Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
romanticism
A literary and artistic movement beginning in the late eighteenth century europethat gave priority to subjective experience rather than subordinating that response to classical rational rules and forms. The romantic is sometimes considered as an ...
romantismus
Literární a umělecké hnutí začínající na konci osmnáctého století v Evropě, které upřednostňovalo subjektivní zkušenosti, před podřízením této reakce klasickým racionálním pravidlům a formám. Romantismus je někdy považován za "anti-osvícenství," neboť ...
crisp
A type of baked dessert that tops fresh fruit with a mixture of flour, sugar, brown sugar, cinnamon, butter, oats and nuts, creating a crumbly streusel-like topping.
crisp
Typ pečeného dezertu, kde se čerstvé ovoce posype směsí mouky, cukru, hnědého cukru, skořice, másla, ovesných vloček a ořechů, která vytváří drobivý povrch jako na streusel.
vanishing point
The point where lines bounding surfaces depicted as parallel in a picture plane meet, somewhere on the horizon line of the image.
úběžník
Místo, kde se setkávají čáry ohraničující plochy líčené jako souběžné v rovině obrazu, kdesi na obzoru obrazu.
au lait
French for "with milk," referring to foods or beverages served or prepared with milk, as in café au lait.
au lait
Francouzsky "s mlékem," odkazuje na potraviny či nápoje, podávané nebo připravené s mlékem, stejně jako v café au lait.
coconut cream pie
A coconut-flavored Bavarian crème/cream pie, often topped with toasted coconut.
koláč s kokosovým krémem
Bavorský krémový koláč s kokosovou příchutí, často posypaný opečeným kokosem.
gouache (gwash)
A medium in which opaque pigments are mixed with water and a preparation of gum. Gouache is also used to describe a painting made with such pigments.
kvaš (gwash)
Medium, ve kterém jsou neprůhledné pigmenty smíchané s vodou a preparací gumy. Kvaš je také používano k popisu obrazu vyrobeného s takovými pigmenty.
wispa
Distributed in UK, Ireland by Cadbury. Smooth velvety chocolate bar.
wispa
Distribuované ve Velké Británii a Irsku společností Cadbury. Sametově hladká čokoládová tyčinka.
green and blacks
Distributed in UK by Kraft. A variety of flavored, luxury chocolate bars e.g. Dark, Milk, White, Ginger, Almond, Cherry, Spices, Butterscotch etc.
green and blacks
Distribuované ve Velké Británii společností Kraft. Různé ochucené luxusní tabulkové čokolády, např tmavá, mléčná, bílá, zázvor, mandle, třešeň, koření, Butterscotch atd.
woodcut
Print made from an image carved into the surface of a wooden block. Blocks used for woodcuts normally are sawn parallel to the grain of the wood. A woodcut made from a block sawn across the grain - providing a hard, dense surface into which very fine lines ...
dřevoryt
Tisk z obrazu vyřezan0ho do povrchu dřevěného bloku. Bloky používané pro dřevoryt jsou normálně řezané rovnoběžně s vláknem dřeva. Dřevoryt z bloku řezaného napříč vláknu poskytuje tvrdý, hustý povrch, do kterého se dají vyřezat velmi jemné linky - často ...
melasma
A condition in which pigmentation of the cheeks of the face darkens into tan or brown patches. This condition occurs in half of all women during pregnancy.
melasma
Stav, ve kterém pigmentace tváře na obličeji ztmavne do béžových nebo hnědých skvrn. Tento stav se objevuje u poloviny všech žen během těhotenství.
