Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
work experience
Skills and knowledge gained from having been employed or during occupation-related assignments.
Pracovní zkušenosti
Dovednosti a znalosti získané osobou, která je zaměstnaná.
parody
To render ludicrous by imitating the language of.
parodovat
Směšně podat napodobováním. Například parodie na film.
educational software
this is software, thus material for education/learning formation
Výukový software
To je software, tedy materiál pro formování vzdělávání/učení
dyslexia
A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.
dyslexie
Porucha schopnosti číst, hláskovat a v některých případech i počítat.
net
The net is what is put across the middle of the court, and it is what the players must hit the shuttlecock over. The net is 5 feet tall or 1.55 meters.
Síť
Síť je to, co je natažené přes hřiště v jeho půli a přes tuto síť musí hráči přestřelit košíček. Síť je pět stop nebo 1,55 metru vysoká.
mete
apportion, to give portion of, to define portion, quantity of
Přidělit
rozdělit, aby část, definovat část, množství
teamwork
Process where individuals engage in a cooperative effort to achieve a common objective.
Týmová práce
Činnost, kterou vykonává tým složený z jednotlivců. Lidé v týmu spolu spolupracují a snaží se dosáhnout stejného cíle.
supplant
To take the place of.
nahradit
Zabrat místo něčeho jiného.
video files
Video and audio images stored in computer files.
Video soubory
Video a audio soubory uložené v počítači. Například videoklipy, filmy atd.
positive feedback
Comments intended to highlight positive elements of a person's activities.
Pozitivní odezva
Komentáře, jejichž účelem je zdůraznit pozitivní prvky práce určité osoby.
