Itziar90’s Profile and Translation Work

melt

To heat a solid food, such as chocolate, margarine, or butter, over very low heat until it becomes liquid or semi-liquid.

desegin

Txokoletea, margarina edo gurina bezalako jaki solidoak likido edo semilikido bihurtu arte su baxuan berotu.

Culinary arts; Cooking

nitrite

1. An intermediate in the process of nitrification. 2. Nitrous oxide salts used in food preservation.

nitrito

1. Nitrifikazio prozesuaren erdialdekoa. 2. Janariaren kontserbaziorako erabiltzen diren oxido nitrosoaren gatzak.

Agriculture;

cazón

El cazón, conocido también como tiburón vitamínico es una especie que vive en zonas templadas de grandes mares y océanos. Está presente en muchos países. Según el lugar del globo dónde nos encontremos su elaboración es de un modo u otro.

gelba

Gelba, marrazo bitaminikotzat ere ezaguna, itsaso eta ozeano epeletan bizi den espeziea da. Herrialde askotan aurki daiteke. Tokiaren arabera, modu batez edo beste batez sukaldatzen da.

Animals; Animals

redacción

resultado de la acción de dar forma escrita a lo que se desea hacer llegar a otro en forma de mensaje.

idazketa

Beste pertsona bati mezu bidez zerbait transmititzearren idazten dena, idaztearen ekintzaren ondorioa.

Education; Knowledge

subtitle

A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.

azpititulua

Hizkuntzan atzerritar batean grabatutako filmeen elkarrizketen idatzitako itzulpena, pantailaren beheko zatian erakusten dena.

Cinema; Film studies

voice box

The voice box is the portion of the respiratory tract containing the vocal cords which produce sound. It is located between the pharynx and the trachea.

laringe

Laringea, soinua sortzen duten ahots-kordak gordetzen dituen arnas-traktuko zatia da Faringe eta trakearen artean aurkitzen da.

Anatomy; Human body

biomass

Biological material – including corn, switchgrass, and oilseed crops – that can be converted into fuel

biomasa

Material biologikoa. Artoa, larrea eta hazi koipetsu uztak barne, erregai bihur daitezkenak.

Biotechnology; Biofuel

stir-fry

A method of quickly cooking small pieces of food in a little hot oil in a wok or skillet over medium-high heat while stirring constantly.

wok salteatu

Janari zati txikiak azkar sukaldatzeko metodoa. Olio pixka batekin wok beroan edo zartagi bat su erdi-altuan jarri eta aldi oro eragitzen joaten.

Culinary arts; Cooking

large intestine

Comes after the small intestine. Large because it is wider than the small intestine.

heste lodi

Heste meharraren ondoren dator. Lodia deritzario heste meharra baino zabalagoa delako.