Terms and text shown below represent Itziar90’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Use of religious ritual to control, exploit, or injure unsuspecting, or at least uncooperating, other persons.
Erritual erlijiosoen erabilera beste pertsonak kontrolatu, bortxatu edo min egiteko.
La palometa o palometa negra es un pescado semigraso peciforme de la familia de los Bramidae. Las palometas viven en aguas saladas de profundidad media, entre los 100 y 400 metros de profundidad. La palometa es uno de los pescados que, hasta los años 70 más ...
Papardoa, Bramidaefamiliako arrain erdi koipetsu eta peciforme edo perka-formakoa da. Papardoak ur gazitan eta erdi sakonetan bizi dira, 100 metrotik 400 metrora. Papardoa, Espainian 70 urteetan gehien komertzializaturiko arrainetariko bat da, itsaso eta ...
A tube-like portion of the breathing tract that connects the voice box with the bronchial parts of the lungs.
Tutu forma daukan arnas-traktuko zatia. Laringea eta biriken bronkiotako zatia konektatzen ditu.
An aromatic, long grain brown or white rice from India and California. Basmati rice is nutty and fluffy. Use as you would regular long grain rice.
Arroz aromatikoa, luzea. Integrala edo zuria izan daiteke eta India edota Californian dauka jatorria. Basmati arroza hanpatua eta intxaur zaporekoa da. Erabil ezazu arroz luze arrunta erabiliko zenuken eran.
The cartiliginous projection anterior to the external opening of the ear.
kartilagoz babesturik dago. Kanpoko entzunbidearen irekiduraren aurrean dago.
The passageway or hollow tube that starts behind the nose and ends at the top of the trachea and esophagus.
Igarobide tutu hutsa da, sudurraren atzetik hasi, eta trakea eta hestegorriaren gainean bukatzen da.
One of a pair of small glands, each of which sits on top of one of the kidneys.
Bi guruin txikiz osaturiko guruina, bakoitza giltzurrun baten gainean kokatzen da.
A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.
Hizkuntzan atzerritar batean grabatutako filmeen elkarrizketen idatzitako itzulpena, pantailaren beheko zatian erakusten dena.
The facial nerve is a mixed nerve that has fibers both going out and coming in. It supplies the muscles of the of facial expression.
Aurpegi nerbioa, nerbio mixtoa da. Kanpoaldera doazen eta barnera doazen zuntzak dauzkalarik. Giharrei aurpegiko espresioa dakarkie.
An appendage extending from the back end or underneath an insect used for depositing eggs.
Arrautzak errutzeko intsektuek gorputzaren atzealdean edo beheko aldean duten atala.