Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
First firing, without glaze. Slips can be used in a bisque firing.
První vypálení, bez glazury. Slip může být použit v biskvitovém vypalování.
French for "in the manner (or mode) ," referring to the style in which a dish is prepared. The term has been Americanized to also mean pie topped with ice cream.
Francouzsky "ve způsobu (nebo módu)," styl, ve kterém se připraví jídlo. Termín byl amerikanizován a rovněž znamená koláč obložený zmrzlinou.
That about which an art work is concerned. If an art work has a title, the viewer can use it to help identify the subject.
To, čím se umělecké dílo zabývá. Pokud má umělecké dílo název, divák ho může použít k identifikaci tématu.
To heat a solid food, such as chocolate, margarine, or butter, over very low heat until it becomes liquid or semi-liquid.
Zahřívat pevné potraviny, jako je například čokoláda, margarín, nebo máslo, na velmi mírném ohni až se rozpustí nebo na půl zkapalní.
A category of high-fire fluxes which includes calcium, magnesium, barium, and strontium. Encourage hard, durable, but often matt glaze surfaces.
Kategorie vysokoteplotních tavidel, která obsahují vápník, hořčík, baryum, a stroncium. Vytvářejí tvrdé, odolné, ale často matně glazované povrchy.
A thin coating of glass. An impervious silicate coating, which is developed in clay ware by the fusion under heat of inorganic materials.
Tenký povlak ze skla. Nepropustný křemičitanový povlak, který vzniká v keramice tepelnou fúzí anorganických materiálů.
Distributed in UK, Ireland. It is hard candy covered chocolate drops.
Distribuované ve Velké Británii a Irsku. Čokoládová lentilka v cukrové polevě.
The skin or outer covering of a vegetable or fruit (also called the rind). Peel also refers to the process of removing this covering.
Kůže nebo vnější plášť zeleniny nebo ovoce (také nazývána kůra). Loupání odkazuje na proces odstraňování této vrstvy.
A brand-name of tea owned by Unilever, formerly an independent manufacturer in the United Kingdom, known for its PG Tips brand and its Brooke Bond tea cards.
Značkové čaje ve vlastnictví společnosti Unilever, dříve nezávislého výrobce v Anglii, známý pro jeho značku PG Tipy a své čajové karty Brooke Bond.
Grown in the eastern United States, this small, pale red grape has a tender skin and juicy, sweet flesh. It's used as a table grape, as well as for some wines. See also grape.
Pěstuje se ve východních Spojených státech, tento malý, světle červený hrozen má hebkou kůži a šťavnatou, sladkou dužinu. Je používán jako stolní hrozen, jakož i pro některá vína. Viz též hrozny.