Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
teddy bear
The teddy bear is a stuffed toy bear. They are usually stuffed with soft material and have smooth and soft fur. In recent times, some teddy bears have become collector's items.
Plyšový medvídek
Medvídek je vycpaná hračka medvěda. Obvykle plnění měkkým materiálem a mají hladkou a jemnou srst. V nedávné době se někteří medvídci stali sběratelskými předměty.
piadina
Piadina or Piada is a thin Italian flatbread, typically prepared in the Romagna region (Forlì-Cesena, Ravenna and Rimini). It is usually made with white flour, lard (or olive oil), salt and water. The dough was traditionally cooked on a terracotta dish ...
piadina
Piadina nebo Piada je tenká italská chlebová placka, typicky připravovaná v oblasti Romagna (Forli-Cesena, Ravenna a Rimini). Obvykle vyrobena z bílé mouky, sádla (nebo olivového oleje), soli a vody. Těsto se tradičně peče na terakotové misce (tzv teggia v ...
mint stamp
An unsigned stamp framed with a copy of the print from which the stamp was made.
bezvadná známka
Neoražená známka zarámovaná s kopií tisku, ze kterého byla známka vyrobena.
Assam tea
Hailing from India's Assam district, this black tea produces a strong-flavored, full-bodied brew with a reddish tinge. See also tea.
Assam čaj
Pochází z Indick0 čtvrti Assam, tento černý čaj vytváří silnou chuť, plný výluh s načervenalým nádechem. Viz také čaj.
easel
An upright support (generally a tripod) used for displaying something. It is most often used to hold up an artist's canvas while the painter is working or to hold a completed painting for exhibition.
stojan
Vzpřímená podpora (většinou trojnohá) používá se pro vystavení něčeho. Nejčastěji používán k napřímení malířova plátna, zatímco pracuje nebo k vystavení hotového obrazu.
picnic
Distributed in New Zealand, Australia, UK, Ireland by Cadbury. Peanuts, caramel, wafers and crisped rice in milk chocolate.
piknik
Distribuovaná na Novém Zélandu, v Austrálii, Velké Británii a Irsku společností Cadbury. Arašídy, karamel, oplatky a burizony v mléčné čokoládě.
nylon bead cord
Used as an all purpose bead cord that comes in a wide spectrum of colors. Wax can be used to coat the cord to keep it from fraying and tangling when it is repeatedly threaded through metal beads with sharp edges. Using light colors against a dark bead will ...
nylonová navlékací šňůrka
Používá se jako víceúčelová navlékací šňůra, která se prodává v širokém spektru barev. Může být potažená voskem, aby se netřepila a nemotala, pokud je opakovaně provlékaná kovovými korálky s ostrými hranami. Použití světlé barvy na tmavé korálky zesvětlí ...
biota
plant and animal life of a particular region or period
biota
život rostlin a živočichů z určité oblasti nebo období
intense orange
Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Dark chocolate with candied orange rind and almonds.
intenzivní pomeranč
Distribuované ve Švýcarsku společností Lindt & Sprüngli. Tmavá čokoláda s kandovanou pomerančovou kůrou a mandlemi.
summer roll
Distributed in Australia and Europe. Peanuts and nougat rolled in milk chocolate and coconut.
summer roll
Distribuované v Austrálii a Evropě. Arašídy a nugát obalené v mléčné čokoládě a kokosu.
