Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
complementary colors
Two colors directly opposite one another on the color wheel. When placed next to one another, complementary colors are intensified and often appear to vibrate. When mixed, brown or gray is created. Red and green, blue and orange, and yellow and violet have ...
doplňkové barvy
Dvě barvy přímo proti sobě na barevném kole. Při umístění vedle sebe, doplňkové barvy jsou výraznější a často vypadají jako by zářily. Po smíchání tvoří hnědou nebo šedou. Červená a zelená, modrá a oranžová a žlutá a fialová mají nejvyšší stupeň kontrastu. ...
aquatint
A printmaking method related to etching but producing finely granulated tonal areas rather than lines. The term applies also to a print made by this method.
akvatinta
Způsob tisku používající leptání, ale produkuje jemně granulované tónové oblasti spíše než linky. Termín se vztahuje i na tisk provedený touto metodou.
blend
To combine two or more ingredients by hand, or with an electric mixer or blender, until smooth and uniform in texture, flavor, and color.
Mísit
Spojit dvě nebo více přísad ručně, elektrickým šlehačem nebo v mixéru do hladka a jednotné struktury, chuti a barvy.
sculpture
Art in three dimensional forms, whether made by carving, chiseling, modeling or casting. While sculpture and painting are often seen as distinct arts, they have also been practiced together, as in “polychrome” painting of sculpted figures in ancient, medieval ...
sochařství
Umění v trojrozměrné formě, ať už vytvořená řezbářstvím, sekáním, modelováním nebo odléváním Zatímco sochařství a malířství jsou často vnímány jako odlišné umění, často se prováděly společně, jak v "polychromované" malbě soch ve starověké, středověké a raně ...
yeast
A tiny, single-celled organism that feeds on the sugar in dough, creating carbon dioxide gas that makes dough rise.
droždí
Malý, jednobuněčný organismus, který se živí cukrem v těstě, vytváří oxid uhličitý a tím těsto kyne.
cookie cutter
A tool to cut out cookie/biscuit dough in a particular shape. They are often used for seasonal occasions when well-known decorative shapes are desired, or for large batches of cookies where simplicity and uniformity are required. Cookie cutters have also ...
vykrajovátko
Nástroj na vykrajování těsta na cukroví nebo sušenky do určitého tvaru. Často se používají pro sezónní příležitosti, kdy jsou žádoucí dobře známé ozdobné tvary, nebo pro velké množství sušenek, kde je potřeba jednoduchost a rovnoměrnost. Vykrajovátka se také ...
mixed media
An artwork combing two or more artistic media - for example, scratchboard and paint, pencil and watercolor - bronze and wood.
smíšená média
Umělecké dílo mísící dvě nebo více uměleckých médií - například, rytina a barvy, tužka a akvarel - bronz a dřevo.
fanning
Small, grainy particles of leaf sifted out of better grade teas.
fanning
Malé, zrnité částice listu přesáté z lepších tříd čaje.
mint pattie
Distributed in Australia by Nestlé. Soft mint nougat in milk chocolate.
mint pattie
Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Měkký peprmintový nugát v mléčné čokoládě.
rocking horse
A model of a horse mounted on rockers or springs for a child to sit on and rock back and forth.
houpací kůň
Model koně namontovaný na houpacích vahadlech nebo pružinách, kam si dítě sedne a houpe se dopředu a dozadu.
