Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fruit roll-up
Pureed fruit that is spread in a thin layer and dried. The puree sometimes has sugar or honey added to it. After drying, the sheet of fruit is often cut into strips or rolled into cylinders for easy snacking. Rolls of fruit leather in a variety of flavors ...
ovocná rolka
Ovocné pyré, které se rozprostře v tenké vrstvě a vysuší se. V tomto pyré je někdy přidán cukr nebo med. Po vysušení se plát ovoce často krájí na plátky nebo stáčí do roliček pro snadnou konzumaci. Ruličky ovocné kůže v různých příchutích jsou k dostání v ...
gelatin
A dry ingredient made from natural animal protein that can thicken or set a liquid. Gelatin is available in unflavored and flavored forms. When using, make sure the gelatin powder is completely dissolved.
želatina
Suchá složka vyrobená z přírodních živočišných bílkovin, které mohou zahustit nebo ztužit kapalinu. Želatina je k dispozici v neochucené a ochucené formě. Při používání se ujistěte, že se želatinový prášek úplně nerozpustil.
viridian
A blue-green pigment composed more of green than blue. Viridian takes its name from the Latin viridis meaning "green".
Viridian
Modro-zelený pigment obsahující více zelené než modré. Viridian odvozuje svůj název od latinského viridis "zelený".
sociolinguistics of language
One of the two things in sociolinguistics,in which we want to look at structural things by paying attention to language use in a social context.
sociolingvistika jazyka
Jedna ze dvou věcí v sociolingvistice, ve kterých chceme sledovat strukturální věci, tím, že budeme věnovat pozornost používání jazyka v sociálním kontextu.
cuisine bourgeoise
French for "middle-class cooking," referring to plain but good, down-to-earth cooking.
cuisine bourgeoise
Francouzsky "vaření střední třídy ," odkazuje na prosté, ale dobré, obyčejné vaření.
flake
Distributed in New Zealand, UK, Ireland, Canada, Australia, USA by Cadbury. Crumbly chocolate "flake".
flake
Distribuované na Novém Zélandu, Velké Británii, Irsku, Kanadě, Austrálii a USA společností Cadbury. Drolivé čokoládové "plátky".
wax resist
Wax applied to a pot to stop glaze or decoration sticking to these areas during application.
voskový resist
Vosk aplikovaný na hrneček k zabránění glazuře nebo dekoraci, aby během aplikace zůstala na těchto místech .
sodium metabisulfite
used as an acidifying agent in acid fixing baths.
disiřičitan sodný
používán jako regulátor kyselosti v kyselých ustalovacích lázních.
signed only
A print signed by the artist but not numbered.
jen podpis
Reprodukce podepsaná umělcem, ale bez číslování.
flux
A melting agent causing silica to change into a glaze.
flux
Tavivo způsobující změnu oxidu křemičitého do glazury.
