Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A furnace of refractory clay bricks for firing pottery and for fusing glass.
Pec z žáruvzdorných cihel pro výpal keramiky a pro slévání skla.
Bing is a Chinese term used to describe wheat flour based Chinese foods with a flattened or disk-like shape, similar to the French concept of a Galette. These foods may resemble the flatbreads, pancakes, unleavened dough foods of non-Chinese and western ...
Bing je čínský termín používaný k popisu čínských potravin z pšeničné mouky se zploštělým nebo diskovitým tvarem, podobné francouzskému Galette. Tyto potraviny se mohou podobat chlebovým plackám, palačinkám, potravinám z nekynutého těsta nečínské a západní ...
In France, this is a croque monsieur (toasted ham and cheese sandwich) with the addition of a fried egg. In Britain and America, a croque madame simply substitutes sliced chicken for the ham, with no sign of an egg.
Ve Francii je to Croque monsieur (sendvič opékaný se šunkou a sýrem ) s přidáním sázeného vejce. V Británii a Americe Croque madame jednoduše nahrazuje nakrájené kuřecí místo šunky, bez známek vejce.
French in origins, clafoutis is a fruit dessert that can be consumed hot or cold. Traditionally created by covering cherries with a thick batter and baked until puffy, nowadays different fruits are also used.
Francouzského původu, clafoutis je ovocný dezert, který lze konzumovat teplý nebo studený. Tradičně vytvořený pokrytím třešní hustým těstem a pečený, dokud není nadýchaný, v dnešní době se používají různé druhy ovoce.
A round, satin-like cord, often used to show off one large pendant or centerpiece as it's beautiful colors beg to be seen.
Kulatá, saténová šňůrka, často používaná k zavěšení jednoho velkého přívěsku nebo centrálního prvku jehož krásné barvy si říkají o to být viděny.
Teas harvested in autumn. The term is typically associated with teas from India and Formosa.
Čaje sklizené na podzim. Termín je obvykle spojen s čaji z Indie a Formosy.
The process of forcing a clay body thro an aperture or die to achieve a specific cross section or size.
Proces tlačení hmoty přes otvor nebo šablonu k dosažení konkrétního průřezu nebo velikosti.
Distributed in USA by Sucré Chocolates. Dark Chocolate sprinkled with coconut and toasted almond.
Distribuované v USA společností Sucré Chocolates. Tmavá čokoláda sypaná kokosem a praženými mandlemi.
Distributed in USA, Australia, The Netherlands, Poland. Creamy milk and dark chocolate, with added varieties sucha s fruit and nut.
Distribuován v USA, Austrálii, Nizozemsku a Polsku. Krémová mléčná a tmavá čokoláda s přidaným ovocem a oříšky.
Term applied to a method of engraving in which the design is bitten into the plate with acid, and also to the print so produced.
Způsob rytí, ve kterém se design zakousne do desky kyselinou a také tisk takto vytvořený.