Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nestlé crunch
Distributed in USA, India, UK, Canada, South Africa, Turkey by Nestlé. Chocolate candy bar with crisped rice.
nestlé crunch
Distribuován v USA, Indii, Velké Británii, Kanadě, Jižní Africe a Turecku společností Nestlé. Čokoládová tyčinka s burizony.
vice versas
Distributed in UK by Nestlé. Milk chocolate covered in white sugar coating, and white chocolate cover in chocolate sugar coating.
vice versas
Distribuované ve Velké Británii společností Nestlé. Mléčná čokoláda obalená v bílém cukrovém obalu a bílá čokoláda v čokoládovém cukrovém obalu.
porch
A covered structure open on the front and sides connected to an entrance into an adjoined building.
veranda
Zastřešená konstrukce otevřená na přední straně a po stranách, připojená k vchodu do přilehlých budov.
measure
To determine the quantity or size of a food or utensil.
(Od)měřit
Určit množství nebo velikost potravin nebo nádoby.
baloney
Precooked and highly seasoned, this popular sausage is usually sliced and served as a sandwich meat or cold cut. The word comes from Italy's city of Bologna, though true Italian bologna sausage is called mortadella. See also sausage.
baloney
Předvařená a velmi kořeněná, tato populární klobása se obvykle krájí na plátky a slouží jako maso do sendvičů nebo do obložených talířů. Slovo pochází z italského města Bologna, i když pravá, italská boloňská klobása se nazývá mortadella. Viz též ...
pita
Thicker flatbread that can double as a pocket bread, filled with various vegetables and/or meats, usually of Mediterranean or Middle Eastern descent.
pita
Silnější placka, které mohou sloužit jako kapsa, plněné různou zeleninou a / nebo masem, obvykle Středomořského původu nebo ze Středního východu.
pane carasau,
Pane carasau, or carta da musica, is a traditional flatbread from Sardinia. It is thin and crisp, usually in the form of a dish half a meter wide. It is made by taking baked flat bread (made of durum wheat flour, salt, yeast and water), then separating it ...
pane carasau,
Pane carasau, nebo carta da Musica, je tradiční chlebová placka ze Sardínie. Tenká a křupavá, obvykle ve tvaru talíře a půl metru široká. Upečená placka (z tvrdé pšeničné mouky, soli, kvasnic a vody) se rozdělí na dva listy, které se znovu ...
thermoplastic
see PYROPLASTIC.
termoplast
viz pyroplast.
China Girl
Warner Bros. is partnering with two Chinese production companies to create a Chinese girl drama series in the vein of Gossip Girl. Due to the immense popularity of Gossip Girl, ‘China Girl’ will follow the lives of Chinese girls in college and their ...
Čínská dívka
Warner Bros. spolupracuje s dvěma čínskými produkčními společnostmi na tvorbě Čínské dívky dramatického pořadu v duchu Velké drbny. Vzhledem k obrovské popularitě Velké drbny, "Čínská dívka" bude následovat životy čínských dívek ve škole a jejich vztahové ...
rolled cookies
Cookies that are produced from a chilled dough that is rolled out and shaped with a cookie cutter or knife. The most common type of rolled cookie is a gingerbread man.
vyválené cukroví
Cukroví z vyváleného chlazeného těsta a tvarované vykrajovátky nebo nožem. Nejběžnějším typem vyvalovaného cukroví jsou perníkové postavičky.
