Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
aurora borealis (AB)
The name given for the Northern Lights, this is a term for crystal stones that have a highly iridescent surface. This effect is achieved by vapor blasting the facets of the lower part of the crystals with an invisible, micro thin metal sheet. The effect was ...
aurora borealis (AB)
Název zvolený pro polární záři, termín pro křišťálové kameny, které mají vysoce irizující povrch. Tohoto efektu je dosaženo parním ostřelováním fasetů dolní části krystalů s neviditelným, mikro tenkým kovovým plíškem. Účinek byl vytvořen SWAROVSKI® v roce ...
artist
A practitioner in the arts, generally recognized as a professional by critics and peers.
umělec
Odborník v oblasti umění, obecně uznávaný za profesionála kritiky a vrstevníky.
chapati
A type of unleavened flat bread that comes from India; cooked on a slightly curved iron griddle that adds to shape
chapati
Typ nekvašeného plochého chleba, který pochází z Indie; pečené na mírně zakřivené železné pánvi, která jim dává tvar
glaze stain
A colouring pigmant added to a glaze to produce a coloured glaze.
Keramický pigment
Barevný pigment přidáván do glazury pro vznik barevné glazury.
Two for Texas
Set in 1836, during the time of Sam Houston and the battle of The Alamo, this TNT Original movie is the story of two convicts who escape from a brutal Louisiana prison camp only to find themselves caught up in middle of the Texas revolt against Mexico. ...
Dva za Texas
Příběh zasazen v roce 1836, v době Sama Houstona a bitvy o Alamo, tento původní film od TNT je příběhem dvou trestanců, kteří uniknou z brutálního zajateckého tábora v Louisianě, jen aby zjistili, že se ocitli uprostřed texaské vzpoury proti Mexiku. ...
break
Distributed in Greece, Australia by Ion. Chocolate bars with fillings like: Cream strawberry, Hazelnut Praline, Cappuccino, and Coconut.
break
Distribuován v Řecku a Austrálii společností Ion. Čokoládové tyčinky s náplněmi jako: Smetanové jahody, lískooříšková pralinka, cappuccino a kokos.
bisque fire
First firing, without glaze. Slips can be used in a bisque firing.
biskvitový výpal
První vypálení, bez glazury. Slip může být použit v biskvitovém vypalování.
mixed media
An artwork combing two or more artistic media - for example, scratchboard and paint, pencil and watercolor - bronze and wood.
smíšená média
Umělecké dílo mísící dvě nebo více uměleckých médií - například, rytina a barvy, tužka a akvarel - bronz a dřevo.
kourabiedes
Greek butter cookies (biscuits) that resemble light and airy shortbread, but are typically made with the addition of almonds. Kourabiedes are sometimes made with brandy, usually Metaxa, for flavouring, though vanilla, mastika or rose water are also popular.
Kourabiedes
Řecké máslové sušenky, které se podobají lehkému a vzdušnému shortbreadu, ale jsou obvykle vyrobeny s přídavkem mandlí. Do Kourabiedes se někdy přidává k ochucení brandy, obvykle Metaxa, ale vanilka, Mastika nebo růžová voda jsou také ...
Nilgiri
A district in the hills of southern India that produces excellent black teas.
Nilgiri
Oblast v kopcích jižní Indie, která produkuje vynikající černé čaje.
