Ico Gegov’s Profile and Translation Work

ruler

In astrology, this reers to the planet primarily associated with any sign of the zodiac or any house of the horoscope.

владеачка планета

Во астрологијата, ова се однесува на планетата која е првобитно поврзана со некој знак од зодијакот или со некоја куќа во хороскопот.

Astrology; Zodiac

Game of Thrones

Fantasy television series based on the novel by George R.R. Martin. The show depicts a medieval-like world revolving around prominent families, particularly the Stark family. Based in the north of the Seven Kingdoms, Ned Stark, Lord of Winterfell, is asked by ...

Игра на тронови

Фантастична телевизиска серија базирана на новелата од Џорџ Р.Р. Мартин. Серијата насликува еден средновековен по изглед свет, кој се врти се околу важни фамилии, особено фамилијата Старк. Стациониран на северот на Седумте Кралства, Нед Старк, Лордот на ...

TV shows; Drama

revenge tragedy

Popular drama type in the Elizabethan and Jacobean eras, encapsulated in Shakespeare’s Hamlet. The protagonist takes real or imagined injury as the reason for taking revenge on another character. Revenge tragedies are often extremely sinister and violent.

одмазда во трагедија

Популарен вид на драма во елизабетанската и јакобсонова епоха, внесен во Шекспировиот Хамлет. Протагонистот употребува вистински или измислени повреди како причина за да се одмазди на друг карактер. Одмаздата во трагедиите често се многу злобни и ...

Drama; Genre

feta

A tangy, crumbly Greek cheese made of sheep's or goat's milk.

фета

Силно по вкус, трошливо грчко сирење направено од овчо или козјо млеко.

Culinary arts; Cooking

internal focalization

A type of focalization whereby information is conveyed in terms of a character's point of view or perspective.

внатрешна фокализација

Еден тип на фокализација при што информациите се пренесуваат во гледиштето или перспективата на ликот.

Literature; General

setting

The physical and social context in which the action of a story occurs. The major elements of setting are the time, the place, and the social environment that frames the characters. Setting can be used to evoke a mood or atmosphere that will prepare the reader ...

рамка

Физичкиот и социјалниот контекст во кој се случува дејството на приказната. Главните елементи на рамката се: времето, местото, и социјалната средина во кои се сместени ликовите. Поставката може да се користи за да се евоцираат расположенија или атмосфера ...

Literature; General literature

omoplata

A Kimura lock using the leg to trap the fighter's arm instead of the arm. This armlock can also be used as a sweep instead of a submission. This is the case in judo where this technique is called "ashi-sankaku-garami" or "Ude-garami" in japanese.

Омоплата

Кимура зафат со кој наместо раката се онеспобува раката на противникот користејќи ги нозете. Овој потег се користи и за соборување на противникот на подот. Ова е случај во џудо каде оваа техника се вика "ashi-sankaku-garami" или "Ude-garami" на ...

Martial arts; Submission

cosmic

Pertaining to the Cosmos; something vast, grand and in some sense harmonious, or at least ordered.

космичко

Коешто се однесува на Космосот; нешто безгранично, големо и во некоја смисла хармонично, или барем подредено.

Astrology; General astrology

amatory fiction

Romantic fiction written in the 17th century and 18th century, primarily written by women

љубовна проза

Романтична проза напишана во 17 век и 18 век, првенствено напишана од страна на жените.