Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wood carving
Wood carving is a form of working wood by means of cutting tool(knife) in one hand or a chisel by two hands, resulting in a wooden figure, or in the sculptural ornamentation of a wooden object.
řezbářství
Řezbářství je forma zpracování dřeva pomocí řezného nástroje (nůž), v jedné ruce, nebo dláta oběma rukama, čímž vzniká dřevěná figurka nebo plastická ozdoba dřevěného objektu.
resurrection
The rising of christ to life three days after his death by crucifixion.
vzkříšení
Zmrtvíchvstání Krista tři dny po jeho smrti ukřižováním.
drip pan
A metal or disposable foil pan placed under food to catch drippings when grilling. A drip pan can also be made from heavy-duty foil.
odkapávací miska
Kovová nebo jednorázová pánev z alu fólie umístěná pod jídlo při grilování, aby zachytávala odkapávající šťávy. Odkapávací miska může být také z odolného hliníku.
Bung Hole
The opening of a wine barrel that allows wine to be added or removed.
Zátka
Díra v sudu, která umožňuje přidání nebo odebrání vína.
beurre blanc
Meaning "white butter," this classic French sauce is composed of a wine, vinegar and shallot reduction into which chunks of cold butter are whisked until the sauce is thick and smooth. It's excellent with poultry, seafood, vegetables and eggs.
beurre blanc
Znamená "bílé máslo," klasická francouzská omáčka se skládá z vína, octa a šalotkovou redukcí, do které zašlehávají kusy studeného másla dokud omáčka není hustá a hladká. Je vynikající s drůbeží, mořskými plody, zeleninou a ...
color
A visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect; the visual response to the wavelengths of light, identified as red, blue, green, etc.; primary and secondary colors; warm, cool, and neutral colors, color value; hue; ...
barva
Vizuální atribut věcí, který vyplývá ze světla, které vydávají, přenáší nebo odráží; vizuální reakce na vlnové délky světla, které lze identifikovat jako je červená, modrá, zelená, atd .; primární a sekundární barvy; teplé, chladné, a neutrální barvy, hodnota ...
fougasse
A type of raised flatbread that originated from France; similar to focaccia but scored with elongated, curved designs, resembling the shape of an evergreen tree.
Fougasse
Typ kynuté chlebové placky, která pochází z Francie; podobná focaccie, ale naříznutá do podlouhlých zakřivených vzorů, připomínajících tvar jehličnatých stromů.
depth of field
In photography, the area in front of and behind the focused point that is sharp. A shallow depth of field is used in portraits to provide a soft backdrop, whilst a greater depth of field is useful for landscapes to ensure everything from the foreground to the ...
hloubka pole
Ve fotografování, prostor před a za zaostřeným bodem. Mělká hloubka pole používaná v portrétech poskytuje měkké pozadí, zatímco větší hloubka ostrosti je užitečná pro krajiny, aby vše z popředí i pozadí bylo v centru pozornosti. Kratší (širokoúhlý záběr) ...
star bar
Distributed in UK, Ireland by Cadbury. Peanuts and caramel in milk chocolate.
star bar
Distribuované ve Velké Británii a Irsku společností Cadbury. Arašídy a karamel v mléčné čokoládě.
halva
Hailing from the Middle East, this confection is made from ground sesame seed and honey, sometimes with the addition of chopped dried fruit and pistachio nuts. It's available in most supermarkets in wrapped bars, and in Jewish delicatessens in long slabs ...
halva
Pochází ze Středního východu, toto cukroví je vyrobeno z mletého sezamového semínka a medu, někdy s přídavkem sušeného ovoce a sekaných pistáciových ořechů. Je k dispozici ve většině supermarketů v zabalených tyčinkách a v židovských lahůdkářstvích v dlouhých ...
