Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wheat berry
The name for the the wheat kernel in its entirety, including the grain, the bran and the endosperm.
pšeničné zrno
Jméno pro celé jádro pšenice, včetně zrna, otrub a endospermu.
chop
To cut foods with a knife, cleaver, or food processor into smaller pieces.
Nasekat
Krájet potraviny nožem, sekáčkem, nebo v kuchyňském robotu na menší kusy.
semiprecious stones
Natural stones that generally have a lower value than precious stones, including amethyst, aventurine, carnelian, garnet, opal, rose quartz, and others. Primarily used in fashion jewelry.
polodrahokamy
Přírodní kameny, které mají obecně nižší hodnotu než drahokamy, například ametyst, aventurýn, karneol, granát, opál, růženín a další. Primárně použitý v módních špercích.
acne mechanica
Acne caused by exposure to heat, covered skin, pressure, or repetitive friction.
mechanické akné
Akné způsobené vystavením teplu, zakrytím kůže, tlakem, nebo opakujícím se třením.
range
When referring to operatic voices, the highest to the lowest note that a singer can successfully sing.
rozsah
Odkazuje na operní hlasy, tedy nejvyšší a nejnižší tón, který může zpěvák úspěšně zazpívat.
Bitters
Bitters are a cocktail flavoring made from herbs, bark, flowers, seeds, roots, and/or plants steeped in or distilled with spirits. Bitters come in many different flavors and can be made with many combinations of ingredients.
bittery
Bittery jsou koktejlová aromata z bylin, kůry, květů, semen, kořenů, a / nebo rostlin ponořených nebo destilovaných s alkoholem. Bittery existují v mnoha různých příchutích a mohou být vyrobeny z mnoha kombinací přísad.
Roux
A French term that refers to a mixture of flour and a fat cooked to a golden- or rich-brown color and used for a thickening in sauces, soups, and gumbos.
Jíška
Francouzský termín roux, který odkazuje na směs mouky a tuku opečenou do zlata nebo bohaté hnědé barvy používanou pro zahušťování omáček, polévek, a gumba.
coffee choc golden tree
Distributed in Ghana by Cocoa Processing Co. Ltd. Coffee flavored milk chocolate.
kávovo-čokoládový zlatý strom
Distribuovaný v Ghaně Cocoa Processing Co. Ltd. mléčná čokoláda s kávovou příchutí.
dolfin
Distributed in Belgium by Dolfin. Many varieties including milk chocolate and dark chocolate with coarsely ground spices.
dolfin
Distribuované v Belgii společností Dolfin. Mnoho druhů, včetně mléčné čokolády a tmavé čokolády s hrubě mletým kořením.
minimalism
a movement and style of art from the 20th century which attempts to reduce art to the basic geometric shapes with the fewest colors, lines, and textures. Minimal art does not seek to be representational of any object. Also known as ABC art.
minimalismus
Hnutí a styl umění od 20. století, který se snaží snížit umění na základní geometrické tvary s co nejméně barev, linií a textur. Minimální umění se nesnaží být reprezentací nějakého objektu. Také známý jako ABC umění.
