Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Basket-fired
Chinese or Japanese tea that has been cured in baskets by firing or drying.
vypalovaný v košíku
Čínský nebo japonský čaj, který byl ošetřen v koších vypálením nebo usušením.
york peppermint pattie
Distributed in USA, Canada by Hershey. Peppermint cream filling in Yorkie dark chocolate.
york peppermint pattie
Distribuované v USA a Kanadě společností Hershey. Peppermintová krémová náplň v tmavé čokoládě Yorkie.
toffee crisp
Distributed in UK, Ireland by Nestlé. Crisped rice and soft caramel in milk chocolate.
toffee crisp
Distribuované ve Velké Británii a Irsku společností Nestlé. Burizony a měkký karamel v mléčné čokoládě.
greenware
Clay pieces that have been formed but not fired.
greenware - nevypálená keramika
Keramika, která byla utvořena, ale ne vypálena.
balisto
Distributed in The Netherlands, Belgium, Germany by Masterfoods. It is muesli covered in chocolate.
balisto
Distribuován v Holandsku, Belgii a Německu společností Masterfoods. Müsli v čokoládě.
rind
The skin or outer coating, usually rather thick, of a food.
kůra
Obvykle dost silná slupka nebo vnější obal potraviny.
alla Genoese
Italian for "as prepared in the style of Genoa," a seaport city in northwest Italy. Specifically, it means a dish made or accompanied with pesto sauce, which originated in Genoa.
alla Genoese
Italsky "připraveno ve stylu Janova," přístavního města v severozápadní Itálii. Konkrétně to znamená pokrm vyrobený nebo doprovázený pestem, které vzniklo v Janově.
peel
The skin or outer covering of a vegetable or fruit (also called the rind). Peel also refers to the process of removing this covering.
slupka
Kůže nebo vnější plášť zeleniny nebo ovoce (také nazývána kůra). Loupání odkazuje na proces odstraňování této vrstvy.
coconut milk
A product made from water and coconut pulp that's often used in Southeast Asian and Indian cooking. Coconut milk is not the clear liquid in the center of the coconut, nor should it be confused with cream of coconut, a sweetened coconut concoction often used ...
kokosové mléko
Produkt vyrobený z vody a kokosové dužiny, který je často používán v kuchyni jihovýchodní Asie a v indické kuchyni. Kokosové mléko není čirá tekutina v centru kokosového ořechu, ani by nemělo být zaměňováno s kokosovou smetanou, slazenou kokosovou směsí, ...
arepa
A type of thicker tortilla from South America that is made from maize flour, can have a meat or cheese filling.
arepa
Typ tlustší tortilly z Jižní Ameriky, která je vyrobena z kukuřičné mouky, může mít masovou nebo sýrovou náplň.
