Terms and text shown below represent Itziar90’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A printed translation of the dialogue of a foreign-language film shown at the bottom of the screen.
Hizkuntzan atzerritar batean grabatutako filmeen elkarrizketen idatzitako itzulpena, pantailaren beheko zatian erakusten dena.
A gland that makes and stores hormones that help regulate the heart rate, blood pressure, body temperature and the rate at which food is converted into energy.
hormonak sortu eta gordetzen dituen guruina da. Bihotz-frekuentzia, odol presioa, gorputzaren tenparatura eta jakiak energia bihurtzearen tasa erregulatzen ditu.
The portion of the brain in the back of the head between the cerebrum and the brain stem.
Garuntxo ere deritzaio. Garunaren atzealdean kokatzen den zatia, garuna eta enbor-entzefalikoaren artean dagoena.
El bacalao pertenece a una gran familia, con más de 60 especie que la componen, es la familia Gadidae, de peces migratorios. Un tipo de pescado blanco, el más famoso esta familia y se distribuye en muchas partes del mundo. Vive en aguas saladas a temperaturas ...
Bakailaoa Gadiadae izeneko familia handiko arraina da, 60 espezie migratzailek baino gehiagok osatutako familia da hau. Arrain txuria da, familiako ospetsuena eta munduko toki askotan aurki daiteke. Ur gazitan bizi da, tenperatura baxutan. Inoiz ez 6ºC baino ...
A pear-shaped organ just below the liver that stores the bile secreted by the liver.
Udare forma daukan organoa gibel azpian kokatzen da eta gibelak jauritako behazuna gordetzea da bere funtzioa.
Cognitive processes are ways of perceiving and ordering the world.
Prozesu kognitiboak mundua ulertu eta bideratzeko moduak dira.
One of a pair of small glands, each of which sits on top of one of the kidneys.
Bi guruin txikiz osaturiko guruina, bakoitza giltzurrun baten gainean kokatzen da.
La sardina [Sardina pilchardus] es un pescado azul que pertenece a la familia de los Clupeidos, una de las familias más grandes en el mundo. Este tipo de peces vive en aguas saladas, tanto en la costa como en el litoral y siempre nada formando bancos ...
La sardina [Sardina pilchardus] es un pescado azul que pertenece a la familia de los Clupeidos, una de las familias más grandes en el mundo. Arrain itsastarra da, eta itsasaldean edota itsas barrenean. Arrai-sardetan ibiltzen da beti, 50 metrorainoko ...
Stuffed savory Chinese pastries with flour wrappers ususally served in soups.
Normalean zopa barruan zerbitzatzen den txinatar ore gazi eta betea.
Heavily salted water used to pickle or cure vegetables, meats, fish, and seafood.
Ur oso gazia, barazki, haragi, arrain edota itsaskiak ontzeko erabiltzen dena.