Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
plum tomato
A variety of tomato having oblong fruit that is often used in cooking
soudkové rajče
Druh rajčete, který má podlouhlý tvar, často se používá k vaření
chicken-fried steak
Particularly popular in the South and Midwest, this dish is said to have been created to use inexpensive beef. It refers to a thin cut of steak that has been tenderized by pounding. It's dipped into a milk-egg mixture and seasoned flour, then fried like ...
smažené řízky
Populární zejména na jihu a středozápadě, tento pokrm měl být vytvořen na spotřebování levného hovězího masa. Odkazuje na tence nakrájený steak, který byl naklepán. Je ponořen do směsi mléka a vajec a kořeněné mouky, pak smažen jako kuře do křupava a hněda, a ...
bisque fire
First firing, without glaze. Slips can be used in a bisque firing.
biskvitový výpal
První vypálení, bez glazury. Slip může být použit v biskvitovém vypalování.
impasto
A manner of painting where the paint is laid on thickly so texture stands out in relief.
impasto
Způsob malby, kdy je barva nanesena tak hustě, že zanechává vystouplou texturu.
à l' anglaise
French for "in the English style," meaning food that is simply poached or boiled. The term can also be used for food that has been coated in bread crumbs and fried.
à l' anglaise
Francouzsky "v anglickém stylu", což znamená, že je jídlo jednoduše sázené nebo vařené. Termín může být také použit pro potraviny, které byly obalené ve strouhance a smažené.
cookie bouquet
A bouquet of cookies that has been arranged in a container, similar to a flower bouquet. It is typical for cookie bouquets to be given as gifts or presented for decor purposes. The cookies may be designed to resemble flowers or items in a thematic bouquet, ...
cukrová kytice
Kytice cukroví, které je uspořádané v nádobě do podoby kytice květin. Typicky se dává jako dárek nebo je na ozdobu. Cukroví může být navrženo tak, aby se podobalo květinám nebo prvkům tematické kytice, jako jsou smajlíci pro "Get Well" kytice nebo šampaňské ...
brush
A tool used to apply paints and inks to a surface, consisting of hairs, or bristles held in place by a ferrule attached to a handle. The quality of the hair determines the brush's quality and cost. Each type of brush has a specific purpose, and different ...
štětec
Nástroj použitý pro aplikaci barvy a inkoustů na povrch, který se skládá ze srsti nebo štětin zasazených v objímce připojené k rukojeti. Kvalita štětin určuje kvalitu štětce a jeho cenu. Každý typ štětce má konkrétní účel, a různá vlákna se používají pro ...
barbari Bread
Barbari Bread is a type of Persian flatbread in Iran. Barbari means "of or related to Barbars" in Persian. Barbars are a group of people living in Khorasan near eastern borders of Iran.
Chléb barbari
Barbari Chléb je typ perské chlebové placky z Íránu. Barbari znamená v perštině "z nebo v souvislosti s Barbary". Barbarové jsou skupina lidí, která žije v Khorasan u východních hranic Íránu.
self-raising flour
Combining plain flour and leavening agents (usually baking powder) creates self-raising flour.
samokypřící mouka
Kombinace hladké mouky a kypřícího činidla (obvykle prášek do pečiva) vytváří samokypřící mouku.
cookie table
A wedding tradition said to originate in Southwestern Pennsylvania where in place of or in addition to a wedding cake, a large table with different cookies is presented to guests at the wedding reception. Cookies are generally prepared by family members in ...
Stůl s cukrovím
Svatební tradice pocházející prý z jihozápadní Pensylvánie, kdy se místo nebo k svatebnímu dortu prostírá velký stůl s různým cukrovím pro hosty na svatební hostině. Cukroví je obvykle připraveno rodinnými příslušníky před recepcí.
