Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A deep purplish red colour, as seen in many production design in a number of Martin Scorsese films.
Hluboká nachově červená barva, jak je vidět v produkčním designu řady filmů Martina Scorseseho.
A furnace of refractory clay bricks for firing pottery and for fusing glass.
Pec z žáruvzdorných cihel pro výpal keramiky a pro fúzi skla.
A small round-shaped baked biscuits of baked almond paste. This macaron consists of almond, fruit and honey, and dates back to 16th century (it was introduiced by Catherine de Médicis. They are chewier and not as sweet as the Paris macaron.
A malé kulaté sušenky pečené z mandlové pasty. Tyto makronky se skládají z mandlí, ovoce a medu a sahají až do 16. století (byly představeny Kateřinou Medicejskou. Jsou žvýkavější a ne tak sladké jako v pařížská makronka.
Can be toasted, fried or baked, croutons are slices or cubes of seasoned bread that are often added to salads or soups for texture and flavor, or eaten with spreads (as in France).
Může být opékaný, smažený nebo pečený. krutony jsou plátky nebo kostky kořeněného chleba, které se často přidávají do salátů nebo polévek pro texturu a chuť, nebo se jedí s pomazánkami (jako ve Francii).
Distributed in UK, Ireland by Cadbury. Peanuts and caramel in milk chocolate.
Distribuované ve Velké Británii a Irsku společností Cadbury. Arašídy a karamel v mléčné čokoládě.
visual ability to determine three dimensions. Stereoscopic photography depends on the use of binocular vision.
vizuální schopnost určit tři rozměry. Stereoskopická fotografie závisí na použití binokulárního vidění.
A type of raised flatbread that originated from France; similar to focaccia but scored with elongated, curved designs, resembling the shape of an evergreen tree.
Typ kynuté chlebové placky, která pochází z Francie; podobná focaccie, ale naříznutá do podlouhlých zakřivených vzorů, připomínajících tvar jehličnatých stromů.
Generally, the term head lettuce describes those varieties on which the leaves grow in a dense rosette. There are two subcategories — crisphead (commonly known as iceberg) and butterhead (the Bibb and Boston varieties). See also lettuce.
Obecně, termín hlava salát popisuje tyto odrůdy, na kterém listy rostou v husté růžici. Existují dvě podkategorie - křehký (běžně známý jako ledový) a Butterhead (odrůdy Bibb a Boston). Viz také salát.
A rich and gelatinous pie that uses egg whites, gelatin, and whipped cream to create a custard. The custard can also be flavored (with vanilla, chocolate, coffee or fruit). It is then poured into a pie shell and chilled. After chilling, the custard can be ...
Bohatý a želatinový koláč, kde se používají vaječné bílky, želatina a šlehačka k vytvoření pudinku. Pudink lze také ochutit (vanilkou, čokoládou, kávou nebo ovocem). Ten se potom nalije do koláčového korpusu a chladí. Po zchlazení může být puding pokladen ...
Art that has imagery of folk art , it places emphasis on form and expression and often looks child like.
Umění, které má obraznost lidového umění, klade důraz na formu a projev a často vypadá dětsky.