portrait

Jolanta Tomkowicz

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,610

Words Translated

0

Terms Translated

Jolanta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jolanta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)Franchising

an arrangement in which a supplier grants a dealer the right to sell a product in return for some percentage of the total sales; typically, the supplier provides buildings and equipment, management advice and marketing assistance to the franchisee, who agrees ...

Italian (IT)Franchising

Un accordo di affiliazione commerciale, in cui un'azienda già avviata e consolidata (affiliante o franchisor) concede a un'altra società o persona fisica (affiliato o franchisee) il diritto di commercializzare i propri prodotti e/o servizi utilizzando il ...

Economy; Economics

English (EN)TripAdvisor

TripAdvisor is a travel website providing users with hotel and flights booking, vacation rentals and travel guides but most importantly travel-related information created by other users. Hotel and restaurant reviews, opinions, recommendations and interactive ...

Italian (IT)TripAdvisor

TripAdvisor è un sito di viaggi che fornisce servizi di prenotazione voli, alberghi e case vacanze, guide turistiche, ma soprattutto informazioni su viaggi aggiunte da altri utenti. Recensioni di alberhi, ristoranti, pareri, consigli e forum interattivi dove ...

Travel; Travel sites

English (EN)below the line advertising (BTL)

A personal and direct method of advertising that targets potential customers through non-traditional means, such as direct email or face to face interaction in a store. This style values cost effectiveness by seeking targeted quality customers over ...

Italian (IT)pubblicità below the line (BTL)

Un metodo di promozione personale e diretto che si rivolge ai potenziali clienti attraverso mezzi non tradizionali, come il direct email o l'interazione faccia a faccia in un negozio. Questo metodo è più conveniente rispetto alla pubblicità tradizionale nei ...

Business services; Marketing

English (EN)unique visitors

those individuals who visited a Web site at least once in a fixed time frame. The time frame calculated is typically the period of a month.

Italian (IT)visitatori unici

le persone che visitano un sito web in un determinato periodo di tempo (di solito un mese).

Advertising; New media advertising

English (EN)banner ad

Graphic advertisement placed on a web page, which acts as a hyper link to an advertiser's web site.

Italian (IT)banner pubblicitario

Pubblicità sotto forma di un'immagine (animata o meno) posizionata su un sito web. Cliccandoci sopra, viene visualizzato il sito web dell'inserzionista.

Advertising; New media advertising

English (EN)cost-per-lead

This is a more specific form of cost-per-action in which a visitor provides enough information at the advertiser's site (or in interaction with a rich media ad) to be used as a sales lead.

Italian (IT)cost per lead (CPL)

Un modello di pricing per la pubblicità online: l'inserzionista paga solo per i visitatori che hanno fornito informazioni sufficienti per poter essere considerati come potenziali clienti. Conosciuto anche come il Pay Per Lead o PPL.

Advertising; Online advertising

English (EN)button ad

Button ad is a graphical advertising unit, smaller than a banner ad.

Italian (IT)bottone pubblicitario

Pubblicità sotto forma di un'immagine (animata o meno) posizionata su un sito web. Cliccandoci sopra, viene visualizzato il sito web dell'inserzionista.

Advertising; New media advertising

English (EN)Victoria's Secret

A US retailer of premium quality women's fashion wear, lingerie and beauty products. Victoria's Secret is known for its annual fashion runway show, the Victoria's Secret Fashion Show, and for its catalogs, both of which feature sexy, glamorous and top fashion ...

Italian (IT)Victoria's Secret

Un rivenditore americano di abbigliamento donna, lingerie e prodotti di bellezza di alta qualità. Victoria's Secret è noto per la sua annuale sfilata di moda "Victoria's Secret Fashion Show", e per i suoi cataloghi, entrambi caratterizzati di modelle glamour, ...

Fashion; Brands & labels

English (EN)cost-per-sale

Sites that sell products directly from their Web site or can otherwise determine sales generated as the result of an advertising sales lead can calculate the cost-per-sale of Web advertising.

Italian (IT)cost per sale (CPS)

Un modello di pricing per la pubblicità online: l'inserzionista paga in base al numero di vendite generate direttamente da un messaggio pubblicitario. CPS è una variante del modello CPA (cost per action) dove l'inserzionista paga in proporzione al numero di ...

Advertising; Online advertising

English (EN)cookies

A process by which a small file is sent from a web server to the local users computer to store information unique to that browser. Often used by advertisers to keep track of the number and frequency of advertisements that have been shown to a visitor or by ...

Italian (IT)cookies

File di piccola dimensione che vengono inviati da un web server e memorizzati sul computer dell'utente attraverso il browser. Vengono usati per monitorare la navigazione di un utente e contengono informazioni specifiche a quel browser. Spesso vengono usati ...

Advertising; Online advertising