Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
minstrels
Distributed in UK, Ireland. It is hard candy covered chocolate drops.
minstrels
Distribuované ve Velké Británii a Irsku. Čokoládová lentilka v cukrové polevě.
ballotine
Meat, fish or fowl that has been boned, stuffed, rolled and tied in the shape of a bundle. It is then braised or roasted and is normally served hot but can be served cold. Often confused with galantine, which is poached and served cold.
ballotine
Maso, ryby nebo drůbež které byly vykostěny, naplněny sbaleny a svázány do rolády. Ta se pak dusí nebo opéká a obvykle se podává horká, ale může se podávat i za studena. Často zaměňována s galantinou, která je sázená a podává se za ...
barbari Bread
Barbari Bread is a type of Persian flatbread in Iran. Barbari means "of or related to Barbars" in Persian. Barbars are a group of people living in Khorasan near eastern borders of Iran.
Chléb barbari
Barbari Chléb je typ perské chlebové placky z Íránu. Barbari znamená v perštině "z nebo v souvislosti s Barbary". Barbarové jsou skupina lidí, která žije v Khorasan u východních hranic Íránu.
mushrooms, fresh
A plant in the fungus family, mushrooms come in many colors and shapes, with flavors ranging from mild and nutty to meaty, woodsy, and wild.
houby, čerstvé
Rostlina z rodu houbovitých, houby existují v mnoha barvách a tvarech, s chutí od mírné a ořechová až po vydatnou, lesnatou a divokou.
hors d'oeuvre
French term for small, hot or cold portions of savory food served as an appetizer.
předkrmy
Francouzský termín pro malé, teplé nebo studené porce chutných jídel sloužících jako předkrm.
vermilion
Scarlet red, a variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge.
rumělková
šarlatově červená, měňavá barva, která je živě červená, ale někdy s oranžovým nádechem.
cookie cutter
A tool to cut out cookie/biscuit dough in a particular shape. They are often used for seasonal occasions when well-known decorative shapes are desired, or for large batches of cookies where simplicity and uniformity are required. Cookie cutters have also ...
vykrajovátko
Nástroj na vykrajování těsta na cukroví nebo sušenky do určitého tvaru. Často se používají pro sezónní příležitosti, kdy jsou žádoucí dobře známé ozdobné tvary, nebo pro velké množství sušenek, kde je potřeba jednoduchost a rovnoměrnost. Vykrajovátka se také ...
hany milk chocolate
Distributed in Philippines by Annie's candy manufacturing. A soft milk chocolate bar.
Mléčná čokoláda Hany
Distribuovaná na Filipínách společností Annie's candy manufacturing. Měkká tyčinka s mléčnou čokoládou.
macadamia nut
Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Milk chocolate with caramelized Macademia nut pieces.
macadamový ořech
Distribuované ve Švýcarsku společností Lindt & Sprüngli. Mléčná čokoláda s karamelizovanými kousky macadamových ořechů.
toast
A slice of a bread; toast is typically eaten as a breakfast item, with jam, honey, or butter, or as sandwich bread.
toast
Plátek chleba; toast je typicky konzumován jako část snídaně, s marmeládou, medem, nebo máslem, nebo jako sendvičový chleba.
