Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wonka mud sludge
Distributed in Australia by Nestlé. It has fudge center wrapped in chocolate.
wonka mud sludge
Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Karamelový vnitřek zabalený v čokoládě.
dolfin
Distributed in Belgium by Dolfin. Many varieties including milk chocolate and dark chocolate with coarsely ground spices.
dolfin
Distribuované v Belgii společností Dolfin. Mnoho druhů, včetně mléčné čokolády a tmavé čokolády s hrubě mletým kořením.
rugbrod
Rugbrod (Danish rye bread) is a very commonly used bread in Denmark. The common rugbrod usually resembles a long brown rectangle, no more than 12 cm high, and 30–35 cm wide, although shapes and sizes may vary, as well as the ingredients. Sourdough is almost ...
rugbrod
Rugbrod (dánský žitný chléb) je velmi běžně používaný chléb v Dánsku. Běžný rugbrod je obvykle dlouhý hnědý obdélník, ne více než 12 cm vysoký, a 30-35 cm široký, i když tvary a velikosti se mohou lišit, stejně jako přísady. Téměř vždy je základem kvásek; ...
injera
A type of yeast flatbread that is found in eastern Africa (mainly Ethiopia, Somalia, Eritrea, parts of Sudan and Kenya); slightly spongy in texture and sour in taste, injera is simultaneously a person's plate, utensil and food as meals are placed on it and ...
injera
Typ kynuté chlebové placky, která pochází z východní Afriky (především Etiopie, Somálska, Eritrey, části Súdánu a Keňi); mírně houbovitá ve struktuře a kyselé chuti, injera je zároveň talíř, lžíce a potravina, protože je na něj umístěno jídlo a malé kousky se ...
absorption
In terms of baking bread, absorption describes how much water is absorbed by the flour.
vstřebávání
Pokud jde o pečení chleba, absorpce popisuje, kolik vody je absorbováno moukou.
nickel lunch
Distributed in USA. It is peanuts in milk chocolate.
nickel lunch
Distribuované v USA. Arašídy v mléčné čokoládě.
teacake
A teacake is a light yeast-based sweet bun containing dried fruit, typically served toasted and buttered.
čajové pečivo
Čajové pečivo je lehká drožďová sladká buchta obsahující sušené ovoce, typicky podávaná opékaná a másle.
halva
Hailing from the Middle East, this confection is made from ground sesame seed and honey, sometimes with the addition of chopped dried fruit and pistachio nuts. It's available in most supermarkets in wrapped bars, and in Jewish delicatessens in long slabs ...
halva
Pochází ze Středního východu, toto cukroví je vyrobeno z mletého sezamového semínka a medu, někdy s přídavkem sušeného ovoce a sekaných pistáciových ořechů. Je k dispozici ve většině supermarketů v zabalených tyčinkách a v židovských lahůdkářstvích v dlouhých ...
à la grecque
French for "in the Greek style," usually referring to vegetables (such as mushrooms and artichokes) and herbs cooked in olive oil and lemon juice and served cold as an appetizer.
à la grecque
Francouzsky "v řeckém stylu," obvykle zelenina (jako jsou houby a artyčoky) a bylinky vařené v olivovém oleji a citrónové šťávě a podávané chladné jako předkrm.
oil spills
A layer of oil floating on water or covering the shoreline of a body of water; - usually petroleum which has leaked from an oil tanker.
ropné skvrny
Vrstva oleje plovoucí na vodě nebo pokrývající břeh vodního tělesa; - Obvykle ropa, která unikla z ropného tankeru.
