Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bournville
Distributed in USA, UK, Ireland, Middle East, India by Cadbury. It is Cadbury's dark chocolate.
bournville
Distribuován v USA, Velké Británii, Irsku, na Středním východě a v Indii společností Cadbury. Cadbury hořká čokoláda.
glaze-firing
Kiln firing in which glazes are melted to form a smooth glassy surface.
vypalování glazury
Výpal v peci, kde se glazura roztaví a utvoří hladký skelný povrch.
vermilion
Scarlet red, a variable color that is vivid red but sometimes with an orange tinge.
rumělková
šarlatově červená, měňavá barva, která je živě červená, ale někdy s oranžovým nádechem.
bright artist brushbright brush
Refers to a brush that has the same shape as a "flat" however the hairs are not as long as those on the flat brush. (see illustration.)
štětec "bright"
Štětec, který má stejný tvar jako "plochý", ale nemá tak dlouhé štětiny. (viz obrázek).
rice bread
Rice bread is a type of bread that is made from rice flour rather than wheat flour. Being gluten free it will not cause adverse reactions for people with gluten intolerance. In 2001 a study group at Yamagata University's Department of Engineering made use of ...
rýžový chléb
Rýžový chléb je druh chleba, který je vyroben z rýžové mouky, spíše než pšeničné mouky. Je bezlepkový, takže nebude působit potíže lidem s celiakií. V roce 2001 studijní skupina při katedře Yamagata University of Engineering využila pěny formovací technologie ...
cookie cutter
A tool to cut out cookie/biscuit dough in a particular shape. They are often used for seasonal occasions when well-known decorative shapes are desired, or for large batches of cookies where simplicity and uniformity are required. Cookie cutters have also ...
vykrajovátko
Nástroj na vykrajování těsta na cukroví nebo sušenky do určitého tvaru. Často se používají pro sezónní příležitosti, kdy jsou žádoucí dobře známé ozdobné tvary, nebo pro velké množství sušenek, kde je potřeba jednoduchost a rovnoměrnost. Vykrajovátka se také ...
color separation
A traditional photographic process of separating artwork into component films of cyan, magenta, yellow, and black in preparation for printing to ultimately create a full-color printed product. Recent computer innovations have obviated the need for separated ...
separace barev
Tradiční fotografický proces separace díla do složkových filmů azurové, purpurové, žluté a černé, v rámci přípravy na tisk, aby nakonec vytvořil plnobarevný tištěný produkt. Nedávné počítačové inovace odstranily potřebu oddělených filmových negativů v ...
coffee choc golden tree
Distributed in Ghana by Cocoa Processing Co. Ltd. Coffee flavored milk chocolate.
kávovo-čokoládový zlatý strom
Distribuovaný v Ghaně Cocoa Processing Co. Ltd. mléčná čokoláda s kávovou příchutí.
swirled caramel & salted peanut
Distributed in USA by Sucré Chocolates. Double cream Swiss milk chocolate swirled with vanilla caramel and sprinkled with salted peanuts.
swirled caramel & salted peanut
Distribuované v USA společností Sucré Chocolates. Dvojitá smetanová Švýcarská mléčná čokoláda zamíchaná s vanilkovým karamelem a posypaný solenými arašídy.
bundt cake
A bundt cake is a cake made in a pan, molded to produce a cake with a hole in the middle and fluted sides.
Bábovka
Bábovka je koláč z formy, která tvoří koláč s otvorem ve středu a drážkovanými stranami.
