Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Black, white and greys. Artwork that is executed without color.
Černá, bílá a odstíny šedé. Umělecké dílo, které je provedené bez barvy.
A combination of dry acid, baking soda, and starch that has the ability to release carbon dioxide in two stages: when liquid ingredients are added and when the mixture is heated.
Kombinace suché kyseliny, jedlé sody, a škrobu, která má schopnost uvolňovat oxid uhličitý ve dvou fázích: když se přidjí kapalné složky, a když se směs zahřeje.
A substance, organic or synthetic, used in coloring, often in the form of fine powders mixed within some suspending medium or vehicle.
Látka, organická nebo syntetická, která se používá k barvení, často ve formě jemných prášků ve směsi s nějakým ředícím médiem nebo prostředkem.
A cannoli tart is cannoli cream in a pie crust, topped with a strawberry.
koláč Cannoli je cannoli krém na koláčovém korpusu, doplněný jahodou.
A cake that can consist of any type. What is characteristic about a birthday cake is a "Happy Birthday" inscription that may or may not include the person's name, along with candles to represent that age they are turning.
Dort jakéhokoliv typu. Co je charakteristické u narozeninového dortu je nápis "Všechno nejlepší", který může nebo nemusí obsahovat jméno osoby spolu se svíčkami představujícími počet let.
This form of yeast comes in smaller morsels than active dry yeast, does not require hydration and can absorb liquid very quickly.
Tato forma kvasnic je k dostání v menších porcích, než sušené droždí, nevyžaduje hydrataci a může velmi rychle absorbovat kapalinu.
French term for small, hot or cold portions of savory food served as an appetizer.
Francouzský termín pro malé, teplé nebo studené porce chutných jídel sloužících jako předkrm.
A plain or puffed pastry strip, topped with a sugar glaze, chopped almonds, and confectioner's sugar.
Prostý nebo listový pás těsta s cukrovou polevou, nasekanými mandlemi a moučkovým cukrem.
A trademark for a popular sandwich cookie by the Nabisco Division of Kraft Foods. The current design consists of a sweet, white filling commonly referred to as 'cream' or 'creme', sandwiched between two circular chocolate or golden cookie pieces.
Ochranná známka pro populární slepované sušenky od Kraft Foods divize Nabisca. Stávající konstrukce se skládá ze sladké, bílé náplně s běžným označením "krém", vložené mezi dvě kulaté čokoládové nebo zlaté sušenky.
Meat, fish or fowl that has been boned, stuffed, rolled and tied in the shape of a bundle. It is then braised or roasted and is normally served hot but can be served cold. Often confused with galantine, which is poached and served cold.
Maso, ryby nebo drůbež které byly vykostěny, naplněny sbaleny a svázány do rolády. Ta se pak dusí nebo opéká a obvykle se podává horká, ale může se podávat i za studena. Často zaměňována s galantinou, která je sázená a podává se za ...