Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fillet
A piece of meat or fish that has no bones. As a verb, fillet refers to the process of cutting meat or fish into fillets.
filet
Kus masa nebo ryby, který nemá žádné kosti. Jako sloveso, filetovat odkazuje na proces vykosťování a řezání masa nebo ryby do filetu.
catch bar
Distributed in Ireland. Caramel covered in crispies and milk chocolate.
catch bar
Distribuované v Irsku. Karamel pokrytý křupinkami a mléčnou čokoládou.
self-raising flour
Combining plain flour and leavening agents (usually baking powder) creates self-raising flour.
samokypřící mouka
Kombinace hladké mouky a kypřícího činidla (obvykle prášek do pečiva) vytváří samokypřící mouku.
potato bread
Potato bread is a form of bread in which potato replaces a portion of the regular wheat flour. It is cooked in a variety of methods, including by baking it on a hot griddle or pan, or in an oven. It may be leavened or unleavened, and may have a variety of ...
bramborový chléb
Bramborový chléb je forma chleba, ve kterém brambor nahrazuje část obyčejné pšeničné mouky. Připravuje se různě, včetně pečení na horké plotně, v pánvi nebo v peci. Může být kynutý nebo nekynutý, a může v sobě mít zapečenou řadu dalších ...
Two for Texas
Set in 1836, during the time of Sam Houston and the battle of The Alamo, this TNT Original movie is the story of two convicts who escape from a brutal Louisiana prison camp only to find themselves caught up in middle of the Texas revolt against Mexico. ...
Dva za Texas
Příběh zasazen v roce 1836, v době Sama Houstona a bitvy o Alamo, tento původní film od TNT je příběhem dvou trestanců, kteří uniknou z brutálního zajateckého tábora v Louisianě, jen aby zjistili, že se ocitli uprostřed texaské vzpoury proti Mexiku. ...
flatbread
Flatbreads are one type of breads, made without leavening products, although there are some flatbreads that are partially leavened; thickness varies but usually doesn't exceed more than a couple centimeters in thickness.
placky
Placky jsou druh chleba, vyrobený bez kvasících přísad, ačkoli jsou některé placky, které jsou částečně kynuté; tloušťka se liší, ale obvykle nepřekračuje více než pár centimetrů.
malted milk
Distributed in Canada by Neilson. Milk chocolate, caramel, malted milk. Lighter, fluffier and longer than Mars bar.
sladové mléko
Distribuované v Kanadě Neilsonem. Mléčná čokoláda, karamel, sladové mléko. Lehčí, načechranější a delší než tyčinka Mars.
carraque
Solid milk or dark chocolate pieces, which are sometimes topped with raisins, almonds, walnuts and hazelnuts.
carraque
Pevné kousky mléčné nebo tmavé čokolády, které jsou někdy ozdobené rozinkami, mandlemi, ořechy a lískovými oříšky.
mousse
Distributed in Australia, South Africa by Cadbury. Milk chocolate with a rich soft chocolate filling.
mousse
Distribuované v Austrálii a jižní Africe společností Cadbury. Mléčná čokoláda s bohatou měkkou čokoládovou náplní.
kindle
Term for a group of kittens. See also Clowder
kindle
Termín pro skupinu koťat.
