Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flux
A melting agent causing silica to change into a glaze.
flux
Tavivo způsobující změnu oxidu křemičitého do glazury.
no-bake cookies
Cookies that do not require baking. Rice Krispies are an example.
nepečené cukroví
Sušenky, které nevyžadují pečení. Rice Krispies jsou příkladem.
semolina flour
A flour that is pale yellow in color, coarse, and is high in gluten content; made from the endosperm of durum wheat. Although commonly used to make pasta, can also be used to bake bread, adding flavor to the crust.
semolinová mouka
Mouka světle žluté barvy, je hrubá a má vysoký obsah lepku; vyrobená z endospermu tvrdé pšenice. I když se běžně používá k výrobě těstovin, může být také použita k pečení chleba, přidá na chuti jeho kůrce.
Delaware grape
Grown in the eastern United States, this small, pale red grape has a tender skin and juicy, sweet flesh. It's used as a table grape, as well as for some wines. See also grape.
Réva Delaware
Pěstuje se ve východních Spojených státech, tento malý, světle červený hrozen má hebkou kůži a šťavnatou, sladkou dužinu. Je používán jako stolní hrozen, jakož i pro některá vína. Viz též hrozny.
action max
Distributed in Turkey by Tayas Chocolate and Confectionery Compound. It is chocolate bar filled with peanut pieces and caramel.
action max
Distribuované v Turecku společností Tayas Chocolate and Confectionery Compound. Čokoládová tyčinka plněná kousky arašídů a karamelu.
injera
A type of yeast flatbread that is found in eastern Africa (mainly Ethiopia, Somalia, Eritrea, parts of Sudan and Kenya); slightly spongy in texture and sour in taste, injera is simultaneously a person's plate, utensil and food as meals are placed on it and ...
injera
Typ kynuté chlebové placky, která pochází z východní Afriky (především Etiopie, Somálska, Eritrey, části Súdánu a Keňi); mírně houbovitá ve struktuře a kyselé chuti, injera je zároveň talíř, lžíce a potravina, protože je na něj umístěno jídlo a malé kousky se ...
à l' anglaise
French for "in the English style," meaning food that is simply poached or boiled. The term can also be used for food that has been coated in bread crumbs and fried.
à l' anglaise
Francouzsky "v anglickém stylu", což znamená, že je jídlo jednoduše sázené nebo vařené. Termín může být také použit pro potraviny, které byly obalené ve strouhance a smažené.
calla
Having characteristic heart-shaped leaves and a white swathe surrounding a yellow inflorescence.
kala
S charakteristickými listy ve tvaru srdce a bílým pruhem kolem žlutého květenství.
condes
A plain or puffed pastry strip, topped with a sugar glaze, chopped almonds, and confectioner's sugar.
condes
Prostý nebo listový pás těsta s cukrovou polevou, nasekanými mandlemi a moučkovým cukrem.
dean
An administrative officer in charge of a college, faculty or division in a university.
děkan
Správní úředník ve vedení vysoké školy, fakulty, nebo oddělení na univerzitě.
