Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cilantro
Bright-green stems and leaves from the coriander plant.
koriandr
Jasně zelené stonky a listy z rostliny koriandru.
grayscale
Refers to the range of gray tones between black and white.
šedá stupnice
Odkazuje na rozsah šedé mezi černou a bílou.
amino acids
The building blocks of the proteins that make up collagen and elastin—substances that give the skin its structural support. Aging and a combination of external factors (including UV light and environmental toxins) reduce the level of amino acids in the body; ...
Amino kyseliny
Stavební kameny bílkovin, které tvoří kolagen a látky elastinu, které dávají pokožce strukturální podporu. Stárnutí a kombinace vnějších faktorů (včetně UV záření a toxinů v životním prostředí), snižují hladiny aminokyselin v těle; krémy obsahující ...
signed and numbered
Limited edition prints that have been signed sequentially numbered by the artist. the artist's signature is usually found in one of the lower corners of the print and is accompanied by a number that looks like a fraction; the top number indicates the number ...
podepsané a číslované
Omezené vydání reprodukcí, které byly podepsané a postupně očíslované umělcem. podpis autora se obvykle nachází v jednom z dolních rohů reprodukce a je doprovázen číslem, které vypadá jako zlomek; horní číslo udává číslo tisku a spodní číslo udává celkový ...
enamel
A fusible low temperature coating for metal or decoration for pottery.
smalt
Nátěr s nízkou tavnou teplotou pro kov nebo dekorace pro keramiku.
vitrification
The change from a porous to vitreous state of a ceramic
vitrifikace
Změna z porézní do sklovitého stavu keramiky
grissini
Italian for "breadsticks" (the singular form is grissino), referring to thin, crisp breadsticks that originated in Turin, Italy. They're available commercially in many supermarkets.
grissini
Italsky "chlebové tyčinky" (jednotný tvar je grissino), odkazující na tenké, křupavé tyčinky, které vznikly v italském Turíně. Jsou k dispozici v mnoha supermarketech.
grog
Fired clay ground to various mesh sizes.
šamot
Pálená hlína drcená do různých hrubostí.
white whole wheat flour
Flour that is white in color but in content, is entirely milled from whole wheat, by using white spring wheat, not red wheat (what is commonly used to produce wheat flour). White whole wheat flour is able to preserve more nutrients that bleached flour and is ...
bílá celozrnná mouka
Mouka, která má bílou barvu, ale je zcela mletá z celozrnné pšenice za použití bílé jarní pšenice a ne červené pšenice (která se běžně používá k výrobě pšeničné mouky). Bílá celozrnná pšeničná mouka dokáže uchovat více živin než bělená mouka a je lehčí a ...
valomilk
Distributed in USA by Sifers Candy Company. Liquid marshmallow filling in milk chocolate cups.
valomilk
Distribuované v USA společností Sifers Candy Company. Tekutá marshmallow náplň v košíčcích z mléčné čokolády.
