Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Moses Brings Plenty
Moses “Mo” Brings Plenty, Oglala Lakota, television, film, stage actor, traditional singer and drummer is such a person. He immersed himself in his culture as a youth on the Pine Ridge Reservation and is now making films and music so that young American ...
Moses Přináší Dostatek
Moses "Mo" Přináší Dostatek, Oglala Lakota, televizní, filmový, divadelní herec, tradiční zpěvák a bubeník je takovým člověkem. Ponořil se do své kultury už jako mladík v rezervaci Pine Ridge a nyní dělá filmy a hudbu, aby si mladí američtí indiáni po celé ...
pancake
A pancake is a thin, flat, round cake prepared from a batter, and cooked on a hot griddle or frying pan. Most pancakes are quick breads; some use a yeast-raised or fermented batter. Most pancakes are cooked one side on a griddle and flipped partway through to ...
lívanec
Lívanec je tenký, plochý, kruhový koláč připravený z těsta, a pečený na horkém tálu nebo pánvi. Většina lívanců jsou rychlé chleby; některé mají kynuté nebo kváskové těsto. Většina lívanců je pečená na jedné straně na pánvi a pak otočená a dopečená na straně ...
recitativo
“recitative”; A musical form that imitates rapid speech, accompanied either by continuo (recitativo secco (dry)) or by the full orchestra (recitativo accompagnato (accompanied)). Recitatives advance the plot and are usually linked to arias, duets, ...
recitativ
"Recitative"; Hudební forma, která imituje rychlou řeč, doplněna buď continuo (recitativo Secco (suché)) nebo celý orchestr (recitativo accompagnato (s doprovodem)). Recitativy posouvají děj a jsou obvykle spojeny s áriemi, duety a sbory.
well
A deep hole or shaft sunk into the earth to obtain water, oil, gas, or brine.
studna
Hluboká díra nebo šachta v zemi na vodu, olej, plyn nebo solanku.
ngome
Ngome is a flatbread made in Mali using only millet, water and vegetable oil. The millet is typically home-ground and coarse.
ngome
Ngome je chlebová placka z Mali, vyrobená pouze z prosa, vody a rostlinného oleje. Proso je typicky doma mleté a hrubé.
silver print
This generic term covers all prints made on paper that is coated with silver salts. Black and white photographs are usually silver prints.
stříbrný tisk
Tento obecný pojem zahrnuje všechny tisky na papíru, který je potažen stříbrnými solemi. Černobílé fotografie jsou obvykle stříbrnými tisky.
dampfnudel
Dampfnudel is a sort of white bread eaten as a meal or as a dessert in Germany and in France (Alsace). It is a typical dish in southern Germany.
dampfnudel
Dampfnudel je druh bílého chleba konzumovany jako jídlo nebo jako dezert v Německu a ve Francii (Alsasko). Je to typický pokrm v jižním Německu.
mushrooms, fresh
A plant in the fungus family, mushrooms come in many colors and shapes, with flavors ranging from mild and nutty to meaty, woodsy, and wild.
houby, čerstvé
Rostlina z rodu houbovitých, houby existují v mnoha barvách a tvarech, s chutí od mírné a ořechová až po vydatnou, lesnatou a divokou.
vice versas
Distributed in UK by Nestlé. Milk chocolate covered in white sugar coating, and white chocolate cover in chocolate sugar coating.
vice versas
Distribuované ve Velké Británii společností Nestlé. Mléčná čokoláda obalená v bílém cukrovém obalu a bílá čokoláda v čokoládovém cukrovém obalu.
calla
Having characteristic heart-shaped leaves and a white swathe surrounding a yellow inflorescence.
kala
S charakteristickými listy ve tvaru srdce a bílým pruhem kolem žlutého květenství.
