Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fresco
Pigment is applied directly to damp plaster making this wall painting medium one of the most permanent form of wall decoration.
fresco
Pigment se aplikuje přímo do vlhké omítky, což činí toto médium pro nástěnné malby jednou z nejtrvalejších forem výzdoby stěn.
bologna
Precooked and highly seasoned, this popular sausage is usually sliced and served as a sandwich meat or cold cut. The word comes from Italy's city of Bologna, though true Italian bologna sausage is called mortadella. See also sausage.
bologna
Předvařený a silně kořeněný, tento populární salám nebo klobása se obvykle krájí na plátky a slouží jako maso do sendwichů nebo na obložené talíře. Slovo pochází od italského města Bologna, i když pravá, italská Boloňská klobása se nazývá mortadella. Viz též ...
peanut slab
Distributed in Australia, New Zealand by Whittaker's. Peanut infused chocolate.
peanut slab
Distribuované v Austrálii a na Novém Zélandu společností Whittaker's. Čokoláda s arašídy.
baba au rhum
A cylindrical cake that contains raisins or currants. Usually the yeast dough is soaked in a rum-flavored sugar syrup before baking.
rum baba
Válcovitý dort, který obsahuje rozinky. Obvykle se kynuté těsto před pečením namočí do cukrového sirupu s rumovou příchutí.
breakaway
Distributed in UK by Nestle. It is rectangular digestive biscuit covered in milk chocolate.
breakaway
Distribuované ve Velké Británii společností Nestlé. Obdélníkový zažívací suchar v mléčné čokoládě.
thermal conductivity
The rate at which heat passes through a material as measured by its rise in temperature.
tepelná vodivost
Intenzita, s jakou teplo prochází materiálem, měřena růstem jeho teploty.
pigment
A substance, organic or synthetic, used in coloring, often in the form of fine powders mixed within some suspending medium or vehicle.
pigment
Látka, organická nebo syntetická, která se používá k barvení, často ve formě jemných prášků ve směsi s nějakým ředícím médiem nebo prostředkem.
cherry blossom
Distributed in Canada by Lowney's Chocolates. Milk chocolate and coconut shell with liquid cherry center.
cherry blossom
Distribuované v Kanadě společností Lowney's Chocolates. Mléčná čokoláda a kokosová skořápky s tekutým třešňovým vnitřkem.
caramel malt
Malt which has been “mashed in the husk”, by being held at mash temperatures while still damp, then kilned (dried). The temperature at which the kilning is done determines the degree of caramelization; more caramelization results in a darker color, and more ...
karamelový slad
Slad, který byl "rozmačkaný v lusku" tím, že se udržuje při rmutových teplotách zatímco je ještě vlhký, pak se vypaluje (suší). Teplota, při které se peče určuje stupeň karamelizace; více karamelizace způsobuje tmavší barvu a intenzivnější ...
powdered sugar
Also known as confectioner's sugar, this is granulated sugar that has been milled to a fine powder, then mixed with cornstarch to prevent lumping. Sift powdered sugar before using.
cukr moučka
Také známý jako cukrářský cukr, to je krystalový cukr, který je rozemletý na jemný prášek a pak se smísí s kukuřičným škrobem, aby se zabránilo hrudkování. Před použitím práškový cukr prosejte.
