Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
pep
Distributed in Canada by Neilson. Dark chocolate with peppermint cream filling.
pep
Distribuované v Kanadě společností Neilson. Tmavá čokoláda s krémovou peprmintovou náplní.
brush
A tool used to apply paints and inks to a surface, consisting of hairs, or bristles held in place by a ferrule attached to a handle. The quality of the hair determines the brush's quality and cost. Each type of brush has a specific purpose, and different ...
štětec
Nástroj použitý pro aplikaci barvy a inkoustů na povrch, který se skládá ze srsti nebo štětin zasazených v objímce připojené k rukojeti. Kvalita štětin určuje kvalitu štětce a jeho cenu. Každý typ štětce má konkrétní účel, a různá vlákna se používají pro ...
modified American plan ( MAP)
Meal plan that includes two daily meals, usually breakfast and dinner.
upravený americký plán (MAP)
Stravovací plán, který zahrnuje dvě denní jídla, obvykle snídaně a večeře.
chill
To cool food to below room temperature in the refrigerator or over ice. When recipes call for chilling foods, it should be done in the refrigerator.
chladit
Ochlazení potraviny pod pokojovou teplotou v chladničce nebo na ledě. Když recepty vyžadují vychlazení potravin, mělo by být provedeno v lednici.
club
Distributed in UK by Jacob's. Chocolate-covered crunchy biscuit with mint cream/orange cream/chocolate cream/raisins.
club
Distribuované ve Velké Británii společností Jacob's. Křupavé sušenky v čokoládě s mátovým krémem/ pomerančovým krémem/čokoládovým krémem/rozinkami.
borek
Made from phyllo dough, a borek can also be spelled bourek. The pastry can have a variety of fillings: feta and cheese, meat, or vegetables. It can be created as a whole pie or in individual servings, which are usually cigar-shaped, triangular or rose-shaped.
borek
Vyrobený z těsta phyllo, Borek může být také psán Bourek. Pečivo může mít různé náplně: feta a sýr, maso nebo zeleninu. Jako celý koláč nebo v jednotlivých porcích, které mají obvykle doutníkový, trojúhelníkový nebo tvar růže ...
ecotone
A transitional zone between two communities containing the characteristic species of each.
ekoton
Přechodná zóna mezi dvěma komunitami, která obsahuje charakteristické druhy obou z nich.
ngome
Ngome is a flatbread made in Mali using only millet, water and vegetable oil. The millet is typically home-ground and coarse.
ngome
Ngome je chlebová placka z Mali, vyrobená pouze z prosa, vody a rostlinného oleje. Proso je typicky doma mleté a hrubé.
taiyaki
Taiyaki is a Japanese fish-shaped cake. The most common filling is red bean paste that is made from sweetened azuki beans. Other common fillings may be custard, chocolate, or cheese. Some shops even sell taiyaki with okonomiyaki, gyoza filling, or a sausage ...
taiyaki
Taiyaki je japonský dort ve tvaru ryby. Nejběžnější náplň je pasta z červených fazolí, která je vyrobena ze slazených fazolí azuki. Další běžné náplně můžou být pudink, čokoláda, nebo sýr. Některé obchody dokonce prodávají Taiyaki s okonomiyaki, náplní Gyoza ...
crisp
A type of baked dessert that tops fresh fruit with a mixture of flour, sugar, brown sugar, cinnamon, butter, oats and nuts, creating a crumbly streusel-like topping.
crisp
Typ pečeného dezertu, kde se čerstvé ovoce posype směsí mouky, cukru, hnědého cukru, skořice, másla, ovesných vloček a ořechů, která vytváří drobivý povrch jako na streusel.
