Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
issue price
The original price of a limited edition print when first offered for retail sale.
cena nákladu
Původní cena limitované edice tisku, když byla poprvé nabídnuta k maloobchodnímu prodeji.
refresh
Also known as feed, to refresh a starter means to add flour and water (and sometimes yeast) to re-activate the leavening agents and maintain flavor.
Obnovit
Také známý jako přikrmit, obnovit kvásek znamená přidat mouku a vodu (a někdy droždí), aby se znovu aktivovaly kvasící složky a uchovala se chuť
bundt cake
A bundt cake is a cake made in a pan, molded to produce a cake with a hole in the middle and fluted sides.
Bábovka
Bábovka je koláč z formy, která tvoří koláč s otvorem ve středu a drážkovanými stranami.
subject
That about which an art work is concerned. If an art work has a title, the viewer can use it to help identify the subject.
téma
To, čím se umělecké dílo zabývá. Pokud má umělecké dílo název, divák ho může použít k identifikaci tématu.
polly waffle
Distributed in Australia by Nestlé. Marshmallow-filled wafers in milk chocolate.
polly waffle
Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Marshmallow plněné oplatky v mléčné čokoládě.
original painting
A one-of-a-kind image created by an artist that often sell for several thousands of dollars.
originální malba
Jediný obraz svého druhu vytvořený umělcem, který se často prodává za několik tisíc dolarů.
swirled caramel & salted peanut
Distributed in USA by Sucré Chocolates. Double cream Swiss milk chocolate swirled with vanilla caramel and sprinkled with salted peanuts.
swirled caramel & salted peanut
Distribuované v USA společností Sucré Chocolates. Dvojitá smetanová Švýcarská mléčná čokoláda zamíchaná s vanilkovým karamelem a posypaný solenými arašídy.
silver print
This generic term covers all prints made on paper that is coated with silver salts. Black and white photographs are usually silver prints.
stříbrný tisk
Tento obecný pojem zahrnuje všechny tisky na papíru, který je potažen stříbrnými solemi. Černobílé fotografie jsou obvykle stříbrnými tisky.
biscuit cutter
A tool to cut out cookie/biscuit dough in a particular shape. They are often used for seasonal occasions when well-known decorative shapes are desired, or for large batches of cookies where simplicity and uniformity are required. Cookie cutters have also ...
vykrajovátko
Nástroj na vykrajování těsta na cukroví nebo sušenky do určitého tvaru. Často se používají pro sezónní příležitosti, kdy jsou žádoucí dobře známé ozdobné tvary, nebo pro velké množství sušenek, kde je potřeba jednoduchost a rovnoměrnost. Vykrajovátka se také ...
design
Related to composition as the overall arrangement of an artwork’s elements, particularly in the usage of italian renaissance aesthetics, in which the term disegno applied especially to a work’s formal qualities; the term also applies more narrowly to the ...
design
Související s kompozicí jako celkového uspořádání prvků uměleckého díla, zejména v užívání estetiky italské renesance, kde je termín Disegno používán zejména v souvislosti s formálními kvalitami díla; termín také platí specifičtěji na formální aspekty ...
