Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bologna
Precooked and highly seasoned, this popular sausage is usually sliced and served as a sandwich meat or cold cut. The word comes from Italy's city of Bologna, though true Italian bologna sausage is called mortadella. See also sausage.
bologna
Předvařený a silně kořeněný, tento populární salám nebo klobása se obvykle krájí na plátky a slouží jako maso do sendwichů nebo na obložené talíře. Slovo pochází od italského města Bologna, i když pravá, italská Boloňská klobása se nazývá mortadella. Viz též ...
drip pan
A metal or disposable foil pan placed under food to catch drippings when grilling. A drip pan can also be made from heavy-duty foil.
odkapávací miska
Kovová nebo jednorázová pánev z alu fólie umístěná pod jídlo při grilování, aby zachytávala odkapávající šťávy. Odkapávací miska může být také z odolného hliníku.
scone
The scone is a small Scottish quick bread. They are usually made of wheat, barley or oatmeal, with baking powder as a leavening agent. The scone is a basic component of the cream tea or Devonshire tea.
scone
scone je malý skotský rychlý chléb. Obvykle vyrobený z pšenice, ječmene nebo ovesných vloček s kypřícím práškem. Scone je základním prvkem čaje se smetanou nebo Devonshirského čaje, což je forma odpolední svačiny.
tandoor bread
Tandoor bread is a type of bread baked in a clay oven called Tandoor.
Tandoor chléb
Tandoor chléb je druh chleba pečený v hliněné peci zvané Tandoor.
Pan-Fired
A kind of Chinese and Japanese tea that is steamed then rolled in iron cauldons over charcoal fires.
Pražený na pánvi
Druh čínského a japonského čaje, který je napařený a pak hrnutý v železných kotlích nad ohněm z dřevěného uhlí.
teacake
A teacake is a light yeast-based sweet bun containing dried fruit, typically served toasted and buttered.
čajové pečivo
Čajové pečivo je lehká drožďová sladká buchta obsahující sušené ovoce, typicky podávaná opékaná a másle.
candied
A food, usually a fruit, nut, or citrus peel, that has been cooked or dipped in sugar syrup.
kandovaný
Potravina, obvykle ovoce, ořechy, nebo citrusová kůra, která byla vařená nebo namočená v cukrovém sirupu.
chokito
Distributed in Australia by Nestlé. It is chocolate-covered caramel fudge with crisped rice.
chokito
Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Karamel s burizony v čokoládě.
commission
Refers to the act of hiring someone to execute a certain work of art or set of artworks.
komise
Odkazuje na akt najmutí někoho k provedení určitého uměleckého díla nebo sady uměleckých děl.
armature
An armature is an underlying, unseen, supporting component (usually of wood or metal) for something else.
armatura
Armatura je spodní, neviditelný, podpůrný komponent (obvykle ze dřeva nebo kovu) pro další předměty.
