Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
advocaat
Reminiscent of eggnog, this Dutch liqueur is made with brandy, egg yolks and sugar.
advocaat
Připomínající vaječný koňak, tento holandský likér je vyroben s brandy, žloutků a cukru.
laminated dough
Dough that consists of a good portion of butter that is used to make most pastries and viennoiseries.
Listové těsto
Těsto, které se skládá z notné porce másla, které se používá na většinu sladkého pečiva a viennoiseries.
chokito
Distributed in Australia by Nestlé. It is chocolate-covered caramel fudge with crisped rice.
chokito
Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Karamel s burizony v čokoládě.
maracaibo 65
Distributed in USA by Sucré Chocolates. Bittersweet chocolate from the rarest Venezuelan cocoa bean.
maracaibo 65
Distribuované v USA společností Sucré Chocolates. Hořkosladká čokoláda z nejvzácnějších venezuelských kakaových bobů.
precook
To partially or completely cook a food before using it in a recipe.
předvařit
Chcete-li částečně nebo úplně uvařit jídlo před použitím v receptu.
peanut slab
Distributed in Australia, New Zealand by Whittaker's. Peanut infused chocolate.
peanut slab
Distribuované v Austrálii a na Novém Zélandu společností Whittaker's. Čokoláda s arašídy.
crumpet
A porous batter cake usually toasted before serving with butter and jam.
lívanec
Porézní těsto obvykle opékané před podáváním s máslem a džemem.
fish sauce
A pungent brown sauce made by fermenting fish, usually anchovies, in brine. It's often used in Southeast Asian cooking.
rybí omáčka
Štiplavá hnědá omáčka získaná fermentací ryb, obvykle ančoviček ve slaném nálevu. Je často používána v kuchyni jihovýchodní Asie.
romanticism
A literary and artistic movement beginning in the late eighteenth century europethat gave priority to subjective experience rather than subordinating that response to classical rational rules and forms. The romantic is sometimes considered as an ...
romantismus
Literární a umělecké hnutí začínající na konci osmnáctého století v Evropě, které upřednostňovalo subjektivní zkušenosti, před podřízením této reakce klasickým racionálním pravidlům a formám. Romantismus je někdy považován za "anti-osvícenství," neboť ...
fremantle chocolate factory
Distributed in Australia by Fremantle Chocolate Factory. It has various flavors of hand-made chocolate bars.
fremantle chocolate factory
Distribuované v Austrálii společností Fremantle Chocolate Factory. Různě ochucené ručně vyráběné čokoládové tyčinky.
