Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
drop cookies
One of the most common types of cookies, dough is "dropped" on a cookie sheet, most of the time, by the spoonful. During the baking process, the heat causes the dough to expand and flatten.
drop cookies
Jeden z nejběžnějších typů sušenek, těsto je "upuštěno" na plech většinou po lžících. Během procesu pečení, teplo způsobuje, že těsto nabyde a vyhladí se.
cookie table
A wedding tradition said to originate in Southwestern Pennsylvania where in place of or in addition to a wedding cake, a large table with different cookies is presented to guests at the wedding reception. Cookies are generally prepared by family members in ...
Stůl s cukrovím
Svatební tradice pocházející prý z jihozápadní Pensylvánie, kdy se místo nebo k svatebnímu dortu prostírá velký stůl s různým cukrovím pro hosty na svatební hostině. Cukroví je obvykle připraveno rodinnými příslušníky před recepcí.
kaolinite
Crystalline clay mineral forming the basis of most clays we use in ceramics.
kaolinit
Krystalický jílový minerál tvořící základ většiny jílů, které používáme v keramice.
ufology
The study of unidentified flying object (UFO) reports, sightings, physical evidence, and other related phenomena.
ufologie
Věda o zaznamenaných zprávách o neidentifikovatelných létajících objektech (UFO), pozorováních, fyzických důkazech a dalších souvisejících jevů.
bread crumbs
Can be purchased commercially ready-made, or made from several-day-old bread; bread crumbs are usually adding as a topping to hot dishes
strouhanka
Lze zakoupit komerčně připravenou, nebo vyrobit z několika dnů starého chleba; strouhanka se obvykle přidává do horkých jídel
alkaline
Basic, opposite of acidic - chemical nature of many fluxes.
alkalický
základní, opak kyselého - chemická vlastnost mnoha tavenin.
gianduja
Hailing from Switzerland, gianduja is a silky-smooth, hazelnut-flavored chocolate that comes in several styles including milk chocolate and bittersweet chocolate. It's available in gourmet markets and through mail order.
Gianduja
Pochází ze Švýcarska, Gianduja je hedvábně hladká čokoláda s příchutí lískových oříšků, která je dodávaná v několika stylech včetně mléčné čokolády a hořkosladké čokolády. Je k dispozici na gurmánských trzích a formou zásilkového ...
marsala
A fortified wine that can be either dry or sweet. Sweet Marsala is used both for drinking and cooking. Dry Marsala makes a nice pre-dinner drink.
Marsala
Silnější víno, které může být buď suché nebo sladké. Sladká Marsala se používá jak k pití, tak i na vaření. Suchá Marsala je příjemné pití před večeří.
ginger beer
Made in both nonalcoholic and alcoholic forms, this carbonated beverage tastes like ginger ale with a stronger ginger flavor. It's an integral ingredient in the mixed drink, moscow mule.
zázvorové pivo
Vyráběné v obou nealkoholické i alkoholické verzi, tento kávový nápoj chutná jako ginger ale se silnější zázvorovou chutí. Je nedílnou součástí koktejlu moskevská mula.
photograph
Literally “light-drawing,” the recording and reproducing of images on light sensitive material using one of various chemical processes. The first photographs date from the early nineteenth century.
fotografie
Doslova "světelná-kresba," je záznam a reprodukce obrazu na světelně citlivý materiál za použití jednoho z různých chemických procesů. První fotografie pochází z počátku devatenáctého století.
