Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
A layer of ceramic or glass that is fused onto the surface of the clay of a pot or ceramic piece. Used to seal the piece, decorate it, or both.
Vrstva keramiky nebo skla, která je přitavená na povrch jílu hrnce nebo kusu keramiky. Používá se k zalepení kusu, jeho zdobení, nebo obojímu.
Generally, the term head lettuce describes those varieties on which the leaves grow in a dense rosette. There are two subcategories — crisphead (commonly known as iceberg) and butterhead (the Bibb and Boston varieties). See also lettuce.
Obecně, termín hlava salát popisuje tyto odrůdy, na kterém listy rostou v husté růžici. Existují dvě podkategorie - křehký (běžně známý jako ledový) a Butterhead (odrůdy Bibb a Boston). Viz také salát.
Distributed in Canada by Nestlé. It is milk chocolate with wafer crisps and coffee flavoring.
Distribuované v Kanadě společností Nestlé. Je mléčná čokoláda s oplatkovými lupínky a kávovým aroma.
A Scottish manufacturer of shortbread, biscuits, cookies and crackers. The company is Scotland's biggest exporter of food.
Skotský výrobce cukroví, máslových sušenek, cookies a krekrů. Společnost je ve Skotsku největším vývozcem potravin.
Distributed in New Zealand, Australia, UK, Ireland by Cadbury. It is milk chocolate in a frog shape.
Distribuované na Novém Zélandu, v Austrálii, Velké Británii a Irsku společností Cadbury. Je mléčná čokoláda ve tvaru žáby.
Distributed in Greece, Australia by Ion. Chocolate bars with fillings like: Cream strawberry, Hazelnut Praline, Cappuccino, and Coconut.
Distribuován v Řecku a Austrálii společností Ion. Čokoládové tyčinky s náplněmi jako: Smetanové jahody, lískooříšková pralinka, cappuccino a kokos.
A round, satin-like cord, often used to show off one large pendant or centerpiece as it's beautiful colors beg to be seen.
Kulatá, saténová šňůrka, často používaná k zavěšení jednoho velkého přívěsku nebo centrálního prvku jehož krásné barvy si říkají o to být viděny.
A transitional zone between two communities containing the characteristic species of each.
Přechodná zóna mezi dvěma komunitami, která obsahuje charakteristické druhy obou z nich.
Distributed in Canada by Lowney's Chocolates. Milk chocolate and coconut shell with liquid cherry center.
Distribuované v Kanadě společností Lowney's Chocolates. Mléčná čokoláda a kokosová skořápky s tekutým třešňovým vnitřkem.
A dry photocopying process in which an image is transferred electrically and fixed on a piece of paper or other surface.
Suchý kopírovací proces, ve kterém se obraz elektricky přenese a zafixuje na papír nebo jiný povrch.