Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
linocut
An image cut into the surface of linoleum, usually, mounted on a block of wood. The surface is then inked, wiped, and the image transferred to paper by pressure.
linoryt
Obrázek vyrytý do povrchu linolea obvykle připevněný na blok dřeva. Povrch je pak potřen inkoustem, otřen a obraz přenesen na papír pomocí tlaku.
bounty
Distributed in New Zealand, Italy, UK, Ireland, Denmark, Canada, Australia, South Africa, The Netherlands, Belgium, Germany, Poland, Ukraine, Czech Republic, Turkey, India by Mars. Coconut filling covered with milk or plain chocolate.
bounty
Distribuované na Novém Zélandu, v Itálii, Velké Británii, Irsku, Dánsku, Kanadě, Austrálii, Jižní Africe, Holandsku, Belgii, Německu, Polsku, na Ukrajině, v České republice, Turecku a Indii společností Mars. Kokosová náplň pokrytá mléčnou nebo hořkou ...
all-purpose unbleached flour
Flour that can serve most baking purposes and does not go though a chemically-induced bleaching process as a means of speeding up aging.
nebělená hladká mouka
Mouka, která může sloužit k většině pekařským účelům, ale neprochází chemickým procesem bělení jako prostředku pro urychlení stárnutí.
injera
A type of yeast flatbread that is found in eastern Africa (mainly Ethiopia, Somalia, Eritrea, parts of Sudan and Kenya); slightly spongy in texture and sour in taste, injera is simultaneously a person's plate, utensil and food as meals are placed on it and ...
injera
Typ kynuté chlebové placky, která pochází z východní Afriky (především Etiopie, Somálska, Eritrey, části Súdánu a Keňi); mírně houbovitá ve struktuře a kyselé chuti, injera je zároveň talíř, lžíce a potravina, protože je na něj umístěno jídlo a malé kousky se ...
lion peanut
Distributed in Europe, Middle East by Nestlé. Chocolate-covered nougat, crisps and peanuts.
Arašídový Lion
Distribuován v Evropě, na Středním východě společností Nestlé. Nugát, lupínky a burské oříšky v čokoládě.
Milo Bar
Distributed in New Zealand, Australia, South Africa by Nestlé. The bar is essentially compressed Milo encased in a nice milky chocolate layer.
Tyčinka Milo
Distribuované na Novém Zélandu, v Austrálii a jižní Africe společností Nestlé. Tyčinka je v podstatě stlačené Milo uzavřené ve vrstvě mléčné čokolády.
bouchon
Bite-sized pieces of cake, bouchons take a cork-like shape (bouchon French for cork). Chocolate chips can be added to the batter.
bouchon
Dortová "jednohubka", bouchons mají tvar podobný korkové zátce (Bouchon francouzsky korek). Čokoládové lupínky mohou být přidány do těsta.
inactive dry yeast
Yeast that functions as a dough conditioner rather than a leavening agent by helping the dough relax, which increases flexibility and decreases time needed to knead.
neaktivní sušené droždí
Droždí, které funguje jako kondicionér těsta spíše než kypřící prostředek tím, že pomáhá těsto uvolnit, což zvyšuje flexibilitu a snižuje čas potřebný ke hnětení.
easel
An upright support (generally a tripod) used for displaying something. It is most often used to hold up an artist's canvas while the painter is working or to hold a completed painting for exhibition.
stojan
Vzpřímená podpora (většinou trojnohá) používá se pro vystavení něčeho. Nejčastěji používán k napřímení malířova plátna, zatímco pracuje nebo k vystavení hotového obrazu.
bammy
Bammy or bami is a traditional Jamaican cassava flatbread descended from the simple flatbread eaten by the Arawaks, Jamaica's original inhabitants. Today, it is produced in many rural communities and sold in stores and by street vendors in Jamaica and abroad.
bammy
Bammy nebo Bami je tradiční jamajská manioková placka pocházející z jednoduché chlebové placky konzumované Arawaky, původními obyvateli Jamajky. Dnes se vyrábí v mnoha venkovských komunitách a prodává v obchodech a pouličními prodavači v Jamajce a v ...
