Terms and text shown below represent Itziar90’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A tube-like portion of the breathing tract that connects the voice box with the bronchial parts of the lungs.
Tutu forma daukan arnas-traktuko zatia. Laringea eta biriken bronkiotako zatia konektatzen ditu.
Heavily salted water used to pickle or cure vegetables, meats, fish, and seafood.
Ur oso gazia, barazki, haragi, arrain edota itsaskiak ontzeko erabiltzen dena.
Also called patella. The small bone that is in front of the knee.
Belaunezur ere deritzo. Belaunaren gainean dagoen hezur txikia.
A method of quickly cooking small pieces of food in a little hot oil in a wok or skillet over medium-high heat while stirring constantly.
Janari zati txikiak azkar sukaldatzeko metodoa. Olio pixka batekin wok beroan edo zartagi bat su erdi-altuan jarri eta aldi oro eragitzen joaten.
Traditional stories found in a culture (generally transmitted orally) that may or may not be based on fact.
Kultura jakin bateko istorio tradizionalak (normalean ahoz transmitituak) egiazko eginkizunetan oirarrituta edo asmatuak izan daitezkenak.
La sardina [Sardina pilchardus] es un pescado azul que pertenece a la familia de los Clupeidos, una de las familias más grandes en el mundo. Este tipo de peces vive en aguas saladas, tanto en la costa como en el litoral y siempre nada formando bancos ...
La sardina [Sardina pilchardus] es un pescado azul que pertenece a la familia de los Clupeidos, una de las familias más grandes en el mundo. Arrain itsastarra da, eta itsasaldean edota itsas barrenean. Arrai-sardetan ibiltzen da beti, 50 metrorainoko ...
A product made from pork fat that is sometimes used for baking. It's especially noted for producing light, flaky piecrusts. Today, shortening is commonly used instead of lard.
Txerriaren koipearekin egindako produktua, opiletan erabiltzen da batzuetan. Espezialki, ore estalki fin eta hostorezkoak lortzeko. Gaur egun, landare-koipea erabiltzen da gantza erabili beharrean.
The cartiliginous projection anterior to the external opening of the ear.
kartilagoz babesturik dago. Kanpoko entzunbidearen irekiduraren aurrean dago.
A flavoring agent, often used in Middle Eastern cooking, that's made from ground sesame seeds. Look for tahini in specialty food shops or Asian markets.
Sesamo hazi ehotzearen ondorioz sortzen den osagaia, zaporea emateko erabiltzen dena. Ekialde Ertainean maiz erabilia. Bila ezazu tahinea janari-denda berezietan edo azoka asiarretan.
El boquerón es un pez muy fácilmente identificable por su tamaño pequeño, su cuerpo de forma comprimida, tiene un vientre de color plateado, mientras que su lomo es azul más bien negruzco, en su boca sobresalen unos dientecillos diminutos.
Antxoa errez identifika daiteken arraina da, bere tamaiña txikia eta bere forma konprimituari esker. Zilar koloreko sabela du, trontzoa berriz, urdina, ia beltza. Ahotik hortz ñimiño batzuk irtetzen zaizkio.