Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chicken-fried steak
Particularly popular in the South and Midwest, this dish is said to have been created to use inexpensive beef. It refers to a thin cut of steak that has been tenderized by pounding. It's dipped into a milk-egg mixture and seasoned flour, then fried like ...
smažené řízky
Populární zejména na jihu a středozápadě, tento pokrm měl být vytvořen na spotřebování levného hovězího masa. Odkazuje na tence nakrájený steak, který byl naklepán. Je ponořen do směsi mléka a vajec a kořeněné mouky, pak smažen jako kuře do křupava a hněda, a ...
violet
Distributed in USA by Sucré Chocolates. It is dark chocolate topped with candied violets.
violet
Distribuované v USA společností Sucré Chocolates. Ttmavá čokoláda sypaná kandovanými fialkami.
bead work
Bead work is a art of attaching beads to one another or to cloth, usually by the use of needle and thread or soft flexible wire. Bead work techniques are broadly divided into loom and off-loom weaving, string, bead embroidery, bead crochet, and bead knitting.
Korálkování
Korálkování je umění spojování korálků k sobě navzájem nebo na tkaniny, obvykle za použití jehly a nití nebo měkkého pružného drátu. Korálkovací techniky jsou široce rozděleny do tkaní na stavu a bez něho, řetězec, korálková výšivka, korálkové háčkování a ...
design
Related to composition as the overall arrangement of an artwork’s elements, particularly in the usage of italian renaissance aesthetics, in which the term disegno applied especially to a work’s formal qualities; the term also applies more narrowly to the ...
design
Související s kompozicí jako celkového uspořádání prvků uměleckého díla, zejména v užívání estetiky italské renesance, kde je termín Disegno používán zejména v souvislosti s formálními kvalitami díla; termín také platí specifičtěji na formální aspekty ...
TQ bar - golden tree
Distributed in Ghana by Cocoa Processing Co. Ltd. It is really dark chocolate.
TQ bar - golden tree
Distribuované v Ghaně Cocoa Processing Co. Ltd. Opravdu hořká čokoláda.
mural
A picture or decoration applied directly to a wall or ceiling.
nástěnná malba
Obrázek nebo dekorace nanášena přímo na stěnu nebo na strop.
cilantro
Bright-green stems and leaves from the coriander plant.
koriandr
Jasně zelené stonky a listy z rostliny koriandru.
pressed cookies
Cookies made from a soft dough that is extruded from a cookie press into various decorative shapes before baking. Spritzgebäck are an example of a pressed cookie.
tlačené cukroví
Sušenky vyrobené z měkkého těsta, které se před pečením vytlačuje z lisu na cukroví do různých dekorativních tvarů. Spritzgebäck jsou příkladem tlačeného cukroví.
plum tomato
A variety of tomato having oblong fruit that is often used in cooking
soudkové rajče
Druh rajčete, který má podlouhlý tvar, často se používá k vaření
nutter butters
A Nabisco brand peanut-shaped sandwich cookie with a peanut butter filling, which was introduced to the public in 1969. The product is an official cookie of NASCAR.
nutter butters
Arašídová oplatka ve tvaru arašídu od firmy Nabisco plněná burákovým máslem , která byla představena veřejnosti v roce 1969. Výrobek je oficiální sušenkou závodů NASCAR.
