Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
French bread
Long and narrow loaf that is made from the basic ingredients of flour, water, yeast and salt. A white bread with a crusty exterior and a chewy, airy interior.
Francouzský chléb
Dlouhý a úzký bochník, který je vyroben ze základních složek mouky, vody, kvasnic a soli. Bílý chléb s opečeným exteriérem a žvýkavým, nadýchaným vnitřkem.
mint pattie
Distributed in Australia by Nestlé. Soft mint nougat in milk chocolate.
mint pattie
Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Měkký peprmintový nugát v mléčné čokoládě.
woodcut
Print made from an image carved into the surface of a wooden block. Blocks used for woodcuts normally are sawn parallel to the grain of the wood. A woodcut made from a block sawn across the grain - providing a hard, dense surface into which very fine lines ...
dřevoryt
Tisk z obrazu vyřezan0ho do povrchu dřevěného bloku. Bloky používané pro dřevoryt jsou normálně řezané rovnoběžně s vláknem dřeva. Dřevoryt z bloku řezaného napříč vláknu poskytuje tvrdý, hustý povrch, do kterého se dají vyřezat velmi jemné linky - často ...
happy hippo
Distributed in Germany, UK, Ireland by Ferrero. Wafer in hippo shape with hazelnut, chocolate, and milk-caramel cream filling.
happy hippo
Distribuován v Německu, Velké Británii, Irsku Ferrerem. Oplatka ve tvaru hrocha s lískovými oříšky, čokoládou a mléčno-karamelovou krémovou náplní.
triptych (trip-tik)
A work of art done in three separate panels
triptych (trip-tik)
Umělecké dílo na třech oddělených panelech
nestlé milk chocolate
Distributed in USA, Turkey by Nestlé. Nestle's solid milk chocolate.
nestlé mléčná čokoláda
Distribuovaná v USA a Turecku společností Nestlé. Obyčejná mléčná čokoláda od Nestlé.
volcanic ash, pumice
Fine volcanic particulate expelled from surface vents in a volcanic eruption. Similar to feldspar in composition, but usually contains iron.
sopečný popel, pemza
Jemné sopečné částice vyloučené z povrchových otvorů při sopečné erupci. Složením podobný živci, ale obvykle obsahuje železo.
Godiva
Truly fine chocolates which have several characteristics in common: they are always fresh, contain high quality ingredients like premium cocoa beans and dairy butter, are usually less sweet and feature unusual textures and natural flavors. Consequently, their ...
Godiva
Opravdu jemné čokolády, které mají několik charakteristik společných: jsou vždy čerstvé, obsahují vysoce kvalitní suroviny, jako jsou prémiové kakaové boby a smetana, jsou obvykle méně sladké a mají neobvyklé textury a přirozenou chuť. V důsledku toho se ...
cobb salad
Hollywood's Brown Derby Restaurant made this salad famous. It consists of finely chopped chicken or turkey, bacon, hard-cooked eggs, tomatoes, avocado, scallions, watercress, cheddar cheese and lettuce tossed with a vinaigrette dressing and topped with an ...
Cobb salát
Brown Derby Restaurant v Hollywoodu proslavil tento salát. Skládá se z najemno nasekaného kuřecího nebo krůtího masa, slaniny, vejce na tvrdo, rajčat, avokáda, jarní cibulky, řeřichy, čedaru a salátu s octovým dresinkem a je bohatě posypaný nadrobeným ...
zopf
Zopf or Züpfe is a type of Swiss bread made from white flour, milk, egg, butter and yeast. The dough is brushed with egg yolk before baking, lending it its golden crust. It is baked in the form of a plait and traditionally eaten on Sunday mornings. A variant ...
zopf
Zopf nebo Züpfe je druh Švýcarského chleba z bílé mouky, mléka, vejce, másla a droždí. Těsto je před pečením potřené žloutkem, což mu propůjčuje jeho zlatou kůrku. Peče se v podobě copu a tradičně je podáván v neděli ráno. Varianta ze Švábska je známý jako ...
