Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
yellow card
a playing card-sized card that a referee holds up to warn a player for dangerous or unsportsmanlike behavior; also called a caution; 2 yellow cards in one game earns a player an automatic red card, signaling his removal from the game.
Žlutá karta
Karta o velikosti normální hrací karty, kterou zvedá rozhodčí a uděluje ji hráči za mírné porušení pravidel a tímto ho upozorňuje na budoucí možné vyloučení. Pokud dostane hráč dvě žluté karty za jedno utkání, dostává červenou kartu a je vyloučen ze ...
evidence
Information offered to support a conclusion or judgment.
Důkaz
Informace nabídnutá k podpoření závěru nebo rozsudku. Používá se například při soudním řízení.
tolerate
To passively permit or put up with.
tolerovat
Pasivně k něčemu svolit nebo s něčím souhlasit.
objectives
Goals or aims of learning activity or lesson.
Cíle
Hranice, kterých chce student během učení dosáhnout.
sociology
The scientific and systematic study of society and social interaction.
Sociologie
Vědecká a systematická studie společnosti a společenských vztahů.
fluency
Ability to read text or converse with others accurately and quickly.
Plynulost
Schopnost číst text nebo konverzovat s ostatními přesně a rychle.
terrify
To fill with extreme fear.
(vy)děsit
Nahnat ohromný strach.
goalkeeper
the player positioned directly in front of the goal who tries to prevent shots from getting into the net behind him; the only player allowed to use his hands and arms, though only within the penalty area.
Brankář
Hráč, který stojí přímo před bránou a snaží se zabránit, aby se míč dostal za něj do sítě. Je to jediný hráč, kterému je dovolena hra rukama. Jan Kutálek
supplant
To take the place of.
nahradit
Zabrat místo něčeho jiného.
dyslexia
A learning disorder that manifests itself as a difficulty with reading, spelling and in some cases mathematics.
dyslexie
Porucha schopnosti číst, hláskovat a v některých případech i počítat.
