Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
flux
A melting agent causing silica to change into a glaze.
flux
Tavivo způsobující změnu oxidu křemičitého do glazury.
marinade
A seasoned liquid in which meat, poultry, fish, shellfish, or vegetables are soaked to flavor and sometimes tenderize them. Most marinades contain an acid, such as wine or vinegar.
marináda
Kořeněná kapalina, do které se nakládá maso, drůbež, ryby, korýši, nebo zelenina, aby získali chuť a někdy i změkli. Většina marinád obsahuje kyselinu, jako je například víno nebo ocet.
Curb Your Enthusiasm
American comedy series, aired by HBO from 2000. Centering around Larry David, who plays a satirical version of himself as a semi-retired television writer and producer, the show shows David’s difficulties in dealing with his staff and family. Largely ...
Larry, kroť se
Americký komediální seriál, vysílaný na HBO od roku 2000. Zaměřen na Larryho Davida, který hraje satirickou verzi sama sebe, televizního spisovatele a producenta na polo v důchodu, seriál ukazuje Davidovy obtíže při jednání se svými zaměstnanci a rodinou. Do ...
cookie cutter
A tool to cut out cookie/biscuit dough in a particular shape. They are often used for seasonal occasions when well-known decorative shapes are desired, or for large batches of cookies where simplicity and uniformity are required. Cookie cutters have also ...
vykrajovátko
Nástroj na vykrajování těsta na cukroví nebo sušenky do určitého tvaru. Často se používají pro sezónní příležitosti, kdy jsou žádoucí dobře známé ozdobné tvary, nebo pro velké množství sušenek, kde je potřeba jednoduchost a rovnoměrnost. Vykrajovátka se také ...
almond biscuit
A type of Chinese pastry. The biscuit is one of the most standard pastries in Hong Kong, and can also be found in some Chinatown bakery shops overseas. Most that are sold overseas are imported from Macau. The biscuits are small with no filling by default. ...
mandlová sušenka
Typ čínského pečiva. Sušenka je jedním z nejstandardnějších pečiv v Hongkongu a můžete je také nalézt v některých pekárnách Chinatownů v zámoří. Většina těch, které se prodávají v zámoří jsou dováženy z Macau. Základní sušenky jsou malé a bez náplně. Je také ...
walnut bread
Bread that is made with whole-wheat flour and is often served with cheese. Hazelnuts can also be used instead of walnuts.
ořechový chleba
Chléb, který je vyroben s celozrnné mouky a je často podáván se sýrem. Místo vlašských ořechů mohou být také použity lískové ořechy.
peanut slab
Distributed in Australia, New Zealand by Whittaker's. Peanut infused chocolate.
peanut slab
Distribuované v Austrálii a na Novém Zélandu společností Whittaker's. Čokoláda s arašídy.
fresco
Pigment is applied directly to damp plaster making this wall painting medium one of the most permanent form of wall decoration.
fresco
Pigment se aplikuje přímo do vlhké omítky, což činí toto médium pro nástěnné malby jednou z nejtrvalejších forem výzdoby stěn.
achromatic
Black, white and greys. Artwork that is executed without color.
achromatický
Černá, bílá a odstíny šedé. Umělecké dílo, které je provedené bez barvy.
melonpan
Melonpan, also known as Melon pan, Melon buns or Melon bread, are sweet bakery products from Japan, but also popular in Taiwan and China. They are made from an enriched dough covered in a thin layer of crisp cookie dough. Their appearance resembles a melon, ...
melonpan
Melonpan, také známý jako Melon pan, Melon buns nebo Melon bread, je sladké pečivo z Japonska, ale také populární v Tchaj-wanu a Číně. Jsou vyrobeny z kynutého těsta pokrytého tenkou vrstvou křupavého cookie těsta. Jejich vzhled se podobá melounu, jako je ...
