Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
translate
To give the sense or equivalent of in another language or dialect.
přeložit
Přenést význam nebo jeho obdobu do jiného jazyka, například z anglického do českého jazyka.
kickoff
the method of starting a game or restarting it after each goal; a player passes the ball forward to a teammate from the center spot.
Výkop
Způsob zahájení hry nebo znovu zahájení po každém gólu. Hráč nahrává svému spoluhráči ze středu hřiště. Jan Kutálek
miscount
miscount means count in a wrong way, in terms of result
Přepočítat se
miscount znamená počítat v špatně, pokud jde o výsledek
video conference
Discussion between two or more people who can see and hear each other using video equipment and transmissions over telephone lines or the Internet.
Video hovor (konference)
Diskuze mezi dvěma nebo více lidmi, kteří se vidí a slyší pomocí video vybavení a přenosu přes telefonní linky nebo internet.
goalkeeper
the player positioned directly in front of the goal who tries to prevent shots from getting into the net behind him; the only player allowed to use his hands and arms, though only within the penalty area.
Brankář
Hráč, který stojí přímo před bránou a snaží se zabránit, aby se míč dostal za něj do sítě. Je to jediný hráč, kterému je dovolena hra rukama. Jan Kutálek
reconstruct
reconstruct, is to rebuild, thus construct again, build again
předělat
rekonstruovat, je znovu, tedy postavit znovu, znovu stavět
phonemes
phonemes, are the smallest units, of a word, thus a language.
Fonémy
fonémy, jsou nejmenší jednotky, slova, tedy jazyk.
University of Brasilia
Prestigious Brazilian public university, located in the country's capital, Brasília. Founded in 1961, the university has 30,000 graduate and undergraduate students at present, studying across its 61 undergraduate programs, 49 master's degrees and 27 doctoral ...
Brazilská univerzita
Univerzita, která se nachází v Brazílii.
personal tutor
A teacher who provides personal instruction to an individual student.
Soukromý učitel
Učitel, který poskytuje osobní výuku studentovi. Tito učitelé jsou většinou placení za jejich individuální přístup ke studentovi.
halftime
the intermission between the 2 periods or halves of a game. Usually lasts 15 minutes.
Poločas
Přestávka mezi dvěma poločasy hry. Jan Kutálek
