Itziar90
Barcelona, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Basque (EU)
1,045
Words Translated
0
Terms Translated
Itziar90’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Itziar90’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subtitle
A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.
azpititulua
Hizkuntzan atzerritar batean grabatutako filmeen elkarrizketen idatzitako itzulpena, pantailaren beheko zatian erakusten dena.
kneecap
Also called patella. The small bone that is in front of the knee.
errotula
Belaunezur ere deritzo. Belaunaren gainean dagoen hezur txikia.
transgenic
Cattle that carry genes from a different species usually to promote an economic or medical purpose.
transgeniko
Beste espezie baten geneak daramatzan behia, normalean arrazoi ekonomiko edo mediko batengatik.
redacción
resultado de la acción de dar forma escrita a lo que se desea hacer llegar a otro en forma de mensaje.
idazketa
Beste pertsona bati mezu bidez zerbait transmititzearren idazten dena, idaztearen ekintzaren ondorioa.
oviparous
Producing eggs which are hatched outside the body of the female.
obiparo/errule
Hemearen gorputz kanpoan jaiotzen diren arrautzak erruten dituzte.
unsweetened chocolate
Usually used for baking and cooking rather than snacking. This ingredient contains pure chocolate and cocoa butter with no sugar added.
azukrerik gabeko txokolate
Mokadu moduan jan beharrean, opilak egiteko edo sukaldatzeko erabiltzen da normalean. Osagai hau txokolate puruz eta kakao-gantzaz osatua dago, ez du azukrerik.
melt
To heat a solid food, such as chocolate, margarine, or butter, over very low heat until it becomes liquid or semi-liquid.
desegin
Txokoletea, margarina edo gurina bezalako jaki solidoak likido edo semilikido bihurtu arte su baxuan berotu.
lacrimal gland
A small almond-shaped structures that produces tears. The lacrimal gland is located just above the outer corner of the eye.
malko guruin
Malkoak sortzen dituen almendra formako estruktura txikia. Malko guruina begi kanpoaldeko aldetik goian aurkitzen da.
amphibious
Able to live both on land and in water.
anfibio
Uretan edo lehorrean bizi daiteken animalia.
chop
To cut foods with a knife, cleaver, or food processor into smaller pieces.
txikitu
Jakiak labana, aizto edo janari prozesadore baten bitartez zati txikietan moztea.
