Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
regimes of truth
Configurations of knowledge that “count as truth” under determinate historical conditions.
režimy pravdy
Konfigurace vědění, které se "považují za pravdu" za vymezených historických podmínek.
color separation
A traditional photographic process of separating artwork into component films of cyan, magenta, yellow, and black in preparation for printing to ultimately create a full-color printed product. Recent computer innovations have obviated the need for separated ...
separace barev
Tradiční fotografický proces separace díla do složkových filmů azurové, purpurové, žluté a černé, v rámci přípravy na tisk, aby nakonec vytvořil plnobarevný tištěný produkt. Nedávné počítačové inovace odstranily potřebu oddělených filmových negativů v ...
tray bakes
Rectangular-shaped cookies that are sometimes multi-layered. They are usually baked in a pan (through a pouring or pressing method) and cut into squares or rectangles after they have been baked and cooled.
Sušenky z plechu
Obdélníkové sušenky, které mají někdy více vrstev. Obvykle se pečou ve formě (lité nebo tlačené) a krájí do čtvercového nebo obdélníkového tvaru poté, co byly upečené a vychladlé.
issue price
The original price of a limited edition print when first offered for retail sale.
cena nákladu
Původní cena limitované edice tisku, když byla poprvé nabídnuta k maloobchodnímu prodeji.
gardena
Distributed by Loacker Company. Chocolate-orange or hazelnut cream filling in wafers covered with milk chocolate.
Gardena
Distribuována LOACKER Company. Oplatky polité mléčnou čokoládou s čokoládovo-pomerančovou náplní nebo lískooříškovým krémem.
nylon bead cord
Used as an all purpose bead cord that comes in a wide spectrum of colors. Wax can be used to coat the cord to keep it from fraying and tangling when it is repeatedly threaded through metal beads with sharp edges. Using light colors against a dark bead will ...
nylonová navlékací šňůrka
Používá se jako víceúčelová navlékací šňůra, která se prodává v širokém spektru barev. Může být potažená voskem, aby se netřepila a nemotala, pokud je opakovaně provlékaná kovovými korálky s ostrými hranami. Použití světlé barvy na tmavé korálky zesvětlí ...
gianduja
Gianduja is a delicious mixture of emulsified hazelnuts and cocoa mass, cocoa butter and sugar. Originally this was an Italian specialty.
Gianduja
Gianduja je vynikající směs emulgovaných lískových ořechů a kakaové hmoty, kakaového másla a cukru. Původně to byla italská specialita.
design
The arrangement of the design elements to create a single effect. The organization or composition of a work; the skilled arrangement of its parts. An effective design is one in which the elements of art and principles of design have been combined to achieve ...
design
Uspořádání konstrukčních prvků k vytvoření jednotného efektu. Organizace nebo složení díla; odborné uspořádání jeho částí. Efektivní design je ten, ve kterém prvky umění a principy navrhování byly sloučeny s cílem dosáhnout celkového pocitu ...
recitativo
“recitative”; A musical form that imitates rapid speech, accompanied either by continuo (recitativo secco (dry)) or by the full orchestra (recitativo accompagnato (accompanied)). Recitatives advance the plot and are usually linked to arias, duets, ...
recitativ
"Recitative"; Hudební forma, která imituje rychlou řeč, doplněna buď continuo (recitativo Secco (suché)) nebo celý orchestr (recitativo accompagnato (s doprovodem)). Recitativy posouvají děj a jsou obvykle spojeny s áriemi, duety a sbory.
milky way midnight
Distributed worldwide by Mars. Dark Chocolate with a vanilla nougat caramel center.
Milky Way půlnoc
Distribuovány po celém světě společností Mars. Tmavá čokoláda s vanilkovo-nugátovým karamelem uvnitř.
