Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
fresco
Pigment is applied directly to damp plaster making this wall painting medium one of the most permanent form of wall decoration.
fresco
Pigment se aplikuje přímo do vlhké omítky, což činí toto médium pro nástěnné malby jednou z nejtrvalejších forem výzdoby stěn.
green and blacks
Distributed in UK by Kraft. A variety of flavored, luxury chocolate bars e.g. Dark, Milk, White, Ginger, Almond, Cherry, Spices, Butterscotch etc.
green and blacks
Distribuované ve Velké Británii společností Kraft. Různé ochucené luxusní tabulkové čokolády, např tmavá, mléčná, bílá, zázvor, mandle, třešeň, koření, Butterscotch atd.
mixed media
An artwork combing two or more artistic media - for example, scratchboard and paint, pencil and watercolor - bronze and wood.
smíšená média
Umělecké dílo mísící dvě nebo více uměleckých médií - například, rytina a barvy, tužka a akvarel - bronz a dřevo.
kiln wash
Mixture of Kaolin, flint and water.. It is painted on one side of the kiln shelves to separate any glaze drips from the shelf.
nátěr pece
Směs kaolinu, flintu a vody .. Natřený na jedné straně stojanu do pece, aby chránil stojan před kapkami glazury.
cobb salad
Hollywood's Brown Derby Restaurant made this salad famous. It consists of finely chopped chicken or turkey, bacon, hard-cooked eggs, tomatoes, avocado, scallions, watercress, cheddar cheese and lettuce tossed with a vinaigrette dressing and topped with an ...
Cobb salát
Brown Derby Restaurant v Hollywoodu proslavil tento salát. Skládá se z najemno nasekaného kuřecího nebo krůtího masa, slaniny, vejce na tvrdo, rajčat, avokáda, jarní cibulky, řeřichy, čedaru a salátu s octovým dresinkem a je bohatě posypaný nadrobeným ...
toffee crisp
Distributed in UK, Ireland by Nestlé. Crisped rice and soft caramel in milk chocolate.
toffee crisp
Distribuované ve Velké Británii a Irsku společností Nestlé. Burizony a měkký karamel v mléčné čokoládě.
marsala
A fortified wine that can be either dry or sweet. Sweet Marsala is used both for drinking and cooking. Dry Marsala makes a nice pre-dinner drink.
Marsala
Silnější víno, které může být buď suché nebo sladké. Sladká Marsala se používá jak k pití, tak i na vaření. Suchá Marsala je příjemné pití před večeří.
grind
To mechanically cut a food into smaller pieces, usually with a food grinder or a food processor.
mlýt, sekat
Mechanicky řezat potraviny na menší části, obvykle v mlýnku nebo robotu.
hany milk chocolate
Distributed in Philippines by Annie's candy manufacturing. A soft milk chocolate bar.
Mléčná čokoláda Hany
Distribuovaná na Filipínách společností Annie's candy manufacturing. Měkká tyčinka s mléčnou čokoládou.
aquarelle
The French word for watercolour; it is sometimes used in English to distinguish true watercolour painting - in transparent washes - from gouache, which is opaque.
akvarel
Francouzské slovo pro vodové barvy; někdy používáno v angličtině pro odlišení pravé akvarelové malby - v průhledných glazurách - od kvaše, který je neprůhledný.
