Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
club
Distributed in UK by Jacob's. Chocolate-covered crunchy biscuit with mint cream/orange cream/chocolate cream/raisins.
club
Distribuované ve Velké Británii společností Jacob's. Křupavé sušenky v čokoládě s mátovým krémem/ pomerančovým krémem/čokoládovým krémem/rozinkami.
hardtack
Hardtack (or hard tack) is a simple type of cracker or biscuit, made from flour, water, and sometimes salt. Inexpensive and long-lasting, it was and is used for sustenance in the absence of perishable foods, commonly during long sea voyages and military ...
hardtack
Hardtack (nebo hard tack) je jednoduchý typ krekru nebo sušenky, vyrobený z mouky, vody, a někdy soli. Levný a s dlouhou životností, byl a je používán jako náhrada při nedostatku potravin podléhajících rychlé zkáze, obvykle během dlouhých námořních plaveb a ...
brown malt
A medium-dark roasted malt, not as dark as chocolate or black malt.
hnědý slad
Středně tmavý pražený slad, ne tak tmavý jako čokoládový nebo černý slad.
greenware
Clay pieces that have been formed but not fired.
greenware - nevypálená keramika
Keramika, která byla utvořena, ale ne vypálena.
extruder
Machine which forces plastic clay through a die to produce extruded clay shapes.
extrudér
Stroj, který tlačí plastickou hmotu hubicí pro výrobu extrudovaných tvarů.
The Mona Lisa
The Mona Lisa is widely recognized as one of the most famous paintings in the history of art. It is a half-length portrait of a seated woman painted in oil by Leonardo da Vinci during the Renaissance in Florence, Italy. The work is currently owned by the ...
Mona Lisa
Mona Lisa je široce uznávána jako jeden z nejslavnějších obrazů v dějinách umění. Jedná se o potrét sedící ženy v poloviční délce, který v oleji maloval Leonardo da Vinci v období renesance ve Florencii v Itálii. Dílo je v současné době ve vlastnictví ...
grissini
Italian for "breadsticks" (the singular form is grissino), referring to thin, crisp breadsticks that originated in Turin, Italy. They're available commercially in many supermarkets.
grissini
Italsky "chlebové tyčinky" (jednotný tvar je grissino), odkazující na tenké, křupavé tyčinky, které vznikly v italském Turíně. Jsou k dispozici v mnoha supermarketech.
nightshade
Any of several plants of the genus Solanum, such as the bittersweet nightshade, most of which have a poisonous juice.
lilek
Jedna z několika rostlin rodu Solanum, jako je lilek potměchuť, z nichž většina má jedovatý džus.
big turk
Distributed in Canada by Nestlé. It is Turkish Delight covered with milk chocolate.
big turk
Distribuované v Kanadě společností Nestlé. Turkish Delight pokrytá mléčnou čokoládou.
cookie bouquet
A bouquet of cookies that has been arranged in a container, similar to a flower bouquet. It is typical for cookie bouquets to be given as gifts or presented for decor purposes. The cookies may be designed to resemble flowers or items in a thematic bouquet, ...
cukrová kytice
Kytice cukroví, které je uspořádané v nádobě do podoby kytice květin. Typicky se dává jako dárek nebo je na ozdobu. Cukroví může být navrženo tak, aby se podobalo květinám nebo prvkům tematické kytice, jako jsou smajlíci pro "Get Well" kytice nebo šampaňské ...
