Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rondo
A musical form in which one section keeps returning. For example: ABACADA.
rondo
Hudební forma, v níž se jedna část stále vrací. Například: ABACADA.
hershey bar
Distributed in New Zealand, Canada, USA, UK, Ireland by Hershey. It is a solid milk chocolate bar.
hershey bar
Distribuovaná na Novém Zélandě, v Kanadě, USA, Velké Británii a Irsku společností Hershey. Tabulka čisté mléčné čokolády.
Cuban bread
Originated from Cuban-American cuisine, Cuban bread is similar to a French or Italian loaf, but consists of a thinner crust and a softer interior and cut into a more rectangular from. Cuban bread is also essential in making a Cuban sandwich.
Kubánský chléb
Pochází z kubánsko-americké kuchyně, kubánský chléb je podobný francouzskému nebo italskému bochníku, ale má tenčí kůrku a měkčí vnitřek a krájí se na pravoúhlejší tvary. Kubánský chléb je také nepostradatelný při přípravě kubánského ...
crostini
Crostini are thinly sliced toasted bread, much like a larger crouton, though in chip formed (sliced). Can be eaten with speads or dips, or with soup or salads.
crostini
Crostini jsou tenké plátky opečeného chleba, podobné jako větší krutony, ale nekrájí se na kostičky. Mohou být konzumovány s pomazánkami, dipy, s polévkou nebo saláty.
ka'ak
Ka'ak or Kahqa is the Arabic word for "cake", and can refer to several different types of baked goods produced throughout the Arab world and the Near East.
ka'ak
Ka'ak nebo Kahqa je arabské slovo pro "koláč" a může odkazovat na několik různých druhů pečiva vyrobeného po celém arabském světě a Blízkém východě.
triptych (trip-tik)
A work of art done in three separate panels
triptych (trip-tik)
Umělecké dílo na třech oddělených panelech
melonpan
Melonpan, also known as Melon pan, Melon buns or Melon bread, are sweet bakery products from Japan, but also popular in Taiwan and China. They are made from an enriched dough covered in a thin layer of crisp cookie dough. Their appearance resembles a melon, ...
melonpan
Melonpan, také známý jako Melon pan, Melon buns nebo Melon bread, je sladké pečivo z Japonska, ale také populární v Tchaj-wanu a Číně. Jsou vyrobeny z kynutého těsta pokrytého tenkou vrstvou křupavého cookie těsta. Jejich vzhled se podobá melounu, jako je ...
alkaline
Basic, opposite of acidic - chemical nature of many fluxes.
alkalický
základní, opak kyselého - chemická vlastnost mnoha tavenin.
frame
1. single exposure on a roll of film. 2. viewfinder image boundary. 3. Decorative border applied to finished, mounted prints.
frame - políčko,záběr,rám
1. Políčko - jednorázová expozice na roličce filmu. 2. Záběr - Hledáček hranice. 3. Rám - Dekorativní rám aplikován na dokončené, zavěšené tisky.
halva
Hailing from the Middle East, this confection is made from ground sesame seed and honey, sometimes with the addition of chopped dried fruit and pistachio nuts. It's available in most supermarkets in wrapped bars, and in Jewish delicatessens in long slabs ...
halva
Pochází ze Středního východu, toto cukroví je vyrobeno z mletého sezamového semínka a medu, někdy s přídavkem sušeného ovoce a sekaných pistáciových ořechů. Je k dispozici ve většině supermarketů v zabalených tyčinkách a v židovských lahůdkářstvích v dlouhých ...
