Sabina Alasgarova’s Profile and Translation Work

brand identity

How you want the consumer to perceive your product or your brand. Companies try to bridge the gap between the brand image and the brand identity.

brend kimliyi

İstehlakçının məhsulunuzu və ya brendinizi sizin arzunuza uyğun qavraması. Şirkətlər brend obrazı ilə brend kimliyi arasındakı boşluğu doldurmağa çalışırlar.

Marketing; Advertising

Provision

A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.

Müddəa

Sənəd və ya müqavilədə şərt və ya maddə, xüsusilə də bənd.

Law; Contracts

virgin mary

The mother of Jesus, who is honored as "ever-virgin" for her perpetual virginity (499).

bakirə Məryəm

The mother of Jesus, who is honored as "ever-virgin" for her perpetual virginity (499).

Religion; Catholic church

Continuous translation

Translation undertaken by a translator with no obvious project with a start and end date. The client can can continue to feed source material for as long as is necessary.

Davamlı tərcümə

Başlanma və bitmə tarixli aydın bir layihə olmadan tərcüməçi tərəfindən həyata keçirilən tərcümə. Müştəri mənbə materialı lazım gəldikcə təmin etməyə davam edə bilər.

Translation & localization; Terminology management

provision

A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.

müddəa

Sənəd və ya müqavilədə şərt və ya maddə, xüsusilə də bənd.

Law; Contracts

face scrub

An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.

üz ovması

Xüsusi üz istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur bir exfoliation məhsul.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

encoding

A method or system of assigning numeric values to characters (for example, ASCII, Unicode, Windows 1252).

kodlaşdırma

Simvollara rəqəmsal dəyərlər təyinetmə üsulu və ya sistemi (məsələn, ASCII, Unicode, Windows 1252).

Software; Internationalization (I18N)

nail polish

A lacquer applied to human fingernails or toenails to decorate and/or protect the nail plate.

dırnaq lakı

Dırnaq lövhəciyinin bəzədilməsi və/və ya mühafizəsi üçün insan əl və ya ayaq dırnaqlarına vurulan lak.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

advertising plan

An outline of what goals an advertising campaign should achieve, how to accomplish those goals, and how to determine whether or not the campaign was successful in obtaining those goals.

reklam planı

Reklam kampaniyasının hansı məqsədlərə nail olmalı olduğunun, həmin məqsədlərə necə nail olunmasının və kampaniyanın bu məqsədlərə nail olub-olmadığını necə müəyyənləşdirmənin icmalı.