Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bread crumbs
Can be purchased commercially ready-made, or made from several-day-old bread; bread crumbs are usually adding as a topping to hot dishes
strouhanka
Lze zakoupit komerčně připravenou, nebo vyrobit z několika dnů starého chleba; strouhanka se obvykle přidává do horkých jídel
flour (verb)
To coat or dust a food or utensil with flour. Food may be floured before cooking to add texture and improve browning. Baking utensils sometimes are floured to prevent sticking.
Pomoučit
Obalení nebo poprášení potraviny nebo nádoby moukou. Jídlo může být obaleno moukou před vařením, což mu dodá texturu a usnadní zhnědnutí. Pomůcky na pečení se někdy pomoučí, aby se nelepily.
boxed kitkat
Distributed in USA, Denmark, India, Japan, Canada, Turkey, Australia, Ireland, Germany by Hershey (USA only), Nestle (Worldwide except USA). Wafers in chocolate (over 100 varieties worldwide, most from Japan)
kitkat v krabici
Distribuované v USA, Dánsku, Indii, Japonsku, Kanadě, Turecku, Austrálii, Irsku a Německu společností Hershey (pouze v USA) a Nestlé (Celosvětově s výjimkou USA). Oplatky v čokoládě (více než 100 druhů po celém světě, většina z Japonska)
crisp bread
Of Scandinavian origins, crisp bread is a thin flatbread that has the consistency of a cracker traditionally made from rye flour, though now, wheat flour is also quite common.
křupavý chléb
Skandinávského původu, křupavý chléb je tenký placatý chleba, který má konzistenci krekru tradičně vyrobený z žitné mouky, ačkoli nyní, pšeničná mouka je také docela běžná.
truffle
A confection made of chocolate (ganache), butter, sugar, and sometimes liqueur shaped into balls and often coated with cocoa.
lanýž
Cukroví z čokolády(ganache), másla, cukru a někdy likéru tvarovaného do kuliček a často potaženého kakaem.
sculpture
Art in three dimensional forms, whether made by carving, chiseling, modeling or casting. While sculpture and painting are often seen as distinct arts, they have also been practiced together, as in “polychrome” painting of sculpted figures in ancient, medieval ...
sochařství
Umění v trojrozměrné formě, ať už vytvořená řezbářstvím, sekáním, modelováním nebo odléváním Zatímco sochařství a malířství jsou často vnímány jako odlišné umění, často se prováděly společně, jak v "polychromované" malbě soch ve starověké, středověké a raně ...
minimalism
a movement and style of art from the 20th century which attempts to reduce art to the basic geometric shapes with the fewest colors, lines, and textures. Minimal art does not seek to be representational of any object. Also known as ABC art.
minimalismus
Hnutí a styl umění od 20. století, který se snaží snížit umění na základní geometrické tvary s co nejméně barev, linií a textur. Minimální umění se nesnaží být reprezentací nějakého objektu. Také známý jako ABC umění.
adobo sauce
A dark-red Mexican sauce made from ground chiles, herbs, and vinegar. Chipotle peppers are packed in cans of adobo sauce.
omáčka adobo
Tmavě červená mexická omáčka vyrobená z drcených chilli papriček, bylinek a octa. Chipotle papriky jsou baleny v plechovkách omáčky adobo.
vanilla
A liquid extract made from the seed of an orchid. Imitation vanilla, an artificial flavoring, makes an inexpensive substitute for vanilla. They can be used interchangeably in our recipes.
vanilka
Kapalný extrakt vyrobený ze semen orchidejí. Imitace vanilky, umělé aroma, je levná náhražka vanilky. v našich receptech mohou být použity zaměnitelně.
tunnbrod
Tunnbrod (literally "thin bread") is the Swedish version of flatbread. Tunnbrod can be soft or crisp, and comes in many variants depending on choice of grain, leavening agent (or lack thereof) and rolling pin. The dough is made from any combination of wheat, ...
tunnbrod
Tunnbrod (doslovně "tenký chléb"), je Švédská verze chlebové placky. Tunnbrod může být měkký nebo ostrý a existuje v mnoha variantách v závislosti na volbě zrna, kypřícího prostředek (nebo jeho vynechání) a válečku. Těsto je vyrobené z jakékoliv kombinace ...
