Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Two for Texas
Set in 1836, during the time of Sam Houston and the battle of The Alamo, this TNT Original movie is the story of two convicts who escape from a brutal Louisiana prison camp only to find themselves caught up in middle of the Texas revolt against Mexico. ...
Dva za Texas
Příběh zasazen v roce 1836, v době Sama Houstona a bitvy o Alamo, tento původní film od TNT je příběhem dvou trestanců, kteří uniknou z brutálního zajateckého tábora v Louisianě, jen aby zjistili, že se ocitli uprostřed texaské vzpoury proti Mexiku. ...
schema
An outline, a simplified representation. Also, a schema may be a template or pattern for ordering objects, material or ideal.
schéma
Nástin, zjednodušená reprezentace. Schéma může být také šablona nebo vzor pro rozmístění objektů, materiálu nebo ideálu.
happy hippo
Distributed in Germany, UK, Ireland by Ferrero. Wafer in hippo shape with hazelnut, chocolate, and milk-caramel cream filling.
happy hippo
Distribuován v Německu, Velké Británii, Irsku Ferrerem. Oplatka ve tvaru hrocha s lískovými oříšky, čokoládou a mléčno-karamelovou krémovou náplní.
tempera
Pigments mixed with a water-soluble base such as casein, size, or egg yolk. Tempera dries with a flat, dull finish.
tempera
Pigmenty smíchané s vodou rozpustnými bázemi, jako je kasein, klih nebo vaječný žloutek. Tempera schne mdlá a matná.
original prints
Prints, such as serigraphs or original lithographs, that are created without the use of photography. They are original because every print in an edition is created directly by the artist and may vary slightly from the other prints in the edition.
originální tisky
Tisky, jako jsou serigrafy nebo originální litografie, které jsou vytvořeny bez použití fotografie. Jsou originální, protože každý tisk v edici je vytvořen přímo umělcem a může se mírně lišit od ostatních tisků v edici.
hallulla
Hallulla is a popular bread in Chile. The hallulla is a flat round bread baked with butter and is used for Chilean aliados (cheese and ham sandwich).
hallulla
Hallulla je populární chléb v Chile. Hallulla je plochý kulatý chléb pečený na másle a používá se pro chilské Aliados (sendvič se sýrem a šunkou).
angel food cake
Light and airy, this cake is usually made in a tube pan, which allows it to rise higher. Angel food cake is commonly served with fruit and whipped cream.
andělský dort
Lehký a vzdušný, tento dort se obvykle peče ve vysoké formě, což mu umožňuje stoupat výš. Andělský dort je obyčejně podáván s ovocem a šlehačkou.
alkaline
Basic, opposite of acidic - chemical nature of many fluxes.
alkalický
základní, opak kyselého - chemická vlastnost mnoha tavenin.
occupancy rate
The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.
obsazenost
Procento hotelových pokojů očekávaných, že budou obsazeny v průběhu určitého časového období.
Brooke Bond
A brand-name of tea owned by Unilever, formerly an independent manufacturer in the United Kingdom, known for its PG Tips brand and its Brooke Bond tea cards.
Brooke Bond
Značkové čaje ve vlastnictví společnosti Unilever, dříve nezávislého výrobce v Anglii, známý pro jeho značku PG Tipy a své čajové karty Brooke Bond.
