Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ecotone
A transitional zone between two communities containing the characteristic species of each.
ekoton
Přechodná zóna mezi dvěma komunitami, která obsahuje charakteristické druhy obou z nich.
unsweetened chocolate
Usually used for baking and cooking rather than snacking. This ingredient contains pure chocolate and cocoa butter with no sugar added.
neslazená čokoláda
Obvykle se používá pro vaření a pečení spíše než samotně ke konzumaci. Tato přísada obsahuje pravou čokoládu a kakaové máslo a je bez přídavku cukru.
portrait
a painting, photograph, or other artistic representation of a person.
portrét
obraz, fotografie či jiná umělecká reprezentace člověka.
Catherine's pastry
Plain, consisting of pastry flour and baking powder (1/2 teaspoon), which creates a flaky texture. Usually used as a base for a cream pie.
Kateřinino pečivo
Obyčejné, skládající se z mouky a prášku do pečiva (1/2 lžičky), který vytváří listovou texturu. Obvykle se používá jako základ pro krémové koláče.
yeast cake
A general type of cake that is similar to yeast bread, but sweeter.
kynutý dort
Obecný typ dortu, který je podobný jako kynutý chleba, ale sladší.
bi-pack
combination of two films, differently sensitized, but exposed as one.
bi-pack
kombinace dvou filmů, různě citlivých, ale exponovaných jako jednoho.
light trail
image track recorded on photographic material when a point of light is shifted during exposure.
světelná stopa
obrazová dráha zachycená na fotografický materiál, když se posune bod světla během expozice.
pumpernickel bread
A dark bread that is made from whole rye flour
žitný pumpernickel
Tmavý chléb, který je vyroben z celozrnné žitné mouky
foot
Base of a ceramic form. Frit - A glaze material which is derived from flux and silica which are melted together and reground into a fine powder.
základ
Základ keramické formy. Frit - glazurový materiál, který je odvozen z fluxu a oxidu křemičitého, které se roztaví dohromady a přebrousí na jemný prášek.
viscosity
The measure of the flow characteristics of a melted chocolate.
viskozita
Charakteristika toku rozpuštěné čokolády.
