Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Biplane
Old-fashioned plane construction using two sets of wings in vertical alignment.
Dvouplošník
Staromódní letadlo, které je sestaveno ze dvou párů křídel ve vertikální poloze.
browser
The program that allows a person to view pictures, text, animations, images, or films over the World Wide Web; it is short of web browser. Browsers include Microsoft's Internet Explorer, Netscap's Navigator, and Mozilla's Firefox.
Prohlížeč
Program, který umožňujě člověku zobrazit obrázky, text, animace nebo filmy na celosvětové síti; je to zkratka pro internetový prohlížeč. Patří sem například Internet Explorer - Microsoft, Firefox - Mozilla, Safari - Apple a další.
red card
a playing card-sized card that a referee holds up to signal a player's removal from the game; the player's team must play the rest of the game shorthanded; presented for violent behavior or multiple rule infractions (two yellow cards = one red card).
červená karta
Karta velikosti normální hrací karty, kterou rozhodčí drží ve zvednuté ruce, aby dal hráči vědět, že je vyloučen ze hry. Tým tohoto hráče musí hru dohrát v oslabení. Dává se v souvislosti s hrubým zákrokem proti jinému hráči nebo kvůli vícenásobnému porušení ...
quiz
A quiz is a form of game or mind sport in which the players (as individuals or in teams) attempt to answer questions correctly. Quizzes are also brief assessments used in education and similar fields to measure growth in knowledge, abilities, and/or skills.
kvíz
Kvíz je druh hry, ve které se hráči, ať už samostatně, tak i v týmech, snaží odpovědět správně na různé otázky. Kvízy slouží také ve vzdělávání k hodnocení dosažených znalostí, schopností a dovedností žáků.
Harvard
Harvard University is the oldest institution of higher learning in the United States. It was established in 1636 by the Massachusetts legislature and named after its first benefactor, John Harvard. Located in Cambridge, Massachusetts, Harvard University is ...
Harvard
Harvardská univerzita je nejstarší institucí vyššího vzdělávání ve Spojených státech. Byla založena v roce 1636 legislativou státu Massachusetts a pojmenována po jejím prvním patronu Johnu Harvardovi. Je umístěna ve městě Cambridge ve státě ...
migrate
To remove or pass from one country, region, or habitat to another.
Migrovat
Opustit jednu zemi nebo oblast a odejít do jiné, naříklad z politických důvodů nebo kvůli práci.
quality control
Procedures used to ensure the desired level of quality and standards are met.
Kontrola kvality
Aktivita, která je prováděna za účelem dohlížení nad tím, aby byla požadovaná kvalita splněna.
score
to put the ball into the net for a goal; also, the tally of goals for each team playing in a game.
dát gól nebo skóre
Vstřelit míč do sítě nebo součet vstřelených gólů určitého týmu ve hře.
marvel
To be astonished and perplexed because of (something).
Žasnout
Být něčím ohromený nebo udivený.
reconstruct
reconstruct, is to rebuild, thus construct again, build again
předělat
rekonstruovat, je znovu, tedy postavit znovu, znovu stavět
