Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
absorption
In terms of baking bread, absorption describes how much water is absorbed by the flour.
vstřebávání
Pokud jde o pečení chleba, absorpce popisuje, kolik vody je absorbováno moukou.
gianduja
Hailing from Switzerland, gianduja is a silky-smooth, hazelnut-flavored chocolate that comes in several styles including milk chocolate and bittersweet chocolate. It's available in gourmet markets and through mail order.
Gianduja
Pochází ze Švýcarska, Gianduja je hedvábně hladká čokoláda s příchutí lískových oříšků, která je dodávaná v několika stylech včetně mléčné čokolády a hořkosladké čokolády. Je k dispozici na gurmánských trzích a formou zásilkového ...
penguin
Distributed in UK, Ireland by McVitie's. McVitie's milk-chocolate.
penguin
Distribuované ve Velké Británii a Irsku společností McVitie's. McVitie's milk-chocolat.
Pan-Fired
A kind of Chinese and Japanese tea that is steamed then rolled in iron cauldons over charcoal fires.
Pražený na pánvi
Druh čínského a japonského čaje, který je napařený a pak hrnutý v železných kotlích nad ohněm z dřevěného uhlí.
lavosh
Armenian flatbread that is soft and thin when fresh, but hardens to become cracker-like. The American version flavors it with poppy or sesame seeds.
lavosh
Arménská chlebová placka, měkká a tenká čerstvá, ale časem ztvrdne a připomíná krekr. Americká verze se ochucuje mákem nebo sezamem.
apple pie
Although American apple pie is quite common and popular, apple pie originally originated from England. A common apple pie usually uses cinnamon, nutmeg, and sugar to add spice to the apple slices in the pie's filling.
jablečný koláč
Ačkoli americký jablečný koláč je docela běžný a populární, jablečný koláč původně pochází z Anglie. Obyčejný jablečný koláč obvykle obsahuje skořici, muškátový oříšek a cukr k okořenění plátků jablek v koláčové ...
refresh
Also known as feed, to refresh a starter means to add flour and water (and sometimes yeast) to re-activate the leavening agents and maintain flavor.
Obnovit
Také známý jako přikrmit, obnovit kvásek znamená přidat mouku a vodu (a někdy droždí), aby se znovu aktivovaly kvasící složky a uchovala se chuť
paratha
A paratha/parantha/paraunth is an Indian flat-bread that originated in the Indian subcontinent. Paratha is an amalgamation of the words parat and atta which literally means layers of cooked dough. In Burma, it is known as palata, while it is known as farata ...
paratha
Paratha/Parantha/paraunth je indický plochý chléb, který vznikl v indickém subkontinentu. Paratha je sloučení slov PARAT a Atta což doslovně znamená vrstvy vařeného těsta. V Barmě, je známá jako palata, zatímco farata na Maledivách.
etching
Term applied to a method of engraving in which the design is bitten into the plate with acid, and also to the print so produced.
leptání
Způsob rytí, ve kterém se design zakousne do desky kyselinou a také tisk takto vytvořený.
primitive art
Art that has imagery of folk art , it places emphasis on form and expression and often looks child like.
primitivní umění
Umění, které má obraznost lidového umění, klade důraz na formu a projev a často vypadá dětsky.
