Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hat trick
3 or more goals scored in a game by a single player.
Hattrick
Tři nebo více gólů, které dal jeden hráč. Jan Kutálek
penalty
short for penalty kick; also, a punishment given by the referee for a violation of the rules.
Penalta
Nebo také pokutový kop; je to trest, který uděluje rozhodčí za porušení pravidel.
recreate
recreate, to refresh after labor, take a rest, break after labor.
rekreovat
znovu vytvořte, aktualizovat po práci, si odpočinout, konec práce.
supplant
To take the place of.
nahradit
Zabrat místo něčeho jiného.
study groups
Groups assembled to work together to facilitate learning.
Studijní skupiny
Skupiny studentů, kteří se scházejí za účelem, aby si usnadnili učení.
laws of the game
the 17 main rules for soccer established by FIFA.
pravidla hry
17 hlavních směrnic (pravidel) pro fotbal, které stanovila FIFA. Jan Kutálek
miscount
miscount means count in a wrong way, in terms of result
Přepočítat se
miscount znamená počítat v špatně, pokud jde o výsledek
user groups
Groups of individuals who meet to share information about technology and computer-related activities, often to aid each other solve problems.
Skupiny uživatelů
Skupiny složené z jednotlivců, kteří mezi sebou sdílejí informace o technologiích a aktivitách souvisejících s počítačem; často si pomáhají v řešení určitých problémů.
surround
to encircle or enclose or cause to be encircled or enclosed; to deploy forces on all sides of (a place or military formation), so preventing access or retreat; to exist around
obklopit
obklopují nebo uzavřít nebo nechat být obklíčen nebo uzavřený; Chcete-li rozmístit síly na všech stranách (místo nebo vojenské formace), tak brání přístupu nebo ústup; existuje okolí
pedagogy
the science that deals with children upbringing, as well as education systems involved.
Pedagogika
věda, která se zabývá výchovou dětí, jakož i vzdělávacích systémů zapojených.
