Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Oreo
A trademark for a popular sandwich cookie by the Nabisco Division of Kraft Foods. The current design consists of a sweet, white filling commonly referred to as 'cream' or 'creme', sandwiched between two circular chocolate or golden cookie pieces.
Oreo
Ochranná známka pro populární slepované sušenky od Kraft Foods divize Nabisca. Stávající konstrukce se skládá ze sladké, bílé náplně s běžným označením "krém", vložené mezi dvě kulaté čokoládové nebo zlaté sušenky.
demitasse
Literally French for "half cup," the term "demitasse" can refer to either a tiny coffee cup or the very strong black coffee served in the cup.
demitasse
Doslova francouzsky "půl šálku," termín "demitasse-šáleček" může odkazovat na jeden malý šálek nebo velmi silnou černou kávu podávanou v šálku.
mixed media
An artwork combing two or more artistic media - for example, scratchboard and paint, pencil and watercolor - bronze and wood.
smíšená média
Umělecké dílo mísící dvě nebo více uměleckých médií - například, rytina a barvy, tužka a akvarel - bronz a dřevo.
artist
A practitioner in the arts, generally recognized as a professional by critics and peers.
umělec
Odborník v oblasti umění, obecně uznávaný za profesionála kritiky a vrstevníky.
egg tempera
A medium created by mixing pure, ground pigments with egg yolk. This was a very common medium before the invention of oil paints.
vaječná tempera
Médium vytvořené smícháním čistých, mletých pigmentů s vaječným žloutkem. Velmi běžné medium před vynálezem olejových barev.
mint pattie
Distributed in Australia by Nestlé. Soft mint nougat in milk chocolate.
mint pattie
Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Měkký peprmintový nugát v mléčné čokoládě.
easel
device to hold photographic paper flat during exposure, usually equipped with an adjustable metal mask for framing.
stojan
zařízení, které drží fotografický papír na plocho během expozice, obvykle vybaven nastavitelným kovovou maskou na rámování.
alla bolognese
Named after the rich cookery style of Bologna, Italy, Bolognese refers to dishes served with a thick, full-bodied meat and vegetable sauce enhanced with wine and milk or cream. The term alla Bolognese (in French, à la Bolognese) on a menu designates a pasta ...
bolognese
Pojmenované po bohatém kuchařském stylu italské Bologni, Bolognese odkazuje na jídla podávaná s hustou, silnou masovou a zeleninovou omáčkou zvýrazněnou vínem a mlékem nebo smetanou. Termín alla Bolognese (ve francouzštině, à la Bolognese) v nabídce označuje ...
chapati
A type of unleavened flat bread that comes from India; cooked on a slightly curved iron griddle that adds to shape
chapati
Typ nekvašeného plochého chleba, který pochází z Indie; pečené na mírně zakřivené železné pánvi, která jim dává tvar
wonka bar
Distributed in New Zealand, USA, Australia by Nestlé. Graham cracker bits in chocolate.
Wonka tyčinka
Distribuovaná na Novém Zélandě, v USA a Austráli společností Nestlé. Kousky grahamových krekrů v čokoládě.
