portrait

Ludmila Vodickova

Libomysl, Czech Republic

Translate From: English (EN)

Translate To: Czech (CS)

29,947

Words Translated

0

Terms Translated

Ludmila’s Selected Translation Work

Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.

English (EN)cloud nine

Distributed in Philippines by Universal Robina Corporation. It is caramel and peanuts covered in milk chocolate

Czech (CS)cloud nine

Distribuovaný na Filipínách společností Universal Robina Corporation. Karamel a arašídy pokryté mléčnou čokoládou

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)kaolinite

Crystalline clay mineral forming the basis of most clays we use in ceramics.

Czech (CS)kaolinit

Krystalický jílový minerál tvořící základ většiny jílů, které používáme v keramice.

Arts & crafts; Ceramics

English (EN)chop

To cut foods with a knife, cleaver, or food processor into smaller pieces.

Czech (CS)Nasekat

Krájet potraviny nožem, sekáčkem, nebo v kuchyňském robotu na menší kusy.

Culinary arts; Cooking

English (EN)artist

A practitioner in the arts, generally recognized as a professional by critics and peers.

Czech (CS)umělec

Odborník v oblasti umění, obecně uznávaný za profesionála kritiky a vrstevníky.

Arts & crafts; Fine art

English (EN)breakaway

Distributed in UK by Nestle. It is rectangular digestive biscuit covered in milk chocolate.

Czech (CS)breakaway

Distribuované ve Velké Británii společností Nestlé. Obdélníkový zažívací suchar v mléčné čokoládě.

Candy & confectionary; Chocolate

English (EN)advocaat

Reminiscent of eggnog, this Dutch liqueur is made with brandy, egg yolks and sugar.

Czech (CS)advocaat

Připomínající vaječný koňak, tento holandský likér je vyroben s brandy, žloutků a cukru.

Culinary arts; Cooking

English (EN)composition

The arrangement of the design elements within the design area; the ordering of visual and emotional experience to give unity and consistency to a work of art and to allow the observer to comprehend its meaning.

Czech (CS)kompozice

Uspořádání konstrukčních prvků v oblasti designu; Řadící vizuální a emocionální zážitek, aby přinesl soulad a jednotu uměleckému dílu a umožnil pozorovateli pochopit jeho význam.

Arts & crafts; Fine art

English (EN)dealers

Galleries, collectible shops or individuals who carry and sell artwork. Authorized dealers are those who, by signed agreement, carry and sell the artwork represented by certain print publishers.

Czech (CS)dealeři

Galerie, sběratelské obchody nebo jednotlivci, kteří mají skladem a prodávají umělecká díla. Autorizovaní obchodníci jsou podepsáním smlouvy oprávněni, mít na skladu a prodávat umělecká díla od některých vydavatelů reprodukcí.

Arts & crafts; Fine art

English (EN)vanishing point

The point where lines bounding surfaces depicted as parallel in a picture plane meet, somewhere on the horizon line of the image.

Czech (CS)úběžník

Místo, kde se setkávají čáry ohraničující plochy líčené jako souběžné v rovině obrazu, kdesi na obzoru obrazu.

Art history; Visual arts

English (EN)gardena  

Distributed by Loacker Company. Chocolate-orange or hazelnut cream filling in wafers covered with milk chocolate.

Czech (CS)Gardena

Distribuována LOACKER Company. Oplatky polité mléčnou čokoládou s čokoládovo-pomerančovou náplní nebo lískooříškovým krémem.

Candy & confectionary; Chocolate