Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
primitive art
Art that has imagery of folk art , it places emphasis on form and expression and often looks child like.
primitivní umění
Umění, které má obraznost lidového umění, klade důraz na formu a projev a často vypadá dětsky.
cherry blossom
Distributed in Canada by Lowney's Chocolates. Milk chocolate and coconut shell with liquid cherry center.
cherry blossom
Distribuované v Kanadě společností Lowney's Chocolates. Mléčná čokoláda a kokosová skořápky s tekutým třešňovým vnitřkem.
toasted corn
A snack food made of roasted or deep-fried corn.
opékaná kukuřice
Snack potravina vyrobená z pražené nebo smažené kukuřice.
hot cross bun
Sweet and glazed, hot cross buns depict a cross scored on the top of the bun's surface to maintain its traditional association with Good Friday. The cross design is often outlined in icing or cream.
Mazanec
Sladké a pomazané, mazance nesou kříž vykrojený v horní části bochníku na zachování jeho tradičního spojení s Velkým pátkem. Kříž je často zvýrazněn polevou nebo smetanou.
roe
The eggs or the egg-laden ovary of a fish
jikry
Rybí vejce nebo vaječník plný rybích vajec
pixel art
It is a kind of art which comes from numeric composition, using few colors and squares.
pixelové umění
Je to druh umění, které pochází z numerické kompozice za použití několika barev a čtverců.
choco-mallow
Distributed in Philippines by Fibisco. Marshmallow on a cookie base, covered in chocolate
choco-mallow
Distribuované na Filipínách společností Fibisco. Marshmallow na sušenkové základně polité čokoládou
gianduja
Hailing from Switzerland, gianduja is a silky-smooth, hazelnut-flavored chocolate that comes in several styles including milk chocolate and bittersweet chocolate. It's available in gourmet markets and through mail order.
Gianduja
Pochází ze Švýcarska, Gianduja je hedvábně hladká čokoláda s příchutí lískových oříšků, která je dodávaná v několika stylech včetně mléčné čokolády a hořkosladké čokolády. Je k dispozici na gurmánských trzích a formou zásilkového ...
powdered sugar
Also known as confectioner's sugar, this is granulated sugar that has been milled to a fine powder, then mixed with cornstarch to prevent lumping. Sift powdered sugar before using.
cukr moučka
Také známý jako cukrářský cukr, to je krystalový cukr, který je rozemletý na jemný prášek a pak se smísí s kukuřičným škrobem, aby se zabránilo hrudkování. Před použitím práškový cukr prosejte.
kindle
Term for a group of kittens. See also Clowder
kindle
Termín pro skupinu koťat.
