Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
1. single exposure on a roll of film. 2. viewfinder image boundary. 3. Decorative border applied to finished, mounted prints.
1. Políčko - jednorázová expozice na roličce filmu. 2. Záběr - Hledáček hranice. 3. Rám - Dekorativní rám aplikován na dokončené, zavěšené tisky.
A layer of oil floating on water or covering the shoreline of a body of water; - usually petroleum which has leaked from an oil tanker.
Vrstva oleje plovoucí na vodě nebo pokrývající břeh vodního tělesa; - Obvykle ropa, která unikla z ropného tankeru.
Soy flour is made from soybeans; though it is without gluten, it does have a high protein content. It is high in fat, but comes in three different variations: full-fat, low-fat, or defatted soy flour.
Sójová mouka je vyrobena ze sojových bobů; i když je bez lepku, má vysoký obsah bílkovin. Má vysoký obsah tuku, ale je dodávána ve třech různých variantách: plnotučná, nízkotučná nebo odtučněná sójová mouka.
This term is used to describe the brightness, or the dullness of a color.
Tento termín se používá k popisu jasu nebo mdlosti barvy.
Distributed in Canada by Neilson. Milk chocolate, caramel, malted milk. Lighter, fluffier and longer than Mars bar.
Distribuované v Kanadě společností Neilson. Mléčná čokoláda, karamel, sladové mléko. Lehčí, načechranější a delší než tyčinka Mars.
Fine volcanic particulate expelled from surface vents in a volcanic eruption. Similar to feldspar in composition, but usually contains iron.
Jemné sopečné částice vyloučené z povrchových otvorů při sopečné erupci. Složením podobný živci, ale obvykle obsahuje železo.
The kernels of coca beans are usually called ‘nibs’ and are the basic ingredient of which chocolate is made, Sometimes, the original dark and rich nibs are used to add texture to chocolate bars or chocolate deserts.
Jádra kakaového bobu se obvykle nazývají "zrna" a jsou základní složkou výroby čokolády, někdy se původní tmavá a bohatá zrna přidávají pro texturu do tabulek čokolády nebo čokoládových dezertů.
French loaf that is long, and in crust and consistency, similar to a baguette, but wider; can be likened to that of a stretched-out (American) football.
Francouzský podlouhlý bochník,v kůrce a konzistenci podobný bagetě, ale širší; lze přirovnat nataženému(americkému)fotbalovému míči.
Print made from an image carved into the surface of a wooden block. Blocks used for woodcuts normally are sawn parallel to the grain of the wood. A woodcut made from a block sawn across the grain - providing a hard, dense surface into which very fine lines ...
Tisk z obrazu vyřezan0ho do povrchu dřevěného bloku. Bloky používané pro dřevoryt jsou normálně řezané rovnoběžně s vláknem dřeva. Dřevoryt z bloku řezaného napříč vláknu poskytuje tvrdý, hustý povrch, do kterého se dají vyřezat velmi jemné linky - často ...
A reproduction that is usually printed in unlimited quantities with a lower grade of paper and inks than a limited or open edition prints. Poster often include graphics.
Reprodukce, která je obvykle vytištěna v neomezeném množství s méně kvalitním papírem a barvami než u limitovaných edicí nebo otevřených edicí. Plakát často obsahují grafiku.