Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
egg bread
Egg breads use an additional leavening agent (eggs) to help the dough rise, adds color and enhance richness.
Vaječný chléb
Vaječné chleby používají další kypřící činidlo (vejce), aby pomohla těstu kynout, přidala barvu a obohatila ho.
Gunpowder
A style of green tealeaves from China that are rolled into pellets and dried, which then open up when steeped.
Střelný prach
Styl zelených čajových lístků z Číny, které jsou válcované do pelet a sušené, při ponoření se rozevřou.
boxed junior caramels
Distributed in Canada by Hershey. Small caramel creams in dark chocolate.
boxed junior caramels
Distribuované v Kanadě společností Hershey. Malé krémové karamelky v tmavé čokoládě.
paleolithic
Of the stone age, a period within the pleistocene epoch, during which human ancestors used tools made from stones, from about two and a half million to about ten thousand years bce.
paleolitický
Z doby kamenné, období, během epochy pleistocénu, během něhož předkové lidí využívali nástroje vyrobené z kamenů, asi od 2,5 mil. do 10 000 př.n.l.
gelatin
A dry ingredient made from natural animal protein that can thicken or set a liquid. Gelatin is available in unflavored and flavored forms. When using, make sure the gelatin powder is completely dissolved.
želatina
Suchá složka vyrobená z přírodních živočišných bílkovin, které mohou zahustit nebo ztužit kapalinu. Želatina je k dispozici v neochucené a ochucené formě. Při používání se ujistěte, že se želatinový prášek úplně nerozpustil.
picnic
Distributed in New Zealand, Australia, UK, Ireland by Cadbury. Peanuts, caramel, wafers and crisped rice in milk chocolate.
piknik
Distribuovaná na Novém Zélandu, v Austrálii, Velké Británii a Irsku společností Cadbury. Arašídy, karamel, oplatky a burizony v mléčné čokoládě.
after eight
Distributed in Denmark, USA, Canada, UK, Ireland, South Africa, The Netherlands, Finland, Turkey, Germany, Poland. Nestlé Dark chocolate with mint cream filling.
after eight
Distribuované v Dánsku, USA, Kanadě, Velké Británii, Irsku, Jižní Africe, Nizozemsku, Finsku, Turecku, Německu a Polsku. Nestlé Tmavá čokoláda s krémovou mátovou náplní.
preheat
To heat an oven or a utensil to a specific temperature before using it.
Předehřát
Chcete-li troubu nebo nádobí před jejich použitím zahřát na určitou teplotu.
crispy crunch
Distributed in Canada by Cadbury. It is peanut butter and toffee mixture coated in milk chocolate
crispy crunch
Distribuované v Kanadě společností Cadbury. Směs arašídového másla a karamelu obalená v mléčné čokoládě
lion peanut
Distributed in Europe, Middle East by Nestlé. Chocolate-covered nougat, crisps and peanuts.
Arašídový Lion
Distribuován v Evropě, na Středním východě společností Nestlé. Nugát, lupínky a burské oříšky v čokoládě.
