Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pixel art
It is a kind of art which comes from numeric composition, using few colors and squares.
pixelové umění
Je to druh umění, které pochází z numerické kompozice za použití několika barev a čtverců.
eat-more
Distributed in Canada by Hershey's. It is chewy dark toffee, peanuts and chocolate.
eat-more
Distribuované v Kanadě společností Hershey. Žvýkavá tmavá karamelka, arašídy a čokoláda.
macarons d'amiens
A small round-shaped baked biscuits of baked almond paste. This macaron consists of almond, fruit and honey, and dates back to 16th century (it was introduiced by Catherine de Médicis. They are chewier and not as sweet as the Paris macaron.
mandlové makronky
A malé kulaté sušenky pečené z mandlové pasty. Tyto makronky se skládají z mandlí, ovoce a medu a sahají až do 16. století (byly představeny Kateřinou Medicejskou. Jsou žvýkavější a ne tak sladké jako v pařížská makronka.
gouache (gwash)
A medium in which opaque pigments are mixed with water and a preparation of gum. Gouache is also used to describe a painting made with such pigments.
kvaš (gwash)
Medium, ve kterém jsou neprůhledné pigmenty smíchané s vodou a preparací gumy. Kvaš je také používano k popisu obrazu vyrobeného s takovými pigmenty.
issue price
The original price of a limited edition print when first offered for retail sale.
cena nákladu
Původní cena limitované edice tisku, když byla poprvé nabídnuta k maloobchodnímu prodeji.
leah bar
Distributed in UK by Mars. Leah bar has chocolate with hazelnuts.
leah bar
Distribuované ve Velké Británii společností Mars. Leah je tabulka čokolády s lískovými oříšky.
wreath
A ring of flowers or other decorative materials that can function as centerpiece, headpiece, or door hanger.
věnec
Prstenec květin nebo jiných dekorativních materiálů, které mohou fungovat jako ozdoba uprostřed stolu, čelenka, nebo dveřní závěs.
woodies
Distributed in Belgium by Cavalier. Milk chocolate bar with hazelnut or orange filling and a biscuit.
woodies
Distribuované v Belgii společností Cavalier. Tyčinka z mléčné čokolády s lískovými oříšky nebo pomerančovou náplní a sušenkou.
au lait
French for "with milk," referring to foods or beverages served or prepared with milk, as in café au lait.
au lait
Francouzsky "s mlékem," odkazuje na potraviny či nápoje, podávané nebo připravené s mlékem, stejně jako v café au lait.
farl
A farl (reduced form of the Scots fardel) is any of various roughly triangular flat breads and cakes, traditionally made by cutting a round into four pieces.
farl
Farl (redukovaná forma skotského fardel) je jeden z různých přibližně trojúhelníkových chlebových placek a koláčů, tradičně vyrobený nakrájením kola na čtyři kusy.
