Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Stage of the clay between plastic and bone dry. Clay is still damp enough to join it to other pieces using slip.
Fáze hlíny mezi tvárnou a suchou na kost. Jíl je dostatečně vlhký k přichycení dalších součástí pomocí slipu.
Distributed in USA, India, Denmark by Mars. Vanilla nougat with almonds and milk chocolate.
Distribuované v USA, Indii a Dánsku společností Mars. Vanilkový nugát s mandlemi a mléčnou čokoládou.
Named after the rich cookery style of Bologna, Italy, Bolognese refers to dishes served with a thick, full-bodied meat and vegetable sauce enhanced with wine and milk or cream. The term alla Bolognese (in French, à la Bolognese) on a menu designates a pasta ...
Pojmenované po bohatém kuchařském stylu italské Bologni, Bolognese odkazuje na jídla podávaná s hustou, silnou masovou a zeleninovou omáčkou zvýrazněnou vínem a mlékem nebo smetanou. Termín alla Bolognese (ve francouzštině, à la Bolognese) v nabídce označuje ...
A small round-shaped baked biscuits of baked almond paste. This macaron consists of almond, fruit and honey, and dates back to 16th century (it was introduiced by Catherine de Médicis. They are chewier and not as sweet as the Paris macaron.
A malé kulaté sušenky pečené z mandlové pasty. Tyto makronky se skládají z mandlí, ovoce a medu a sahají až do 16. století (byly představeny Kateřinou Medicejskou. Jsou žvýkavější a ne tak sladké jako v pařížská makronka.
Acne caused by exposure to heat, covered skin, pressure, or repetitive friction.
Akné způsobené vystavením teplu, zakrytím kůže, tlakem, nebo opakujícím se třením.
A furnace of refractory clay bricks for firing pottery and for fusing glass.
Pec z žáruvzdorných cihel pro výpal keramiky a pro fúzi skla.
Contour drawing shows the outline of the subject, and not the volume or mass of an object. Blind contour drawings are those created by looking only at the subject, and not the paper while drawing.
Obrysové kreslení ukazuje obrys předmětu a nikoli objem nebo hmotu objektu. Slepé obrysové kresby jsou vytvořeny pouze sledováním subjektu a ne papíru při kreslení.
Often refers to premium, full-leaf white, green, and black teas that are hand-sewn into intricate blossoms or rosettes; they require no tea bag or strainer and “bloom” when steeped; sometimes referred to as flowering teas, peonies, or anemones.
Často odkazuje na prémiové, celolisté bílé, zelené a černé čaje, které jsou ručně šité do složitých květů nebo rozet; a nevyžadují sáček nebo sítko a "kvetou", když se ponoří; někdy označované jako kvetoucí čaje, pivoňky, nebo ...
A district in Sri Lanka (Ceylon) that produces full bodied black teas.
Oblast na Srí Lance (Cejlon), který produkuje plné černé čaje.
In cooking, to split a food (such as shrimp) down the center, cutting almost but not completely through. The two halves are then opened flat to resemble a butterfly shape.
Při vaření, rozdělení potraviny (jako je například kreveta) podél středu, nakrojením téměř ale ne zcela skrz. Obě poloviny jsou pak rozevřeny, aby se podobaly tvaru motýla.