro
An Italian term for the conductor of the orchestra.
маестро
Италијански термин за диригент на оркестарот.
cosmic
Pertaining to the Cosmos; something vast, grand and in some sense harmonious, or at least ordered.
космичко
Коешто се однесува на Космосот; нешто безгранично, големо и во некоја смисла хармонично, или барем подредено.
electro acupuncture
A special acupuncture practice whereby a minimal electric current is administered to certain meridian points. Electro acupuncture can be performed with or without needles.
електро - акупунктура
Специјална акупунктурна пракса, каде што минимална електрична струја е насочена на одререни меридијални точки. Електо-акупунктурата може да се изведува со или без ...
internal focalization
A type of focalization whereby information is conveyed in terms of a character's point of view or perspective.
внатрешна фокализација
Еден тип на фокализација при што информациите се пренесуваат во гледиштето или перспективата на ликот.
