Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
1,087
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
chiffonade
In cooking, this French word, meaning "made of rags," refers to thin strips of fresh herbs or lettuce.
chiffonade
Ve vaření toto francouzské slovo znamenající "z hadrů," odkazuje na tenké proužky čerstvých bylinek nebo salátu.
gouache (gwash)
A medium in which opaque pigments are mixed with water and a preparation of gum. Gouache is also used to describe a painting made with such pigments.
kvaš (gwash)
Medium, ve kterém jsou neprůhledné pigmenty smíchané s vodou a preparací gumy. Kvaš je také používano k popisu obrazu vyrobeného s takovými pigmenty.
portrait
a painting, photograph, or other artistic representation of a person.
portrét
obraz, fotografie či jiná umělecká reprezentace člověka.
fremantle chocolate factory
Distributed in Australia by Fremantle Chocolate Factory. It has various flavors of hand-made chocolate bars.
fremantle chocolate factory
Distribuované v Austrálii společností Fremantle Chocolate Factory. Různě ochucené ručně vyráběné čokoládové tyčinky.
powdered sugar
Also known as confectioner's sugar, this is granulated sugar that has been milled to a fine powder, then mixed with cornstarch to prevent lumping. Sift powdered sugar before using.
cukr moučka
Také známý jako cukrářský cukr, to je krystalový cukr, který je rozemletý na jemný prášek a pak se smísí s kukuřičným škrobem, aby se zabránilo hrudkování. Před použitím práškový cukr prosejte.
cilantro
Bright-green stems and leaves from the coriander plant.
koriandr
Jasně zelené stonky a listy z rostliny koriandru.
renaissance
One of the most fraught and debated terms in art history, this generally refers to the revival of arts and letters inspired by classical roman and greek models in western europe from the fourteenth to the sixteenth centuries; more generally, it may refer to ...
renesance
Jedním z nejvíce diskutovaných a ožehavých termínů v dějinách umění, které obecně odkazuje na oživení umění a dopisů inspirovaných klasickými latinskými a řeckými modely v západní Evropě od čtrnáctého do šestnáctého století; obecněji, může odkazovat na ...
Wheat Thins
A popular baked snack cracker found in North America, distributed by Nabisco, a subsidiary of Kraft Foods Global Inc. in the US, Kraft Foods in Canada and in Australia through wholesaler USA Foods. Also Vegetable Thins, Pita Thins, and Rice Thins, which ...
Wheat Thins
Populární pečený svačinový krekr ze Severní Ameriky, distribuovaný Nabiscem, dceřinou společností Kraft Foods Global Inc. v USA, Kraft Foods v Kanadě a v Austrálii prostřednictvím velkoobchodníka USA Foods. Také Vegetable thins, Pita thins a Rice thins, která ...
à la mode
French for "in the manner (or mode) ," referring to the style in which a dish is prepared. The term has been Americanized to also mean pie topped with ice cream.
à la mode
Francouzsky "ve způsobu (nebo módu)," styl, ve kterém se připraví jídlo. Termín byl amerikanizován a rovněž znamená koláč obložený zmrzlinou.
avant-garde
A group active in the invention and application of new ideas and techniques in an original or experimental way. A group of practitioners and/or advocates of a new art form may also be called avant-garde. Some avant-garde works are intended to shock those who ...
avantgarda
Skupina působící ve vynálezu a uplatňování nových myšlenek a technik originální nebo experimentální cestou. Skupina praktikující a/nebo obhajující nové umělecké formy také mohou být nazývány avantgarda. Některá avantgardní díla jsou určena, aby šokovala ty, ...
