Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
after eight
Distributed in Denmark, USA, Canada, UK, Ireland, South Africa, The Netherlands, Finland, Turkey, Germany, Poland. Nestlé Dark chocolate with mint cream filling.
after eight
Distribuované v Dánsku, USA, Kanadě, Velké Británii, Irsku, Jižní Africe, Nizozemsku, Finsku, Turecku, Německu a Polsku. Nestlé Tmavá čokoláda s krémovou mátovou náplní.
stencil
The process in which an area is cut out of paper, or material such as cardboard to enable paint or ink to be applied to a piece of paper, or canvas through the cutout.
šablona
Proces, při kterém se vystřihne oblast z papíru nebo materiálu jako je lepenka, aby barva nebo inkoust byly aplikovány na kus papíru nebo plátno prostřednictvím výřezu.
portem pride - golden tree
Distributed in Ghana by Cocoa Processing Coompany Ltd. It is dark milk chocolate.
portem pride - golden tree
Distribuované v Ghaně Cocoa Processing Company Ltd. Je to tmavá mléčná čokoláda.
tsoureki
Tsoureki is a sweet bread in the cuisines of the Balkans, Turkey, Azerbaijan, and Armenia. It is formed of braided strands of dough. It may also be savory.
tsoureki
Tsoureki je sladký chléb v kuchyních Balkánu, Turecka, Ázerbájdžánu a Arménie. Je tvořen z pletených pramenů těsta. Může být také slaný.
rolled cookies
Cookies that are produced from a chilled dough that is rolled out and shaped with a cookie cutter or knife. The most common type of rolled cookie is a gingerbread man.
vyválené cukroví
Cukroví z vyváleného chlazeného těsta a tvarované vykrajovátky nebo nožem. Nejběžnějším typem vyvalovaného cukroví jsou perníkové postavičky.
signed and numbered
Limited edition prints that have been signed sequentially numbered by the artist. the artist's signature is usually found in one of the lower corners of the print and is accompanied by a number that looks like a fraction; the top number indicates the number ...
podepsané a číslované
Omezené vydání reprodukcí, které byly podepsané a postupně očíslované umělcem. podpis autora se obvykle nachází v jednom z dolních rohů reprodukce a je doprovázen číslem, které vypadá jako zlomek; horní číslo udává číslo tisku a spodní číslo udává celkový ...
baba
A cylindrical cake that contains raisins or currants. Usually the yeast dough is soaked in a rum-flavored sugar syrup before baking.
baba
Válcový dort, který obsahuje rozinky nebo rybíz. Obvykle se kynuté těsto před pečením namočí do cukrového sirupu s rumovou příchutí.
peel
The skin or outer covering of a vegetable or fruit (also called the rind). Peel also refers to the process of removing this covering.
slupka
Kůže nebo vnější plášť zeleniny nebo ovoce (také nazývána kůra). Loupání odkazuje na proces odstraňování této vrstvy.
mantou
Mantou, often referred to as Chinese steamed bun/bread, is a kind of steamed bun originating in China. They are typically eaten as a staple in northern parts of China where wheat, rather than rice, is grown. They are made with milled wheat flour, water and ...
mantou
Mantou, často označován jako čínská dušená buchta/chleba, je druh dušené buchty pocházející z Číny. Typická v severních částech Číny, kde se pěstuje pšenice spíše než rýže. Jsou vyrobené z mleté pšeničné mouky, vody a kypřícího činidla. Velikostí a strukturou ...
swirled caramel & salted peanut
Distributed in USA by Sucré Chocolates. Double cream Swiss milk chocolate swirled with vanilla caramel and sprinkled with salted peanuts.
swirled caramel & salted peanut
Distribuované v USA společností Sucré Chocolates. Dvojitá smetanová Švýcarská mléčná čokoláda zamíchaná s vanilkovým karamelem a posypaný solenými arašídy.
