Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
goalkeeper
the player positioned directly in front of the goal who tries to prevent shots from getting into the net behind him; the only player allowed to use his hands and arms, though only within the penalty area.
Brankář
Hráč, který stojí přímo před bránou a snaží se zabránit, aby se míč dostal za něj do sítě. Je to jediný hráč, kterému je dovolena hra rukama. Jan Kutálek
sociology
The scientific and systematic study of society and social interaction.
Sociologie
Vědecká a systematická studie společnosti a společenských vztahů.
Harvard
Harvard University is the oldest institution of higher learning in the United States. It was established in 1636 by the Massachusetts legislature and named after its first benefactor, John Harvard. Located in Cambridge, Massachusetts, Harvard University is ...
Harvard
Harvardská univerzita je nejstarší institucí vyššího vzdělávání ve Spojených státech. Byla založena v roce 1636 legislativou státu Massachusetts a pojmenována po jejím prvním patronu Johnu Harvardovi. Je umístěna ve městě Cambridge ve státě ...
match
A soccer or football game played by two opposing teams.
Zápas
Fotbalové utkání, které hrají 2 týmy proti sobě.
fluency
Ability to read text or converse with others accurately and quickly.
Plynulost
Schopnost číst text nebo konverzovat s ostatními přesně a rychle.
supplant
To take the place of.
nahradit
Zabrat místo něčeho jiného.
download
Process of transferring files from one computer to a user's computer.
Stahování
Proces přesunu dat ze jednoho počítače do počítače uživatele.
software
stuff/or material used for programs or PC/opposite to hardware
Software
věci / nebo materiál používaný pro programy nebo PC / opak hardware
mesmerize
to hypnotize, to give hypnotics, or remedies so as to cause narcosis.
Okouzlit
hypnotizovat, hypnotik, nebo opravné prostředky mohl způsobit narkózy.
dyslexia
A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.
dyslexie
Porucha schopnosti číst, hláskovat a v některých případech i počítat.
