Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Italian for "as prepared in the style of Genoa," a seaport city in northwest Italy. Specifically, it means a dish made or accompanied with pesto sauce, which originated in Genoa.
Italsky "připraveno ve stylu Janova," přístavního města v severozápadní Itálii. Konkrétně to znamená pokrm vyrobený nebo doprovázený pestem, které vzniklo v Janově.
Distributed in Australia by Nestlé. Milk chocolate round with coconut.
Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Kolo z mléčné čokolády s kokosem.
A tool to cut out cookie/biscuit dough in a particular shape. They are often used for seasonal occasions when well-known decorative shapes are desired, or for large batches of cookies where simplicity and uniformity are required. Cookie cutters have also ...
Nástroj na vykrajování těsta na cukroví nebo sušenky do určitého tvaru. Často se používají pro sezónní příležitosti, kdy jsou žádoucí dobře známé ozdobné tvary, nebo pro velké množství sušenek, kde je potřeba jednoduchost a rovnoměrnost. Vykrajovátka se také ...
Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Milk chocolate with caramelized Macademia nut pieces.
Distribuované ve Švýcarsku společností Lindt & Sprüngli. Mléčná čokoláda s karamelizovanými kousky macadamových ořechů.
A term that describes the state of vegetables that have been cooked until just tender but still somewhat crunchy. At this stage, a fork can be inserted with a little pressure.
Termín, který popisuje stav zeleniny uvařené do křehka ale stále poněkud křupavé. V této fázi se do ní může vidlička zapíchnou malým tlakem.
A mixture of hard and soft wheat flours, including gluten, that can be used in most baking cases
Směs tvrdé a měkké pšeničné mouky, včetně lepku, která může být použita ve většině případů pečení
Yufka is a Turkish bread. It is a thin, round and unleavened flat bread similar to lavash, about 18 inches (40–50 cm) in diameter usually made from wheat flour, water and table salt. After kneading, the dough is allowed to rest for 30 min. Dough pieces (ca. ...
Yufka je turecký chléb. Jedná se o tenký, kulatý a nekynutý plochý chléb podobný Lavashovi, asi 18 palců (40 až 50 cm) v průměru, obvykle vyrobený z pšeničné mouky, vody a kuchyňské soli. Po hnětení se těsto nechá v klidu po dobu 30 minut. Kusy těsta (cca. ...
Distributed in Sweden by Marabou. Mint almond toffee with milk chocolate coating.
Distribuovaný ve Švédsku společností Marabou. Mátový krokant s polevou z mléčné čokolády.
A deep hole or shaft sunk into the earth to obtain water, oil, gas, or brine.
Hluboká díra nebo šachta v zemi na vodu, olej, plyn nebo solanku.
The rate at which heat passes through a material as measured by its rise in temperature.
Intenzita, s jakou teplo prochází materiálem, měřena růstem jeho teploty.