Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Wheat Thins
A popular baked snack cracker found in North America, distributed by Nabisco, a subsidiary of Kraft Foods Global Inc. in the US, Kraft Foods in Canada and in Australia through wholesaler USA Foods. Also Vegetable Thins, Pita Thins, and Rice Thins, which ...
Wheat Thins
Populární pečený svačinový krekr ze Severní Ameriky, distribuovaný Nabiscem, dceřinou společností Kraft Foods Global Inc. v USA, Kraft Foods v Kanadě a v Austrálii prostřednictvím velkoobchodníka USA Foods. Také Vegetable thins, Pita thins a Rice thins, která ...
glaze
A thin coating of glass. An impervious silicate coating, which is developed in clay ware by the fusion under heat of inorganic materials.
glazura
Tenký povlak ze skla. Nepropustný křemičitanový povlak, který vzniká v keramice tepelnou fúzí anorganických materiálů.
flatbread
Flatbreads are one type of breads, made without leavening products, although there are some flatbreads that are partially leavened; thickness varies but usually doesn't exceed more than a couple centimeters in thickness.
placky
Placky jsou druh chleba, vyrobený bez kvasících přísad, ačkoli jsou některé placky, které jsou částečně kynuté; tloušťka se liší, ale obvykle nepřekračuje více než pár centimetrů.
jacek
Distributed in Europe by Wavel Jersey Milk Canada Neilson. Creamy solid milk chocolate.
Jacek
Distribuovaný v Evropě Wavel Jersey Milk Kanada Neilson. Krémová pevná mléčná čokoláda.
reconstruction
Includes non-cosmetic uses such as post-mastectomy, a severe injury to the breast, a birth defect that affects the breast, or a medical condition causing a severe breast abnormality. Reconstruction is one of three indications (clinical uses) for breast ...
rekonstrukce
Zahrnuje nekosmetické případy, jako je rekonstrukce po mastektomii, těžké vrozené vady prsu nebo zdravotní problém, který způsobuje těžkou abnormalitu prsu. Rekonstrukce je jedním ze tří označení (klinické využití) pro prsní implantáty.
vinegar
A sour liquid that is a byproduct of fermentation. Through fermentation the alcohol from grapes, grains, apples, and other sources is changed to acetic acid to create vinegar.
ocet
Kyselá kapalina, která je vedlejším produktem fermentace. Fermentací se alkohol z hroznů, obilovin, jablek a dalších zdrojů mění na kyselinu octovou a tím vytváří ocet.
boule
Round loaf of bread of French origin with a crispy crust.
kulatý bochník - boule
Kulatý bochník chleba francouzského původu s křupavou kůrkou.
ufology
The study of unidentified flying object (UFO) reports, sightings, physical evidence, and other related phenomena.
ufologie
Věda o zaznamenaných zprávách o neidentifikovatelných létajících objektech (UFO), pozorováních, fyzických důkazech a dalších souvisejících jevů.
pandoro
Golden in color and baked in the shape of a 8-pointed star, this sweet bread dusted with confectioner's sugar is usually eaten during the Christmas holiday. Nowadays, pandoros can also be filled with cream or gelato.
Pandoro
Zlaté barvy, peče se ve tvaru 8-mi cípé hvězdy, sladké pečivo sypané moučkovým cukrem a je obvykle podáváno během vánočních svátků. V dnešní době, může být pandoro také vyplněno krémem nebo zmrzlinou.
wood carving
Wood carving is a form of working wood by means of cutting tool(knife) in one hand or a chisel by two hands, resulting in a wooden figure, or in the sculptural ornamentation of a wooden object.
řezbářství
Řezbářství je forma zpracování dřeva pomocí řezného nástroje (nůž), v jedné ruce, nebo dláta oběma rukama, čímž vzniká dřevěná figurka nebo plastická ozdoba dřevěného objektu.
