Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
crispy crunch
Distributed in Canada by Cadbury. It is peanut butter and toffee mixture coated in milk chocolate
crispy crunch
Distribuované v Kanadě společností Cadbury. Směs arašídového másla a karamelu obalená v mléčné čokoládě
crostini
Crostini are thinly sliced toasted bread, much like a larger crouton, though in chip formed (sliced). Can be eaten with speads or dips, or with soup or salads.
crostini
Crostini jsou tenké plátky opečeného chleba, podobné jako větší krutony, ale nekrájí se na kostičky. Mohou být konzumovány s pomazánkami, dipy, s polévkou nebo saláty.
malted milk
Distributed in Canada by Neilson. Milk chocolate, caramel, malted milk. Lighter, fluffier and longer than Mars bar.
sladové mléko
Distribuované v Kanadě Neilsonem. Mléčná čokoláda, karamel, sladové mléko. Lehčí, načechranější a delší než tyčinka Mars.
biota
plant and animal life of a particular region or period
biota
život rostlin a živočichů z určité oblasti nebo období
skor
Distributed in USA, Canada by Hershey. Crunchy butter toffee in milk chocolate.
skor
Distribuované v USA a Kanadě společností Hershey. Křupavá máslová karamelka v mléčné čokoládě.
rondo
A musical form in which one section keeps returning. For example: ABACADA.
rondo
Hudební forma, v níž se jedna část stále vrací. Například: ABACADA.
slab-roller
A mechanized but usually manually operated device for rolling out large uniform slabs of clay.
vyvalovač
Mechanizované ale obvykle ručně ovládané zařízení pro válcování velkých kusů hlíny.
scone
The scone is a small Scottish quick bread. They are usually made of wheat, barley or oatmeal, with baking powder as a leavening agent. The scone is a basic component of the cream tea or Devonshire tea.
scone
scone je malý skotský rychlý chléb. Obvykle vyrobený z pšenice, ječmene nebo ovesných vloček s kypřícím práškem. Scone je základním prvkem čaje se smetanou nebo Devonshirského čaje, což je forma odpolední svačiny.
à la bonne femme
Literally translated as "good wife," the term bonne femme describes food prepared in an uncomplicated, homey manner. Sole bonne femme is a simply poached fish served with a sauce of white wine and lemon juice, and often garnished with small onions and ...
à la bonne femme
Doslovně přeloženo jako "dobré manželky," termín bonne femme popisuje jídlo připravené nekomplikovaným, domáckým způsobem. Sole bonne femme je prostě pošírovaná ryba podávaná s omáčkou z bílého vína a citronovou šťávou, a často ozdobená malými cibulkami a ...
continental pilsner
Generic term used to refer to various variations on the Pilsner style of beer, brewed in Europe.
kontinentální pilsner
Obecný termín používaný pro různé variace na styl plzeňského piva vařeného v Evropě.
