Sabina Alasgarova’s Profile and Translation Work

translation

The composite of two reflections over parallel lines; aka slide.

tərcümə

İki əksin paralel xətlər üzərində kompleksi; bax: diapozitiv.

Mathematics; Geometry

segmentation cavity

The fluid-filled cavity of the mass of cells produced by cleavage of a fertilized ovum.

seqmentasiya boşluğu

Mayalanmış yumurta parçalanmasının istehsal etdiyi hüceyrələr kütləsinin maye dolu boşluğu.

Anatomy; Developmental anatomy

pleasure

A feeling of extreme gratification aroused by something good or desired: delight, delectation, enjoyment, joy

həzz

Yaxşı və ya arzuedilən bir şeyin yaratdığı hədsiz məmnuniyyət hissi: ləzzət, kef, nəşə, sevinc

Weddings; Honeymoons

Syndicate

In the underwriting context, a large group which spreads and shoulders the risk of a company issuing stocks.

Sindikat

Anderraytinq kontekstində, səhmlər emissiya edən şirkətin riskini paylaşdıran və üzərinə götürən böyük bir qrup.

Banking; Underwriting

Translation memory

A database which stores previously translated sentences or parts of sentences along with source texts in 'translation units'. These can be used to aid future translation accuracy and efficiency.

Tərcümə yaddaşı

Əvvəllər tərcümə edilmiş cümlələri və ya mənbə mətnləri ilə yanaşı cümlə hissələrini "Tərcümə vahidləri"ndə saxlayan məlumatlar bazası. Bunlar gələcək tərcümə düzgünlüyünə və səmərəliliyinə yardım üçün istifadə edilə ...

Translation & localization; Terminology management

infidelity

When a person does not honor his or her commitment in a marriage, it is an act of infidelity.

vəfasızlıq

Kimsə öz nikah öhdəliklərinə əməl etmirsə, vəfasızlıq törətmiş hesab edilir.

Relationships; Romantic relationships

theft

Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

oğurluq

Başqasının mülkiyyətini sahibinin məntiqli iradəsi əleyhinə haqsız yerə alınaraq saxlanması (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

Religion; Catholic church

encoding

A method or system of assigning numeric values to characters (for example, ASCII, Unicode, Windows 1252).

kodlaşdırma

Simvollara rəqəmsal dəyərlər təyinetmə üsulu və ya sistemi (məsələn, ASCII, Unicode, Windows 1252).

Software; Internationalization (I18N)

advertising budget

Money set aside by the advertiser to pay for advertising. There are a variety of methods for determining the most desirable size of an advertising budget.

reklam büdcəsi

Reklam ödənişi üçün reklamverən tərəfindən ayırılan pul. Reklam büdcəsinin ən arzuedilən ölçüsünün müəyyən edilməsi üçün müxtəlif üsullar var.

Marketing; Advertising

Continuous translation

Translation undertaken by a translator with no obvious project with a start and end date. The client can can continue to feed source material for as long as is necessary.

Davamlı tərcümə

Başlanma və bitmə tarixli aydın bir layihə olmadan tərcüməçi tərəfindən həyata keçirilən tərcümə. Müştəri mənbə materialı lazım gəldikcə təmin etməyə davam edə bilər.