Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
yeast cake
A general type of cake that is similar to yeast bread, but sweeter.
kynutý dort
Obecný typ dortu, který je podobný jako kynutý chleba, ale sladší.
wispa
Distributed in UK, Ireland by Cadbury. Smooth velvety chocolate bar.
wispa
Distribuované ve Velké Británii a Irsku společností Cadbury. Sametově hladká čokoládová tyčinka.
tossing bouquet
A copy of the bridal bouquet is used solely for the bouquet toss ritual.
házení kytice
Kopie svatební kytice se používá výhradně pro rituál házení kytice.
Mr. Tom
Distributed in Germany by Hosta. Peanut bar covered with caramel.
Mr. Tom
Distribuované v Německu společností Hosta. Arašídová tyčinka pokrytá karamelem.
apple pie
Although American apple pie is quite common and popular, apple pie originally originated from England. A common apple pie usually uses cinnamon, nutmeg, and sugar to add spice to the apple slices in the pie's filling.
jablečný koláč
Ačkoli americký jablečný koláč je docela běžný a populární, jablečný koláč původně pochází z Anglie. Obyčejný jablečný koláč obvykle obsahuje skořici, muškátový oříšek a cukr k okořenění plátků jablek v koláčové ...
farl
A farl (reduced form of the Scots fardel) is any of various roughly triangular flat breads and cakes, traditionally made by cutting a round into four pieces.
farl
Farl (redukovaná forma skotského fardel) je jeden z různých přibližně trojúhelníkových chlebových placek a koláčů, tradičně vyrobený nakrájením kola na čtyři kusy.
lion peanut
Distributed in Europe, Middle East by Nestlé. Chocolate-covered nougat, crisps and peanuts.
Arašídový Lion
Distribuován v Evropě, na Středním východě společností Nestlé. Nugát, lupínky a burské oříšky v čokoládě.
poppy seeds
spice (whole) Description: Tiny (less than 1/16 inch in diameter), blue-black seeds from the poppy plant. Crunchy texture, faint nutty flavor. Uses: Breads, cakes, pastries, salad dressings, vegetables, meat sauces
mák
koření (celé) Popis: malinká (méně než 1/16 palce v průměru), modro-černá semena rostliny máku. Křupavá textura, slabá ořechová příchuť. Použití: chleby, koláče, pečivo, salátové dresinky, zelenina, masové omáčky
Bung Hole
The opening of a wine barrel that allows wine to be added or removed.
Zátka
Díra v sudu, která umožňuje přidání nebo odebrání vína.
raw water dam
a reservoir of water straight from the environment and which can be subsequently treated.
přehrada se surovou vodou
rezervoár se surovou přírodní vodou, která se dále zpracovává.
