Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
sacramental bread
Sacramental bread, sometimes called the lamb, altar bread, host or simply Communion bread, is the bread which is used in the Christian ritual of the Eucharist.
Hostie
Sacramental bread,někdy také the lamb, altar bread, host nebo jednoduše Communion bread, je používána v křesťanském rituálu eucharistie.
piadina
Piadina or Piada is a thin Italian flatbread, typically prepared in the Romagna region (Forlì-Cesena, Ravenna and Rimini). It is usually made with white flour, lard (or olive oil), salt and water. The dough was traditionally cooked on a terracotta dish ...
piadina
Piadina nebo Piada je tenká italská chlebová placka, typicky připravovaná v oblasti Romagna (Forli-Cesena, Ravenna a Rimini). Obvykle vyrobena z bílé mouky, sádla (nebo olivového oleje), soli a vody. Těsto se tradičně peče na terakotové misce (tzv teggia v ...
intensity
This term is used to describe the brightness, or the dullness of a color.
intenzita
Tento termín se používá k popisu jasu nebo mdlosti barvy.
viennoiserie
A cross between baking breads and baking pastries; viennoiserie is the class of light and flaky pastries usually consumed for breakfast and made from a specific method of folding yeast dough.
viennoiserie
Kříženec mezi pečením chleba a pečením pečiva; VIENNOISERIE je třída lehkého a listového pečiva obvykle podávaného k snídani a vyrobeného konkrétním způsobem skládání kynutého těsta.
loaf
A quantity of bread; the measure word for bread.
bochník
Množství chleba; slovo označující kvantitu chleba.
à la grecque
French for "in the Greek style," usually referring to vegetables (such as mushrooms and artichokes) and herbs cooked in olive oil and lemon juice and served cold as an appetizer.
à la grecque
Francouzsky "v řeckém stylu," obvykle zelenina (jako jsou houby a artyčoky) a bylinky vařené v olivovém oleji a citrónové šťávě a podávané chladné jako předkrm.
self-raising flour
Combining plain flour and leavening agents (usually baking powder) creates self-raising flour.
samokypřící mouka
Kombinace hladké mouky a kypřícího činidla (obvykle prášek do pečiva) vytváří samokypřící mouku.
artist
A practitioner in the arts, generally recognized as a professional by critics and peers.
umělec
Odborník v oblasti umění, obecně uznávaný za profesionála kritiky a vrstevníky.
seashell necklace
A necklace made from seashells or an imitation of such shells.
lasturový náhrdelník
Náhrdelník vyrobený z mušlí nebo imitace těchto schránek.
hocus-pocus
meaningless talk or activity, typically designed to trick someone or conceal the truth or a situation [ODE]
hokus pokus
nesmyslné řeči nebo činnost, obvykle navrženy tak, aby někoho podvedly nebo zamaskovaly pravdu nebo situaci [ODE]
