Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
In material color and mixtures of color, saturation describes vividness or purity of hue. A color has a high saturation when there is no admixture of any other hue, nor any white or black. Saturation is distinct from value, which refers to relative lightness ...
V barvě materiálu a směsi barvy, saturace popisuje živost nebo čistotu odstínu. Barva má vysokou sytost, když nemá příměs jiného odstínu, ani bílé nebo černé. Saturace se liší od hodnoty, která se odkazuje na světlost a tmavost.
Distributed in Australia by Fremantle Chocolate Factory. It has various flavors of hand-made chocolate bars.
Distribuované v Austrálii společností Fremantle Chocolate Factory. Různě ochucené ručně vyráběné čokoládové tyčinky.
French word for "smoked," referring culinarily to foods that are prepared in this manner.
Francouzsky "uzený," kulinářsky odkazuje na potraviny, které jsou připravovány tímto způsobem.
The record of ownership of a work of art, its origin, derivation and pedigree. It tells who owned a work; an attribution identifies the artist or artists who produced a work.
Záznam o vlastnictví uměleckého díla, jeho původu, původ a rodokmen. Uvádí, kdo dílo vlastnil; identifikuje autora nebo autory díla.
A bouquet of cookies that has been arranged in a container, similar to a flower bouquet. It is typical for cookie bouquets to be given as gifts or presented for decor purposes. The cookies may be designed to resemble flowers or items in a thematic bouquet, ...
Kytice cukroví, které je uspořádané v nádobě do podoby kytice květin. Typicky se dává jako dárek nebo je na ozdobu. Cukroví může být navrženo tak, aby se podobalo květinám nebo prvkům tematické kytice, jako jsou smajlíci pro "Get Well" kytice nebo šampaňské ...
A cake that can consist of any type. What is characteristic about a birthday cake is a "Happy Birthday" inscription that may or may not include the person's name, along with candles to represent that age they are turning.
Dort jakéhokoliv typu. Co je charakteristické u narozeninového dortu je nápis "Všechno nejlepší", který může nebo nemusí obsahovat jméno osoby spolu se svíčkami představujícími počet let.
A type of baked dessert that tops fresh fruit with a mixture of flour, sugar, brown sugar, cinnamon, butter, oats and nuts, creating a crumbly streusel-like topping.
Typ pečeného dezertu, kde se čerstvé ovoce posype směsí mouky, cukru, hnědého cukru, skořice, másla, ovesných vloček a ořechů, která vytváří drobivý povrch jako na streusel.
Distributed in USA, Australia, The Netherlands, Poland. Creamy milk and dark chocolate, with added varieties sucha s fruit and nut.
Distribuován v USA, Austrálii, Nizozemsku a Polsku. Krémová mléčná a tmavá čokoláda s přidaným ovocem a oříšky.
The original price of a limited edition print when first offered for retail sale.
Původní cena limitované edice tisku, když byla poprvé nabídnuta k maloobchodnímu prodeji.
To cut food, often fresh herbs or dried fruit, with kitchen shears or scissors into very small, uniform pieces using short, quick strokes.
Stříhání potravin, často čerstvých bylinek nebo sušeného ovoce kuchyňskými nůžkami na velmi malé kousky za použití krátkých, rychlých tahů.