Itziar90’s Profile and Translation Work

tahini

A flavoring agent, often used in Middle Eastern cooking, that's made from ground sesame seeds. Look for tahini in specialty food shops or Asian markets.

tahine

Sesamo hazi ehotzearen ondorioz sortzen den osagaia, zaporea emateko erabiltzen dena. Ekialde Ertainean maiz erabilia. Bila ezazu tahinea janari-denda berezietan edo azoka asiarretan.

Culinary arts; Cooking

oviparous

Producing eggs which are hatched outside the body of the female.

obiparo/errule

Hemearen gorputz kanpoan jaiotzen diren arrautzak erruten dituzte.

Animals; Insects

sieve

To separate liquids from solids, usually using a sieve.

iragazi

Likidoak solidoetatik banatzearen prozesua, iragazki bat erabiliz.

Culinary arts; Cooking

large intestine

Comes after the small intestine. Large because it is wider than the small intestine.

heste lodi

Heste meharraren ondoren dator. Lodia deritzario heste meharra baino zabalagoa delako.

Anatomy; Human body

transgenic

Cattle that carry genes from a different species usually to promote an economic or medical purpose.

transgeniko

Beste espezie baten geneak daramatzan behia, normalean arrazoi ekonomiko edo mediko batengatik.

Meat products; Beef

phenotype

An observable characteristic or trait of an animal due to its genetics or environment.

fenotipo

Animali baten ageriko ezaugarri bat bere genetika edo ingurumena dela eta.

Meat products; Beef

folktales

Traditional stories found in a culture (generally transmitted orally) that may or may not be based on fact.

kondairak

Kultura jakin bateko istorio tradizionalak (normalean ahoz transmitituak) egiazko eginkizunetan oirarrituta edo asmatuak izan daitezkenak.

Anthropology; Cultural anthropology

temporal

Pertaining to the lateral region of the head, above the zygomatic arch.

hezur tenporal

Garezurraren alboko aldean dago kokatua, arku zigomatikoaren gainean.

Anatomy; Developmental anatomy

bacalao

El bacalao pertenece a una gran familia, con más de 60 especie que la componen, es la familia Gadidae, de peces migratorios. Un tipo de pescado blanco, el más famoso esta familia y se distribuye en muchas partes del mundo. Vive en aguas saladas a temperaturas ...

bakailao

Bakailaoa Gadiadae izeneko familia handiko arraina da, 60 espezie migratzailek baino gehiagok osatutako familia da hau. Arrain txuria da, familiako ospetsuena eta munduko toki askotan aurki daiteke. Ur gazitan bizi da, tenperatura baxutan. Inoiz ez 6ºC baino ...

Animals; Fish

spleen

An organ located in the upper left part of the abdomen near the stomach.

bare

Abdomenaren ezker eta goiko aldean kokatuta dagoen organoa, urdailaren ondoan.