Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dissertation
Extensive essay generally required at the completion of a doctoral program.
Diplomová práce
Rozsáhlá esej požadovaná ke konci doktorského studia.
marvel
To be astonished and perplexed because of (something).
Žasnout
Být něčím ohromený nebo udivený.
review
A short essay providing a critical commentary of a work.
Recenze
Krátká esej, která poskytuje kritický pohled na nějakou práci, například film, hra atd.
match
A soccer or football game played by two opposing teams.
Zápas
Fotbalové utkání, které hrají 2 týmy proti sobě.
recognize
To recall the identity of (a person or thing).
poznat
Vybavit si identitu člověka nebo věci.
objectivity
Ability to remove personal feelings or presuppositions in assessing learning or other areas.
Objektivita nebo objektivnost
Schopnost oddělení osobních pocitů, které by mohly zkreslit naše hodnocení člověka nebo věci.
misunderstand
misunderstand, is understand wrong or badly, not understand well.
Špatně pochopit
špatně, je špatně rozumět, nebo špatně, není dobře rozumět.
mete
apportion, to give portion of, to define portion, quantity of
Přidělit
rozdělit, aby část, definovat část, množství
referee
the chief official; he makes all final decisions, acts as timekeeper, calls all fouls and starts and stops play.
Rozhodčí
Dělá všechna konečná rozhodnutí během zápasu; hlídá čas, píská fauly a zahajuje a ukončuje hru.
renovate
renovate, is renew or restore after deterioration, after getting worse as a building.
renovovat
zrenovovat, obnovit nebo obnovit po zhoršení po horší jako budova.
