Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bundt cake
A bundt cake is a cake made in a pan, molded to produce a cake with a hole in the middle and fluted sides.
Bábovka
Bábovka je koláč z formy, která tvoří koláč s otvorem ve středu a drážkovanými stranami.
food coloring
Liquid, paste, or powdered edible dyes used to tint foods.
potravinářské barvivo
Tekutina, pasta nebo prášek jedlé barvy používané k zabarvení potravin.
endosperm
The portion of the wheat kernel that becomes gluten when combined with a liquid; holds most of the wheat kernel's protein and starch.
endosperm
Část pšeničného zrna, které se změní v lepek při smíchání s tekutinou; je v něm obsažena většina bílkovin a škrobu pšeničného zrna.
self-raising flour
Combining plain flour and leavening agents (usually baking powder) creates self-raising flour.
samokypřící mouka
Kombinace hladké mouky a kypřícího činidla (obvykle prášek do pečiva) vytváří samokypřící mouku.
balisto
Distributed in The Netherlands, Belgium, Germany by Masterfoods. It is muesli covered in chocolate.
balisto
Distribuován v Holandsku, Belgii a Německu společností Masterfoods. Müsli v čokoládě.
canvas
A heavy, closely woven fabric; an oil painting on canvas fabric; the support used for an acrylic or oil painting that is typically made of linen or cotton, stretched very tightly and tacked onto a wooden frame. Linen is considered far superior to the heavy ...
plátno
Těžká, těsně tkaná látka; olejomalba na plátně; podpora použita pro akryl nebo olejomalbu, která je obvykle ze lnu nebo bavlny, napnutá velmi pevně a připevněná na dřevěném rámu. Lněné je považováno za mnohem lepší než plátno z těžké ...
keramos
Greek term meaning earthenware from which the word ceramics is derived.
Keramos
Řecký výraz pro kameninu od něhož je odvozeno slovo keramika.
red pepper
Spice (ground) Description: Powdered seasoning made from a variety of tropical chiles, including red cayenne peppers. Also called cayenne pepper. Flavor: Hot, pungent. Uses: Eggs, cheese, Cajun recipes.
červená paprika
Koření (mleté) Popis: Práškové koření vyrobené z různých druhů tropických chilli papriček, včetně červené cayenské papriky. Také se nazývá cayenský pepř. Příchuť: Pálivá, pronikavá. Použití: Vejce, sýr, Cajunské recepty.
baba au rhum
A cylindrical cake that contains raisins or currants. Usually the yeast dough is soaked in a rum-flavored sugar syrup before baking.
rum baba
Válcovitý dort, který obsahuje rozinky. Obvykle se kynuté těsto před pečením namočí do cukrového sirupu s rumovou příchutí.
simmer
To cook food in a liquid that is kept just below the boiling point; a liquid is simmering when a few bubbles form slowly and burst just before reaching the surface.
vřít
Vařit potraviny v kapalině, která je udržována těsně pod bodem varu; kapalina vře když se pomalu tvoří bubliny a prasknou těsně před dosažením povrchu.
