portrait

Sabina Alasgarova

Baki, Azerbaijan

Translate From: English (EN)

Translate To: Azerbaijani (AZ)

1,409

Words Translated

0

Terms Translated

Sabina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sabina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)brand identity

How you want the consumer to perceive your product or your brand. Companies try to bridge the gap between the brand image and the brand identity.

Azerbaijani (AZ)brend kimliyi

İstehlakçının məhsulunuzu və ya brendinizi sizin arzunuza uyğun qavraması. Şirkətlər brend obrazı ilə brend kimliyi arasındakı boşluğu doldurmağa çalışırlar.

Marketing; Advertising

English (EN)carnal relations

An alternative term for sexual intercourse and/or coitus.

Azerbaijani (AZ)şəhvani əlaqələr

Cinsi və/və cismani əlaqə üçün alternativ termin.

Relationships; Romantic relationships

English (EN)accounting procedure

Similar to accounting method, but applied to more routine issues For example, the method of computing depreciation, handling small capital expenditures

Azerbaijani (AZ)mühasibat proseduru

Mühasibat metoduna bənzərdir, lakin daha müntəzəm məsələlərdə, məsələn, amortizasiyanın hesablanma üsulunda, kiçik kapital xərclərinin idarə edilməsində tətbiq edilir

Accounting; Tax

English (EN)kohl

A cosmetic used by women in Egypt and Arabia to darken the edges of their eyelids.

Azerbaijani (AZ)sürmə

Misir və Ərəbistanında qadınlar tərəfindən göz qapaqlarının kənarlarını qaraltmaq üçün istifadə edilən kosmetik vasitə.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)blush

Also called rouge, is a cosmetic used by women to redden the cheeks, and to emphasize the cheekbones.

Azerbaijani (AZ)ənlik

Həmçinin allıq adlanan bu kosmetik vasitə qadınlar tərəfindən yanaqları qızartmaq və almacıq sümüklərini vurğulamaq üçün istifadə edilir.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)alienation

When used in connection with real property, the voluntary transferance of ownership or title from one person to another Alienation can be Involuntary if the property is transferred without the owner's consent such as in an a foreclosure

Azerbaijani (AZ)özgəninkiləşdirmə

Daşınmaz əmlak kontekstində sahibliyin və ya mülkiyyət hüququnun bir şəxsdən başqasına köçürülməsi. Hüquqdan məhrum etmədən fərqli olaraq, özgəninkiləşdirmə mülkiyyət əmlak sahibinin razılığı olmadan köçürülərsə, Məcburi ola ...

Accounting; Tax

English (EN)advertising research

Research conducted to improve the efficacy of advertising. It may focus on a specific ad or campaign, or may be directed at a more general understanding of how advertising works or how consumers use the information in advertising. It can entail a variety of ...

Azerbaijani (AZ)reklam tədqiqatı

Reklamın effektivliyini artırmaq üçün keçirilən tədqiqat. Tədqiqat konkret reklam və ya kampaniya üzərində mərkəzləşə və ya reklamın necə işləməsi, yaxud istehlakçıların reklamda informasiyadan necə istifadə etməsi haqqında daha ümumi anlaşmaya yönəldilə ...

Marketing; Advertising

English (EN)bidirectional text

A mixture of characters that are read from left to right and from right to left. Most Arabic and Hebrew strings of text for example, are read from right to left, but numbers and embedded Western terms within Arabic or Hebrew text are read from left to right.

Azerbaijani (AZ)ikiistiqamətli mətn

Soldan sağa və sağdan sola oxunan simvollar qarışığı. Məsələn, əksər ərəb və yəhudi mətn sıraları sağdan sola, nömrələr və ərəb və ya yəhudi mətnlərində pərçimlənmiş Qərb terminləri isə soldan sağa oxunur.

Software; Internationalization (I18N)

English (EN)theft

Unjustly taking and keeping the property of another, against the reasonable will of the owner (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

Azerbaijani (AZ)oğurluq

Başqasının mülkiyyətini sahibinin məntiqli iradəsi əleyhinə haqsız yerə alınaraq saxlanması (2408). Stealing is a violation of the seventh commandment of God, "You shall not steal. "

Religion; Catholic church

English (EN)advertising budget

Money set aside by the advertiser to pay for advertising. There are a variety of methods for determining the most desirable size of an advertising budget.

Azerbaijani (AZ)reklam büdcəsi

Reklam ödənişi üçün reklamverən tərəfindən ayırılan pul. Reklam büdcəsinin ən arzuedilən ölçüsünün müəyyən edilməsi üçün müxtəlif üsullar var.

Marketing; Advertising