Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
à l' ancienne
French for "in the old style," describing a traditional preparation method (usually for beef) of braising, then simmering.
à l' ancienne
Francouzsky "ve starém stylu," popisuje tradiční metody přípravy (obvykle hovězího masa) dušením a pak opečením.
marinade
A seasoned liquid in which meat, poultry, fish, shellfish, or vegetables are soaked to flavor and sometimes tenderize them. Most marinades contain an acid, such as wine or vinegar.
marináda
Kořeněná kapalina, do které se nakládá maso, drůbež, ryby, korýši, nebo zelenina, aby získali chuť a někdy i změkli. Většina marinád obsahuje kyselinu, jako je například víno nebo ocet.
gesso
A mixture of plaster, chalk, or gypsum bound together with a glue which is applied as a ground or coating to surfaces in order to give them the correct properties to receive paint. Gesso can also be built up or molded into relief designs, or carved.
gesso
Směs sádrové malty, křídy nebo sádry spojeny lepidlem, která je aplikovaná jako základ nebo vrstva na povrchu s cílem poskytnout mu správné vlastnosti pro přijetí barvy. Gesso může být také vrstveno, tvarováno do reliéfních vzorů nebo ...
Dimbula
A district in Sri Lanka (Ceylon) that produces full bodied black teas.
Dimbula
Oblast na Srí Lance (Cejlon), který produkuje plné černé čaje.
designing
The process of relating the elements whether they are similar or contrasting and visually arranging an interesting unity with them using the design principles.
navrhování
Proces snoubení prvků, ať už jsou podobné nebo kontrastní a jejich vizuálního uspořádání do zajímavé jednoty při dodržení zásad návrhu.
polly waffle
Distributed in Australia by Nestlé. Marshmallow-filled wafers in milk chocolate.
polly waffle
Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Marshmallow plněné oplatky v mléčné čokoládě.
vanishing point
In perspective, the point on the horizon in the distance where two lines seem to converge and visibility ends.
úběžník
V perspektivě, bod na obzoru v dálce, kde se dvě čáry zdánlivě sbíhají a viditelnost končí.
toast
A slice of a bread; toast is typically eaten as a breakfast item, with jam, honey, or butter, or as sandwich bread.
toast
Plátek chleba; toast je typicky konzumován jako část snídaně, s marmeládou, medem, nebo máslem, nebo jako sendvičový chleba.
gouache (gwash)
A medium in which opaque pigments are mixed with water and a preparation of gum. Gouache is also used to describe a painting made with such pigments.
kvaš (gwash)
Medium, ve kterém jsou neprůhledné pigmenty smíchané s vodou a preparací gumy. Kvaš je také používano k popisu obrazu vyrobeného s takovými pigmenty.
glaze
A thin coating of glass. An impervious silicate coating, which is developed in clay ware by the fusion under heat of inorganic materials.
glazura
Tenký povlak ze skla. Nepropustný křemičitanový povlak, který se tvoří v kamenině tepelnou fúzí anorganických materiálů.
