Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
rind
The skin or outer coating, usually rather thick, of a food.
kůra
Obvykle dost silná slupka nebo vnější obal potraviny.
red pepper
Spice (ground) Description: Powdered seasoning made from a variety of tropical chiles, including red cayenne peppers. Also called cayenne pepper. Flavor: Hot, pungent. Uses: Eggs, cheese, Cajun recipes.
červená paprika
Koření (mleté) Popis: Práškové koření vyrobené z různých druhů tropických chilli papriček, včetně červené cayenské papriky. Také se nazývá cayenský pepř. Příchuť: Pálivá, pronikavá. Použití: Vejce, sýr, Cajunské recepty.
goya
Distributed in Philippines by Delfi Foods Incorporated. Available in dark, dark mint, and milk chocolate variant.
goya
Distribuovaná na Filipínách společností Delfi Foods Incorporated. K dispozici v hořké, hořké s mátou a mléčné variantě.
glaze
A layer of ceramic or glass that is fused onto the surface of the clay of a pot or ceramic piece. Used to seal the piece, decorate it, or both.
glazura
Vrstva keramiky nebo skla, která je přitavená na povrch jílu hrnce nebo kusu keramiky. Používá se k zalepení kusu, jeho zdobení, nebo obojímu.
downcycle
Converting waste or discarded products into new products with reduced quality and lower functionality. Lower reusability. Often associated with recycling and do-it-yourself (DIY)
downcycle
Přetvoření odpadu nebo vyřazených výrobků do nových produktů se sníženou kvalitou a nižší funkčností. Nižší znovupoužitelnost. Často spojené s recyklací a do-it-yourself (DIY)
coconut & toasted almond
Distributed in USA by Sucré Chocolates. Dark Chocolate sprinkled with coconut and toasted almond.
coconut and toasted almond
Distribuované v USA společností Sucré Chocolates. Tmavá čokoláda sypaná kokosem a praženými mandlemi.
cuisine bourgeoise
French for "middle-class cooking," referring to plain but good, down-to-earth cooking.
cuisine bourgeoise
Francouzsky "vaření střední třídy ," odkazuje na prosté, ale dobré, obyčejné vaření.
piadina
Piadina or Piada is a thin Italian flatbread, typically prepared in the Romagna region (Forlì-Cesena, Ravenna and Rimini). It is usually made with white flour, lard (or olive oil), salt and water. The dough was traditionally cooked on a terracotta dish ...
piadina
Piadina nebo Piada je tenká italská chlebová placka, typicky připravovaná v oblasti Romagna (Forli-Cesena, Ravenna a Rimini). Obvykle vyrobena z bílé mouky, sádla (nebo olivového oleje), soli a vody. Těsto se tradičně peče na terakotové misce (tzv teggia v ...
gallery
A room or series of rooms where works of art are exhibited.
galerie
Místnost nebo řada místností, kde jsou vystavena umělecká díla.
Roux
A French term that refers to a mixture of flour and a fat cooked to a golden- or rich-brown color and used for a thickening in sauces, soups, and gumbos.
Jíška
Francouzský termín roux, který odkazuje na směs mouky a tuku opečenou do zlata nebo bohaté hnědé barvy používanou pro zahušťování omáček, polévek, a gumba.
