Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mislay
mislay, means misplace, thus put in the wrong place, to lay=to put, to place
Založit
založit, znamená dát na nepravé místo, tak dal na špatném místě, položit = dát, umístit
dunk
(basketball term) when a player close to the basket jumps and strongly throws the ball down into it; an athletic, creative shot used to intimidate opponents.
smeč
(v basketbale) když hráč, který je blízko koši, vyskočí a prudce vhodí míč do koše.
video files
Video and audio images stored in computer files.
Video soubory
Video a audio soubory uložené v počítači. Například videoklipy, filmy atd.
dissertation
Extensive essay generally required at the completion of a doctoral program.
Diplomová práce
Rozsáhlá esej požadovaná ke konci doktorského studia.
time management
Methods and techniques to ensure one makes the most effect appropriate use of his/her time.
Rozvržení času
Metody a techniky, které zajišťují to, že si určitá osoba efektivně rozvrhne čas, udělá si nějaký plán nebo časový harmonogram, podle kterého se poté řídí a neztrácí zbytečně čas nad přemýšlením, co má dělat a podobně.
misunderstand
misunderstand, is understand wrong or badly, not understand well.
Špatně pochopit
špatně, je špatně rozumět, nebo špatně, není dobře rozumět.
norm
Social norms are the behaviors and cues within a society or group.
Pravidlo nebo norma
Je to nějaký, společností uznávaný, způsob chování jedince nebo skupiny.
sympathize
To share the sentiments or mental states of another.
sympatizovat
Sdílet pocity nebo duševní stavy někoho jiného.
group work
Learning activities requiring several students to work together.
Skupinová práce
1)Studijní aktivita několika studentů, kteří pracují dohromady. 2)Aktivita zaměstnanců, kteří jsou v týmu a pracují společně na jedné práci.
software
stuff/or material used for programs or PC/opposite to hardware
Software
věci / nebo materiál používaný pro programy nebo PC / opak hardware
