Itziar90’s Profile and Translation Work

sieve

To separate liquids from solids, usually using a sieve.

iragazi

Likidoak solidoetatik banatzearen prozesua, iragazki bat erabiliz.

Culinary arts; Cooking

predacious

Attacking and feeding on an animal by another animal.

harrapari

Animalia bat erasoz eta harrapatuz elikatzen den animalia.

Animals; Insects

phenotype

An observable characteristic or trait of an animal due to its genetics or environment.

fenotipo

Animali baten ageriko ezaugarri bat bere genetika edo ingurumena dela eta.

Meat products; Beef

felafel

Also known as taameya, a special Egyptian breakfast dish made of boiled then minced fava beans to which are added green herbs such as parsley and coriander, then the mince is made into balls and fried in oil.

falafel

Taameya ere deritzo Egipton. Ekialde Ertaibeko gosari berezia da. Beratzen utzitako txitxirioz, perrexilez, martorriz egiten da. Dena ondo txikitu eta bola txikitan olioan frijitu egiten dira.

Food (other); International dishes

kneecap

Also called patella. The small bone that is in front of the knee.

errotula

Belaunezur ere deritzo. Belaunaren gainean dagoen hezur txikia.

Anatomy; Human body

tahini

A flavoring agent, often used in Middle Eastern cooking, that's made from ground sesame seeds. Look for tahini in specialty food shops or Asian markets.

tahine

Sesamo hazi ehotzearen ondorioz sortzen den osagaia, zaporea emateko erabiltzen dena. Ekialde Ertainean maiz erabilia. Bila ezazu tahinea janari-denda berezietan edo azoka asiarretan.

Culinary arts; Cooking

biomass

Biological material – including corn, switchgrass, and oilseed crops – that can be converted into fuel

biomasa

Material biologikoa. Artoa, larrea eta hazi koipetsu uztak barne, erregai bihur daitezkenak.

Biotechnology; Biofuel

transgenic

Cattle that carry genes from a different species usually to promote an economic or medical purpose.

transgeniko

Beste espezie baten geneak daramatzan behia, normalean arrazoi ekonomiko edo mediko batengatik.

Meat products; Beef

cazón

El cazón, conocido también como tiburón vitamínico es una especie que vive en zonas templadas de grandes mares y océanos. Está presente en muchos países. Según el lugar del globo dónde nos encontremos su elaboración es de un modo u otro.

gelba

Gelba, marrazo bitaminikotzat ere ezaguna, itsaso eta ozeano epeletan bizi den espeziea da. Herrialde askotan aurki daiteke. Tokiaren arabera, modu batez edo beste batez sukaldatzen da.

Animals; Animals

lacrimal gland

A small almond-shaped structures that produces tears. The lacrimal gland is located just above the outer corner of the eye.

malko guruin

Malkoak sortzen dituen almendra formako estruktura txikia. Malko guruina begi kanpoaldeko aldetik goian aurkitzen da.