Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
software
stuff/or material used for programs or PC/opposite to hardware
Software
věci / nebo materiál používaný pro programy nebo PC / opak hardware
goalkeeper
the player positioned directly in front of the goal who tries to prevent shots from getting into the net behind him; the only player allowed to use his hands and arms, though only within the penalty area.
Brankář
Hráč, který stojí přímo před bránou a snaží se zabránit, aby se míč dostal za něj do sítě. Je to jediný hráč, kterému je dovolena hra rukama. Jan Kutálek
third world
Societies that are underdeveloped.
třetí svět
Země, které se postupně rozvíjí, ale zatím jsou zaostalé.
paraphrase
paraphrase, is translate freely, or copywrite, this is say the same thing in different words.
parafrázovat
parafráze, je volně přeložit, nebo autorská práva, to je říkat totéž v různých slov.
study skills
Sets of skills associated with an individual's ability to learn, including note taking, time management, and study planning.
Studijní dovednosti
Soubor dovedností spojených se schopností studenta učit se. Zahrnuje psaní poznámek, rozvržení času a plánování učení.
work
An activity that produces something of economic value.
Práce
Druhy aktivity, která produkuje nějakou ekonomickou hodnotu. V dnešní době mohou vykonávat práci nejen lidé, ale i různé stroje.
download
Process of transferring files from one computer to a user's computer.
Stahování
Proces přesunu dat ze jednoho počítače do počítače uživatele.
renovate
renovate, is renew or restore after deterioration, after getting worse as a building.
renovovat
zrenovovat, obnovit nebo obnovit po zhoršení po horší jako budova.
halftime
the intermission between the 2 periods or halves of a game. Usually lasts 15 minutes.
Poločas
Přestávka mezi dvěma poločasy hry. Jan Kutálek
referee
the chief official; he makes all final decisions, acts as timekeeper, calls all fouls and starts and stops play.
Rozhodčí
Dělá všechna konečná rozhodnutí během zápasu; hlídá čas, píská fauly a zahajuje a ukončuje hru.
