Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dried malt extract
Wort which has had nearly all of the water removed, turning it into a powder.
sušený sladový extract
Mladina, která je zbavena téměř všechny vody, změněna na prášek.
krembanan
Distributed in Norway by Nidar. Mixture of chocolate, gel and banana cream.
krembanan
Distribuovaná v Norsku společností Nidar. Směs čokolády, gelu a banánového krému.
prehistoric
Any time or thing that predates recorded (pictorial or literary) history, generally covering anything older than the second millennium bce.
prehistorický
Jakékoli období nebo předmět, které předchází zaznamenanou (obrazově nebo písemně) historii, obvykle starší než z druhého tisíciletí před naším letopočtem.
semiprecious stones
Natural stones that generally have a lower value than precious stones, including amethyst, aventurine, carnelian, garnet, opal, rose quartz, and others. Primarily used in fashion jewelry.
polodrahokamy
Přírodní kameny, které mají obecně nižší hodnotu než drahokamy, například ametyst, aventurýn, karneol, granát, opál, růženín a další. Primárně použitý v módních špercích.
kiln
A furnace of refractory clay bricks for firing pottery and for fusing glass.
pec
Pec z žáruvzdorných cihel pro výpal keramiky a pro fúzi skla.
viscosity
The measure of the flow characteristics of a melted chocolate.
viskozita
Charakteristika toku rozpuštěné čokolády.
laminated dough
Dough that consists of a good portion of butter that is used to make most pastries and viennoiseries.
Listové těsto
Těsto, které se skládá z notné porce másla, které se používá na většinu sladkého pečiva a viennoiseries.
curry bread
Curry bread, also called curry doughnut, is a popular Japanese food. An amount of Japanese curry is wrapped in a piece of dough, and the dough breaded in panko, and deep fried. On occasion it is baked instead of deep fried, but deep frying is the most common ...
kari chleba
Kari chleba, také zvaný kari kobliha, je populární japonské jídlo. Dávka japonského kari je zabalena do kusu těsta a to je obalené v Panko a fritované. V některých případech se místo smažení peče, ale fritování je nejčastější způsob vaření. Kari chleba je ...
compressed yeast
Fresh yeast that is packaged in cake form or as a crumbled substance; as it has a very short shelf life, about 1 to 4 weeks, compressed yeast must be refrigerated at all times.
lisované kvasnice
Čerstvé droždí, které je baleno do kostky nebo jako rozdrobená látka; protože má velmi krátkou trvanlivost, asi 1 až 4 týdny, lisované kvasnice musí být po celou dobu v chladu.
Milo Bar
Distributed in New Zealand, Australia, South Africa by Nestlé. The bar is essentially compressed Milo encased in a nice milky chocolate layer.
Tyčinka Milo
Distribuované na Novém Zélandu, v Austrálii a jižní Africe společností Nestlé. Tyčinka je v podstatě stlačené Milo uzavřené ve vrstvě mléčné čokolády.
