Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
silver print
This generic term covers all prints made on paper that is coated with silver salts. Black and white photographs are usually silver prints.
stříbrný tisk
Tento obecný pojem zahrnuje všechny tisky na papíru, který je potažen stříbrnými solemi. Černobílé fotografie jsou obvykle stříbrnými tisky.
occupancy rate
The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.
obsazenost
Procento hotelových pokojů očekávaných, že budou obsazeny v průběhu určitého časového období.
environmentalist
someone who works to protect the environment from destruction or pollution
ekolog
někdo, jehož povoláním je chránit životní prostředí před zničením nebo znečištěním
cheesecake
A general type of cake that does uses very little to no flour, except in the crust. The eggs in the recipe helps this cake rise.
cheesecake
Obecný typ koláče, do kterého se používá velmi málo nebo žádná mouka, s výjimkou korpusu. Vejce v receptu pomáhají tomuto koláči nabýt na objemu.
fresco
Pigment is applied directly to damp plaster making this wall painting medium one of the most permanent form of wall decoration.
fresco
Pigment se aplikuje přímo do vlhké omítky, což činí toto médium pro nástěnné malby jednou z nejtrvalejších forem výzdoby stěn.
outsider art
refers to works by those outside of mainstream society. Outsider art broadly includes folk art and ethnic art as well as by prisoners, the mentally ill and others neither trained in art nor making their works to sell them.
vnější umění
odkazuje na díla těch mimo většinovou společnost. Outsider art široce zahrnuje lidové umění a etnické umění, stejně jako umění vězňů, duševně nemocných a ostatních nevyškolených v umění a jejichž díla se neprodávají.
majolica
A low fire glazing technique. The process involves applying an opaque tin glaze to earthenware and painting it with different colored oxides.
majolika
Glazurovací technika při mírném ohni. Tento proces zahrnuje aplikaci neprůhledné cínové glazury na keramiku a její dekoraci různými barevnými oxidy.
terracotta
Low temperature, porous earthenware claybody, fires red-brown due to high iron content which also fluxes clay, making it the most durable low-fired clay after firing.
terakota
Nízko teplotní, porézní kamenina, vypaluje se červeno-hnědá vzhledem k vysokému obsahu železa který také hlínu taví, nejodolnější typ keramiky vypalované za nízkých teplot.
bright artist brushbright brush
Refers to a brush that has the same shape as a "flat" however the hairs are not as long as those on the flat brush. (see illustration.)
štětec "bright"
Štětec, který má stejný tvar jako "plochý", ale nemá tak dlouhé štětiny. (viz obrázek).
fanning
Small, grainy particles of leaf sifted out of better grade teas.
fanning
Malé, zrnité částice listu přesáté z lepších tříd čaje.
