Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pressed cookies
Cookies made from a soft dough that is extruded from a cookie press into various decorative shapes before baking. Spritzgebäck are an example of a pressed cookie.
tlačené cukroví
Sušenky vyrobené z měkkého těsta, které se před pečením vytlačuje z lisu na cukroví do různých dekorativních tvarů. Spritzgebäck jsou příkladem tlačeného cukroví.
bisque
Pottery which has been fired once, without glaze, to a temperature just before vitrification.
biskvit
Keramika, která byla vypálená jednou bez glazury na teplotu těsně před vitrifikací.
glaze-firing
Kiln firing in which glazes are melted to form a smooth glassy surface.
vypalování glazury
Výpal v peci, kde se glazura roztaví a utvoří hladký skelný povrch.
rolled cookies
Cookies that are produced from a chilled dough that is rolled out and shaped with a cookie cutter or knife. The most common type of rolled cookie is a gingerbread man.
vyválené cukroví
Cukroví z vyváleného chlazeného těsta a tvarované vykrajovátky nebo nožem. Nejběžnějším typem vyvalovaného cukroví jsou perníkové postavičky.
bright artist brushbright brush
Refers to a brush that has the same shape as a "flat" however the hairs are not as long as those on the flat brush. (see illustration.)
štětec "bright"
Štětec, který má stejný tvar jako "plochý", ale nemá tak dlouhé štětiny. (viz obrázek).
paper mache'
Papier maché is an ancient art consisting of paper and a binder, such as wallpaper paste or glue.
papermache
Paper Maché je starobylé umění sestávající z papíru a pojiva, například tapetové pasty nebo lepidla.
beat
To make a mixture smooth by briskly whipping or stirring it with a spoon, fork, wire whisk, rotary beater, or electric mixer.
šlehat
Vytvořit hladkou směs energickým šleháním nebo mícháním lžící, vidličkou, šlehací metlou, rotační šlehačem, nebo elektrickým mixerem.
subglandular
When the implant is placed under and within the breast glands but on top of the chest muscles.
pod žlázou
Pokud je implantát umístěn pod a v prsních žlázách, ale nad hrudními svaly.
refresh
Also known as feed, to refresh a starter means to add flour and water (and sometimes yeast) to re-activate the leavening agents and maintain flavor.
Obnovit
Také známý jako přikrmit, obnovit kvásek znamená přidat mouku a vodu (a někdy droždí), aby se znovu aktivovaly kvasící složky a uchovala se chuť
still-life
The representation of inanimate objects in painting or photography.
zátiší
Reprezentace neživých objektů v obraze či na fotografii.
