Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
enamel
A fusible low temperature coating for metal or decoration for pottery.
smalt
Nátěr s nízkou tavnou teplotou pro kov nebo dekorace pro keramiku.
Roux
A French term that refers to a mixture of flour and a fat cooked to a golden- or rich-brown color and used for a thickening in sauces, soups, and gumbos.
Jíška
Francouzský termín roux, který odkazuje na směs mouky a tuku opečenou do zlata nebo bohaté hnědé barvy používanou pro zahušťování omáček, polévek, a gumba.
coffee choc golden tree
Distributed in Ghana by Cocoa Processing Co. Ltd. Coffee flavored milk chocolate.
kávovo-čokoládový zlatý strom
Distribuovaný v Ghaně Cocoa Processing Co. Ltd. mléčná čokoláda s kávovou příchutí.
signed in the plate
Refers to the artist’s signature on an original work as it appears in a print.
podepsáno v desce
Odkazuje na umělcův podpis původního díla, jak se jeví v tisku.
outsider art
refers to works by those outside of mainstream society. Outsider art broadly includes folk art and ethnic art as well as by prisoners, the mentally ill and others neither trained in art nor making their works to sell them.
vnější umění
odkazuje na díla těch mimo většinovou společnost. Outsider art široce zahrnuje lidové umění a etnické umění, stejně jako umění vězňů, duševně nemocných a ostatních nevyškolených v umění a jejichž díla se neprodávají.
spike
An unbranched elongated inflorescence with sessile (without a stalk )or almost-sessile flowers.
špice
Nerozvětvené protáhlé květenství s přisedlými (bez stonku) nebo téměř přisedlými květy.
choco-mallow
Distributed in Philippines by Fibisco. Marshmallow on a cookie base, covered in chocolate
choco-mallow
Distribuované na Filipínách společností Fibisco. Marshmallow na sušenkové základně polité čokoládou
flute
To make a decorative impression in food, usually a piecrust.
překládat - flute
Vytvářet dekorativní vytlačení v potravinách, obvykle do koláčového korpusu.
white bread
Bread that is made from bleached wheat flour that is milled, giving the bread a longer shelf life, but extracting many of the vitamins and nutrients in it. Because of this, white bread can now be "enriched" with nutrients.
Bílý chleba
Chléb, který je vyroben z mleté bělené pšeničné mouky, která dává chlebu delší trvanlivost, ale zároveň ochuzuje chléb o vitamíny a živiny. Z tohoto důvodu, může být bílý chléb nyní "obohacený" živinami.
allantoin
Known for its soothing properties, this chemical moisturizes and encourages cell turnover.
allantoin
Známý pro své zklidňující vlastnosti, tato chemikálie hydratuje a podporuje obnovu buněk.
