Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
resurrection
The rising of christ to life three days after his death by crucifixion.
vzkříšení
Zmrtvíchvstání Krista tři dny po jeho smrti ukřižováním.
daim
Distributed in UK, EUR, Middle East, Ireland, Denmark by Kraft Foods. It is chocolate over crisp toffee.
daim
Distribuované ve Velké Británii, EUR, na Středním východě, v Irsku a Dánsku společností Kraft Foods. Křupavý karamel v čokoládě.
kindle
Term for a group of kittens. See also Clowder
kindle
Termín pro skupinu koťat.
faceting
Decorating technique involving cutting or paddling flat facets in the clay surface.
fasetování
Zdobící technika, jež zahrnuje výřezy nebo ploché vytlačování do jílu.
signed and numbered
Limited edition prints that have been signed sequentially numbered by the artist. the artist's signature is usually found in one of the lower corners of the print and is accompanied by a number that looks like a fraction; the top number indicates the number ...
podepsané a číslované
Omezené vydání reprodukcí, které byly podepsané a postupně očíslované umělcem. podpis autora se obvykle nachází v jednom z dolních rohů reprodukce a je doprovázen číslem, které vypadá jako zlomek; horní číslo udává číslo tisku a spodní číslo udává celkový ...
original prints
Prints, such as serigraphs or original lithographs, that are created without the use of photography. They are original because every print in an edition is created directly by the artist and may vary slightly from the other prints in the edition.
originální tisky
Tisky, jako jsou serigrafy nebo originální litografie, které jsou vytvořeny bez použití fotografie. Jsou originální, protože každý tisk v edici je vytvořen přímo umělcem a může se mírně lišit od ostatních tisků v edici.
injera
A type of yeast flatbread that is found in eastern Africa (mainly Ethiopia, Somalia, Eritrea, parts of Sudan and Kenya); slightly spongy in texture and sour in taste, injera is simultaneously a person's plate, utensil and food as meals are placed on it and ...
injera
Typ kynuté chlebové placky, která pochází z východní Afriky (především Etiopie, Somálska, Eritrey, části Súdánu a Keňi); mírně houbovitá ve struktuře a kyselé chuti, injera je zároveň talíř, lžíce a potravina, protože je na něj umístěno jídlo a malé kousky se ...
golden tree
Distributed in Ghana by Cocoa Processing Company Ltd. Multicolored chocolate-coated groundnuts (peanuts).
Zlatý strom
Distribuovaný v Ghaně Cocoa Processing Company Ltd. Barevné arašídy potažené čokoládou.
dampfnudel
Dampfnudel is a sort of white bread eaten as a meal or as a dessert in Germany and in France (Alsace). It is a typical dish in southern Germany.
dampfnudel
Dampfnudel je druh bílého chleba konzumovany jako jídlo nebo jako dezert v Německu a ve Francii (Alsasko). Je to typický pokrm v jižním Německu.
bi-pack
combination of two films, differently sensitized, but exposed as one.
bi-pack
kombinace dvou filmů, různě citlivých, ale exponovaných jako jednoho.
