Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
cinnamon rolls
Consumed for breakfast, as a snack or dessert, cinnamon rolls are sweet sticky yeast pastry rolled with a cinnamon and sugar filling, sometimes incorporating raisins and nuts, topped with a vanilla icing.
skořicoví šneci
Podáváno ke snídani, jako svačina nebo dezert, skořicoví šneci jsou sladké lepkavé kynuté pečivo srolované se skořicovou a cukrovou náplní, někdy zahrnující rozinky a ořechy, přelité vanilkovou polevou.
cling film
Ultrathin plastic sheeting used to wrap food to keep it fresh.
potravinová fólie
Tenká plastová fólie používaná k zabalení potravin, aby zůstaly čerstvé.
Milo Bar
Distributed in New Zealand, Australia, South Africa by Nestlé. The bar is essentially compressed Milo encased in a nice milky chocolate layer.
Tyčinka Milo
Distribuované na Novém Zélandu, v Austrálii a jižní Africe společností Nestlé. Tyčinka je v podstatě stlačené Milo uzavřené ve vrstvě mléčné čokolády.
easel
device to hold photographic paper flat during exposure, usually equipped with an adjustable metal mask for framing.
stojan
zařízení, které drží fotografický papír na plocho během expozice, obvykle vybaven nastavitelným kovovou maskou na rámování.
weeping
When liquid separates out of a solid food, such as jellies, custards, and meringues.
tuhnutí
Když se kapalina přemění do pevných potravin, jako jsou pudinky, želé a pusinky.
refrigerator cookies
Refrigerator cookies are made from a firmer dough that needs to be refridgerated in a log-shape to create compression. After the dough is hard, it is cut into individual portions, rounded, then baked. Refrigerator cookies can also be shaped before baking.
Sušenky z lednice
Chlazené sušenky jsou vyrobeny z pevnějšího těsta, které je třeba dát ve válci do lednice. Poté, co těsto ztuhne se nakrájí na jednotlivé porce, zaoblí se okraje a pak se peče. Sušenky se také mohou tvarovat před pečením.
choclairs bar
Distributed in Canada by Neilson. It is chocolate-covered wafers and filling
choclairs bar
Distribuované v Kanadě Neilson. Čokoládou polité oplatky a náplň
hany milk chocolate
Distributed in Philippines by Annie's candy manufacturing. A soft milk chocolate bar.
Mléčná čokoláda Hany
Distribuovaná na Filipínách společností Annie's candy manufacturing. Měkká tyčinka s mléčnou čokoládou.
substrate
The canvas, paper or other material on which the image is printed.
podložka
Plátno, papír nebo jiný materiál, na kterém je vytištěn obraz.
pastry flour
A soft wheat blend with less starch than cake flour. It is used for making pastry.
mouka na jemné pečivo
Měkká směs pšenice s menším množstvím škrobu, než dortová mouka. Používá se na výrobu jemného pečiva.
