Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
advocaat
Reminiscent of eggnog, this Dutch liqueur is made with brandy, egg yolks and sugar.
advocaat
Připomínající vaječný koňak, tento holandský likér je vyroben s brandy, žloutků a cukru.
extrusion
The process of forcing a clay body thro an aperture or die to achieve a specific cross section or size.
vytlačení
Proces tlačení hmoty přes otvor nebo šablonu k dosažení konkrétního průřezu nebo velikosti.
panettone
Italian yeast bread traditionally eaten for Christmas, usually consisting of candied fruits and raisins.
panettone
Italský kynutý chlebíček tradičně podáván na Vánoce, obvykle obsahuje kandované ovoce a rozinky.
Dunlop cheese
Hailing from Scotland, this cow's-milk cheese is quite mild when young, sharpening slightly as it ages. The ivory-colored Dunlop resembles a soft cheddar in texture. It's delicious with breads and melts beautifully. See also cheese.
Sýr Dunlop
Pochází ze Skotska, tento sýr z kravského mléka je poměrně jemný, když je mladý, lehce ostří se stářím. slonovinově zabarvený se Dunlop podobá v textuře měkkému čedaru. Je chutný s chleby a krásně taje . Viz také sýr.
dampfnudel
Dampfnudel is a sort of white bread eaten as a meal or as a dessert in Germany and in France (Alsace). It is a typical dish in southern Germany.
dampfnudel
Dampfnudel je druh bílého chleba konzumovany jako jídlo nebo jako dezert v Německu a ve Francii (Alsasko). Je to typický pokrm v jižním Německu.
powdered sugar
Also known as confectioner's sugar, this is granulated sugar that has been milled to a fine powder, then mixed with cornstarch to prevent lumping. Sift powdered sugar before using.
cukr moučka
Také známý jako cukrářský cukr, to je krystalový cukr, který je rozemletý na jemný prášek a pak se smísí s kukuřičným škrobem, aby se zabránilo hrudkování. Před použitím práškový cukr prosejte.
thermal conductivity
The rate at which heat passes through a material as measured by its rise in temperature.
tepelná vodivost
Intenzita, s jakou teplo prochází materiálem, měřena růstem jeho teploty.
milo bar
Distributed in New Zealand, Australia, South Africa by Nestlé.
tyčinka milo
Distribuované na Novém Zélandu, v Austrálii a jižní Africe společností Nestlé.
balisto
Distributed in The Netherlands, Belgium, Germany by Masterfoods. It is muesli covered in chocolate.
balisto
Distribuován v Holandsku, Belgii a Německu společností Masterfoods. Müsli v čokoládě.
chapati
A type of unleavened flat bread that comes from India; cooked on a slightly curved iron griddle that adds to shape
chapati
Typ nekvašeného plochého chleba, který pochází z Indie; pečené na mírně zakřivené železné pánvi, která jim dává tvar
