Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
free-range
Poultry or animals allowed to roam and feed without confinement, as opposed to the majority of commercially bred animals, which are caged. See also chicken.
volný výběh
Volně pobíhající a pasoucí se drůbež nebo zvířata, na rozdíl od většiny komerčně chovaných zvířat, která jsou v zajetí. Viz též kuře.
keramos
Greek term meaning earthenware from which the word ceramics is derived.
Keramos
Řecký výraz pro kameninu od něhož je odvozeno slovo keramika.
vakko tablet&bars
Distributed in Turkey by Vakko Chocolate. Chocolate bar filled with edible nuts coated with milk chocolate.
vakko tablet&bars
Distribuované v Turecku společností Vakko Chocolate. Tabulková čokoláda plněná oříšky potaženými mléčnou čokoládou.
nestlé crunch
Distributed in USA, India, UK, Canada, South Africa, Turkey by Nestlé. Chocolate candy bar with crisped rice.
nestlé crunch
Distribuován v USA, Indii, Velké Británii, Kanadě, Jižní Africe a Turecku společností Nestlé. Čokoládová tyčinka s burizony.
tsoureki
Tsoureki is a sweet bread in the cuisines of the Balkans, Turkey, Azerbaijan, and Armenia. It is formed of braided strands of dough. It may also be savory.
tsoureki
Tsoureki je sladký chléb v kuchyních Balkánu, Turecka, Ázerbájdžánu a Arménie. Je tvořen z pletených pramenů těsta. Může být také slaný.
halvah
Hailing from the Middle East, this confection is made from ground sesame seed and honey, sometimes with the addition of chopped dried fruit and pistachio nuts. It's available in most supermarkets in wrapped bars, and in Jewish delicatessens in long slabs ...
halvah
Pochází ze Středního východu, toto cukroví je vyrobeno z mletého sezamového semínka a medu, někdy s přídavkem sušeného ovoce a sekaných pistáciových ořechů. Je k dispozici ve většině supermarketů v zabalených tyčinkách a v židovských lahůdkářstvích v dlouhých ...
carraque
Solid milk or dark chocolate pieces, which are sometimes topped with raisins, almonds, walnuts and hazelnuts.
carraque
Pevné kousky mléčné nebo tmavé čokolády, které jsou někdy ozdobené rozinkami, mandlemi, ořechy a lískovými oříšky.
angel food cake
Light and airy, this cake is usually made in a tube pan, which allows it to rise higher. Angel food cake is commonly served with fruit and whipped cream.
andělský dort
Lehký a vzdušný, tento dort se obvykle peče ve vysoké formě, což mu umožňuje stoupat výš. Andělský dort je obyčejně podáván s ovocem a šlehačkou.
coconut & toasted almond
Distributed in USA by Sucré Chocolates. Dark Chocolate sprinkled with coconut and toasted almond.
coconut and toasted almond
Distribuované v USA společností Sucré Chocolates. Tmavá čokoláda sypaná kokosem a praženými mandlemi.
ginger beer
Made in both nonalcoholic and alcoholic forms, this carbonated beverage tastes like ginger ale with a stronger ginger flavor. It's an integral ingredient in the mixed drink, moscow mule.
zázvorové pivo
Vyráběné v obou nealkoholické i alkoholické verzi, tento kávový nápoj chutná jako ginger ale se silnější zázvorovou chutí. Je nedílnou součástí koktejlu moskevská mula.
