Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
summary
A condensed presentation of the main elements of some material intended to highlight the main points.
Shrnutí nebo souhrn
Soubor hlavních myšlenek a bodů, které jsou obsaženy v určitém písemném projevu jako je například diplomová práce.
phonemes
phonemes, are the smallest units, of a word, thus a language.
Fonémy
fonémy, jsou nejmenší jednotky, slova, tedy jazyk.
third world
Societies that are underdeveloped.
třetí svět
Země, které se postupně rozvíjí, ale zatím jsou zaostalé.
gay
Someone who practices homosexuality; having a sexual attraction to persons of the same sex.
Gay
Muž, který se zajímá o muže. Také se mu říká homosexuál.
mentor
Noun: An adviser to a learner. Verb: To advise or train (someone).
Rádce
Podstatné jméno: Poradce student. Sloveso: Chcete poradit, nebo vlakem (někoho).
marvel
To be astonished and perplexed because of (something).
Žasnout
Být něčím ohromený nebo udivený.
dissertation
Extensive essay generally required at the completion of a doctoral program.
Diplomová práce
Rozsáhlá esej požadovaná ke konci doktorského studia.
kickoff
the method of starting a game or restarting it after each goal; a player passes the ball forward to a teammate from the center spot.
Výkop
Způsob zahájení hry nebo znovu zahájení po každém gólu. Hráč nahrává svému spoluhráči ze středu hřiště. Jan Kutálek
Biplane
Old-fashioned plane construction using two sets of wings in vertical alignment.
Dvouplošník
Staromódní letadlo, které je sestaveno ze dvou párů křídel ve vertikální poloze.
reconstruct
reconstruct, is to rebuild, thus construct again, build again
předělat
rekonstruovat, je znovu, tedy postavit znovu, znovu stavět
