Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
mural
A picture or decoration applied directly to a wall or ceiling.
nástěnná malba
Obrázek nebo dekorace nanášena přímo na stěnu nebo na strop.
upcycle
The process of converting waste or discarded products into new products with higher quality and new usage. Reworking junk materials into new and improved products. Often associated with recycling, eco, and do-it-yourself (DIY)
upcycle
Proces přeměny odpadu nebo vyřazených výrobků v nové produkty s vyšší kvalitou a novým využitím. Přetvoření odpadových materiálů do nových a vylepšených produktů. Často se druží s recyklací, eco, a do-it-yourself (DIY)
yeast cake
A general type of cake that is similar to yeast bread, but sweeter.
kynutý dort
Obecný typ dortu, který je podobný jako kynutý chleba, ale sladší.
à l' anglaise
French for "in the English style," meaning food that is simply poached or boiled. The term can also be used for food that has been coated in bread crumbs and fried.
à l' anglaise
Francouzsky "v anglickém stylu", což znamená, že je jídlo jednoduše sázené nebo vařené. Termín může být také použit pro potraviny, které byly obalené ve strouhance a smažené.
glaze
A thin coating of glass. An impervious silicate coating, which is developed in clay ware by the fusion under heat of inorganic materials.
glazura
Tenký povlak ze skla. Nepropustný křemičitanový povlak, který vzniká v keramice tepelnou fúzí anorganických materiálů.
vanocka
Vanocka is a bread, baked in Czech Republic and Slovakia (in Slovak called vianocka) traditionally at Christmastime. It is rich in eggs and butter, making it similar to brioche. Lemon rind and nutmeg add color and flavor; the dough can also contain raisins ...
Vánočka
Vánočka je chléb, pečený v České republice a na Slovensku (slovensky tzv vianocka) tradičně o Vánocích. Je bohatá na vejce a máslo a je podobná jako briošky. Citronová kůra a muškátový oříšek dodají barvu a chuť; těsto může také obsahovat rozinky a mandle, a ...
arts and crafts movement
A social and aesthetic movement of the late 19th and early 20th centuries that championed good designed and craftsmanship at a time of increasing mechanization and mass production.
hnutí umění a řemesel
Sociální a estetické hnutí konce 19. a počátku 20. století, které oceňovalo dobře navržené a řemeslně zpracované věci v době rostoucí mechanizace a sériové výroby.
mint pattie
Distributed in Australia by Nestlé. Soft mint nougat in milk chocolate.
mint pattie
Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Měkký peprmintový nugát v mléčné čokoládě.
Catherine's pastry
Plain, consisting of pastry flour and baking powder (1/2 teaspoon), which creates a flaky texture. Usually used as a base for a cream pie.
Kateřinino pečivo
Obyčejné, skládající se z mouky a prášku do pečiva (1/2 lžičky), který vytváří listovou texturu. Obvykle se používá jako základ pro krémové koláče.
absorption
In terms of baking bread, absorption describes how much water is absorbed by the flour.
vstřebávání
Pokud jde o pečení chleba, absorpce popisuje, kolik vody je absorbováno moukou.
