Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
thermal expansion
The physical expansion and contraction which accompanies the heating and cooling of most materials. See COEFFICIENT OF EXPANSION.
tepelná roztažnost
Fyzické roztahování a smršťování, které doprovází zahřívání a ochlazování většiny materiálů. Viz koeficient roztažnosti.
girl scout cookies
Cookies sold by Girl Scouts of the USA (GSUSA) as one of its major fundraisers for local Scout units. Members of the GSUSA have been selling cookies since 1917 to raise funds. All girls that participate can earn prizes for their efforts. There are also ...
girl scout cookies
Sušenky prodávané Skautkami USA (GSUSA) jako hlavní způsob získání financí pro místní skautské jednotky. Členky GSUSA prodávali sušenky od roku 1917, aby získaly finanční prostředky. Všechny dívky, které se účastní mohou získat ocenění za své úsilí. K ...
resurrection
The rising of christ to life three days after his death by crucifixion.
vzkříšení
Zmrtvíchvstání Krista tři dny po jeho smrti ukřižováním.
egg bread
Egg breads use an additional leavening agent (eggs) to help the dough rise, adds color and enhance richness.
Vaječný chléb
Vaječné chleby používají další kypřící činidlo (vejce), aby pomohla těstu kynout, přidala barvu a obohatila ho.
gugelhupf
A Gugelhupf or Gugelhopf is a southern German, Austrian, Swiss and Alsatian term for a marble cake or Bundt cake. In the rest of Germany is is called "Bundkuchen" or "Napfkuchen". Supposedly the part "Gugel-" is a variation of the Middle High German word ...
gugelhupf
Gugelhupf nebo Gugelhopf je jihoněmecký, rakouský, švýcarský a alsaský termín pro mravorovou nebo jakoukoli jinou bábovku. Ve zbytku Německa se nazývá "Bundkuchen" nebo "Napfkuchen". Údajně část "Gugel-" je variace středního vysokého německého slova Gugel ...
vermilion
Scarlet red, a variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge.
rumělková
šarlatově červená, měňavá barva, která je živě červená, ale někdy s oranžovým nádechem.
fumé
French word for "smoked," referring culinarily to foods that are prepared in this manner.
fumé
Francouzsky "uzený," kulinářsky odkazuje na potraviny, které jsou připravovány tímto způsobem.
skew bricks
Special angled bricks used to support the first course of arch bricks on either side of a sprung arch.
zkosené cihly
Speciální šikmé cihly používané na podporu první řady obloukových cihel na každé straně klenby.
soda bread
A type of quickbread that uses baking soda as the leavening agent, which creates a more airy, lighter texture.
soda chleba
Typ rychlého chleba, jako kypřící prostředek se používá jedlá soda, která vytváří vzdušnější a lehčí texturu.
bee sting cake
Of German origins, this yeast cake is custard-filled and has a honey, butter, and almond frosting.
dort včelí bodnutí
Německého původu, tento kynutý dort je plněný pudinkem a má medovo-máslovou polevu a je posypán mandlemi.
