Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
unsweetened cocoa powder
Pure chocolate with most of the cocoa butter removed. Dutch-process or European-style cocoa powder has been treated to neutralize acids, making it mellower in flavor.
neslazený kakaový prášek
Čistá čokoláda s odstraněnou většinou kakaového másla. kakaový prášek Holandsky-zpracovaný nebo evropského stylu byl ošetřen k neutralizaci kyselin, čímž získal jemnější chuť.
fish sauce
A pungent brown sauce made by fermenting fish, usually anchovies, in brine. It's often used in Southeast Asian cooking.
rybí omáčka
Štiplavá hnědá omáčka získaná fermentací ryb, obvykle ančoviček ve slaném nálevu. Je často používána v kuchyni jihovýchodní Asie.
sacramental bread
Sacramental bread, sometimes called the lamb, altar bread, host or simply Communion bread, is the bread which is used in the Christian ritual of the Eucharist.
Hostie
Sacramental bread,někdy také the lamb, altar bread, host nebo jednoduše Communion bread, je používána v křesťanském rituálu eucharistie.
crouton
Can be toasted, fried or baked, croutons are slices or cubes of seasoned bread that are often added to salads or soups for texture and flavor, or eaten with spreads (as in France).
Kruton
Může být opékaný, smažený nebo pečený. krutony jsou plátky nebo kostky kořeněného chleba, které se často přidávají do salátů nebo polévek pro texturu a chuť, nebo se jedí s pomazánkami (jako ve Francii).
precook
To partially or completely cook a food before using it in a recipe.
předvařit
Chcete-li částečně nebo úplně uvařit jídlo před použitím v receptu.
aurora borealis (AB)
The name given for the Northern Lights, this is a term for crystal stones that have a highly iridescent surface. This effect is achieved by vapor blasting the facets of the lower part of the crystals with an invisible, micro thin metal sheet. The effect was ...
aurora borealis (AB)
Název zvolený pro polární záři, termín pro křišťálové kameny, které mají vysoce irizující povrch. Tohoto efektu je dosaženo parním ostřelováním fasetů dolní části krystalů s neviditelným, mikro tenkým kovovým plíškem. Účinek byl vytvořen SWAROVSKI® v roce ...
flux
A melting agent causing silica to change into a glaze.
flux
Tavivo způsobující změnu oxidu křemičitého do glazury.
paint
A liquid (i.e. A “medium” or “vehicle,” including an adhesive “binder”) mixed with colored pigments which can be applied to a surface.
barva
Kapalina (tj "médium" nebo "prostředek", obsahující "pojivo")smíšená s barevnými pigmenty, které mohou být nanášeny na povrch.
kinder buenq
This brand features of the wafer as an important addition to a soft brown. With the relative price of the average, the brand is widely reach the lovers of chocolate. Bright brown packaging makes the dollar worth.
kinder bueno
Tato značka oplatek je důležitá součást měkkých hnědých. Při relativně průměrné ceně tato značka oslovuje široký rozsah milovníků čokolády. Jasný hnědý obal se za dollar vyplatí.
pinch
Manipulate clay with you fingers in your palm to a hollow shape. Pinch pots are a popular beginners project.
štípnutí
Manipulovat jíl prsty v dlani do dutého tvaru. Štípané nádobí je populární projekt pro začátečníky.
