Itziar90
Barcelona, Spain
Translate From: English (EN)
Translate To: Basque (EU)
1,045
Words Translated
0
Terms Translated
Itziar90’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Itziar90’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
subtitle
A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.
azpititulua
Hizkuntzan atzerritar batean grabatutako filmeen elkarrizketen idatzitako itzulpena, pantailaren beheko zatian erakusten dena.
brine
Heavily salted water used to pickle or cure vegetables, meats, fish, and seafood.
gatzun
Ur oso gazia, barazki, haragi, arrain edota itsaskiak ontzeko erabiltzen dena.
cazón
El cazón, conocido también como tiburón vitamínico es una especie que vive en zonas templadas de grandes mares y océanos. Está presente en muchos países. Según el lugar del globo dónde nos encontremos su elaboración es de un modo u otro.
gelba
Gelba, marrazo bitaminikotzat ere ezaguna, itsaso eta ozeano epeletan bizi den espeziea da. Herrialde askotan aurki daiteke. Tokiaren arabera, modu batez edo beste batez sukaldatzen da.
ischium
Bone making up the lower down back part of the pelvis.
iskion
Pelbisaren beheko eta atzeko zatia osatzen duen hezurra.
olfactory nerve
A nerve that registers smells by carrying the impulses for the sense of smell from the nose to the brain.
usaimen-nerbio
Usainak antzematen dituen nerbioa. Usaimen zentzumenari sudurretik garunera bulkadak dakarkizkio.
Tractor
A farm vehicle for towing farm machinery or trailers. It is specially designed to deliver a lot of torque at low speeds, and its large wheels make it ideal for off-road conditions.
traktore
Baserriko ibilgailua da. Nekazaritzan erabiltzen diren makinak eramateko erabiltzen da. Abiadura txikian indar handia sortzeko diseinatuta dago. Bere urpil handiek, asfaltatu gabeko bideetan lan egiteko ezin hobea egiten dute.
esophagus
The tube that connects the pharynx with the stomach.
hestegorri
Faringea eta ahoa konektatzen dituen hodia.
melt
To heat a solid food, such as chocolate, margarine, or butter, over very low heat until it becomes liquid or semi-liquid.
desegin
Txokoletea, margarina edo gurina bezalako jaki solidoak likido edo semilikido bihurtu arte su baxuan berotu.
historic period
Refers to the period following the first arrival of Europeans.
aro historikoa
Europearren lehen iritsieraren ondorengo aroari deritzo.
trunk
The main part of the body, to which head and limbs are attached.
gorputz-enbor
Gorputzeko atal nagusia, burua eta gorputz-adarra lotuta dauzkalarik.
