Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
goya
Distributed in Philippines by Delfi Foods Incorporated. Available in dark, dark mint, and milk chocolate variant.
goya
Distribuovaná na Filipínách společností Delfi Foods Incorporated. K dispozici v hořké, hořké s mátou a mléčné variantě.
flat brush
A brush with a flat shaped end like a screwdriver.
plochý štětec
Štětec s plochým koncem jako šroubovák.
à la grecque
French for "in the Greek style," usually referring to vegetables (such as mushrooms and artichokes) and herbs cooked in olive oil and lemon juice and served cold as an appetizer.
à la grecque
Francouzsky "v řeckém stylu," obvykle zelenina (jako jsou houby a artyčoky) a bylinky vařené v olivovém oleji a citrónové šťávě a podávané chladné jako předkrm.
chess pie
A simple recipe of eggs, sugar, butter and vanilla, with brown sugar and corn syrup as additional optional ingredients. Chess pie is very sweet and has a cornmeal crust.
chess pie
Jednoduchý recept z vajec, cukru, másla a vanilky, s hnědým cukrem a kukuřičným sirupem jako dalšími volitelnými přísadami. chess pie je velmi sladký a má kukuřičný korpus.
steam
To cook a food in the vapor given off by boiling water.
Napařovat
Vařit jídlo v páře vydávané vroucí vodou.
gelatin
A dry ingredient made from natural animal protein that can thicken or set a liquid. Gelatin is available in unflavored and flavored forms. When using, make sure the gelatin powder is completely dissolved.
želatina
Suchá složka vyrobená z přírodních živočišných bílkovin, které mohou zahustit nebo ztužit kapalinu. Želatina je k dispozici v neochucené a ochucené formě. Při používání se ujistěte, že se želatinový prášek úplně nerozpustil.
regimes of truth
Configurations of knowledge that “count as truth” under determinate historical conditions.
režimy pravdy
Konfigurace vědění, které se "považují za pravdu" za vymezených historických podmínek.
entrecôte
Literally meaning "between the ribs," this French term refers to a steak cut from between the ninth and eleventh ribs of beef. It's a very tender cut and is usually cooked by quickly broiling or sautéing.
entrecôte
Doslovně znamená "mezi žebry," tento francouzský termín odkazuje na steak hovězího masa odřízlý mezi devátým a jedenáctým žebrem . Je to velmi měkké a obvykle vařené rychlým rožněním nebo opékáním.
yo-yo
A toy consisting of a spool that is reeled up and down on a string by motions of the hand.
jo-jo
Hračka sestávající z cívky, která je pomocí provázku navíjena nahoru a dolů podle pohybů ruky.
nitric acid
is used in emulsion manufacture, in toners, and in bleaches, it is highly corrosive.
kyselina dusičná
se používá při výrobě emulze, v tonerech a bělicích činidlech, je vysoce korozivní.
