Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
reconstruction
Includes non-cosmetic uses such as post-mastectomy, a severe injury to the breast, a birth defect that affects the breast, or a medical condition causing a severe breast abnormality. Reconstruction is one of three indications (clinical uses) for breast ...
rekonstrukce
Zahrnuje nekosmetické případy, jako je rekonstrukce po mastektomii, těžké vrozené vady prsu nebo zdravotní problém, který způsobuje těžkou abnormalitu prsu. Rekonstrukce je jedním ze tří označení (klinické využití) pro prsní implantáty.
cesnica
A česnica is the ceremonial, round loaf of bread that is an indispensable part of Christmas dinner in Serbian tradition. The preparation of this bread may be accompanied by various rules and rituals. A coin is often put into the dough during the kneading; ...
cesnica
Cesnica je ceremoniální, kulatý bochník chleba, který je nedílnou součástí štědrovečerní večeře v srbské tradici. Příprava tohoto chleba může být doprovázena různými pravidly a rituály. Často se v průběhu přípravy do těsta zahněte mince; jiné drobné předměty ...
kiln
A furnace of refractory clay bricks for firing pottery and for fusing glass.
pec
Pec z žáruvzdorných cihel pro výpal keramiky a pro fúzi skla.
en plein air
French for "in open air," used to describe paintings that have been executed outdoors, rather than in the studio.
en plein air
Francouzsky "pod širým nebem", používané k popisu obrazu, které byly zhotoveny venku, spíše než ve studiu.
rose window
A circular window with decorated rib work about the center; a form first developed in gothic cathedrals.
rozeta
Kruhové okno se zdobeným žebrováním uprostřed; forma poprvé rozšířena v gotických katedrálách.
faceting
Decorating technique involving cutting or paddling flat facets in the clay surface.
fasetování
Zdobící technika, jež zahrnuje výřezy nebo ploché vytlačování do jílu.
puri
Puri is an unleavened Indian bread, commonly consumed in India, Bangladesh, Pakistan and other countries of South Asia. It is eaten for breakfast or as a snack or light meal.
puri
Puri je nekynutý indický chléb, obyčejně konzumovaný v Indii, Bangladéši, Pákistánu a dalších zemích jižní Asie. Je podáván ke snídani, jako svačinka nebo lehké jídlo.
picnic
Distributed in New Zealand, Australia, UK, Ireland by Cadbury. Peanuts, caramel, wafers and crisped rice in milk chocolate.
piknik
Distribuovaná na Novém Zélandu, v Austrálii, Velké Británii a Irsku společností Cadbury. Arašídy, karamel, oplatky a burizony v mléčné čokoládě.
lifestyle of health and sustainability (lohas)
a market segment focused on health and fitness, the environment, personal development, sustainable living, and social justice
životní styl zdraví a udržitelného rozvoje (LOHAS)
segment trhu se zaměřením na zdraví a fitness, životní prostředí, osobní rozvoj, trvale udržitelný život a sociální spravedlnost
pep chew
Distributed in Canada by Paulin's. Chewy peppermint flavored caramel covered in chocolate.
pep chew
Distribuované v Kanadě společností Paulin's. Žvýkavý karamel ochucený mátou v čokoládě.
