Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mislay
mislay, means misplace, thus put in the wrong place, to lay=to put, to place
Založit
založit, znamená dát na nepravé místo, tak dal na špatném místě, položit = dát, umístit
scorers
players who score goals.
Střelci
Hráči, kteří dávají góly.
educational software
this is software, thus material for education/learning formation
Výukový software
To je software, tedy materiál pro formování vzdělávání/učení
dyslexia
A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.
dyslexie
Porucha schopnosti číst, hláskovat a v některých případech i počítat.
plagiarism
Any use of the ideas or writings of another person without providing credit to the original author.
Plagiátorství
Označuje se takto každé využití myšlenek a nápadů od jiné osoby bez uvedení zdroje, ze kterého autor čerpal.
summary
A condensed presentation of the main elements of some material intended to highlight the main points.
Shrnutí nebo souhrn
Soubor hlavních myšlenek a bodů, které jsou obsaženy v určitém písemném projevu jako je například diplomová práce.
sociology
The scientific and systematic study of society and social interaction.
Sociologie
Vědecká a systematická studie společnosti a společenských vztahů.
subvert
to bring about the complete downfall or ruin of (something existing or established by a system of law, etc.); to undermine the moral principles of (a person, etc.); corrupt
rozvrátit
o úplný pád nebo zřícenina hradu (něco existující nebo založena podle práva, atd.); oslabit morální principy (osoby, atd.); poškozený
quiz
A quiz is a form of game or mind sport in which the players (as individuals or in teams) attempt to answer questions correctly. Quizzes are also brief assessments used in education and similar fields to measure growth in knowledge, abilities, and/or skills.
kvíz
Kvíz je druh hry, ve které se hráči, ať už samostatně, tak i v týmech, snaží odpovědět správně na různé otázky. Kvízy slouží také ve vzdělávání k hodnocení dosažených znalostí, schopností a dovedností žáků.
net
The net is what is put across the middle of the court, and it is what the players must hit the shuttlecock over. The net is 5 feet tall or 1.55 meters.
Síť
Síť je to, co je natažené přes hřiště v jeho půli a přes tuto síť musí hráči přestřelit košíček. Síť je pět stop nebo 1,55 metru vysoká.
