portrait

Jolanta Tomkowicz

Translate From: English (EN)

Translate To: Italian (IT)

4,610

Words Translated

0

Terms Translated

Jolanta’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Jolanta’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)mouse trapping

The use of browser tricks in an effort to keep a visitor captive at a site, often by disabling the "Back" button or generated repeated pop-up windows. Crucial Marketing

Italian (IT)mousetrapping

Tecniche per catturare i visitatori di un sito, spesso disabilitando il pulsante "indietro" del browser oppure generando l'apertura di multiple finestre pop-up.

Advertising; New media advertising

English (EN)banner ad

Graphic advertisement placed on a web page, which acts as a hyper link to an advertiser's web site.

Italian (IT)banner pubblicitario

Pubblicità sotto forma di un'immagine (animata o meno) posizionata su un sito web. Cliccandoci sopra, viene visualizzato il sito web dell'inserzionista.

Advertising; New media advertising

English (EN)cost-per-lead

This is a more specific form of cost-per-action in which a visitor provides enough information at the advertiser's site (or in interaction with a rich media ad) to be used as a sales lead.

Italian (IT)cost per lead (CPL)

Un modello di pricing per la pubblicità online: l'inserzionista paga solo per i visitatori che hanno fornito informazioni sufficienti per poter essere considerati come potenziali clienti. Conosciuto anche come il Pay Per Lead o PPL.

Advertising; Online advertising

English (EN)pop-under ad

An advert which appears automatically when browsing a web page, but is hidden underneath the page, only becoming visible when the window is closed or minimized.

Italian (IT)pop-under

Una forma di pubblicità online. E' una finestra pop-up che si posiziona sotto la pagina web che l'utente sta visitando in un determinato momento e viene visualizzata quando la pagina viene chiusa.

Advertising; Online advertising

English (EN)e-book

An electronic book is a publication in digital form, consisting of text and images, readable on e-readers, computers or other electronic devices. Also called eBook, ebook and digital book.

Italian (IT)ebook

Un libro elettronico è un libro in formato digitale a cui si può avere accesso tramite e-book reader, computer oppure altri dispositivi elettronici. Anche chiamato e-book o eBook.

Printing & publishing; eBooks

English (EN)unique visitors

those individuals who visited a Web site at least once in a fixed time frame. The time frame calculated is typically the period of a month.

Italian (IT)visitatori unici

le persone che visitano un sito web in un determinato periodo di tempo (di solito un mese).

Advertising; New media advertising

English (EN)Franchising

an arrangement in which a supplier grants a dealer the right to sell a product in return for some percentage of the total sales; typically, the supplier provides buildings and equipment, management advice and marketing assistance to the franchisee, who agrees ...

Italian (IT)Franchising

Un accordo di affiliazione commerciale, in cui un'azienda già avviata e consolidata (affiliante o franchisor) concede a un'altra società o persona fisica (affiliato o franchisee) il diritto di commercializzare i propri prodotti e/o servizi utilizzando il ...

Economy; Economics

English (EN)TripAdvisor

TripAdvisor is a travel website providing users with hotel and flights booking, vacation rentals and travel guides but most importantly travel-related information created by other users. Hotel and restaurant reviews, opinions, recommendations and interactive ...

Italian (IT)TripAdvisor

TripAdvisor è un sito di viaggi che fornisce servizi di prenotazione voli, alberghi e case vacanze, guide turistiche, ma soprattutto informazioni su viaggi aggiunte da altri utenti. Recensioni di alberhi, ristoranti, pareri, consigli e forum interattivi dove ...

Travel; Travel sites

English (EN)performance advertising

A pricing model for Internet based advertising: the advertiser pays only when there are measurable results or a determined type of performance. CPC- (Cost per Click), CPL- (Cost per Lead) and CPA-(Cost per Action) based ad campaigns are examples of ...

Italian (IT)performance advertising

Un modello di pricing per la pubblicità online: l'inserzionista paga solo quando ci sono risultati misurabili o un determinato tipo di prestazione. Campagne pubblicitarie basate su CPC (Cost per Clic), CPL (Costo per Lead) e CPA (Cost per Action) sono esempi ...

Advertising; Online advertising

English (EN)buzz marketing

Marketing buzz or simply buzz — a term used in word-of-mouth marketing — is the interaction of consumers and users of a product or service which serves to amplify the original marketing message.[1] a vague but positive association, excitement, or anticipation ...

Italian (IT)buzz marketing

Buzz Marketing o marketing conversazionale è un termine usato nell'ambito del marketing word of mouth (WOM oppure passaparola) e comprende l'interazione tra consumatori di un prodotto e/o servizio. Buzz positivo è spesso l'obiettivo di viral marketing, ...

Advertising; New media advertising