Jan Kutálek
Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
1,387
Words Translated
0
Terms Translated
Jan’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Jan’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rectify
rectify, is to correct, repair, then nouns are correction, repairing, rectifying.
spravit
napravit, je opravit, opravu, pak podstatná jména jsou korekce, opravy, napravit.
sympathize
To share the sentiments or mental states of another.
sympatizovat
Sdílet pocity nebo duševní stavy někoho jiného.
work experience
Skills and knowledge gained from having been employed or during occupation-related assignments.
Pracovní zkušenosti
Dovednosti a znalosti získané osobou, která je zaměstnaná.
mislay
mislay, means misplace, thus put in the wrong place, to lay=to put, to place
Založit
založit, znamená dát na nepravé místo, tak dal na špatném místě, položit = dát, umístit
referee
the chief official; he makes all final decisions, acts as timekeeper, calls all fouls and starts and stops play.
Rozhodčí
Dělá všechna konečná rozhodnutí během zápasu; hlídá čas, píská fauly a zahajuje a ukončuje hru.
download
Process of transferring files from one computer to a user's computer.
Stahování
Proces přesunu dat ze jednoho počítače do počítače uživatele.
succeed
To accomplish what is attempted or intended.
uspět
Dosáhnout něčeho, o co se snažíme nebo co zamýšlíme.
mete
apportion, to give portion of, to define portion, quantity of
Přidělit
rozdělit, aby část, definovat část, množství
educational software
this is software, thus material for education/learning formation
Výukový software
To je software, tedy materiál pro formování vzdělávání/učení
product of learning
End result of a process of learning; what one has learned.
Výsledek učení
Konečný výsledek procesu učení; co se student naučil.
