Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A flavoring agent, often used in Middle Eastern cooking, that's made from ground sesame seeds. Look for tahini in specialty food shops or Asian markets.
Ochucovadlo, často používané v kuchyni Středního východu, které je vyrobeno z drcených sezamových semínek. Tahini hledejte ve specializovaných obchodch s potravinami nebo na asijských trzích.
Distributed in Philippines by Fibisco. Marshmallow on a cookie base, covered in chocolate
Distribuované na Filipínách společností Fibisco. Marshmallow na sušenkové základně polité čokoládou
To partially or completely cook a food before using it in a recipe.
Chcete-li částečně nebo úplně uvařit jídlo před použitím v receptu.
1. single exposure on a roll of film. 2. viewfinder image boundary. 3. Decorative border applied to finished, mounted prints.
1. Políčko - jednorázová expozice na roličce filmu. 2. Záběr - Hledáček hranice. 3. Rám - Dekorativní rám aplikován na dokončené, zavěšené tisky.
Paint made of pigment mixed with oil usually linseed. The oil serves to keep the paint fluid for a period of time and then as a drying and hardening agent.
Barva z pigmentu ve směsi s obvykle lněným olejem. Olej slouží k udržení barvy kapalné po určitou dobu a pak jako sušící a tvrdící prostředek.
Made with sugar, milk and honey (optional), this is a sweet but light breakfast item, though traditionally it was eaten for Christmas and Easter celebrations. The Easter version is sometimes baked with hard-boiled eggs.
Vyroben s cukrem, mlékem a medem (není nutný), je to sladká, ale lehká součást snídaně, ačkoli tradičně se připravoval na vánoční a velikonoční slavnosti. Ve velikonoční verzi je někdy zapečené natvrdo uvařené vejce.
French for "in the English style," meaning food that is simply poached or boiled. The term can also be used for food that has been coated in bread crumbs and fried.
Francouzsky "v anglickém stylu", což znamená, že je jídlo jednoduše sázené nebo vařené. Termín může být také použit pro potraviny, které byly obalené ve strouhance a smažené.
A česnica is the ceremonial, round loaf of bread that is an indispensable part of Christmas dinner in Serbian tradition. The preparation of this bread may be accompanied by various rules and rituals. A coin is often put into the dough during the kneading; ...
Cesnica je ceremoniální, kulatý bochník chleba, který je nedílnou součástí štědrovečerní večeře v srbské tradici. Příprava tohoto chleba může být doprovázena různými pravidly a rituály. Často se v průběhu přípravy do těsta zahněte mince; jiné drobné předměty ...
Distributed in Switzerland by Lindt & Sprüngli. Dark chocolate with candied orange rind and almonds.
Distribuované ve Švýcarsku společností Lindt & Sprüngli. Tmavá čokoláda s kandovanou pomerančovou kůrou a mandlemi.
An artwork combing two or more artistic media - for example, scratchboard and paint, pencil and watercolor - bronze and wood.
Umělecké dílo mísící dvě nebo více uměleckých médií - například, rytina a barvy, tužka a akvarel - bronz a dřevo.