Itziar90
Barcelona, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Basque (EU)
1,045
Words Translated
0
Terms Translated
Itziar90’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Itziar90’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aorta
Main and greatest artery of the body, begins at the heart directly after the aortic valve and takes the blood of the left ventricle to the body.
aorta
Arteria nagusia eta handiena, bihotzeko balbula aortikotik ateratzen da eta bihotzaren ezkerreko bentrikuluko odola gorputz osora eramaten du.
thorax
The area of the body located between the neck and the abdomen that contains the lungs, the heart and part of the aorta.
torax
Lepoa eta abdomenaren artean kokatutako gorputz atala. Birikak, bihotza eta aortaren atal bat edukitzen ditu.
rind
The skin or outer coating, usually rather thick, of a food.
oskol
Jaki batzuen kanpoko azala, normalean lodi xamarra.
subtitle
A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.
azpititulua
Hizkuntzan atzerritar batean grabatutako filmeen elkarrizketen idatzitako itzulpena, pantailaren beheko zatian erakusten dena.
trachea
A tube-like portion of the breathing tract that connects the voice box with the bronchial parts of the lungs.
trakea
Tutu forma daukan arnas-traktuko zatia. Laringea eta biriken bronkiotako zatia konektatzen ditu.
cazón
El cazón, conocido también como tiburón vitamínico es una especie que vive en zonas templadas de grandes mares y océanos. Está presente en muchos países. Según el lugar del globo dónde nos encontremos su elaboración es de un modo u otro.
gelba
Gelba, marrazo bitaminikotzat ere ezaguna, itsaso eta ozeano epeletan bizi den espeziea da. Herrialde askotan aurki daiteke. Tokiaren arabera, modu batez edo beste batez sukaldatzen da.
segmentation cavity
The fluid-filled cavity of the mass of cells produced by cleavage of a fertilized ovum.
blastozele
fluidoz beteriko zelula multzoaren barrunbea, obulu fertilizatu baten segmentazioak sortzen duena.
sieve
To separate liquids from solids, usually using a sieve.
iragazi
Likidoak solidoetatik banatzearen prozesua, iragazki bat erabiliz.
abdomen
The part of the body cavity below the chest, from which it is separated by the diaphragm.
abdomen
Bular azpiko hutsunean dagoen atal zatia da, diafragmak banatzen duena.
thyroid gland
A gland that makes and stores hormones that help regulate the heart rate, blood pressure, body temperature and the rate at which food is converted into energy.
tiroide
hormonak sortu eta gordetzen dituen guruina da. Bihotz-frekuentzia, odol presioa, gorputzaren tenparatura eta jakiak energia bihurtzearen tasa erregulatzen ditu.
