portrait

Sabina Alasgarova

Baki, Azerbaijan

Translate From: English (EN)

Translate To: Azerbaijani (AZ)

1,409

Words Translated

0

Terms Translated

Sabina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sabina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)birth certificate

A formal document normally issued by a government body responsible for the registration of vital statistics within a particular jurisdiction.

Azerbaijani (AZ)doğum şəhadətnaməsi

Adətən müəyyən bir yurisdiksiya çərçivəsində zəruri statistik məlumatların qeydiyyatı üçün məsul hökumət orqanı tərəfindən verilən rəsmi sənəd.

Genealogy; Family ancestry

English (EN)carnal relations

An alternative term for sexual intercourse and/or coitus.

Azerbaijani (AZ)şəhvani əlaqələr

Cinsi və/və cismani əlaqə üçün alternativ termin.

Relationships; Romantic relationships

English (EN)balance

The difference between total credit and total debit in an account.

Azerbaijani (AZ)balans

Hesabda ümumi kredit və ümumi debet arasındakı fərq.

Banking; Wine

English (EN)advertorial

An advertisement that has the appearance of a news article or editorial, in a print publication.

Azerbaijani (AZ)reklam məqaləsi

Çap nəşrində xəbər məqaləsi və ya redaksiya məqaləsi formasında reklam.

Marketing; Advertising

English (EN)contract

A lawful agreement between two or more parties, usually written is called as contract.Contract was made between both parties in written form.

Azerbaijani (AZ)müqavilə

İki və ya daha çox tərəf arasında, adətən yazılı hüquqi razılaşma. Müqavilə iki tərəf arasında yazılı şəkildə bağlandı.

Law; Contracts

English (EN)Continuous translation

Translation undertaken by a translator with no obvious project with a start and end date. The client can can continue to feed source material for as long as is necessary.

Azerbaijani (AZ)Davamlı tərcümə

Başlanma və bitmə tarixli aydın bir layihə olmadan tərcüməçi tərəfindən həyata keçirilən tərcümə. Müştəri mənbə materialı lazım gəldikcə təmin etməyə davam edə bilər.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)dividend

The amount of money or securities, out of net profits, distributed to the company's shareholders.

Azerbaijani (AZ)dividend

Xalis mənfəətdən şirkətin səhmdarlarına paylanan pul və ya qiymətli kağızların məbləği

Banking; Initial public offering

English (EN)advertising allowance

Money provided by a manufacturer to a distributor for the purpose of advertising a specific product or brand. See also,Cooperative advertising.

Azerbaijani (AZ)reklam müavinəti

Konkret məhsul və ya markanın reklamı məqsədilə istehsalçı tərəfindən distribütora təmin edilən pul. Müştərək reklama da baxın.

Marketing; Advertising

English (EN)Syndicate

In the underwriting context, a large group which spreads and shoulders the risk of a company issuing stocks.

Azerbaijani (AZ)Sindikat

Anderraytinq kontekstində, səhmlər emissiya edən şirkətin riskini paylaşdıran və üzərinə götürən böyük bir qrup.

Banking; Underwriting

English (EN)pedicure

A way to improve the appearance of the feet and the nails.

Azerbaijani (AZ)pedikür

Ayaq və dırnaqların görünüşünü yaxşılaşdırmaq üsulu.

Cosmetics & skin care; Cosmetics