portrait

Sabina Alasgarova

Baki, Azerbaijan

Translate From: English (EN)

Translate To: Azerbaijani (AZ)

1,409

Words Translated

0

Terms Translated

Sabina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sabina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)stepdaughter

A person's stepparent's daughter by a former marriage.

Azerbaijani (AZ)ögey qız

Şəxsin ögey valideyninin keçmiş nikahdan qızı.

Genealogy; Family ancestry

English (EN)alienation

When used in connection with real property, the voluntary transferance of ownership or title from one person to another Alienation can be Involuntary if the property is transferred without the owner's consent such as in an a foreclosure

Azerbaijani (AZ)özgəninkiləşdirmə

Daşınmaz əmlak kontekstində sahibliyin və ya mülkiyyət hüququnun bir şəxsdən başqasına köçürülməsi. Hüquqdan məhrum etmədən fərqli olaraq, özgəninkiləşdirmə mülkiyyət əmlak sahibinin razılığı olmadan köçürülərsə, Məcburi ola ...

Accounting; Tax

English (EN)bounty land

Land given to military servicemen as payment for their services.

Azerbaijani (AZ)bəxşiş torpaq

Hərbi qulluqçulara xidmətlərinə görə ödəniş şəklində verilən torpaq.

Genealogy; Family ancestry

English (EN)juvenile offenders

A person who performs illegal acts and who has not reached an age at which treatment as an adult can be accorded under the laws of the community having jurisdiction.

Azerbaijani (AZ)yetkinlik yaşına çatmamış cinayətkarlar

Qeyri-qanuni hərəkətlər icra edən və yurisdiksiyalı icmanın qanunlarına uyğun olaraq yetkinlik yaşına çatmış şəxs kimi mühakimə edilə bilməyən şəxs.

Legal services; Criminal

English (EN)racism

Unjust discrimination on the basis of a person's race; a violation of human dignity, and a sin against justice (1935).

Azerbaijani (AZ)irqçilik

Şəxsin irqinə görə haqsız ayrı-seçkilik; insan qürurunun pozulması və ədalətə qarşı günah (1935).

Religion; Catholic church

English (EN)nuclear family

A family group that consists only of father, mother, and children.

Azerbaijani (AZ)Nüvə ailə

Yalnız ata, ana və uşaqlardan ibarət olan ailə qrupu.

Genealogy; Family ancestry

English (EN)consecrated virgins

Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).

Azerbaijani (AZ)təqdis edilən bakirələr

Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).

Religion; Catholic church

English (EN)denitrification

The biological reduction of nitrate to nitrogen gas by denitrifying bacteria in soil.

Azerbaijani (AZ)nitratsızlaşdırma

Torpaqda bakteriyaların nitratsızlaşdırılması yolu ilə nitratın azot qazına bioloji azaldılması

Agriculture;

English (EN)lipstick

A cosmetic that is used to color the lips, containing pigments, oils, waxes and emollients.

Azerbaijani (AZ)dodaq boyası

Tərkibində piqmentlər, yağlar, mumlar və yumşaldıcı vasitələr olan, dodaqların rənglənməsi üçün istifadə edilən kosmetik vasitə.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)husband

A married man; a man in his relationship with his spouse.

Azerbaijani (AZ)ər

Evli kişi; həyat yoldaşı ilə əlaqədə olan kişi.

Genealogy; Family ancestry