Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pipelines
A conduit of pipe, especially one used for the conveyance of water, gas, or petroleum products.
potrubí
Potrubní systém, obzvláště takový používaný pro přepravu vody, plynu, nebo ropných produktů.
cream pie
Also spelled cream pie, this pie typically has a plain or crumb pastry shell, filled with pudding. Common pudding flavors are chocolate, vanilla, butterscotch, and frangipane.
krémový koláč
Tento koláč typicky má obyčejný nebo drobenkový korpu, naplněný pudinkem. Běžné příchutě pudinku jsou čokoláda, vanilka, karamel a frangipane.
semiprecious stones
Natural stones that generally have a lower value than precious stones, including amethyst, aventurine, carnelian, garnet, opal, rose quartz, and others. Primarily used in fashion jewelry.
polodrahokamy
Přírodní kameny, které mají obecně nižší hodnotu než drahokamy, například ametyst, aventurýn, karneol, granát, opál, růženín a další. Primárně použitý v módních špercích.
coffee choc golden tree
Distributed in Ghana by Cocoa Processing Co. Ltd. Coffee flavored milk chocolate.
kávovo-čokoládový zlatý strom
Distribuovaný v Ghaně Cocoa Processing Co. Ltd. mléčná čokoláda s kávovou příchutí.
white whole wheat flour
Flour that is white in color but in content, is entirely milled from whole wheat, by using white spring wheat, not red wheat (what is commonly used to produce wheat flour). White whole wheat flour is able to preserve more nutrients that bleached flour and is ...
bílá celozrnná mouka
Mouka, která má bílou barvu, ale je zcela mletá z celozrnné pšenice za použití bílé jarní pšenice a ne červené pšenice (která se běžně používá k výrobě pšeničné mouky). Bílá celozrnná pšeničná mouka dokáže uchovat více živin než bělená mouka a je lehčí a ...
chapati
A type of unleavened flat bread that comes from India; cooked on a slightly curved iron griddle that adds to shape
chapati
Typ nekvašeného plochého chleba, který pochází z Indie; pečené na mírně zakřivené železné pánvi, která jim dává tvar
proja
Proja is a Serbian dish made of cornbread. It used to be popular in times of widespread poverty, mostly before the 1950's, but is now a common everyday meal. It is often mistaken with projara, a somewhat fancier variant of proja.
proja
Proja je srbský pokrm vyrobený z kukuřičného chleba. Bývala populární v dobách rozšířené chudoby, většinou před rokem 1950, ale nyní je běžným každodenním jídlem. Často se plete s projarou, poněkud bohatší variantou projy.
chocoletti
Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Smooth milk chocolate sharing pieces with a soft milk chocolate centre.(Available in Dark Chocolate & Nut)
chocoletti
Distribuované ve Švýcarsku společností Lindt & Sprüngli. Hladké mléčné kousky čokolády s měkkým čokoládovým vnitřkem. (K dispozici v hořké variantě a s oříšky)
baba
A cylindrical cake that contains raisins or currants. Usually the yeast dough is soaked in a rum-flavored sugar syrup before baking.
baba
Válcový dort, který obsahuje rozinky nebo rybíz. Obvykle se kynuté těsto před pečením namočí do cukrového sirupu s rumovou příchutí.
choco-mallow
Distributed in Philippines by Fibisco. Marshmallow on a cookie base, covered in chocolate
choco-mallow
Distribuované na Filipínách společností Fibisco. Marshmallow na sušenkové základně polité čokoládou
