Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pain de mie
Pain de mie is a type of sliced, packaged bread. "Pain" in French means "bread" or "loaf of bread" and "mie" means "crumb" in the culinary sense (not to be confused with bread crumb). In English pain de mie is most identical to pullman loaf or regular ...
pain de mie
Pain de mie je typ plátkového, baleného chleba. "Pain" ve francouzštině znamená "chléb", nebo "bochník chleba" a "mie" znamená "drobeček" v kuchyňském smyslu (nezaměňovat se strouhankou). V angličtině je pain de mie nejvíce podobný chlebu pullman nebo ...
foot
Base of a ceramic form. Frit - A glaze material which is derived from flux and silica which are melted together and reground into a fine powder.
základ
Základ keramické formy. Frit - glazurový materiál, který je odvozen z fluxu a oxidu křemičitého, které se roztaví dohromady a přebrousí na jemný prášek.
chomp
Distributed in UK, South Africa, Australia, Zimbabwe, Ireland. It is wafers and caramel in chocolate.
chomp
Distribuované ve Velké Británii, Jižní Africe, Austrálii, Zimbabwe a Irsku. Oplatky s karamelem v čokoládě.
pipelines
A conduit of pipe, especially one used for the conveyance of water, gas, or petroleum products.
potrubí
Potrubní systém, obzvláště takový používaný pro přepravu vody, plynu, nebo ropných produktů.
glaze
A layer of ceramic or glass that is fused onto the surface of the clay of a pot or ceramic piece. Used to seal the piece, decorate it, or both.
glazura
Vrstva keramiky nebo skla, která je přitavená na povrch jílu hrnce nebo kusu keramiky. Používá se k zalepení kusu, jeho zdobení, nebo obojímu.
leather hand
Stage of the clay between plastic and bone dry. Clay is still damp enough to join it to other pieces using slip.
kožený stav
Fáze hlíny mezi tvárnou a suchou na kost. Jíl je dostatečně vlhký k přichycení dalších součástí pomocí slipu.
Wheat Thins
A popular baked snack cracker found in North America, distributed by Nabisco, a subsidiary of Kraft Foods Global Inc. in the US, Kraft Foods in Canada and in Australia through wholesaler USA Foods. Also Vegetable Thins, Pita Thins, and Rice Thins, which ...
Wheat Thins
Populární pečený svačinový krekr ze Severní Ameriky, distribuovaný Nabiscem, dceřinou společností Kraft Foods Global Inc. v USA, Kraft Foods v Kanadě a v Austrálii prostřednictvím velkoobchodníka USA Foods. Také Vegetable thins, Pita thins a Rice thins, která ...
gianduja
Hailing from Switzerland, gianduja is a silky-smooth, hazelnut-flavored chocolate that comes in several styles including milk chocolate and bittersweet chocolate. It's available in gourmet markets and through mail order.
Gianduja
Pochází ze Švýcarska, Gianduja je hedvábně hladká čokoláda s příchutí lískových oříšků, která je dodávaná v několika stylech včetně mléčné čokolády a hořkosladké čokolády. Je k dispozici na gurmánských trzích a formou zásilkového ...
chop
To cut foods with a knife, cleaver, or food processor into smaller pieces.
Nasekat
Krájet potraviny nožem, sekáčkem, nebo v kuchyňském robotu na menší kusy.
malted milk (chocolate bar)
Distributed in Canada by Neilson. Milk chocolate, caramel, malted milk. Lighter, fluffier and longer than Mars bar.
malted milk (čokoládová tyčinka)
Distribuované v Kanadě společností Neilson. Mléčná čokoláda, karamel, sladové mléko. Lehčí, načechranější a delší než tyčinka Mars.
