Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chess pie
A simple recipe of eggs, sugar, butter and vanilla, with brown sugar and corn syrup as additional optional ingredients. Chess pie is very sweet and has a cornmeal crust.
chess pie
Jednoduchý recept z vajec, cukru, másla a vanilky, s hnědým cukrem a kukuřičným sirupem jako dalšími volitelnými přísadami. chess pie je velmi sladký a má kukuřičný korpus.
sugar
A sweetener that's primarily made from sugar beets or sugarcane.
cukr
Sladidlo, které je primárně vyrobené z cukrové řepy nebo cukrové třtiny.
Oreo
A trademark for a popular sandwich cookie by the Nabisco Division of Kraft Foods. The current design consists of a sweet, white filling commonly referred to as 'cream' or 'creme', sandwiched between two circular chocolate or golden cookie pieces.
Oreo
Ochranná známka pro populární slepované sušenky od Kraft Foods divize Nabisca. Stávající konstrukce se skládá ze sladké, bílé náplně s běžným označením "krém", vložené mezi dvě kulaté čokoládové nebo zlaté sušenky.
sift
To put one or more dry ingredients, especially flour or powdered sugar, through a sifter or sieve to remove lumps and incorporate air.
prosít
Prosypat jednu nebo více suchých přísad, zejména mouku nebo práškový cukr, přes cedník nebo síto pro odstranění hrudek a příměsi vzduchu.
pipelines
A conduit of pipe, especially one used for the conveyance of water, gas, or petroleum products.
potrubí
Potrubní systém, obzvláště takový používaný pro přepravu vody, plynu, nebo ropných produktů.
extrusion
The process of forcing a clay body thro an aperture or die to achieve a specific cross section or size.
vytlačení
Proces tlačení hmoty přes otvor nebo šablonu k dosažení konkrétního průřezu nebo velikosti.
crispy crunch
Distributed in Canada by Cadbury. It is peanut butter and toffee mixture coated in milk chocolate
crispy crunch
Distribuované v Kanadě společností Cadbury. Směs arašídového másla a karamelu obalená v mléčné čokoládě
grog
Fired clay ground to various mesh sizes.
šamot
Pálená hlína drcená do různých hrubostí.
soy flour
Soy flour is made from soybeans; though it is without gluten, it does have a high protein content. It is high in fat, but comes in three different variations: full-fat, low-fat, or defatted soy flour.
sójová mouka
Sójová mouka je vyrobena ze sojových bobů; i když je bez lepku, má vysoký obsah bílkovin. Má vysoký obsah tuku, ale je dodávána ve třech různých variantách: plnotučná, nízkotučná nebo odtučněná sójová mouka.
brown malt
A medium-dark roasted malt, not as dark as chocolate or black malt.
hnědý slad
Středně tmavý pražený slad, ne tak tmavý jako čokoládový nebo černý slad.
