Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
coated paper
Paper manufactured with a thin surface coating of clay. This coating produces an extremely sharp, finely detailed image because it prevents ink from penetrating the paper fibers.
křídový papír
Papír vyroben s tenkou povrchovou vrstvou hlíny. Tento povlak vytváří extrémně ostrý, jemně detailní obraz, protože zabraňuje pronikání inkoustu do vláken papíru.
glaze stain
A colouring pigmant added to a glaze to produce a coloured glaze.
Keramický pigment
Barevný pigment přidáván do glazury pro vznik barevné glazury.
flute
To make a decorative impression in food, usually a piecrust.
překládat - flute
Vytvářet dekorativní vytlačení v potravinách, obvykle do koláčového korpusu.
soy flour
Soy flour is made from soybeans; though it is without gluten, it does have a high protein content. It is high in fat, but comes in three different variations: full-fat, low-fat, or defatted soy flour.
sójová mouka
Sójová mouka je vyrobena ze sojových bobů; i když je bez lepku, má vysoký obsah bílkovin. Má vysoký obsah tuku, ale je dodávána ve třech různých variantách: plnotučná, nízkotučná nebo odtučněná sójová mouka.
swirled caramel & salted peanut
Distributed in USA by Sucré Chocolates. Double cream Swiss milk chocolate swirled with vanilla caramel and sprinkled with salted peanuts.
swirled caramel & salted peanut
Distribuované v USA společností Sucré Chocolates. Dvojitá smetanová Švýcarská mléčná čokoláda zamíchaná s vanilkovým karamelem a posypaný solenými arašídy.
aglio e olio
Italian for "garlic and oil," referring to a dressing of garlic and hot olive oil used on pasta.
aglio e olio
Italsky "česnek a olej," odkazuje na dressing z česneku a teplého olivového olej používaný na těstoviny.
angel food cake
Light and airy, this cake is usually made in a tube pan, which allows it to rise higher. Angel food cake is commonly served with fruit and whipped cream.
andělský dort
Lehký a vzdušný, tento dort se obvykle peče ve vysoké formě, což mu umožňuje stoupat výš. Andělský dort je obyčejně podáván s ovocem a šlehačkou.
3 musketeers
Distributed in USA, Canada by Mars. It is aerated chocolate nougat with milk-chocolate coating. Also available in mint.
3 mušketýři
Distribuované v USA a Kanadě společností Mars. Provzdušněný čokoládový nugát s mléčno-čokoládovou polevou. K dispozici také v mátové.
Social Tea
A brand name of a tea biscuit owned by Nabisco International. First owned by Bakers of South Africa, the biscuits were a popular brand in both South Africa and the United Kingdom, before being bought out by Nabisco in 1972. The biscuits are now available in ...
Social Tea
Značka čajových sušenek ve vlastnictví Nabisco International. Nejprve ve vlastnictví společnosti Bakers z Jižní Afriky, sušenky byly populární značkou v Jižní Africe i ve Spojeném království, než je vykoupilo Nabisco v roce 1972. Tyto sušenky jsou nyní také k ...
oil
Paint made of pigment mixed with oil usually linseed. The oil serves to keep the paint fluid for a period of time and then as a drying and hardening agent.
olej
Barva z pigmentu ve směsi s obvykle lněným olejem. Olej slouží k udržení barvy kapalné po určitou dobu a pak jako sušící a tvrdící prostředek.
