portrait

Sabina Alasgarova

Baki, Azerbaijan

Translate From: English (EN)

Translate To: Azerbaijani (AZ)

1,409

Words Translated

0

Terms Translated

Sabina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sabina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)shareholder

Any person who owns shares of a company's stock.

Azerbaijani (AZ)səhmdar

Şirkətin səhmdar səhmlərinə sahib olan hər hansı bir şəxs.

Banking; Initial public offering

English (EN)advertorial

An advertisement that has the appearance of a news article or editorial, in a print publication.

Azerbaijani (AZ)reklam məqaləsi

Çap nəşrində xəbər məqaləsi və ya redaksiya məqaləsi formasında reklam.

Marketing; Advertising

English (EN)translation

The composite of two reflections over parallel lines; aka slide.

Azerbaijani (AZ)tərcümə

İki əksin paralel xətlər üzərində kompleksi; bax: diapozitiv.

Mathematics; Geometry

English (EN)encoding

A method or system of assigning numeric values to characters (for example, ASCII, Unicode, Windows 1252).

Azerbaijani (AZ)kodlaşdırma

Simvollara rəqəmsal dəyərlər təyinetmə üsulu və ya sistemi (məsələn, ASCII, Unicode, Windows 1252).

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)brand identity

How you want the consumer to perceive your product or your brand. Companies try to bridge the gap between the brand image and the brand identity.

Azerbaijani (AZ)brend kimliyi

İstehlakçının məhsulunuzu və ya brendinizi sizin arzunuza uyğun qavraması. Şirkətlər brend obrazı ilə brend kimliyi arasındakı boşluğu doldurmağa çalışırlar.

Marketing; Advertising

English (EN)Yo-yo

The yo-yo is a popular toy consisting of a length of string tied at one end to a flat spool.

Azerbaijani (AZ)Yo-yo

Yo-yo bir ucu düz makaraya bağlanan uzun simdən ibarət məşhur oyuncaqdır.

Toys and games; Skill toys

English (EN)atril

Publisher of the Déjà Vu, Translation Memory program.

Azerbaijani (AZ)atril

Deja Vu Tərcümə Yaddaşı proqramının naşiri.

Translation & localization;

English (EN)theft

Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

Azerbaijani (AZ)oğurluq

Başqasının mülkiyyətini sahibinin məntiqli iradəsi əleyhinə haqsız yerə alınaraq saxlanması (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

Religion; Catholic church

English (EN)News Agency for Children's Rights

The News Agency for Children's rights is a non-governmental organisation with a mission to contribute toward raising awareness within the media of the promotion and defence of children's and adolescents’ rights.

Azerbaijani (AZ)Uşaq Hüquqları üzrə Xəbər Agentliyi

Uşaq hüquqları üzrə Xəbər Agentliyi media çərçivəsində uşaq və yeniyetmələrin hüquqlarının təşviqi və müdafiəsi ilə əlaqədar maarifləndirmənin artırılması missiyasını icra edən qeyri-hökumət təşkilatıdır.

Non-profit organizations; Campaigning organizations

English (EN)conveyance

An instrument by which title to property is conveyed.

Azerbaijani (AZ)köçürülmə

Mülkiyyət hüququnun ötürülməsi aləti.

Genealogy; Family ancestry