portrait

Sabina Alasgarova

Baki, Azerbaijan

Translate From: English (EN)

Translate To: Azerbaijani (AZ)

1,409

Words Translated

0

Terms Translated

Sabina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sabina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)shareholder

Any person who owns shares of a company's stock.

Azerbaijani (AZ)səhmdar

Şirkətin səhmdar səhmlərinə sahib olan hər hansı bir şəxs.

Banking; Initial public offering

English (EN)brand identity

How you want the consumer to perceive your product or your brand. Companies try to bridge the gap between the brand image and the brand identity.

Azerbaijani (AZ)brend kimliyi

İstehlakçının məhsulunuzu və ya brendinizi sizin arzunuza uyğun qavraması. Şirkətlər brend obrazı ilə brend kimliyi arasındakı boşluğu doldurmağa çalışırlar.

Marketing; Advertising

English (EN)consecrated virgins

Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).

Azerbaijani (AZ)təqdis edilən bakirələr

Women who have decided with the Church's approval to cling only to the Lord and to live in a state of virginity "for the sake of the kingdom of heaven" and are consecrated in that state by a solemn rite (922-924).

Religion; Catholic church

English (EN)face powder

A cosmetic powder applied to the face to set a foundation after application.

Azerbaijani (AZ)üz pudrası

Təməl vasitədən sonra onu təyin etmək üçün üzə vurulan kosmetik toz.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)brand manager

Person who has marketing responsibilities to develop and execute marketing programs that increase brand identity and awareness for a specific product.

Azerbaijani (AZ)brend meneceri

Konkret məhsulla əlaqədar brend kimliyini və məlumatlılığını artıran marketinq proqramlarını işləyib hazırlamaq və icra etmək kimi marketinq vəzifələri olan şəxs.

Marketing; Advertising

English (EN)Continuous translation

Translation undertaken by a translator with no obvious project with a start and end date. The client can can continue to feed source material for as long as is necessary.

Azerbaijani (AZ)Davamlı tərcümə

Başlanma və bitmə tarixli aydın bir layihə olmadan tərcüməçi tərəfindən həyata keçirilən tərcümə. Müştəri mənbə materialı lazım gəldikcə təmin etməyə davam edə bilər.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)advertising plan

An outline of what goals an advertising campaign should achieve, how to accomplish those goals, and how to determine whether or not the campaign was successful in obtaining those goals.

Azerbaijani (AZ)reklam planı

Reklam kampaniyasının hansı məqsədlərə nail olmalı olduğunun, həmin məqsədlərə necə nail olunmasının və kampaniyanın bu məqsədlərə nail olub-olmadığını necə müəyyənləşdirmənin icmalı.

Marketing; Advertising

English (EN)principal shareholder

Any shareholder who owns 10 percent or more of a company's voting stock. If that is not applicable, then it will refer to the largest shareholders.

Azerbaijani (AZ)əsas səhmdar

Şirkətin səs hüququ verən səhminin 10 faizinə və ya daha çox hissəsinə sahib olan hər hansı səhmdar. Bu tərif kontekstə uyğun deyilsə, onda ən böyük səhmdarlara istinad edilir.

Banking; Initial public offering

English (EN)wife

A married woman; a woman in her relationship with her spouse.

Azerbaijani (AZ)arvad

Ərli qadın; həyat yoldaşı ilə əlaqədə olan qadın.

Genealogy; Family ancestry

English (EN)crime

A wrong that the government has determined is injurious to the public and that may therefore be processed in the criminal proceeding.

Azerbaijani (AZ)cinayət

Hökumətin ictimaiyyət üçün zərərli müəyyən etdiyi və buna görə də cinayət araşdırmasında baxıla bilən qanun pozuntusu.

Law; Products