Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
signed and numbered
Limited edition prints that have been signed sequentially numbered by the artist. the artist's signature is usually found in one of the lower corners of the print and is accompanied by a number that looks like a fraction; the top number indicates the number ...
podepsané a číslované
Omezené vydání reprodukcí, které byly podepsané a postupně očíslované umělcem. podpis autora se obvykle nachází v jednom z dolních rohů reprodukce a je doprovázen číslem, které vypadá jako zlomek; horní číslo udává číslo tisku a spodní číslo udává celkový ...
soy flour
Soy flour is made from soybeans; though it is without gluten, it does have a high protein content. It is high in fat, but comes in three different variations: full-fat, low-fat, or defatted soy flour.
sójová mouka
Sójová mouka je vyrobena ze sojových bobů; i když je bez lepku, má vysoký obsah bílkovin. Má vysoký obsah tuku, ale je dodávána ve třech různých variantách: plnotučná, nízkotučná nebo odtučněná sójová mouka.
chapati
A type of unleavened flat bread that comes from India; cooked on a slightly curved iron griddle that adds to shape
chapati
Typ nekvašeného plochého chleba, který pochází z Indie; pečené na mírně zakřivené železné pánvi, která jim dává tvar
malted milk (chocolate bar)
Distributed in Canada by Neilson. Milk chocolate, caramel, malted milk. Lighter, fluffier and longer than Mars bar.
malted milk (čokoládová tyčinka)
Distribuované v Kanadě společností Neilson. Mléčná čokoláda, karamel, sladové mléko. Lehčí, načechranější a delší než tyčinka Mars.
toasted corn
A snack food made of roasted or deep-fried corn.
opékaná kukuřice
Snack potravina vyrobená z pražené nebo smažené kukuřice.
coated paper
Paper manufactured with a thin surface coating of clay. This coating produces an extremely sharp, finely detailed image because it prevents ink from penetrating the paper fibers.
křídový papír
Papír vyroben s tenkou povrchovou vrstvou hlíny. Tento povlak vytváří extrémně ostrý, jemně detailní obraz, protože zabraňuje pronikání inkoustu do vláken papíru.
nutter butters
A Nabisco brand peanut-shaped sandwich cookie with a peanut butter filling, which was introduced to the public in 1969. The product is an official cookie of NASCAR.
nutter butters
Arašídová oplatka ve tvaru arašídu od firmy Nabisco plněná burákovým máslem , která byla představena veřejnosti v roce 1969. Výrobek je oficiální sušenkou závodů NASCAR.
penguin
Distributed in UK, Ireland by McVitie's. McVitie's milk-chocolate.
penguin
Distribuované ve Velké Británii a Irsku společností McVitie's. McVitie's milk-chocolat.
councilman
Member of a council, esp. of a town or city.
Radní
Člen rady, esp. města nebo velkoměsta.
mural
A picture or decoration applied directly to a wall or ceiling.
nástěnná malba
Obrázek nebo dekorace nanášena přímo na stěnu nebo na strop.
