Sabina Alasgarova’s Profile and Translation Work

eyebrow pencil

A cosmetic in pencil form that is used to darken the eyebrow hairs.

qaş qələmi

Qaş tüklərini qaraltmaq üçün istifadə edilən qələm şəklində kosmetik vasitə.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

juvenile offenders

A person who performs illegal acts and who has not reached an age at which treatment as an adult can be accorded under the laws of the community having jurisdiction.

yetkinlik yaşına çatmamış cinayətkarlar

Qeyri-qanuni hərəkətlər icra edən və yurisdiksiyalı icmanın qanunlarına uyğun olaraq yetkinlik yaşına çatmış şəxs kimi mühakimə edilə bilməyən şəxs.

Legal services; Criminal

progenitor

An ancestor in the direct line, forefather.

ulu baba

Birbaşa xətlə əcdad, əcdad.

Genealogy; Family ancestry

Continuous translation

Translation undertaken by a translator with no obvious project with a start and end date. The client can can continue to feed source material for as long as is necessary.

Davamlı tərcümə

Başlanma və bitmə tarixli aydın bir layihə olmadan tərcüməçi tərəfindən həyata keçirilən tərcümə. Müştəri mənbə materialı lazım gəldikcə təmin etməyə davam edə bilər.

Translation & localization; Terminology management

pleasure

To give great or keen pleasure or to feel or take joy or pleasure.

həzz vermək

Böyük və ya güclü nəşə vermək və ya sevinc, yaxud kef hiss etmək və ya almaq.

Weddings; Honeymoons

alienation

When used in connection with real property, the voluntary transferance of ownership or title from one person to another Alienation can be Involuntary if the property is transferred without the owner's consent such as in an a foreclosure

özgəninkiləşdirmə

Daşınmaz əmlak kontekstində sahibliyin və ya mülkiyyət hüququnun bir şəxsdən başqasına köçürülməsi. Hüquqdan məhrum etmədən fərqli olaraq, özgəninkiləşdirmə mülkiyyət əmlak sahibinin razılığı olmadan köçürülərsə, Məcburi ola ...

Accounting; Tax

brand identity

How you want the consumer to perceive your product or your brand. Companies try to bridge the gap between the brand image and the brand identity.

brend kimliyi

İstehlakçının məhsulunuzu və ya brendinizi sizin arzunuza uyğun qavraması. Şirkətlər brend obrazı ilə brend kimliyi arasındakı boşluğu doldurmağa çalışırlar.

Marketing; Advertising

provision

A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.

müddəa

Sənəd və ya müqavilədə şərt və ya maddə, xüsusilə də bənd.

Law; Contracts

stepdaughter

A person's stepparent's daughter by a former marriage.

ögey qız

Şəxsin ögey valideyninin keçmiş nikahdan qızı.