Ico Gegov’s Profile and Translation Work

diachronic

Refers to language viewed over time and contrasts with synchronic which refers to a point in time. This is one of the major structural distinctions introduced by Saussure and which is used to characterize types of linguistic investigation.

дијахронија

Се однесува на јазикот гледан со текот на времето и е спротивно на синхронија, која се однесува на точка на времето. Ова е една од главните структурни разлики, воведени од Сосир и коишто се употребуваат за карактеризирање на видови во лингвистичките истражувањ ...

Language; Terminology

maestro

An Italian term for the conductor of the orchestra.

маестро

Италијански термин за диригент на оркестарот.

Drama; Opera

dark moon

Also known as Black Moon, or Lilith, a sensitive point that can be calculated from the Moon's orbit around the Earth.

темна месечина

Исто така позната како Црна Месечина, или Лилит, една осетлива точка која може да биде пресметана од месечевата орбита околу земјата.

Astrology; General astrology

terza rima

An interlocking three-line rhyme scheme: aba, bcb, cdc, ded, and so on. Dante’s The Divine Comedy and Frost’s "Acquainted with the Night" are written in terza rima. See also rhyme, tercet.

терца рима

Испреплетената трилиниска шема на рима:АБА, БЦБ, ЦДЦ, ДЕД, итн. Дантевата „Божествена комедија“ и Фростевата "Запознат со ноќта" се напишани во терца Рима. Види исто така рима, ...

Literature; General literature

air signs

Libra (cardinal), Aquarius (fixed) and Gemini (mutable).

воздушни знаци

Вага (основен), Водолија (непроменлив) и Близнаци (променлив).

Astrology; Zodiac

yin

A relative term (in relation to Yang) associated with the more substantial parts of our being and of nature. Yin is associated with the feminine, nourishment, dark, moist, coolness, substantial, and being rooted or grounded. In a word, yin is calm.

јин

Релативен термин (во релација е со Јанг), поврзан со попостојаните делови на нашето битие и нашата природа. Јин е поврзан со женственоста, исхраната, темнината, влажноста, студенилото, постојното, и закоренето или приземјеното. Со еден збор, јин е ...

Alternative therapy; Acupuncture

Greenwich Park

Greenwich Park is one of the Royal Parks of London and covers an area of 74 hectares (180 acres). The park is home to the Royal Observatory and offers excellent views of the City of London and the River Thames.

Гринич Парк

Гринич Парк е еден од Кралските паркови во Лондон и опфаќа 74 хектари. Паркот е дом на Кралската опсерваторија и нуди одличен поглед кон градот Лондон и реката ...

Public areas; Parks

herb

Plant, animal or mineral material or part thereof. Used in Chinese herbal medicine in conjunction with other herbs to create a formula

билка

Растение, животно или минерална материја или нивен дел. Се употребува во кинеската билна медицина заедно со други билки за да се направи ...

Alternative therapy; Acupuncture

amatory fiction

Romantic fiction written in the 17th century and 18th century, primarily written by women

љубовна проза

Романтична проза напишана во 17 век и 18 век, првенствено напишана од страна на жените.

Literature; General

melodic contour

The line of highs and lows that is created by the melody.

мелодиска контура

Линијата на издигнувања и спуштање што е создадена од страна на мелодијата.