Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
dove bar
Distributed in USA, Australia, The Netherlands, Poland. Creamy milk and dark chocolate, with added varieties sucha s fruit and nut.
dove bar
Distribuován v USA, Austrálii, Nizozemsku a Polsku. Krémová mléčná a tmavá čokoláda s přidaným ovocem a oříšky.
papadum
Papadum, (also known as papad in Northern India, pappadam in Malayalam, happala in Kannada, appalam in Tamil, appadum in Telugu, pappadum or poppadom in the UK) is a thin, crisp Indian preparation sometimes described as a cracker. It is typically served as an ...
papadum
Papadum, (také známý jako papad v severní Indii, pappadam v Malayalam, happala v Kannadě, appalam v Tamil, appadum v Telugu, pappadum nebo poppadom ve Velké Británii) je tenký, křupavý indický výtvor někdy popisován jako krekr. V Indii typicky slouží jako ...
halvah
Hailing from the Middle East, this confection is made from ground sesame seed and honey, sometimes with the addition of chopped dried fruit and pistachio nuts. It's available in most supermarkets in wrapped bars, and in Jewish delicatessens in long slabs ...
halvah
Pochází ze Středního východu, toto cukroví je vyrobeno z mletého sezamového semínka a medu, někdy s přídavkem sušeného ovoce a sekaných pistáciových ořechů. Je k dispozici ve většině supermarketů v zabalených tyčinkách a v židovských lahůdkářstvích v dlouhých ...
bake
To cook food, covered or uncovered, using the direct, dry heat of an oven. The term is usually used to describe the cooking of cakes, other desserts, casseroles, and breads.
Péct
Chcete-li vařit jídlo, přikryté nebo odkryté, s použitím přímého suchého tepla v peci. Termín je obvykle používán k popisu vaření dortů, jiných dezertů, zapékaných pokrmů a chleba.
environmentalist
someone who works to protect the environment from destruction or pollution
ekolog
někdo, jehož povoláním je chránit životní prostředí před zničením nebo znečištěním
plum tomato
A variety of tomato having oblong fruit that is often used in cooking
soudkové rajče
Druh rajčete, který má podlouhlý tvar, často se používá k vaření
chokito
Distributed in Australia by Nestlé. It is chocolate-covered caramel fudge with crisped rice.
chokito
Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Karamel s burizony v čokoládě.
symbol
Something that represents something else, whether by resembling it or by being related to it through cultural associations. Often symbols are material objects or images that stand in for abstract, immaterial or complex entities or ideas.
symbol
Něco, co představuje něco jiného, ať už tím, že ho připomíná, nebo tím, že s ním souvisí díky kulturním asociacím. Symboly jsou často hmotné objekty nebo obrazy, které zastupují abstraktní, nemateriální nebo komplexní entity nebo ...
nougatine
Nougatine is achieved by heating sugar until it caramelizes and mixing finely crushed roasted hazelnuts or almonds . Once this paste is achieved, it is put on a caramel roller and crushed into little pieces.
Nugatin
Nugatinu je dosaženo zahřátím cukru, až zkaramelizuje a přimícháním jemně rozdrcených pražených lískových ořechů nebo mandlí. Jakmile vznikne tato pasta, je nalita na karamelový válec a rozdrcena na malé kousky.
aromatic
N. Any of various plants, herbs and spices (such as bay leaf, ginger or parsley) that impart a lively fragrance and flavor to food and drink.
aromatický
Různé rostliny, byliny a koření (jako bobkový list, zázvor nebo petrželka), které propůjčují jídlu a pití živou vůni a chuť.
