Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Milo Bar
Distributed in New Zealand, Australia, South Africa by Nestlé. The bar is essentially compressed Milo encased in a nice milky chocolate layer.
Tyčinka Milo
Distribuované na Novém Zélandu, v Austrálii a jižní Africe společností Nestlé. Tyčinka je v podstatě stlačené Milo uzavřené ve vrstvě mléčné čokolády.
kiln furniture
Refractory posts and shelves used for stacking pottery in the kiln for firing.
stojany do pece
Žáruvzdorné sloupky a police používané k vrstvení keramiky v peci při výpalu.
fillet
A piece of meat or fish that has no bones. As a verb, fillet refers to the process of cutting meat or fish into fillets.
filet
Kus masa nebo ryby, který nemá žádné kosti. Jako sloveso, filetovat odkazuje na proces vykosťování a řezání masa nebo ryby do filetu.
bronze
An alloy of copper and tin, sometimes containing small proportions of other elements such as zinc or phosphorus. It is stronger, harder, and more durable than brass, and has been used most extensively since antiquity for cast sculpture. Bronze alloys vary in ...
bronz
Slitina mědi a cínu někdy obsahující malou část jiných prvků, jako je zinek nebo fosfor. Je silnější, těžší a odolnější než mosaz a od starověku je nejvíce používán pro lité sochařství. Bronzové slitiny se liší v barvě od stříbřitého odstínu k bohaté měděné ...
linguistic sexism
Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.
jazykový sexismus
Mnoho rozdílů mezi muži a ženami v používání jazyka jsou vyvolány ničím menším než ženskou rolí ve společnosti.
Curb Your Enthusiasm
American comedy series, aired by HBO from 2000. Centering around Larry David, who plays a satirical version of himself as a semi-retired television writer and producer, the show shows David’s difficulties in dealing with his staff and family. Largely ...
Larry, kroť se
Americký komediální seriál, vysílaný na HBO od roku 2000. Zaměřen na Larryho Davida, který hraje satirickou verzi sama sebe, televizního spisovatele a producenta na polo v důchodu, seriál ukazuje Davidovy obtíže při jednání se svými zaměstnanci a rodinou. Do ...
enamel
A fusible low temperature coating for metal or decoration for pottery.
smalt
Nátěr s nízkou tavnou teplotou pro kov nebo dekorace pro keramiku.
texan
Distributed in UK by Rowntree Mackintosh Ltd. Milk chocolate covered chewy bar.
texan
Distribuované ve Velké Británii společností Rowntree Mackintosh Ltd. Žvýkavá tyčinka v mléčné čokoládě.
Mr. Tom
Distributed in Germany by Hosta. Peanut bar covered with caramel.
Mr. Tom
Distribuované v Německu společností Hosta. Arašídová tyčinka pokrytá karamelem.
boule
Round loaf of bread of French origin with a crispy crust.
kulatý bochník - boule
Kulatý bochník chleba francouzského původu s křupavou kůrkou.
