Jolanta Tomkowicz
Translate From: English (EN)
Translate To: Italian (IT)
4,610
Words Translated
0
Terms Translated
Jolanta’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jolanta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mouse trapping
The use of browser tricks in an effort to keep a visitor captive at a site, often by disabling the "Back" button or generated repeated pop-up windows. Crucial Marketing
mousetrapping
Tecniche per catturare i visitatori di un sito, spesso disabilitando il pulsante "indietro" del browser oppure generando l'apertura di multiple finestre pop-up.
pop-under ad
An advert which appears automatically when browsing a web page, but is hidden underneath the page, only becoming visible when the window is closed or minimized.
pop-under
Una forma di pubblicità online. E' una finestra pop-up che si posiziona sotto la pagina web che l'utente sta visitando in un determinato momento e viene visualizzata quando la pagina viene chiusa.
e-book device
Portable electronic device that is designed primarily for the purpose of reading digital books and periodicals and uses e-ink technology to display content to readers.
dispositivo ebook
Un lettore di libri elettronici è un dispositivo elettronico portatile che permette di leggere libri e periodici in formato digitale. Per visualizzare il testo viene usata la tecnologia e-ink (inchiostro digitale).
unique visitors
those individuals who visited a Web site at least once in a fixed time frame. The time frame calculated is typically the period of a month.
visitatori unici
le persone che visitano un sito web in un determinato periodo di tempo (di solito un mese).
Benetton Group
An Italian fashion brand founded in 1965 that began with a small collection of colorful sweaters. Benetton Group includes United Colors of Benetton, a casual clothing line, Sisley, and Playlife. Aside from womenswear and menswear, the brand also manufactures ...
Gruppo Benetton
Un'azienda di abbigliamento e di moda italiana fondata nel 1965 a Treviso, cominciando con una piccola collezione di maglioni semplici e colorati. Il Gruppo Benetton comprende United Colors of Benetton, Undercolors of Benetton, Sisley e Playlife. A parte ...
below the line advertising (BTL)
A personal and direct method of advertising that targets potential customers through non-traditional means, such as direct email or face to face interaction in a store. This style values cost effectiveness by seeking targeted quality customers over ...
pubblicità below the line (BTL)
Un metodo di promozione personale e diretto che si rivolge ai potenziali clienti attraverso mezzi non tradizionali, come il direct email o l'interazione faccia a faccia in un negozio. Questo metodo è più conveniente rispetto alla pubblicità tradizionale nei ...
banner ad
Graphic advertisement placed on a web page, which acts as a hyper link to an advertiser's web site.
banner pubblicitario
Pubblicità sotto forma di un'immagine (animata o meno) posizionata su un sito web. Cliccandoci sopra, viene visualizzato il sito web dell'inserzionista.
button ad
Button ad is a graphical advertising unit, smaller than a banner ad.
bottone pubblicitario
Pubblicità sotto forma di un'immagine (animata o meno) posizionata su un sito web. Cliccandoci sopra, viene visualizzato il sito web dell'inserzionista.
e-book
An electronic book is a publication in digital form, consisting of text and images, readable on e-readers, computers or other electronic devices. Also called eBook, ebook and digital book.
ebook
Un libro elettronico è un libro in formato digitale a cui si può avere accesso tramite e-book reader, computer oppure altri dispositivi elettronici. Anche chiamato e-book o eBook.
cost per action (CPA)
A method of paying for advertising, or calculating results from non-CPA marketing.
cost per action (CPA)
Un modello di pricing per la pubblicità online: l'inserzionista paga soltanto quando il visitatore compie un determinato tipo di attività come visitare un sito Web, cliccare su un annuncio o fare un acquisto. CPA viene anche utilizzato per calcolare o ...
