Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
candied
A food, usually a fruit, nut, or citrus peel, that has been cooked or dipped in sugar syrup.
kandovaný
Potravina, obvykle ovoce, ořechy, nebo citrusová kůra, která byla vařená nebo namočená v cukrovém sirupu.
duecento
From the Italian for “two hundred,” designating the thirteenth century (i.e. “one-thousand two hundreds”).
duecento
Z italského výrazu pro "dvě stě," označující třinácté století (tedy "dvanáct set...").
star bar
Distributed in UK, Ireland by Cadbury. Peanuts and caramel in milk chocolate.
star bar
Distribuované ve Velké Británii a Irsku společností Cadbury. Arašídy a karamel v mléčné čokoládě.
Milo Bar
Distributed in New Zealand, Australia, South Africa by Nestlé. The bar is essentially compressed Milo encased in a nice milky chocolate layer.
Tyčinka Milo
Distribuované na Novém Zélandu, v Austrálii a jižní Africe společností Nestlé. Tyčinka je v podstatě stlačené Milo uzavřené ve vrstvě mléčné čokolády.
chess pie
A simple recipe of eggs, sugar, butter and vanilla, with brown sugar and corn syrup as additional optional ingredients. Chess pie is very sweet and has a cornmeal crust.
chess pie
Jednoduchý recept z vajec, cukru, másla a vanilky, s hnědým cukrem a kukuřičným sirupem jako dalšími volitelnými přísadami. chess pie je velmi sladký a má kukuřičný korpus.
arepa
A type of thicker tortilla from South America that is made from maize flour, can have a meat or cheese filling.
arepa
Typ tlustší tortilly z Jižní Ameriky, která je vyrobena z kukuřičné mouky, může mít masovou nebo sýrovou náplň.
minimalism
a movement and style of art from the 20th century which attempts to reduce art to the basic geometric shapes with the fewest colors, lines, and textures. Minimal art does not seek to be representational of any object. Also known as ABC art.
minimalismus
Hnutí a styl umění od 20. století, který se snaží snížit umění na základní geometrické tvary s co nejméně barev, linií a textur. Minimální umění se nesnaží být reprezentací nějakého objektu. Také známý jako ABC umění.
fruit roll-up
Pureed fruit that is spread in a thin layer and dried. The puree sometimes has sugar or honey added to it. After drying, the sheet of fruit is often cut into strips or rolled into cylinders for easy snacking. Rolls of fruit leather in a variety of flavors ...
ovocná rolka
Ovocné pyré, které se rozprostře v tenké vrstvě a vysuší se. V tomto pyré je někdy přidán cukr nebo med. Po vysušení se plát ovoce často krájí na plátky nebo stáčí do roliček pro snadnou konzumaci. Ruličky ovocné kůže v různých příchutích jsou k dostání v ...
bialy
Dense and chewy, flat and wide in diameter (six inches commonly), this Jewish-American roll has a fallen middle portion that is filled with sauteed onions; it is in the bagel family.
bialy
Hutný a žvýkavý, plochý a široký v průměru (obyčejně šest palců), tento židovský-americký vdolek má promáčklou prostřední část, která je naplněna dušenou cibulí; patří do stejného rodu jako bagel.
pigment
A substance, organic or synthetic, used in coloring, often in the form of fine powders mixed within some suspending medium or vehicle.
pigment
Látka, organická nebo syntetická, která se používá k barvení, často ve formě jemných prášků ve směsi s nějakým ředícím médiem nebo prostředkem.
