Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
kaolinite
Crystalline clay mineral forming the basis of most clays we use in ceramics.
kaolinit
Krystalický jílový minerál tvořící základ většiny jílů, které používáme v keramice.
instant yeast
This form of yeast comes in smaller morsels than active dry yeast, does not require hydration and can absorb liquid very quickly.
instantní droždí
Tato forma kvasnic je k dostání v menších porcích, než sušené droždí, nevyžaduje hydrataci a může velmi rychle absorbovat kapalinu.
caramel peanut bar
Distributed in Germany by Mauxion Schokoladefabrik. It is caramel, peanuts and nougat in milk chocolate.
karamelovo-arašídová tyčinka
Distribuovaná v Německu společností Mauxion Schokoladefabrik. Karamel, arašídy a nugát v mléčné čokoládě.
flour (verb)
To coat or dust a food or utensil with flour. Food may be floured before cooking to add texture and improve browning. Baking utensils sometimes are floured to prevent sticking.
Pomoučit
Obalení nebo poprášení potraviny nebo nádoby moukou. Jídlo může být obaleno moukou před vařením, což mu dodá texturu a usnadní zhnědnutí. Pomůcky na pečení se někdy pomoučí, aby se nelepily.
impasto
A manner of painting where the paint is laid on thickly so texture stands out in relief.
impasto
Způsob malby, kdy je barva nanesena tak hustě, že zanechává vystouplou texturu.
chicken-fried steak
Particularly popular in the South and Midwest, this dish is said to have been created to use inexpensive beef. It refers to a thin cut of steak that has been tenderized by pounding. It's dipped into a milk-egg mixture and seasoned flour, then fried like ...
smažené řízky
Populární zejména na jihu a středozápadě, tento pokrm měl být vytvořen na spotřebování levného hovězího masa. Odkazuje na tence nakrájený steak, který byl naklepán. Je ponořen do směsi mléka a vajec a kořeněné mouky, pak smažen jako kuře do křupava a hněda, a ...
goya
Distributed in Philippines by Delfi Foods Incorporated. Available in dark, dark mint, and milk chocolate variant.
goya
Distribuovaná na Filipínách společností Delfi Foods Incorporated. K dispozici v hořké, hořké s mátou a mléčné variantě.
taftan
Taftan is a leavened flour bread from Persian cuisine, Cuisine of Pakistan and Uttar Pradeshi Cuisine, with saffron and small amount of cardamom powder baked in a clay oven.
Taftan
Taftan je kynutý moučný chléb z perské kuchyně, kuchyně Pákistánu a Uttar Pradeshe, s šafránem a malým množstvím mletého kardamomu pečený v hliněné peci.
waterscape
A painting of or including a body of water. It might otherwise be called a marine picture, a seascape, or a riverscape, etc.
vodní krajina
Obraz vodního tělesa nebo jeho přítomnost na obraze. Mohl by být nazýván i mořský obrázek, a krajinka s mořem, or a krajinka s řekou, atd
etching
Term applied to a method of engraving in which the design is bitten into the plate with acid, and also to the print so produced.
leptání
Způsob rytí, ve kterém se design zakousne do desky kyselinou a také tisk takto vytvořený.
