Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
summary
A condensed presentation of the main elements of some material intended to highlight the main points.
Shrnutí nebo souhrn
Soubor hlavních myšlenek a bodů, které jsou obsaženy v určitém písemném projevu jako je například diplomová práce.
key skills
Vital skills necessary for a task or to gain employment including literacy, mathematics, and basic computer skills.
Klíčové dovednosti
Důležité dovednosti pro nějaký úkol nebo pro získání zaměstnání, které zahrnují literaturu, matematiku a základní znalosti počítače.
goalkeeper
the player positioned directly in front of the goal who tries to prevent shots from getting into the net behind him; the only player allowed to use his hands and arms, though only within the penalty area.
Brankář
Hráč, který stojí přímo před bránou a snaží se zabránit, aby se míč dostal za něj do sítě. Je to jediný hráč, kterému je dovolena hra rukama. Jan Kutálek
dyslexia
A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.
dyslexie
Porucha schopnosti číst, hláskovat a v některých případech i počítat.
positive feedback
Comments intended to highlight positive elements of a person's activities.
Pozitivní odezva
Komentáře, jejichž účelem je zdůraznit pozitivní prvky práce určité osoby.
study groups
Groups assembled to work together to facilitate learning.
Studijní skupiny
Skupiny studentů, kteří se scházejí za účelem, aby si usnadnili učení.
email
A form of messages delivered over a network of interconnected computers; typically these messages are text but may include images and hyperlinks.
email
Druh zprávy, kterou odesílatel posílá prostřednictví internetu příjemci. Běžně obsahuje text, ale můžu obsahovat také obrázky a odkazy.
independent learning
Learning completed by an individual without the assistance of an instructor.
Nezávislé učení
Jde o druh učení, kdy se student učí sám bez jakékoliv pomoci vyučujícího.
yellow card
a playing card-sized card that a referee holds up to warn a player for dangerous or unsportsmanlike behavior; also called a caution; 2 yellow cards in one game earns a player an automatic red card, signaling his removal from the game.
Žlutá karta
Karta o velikosti normální hrací karty, kterou zvedá rozhodčí a uděluje ji hráči za mírné porušení pravidel a tímto ho upozorňuje na budoucí možné vyloučení. Pokud dostane hráč dvě žluté karty za jedno utkání, dostává červenou kartu a je vyloučen ze ...
mislay
mislay, means misplace, thus put in the wrong place, to lay=to put, to place
Založit
založit, znamená dát na nepravé místo, tak dal na špatném místě, položit = dát, umístit
