Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pane rustica
Also called peasant bread, this bread is round, large, hearty and coarse,
rustikální chléb
Také se sedlácký chléb, tento chléb je kulatý, velký, vydatný a hrubý
silver print
This generic term covers all prints made on paper that is coated with silver salts. Black and white photographs are usually silver prints.
stříbrný tisk
Tento obecný pojem zahrnuje všechny tisky na papíru, který je potažen stříbrnými solemi. Černobílé fotografie jsou obvykle stříbrnými tisky.
phenomenology
The philosophic study of human experience in which separate analytical considerations of objective reality and subjective responses to it are, during the phenomenological investigation, left out, or rather temporarily set aside or “bracketed. ”
fenomenologie
Filozofická studie lidské zkušenosti v níž jsou oddělené analytické úvahy o objektivní realitě a subjektivní odpovědi na ni jsou během fenomenologického šetření vynechány, nebo spíše dočasně odloženy nebo "v závorkách. "
free working distance
distance between the front of the lens and the subject.
volná pracovní vzdálenost
Vzdálenost mezi předkem čočky a objektem.
glaze-firing
Kiln firing in which glazes are melted to form a smooth glassy surface.
vypalování glazury
Výpal v peci, kde se glazura roztaví a utvoří hladký skelný povrch.
tahini
A flavoring agent, often used in Middle Eastern cooking, that's made from ground sesame seeds. Look for tahini in specialty food shops or Asian markets.
tahini
Ochucovadlo, často používané v kuchyni Středního východu, které je vyrobeno z drcených sezamových semínek. Tahini hledejte ve specializovaných obchodch s potravinami nebo na asijských trzích.
occupancy rate
The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.
obsazenost
Procento hotelových pokojů očekávaných, že budou obsazeny v průběhu určitého časového období.
mural
A picture or decoration applied directly to a wall or ceiling.
nástěnná malba
Obrázek nebo dekorace nanášena přímo na stěnu nebo na strop.
brush
A tool used to apply paints and inks to a surface, consisting of hairs, or bristles held in place by a ferrule attached to a handle. The quality of the hair determines the brush's quality and cost. Each type of brush has a specific purpose, and different ...
štětec
Nástroj použitý pro aplikaci barvy a inkoustů na povrch, který se skládá ze srsti nebo štětin zasazených v objímce připojené k rukojeti. Kvalita štětin určuje kvalitu štětce a jeho cenu. Každý typ štětce má konkrétní účel, a různá vlákna se používají pro ...
bread crumbs
Can be purchased commercially ready-made, or made from several-day-old bread; bread crumbs are usually adding as a topping to hot dishes
strouhanka
Lze zakoupit komerčně připravenou, nebo vyrobit z několika dnů starého chleba; strouhanka se obvykle přidává do horkých jídel
