Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
color
A visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect; the visual response to the wavelengths of light, identified as red, blue, green, etc.; primary and secondary colors; warm, cool, and neutral colors, color value; hue; ...
barva
Vizuální atribut věcí, který vyplývá ze světla, které vydávají, přenáší nebo odráží; vizuální reakce na vlnové délky světla, které lze identifikovat jako je červená, modrá, zelená, atd .; primární a sekundární barvy; teplé, chladné, a neutrální barvy, hodnota ...
Salsa
A sauce usually made from finely chopped tomatoes, onions, chiles, and cilantro. It is often used in Mexican and Southwestern cuisine.
Salsa
Omáčka obvykle vyrobená z jemně nakrájených rajčat, cibule, feferonek a koriandru. Často používána v mexické a jihozápadní kuchyni.
batch
A mixture of weighed materials such as a batch of glaze or slip or a clay body.
dávka
Směs naváženého materiálu, jako je dávka glazury nebo slipu nebo jílu.
goya
Distributed in Philippines by Delfi Foods Incorporated. Available in dark, dark mint, and milk chocolate variant.
goya
Distribuovaná na Filipínách společností Delfi Foods Incorporated. K dispozici v hořké, hořké s mátou a mléčné variantě.
dash
Refers to a small amount of seasoning that is added to food. It is generally between 1/16 and 1/8 teaspoon. The term is often used for liquid ingredients, such as bottled hot pepper sauce.
trocha
Odkazuje na malé množství koření, které je přidáno do potravin. Obecně mezi 1/16 a 1/8 čajové lžičky. Termín je často používán pro tekuté přísady, jako je například tabasco.
commodity
Something bought or sold (or, more generally, an object of trade); to commodify is to render something thus liable to common valuation and trade.
komodita
Něco co se kupuje a prodává (nebo obecněji předmět obchodu); proměnit ve zboží znamená, přizpůsobit něco obecnému ocenění a obchodu.
pane rustica
Also called peasant bread, this bread is round, large, hearty and coarse,
rustikální chléb
Také se sedlácký chléb, tento chléb je kulatý, velký, vydatný a hrubý
birthday
The day marking an individual's birth, sometimes celebrated with a birthday party, gifts, and cake.
narozeniny
V den, jedincova narození, někdy slaveny narozeninovou oslavou, dary a dortem.
rocking horse
A model of a horse mounted on rockers or springs for a child to sit on and rock back and forth.
houpací kůň
Model koně namontovaný na houpacích vahadlech nebo pružinách, kam si dítě sedne a houpe se dopředu a dozadu.
gold leaf
Used for gilding, gold or silver (for silver leafing) is beaten to extremely thin sheets.
pozlátko
Používá se pro zlacení, zlato nebo stříbro (pro postříbření)je vytepáno do extrémně tenkých plátků.
