Ico Gegov’s Profile and Translation Work

amplifier

A device, especially one using transistors or electron tubes, that produces amplification of an electrical signal.

Засилувач

Уред, кој вообичаено користи транзистори или електронски цевки, кои служат за засилување на електрилен сигнал.

Audio equipment;

narrative hook

A narrative hook (or hook) is a literary technique in the opening of a story that "hooks" the reader's attention so that he or she will keep on reading.

наративен кука

Наративот кука (или кука) е литературен техника во започнувањето на една приказна која "куките" го задржуваат вниманието на читателот, така што тој или таа ќе продолжат со ...

Literature; General

tap out

A method in which a fighter submits to his opponent by tapping his opponent, himself or the mat. Verbal tap outs are also allowed.

Откажување

Метод во кој борецот се откажува од борбата, така што тапка врз противникот, врз себе или врз подот. Дозволено е и вербално откажување.

Martial arts; Submission

cosmic

Pertaining to the Cosmos; something vast, grand and in some sense harmonious, or at least ordered.

космичко

Коешто се однесува на Космосот; нешто безгранично, големо и во некоја смисла хармонично, или барем подредено.

Astrology; General astrology

galaxy

A galaxy is a massive, gravitationally bound system that consists of stars and stellar remnants, an interstellar medium of gas dust, and an important but poorly understood component tentatively dubbed dark matter.It is also called 'milky way'

галаксија

Галаксија е масивен, гравитационо ограничен систем кој се состои од ѕвезди и ѕзездени остатоци, еден интерстеларен медиум од прашлив гас, и една важна, но не доволно разоткриена компонента, прелиминарно наречена темна материја. Исто така е наречена „млечен ...

Astronomy; Galaxy

maestro

An Italian term for the conductor of the orchestra.

маестро

Италијански термин за диригент на оркестарот.

Drama; Opera

year of the dragon

Number 5 in the 12-year cycle of the Chinese zodiac, dragon years follow the rabbit and precede the snake. Unlike the malicious monster often portrayed for the Western dragon, the Eastern dragon is a creature of myth and legend, symbolizing divine power and ...

година на змејот

Петти по ред во 12 годишниот циклус на кинескиот зодијак, годините на змејот следат по оние на зајакот, а претходат на оние на змијата. За разлика од змејот на Западот, често претставуван како злобно чудовиште, змејоѕт на Истокот е суштество од митовите и ...

Astrology; Zodiac

epistemology

A branch of philosophy concerned with the theory of knowledge. The term refers to how 'the world' can be known and what can be known about it. Realism, idealism and constructivism are all epistemological stances regarding what is 'real'. Epistemologies ...

епистемологија

Гранка на философијата кој ја опфаќа теоријата на знаење. Терминот се однесува на тоа како „светот“ може да биде спознаен и што може да биде дознаено за тоа. Реализам, идеализам и конструктивизам се сите епистемолошки гледишта кон она што е „вистинско“. ...

Language; General language

chi

Subtle energy of the life force, the control of which is one of the goals of yoga, tantra, tai chi and similar disciplines.

чи

Суптилна енергија на животната сила, котрола којашто е една од целите на јога, тантра, таи чи и слични дисциплини.