Sabina Alasgarova’s Profile and Translation Work

bidirectional text

A mixture of characters that are read from left to right and from right to left. Most Arabic and Hebrew strings of text for example, are read from right to left, but numbers and embedded Western terms within Arabic or Hebrew text are read from left to right.

ikiistiqamətli mətn

Soldan sağa və sağdan sola oxunan simvollar qarışığı. Məsələn, əksər ərəb və yəhudi mətn sıraları sağdan sola, nömrələr və ərəb və ya yəhudi mətnlərində pərçimlənmiş Qərb terminləri isə soldan sağa oxunur.

Software; Internationalization (I18N)

despotism

A form of government in which one ruler has absolute power.

istibdad

Bir hökmdarın mütləq hakimiyyətə sahib olduğu hökumət forması.

Law; European law

blush

Also called rouge, is a cosmetic used by women to redden the cheeks, and to emphasize the cheekbones.

ənlik

Həmçinin allıq adlanan bu kosmetik vasitə qadınlar tərəfindən yanaqları qızartmaq və almacıq sümüklərini vurğulamaq üçün istifadə edilir.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

theft

Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

oğurluq

Başqasının mülkiyyətini sahibinin məntiqli iradəsi əleyhinə haqsız yerə alınaraq saxlanması (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

Religion; Catholic church

Chinese wall

An imaginary wall of separation that exists between the brokerage firm and any investment management operations associated with that firm.

Çin səddi

Broker firması və həmin firma ilə bağlı hər hansı investisiya idarəetmə əməliyyatları arasında mövcud olan xəyali ayırıcı divar.

Banking; Initial public offering

face powder

A cosmetic powder applied to the face to set a foundation after application.

üz pudrası

Təməl vasitədən sonra onu təyin etmək üçün üzə vurulan kosmetik toz.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

News Agency for Children's Rights

The News Agency for Children's rights is a non-governmental organisation with a mission to contribute toward raising awareness within the media of the promotion and defence of children's and adolescents’ rights.

Uşaq Hüquqları üzrə Xəbər Agentliyi

Uşaq hüquqları üzrə Xəbər Agentliyi media çərçivəsində uşaq və yeniyetmələrin hüquqlarının təşviqi və müdafiəsi ilə əlaqədar maarifləndirmənin artırılması missiyasını icra edən qeyri-hökumət təşkilatıdır.

Non-profit organizations; Campaigning organizations

balance

The difference between total credit and total debit in an account.

balans

Hesabda ümumi kredit və ümumi debet arasındakı fərq.

Banking; Wine

Syndicate

In the underwriting context, a large group which spreads and shoulders the risk of a company issuing stocks.

Sindikat

Anderraytinq kontekstində, səhmlər emissiya edən şirkətin riskini paylaşdıran və üzərinə götürən böyük bir qrup.

Banking; Underwriting

racism

Unjust discrimination on the basis of a person's race; a violation of human dignity, and a sin against justice (1935).

irqçilik

Şəxsin irqinə görə haqsız ayrı-seçkilik; insan qürurunun pozulması və ədalətə qarşı günah (1935).