portrait

Sabina Alasgarova

Baki, Azerbaijan

Translate From: English (EN)

Translate To: Azerbaijani (AZ)

1,409

Words Translated

0

Terms Translated

Sabina’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Sabina’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)legal documentation

A document that states some contractual relationship or grants some right.

Azerbaijani (AZ)hüquqi sənədlər

MÜəyyən müqavilə əlaqələrini ifadə edən və ya hüquq təmin edən sənəd.

Documentation; Legal documentation

English (EN)advertising allowance

Money provided by a manufacturer to a distributor for the purpose of advertising a specific product or brand. See also,Cooperative advertising.

Azerbaijani (AZ)reklam müavinəti

Konkret məhsul və ya markanın reklamı məqsədilə istehsalçı tərəfindən distribütora təmin edilən pul. Müştərək reklama da baxın.

Marketing; Advertising

English (EN)mascara

A cosmetic used to enhance the eyes, darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes.

Azerbaijani (AZ)tuş

Gözləri genişləndirmək, kirpikləri qaraltmaq, qalınlaşdırmaq, uzatmaq və/və ya təyin etmək üçün istifadə edilən kosmetik vasitə.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)affair

This is a liaison of romantic or passionate nauture and is typically of limited duration.

Azerbaijani (AZ)eşq macərası

Bu, adətən məhdud müddət davam edən romantik və ya ehtiraslı bir əlaqədir.

Relationships; Romantic relationships

English (EN)face powder

A cosmetic powder applied to the face to set a foundation after application.

Azerbaijani (AZ)üz pudrası

Təməl vasitədən sonra onu təyin etmək üçün üzə vurulan kosmetik toz.

Cosmetics & skin care; Cosmetics

English (EN)progenitor

An ancestor in the direct line, forefather.

Azerbaijani (AZ)ulu baba

Birbaşa xətlə əcdad, əcdad.

Genealogy; Family ancestry

English (EN)Chinese wall

An imaginary wall of separation that exists between the brokerage firm and any investment management operations associated with that firm.

Azerbaijani (AZ)Çin səddi

Broker firması və həmin firma ilə bağlı hər hansı investisiya idarəetmə əməliyyatları arasında mövcud olan xəyali ayırıcı divar.

Banking; Initial public offering

English (EN)Continuous translation

Translation undertaken by a translator with no obvious project with a start and end date. The client can can continue to feed source material for as long as is necessary.

Azerbaijani (AZ)Davamlı tərcümə

Başlanma və bitmə tarixli aydın bir layihə olmadan tərcüməçi tərəfindən həyata keçirilən tərcümə. Müştəri mənbə materialı lazım gəldikcə təmin etməyə davam edə bilər.

Translation & localization; Terminology management

English (EN)juvenile offenders

A person who performs illegal acts and who has not reached an age at which treatment as an adult can be accorded under the laws of the community having jurisdiction.

Azerbaijani (AZ)yetkinlik yaşına çatmamış cinayətkarlar

Qeyri-qanuni hərəkətlər icra edən və yurisdiksiyalı icmanın qanunlarına uyğun olaraq yetkinlik yaşına çatmış şəxs kimi mühakimə edilə bilməyən şəxs.

Legal services; Criminal

English (EN)balance

The difference between total credit and total debit in an account.

Azerbaijani (AZ)balans

Hesabda ümumi kredit və ümumi debet arasındakı fərq.

Banking; Wine