portrait

Sabina Alasgarova

Baki, Azerbaijan

Translate From: English (EN)

Translate To: Azerbaijani (AZ)

1,409

Words Translated

0

Terms Translated

Sabina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sabina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)collagen

The major structural proteins in the skin that give it strength and resilience.

Azerbaijani (AZ)kollagen

Dəriyə güc və elastiklik verən əsas struktur zülalları.

Beauty; Cosmetic surgery

English (EN)atril

Publisher of the Déjà Vu, Translation Memory program.

Azerbaijani (AZ)atril

Deja Vu Tərcümə Yaddaşı proqramının naşiri.

Translation & localization;

English (EN)mercy

The loving kindness, compassion, or forbearance shown to one who offends (e.g., the mercy of God to us sinners) (1422, 1829). See Works of Mercy.

Azerbaijani (AZ)mərhəmət

Təhqir edənə göstərilən sevgi şəfqəti, rəhm və ya dözümlülük (məsələn, Tanrının biz günahkarlara mərhəməti) (1422, 1829). Mərhəmət əməllərinə baxın.

Religion; Catholic church

English (EN)Translation memory

A database which stores previously translated sentences or parts of sentences along with source texts in 'translation units'. These can be used to aid future translation accuracy and efficiency.

Azerbaijani (AZ)Tərcümə yaddaşı

Əvvəllər tərcümə edilmiş cümlələri və ya mənbə mətnləri ilə yanaşı cümlə hissələrini "Tərcümə vahidləri"ndə saxlayan məlumatlar bazası. Bunlar gələcək tərcümə düzgünlüyünə və səmərəliliyinə yardım üçün istifadə edilə ...

Translation & localization; Terminology management

English (EN)provision

A stipulation or qualification, especially a clause in a document or agreement.

Azerbaijani (AZ)müddəa

Sənəd və ya müqavilədə şərt və ya maddə, xüsusilə də bənd.

Law; Contracts

English (EN)face scrub

An exfoliation product which has been designed specifically for use on the face.

Azerbaijani (AZ)üz ovması

Xüsusi üz istifadə üçün nəzərdə tutulmuşdur bir exfoliation məhsul.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)receipt

A piece of paper that shows that payment or delivery has been received and it is a fact of possessing something.

Azerbaijani (AZ)qəbz

Ödəniş və ya çatdırılmanın qəbul edildiyini göstərən və nəyəsə sahib olmanın dəlili olan kağız parçası.

Documentation; Marketing documentation

English (EN)alienation

When used in connection with real property, the voluntary transferance of ownership or title from one person to another Alienation can be Involuntary if the property is transferred without the owner's consent such as in an a foreclosure

Azerbaijani (AZ)özgəninkiləşdirmə

Daşınmaz əmlak kontekstində sahibliyin və ya mülkiyyət hüququnun bir şəxsdən başqasına köçürülməsi. Hüquqdan məhrum etmədən fərqli olaraq, özgəninkiləşdirmə mülkiyyət əmlak sahibinin razılığı olmadan köçürülərsə, Məcburi ola ...

Accounting; Tax

English (EN)bounty land

Land given to military servicemen as payment for their services.

Azerbaijani (AZ)bəxşiş torpaq

Hərbi qulluqçulara xidmətlərinə görə ödəniş şəklində verilən torpaq.

Genealogy; Family ancestry

English (EN)advertorial

An advertisement that has the appearance of a news article or editorial, in a print publication.

Azerbaijani (AZ)reklam məqaləsi

Çap nəşrində xəbər məqaləsi və ya redaksiya məqaləsi formasında reklam.

Marketing; Advertising