Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
ginger beer
Made in both nonalcoholic and alcoholic forms, this carbonated beverage tastes like ginger ale with a stronger ginger flavor. It's an integral ingredient in the mixed drink, moscow mule.
zázvorové pivo
Vyráběné v obou nealkoholické i alkoholické verzi, tento kávový nápoj chutná jako ginger ale se silnější zázvorovou chutí. Je nedílnou součástí koktejlu moskevská mula.
blend
To combine two or more ingredients by hand, or with an electric mixer or blender, until smooth and uniform in texture, flavor, and color.
Mísit
Spojit dvě nebo více přísad ručně, elektrickým šlehačem nebo v mixéru do hladka a jednotné struktury, chuti a barvy.
violet
Distributed in USA by Sucré Chocolates. It is dark chocolate topped with candied violets.
violet
Distribuované v USA společností Sucré Chocolates. Ttmavá čokoláda sypaná kandovanými fialkami.
aglio e olio
Italian for "garlic and oil," referring to a dressing of garlic and hot olive oil used on pasta.
aglio e olio
Italsky "česnek a olej," odkazuje na dressing z česneku a teplého olivového olej používaný na těstoviny.
rainbow cake
A confection made with layers of brightly colored, almond-based sponge cake, apricot and/or raspberry jam, and a chocolate coating.
duhový dort
Dort s vrstvami pestrobarevného mandlového piškotu, meruňkovou a/nebo malinovou marmeládou a čokoládovou polevou.
intense orange
Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Dark chocolate with candied orange rind and almonds.
intenzivní pomeranč
Distribuované ve Švýcarsku společností Lindt & Sprüngli. Tmavá čokoláda s kandovanou pomerančovou kůrou a mandlemi.
acrylic paint
A fast-drying synthetic paint made from acrylic resin. Acrylic is a fast-drying water-based "plastic" paint valued for its versatility and cleans up with soap and water.
akrylové barvy
Rychle schnoucí syntetická barva vyrobená z akrylové pryskyřice. Akryl je rychleschnoucí "plastová" barva na bázi vody ceněná pro svou univerzálnost a dá se vyčistit vodou a mýdlem.
gardena
Distributed by Loacker Company. Chocolate-orange or hazelnut cream filling in wafers covered with milk chocolate.
gardena
Distribuovány LOACKER Company. Čokoládovo-pomerančová nebo lískooříšková krémová náplň v oplatce pokryté mléčnou čokoládou.
vanishing point
The point where lines bounding surfaces depicted as parallel in a picture plane meet, somewhere on the horizon line of the image.
úběžník
Místo, kde se setkávají čáry ohraničující plochy líčené jako souběžné v rovině obrazu, kdesi na obzoru obrazu.
steam
To cook a food in the vapor given off by boiling water.
Napařovat
Vařit jídlo v páře vydávané vroucí vodou.
