portrait

Ludmila Vodickova

Libomysl, Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

29,947

Words Translated

0

Terms Translated

Ludmila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)goya

Distributed in Philippines by Delfi Foods Incorporated. Available in dark, dark mint, and milk chocolate variant.

Czech (CS)goya

Distribuovaná na Filipínách společností Delfi Foods Incorporated. K dispozici v hořké, hořké s mátou a mléčné variantě.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)penultimate

The next to the last member of a series.

Czech (CS)předposlední

Další před posledním členem řady.

Animals; Insects

English (EN)hominy

Dried white or yellow corn kernels that have been soaked in lime or lye to remove the hull and germ. It is available canned or dried. Ground hominy is used to make grits.

Czech (CS)kukuřičná krupice

Sušená bílá nebo žlutá kukuřičná jádra, která byla namočena do vápna nebo louhu k odstranění slupek a klíčků. Je k dispozici konzervovaný nebo sušený. Mletý se používá k výrobě kaše.

Culinary arts; Cooking

English (EN)arts and crafts movement

A social and aesthetic movement of the late 19th and early 20th centuries that championed good designed and craftsmanship at a time of increasing mechanization and mass production.

Czech (CS)hnutí umění a řemesel

Sociální a estetické hnutí konce 19. a počátku 20. století, které oceňovalo dobře navržené a řemeslně zpracované věci v době rostoucí mechanizace a sériové výroby.

Arts & crafts; Modern art

English (EN)sodium metabisulfite

used as an acidifying agent in acid fixing baths.

Czech (CS)disiřičitan sodný

používán jako regulátor kyselosti v kyselých ustalovacích lázních.

Photography; Professional photography

English (EN)cloud nine

Distributed in Philippines by Universal Robina Corporation. It is caramel and peanuts covered in milk chocolate

Czech (CS)cloud nine

Distribuovaný na Filipínách společností Universal Robina Corporation. Karamel a arašídy pokryté mléčnou čokoládou

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)milky bar

Distributed in New Zealand, UK, India, Denmark by Nestlé. Nestle's white chocolate bar.

Czech (CS)milky bar

Distribuovaná na Novém Zélandu, ve Velké Británii, Indii a Dánsku společností Nestlé. Nestlé tabulka bílé čokolády.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)toast

A slice of a bread; toast is typically eaten as a breakfast item, with jam, honey, or butter, or as sandwich bread.

Czech (CS)toast

Plátek chleba; toast je typicky konzumován jako část snídaně, s marmeládou, medem, nebo máslem, nebo jako sendvičový chleba.

Baked goods; Bread

English (EN)mint pattie

Distributed in Australia by Nestlé. Soft mint nougat in milk chocolate.

Czech (CS)mint pattie

Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Měkký peprmintový nugát v mléčné čokoládě.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)bournville

Distributed in USA, UK, Ireland, Middle East, India by Cadbury. It is Cadbury's dark chocolate.

Czech (CS)bournville

Distribuován v USA, Velké Británii, Irsku, na Středním východě a v Indii společností Cadbury. Cadbury hořká čokoláda.

Candy & confectionary; Chocolate