Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
soda bread
A type of quickbread that uses baking soda as the leavening agent, which creates a more airy, lighter texture.
soda chleba
Typ rychlého chleba, jako kypřící prostředek se používá jedlá soda, která vytváří vzdušnější a lehčí texturu.
Lapsang Souchong
A black tea produced in China that has been fired over pine root and is known for its smoky aroma and taste.
Lapsang Souchong
Černý čaj vyráběný v Číně, který byl pražený nad borovým kořenem a je známý pro své kouřové aroma a chuť.
marinade
A seasoned liquid in which meat, poultry, fish, shellfish, or vegetables are soaked to flavor and sometimes tenderize them. Most marinades contain an acid, such as wine or vinegar.
marináda
Kořeněná kapalina, do které se nakládá maso, drůbež, ryby, korýši, nebo zelenina, aby získali chuť a někdy i změkli. Většina marinád obsahuje kyselinu, jako je například víno nebo ocet.
refectory
A dining hall in a monastery, (in italian cenacolo).
refektář
Jídelní sál v klášteře, (italsky cenacolo).
Irene Bedard
Irene Bedard (born July 22, 1967) is an American actress best known for her portrayal of Native American characters in a variety of films. Bedard was born in Anchorage, Alaska. Her heritage is Inupiat Inuit and Métis.She is probably best known as the voice of ...
Irene Bedard
Irene Bedard (narozena 22. července 1967) je americká herečka nejlépe známá pro její zobrazení postav původního obyvatelstva Ameriky v různých filmech. Bedard se narodila v Anchorage na Aljašce. Její původ je Inupiat Inuit a Métis. Je pravděpodobně nejlépe ...
substrate
The canvas, paper or other material on which the image is printed.
podložka
Plátno, papír nebo jiný materiál, na kterém je vytištěn obraz.
bouchon
Bite-sized pieces of cake, bouchons take a cork-like shape (bouchon French for cork). Chocolate chips can be added to the batter.
bouchon
Dortová "jednohubka", bouchons mají tvar podobný korkové zátce (Bouchon francouzsky korek). Čokoládové lupínky mohou být přidány do těsta.
subglandular
When the implant is placed under and within the breast glands but on top of the chest muscles.
pod žlázou
Pokud je implantát umístěn pod a v prsních žlázách, ale nad hrudními svaly.
clafoutis
French in origins, clafoutis is a fruit dessert that can be consumed hot or cold. Traditionally created by covering cherries with a thick batter and baked until puffy, nowadays different fruits are also used.
clafoutis
Francouzského původu, clafoutis je ovocný dezert, který lze konzumovat teplý nebo studený. Tradičně vytvořený pokrytím třešní hustým těstem a pečený, dokud není nadýchaný, v dnešní době se používají různé druhy ovoce.
braise
To cook food slowly in a small amount of liquid in a tightly covered pan on the range top or in the oven. Braising is recommended for less-tender cuts of meat.
dusit
Pomalé vaření potravin v malém množství kapaliny v těsně uzavřené pánvi na sporáku nebo v troubě. Dusit se doporučují tužší kusy masa.
