Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
free working distance
distance between the front of the lens and the subject.
volná pracovní vzdálenost
Vzdálenost mezi předkem čočky a objektem.
fish sauce
A pungent brown sauce made by fermenting fish, usually anchovies, in brine. It's often used in Southeast Asian cooking.
rybí omáčka
Štiplavá hnědá omáčka získaná fermentací ryb, obvykle ančoviček ve slaném nálevu. Je často používána v kuchyni jihovýchodní Asie.
kinder buenq
This brand features of the wafer as an important addition to a soft brown. With the relative price of the average, the brand is widely reach the lovers of chocolate. Bright brown packaging makes the dollar worth.
kinder bueno
Tato značka oplatek je důležitá součást měkkých hnědých. Při relativně průměrné ceně tato značka oslovuje široký rozsah milovníků čokolády. Jasný hnědý obal se za dollar vyplatí.
gelatin
A dry ingredient made from natural animal protein that can thicken or set a liquid. Gelatin is available in unflavored and flavored forms. When using, make sure the gelatin powder is completely dissolved.
želatina
Suchá složka vyrobená z přírodních živočišných bílkovin, které mohou zahustit nebo ztužit kapalinu. Želatina je k dispozici v neochucené a ochucené formě. Při používání se ujistěte, že se želatinový prášek úplně nerozpustil.
reproduction
A copy, usually not in the same medium as the original, and one not made by the original artist. Replica is typically used to mean a very exact reproduction, though through technological means primarily, rather than through self-conscious artistry.
reprodukce
Kopie, obvykle v jiném médiu než originál, a nevyrobený původním umělcem. Replika se obvykle používá ve smyslu velmi přesné reprodukce, ale za použití technických prostředků, a nikoli prostřednictvím sebe-uvědomělého umění.
à la bonne femme
Literally translated as "good wife," the term bonne femme describes food prepared in an uncomplicated, homey manner. Sole bonne femme is a simply poached fish served with a sauce of white wine and lemon juice, and often garnished with small onions and ...
à la bonne femme
Doslovně přeloženo jako "dobré manželky," termín bonne femme popisuje jídlo připravené nekomplikovaným, domáckým způsobem. Sole bonne femme je prostě pošírovaná ryba podávaná s omáčkou z bílého vína a citronovou šťávou, a často ozdobená malými cibulkami a ...
matza
Also spelled matzo(h) or matzah, this is an unleavened flatbread with a crispy, cracker-like consistency, traditionally associated with Jews as they eat it during Passover.
Matz
Také psáno matzo(h) nebo matzah, jsou to nekynuté chlebové placky s křupavou, konzistencí krekru, tradičně spojené s Židy, ti ho jedí během Pesach.
cream ale
A variation on American Light Lager. Fermented as an ale, but lagered. Typically contains rice or corn as an adjunct.
krémové pivo
Variace na americký světlý ležák. Fermentované jako pivo, ale leženo. Typicky obsahuje rýži nebo kukuřici jako doplněk.
TQ bar - golden tree
Distributed in Ghana by Cocoa Processing Co. Ltd. It is really dark chocolate.
TQ bar - golden tree
Distribuované v Ghaně Cocoa Processing Co. Ltd. Opravdu hořká čokoláda.
continental shelf
A submerged border of a continent that slopes gradually and extends to a point of steeper descent to the ocean bottom.
kontinentální šelf
Ponořená hranice kontinentu, která se postupně svažuje a sahá k bodu strmějšího sestupu na dno oceánu.
