Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
balisto
Distributed in The Netherlands, Belgium, Germany by Masterfoods. It is muesli covered in chocolate.
balisto
Distribuován v Holandsku, Belgii a Německu společností Masterfoods. Müsli v čokoládě.
bologna
Precooked and highly seasoned, this popular sausage is usually sliced and served as a sandwich meat or cold cut. The word comes from Italy's city of Bologna, though true Italian bologna sausage is called mortadella. See also sausage.
bologna
Předvařený a silně kořeněný, tento populární salám nebo klobása se obvykle krájí na plátky a slouží jako maso do sendwichů nebo na obložené talíře. Slovo pochází od italského města Bologna, i když pravá, italská Boloňská klobása se nazývá mortadella. Viz též ...
haricot vert
French for "green string bean", these beans are particularly thin and tender.
zelené fazolky - haricot vert
Francouzky "zelené řetízkové fazolky", jsou tyto fazole velmi tenké a křehké.
chokito
Distributed in Australia by Nestlé. It is chocolate-covered caramel fudge with crisped rice.
chokito
Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Karamel s burizony v čokoládě.
caramel peanut bar
Distributed in Germany by Mauxion Schokoladefabrik. It is caramel, peanuts and nougat in milk chocolate.
karamelovo-arašídová tyčinka
Distribuovaná v Německu společností Mauxion Schokoladefabrik. Karamel, arašídy a nugát v mléčné čokoládě.
pumpernickel bread
A dark bread that is made from whole rye flour
žitný pumpernickel
Tmavý chléb, který je vyroben z celozrnné žitné mouky
contour drawing
Contour drawing shows the outline of the subject, and not the volume or mass of an object. Blind contour drawings are those created by looking only at the subject, and not the paper while drawing.
obrysová kresba
Obrysové kreslení ukazuje obrys předmětu a nikoli objem nebo hmotu objektu. Slepé obrysové kresby jsou vytvořeny pouze sledováním subjektu a ne papíru při kreslení.
rolled cookies
Cookies that are produced from a chilled dough that is rolled out and shaped with a cookie cutter or knife. The most common type of rolled cookie is a gingerbread man.
vyválené cukroví
Cukroví z vyváleného chlazeného těsta a tvarované vykrajovátky nebo nožem. Nejběžnějším typem vyvalovaného cukroví jsou perníkové postavičky.
break
Distributed in Greece, Australia by Ion. Chocolate bars with fillings like: Cream strawberry, Hazelnut Praline, Cappuccino, and Coconut.
break
Distribuován v Řecku a Austrálii společností Ion. Čokoládové tyčinky s náplněmi jako: Smetanové jahody, lískooříšková pralinka, cappuccino a kokos.
baba
A cylindrical cake that contains raisins or currants. Usually the yeast dough is soaked in a rum-flavored sugar syrup before baking.
baba
Válcový dort, který obsahuje rozinky nebo rybíz. Obvykle se kynuté těsto před pečením namočí do cukrového sirupu s rumovou příchutí.
