Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
penalty
short for penalty kick; also, a punishment given by the referee for a violation of the rules.
Penalta
Nebo také pokutový kop; je to trest, který uděluje rozhodčí za porušení pravidel.
translate
To give the sense or equivalent of in another language or dialect.
přeložit
Přenést význam nebo jeho obdobu do jiného jazyka, například z anglického do českého jazyka.
sympathize
To share the sentiments or mental states of another.
sympatizovat
Sdílet pocity nebo duševní stavy někoho jiného.
word length
Total number of words required for an essay, thesis or written report.
délka textu
Celkový počet slov potřebných pro esej, bakalářskou práci nebo psanou reportáž.
narrate
narrate is tell a story, fairy tale, relate, then nouns are ''narration'' and ''narrator''
Vyprávět
mluvený komentář je vyprávět příběh, pohádka, vztahují, pak podstatná jména jsou '' vyprávění '' a '' vypravěč ''
hat trick
3 or more goals scored in a game by a single player.
Hattrick
Tři nebo více gólů, které dal jeden hráč. Jan Kutálek
terrify
To fill with extreme fear.
(vy)děsit
Nahnat ohromný strach.
time management
Methods and techniques to ensure one makes the most effect appropriate use of his/her time.
Rozvržení času
Metody a techniky, které zajišťují to, že si určitá osoba efektivně rozvrhne čas, udělá si nějaký plán nebo časový harmonogram, podle kterého se poté řídí a neztrácí zbytečně čas nad přemýšlením, co má dělat a podobně.
learning groups
Groups of individuals who work together on a specific task.
Studijní skupiny
Skupiny studentů, kteří pracují dohromady na určitém úkolu.
thesis
Written essay of variable length typically completed at the end of a baccalaureate or masters degree program.
Diplomová práce
Písemný projev o různé délce, který se zpracovává na konci bakalářského nebo magisterského studia.
