Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
evidence
Information offered to support a conclusion or judgment.
Důkaz
Informace nabídnutá k podpoření závěru nebo rozsudku. Používá se například při soudním řízení.
shooting
when a player kicks the ball at the opponent's net in an attempt to score a goal.
Střílení
Když hráč kope míč proti soupeřově bráně, aby dal gól.
tolerate
To passively permit or put up with.
tolerovat
Pasivně k něčemu svolit nebo s něčím souhlasit.
supplant
To take the place of.
nahradit
Zabrat místo něčeho jiného.
time management
Methods and techniques to ensure one makes the most effect appropriate use of his/her time.
Rozvržení času
Metody a techniky, které zajišťují to, že si určitá osoba efektivně rozvrhne čas, udělá si nějaký plán nebo časový harmonogram, podle kterého se poté řídí a neztrácí zbytečně čas nad přemýšlením, co má dělat a podobně.
net
The net is what is put across the middle of the court, and it is what the players must hit the shuttlecock over. The net is 5 feet tall or 1.55 meters.
Síť
Síť je to, co je natažené přes hřiště v jeho půli a přes tuto síť musí hráči přestřelit košíček. Síť je pět stop nebo 1,55 metru vysoká.
referee
the chief official; he makes all final decisions, acts as timekeeper, calls all fouls and starts and stops play.
Rozhodčí
Dělá všechna konečná rozhodnutí během zápasu; hlídá čas, píská fauly a zahajuje a ukončuje hru.
slacker
Someone that does not work very hard or tries to avoid his responsibilities at work or at home.
flákač
Osoba, která se vyhýbá práci nebo se snaží vyhnout odpovědnosti např. v práci, nebo doma.
fluency
Ability to read text or converse with others accurately and quickly.
Plynulost
Schopnost číst text nebo konverzovat s ostatními přesně a rychle.
web page
Hypertext document that include text, images, and hyperlinks.
internetová stránka
Hypertextový, internetový dokument, který obsahuje text, obrázky a odkazy.
