portrait

Ludmila Vodickova

Libomysl, Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

29,947

Words Translated

0

Terms Translated

Ludmila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)brush

A tool used to apply paints and inks to a surface, consisting of hairs, or bristles held in place by a ferrule attached to a handle. The quality of the hair determines the brush's quality and cost. Each type of brush has a specific purpose, and different ...

Czech (CS)štětec

Nástroj použitý pro aplikaci barvy a inkoustů na povrch, který se skládá ze srsti nebo štětin zasazených v objímce připojené k rukojeti. Kvalita štětin určuje kvalitu štětce a jeho cenu. Každý typ štětce má konkrétní účel, a různá vlákna se používají pro ...

Arts & crafts; Fine art

English (EN)oil spills

A layer of oil floating on water or covering the shoreline of a body of water; - usually petroleum which has leaked from an oil tanker.

Czech (CS)ropné skvrny

Vrstva oleje plovoucí na vodě nebo pokrývající břeh vodního tělesa; - Obvykle ropa, která unikla z ropného tankeru.

Utilities; Gas

English (EN)pinch

Manipulate clay with you fingers in your palm to a hollow shape. Pinch pots are a popular beginners project.

Czech (CS)štípnutí

Manipulovat jíl prsty v dlani do dutého tvaru. Štípané nádobí je populární projekt pro začátečníky.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)depth of field

In photography, the area in front of and behind the focused point that is sharp. A shallow depth of field is used in portraits to provide a soft backdrop, whilst a greater depth of field is useful for landscapes to ensure everything from the foreground to the ...

Czech (CS)hloubka pole

Ve fotografování, prostor před a za zaostřeným bodem. Mělká hloubka pole používaná v portrétech poskytuje měkké pozadí, zatímco větší hloubka ostrosti je užitečná pro krajiny, aby vše z popředí i pozadí bylo v centru pozornosti. Kratší (širokoúhlý záběr) ...

Arts & crafts; Fine art

English (EN)dampfnudel

Dampfnudel is a sort of white bread eaten as a meal or as a dessert in Germany and in France (Alsace). It is a typical dish in southern Germany.

Czech (CS)dampfnudel

Dampfnudel je druh bílého chleba konzumovany jako jídlo nebo jako dezert v Německu a ve Francii (Alsasko). Je to typický pokrm v jižním Německu.

Baked goods; Bread

English (EN)pandoro

Golden in color and baked in the shape of a 8-pointed star, this sweet bread dusted with confectioner's sugar is usually eaten during the Christmas holiday. Nowadays, pandoros can also be filled with cream or gelato.

Czech (CS)Pandoro

Zlaté barvy, peče se ve tvaru 8-mi cípé hvězdy, sladké pečivo sypané moučkovým cukrem a je obvykle podáváno během vánočních svátků. V dnešní době, může být pandoro také vyplněno krémem nebo zmrzlinou.

Baked goods; Bread

English (EN)easel

device to hold photographic paper flat during exposure, usually equipped with an adjustable metal mask for framing.

Czech (CS)stojan

zařízení, které drží fotografický papír na plocho během expozice, obvykle vybaven nastavitelným kovovou maskou ​​na rámování.

Photography; Professional photography

English (EN)subject

That about which an art work is concerned. If an art work has a title, the viewer can use it to help identify the subject.

Czech (CS)téma

To, čím se umělecké dílo zabývá. Pokud má umělecké dílo název, divák ho může použít k identifikaci tématu.

Art history; Visual arts

English (EN)big turk

Distributed in Canada by Nestlé. It is Turkish Delight covered with milk chocolate.

Czech (CS)big turk

Distribuované v Kanadě společností Nestlé. Turkish Delight pokrytá mléčnou čokoládou.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)paleolithic

Of the stone age, a period within the pleistocene epoch, during which human ancestors used tools made from stones, from about two and a half million to about ten thousand years bce.

Czech (CS)paleolitický

Z doby kamenné, období, během epochy pleistocénu, během něhož předkové lidí využívali nástroje vyrobené z kamenů, asi od 2,5 mil. do 10 000 př.n.l.

Art history; Visual arts