Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
baton
French loaf that in crust and consistency, similar to a baguette, but shorter and may be more narrow.
baton (obušek)
Francouzský bochník, v kůrce a konzistenci podobný bagetě, ale kratší a může být užší.
advocaat
Reminiscent of eggnog, this Dutch liqueur is made with brandy, egg yolks and sugar.
advocaat
Připomínající vaječný koňak, tento holandský likér je vyroben s brandy, žloutků a cukru.
home fries
Potatoes that are sliced and fried, often with finely chopped onions or green peppers. The potatoes can either be raw or boiled before slicing. Also called cottage-fried potatoes.
domácí hranolky
Brambory, které jsou nakrájené a smažené, často s jemně nasekanou cibulí nebo zelenou paprikou. Brambory mohou být buď syrové nebo předvařené. Také zvané cottage-fried brambory.
contour drawing
Contour drawing shows the outline of the subject, and not the volume or mass of an object. Blind contour drawings are those created by looking only at the subject, and not the paper while drawing.
obrysová kresba
Obrysové kreslení ukazuje obrys předmětu a nikoli objem nebo hmotu objektu. Slepé obrysové kresby jsou vytvořeny pouze sledováním subjektu a ne papíru při kreslení.
yo-yo
A toy consisting of a spool that is reeled up and down on a string by motions of the hand.
jo-jo
Hračka sestávající z cívky, která je pomocí provázku navíjena nahoru a dolů podle pohybů ruky.
mural
A picture or decoration applied directly to a wall or ceiling.
nástěnná malba
Obrázek nebo dekorace nanášena přímo na stěnu nebo na strop.
papadum
Papadum, (also known as papad in Northern India, pappadam in Malayalam, happala in Kannada, appalam in Tamil, appadum in Telugu, pappadum or poppadom in the UK) is a thin, crisp Indian preparation sometimes described as a cracker. It is typically served as an ...
papadum
Papadum, (také známý jako papad v severní Indii, pappadam v Malayalam, happala v Kannadě, appalam v Tamil, appadum v Telugu, pappadum nebo poppadom ve Velké Británii) je tenký, křupavý indický výtvor někdy popisován jako krekr. V Indii typicky slouží jako ...
coffee crisp
Distributed in Canada by Nestlé. It is milk chocolate with wafer crisps and coffee flavoring.
coffee crisp
Distribuované v Kanadě společností Nestlé. Je mléčná čokoláda s oplatkovými lupínky a kávovým aroma.
à la grecque
French for "in the Greek style," usually referring to vegetables (such as mushrooms and artichokes) and herbs cooked in olive oil and lemon juice and served cold as an appetizer.
à la grecque
Francouzsky "v řeckém stylu," obvykle zelenina (jako jsou houby a artyčoky) a bylinky vařené v olivovém oleji a citrónové šťávě a podávané chladné jako předkrm.
milky way midnight
Distributed worldwide by Mars. Dark Chocolate with a vanilla nougat caramel center.
Milky Way půlnoc
Distribuovány po celém světě společností Mars. Tmavá čokoláda s vanilkovo-nugátovým karamelem uvnitř.
