Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
kaolinite
Crystalline clay mineral forming the basis of most clays we use in ceramics.
kaolinit
Krystalický jílový minerál tvořící základ většiny jílů, které používáme v keramice.
viscosity
The measure of the flow characteristics of a melted chocolate.
viskozita
Charakteristika toku rozpuštěné čokolády.
certificate of authenticity
Certifies the authenticity of an individual piece in an edition and states the current market value.
Certifikát pravosti
Osvědčuje pravost jednotlivého kusu v nákladu a uvádí aktuální tržní hodnotu.
rattail
A round, satin-like cord, often used to show off one large pendant or centerpiece as it's beautiful colors beg to be seen.
rattail
Kulatá, saténová šňůrka, často používaná k zavěšení jednoho velkého přívěsku nebo centrálního prvku jehož krásné barvy si říkají o to být viděny.
upcycle
The process of converting waste or discarded products into new products with higher quality and new usage. Reworking junk materials into new and improved products. Often associated with recycling, eco, and do-it-yourself (DIY)
upcycle
Proces přeměny odpadu nebo vyřazených výrobků v nové produkty s vyšší kvalitou a novým využitím. Přetvoření odpadových materiálů do nových a vylepšených produktů. Často se druží s recyklací, eco, a do-it-yourself (DIY)
oil painting
Since the mid-sixteenth century, the most usual medium for painting. Pigments are mixed with the slow-drying medium of oil and applied to a canvas or on a wooden panel treated with gesso, a mixture of plaster and glue.
olejomalba
Od poloviny šestnáctého století, nejpoužívanější médium pro malbu. Pigmenty se smísí s pomalu schnoucím olejovým médiem, a nanesou se na plátno, nebo na dřevěný panel s vrstvou Gessa - směs sádry a lepidla.
wispa
Distributed in UK, Ireland by Cadbury. Smooth velvety chocolate bar.
wispa
Distribuované ve Velké Británii a Irsku společností Cadbury. Sametově hladká čokoládová tyčinka.
quickbread
A category of bread that is created not from yeast but from a chemical leavening agent to decrease time needed for dough to rise.
quickbread
Kategorie, chleba, kde není droždí, ale chemický kypřící prostředek, který zkracuje čas potřebný k vykynutí těsta.
gesso
A mixture of plaster, chalk, or gypsum bound together with a glue which is applied as a ground or coating to surfaces in order to give them the correct properties to receive paint. Gesso can also be built up or molded into relief designs, or carved.
gesso
Směs sádrové malty, křídy nebo sádry spojeny lepidlem, která je aplikovaná jako základ nebo vrstva na povrchu s cílem poskytnout mu správné vlastnosti pro přijetí barvy. Gesso může být také vrstveno, tvarováno do reliéfních vzorů nebo ...
Godiva
Truly fine chocolates which have several characteristics in common: they are always fresh, contain high quality ingredients like premium cocoa beans and dairy butter, are usually less sweet and feature unusual textures and natural flavors. Consequently, their ...
Godiva
Opravdu jemné čokolády, které mají několik charakteristik společných: jsou vždy čerstvé, obsahují vysoce kvalitní suroviny, jako jsou prémiové kakaové boby a smetana, jsou obvykle méně sladké a mají neobvyklé textury a přirozenou chuť. V důsledku toho se ...
