Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
caramilk
Distributed in EUR, Canada, South Africa by Cadbury. It is a caramel-filled candy bar made by Cadbury Adams in Canada. It was first sold in 196.
caramilk
Distribuované v Evropě, Kanadě a Jižní Africe společností Cadbury. Karamelem plněná tyčinka vyrobená Cadbury Adams v Kanadě. Poprvé na trhu v roce 1968.
powerhouse
Distributed in USA by Peter Paul. Peanuts, caramel & nougat in milk chocolate.
powerhouse
Distribuované v USA Peterem Paulem. Arašídy, karamel a nugát v mléčné čokoládě.
vinegar
A sour liquid that is a byproduct of fermentation. Through fermentation the alcohol from grapes, grains, apples, and other sources is changed to acetic acid to create vinegar.
ocet
Kyselá kapalina, která je vedlejším produktem fermentace. Fermentací se alkohol z hroznů, obilovin, jablek a dalších zdrojů mění na kyselinu octovou a tím vytváří ocet.
actinic keratoses
Precancerous growths that can appear red, thick, and rough; usually found on sun-damaged skin.
aktinická keratóza
Předrakovinové výrůstky, které se mohou jevit červené, tlusté a drsné; obvykle nalezené na sluncem poškozené kůži.
yufka
Yufka is a Turkish bread. It is a thin, round and unleavened flat bread similar to lavash, about 18 inches (40–50 cm) in diameter usually made from wheat flour, water and table salt. After kneading, the dough is allowed to rest for 30 min. Dough pieces (ca. ...
yufka
Yufka je turecký chléb. Jedná se o tenký, kulatý a nekynutý plochý chléb podobný Lavashovi, asi 18 palců (40 až 50 cm) v průměru, obvykle vyrobený z pšeničné mouky, vody a kuchyňské soli. Po hnětení se těsto nechá v klidu po dobu 30 minut. Kusy těsta (cca. ...
Planters
An American snack food company, a division of Kraft Foods, best known for its processed nuts and for the Mr. Peanut icon that symbolizes them. Mr. Peanut was created by grade schooler Antonio Gentile for a 1916 contest to design the company's brand icon. ...
Planters
Americká společnost se svačinkami, divize společnosti Kraft Foods, nejlépe známá pro své zpracované ořechy a ikonickou postavičku pana Peanuta, která je symbolizuje. Pan Peanut byl vytvořen školákem Antoniem Gentilem při soutěži o návrh ikony společnosti v ...
truffini delta
Distributed in Canada by Brockmann's Chocolates Inc. All-natural, non-hydrogenated oils, filled truffle.
truffini delta
Distribuované v Kanadě společností Brockmann's Chocolates Inc. Zcela přírodní, nehydrogenovanými oleji plněný lanýž.
swirled caramel & salted peanut
Distributed in USA by Sucré Chocolates. Double cream Swiss milk chocolate swirled with vanilla caramel and sprinkled with salted peanuts.
swirled caramel & salted peanut
Distribuované v USA společností Sucré Chocolates. Dvojitá smetanová Švýcarská mléčná čokoláda zamíchaná s vanilkovým karamelem a posypaný solenými arašídy.
extrusion
The process of forcing a clay body thro an aperture or die to achieve a specific cross section or size.
vytlačení
Proces tlačení hmoty přes otvor nebo šablonu k dosažení konkrétního průřezu nebo velikosti.
leather hand
Stage of the clay between plastic and bone dry. Clay is still damp enough to join it to other pieces using slip.
kožený stav
Fáze hlíny mezi tvárnou a suchou na kost. Jíl je dostatečně vlhký k přichycení dalších součástí pomocí slipu.
