Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Curb Your Enthusiasm
American comedy series, aired by HBO from 2000. Centering around Larry David, who plays a satirical version of himself as a semi-retired television writer and producer, the show shows David’s difficulties in dealing with his staff and family. Largely ...
Larry, kroť se
Americký komediální seriál, vysílaný na HBO od roku 2000. Zaměřen na Larryho Davida, který hraje satirickou verzi sama sebe, televizního spisovatele a producenta na polo v důchodu, seriál ukazuje Davidovy obtíže při jednání se svými zaměstnanci a rodinou. Do ...
sculpture
Art in three dimensional forms, whether made by carving, chiseling, modeling or casting. While sculpture and painting are often seen as distinct arts, they have also been practiced together, as in “polychrome” painting of sculpted figures in ancient, medieval ...
sochařství
Umění v trojrozměrné formě, ať už vytvořená řezbářstvím, sekáním, modelováním nebo odléváním Zatímco sochařství a malířství jsou často vnímány jako odlišné umění, často se prováděly společně, jak v "polychromované" malbě soch ve starověké, středověké a raně ...
bisque
Pottery which has been fired once, without glaze, to a temperature just before vitrification.
biskvit
Keramika, která byla vypálená jednou bez glazury na teplotu těsně před vitrifikací.
assaisonné
French for "seasoned" or "seasoned with. "
assaisonné
Francouzsky "okořeněné" nebo "kořeněné s".
skor
Distributed in USA, Canada by Hershey. Crunchy butter toffee in milk chocolate.
skor
Distribuované v USA a Kanadě společností Hershey. Křupavá máslová karamelka v mléčné čokoládě.
wonka bar
Distributed in New Zealand, USA, Australia by Nestlé. Graham cracker bits in chocolate.
Wonka tyčinka
Distribuovaná na Novém Zélandě, v USA a Austráli společností Nestlé. Kousky grahamových krekrů v čokoládě.
texan
Distributed in UK by Rowntree Mackintosh Ltd. Milk chocolate covered chewy bar.
texan
Distribuované ve Velké Británii společností Rowntree Mackintosh Ltd. Žvýkavá tyčinka v mléčné čokoládě.
dean
An administrative officer in charge of a college, faculty or division in a university.
děkan
Správní úředník ve vedení vysoké školy, fakulty, nebo oddělení na univerzitě.
Caddy
The name given to a tin or jar of tea, which takes its name from the Chinese or Malayan word 'catty'- a term used to describe the weigh of one pound of tea. In the past, tea caddies were equipped with a lock and key.
Caddy
Název plechovky nebo sklenice čaje převzatý z čínského nebo malajského slova "catty'- termín používaný k popisu váhy jedné libry čaje. V minulosti, byly čajové caddies opatřeny zámkem a klíčem.
dealers
Galleries, collectible shops or individuals who carry and sell artwork. Authorized dealers are those who, by signed agreement, carry and sell the artwork represented by certain print publishers.
dealeři
Galerie, sběratelské obchody nebo jednotlivci, kteří mají skladem a prodávají umělecká díla. Autorizovaní obchodníci jsou podepsáním smlouvy oprávněni, mít na skladu a prodávat umělecká díla od některých vydavatelů reprodukcí.
