Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
truffini delta
Distributed in Canada by Brockmann's Chocolates Inc. All-natural, non-hydrogenated oils, filled truffle.
truffini delta
Distribuované v Kanadě společností Brockmann's Chocolates Inc. Zcela přírodní, nehydrogenovanými oleji plněný lanýž.
Gibson
Named for the famous American "Gibson Girl" illustrator, Charles Dana Gibson, this cocktail is identical to the martini (gin and dry vermouth), differing only in that it is served garnished with a tiny white onion instead of an olive.
Gibson
Pojmenován po slavném americkém "Gibson Girl" ilustrátorovi, Charles Dana Gibson, tento koktejl je totožný s martini (gin a suchý vermut), které se liší pouze v tom, že je podáváno ozdobené bílou cibulkou místo olivy.
girl scout cookies
Cookies sold by Girl Scouts of the USA (GSUSA) as one of its major fundraisers for local Scout units. Members of the GSUSA have been selling cookies since 1917 to raise funds. All girls that participate can earn prizes for their efforts. There are also ...
girl scout cookies
Sušenky prodávané Skautkami USA (GSUSA) jako hlavní způsob získání financí pro místní skautské jednotky. Členky GSUSA prodávali sušenky od roku 1917, aby získaly finanční prostředky. Všechny dívky, které se účastní mohou získat ocenění za své úsilí. K ...
peel
The skin or outer covering of a vegetable or fruit (also called the rind). Peel also refers to the process of removing this covering.
slupka
Kůže nebo vnější plášť zeleniny nebo ovoce (také nazývána kůra). Loupání odkazuje na proces odstraňování této vrstvy.
home fries
Potatoes that are sliced and fried, often with finely chopped onions or green peppers. The potatoes can either be raw or boiled before slicing. Also called cottage-fried potatoes.
domácí hranolky
Brambory, které jsou nakrájené a smažené, často s jemně nasekanou cibulí nebo zelenou paprikou. Brambory mohou být buď syrové nebo předvařené. Také zvané cottage-fried brambory.
artisanal
Chocolate produced by a small maker (an artisan), usually from a unique blend of beans or a rare single type.
artisanal
Čokoláda od malého výrobce (řemeslníka), obvykle z unikátní směsi bobů nebo vzácný jednoduchý typ.
bialy
Dense and chewy, flat and wide in diameter (six inches commonly), this Jewish-American roll has a fallen middle portion that is filled with sauteed onions; it is in the bagel family.
bialy
Hutný a žvýkavý, plochý a široký v průměru (obyčejně šest palců), tento židovský-americký vdolek má promáčklou prostřední část, která je naplněna dušenou cibulí; patří do stejného rodu jako bagel.
glosette
Distributed in Canada by Hershey (originally Nabisco). Milk chocolate covered raisins. Also in peanuts and almonds.
glosette
Distribuované v Kanadě společností Hershey (původně Nabisco). Rozinky polité mléčnou čokoládou. Arašídy a mandle.
chutney
A condiment often used in Indian cuisine that's made of chopped fruit (mango is a classic), vegetables, and spices enlivened by hot peppers, fresh ginger, or vinegar.
čatní
Ochucovadlo často používané v indické kuchyni, které je vyrobeno z nasekaného ovoce (mango je klasika), zeleniny, koření a oživena feferonkami, čerstvým zázvorem, nebo octem.
laminated dough
Dough that consists of a good portion of butter that is used to make most pastries and viennoiseries.
Listové těsto
Těsto, které se skládá z notné porce másla, které se používá na většinu sladkého pečiva a viennoiseries.
