Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
open edition print
A reproduction of an original work of art that is sometimes signed by the artist. The number of prints published is not predetermined.
otevřená edice
Reprodukce originálu uměleckého díla, která je někdy podepsaná umělcem. Počet vydaných výtisků není předurčen.
volcanic ash, pumice
Fine volcanic particulate expelled from surface vents in a volcanic eruption. Similar to feldspar in composition, but usually contains iron.
sopečný popel, pemza
Jemné sopečné částice vyloučené z povrchových otvorů při sopečné erupci. Složením podobný živci, ale obvykle obsahuje železo.
primitive art
Art that has imagery of folk art , it places emphasis on form and expression and often looks child like.
primitivní umění
Umění, které má obraznost lidového umění, klade důraz na formu a projev a často vypadá dětsky.
butterfly
In cooking, to split a food (such as shrimp) down the center, cutting almost but not completely through. The two halves are then opened flat to resemble a butterfly shape.
motýl
Při vaření, rozdělení potraviny (jako je například kreveta) podél středu, nakrojením téměř ale ne zcela skrz. Obě poloviny jsou pak rozevřeny, aby se podobaly tvaru motýla.
cinnamon rolls
Consumed for breakfast, as a snack or dessert, cinnamon rolls are sweet sticky yeast pastry rolled with a cinnamon and sugar filling, sometimes incorporating raisins and nuts, topped with a vanilla icing.
skořicoví šneci
Podáváno ke snídani, jako svačina nebo dezert, skořicoví šneci jsou sladké lepkavé kynuté pečivo srolované se skořicovou a cukrovou náplní, někdy zahrnující rozinky a ořechy, přelité vanilkovou polevou.
bi-convex lens
simple lens shape whose surfaces curve outward, away from the optical center. Such a lens causes light rays to converge.
bi-konvexní čočka
čočka jednoduchého tvaru, jejíž povrchy se zakřivují směrem ven, pryč od optického středu. Taková čočka způsobuje sbíhání světelných paprsků.
Brick tea
Common grades of Chinese and Japanese tea mixed with stalk and dust and molded into bricks under high pressure. Originally these bricks were used by Asian travelers as convenient way to transport the tea. Tea bricks were also used to barter for trade goods.
Brick čaj
Společný stupeň čínských a japonských čajů smíchaných se stonky a prachem a tvarují se do cihel pod vysokým tlakem. Původně byly tyto cihly používány asijskými cestovateli jako pohodlný způsob, jak přepravovat čaj. Čajové cihly byly také použity jako zboží ...
stone lithography
The process starts with drawing the image on the stone by using a greasy black lithographic pencil. These usually take three to twelve days, depending on the size and complexity of the image. The main problem is that mistakes cannot be erased. Small ...
kamenná litografie
Proces začíná nakreslením obrazu na kámen mastnou černou litografickou tužkou. Obvykle trvají tři až dvanáct dní, v závislosti na velikosti a složitosti obrazu. Hlavním problémem je, že nelze vymazat chyby. Malé opravy lze provést ostrým nožem, ale je-li ...
bead work
Bead work is a art of attaching beads to one another or to cloth, usually by the use of needle and thread or soft flexible wire. Bead work techniques are broadly divided into loom and off-loom weaving, string, bead embroidery, bead crochet, and bead knitting.
Korálkování
Korálkování je umění spojování korálků k sobě navzájem nebo na tkaniny, obvykle za použití jehly a nití nebo měkkého pružného drátu. Korálkovací techniky jsou široce rozděleny do tkaní na stavu a bez něho, řetězec, korálková výšivka, korálkové háčkování a ...
milky bar
Distributed in New Zealand, UK, India, Denmark by Nestlé. Nestle's white chocolate bar.
milky bar
Distribuovaná na Novém Zélandu, ve Velké Británii, Indii a Dánsku společností Nestlé. Nestlé tabulka bílé čokolády.
