Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
biota
plant and animal life of a particular region or period
biota
život rostlin a živočichů z určité oblasti nebo období
choclairs bar
Distributed in Canada by Neilson. It is chocolate-covered wafers and filling
choclairs bar
Distribuované v Kanadě Neilson. Čokoládou polité oplatky a náplň
whole wheat flour
As in all-purpose flour, whole wheat flour can serve most baking purposes and is made entirely from ground whole wheat.
celozrnná mouka
Stejně jako u hladké mouky, celozrnná pšeničná mouka může sloužit většině pekařským účelům a je vyrobena výhradně z celého zrna.
woodcut
Print made from an image carved into the surface of a wooden block. Blocks used for woodcuts normally are sawn parallel to the grain of the wood. A woodcut made from a block sawn across the grain - providing a hard, dense surface into which very fine lines ...
dřevoryt
Tisk z obrazu vyřezan0ho do povrchu dřevěného bloku. Bloky používané pro dřevoryt jsou normálně řezané rovnoběžně s vláknem dřeva. Dřevoryt z bloku řezaného napříč vláknu poskytuje tvrdý, hustý povrch, do kterého se dají vyřezat velmi jemné linky - často ...
cobbler
A type of baked dessert that tops fresh fruit with a biscuit dough topping.
cobbler
Typ pečeného dezertu, kde se přelévá čerstvé ovoce koláčovým těstem.
microphone
A device (transducer) used to convert sound waves into a varying electric current; normally fed into an amplifier and either recorded or broadcast.
mikrofon
Zařízení (převodník), slouží k převodu zvukové vlny na měnící se elektrický proud; obvykle přiváděn do zesilovače a buď zaznamenává nebo vysílá.
mural
A picture or decoration applied directly to a wall or ceiling.
nástěnná malba
Obrázek nebo dekorace nanášena přímo na stěnu nebo na strop.
cuisine bourgeoise
French for "middle-class cooking," referring to plain but good, down-to-earth cooking.
cuisine bourgeoise
Francouzsky "vaření střední třídy ," odkazuje na prosté, ale dobré, obyčejné vaření.
measure
To determine the quantity or size of a food or utensil.
(Od)měřit
Určit množství nebo velikost potravin nebo nádoby.
pressed cookies
Cookies made from a soft dough that is extruded from a cookie press into various decorative shapes before baking. Spritzgebäck are an example of a pressed cookie.
tlačené cukroví
Sušenky vyrobené z měkkého těsta, které se před pečením vytlačuje z lisu na cukroví do různých dekorativních tvarů. Spritzgebäck jsou příkladem tlačeného cukroví.
