Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
easel
device to hold photographic paper flat during exposure, usually equipped with an adjustable metal mask for framing.
stojan
zařízení, které drží fotografický papír na plocho během expozice, obvykle vybaven nastavitelným kovovou maskou na rámování.
assaisonné
French for "seasoned" or "seasoned with. "
assaisonné
Francouzsky "okořeněné" nebo "kořeněné s".
frame
1. single exposure on a roll of film. 2. viewfinder image boundary. 3. Decorative border applied to finished, mounted prints.
frame - políčko,záběr,rám
1. Políčko - jednorázová expozice na roličce filmu. 2. Záběr - Hledáček hranice. 3. Rám - Dekorativní rám aplikován na dokončené, zavěšené tisky.
pumpernickel bread
A dark bread that is made from whole rye flour
žitný pumpernickel
Tmavý chléb, který je vyroben z celozrnné žitné mouky
bear claw
Shaped like a claw, this pastry can either be made from an almond-flavored dough or be filled with almond paste. The filling sometimes also includes raisins or dates. It is usually topped with fondant and sliced almonds.
Medvědí pracka
Ve tvaru medvědí pracky, toto pečivo může být vyrobeno z těsta s mandlovou příchutí nebo být naplněná mandlovou pastou. Náplň někdy zahrnuje také rozinky či datle. Obvykle má navrchu fondant a plátky mandlí.
maturing point
The temperature at which the clay becomes hard and durable.
bod zrání
Teplota, při které se hlína stává tvrdou a trvanlivou.
chess pie
A simple recipe of eggs, sugar, butter and vanilla, with brown sugar and corn syrup as additional optional ingredients. Chess pie is very sweet and has a cornmeal crust.
chess pie
Jednoduchý recept z vajec, cukru, másla a vanilky, s hnědým cukrem a kukuřičným sirupem jako dalšími volitelnými přísadami. chess pie je velmi sladký a má kukuřičný korpus.
poster
A reproduction that is usually printed in unlimited quantities with a lower grade of paper and inks than a limited or open edition prints. Poster often include graphics.
plakát
Reprodukce, která je obvykle vytištěna v neomezeném množství s méně kvalitním papírem a barvami než u limitovaných edicí nebo otevřených edicí. Plakát často obsahují grafiku.
silicone
Silicone is a man-made material that can be found in several forms such as oil, gel, or rubber (elastomer). The exact make-up of silicone will be different depending on its use.
silikon
Silikon je uměle vyrobený materiál, který lze nalézt v různých formách, jako je olej, gel, nebo guma (elastomer). Přesné složení silikonu se bude lišit v závislosti na jeho použití.
matza
Also spelled matzo(h) or matzah, this is an unleavened flatbread with a crispy, cracker-like consistency, traditionally associated with Jews as they eat it during Passover.
Matz
Také psáno matzo(h) nebo matzah, jsou to nekynuté chlebové placky s křupavou, konzistencí krekru, tradičně spojené s Židy, ti ho jedí během Pesach.
