Sabina Alasgarova’s Profile and Translation Work

Continuous translation

Translation undertaken by a translator with no obvious project with a start and end date. The client can can continue to feed source material for as long as is necessary.

Davamlı tərcümə

Başlanma və bitmə tarixli aydın bir layihə olmadan tərcüməçi tərəfindən həyata keçirilən tərcümə. Müştəri mənbə materialı lazım gəldikcə təmin etməyə davam edə bilər.

Translation & localization; Terminology management

affair

This is a liaison of romantic or passionate nauture and is typically of limited duration.

eşq macərası

Bu, adətən məhdud müddət davam edən romantik və ya ehtiraslı bir əlaqədir.

Relationships; Romantic relationships

brand manager

Person who has marketing responsibilities to develop and execute marketing programs that increase brand identity and awareness for a specific product.

brend meneceri

Konkret məhsulla əlaqədar brend kimliyini və məlumatlılığını artıran marketinq proqramlarını işləyib hazırlamaq və icra etmək kimi marketinq vəzifələri olan şəxs.

Marketing; Advertising

lipstick

A cosmetic that is used to color the lips, containing pigments, oils, waxes and emollients.

dodaq boyası

Tərkibində piqmentlər, yağlar, mumlar və yumşaldıcı vasitələr olan, dodaqların rənglənməsi üçün istifadə edilən kosmetik vasitə.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

carnal relations

An alternative term for sexual intercourse and/or coitus.

şəhvani əlaqələr

Cinsi və/və cismani əlaqə üçün alternativ termin.

Relationships; Romantic relationships

principal shareholder

Any shareholder who owns 10 percent or more of a company's voting stock. If that is not applicable, then it will refer to the largest shareholders.

əsas səhmdar

Şirkətin səs hüququ verən səhminin 10 faizinə və ya daha çox hissəsinə sahib olan hər hansı səhmdar. Bu tərif kontekstə uyğun deyilsə, onda ən böyük səhmdarlara istinad edilir.

Banking; Initial public offering

contract

A lawful agreement between two or more parties, usually written is called as contract.Contract was made between both parties in written form.

müqavilə

İki və ya daha çox tərəf arasında, adətən yazılı hüquqi razılaşma. Müqavilə iki tərəf arasında yazılı şəkildə bağlandı.

Law; Contracts

banner ad

A graphical web advertising unit, typically a large headline or title extending across the full page width often measuring 468 pixels wide and 60 pixels tall.

banner reklamı

Qrafik veb reklam vahidi, adətən eni 468 piksel, hündürlüyü isə 60 piksel olan, tam səhifə boyunca uzanan geniş başlıq və ya sərlövhə.

Marketing; Advertising

eyebrow pencil

A cosmetic in pencil form that is used to darken the eyebrow hairs.

qaş qələmi

Qaş tüklərini qaraltmaq üçün istifadə edilən qələm şəklində kosmetik vasitə.