Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Distributed in USA, Canada by Hershey. Peppermint cream filling in Yorkie dark chocolate.
Distribuované v USA a Kanadě společností Hershey. Peppermintová krémová náplň v tmavé čokoládě Yorkie.
himbasha is an Ethiopian and Eritrean celebration bread that is slightly sweet. It is often served at special occasions. It is prepared in a number of varieties, however the most distinctive flavoring is ground cardamom seeds.
himbasha je etiopský a eritreanský slavnostní chléb, který je mírně sladký. Často podáván při zvláštních příležitostech. Připravuje se v několika verzích, avšak nejvýraznější příchuť jsou drcená semena kardamomu.
Magnetic therapy is the use of magnets and electrical devices to generate controlled magnetic fields for health.
Magnetoterapie je použití magnetů a elektrických zařízení k vytváření kontrolovaných magnetických polí při léčbě.
A traditional Turkish biscuit made of almonds, sugar and egg whites. The traditional recipes include a small amount of bitter almonds, which gives this cookie its name. Because bitter almonds are not readily available, almond extract is typically used as a ...
Tradiční turecké sušenky vyrobené z mandlí, cukru a vaječných bílků. Tradiční recepty obsahují malé množství hořkých mandlí, které dávají těmto sušenkám své jméno. Vzhledem k tomu, že hořké mandle nejsou snadno dostupné, mandlový extrakt se obvykle používá ...
Piadina or Piada is a thin Italian flatbread, typically prepared in the Romagna region (Forlì-Cesena, Ravenna and Rimini). It is usually made with white flour, lard (or olive oil), salt and water. The dough was traditionally cooked on a terracotta dish ...
Piadina nebo Piada je tenká italská chlebová placka, typicky připravovaná v oblasti Romagna (Forli-Cesena, Ravenna a Rimini). Obvykle vyrobena z bílé mouky, sádla (nebo olivového oleje), soli a vody. Těsto se tradičně peče na terakotové misce (tzv teggia v ...
Natural stones that generally have a lower value than precious stones, including amethyst, aventurine, carnelian, garnet, opal, rose quartz, and others. Primarily used in fashion jewelry.
Přírodní kameny, které mají obecně nižší hodnotu než drahokamy, například ametyst, aventurýn, karneol, granát, opál, růženín a další. Primárně použitý v módních špercích.
“recitative”; A musical form that imitates rapid speech, accompanied either by continuo (recitativo secco (dry)) or by the full orchestra (recitativo accompagnato (accompanied)). Recitatives advance the plot and are usually linked to arias, duets, ...
"Recitative"; Hudební forma, která imituje rychlou řeč, doplněna buď continuo (recitativo Secco (suché)) nebo celý orchestr (recitativo accompagnato (s doprovodem)). Recitativy posouvají děj a jsou obvykle spojeny s áriemi, duety a sbory.
Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.
Mnoho rozdílů mezi muži a ženami v používání jazyka jsou vyvolány ničím menším než ženskou rolí ve společnosti.
A medium-dark roasted malt, not as dark as chocolate or black malt.
Středně tmavý pražený slad, ne tak tmavý jako čokoládový nebo černý slad.
A brand of Nabisco products. Introduced in 1992, its products include cookies of a variety of flavors including creme, shortbread, and devil's food cake. The cookies manufactured by Snackwell's are marketed as diet foods, being lower in fat or sugar than ...
Značka výrobků Nabisco. Představená v roce 1992, jejími produkty jsou sušenky různých příchutí, včetně creme, shortbread a devil's food cake. Sušenky vyrobené Snackwells jsou uváděny na trh jako dietní jídla, mají nižší obsah tuku nebo cukru než běžné ...