Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
nestlé crunch
Distributed in USA, India, UK, Canada, South Africa, Turkey by Nestlé. Chocolate candy bar with crisped rice.
nestlé crunch
Distribuován v USA, Indii, Velké Británii, Kanadě, Jižní Africe a Turecku společností Nestlé. Čokoládová tyčinka s burizony.
bread crumbs
Can be purchased commercially ready-made, or made from several-day-old bread; bread crumbs are usually adding as a topping to hot dishes
strouhanka
Lze zakoupit komerčně připravenou, nebo vyrobit z několika dnů starého chleba; strouhanka se obvykle přidává do horkých jídel
club bites
Distributed in UK by Jacob's. A miniature versions of Club Biscuits.
club bites
Distribuované ve Velké Británii společností Jacob's. Miniaturní verze Club Biscuits.
taiyaki
Taiyaki is a Japanese fish-shaped cake. The most common filling is red bean paste that is made from sweetened azuki beans. Other common fillings may be custard, chocolate, or cheese. Some shops even sell taiyaki with okonomiyaki, gyoza filling, or a sausage ...
taiyaki
Taiyaki je japonský dort ve tvaru ryby. Nejběžnější náplň je pasta z červených fazolí, která je vyrobena ze slazených fazolí azuki. Další běžné náplně můžou být pudink, čokoláda, nebo sýr. Některé obchody dokonce prodávají Taiyaki s okonomiyaki, náplní Gyoza ...
spike
An unbranched elongated inflorescence with sessile (without a stalk )or almost-sessile flowers.
špice
Nerozvětvené protáhlé květenství s přisedlými (bez stonku) nebo téměř přisedlými květy.
bazlama
Bazlama can be defined as a single layered, flat, circular and leavened bread with a creamish yellow colour. It bears a close resemblance in taste to english muffins. It has an average thickness of 2 cm and diameters ranging from 10 to 25 cm.
bazlama
Bazlamu lze definovat jako jednovrstvý, plochý, kruhový a kynutý chléb krémově žluté barvy. Chuťově podobná anglickému muffinu. Má průměrnou tloušťku 2 cm a průměr v rozmezí od 10 do 25 cm.
exposure
The action of exposing a photographic film to light:
expozice
Akce vystavení fotografického filmu na světlo:
blocked space
Seats or rooms on airplanes or in hotels that have been held aside to be sold by consolidators, generally at a reduced rate.
rezervace
Sedadla nebo pokoje v letadlech nebo v hotelích, které byly zarezervovány, které mají být prodávány jednateli, zpravidla ve snížené sazbě.
triptych (trip-tik)
A work of art done in three separate panels
triptych (trip-tik)
Umělecké dílo na třech oddělených panelech
petroglyph
A drawing scratched or otherwise etched into a rock.
Petroglyf
Kresba vyškrábaná nebo jinak vyrytá do skály.
