Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
powerhouse
Distributed in USA by Peter Paul. Peanuts, caramel & nougat in milk chocolate.
powerhouse
Distribuované v USA Peterem Paulem. Arašídy, karamel a nugát v mléčné čokoládě.
poster
A reproduction that is usually printed in unlimited quantities with a lower grade of paper and inks than a limited or open edition prints. Poster often include graphics.
plakát
Reprodukce, která je obvykle vytištěna v neomezeném množství s méně kvalitním papírem a barvami než u limitovaných edicí nebo otevřených edicí. Plakát často obsahují grafiku.
calligraphy
From the greek for “beautiful writing,” this term refers to hand-drawn, stylized script, an art practiced in a variety of cultures across time.
kaligrafie
Z řeckého výrazu "krásné psaní", tento termín se vztahuje k ručně kresleným, stylizovaným písmům, umění praktikováno různými kulturami během let.
instant yeast
This form of yeast comes in smaller morsels than active dry yeast, does not require hydration and can absorb liquid very quickly.
instantní droždí
Tato forma kvasnic je k dostání v menších porcích, než sušené droždí, nevyžaduje hydrataci a může velmi rychle absorbovat kapalinu.
chunky
Distributed in USA by Nestle. It is milk chocolate with peanuts and raisins.
chunky
v USA distribuované Nestlé. Je mléčná čokoláda s oříšky a rozinkami.
monkey bread
Bread that consists of small balls of dough dipped in butter and sweet spices and baked in a tube pan.
monkey bread
Chléb, který se skládá z malých kuliček těsta namočených v másle a sladkého koření a pečený v bábovkové formě.
farfalle
Pasta shaped like small butterflies or bow ties. Farfallini are the smallest butterflies, farfallone the largest.
farfalle
Těstoviny ve tvaru malých motýlků nebo mašliček. Farfallini jsou nejmenší motýlci, farfallone největší.
best bitter
One of the “grades” of English Bitter, intermediate in strength between Ordinary Bitter and Strong Bitter.
Nejlepší hořké
Jedním z "tříd" anglického hořkého piva, středně silné mezi Obyčejným hořkým a Silným hořkým pivem.
malted milk (chocolate bar)
Distributed in Canada by Neilson. Milk chocolate, caramel, malted milk. Lighter, fluffier and longer than Mars bar.
malted milk (čokoládová tyčinka)
Distribuované v Kanadě společností Neilson. Mléčná čokoláda, karamel, sladové mléko. Lehčí, načechranější a delší než tyčinka Mars.
extruder
Machine which forces plastic clay through a die to produce extruded clay shapes.
extrudér
Stroj, který tlačí plastickou hmotu hubicí pro výrobu extrudovaných tvarů.
