Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sympathize
To share the sentiments or mental states of another.
sympatizovat
Sdílet pocity nebo duševní stavy někoho jiného.
penalty
short for penalty kick; also, a punishment given by the referee for a violation of the rules.
Penalta
Nebo také pokutový kop; je to trest, který uděluje rozhodčí za porušení pravidel.
mentor
Noun: An adviser to a learner. Verb: To advise or train (someone).
Rádce
Podstatné jméno: Poradce student. Sloveso: Chcete poradit, nebo vlakem (někoho).
miscount
miscount means count in a wrong way, in terms of result
Přepočítat se
miscount znamená počítat v špatně, pokud jde o výsledek
distance learning
Learning from Distance, or else Elearning, education from distance
Dálkové studium
Učit se od vzdálenosti, jinak Elearning, vzdělání z dálky
video files
Video and audio images stored in computer files.
Video soubory
Video a audio soubory uložené v počítači. Například videoklipy, filmy atd.
personal tutor
A teacher who provides personal instruction to an individual student.
Soukromý učitel
Učitel, který poskytuje osobní výuku studentovi. Tito učitelé jsou většinou placení za jejich individuální přístup ke studentovi.
product of learning
End result of a process of learning; what one has learned.
Výsledek učení
Konečný výsledek procesu učení; co se student naučil.
points
a team statistic indicating its degree of success, calculated as follows
Body
Statistika týmu, která značí stupeň jeho úspěšnosti. Tým s nejvíce body je na prvním místě jako nejlepší.
reconstruct
reconstruct, is to rebuild, thus construct again, build again
předělat
rekonstruovat, je znovu, tedy postavit znovu, znovu stavět
