Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
symbol
Something that represents something else, whether by resembling it or by being related to it through cultural associations. Often symbols are material objects or images that stand in for abstract, immaterial or complex entities or ideas.
symbol
Něco, co představuje něco jiného, ať už tím, že ho připomíná, nebo tím, že s ním souvisí díky kulturním asociacím. Symboly jsou často hmotné objekty nebo obrazy, které zastupují abstraktní, nemateriální nebo komplexní entity nebo ...
Walkers Shortbread
A Scottish manufacturer of shortbread, biscuits, cookies and crackers. The company is Scotland's biggest exporter of food.
Walkers Shortbread
Skotský výrobce cukroví, máslových sušenek, cookies a krekrů. Společnost je ve Skotsku největším vývozcem potravin.
cherry blossom
Distributed in Canada by Lowney's Chocolates. Milk chocolate and coconut shell with liquid cherry center.
cherry blossom
Distribuované v Kanadě společností Lowney's Chocolates. Mléčná čokoláda a kokosová skořápky s tekutým třešňovým vnitřkem.
bright artist brushbright brush
Refers to a brush that has the same shape as a "flat" however the hairs are not as long as those on the flat brush. (see illustration.)
štětec "bright"
Štětec, který má stejný tvar jako "plochý", ale nemá tak dlouhé štětiny. (viz obrázek).
à la mode
French for "in the manner (or mode) ," referring to the style in which a dish is prepared. The term has been Americanized to also mean pie topped with ice cream.
à la mode
Francouzsky "ve způsobu (nebo módu)," styl, ve kterém se připraví jídlo. Termín byl amerikanizován a rovněž znamená koláč obložený zmrzlinou.
Snackwells
A brand of Nabisco products. Introduced in 1992, its products include cookies of a variety of flavors including creme, shortbread, and devil's food cake. The cookies manufactured by Snackwell's are marketed as diet foods, being lower in fat or sugar than ...
Snackwells
Značka výrobků Nabisco. Představená v roce 1992, jejími produkty jsou sušenky různých příchutí, včetně creme, shortbread a devil's food cake. Sušenky vyrobené Snackwells jsou uváděny na trh jako dietní jídla, mají nižší obsah tuku nebo cukru než běžné ...
thermal expansion
The physical expansion and contraction which accompanies the heating and cooling of most materials. See COEFFICIENT OF EXPANSION.
tepelná roztažnost
Fyzické roztahování a smršťování, které doprovází zahřívání a ochlazování většiny materiálů. Viz koeficient roztažnosti.
gianduja
Gianduja is a delicious mixture of emulsified hazelnuts and cocoa mass, cocoa butter and sugar. Originally this was an Italian specialty.
Gianduja
Gianduja je vynikající směs emulgovaných lískových ořechů a kakaové hmoty, kakaového másla a cukru. Původně to byla italská specialita.
monkey bread
Bread that consists of small balls of dough dipped in butter and sweet spices and baked in a tube pan.
monkey bread
Chléb, který se skládá z malých kuliček těsta namočených v másle a sladkého koření a pečený v bábovkové formě.
couverture
Couverture is a term used to describe professional-quality coating chocolate with a high percentage of cocoa butter, at least 32%, and as high as 39% for good quality couverture.
couverture (čokoládová poleva)
Termín používaný k popisu čokoládové polevy profesionální kvality s vysokým podílem kakaového másla, alespoň 32%, a až 39% pro kvalitní polevu.
