Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chest wall deformity
When the chest wall or underlying rib cage appears deformed following removal of the implants and breast tissue.
deformita hrudní stěny
Když hrudní stěna nebo hrudník vypadají deformovaně po odstranění implantátů a prsní tkáně.
egg tempera
A medium created by mixing pure, ground pigments with egg yolk. This was a very common medium before the invention of oil paints.
vaječná tempera
Médium vytvořené smícháním čistých, mletých pigmentů s vaječným žloutkem. Velmi běžné medium před vynálezem olejových barev.
golden tree
Distributed in Ghana by Cocoa Processing Company Ltd. Multicolored chocolate-coated groundnuts (peanuts).
Zlatý strom
Distribuovaný v Ghaně Cocoa Processing Company Ltd. Barevné arašídy potažené čokoládou.
summer roll
Distributed in Australia and Europe. Peanuts and nougat rolled in milk chocolate and coconut.
summer roll
Distribuované v Austrálii a Evropě. Arašídy a nugát obalené v mléčné čokoládě a kokosu.
instant yeast
This form of yeast comes in smaller morsels than active dry yeast, does not require hydration and can absorb liquid very quickly.
instantní droždí
Tato forma kvasnic je k dostání v menších porcích, než sušené droždí, nevyžaduje hydrataci a může velmi rychle absorbovat kapalinu.
martin scorsese red
A deep purplish red colour, as seen in many production design in a number of Martin Scorsese films.
červená Martina Scorseseho
Hluboká nachově červená barva, jak je vidět v produkčním designu řady filmů Martina Scorseseho.
pain de mie
Pain de mie is a type of sliced, packaged bread. "Pain" in French means "bread" or "loaf of bread" and "mie" means "crumb" in the culinary sense (not to be confused with bread crumb). In English pain de mie is most identical to pullman loaf or regular ...
pain de mie
Pain de mie je typ plátkového, baleného chleba. "Pain" ve francouzštině znamená "chléb", nebo "bochník chleba" a "mie" znamená "drobeček" v kuchyňském smyslu (nezaměňovat se strouhankou). V angličtině je pain de mie nejvíce podobný chlebu pullman nebo ...
truffle
A confection made of chocolate (ganache), butter, sugar, and sometimes liqueur shaped into balls and often coated with cocoa.
lanýž
Cukroví z čokolády(ganache), másla, cukru a někdy likéru tvarovaného do kuliček a často potaženého kakaem.
barbari Bread
Barbari Bread is a type of Persian flatbread in Iran. Barbari means "of or related to Barbars" in Persian. Barbars are a group of people living in Khorasan near eastern borders of Iran.
Chléb barbari
Barbari Chléb je typ perské chlebové placky z Íránu. Barbari znamená v perštině "z nebo v souvislosti s Barbary". Barbarové jsou skupina lidí, která žije v Khorasan u východních hranic Íránu.
rugbrod
Rugbrod (Danish rye bread) is a very commonly used bread in Denmark. The common rugbrod usually resembles a long brown rectangle, no more than 12 cm high, and 30–35 cm wide, although shapes and sizes may vary, as well as the ingredients. Sourdough is almost ...
rugbrod
Rugbrod (dánský žitný chléb) je velmi běžně používaný chléb v Dánsku. Běžný rugbrod je obvykle dlouhý hnědý obdélník, ne více než 12 cm vysoký, a 30-35 cm široký, i když tvary a velikosti se mohou lišit, stejně jako přísady. Téměř vždy je základem kvásek; ...
