Terms and text shown below represent Sabina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
The willful taking of one's own life; a grievous sin against the fifth commandment. A human person is neither the author nor the supreme arbiter of his life, of which God is sovereign master (2280).
Öz həyatına sui-qəsd; beşinci ehkama qarşı ağır günah. Bəni-insan Tanrının hökmran olduğu həyatının nə müəllifi, nə də ali hökmdarıdır(2280).
A mixture of characters that are read from left to right and from right to left. Most Arabic and Hebrew strings of text for example, are read from right to left, but numbers and embedded Western terms within Arabic or Hebrew text are read from left to right.
Soldan sağa və sağdan sola oxunan simvollar qarışığı. Məsələn, əksər ərəb və yəhudi mətn sıraları sağdan sola, nömrələr və ərəb və ya yəhudi mətnlərində pərçimlənmiş Qərb terminləri isə soldan sağa oxunur.
Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).
Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).
Money set aside by the advertiser to pay for advertising. There are a variety of methods for determining the most desirable size of an advertising budget.
Reklam ödənişi üçün reklamverən tərəfindən ayırılan pul. Reklam büdcəsinin ən arzuedilən ölçüsünün müəyyən edilməsi üçün müxtəlif üsullar var.
A group of cattle or other domestic animals of a single kind kept together for a specific purpose.
Konkret məqsəd üçün birlikdə saxlanılan mal-qara və ya eyni növdən olan digər ev heyvanları qrupu
Cells, cellular debris, and/or fibrin (with or without edema fluid) within airspaces.
Hava məkanlarında (edema mayeli və ya onsuz) hüceyrələr, hüceyrə qırıntıları və/və ya fibrin.
Person who has marketing responsibilities to develop and execute marketing programs that increase brand identity and awareness for a specific product.
Konkret məhsulla əlaqədar brend kimliyini və məlumatlılığını artıran marketinq proqramlarını işləyib hazırlamaq və icra etmək kimi marketinq vəzifələri olan şəxs.
Translation undertaken by a translator with no obvious project with a start and end date. The client can can continue to feed source material for as long as is necessary.
Başlanma və bitmə tarixli aydın bir layihə olmadan tərcüməçi tərəfindən həyata keçirilən tərcümə. Müştəri mənbə materialı lazım gəldikcə təmin etməyə davam edə bilər.
A document that states some contractual relationship or grants some right.
MÜəyyən müqavilə əlaqələrini ifadə edən və ya hüquq təmin edən sənəd.
In the underwriting context, a large group which spreads and shoulders the risk of a company issuing stocks.
Anderraytinq kontekstində, səhmlər emissiya edən şirkətin riskini paylaşdıran və üzərinə götürən böyük bir qrup.