Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wreath
A ring of flowers or other decorative materials that can function as centerpiece, headpiece, or door hanger.
věnec
Prstenec květin nebo jiných dekorativních materiálů, které mohou fungovat jako ozdoba uprostřed stolu, čelenka, nebo dveřní závěs.
tahini
A flavoring agent, often used in Middle Eastern cooking, that's made from ground sesame seeds. Look for tahini in specialty food shops or Asian markets.
tahini
Ochucovadlo, často používané v kuchyni Středního východu, které je vyrobeno z drcených sezamových semínek. Tahini hledejte ve specializovaných obchodch s potravinami nebo na asijských trzích.
hushpuppy
A hushpuppy or cornbread ball is a savory, starch-based food made from cornmeal batter that is deep fried or baked in small ball or sphere shapes, or occasionally oblong or ring shapes. Hushpuppies are frequently served as a side dish, usually at seafood ...
hushpuppy
Hushpuppy nebo kukuřičná koule je pikantní, škrobové jídlo vyrobené z těsta z kukuřičné mouky, které je smažené nebo pečené v malých koulích nebo kulatých tvarech, nebo občas podlouhlých a prstencových tvarech. Hushpuppies jsou často podávána jako příloha, ...
keramos
Greek term meaning earthenware from which the word ceramics is derived.
Keramos
Řecký výraz pro kameninu od něhož je odvozeno slovo keramika.
continental shelf
A submerged border of a continent that slopes gradually and extends to a point of steeper descent to the ocean bottom.
kontinentální šelf
Ponořená hranice kontinentu, která se postupně svažuje a sahá k bodu strmějšího sestupu na dno oceánu.
butterfinger
Distributed in USA, Canada by Nestlé. It is honeycombed peanut butter center in milk chocolate.
butterfinger
Distribuovaný v USA a Kanadě společností Nestlé. Centrum z arašídového másla v mléčné čokoládě.
gold leaf
Used for gilding, gold or silver (for silver leafing) is beaten to extremely thin sheets.
pozlátko
Používá se pro zlacení, zlato nebo stříbro (pro postříbření)je vytepáno do extrémně tenkých plátků.
chunky
Distributed in USA by Nestle. It is milk chocolate with peanuts and raisins.
chunky
v USA distribuované Nestlé. Je mléčná čokoláda s oříšky a rozinkami.
dealers
Galleries, collectible shops or individuals who carry and sell artwork. Authorized dealers are those who, by signed agreement, carry and sell the artwork represented by certain print publishers.
dealeři
Galerie, sběratelské obchody nebo jednotlivci, kteří mají skladem a prodávají umělecká díla. Autorizovaní obchodníci jsou podepsáním smlouvy oprávněni, mít na skladu a prodávat umělecká díla od některých vydavatelů reprodukcí.
pita
Thicker flatbread that can double as a pocket bread, filled with various vegetables and/or meats, usually of Mediterranean or Middle Eastern descent.
pita
Silnější placka, které mohou sloužit jako kapsa, plněné různou zeleninou a / nebo masem, obvykle Středomořského původu nebo ze Středního východu.
