Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
arepa
A type of thicker tortilla from South America that is made from maize flour, can have a meat or cheese filling.
arepa
Typ tlustší tortilly z Jižní Ameriky, která je vyrobena z kukuřičné mouky, může mít masovou nebo sýrovou náplň.
art
The completed work of an artist which is the expression of creativity or imagination, or both that portrays a mood, feeling or tells a story; works of art collectively.
umění
Kompletní dílo umělce, které je výrazem kreativity nebo představivosti, nebo obojí, které líčí náladu, pocit nebo vypráví příběh; Jednoduše umělecké dílo.
color wheel
A round diagram that shows the placement of colors in relationship to each other. It is from the color wheel that "color schemes" are defined.
kruh barev
Kulatý diagram, který ukazuje umístění barev ve vztahu k sobě navzájem. Z barevného kruhu jsou definována "barevná schémata".
fresco
Pigment is applied directly to damp plaster making this wall painting medium one of the most permanent form of wall decoration.
fresco
Pigment se aplikuje přímo do vlhké omítky, což činí toto médium pro nástěnné malby jednou z nejtrvalejších forem výzdoby stěn.
zwieback
Zwieback is a type of crisp, sweetened bread, made with eggs and baked twice. It is sliced before it is baked a second time, which produces crisp, brittle slices that closely resemble melba toast. Zwieback is commonly used to feed teething children, and as ...
suchar
Suchar je typ křupavého, slazeného chleba, vyrobený s vejci a dvakrát pečený. Než se peče podruhé, je nakrájen na plátky, což vytváří křupavé, křehké plátky, které se velice podobají Melba toastu. Suchar se běžně používá ke krmení děti s rostoucími zuby, a ...
entrecôte
Literally meaning "between the ribs," this French term refers to a steak cut from between the ninth and eleventh ribs of beef. It's a very tender cut and is usually cooked by quickly broiling or sautéing.
entrecôte
Doslovně znamená "mezi žebry," tento francouzský termín odkazuje na steak hovězího masa odřízlý mezi devátým a jedenáctým žebrem . Je to velmi měkké a obvykle vařené rychlým rožněním nebo opékáním.
glaze-firing
Kiln firing in which glazes are melted to form a smooth glassy surface.
vypalování glazury
Výpal v peci, kde se glazura roztaví a utvoří hladký skelný povrch.
aromatic
N. Any of various plants, herbs and spices (such as bay leaf, ginger or parsley) that impart a lively fragrance and flavor to food and drink.
aromatický
Různé rostliny, byliny a koření (jako bobkový list, zázvor nebo petrželka), které propůjčují jídlu a pití živou vůni a chuť.
puftaloon
A poof is a fried scone known to be cooked in Australia. They are popular with children in winter. It is made from flour, salt, butter, milk and it is traditionally fried in dripping. It is also known as a "Jizzcake".
puftaloon
Poof je smažený koláček připravovaný v Austrálii. Jsou populární v zimě u dětí. Vyroben z mouky, soli, másla, mléka a je tradičně smažený v omastku. Také znám jako "Jizzcake".
bouchon
Bite-sized pieces of cake, bouchons take a cork-like shape (bouchon French for cork). Chocolate chips can be added to the batter.
bouchon
Dortová "jednohubka", bouchons mají tvar podobný korkové zátce (Bouchon francouzsky korek). Čokoládové lupínky mohou být přidány do těsta.
