Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
petroglyph
A drawing scratched or otherwise etched into a rock.
Petroglyf
Kresba vyškrábaná nebo jinak vyrytá do skály.
art
The completed work of an artist which is the expression of creativity or imagination, or both that portrays a mood, feeling or tells a story; works of art collectively.
umění
Kompletní dílo umělce, které je výrazem kreativity nebo představivosti, nebo obojí, které líčí náladu, pocit nebo vypráví příběh; Jednoduše umělecké dílo.
ngome
Ngome is a flatbread made in Mali using only millet, water and vegetable oil. The millet is typically home-ground and coarse.
ngome
Ngome je chlebová placka z Mali, vyrobená pouze z prosa, vody a rostlinného oleje. Proso je typicky doma mleté a hrubé.
basmati rice
Literally translated as "queen of fragrance," basmati has been grown in the foothills of the Himalayas for thousands of years. Its perfumy, nutlike flavor and aroma can be attributed to the fact that the grain is aged to decrease its moisture content. ...
rýže basmati
Doslovně přeloženo jako "královna vůně," basmati se pěstuje v podhůří Himalájí po tisíce let. Její voňavou, oříškovou chuť a aroma lze přičíst skutečnosti, že se stárnutím zrna se snižuje jeho obsah vlhkosti. Basmati je dlouhozrnná rýže s jemnou texturou. ...
bing
Bing is a Chinese term used to describe wheat flour based Chinese foods with a flattened or disk-like shape, similar to the French concept of a Galette. These foods may resemble the flatbreads, pancakes, unleavened dough foods of non-Chinese and western ...
bing
Bing je čínský termín používaný k popisu čínských potravin z pšeničné mouky se zploštělým nebo diskovitým tvarem, podobné francouzskému Galette. Tyto potraviny se mohou podobat chlebovým plackám, palačinkám, potravinám z nekynutého těsta nečínské a západní ...
daim
Distributed in UK, EUR, Middle East, Ireland, Denmark by Kraft Foods. It is chocolate over crisp toffee.
daim
Distribuované ve Velké Británii, EUR, na Středním východě, v Irsku a Dánsku společností Kraft Foods. Křupavý karamel v čokoládě.
occupancy rate
The percent of hotel rooms expected to be filled during a specific time period.
obsazenost
Procento hotelových pokojů očekávaných, že budou obsazeny v průběhu určitého časového období.
viennoiserie
A cross between baking breads and baking pastries; viennoiserie is the class of light and flaky pastries usually consumed for breakfast and made from a specific method of folding yeast dough.
viennoiserie
Kříženec mezi pečením chleba a pečením pečiva; VIENNOISERIE je třída lehkého a listového pečiva obvykle podávaného k snídani a vyrobeného konkrétním způsobem skládání kynutého těsta.
biota
plant and animal life of a particular region or period
biota
život rostlin a živočichů z určité oblasti nebo období
schema
An outline, a simplified representation. Also, a schema may be a template or pattern for ordering objects, material or ideal.
schéma
Nástin, zjednodušená reprezentace. Schéma může být také šablona nebo vzor pro rozmístění objektů, materiálu nebo ideálu.
