portrait

Ludmila Vodickova

Libomysl, Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

29,947

Words Translated

0

Terms Translated

Ludmila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)flute

To make a decorative impression in food, usually a piecrust.

Czech (CS)překládat - flute

Vytvářet dekorativní vytlačení v potravinách, obvykle do koláčového korpusu.

Culinary arts; Cooking

English (EN)eat-more

Distributed in Canada by Hershey's. It is chewy dark toffee, peanuts and chocolate.

Czech (CS)eat-more

Distribuované v Kanadě společností Hershey. Žvýkavá tmavá karamelka, arašídy a čokoláda.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)mural

A picture or decoration applied directly to a wall or ceiling.

Czech (CS)nástěnná malba

Obrázek nebo dekorace nanášena přímo na stěnu nebo na strop.

Art history; Visual arts

English (EN)minimalism

a movement and style of art from the 20th century which attempts to reduce art to the basic geometric shapes with the fewest colors, lines, and textures. Minimal art does not seek to be representational of any object. Also known as ABC art.

Czech (CS)minimalismus

Hnutí a styl umění od 20. století, který se snaží snížit umění na základní geometrické tvary s co nejméně barev, linií a textur. Minimální umění se nesnaží být reprezentací nějakého objektu. Také známý jako ABC umění.

Arts & crafts; Fine art

English (EN)haricot vert

French for "green string bean", these beans are particularly thin and tender.

Czech (CS)zelené fazolky - haricot vert

Francouzky "zelené řetízkové fazolky", jsou tyto fazole velmi tenké a křehké.

Culinary arts; Cooking

English (EN)à la grecque

French for "in the Greek style," usually referring to vegetables (such as mushrooms and artichokes) and herbs cooked in olive oil and lemon juice and served cold as an appetizer.

Czech (CS)à la grecque

Francouzsky "v řeckém stylu," obvykle zelenina (jako jsou houby a artyčoky) a bylinky vařené v olivovém oleji a citrónové šťávě a podávané chladné jako předkrm.

Culinary arts; Cooking

English (EN)monkey bread

Bread that consists of small balls of dough dipped in butter and sweet spices and baked in a tube pan.

Czech (CS)monkey bread

Chléb, který se skládá z malých kuliček těsta namočených v másle a sladkého koření a pečený v bábovkové formě.

Baked goods; Bread

English (EN)goya

Distributed in Philippines by Delfi Foods Incorporated. Available in dark, dark mint, and milk chocolate variant.

Czech (CS)goya

Distribuovaná na Filipínách společností Delfi Foods Incorporated. K dispozici v hořké, hořké s mátou a mléčné variantě.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)acıbadem kurabiyesi

A traditional Turkish biscuit made of almonds, sugar and egg whites. The traditional recipes include a small amount of bitter almonds, which gives this cookie its name. Because bitter almonds are not readily available, almond extract is typically used as a ...

Czech (CS)acıbadem kurabiyesi

Tradiční turecké sušenky vyrobené z mandlí, cukru a vaječných bílků. Tradiční recepty obsahují malé množství hořkých mandlí, které dávají těmto sušenkám své jméno. Vzhledem k tomu, že hořké mandle nejsou snadno dostupné, mandlový extrakt se obvykle používá ...

Baked goods; Cookies

English (EN)hors d'oeuvre

French term for small, hot or cold portions of savory food served as an appetizer.

Czech (CS)předkrmy

Francouzský termín pro malé, teplé nebo studené porce chutných jídel sloužících jako předkrm.

Culinary arts; Cooking