portrait

Itziar90

Barcelona, Spain

Translate From: English (EN)

Translate To: Basque (EU)

1,045

Words Translated

0

Terms Translated

Itziar90’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Itziar90’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)rind

The skin or outer coating, usually rather thick, of a food.

Basque (EU)oskol

Jaki batzuen kanpoko azala, normalean lodi xamarra.

Culinary arts; Cooking

English (EN)thorax

The area of the body located between the neck and the abdomen that contains the lungs, the heart and part of the aorta.

Basque (EU)torax

Lepoa eta abdomenaren artean kokatutako gorputz atala. Birikak, bihotza eta aortaren atal bat edukitzen ditu.

Anatomy; Human body

Spanish (ES)lenguado

El lenguado pertenece a la Saleidae y se trata de un pez pleuronectiforme. Al lenguado común se le llama científicamente Solea solea o solea vulgaris y, al lenguado se le denomina solea. Es un pescado blanco conocido mundialmente y muy valorado en la ...

Basque (EU)mihi-arrain

Mihi-arraina Saleidae familiako arraina da eta arrain pleuronektiforme edo zapala da. Mihi-arrain arruntari zientifikoki Solea solea edo solea vulgaris deitzen zaio, mihi-arrainari berriz, solea. Mundu osoan ezaguturiko arrain txuria da, eta sukaldean oso ...

Animals; Animals

English (EN)historic period

Refers to the period following the first arrival of Europeans.

Basque (EU)aro historikoa

Europearren lehen iritsieraren ondorengo aroari deritzo.

Anthropology; Cultural anthropology

Spanish (ES)besugo

El Besugo es la especie del Cantábrico, el besugo Común. Es un pescado blanco muy conocido y característico de la cocina rica en vitaminas por ser un pescado semigraso. Es un pescado muy consumido por los humanos, por lo que su cotización es elevada. Es el ...

Basque (EU)bisigu

Bisigua Kantauri itsasoko espeziea da, bisigu arrunta. Arrain txuri oso ezaguna da, bitamina ugariko sukaldean oso berezia, arrain erdi koipetsua baita. Gizakiak asko kontsumitzen du arrain hau, hartik bere kotizazio altua. Arrain esparidoena da, hau da, ...

Animals; Animals

English (EN)segmentation cavity

The fluid-filled cavity of the mass of cells produced by cleavage of a fertilized ovum.

Basque (EU)blastozele

fluidoz beteriko zelula multzoaren barrunbea, obulu fertilizatu baten segmentazioak sortzen duena.

Anatomy; Developmental anatomy

English (EN)melt

To heat a solid food, such as chocolate, margarine, or butter, over very low heat until it becomes liquid or semi-liquid.

Basque (EU)desegin

Txokoletea, margarina edo gurina bezalako jaki solidoak likido edo semilikido bihurtu arte su baxuan berotu.

Culinary arts; Cooking

English (EN)subtitle

A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.

Basque (EU)azpititulua

Hizkuntzan atzerritar batean grabatutako filmeen elkarrizketen idatzitako itzulpena, pantailaren beheko zatian erakusten dena.

Cinema; Film studies

English (EN)transgenic

Cattle that carry genes from a different species usually to promote an economic or medical purpose.

Basque (EU)transgeniko

Beste espezie baten geneak daramatzan behia, normalean arrazoi ekonomiko edo mediko batengatik.

Meat products; Beef

English (EN)temporal

Pertaining to the lateral region of the head, above the zygomatic arch.

Basque (EU)hezur tenporal

Garezurraren alboko aldean dago kokatua, arku zigomatikoaren gainean.

Anatomy; Developmental anatomy