Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
signed only
A print signed by the artist but not numbered.
jen podpis
Reprodukce podepsaná umělcem, ale bez číslování.
lion peanut
Distributed in Europe, Middle East by Nestlé. Chocolate-covered nougat, crisps and peanuts.
Arašídový Lion
Distribuován v Evropě, na Středním východě společností Nestlé. Nugát, lupínky a burské oříšky v čokoládě.
subglandular
When the implant is placed under and within the breast glands but on top of the chest muscles.
pod žlázou
Pokud je implantát umístěn pod a v prsních žlázách, ale nad hrudními svaly.
magnetic therapy
Magnetic therapy is the use of magnets and electrical devices to generate controlled magnetic fields for health.
magnetoterapie
Magnetoterapie je použití magnetů a elektrických zařízení k vytváření kontrolovaných magnetických polí při léčbě.
bi-pack
combination of two films, differently sensitized, but exposed as one.
bi-pack
kombinace dvou filmů, různě citlivých, ale exponovaných jako jednoho.
nostalgia
A longing for things no longer present, coined in the seventeenth century originally to mean homesick, from greek terms nostos, or homecoming and algos, or distress.
nostalgie
Touha po věcech, které již nejsou, vznikla v sedmnáctém století a původně znamenala "stýskat se po domově", z řeckého výrazu Nostos - návrat domů a algos - úzkost.
pal-o-mine
Distributed in Canada by Ganong Bros Limited. Soft fudge center with peanuts covered in dark chocolate.
pal-o-mine
Distribuované v Kanadě společností Ganong Bros Limited. Měkký karamelový vnitřek s arašídy v tmavé čokoládě.
pandoro
Golden in color and baked in the shape of a 8-pointed star, this sweet bread dusted with confectioner's sugar is usually eaten during the Christmas holiday. Nowadays, pandoros can also be filled with cream or gelato.
Pandoro
Zlaté barvy, peče se ve tvaru 8-mi cípé hvězdy, sladké pečivo sypané moučkovým cukrem a je obvykle podáváno během vánočních svátků. V dnešní době, může být pandoro také vyplněno krémem nebo zmrzlinou.
cupcake
A cupcake (the common US, Canadian, South African and Australian term) or fairy cake (the common British and Irish term), is a small cake designed to serve one person, frequently baked in a small, thin paper or aluminum cup. As with larger cakes, frosting and ...
cupcake
Cupcake (běžný název v USA, Kanadě, Jihoafrické republice a Austrálii), nebo vílí dort (společný britský a irský termín), je malý dortík navržen k podání jedné osobě, často se peče v malém, tenkém papírovém košíčku nebo v hliníkovém šálku. Stejně jako u ...
sugar
A sweetener that's primarily made from sugar beets or sugarcane.
cukr
Sladidlo, které je primárně vyrobené z cukrové řepy nebo cukrové třtiny.
