Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Two for Texas
Set in 1836, during the time of Sam Houston and the battle of The Alamo, this TNT Original movie is the story of two convicts who escape from a brutal Louisiana prison camp only to find themselves caught up in middle of the Texas revolt against Mexico. ...
Dva za Texas
Příběh zasazen v roce 1836, v době Sama Houstona a bitvy o Alamo, tento původní film od TNT je příběhem dvou trestanců, kteří uniknou z brutálního zajateckého tábora v Louisianě, jen aby zjistili, že se ocitli uprostřed texaské vzpoury proti Mexiku. ...
york peppermint pattie
Distributed in USA, Canada by Hershey. Peppermint cream filling in Yorkie dark chocolate.
york peppermint pattie
Distribuované v USA a Kanadě společností Hershey. Peppermintová krémová náplň v tmavé čokoládě Yorkie.
goya
Distributed in Philippines by Delfi Foods Incorporated. Available in dark, dark mint, and milk chocolate variant.
goya
Distribuovaná na Filipínách společností Delfi Foods Incorporated. K dispozici v hořké, hořké s mátou a mléčné variantě.
grog
Fired clay ground to various mesh sizes.
šamot
Pálená hlína drcená do různých hrubostí.
violet
Distributed in USA by Sucré Chocolates. It is dark chocolate topped with candied violets.
violet
Distribuované v USA společností Sucré Chocolates. Ttmavá čokoláda sypaná kandovanými fialkami.
Caravan tea
Tea taken by camel from China to Russia before modern transportation.
Karavonavý čaj
Čaj převážený velbloudy z Číny do Ruska před moderní dopravou.
paratha
A paratha/parantha/paraunth is an Indian flat-bread that originated in the Indian subcontinent. Paratha is an amalgamation of the words parat and atta which literally means layers of cooked dough. In Burma, it is known as palata, while it is known as farata ...
paratha
Paratha/Parantha/paraunth je indický plochý chléb, který vznikl v indickém subkontinentu. Paratha je sloučení slov PARAT a Atta což doslovně znamená vrstvy vařeného těsta. V Barmě, je známá jako palata, zatímco farata na Maledivách.
brown malt
A medium-dark roasted malt, not as dark as chocolate or black malt.
hnědý slad
Středně tmavý pražený slad, ne tak tmavý jako čokoládový nebo černý slad.
amaretti
Intensely crisp, airy macaroon cookies that are made either with bitter-almond paste or its flavor counterpart, apricot-kernel paste. In the United States, pairs of paper-wrapped Amaretti di Saronno (made with apricot-kernel paste) are sold under the label ...
amaretti
Intenzivně křupavé, nadýchané makrónky, které jsou vyrobeny buď s pastou z hořkých mandlí nebo její chuťově opačnou pastou z meruňkových jader. Ve Spojených státech se páry Amaretti di Saronno (vyrobené s pastou z meruňkových jader) jsou prodávány zabalené v ...
braise
To cook food slowly in a small amount of liquid in a tightly covered pan on the range top or in the oven. Braising is recommended for less-tender cuts of meat.
dusit
Pomalé vaření potravin v malém množství kapaliny v těsně uzavřené pánvi na sporáku nebo v troubě. Dusit se doporučují tužší kusy masa.
