Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
silk bead cord
A fine cord that comes in very thin sizes and various colors. It's used for beads with smaller holes such as freshwater pearls and beads under 5mm. A designer look can be accomplished by placing knots on either side of the pearl.
hedvábná navlékací šňůra
Jemná šňůrka dodávaná ve velmi tenkých provedeních a různých barvách. Používá se na korálky s menšími otvory, jako jsou sladkovodní perly a korálky pod 5mm. Designérského vzhledu se může dosáhnout umístěním uzlů na obou stranách ...
equip
In video games, to put on armor or weapons
vybavit
Ve videohrách - navléknout brnění nebo vybavit zbraněmi
home-fried potatoes
Potatoes that are sliced and fried, often with finely chopped onions or green peppers. The potatoes can either be raw or boiled before slicing. Also called cottage-fried potatoes.
domácí smažené brambory
Brambory, které jsou nakrájené a smažené, často s jemně nasekanou cibulí nebo zelenou paprikou. Brambory mohou být buď syrové nebo předvařené. Také zvané cottage-fried brambory.
wreath
A ring of flowers or other decorative materials that can function as centerpiece, headpiece, or door hanger.
věnec
Prstenec květin nebo jiných dekorativních materiálů, které mohou fungovat jako ozdoba uprostřed stolu, čelenka, nebo dveřní závěs.
paper mache'
Papier maché is an ancient art consisting of paper and a binder, such as wallpaper paste or glue.
papermache
Paper Maché je starobylé umění sestávající z papíru a pojiva, například tapetové pasty nebo lepidla.
linguistic sexism
Many differences between men and women in language use are brought about by nothing less than women’s place in society.
jazykový sexismus
Mnoho rozdílů mezi muži a ženami v používání jazyka jsou vyvolány ničím menším než ženskou rolí ve společnosti.
boxed junior caramels
Distributed in Canada by Hershey. Small caramel creams in dark chocolate.
boxed junior caramels
Distribuované v Kanadě společností Hershey. Malé krémové karamelky v tmavé čokoládě.
Lapsang Souchong
A black tea produced in China that has been fired over pine root and is known for its smoky aroma and taste.
Lapsang Souchong
Černý čaj vyráběný v Číně, který byl pražený nad borovým kořenem a je známý pro své kouřové aroma a chuť.
foot
Base of a ceramic form. Frit - A glaze material which is derived from flux and silica which are melted together and reground into a fine powder.
základ
Základ keramické formy. Frit - glazurový materiál, který je odvozen z fluxu a oxidu křemičitého, které se roztaví dohromady a přebrousí na jemný prášek.
glaze-firing
Kiln firing in which glazes are melted to form a smooth glassy surface.
vypalování glazury
Výpal v peci, kde se glazura roztaví a utvoří hladký skelný povrch.
