Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sociolinguistics of language
One of the two things in sociolinguistics,in which we want to look at structural things by paying attention to language use in a social context.
sociolingvistika jazyka
Jedna ze dvou věcí v sociolingvistice, ve kterých chceme sledovat strukturální věci, tím, že budeme věnovat pozornost používání jazyka v sociálním kontextu.
absorption
In terms of baking bread, absorption describes how much water is absorbed by the flour.
vstřebávání
Pokud jde o pečení chleba, absorpce popisuje, kolik vody je absorbováno moukou.
Sencha
The green tea variety produced in Japan, consisting of a wide array of qualities.
Sencha
odrůda zeleného čaje vyráběná v Japonsku, disponující celou řadou vlastností.
harissa sauce
From Tunisia, this fiery-hot sauce is usually made with hot chiles, garlic, cumin, coriander, caraway and olive oil. It's the traditional accompaniment for couscous but is also used to flavor soups, stews and other dishes. Harissa can be found in cans and ...
Harissa omáčka
Z Tuniska, tato ohnivě pálivá omáčka je obvykle vyrobena s pálivými chilli papričkami, česnekem, kmínem, koriandrem, římským kmínem a olivovým olejem. Je to tradiční společník pro kuskus, ale je také používán k ochucování polévek, dušených mas a dalších ...
raw water dam
a reservoir of water straight from the environment and which can be subsequently treated.
přehrada se surovou vodou
rezervoár se surovou přírodní vodou, která se dále zpracovává.
actinic keratoses
Precancerous growths that can appear red, thick, and rough; usually found on sun-damaged skin.
aktinická keratóza
Předrakovinové výrůstky, které se mohou jevit červené, tlusté a drsné; obvykle nalezené na sluncem poškozené kůži.
Mr. Tom
Distributed in Germany by Hosta. Peanut bar covered with caramel.
Mr. Tom
Distribuované v Německu společností Hosta. Arašídová tyčinka pokrytá karamelem.
signed in the plate
Refers to the artist’s signature on an original work as it appears in a print.
podepsáno v desce
Odkazuje na umělcův podpis původního díla, jak se jeví v tisku.
vanilla
A liquid extract made from the seed of an orchid. Imitation vanilla, an artificial flavoring, makes an inexpensive substitute for vanilla. They can be used interchangeably in our recipes.
vanilka
Kapalný extrakt vyrobený ze semen orchidejí. Imitace vanilky, umělé aroma, je levná náhražka vanilky. v našich receptech mohou být použity zaměnitelně.
golden Cadillac
Named for its luxurious creamy texture and golden color, this cocktail is made with galliano, white crème de cacao and heavy cream.
zlatý Cadillac
Pojmenovaný pro jeho luxusní krémovou texturu a zlatou barvu, tento koktejl je vyroben s Galliano, bílým crème de cacao a smetanou.
