Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pastry
Presumed to be first invented by the Egyptians, pastries usually have a dough crust with a meat, fruit, or jam filling. They are usually flaky or crusty and can be savory or sweet.
pečivo
Předpokládá se, že ho vynalezli Egypťané, pečivo má obvykle krustu z těsta s masovou, ovocnou nebo marmeládovou náplní. Obvykle má lístkové nebo křupavé těsto a může být slané nebo sladké.
yo-yo
A toy consisting of a spool that is reeled up and down on a string by motions of the hand.
jo-jo
Hračka sestávající z cívky, která je pomocí provázku navíjena nahoru a dolů podle pohybů ruky.
teacake
A teacake is a light yeast-based sweet bun containing dried fruit, typically served toasted and buttered.
čajové pečivo
Čajové pečivo je lehká drožďová sladká buchta obsahující sušené ovoce, typicky podávaná opékaná a másle.
silicone
Silicone is a man-made material that can be found in several forms such as oil, gel, or rubber (elastomer). The exact make-up of silicone will be different depending on its use.
silikon
Silikon je uměle vyrobený materiál, který lze nalézt v různých formách, jako je olej, gel, nebo guma (elastomer). Přesné složení silikonu se bude lišit v závislosti na jeho použití.
vanilla
A liquid extract made from the seed of an orchid. Imitation vanilla, an artificial flavoring, makes an inexpensive substitute for vanilla. They can be used interchangeably in our recipes.
vanilka
Kapalný extrakt vyrobený ze semen orchidejí. Imitace vanilky, umělé aroma, je levná náhražka vanilky. v našich receptech mohou být použity zaměnitelně.
paleolithic
Of the stone age, a period within the pleistocene epoch, during which human ancestors used tools made from stones, from about two and a half million to about ten thousand years bce.
paleolitický
Z doby kamenné, období, během epochy pleistocénu, během něhož předkové lidí využívali nástroje vyrobené z kamenů, asi od 2,5 mil. do 10 000 př.n.l.
bologna
Precooked and highly seasoned, this popular sausage is usually sliced and served as a sandwich meat or cold cut. The word comes from Italy's city of Bologna, though true Italian bologna sausage is called mortadella. See also sausage.
bologna
Předvařený a silně kořeněný, tento populární salám nebo klobása se obvykle krájí na plátky a slouží jako maso do sendwichů nebo na obložené talíře. Slovo pochází od italského města Bologna, i když pravá, italská Boloňská klobása se nazývá mortadella. Viz též ...
Sfogliatelle
Sfogliatelle are shell or cone shaped filled pastries native to Italian cuisine. "Sfogliatelle" means "many leaves/layers," the pastry's texture resembling leaves stacked on each other.
Sfogliatelle
Sfogliatelle je plněné pečivo ve tvaru mušle nebo kužele původní italské kuchyni. "Sfogliatelle" znamená "mnoho listů/ vrstev," Pečivo má texturu připomínající listy naskládané na sebe.
equip
In video games, to put on armor or weapons
vybavit
Ve videohrách - navléknout brnění nebo vybavit zbraněmi
French bread
Long and narrow loaf that is made from the basic ingredients of flour, water, yeast and salt. A white bread with a crusty exterior and a chewy, airy interior.
Francouzský chléb
Dlouhý a úzký bochník, který je vyroben ze základních složek mouky, vody, kvasnic a soli. Bílý chléb s opečeným exteriérem a žvýkavým, nadýchaným vnitřkem.
