Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Gunpowder
A style of green tealeaves from China that are rolled into pellets and dried, which then open up when steeped.
Střelný prach
Styl zelených čajových lístků z Číny, které jsou válcované do pelet a sušené, při ponoření se rozevřou.
bing
Bing is a Chinese term used to describe wheat flour based Chinese foods with a flattened or disk-like shape, similar to the French concept of a Galette. These foods may resemble the flatbreads, pancakes, unleavened dough foods of non-Chinese and western ...
bing
Bing je čínský termín používaný k popisu čínských potravin z pšeničné mouky se zploštělým nebo diskovitým tvarem, podobné francouzskému Galette. Tyto potraviny se mohou podobat chlebovým plackám, palačinkám, potravinám z nekynutého těsta nečínské a západní ...
pancake
A pancake is a thin, flat, round cake prepared from a batter, and cooked on a hot griddle or frying pan. Most pancakes are quick breads; some use a yeast-raised or fermented batter. Most pancakes are cooked one side on a griddle and flipped partway through to ...
lívanec
Lívanec je tenký, plochý, kruhový koláč připravený z těsta, a pečený na horkém tálu nebo pánvi. Většina lívanců jsou rychlé chleby; některé mají kynuté nebo kváskové těsto. Většina lívanců je pečená na jedné straně na pánvi a pak otočená a dopečená na straně ...
mushrooms, fresh
A plant in the fungus family, mushrooms come in many colors and shapes, with flavors ranging from mild and nutty to meaty, woodsy, and wild.
houby, čerstvé
Rostlina z rodu houbovitých, houby existují v mnoha barvách a tvarech, s chutí od mírné a ořechová až po vydatnou, lesnatou a divokou.
skor
Distributed in USA, Canada by Hershey. Crunchy butter toffee in milk chocolate.
skor
Distribuované v USA a Kanadě společností Hershey. Křupavá máslová karamelka v mléčné čokoládě.
peppermint crisp
Distributed in Australia, South Africa by Nestlé. Peppermint "cracknel" in milk chocolate.
peppermint crisp
Distribuované v Austrálii a Jižní Africe společností Nestlé. Peppermintový "cracknel" v mléčné čokoládě.
spelt
Can act as a wheat flour replacement for those with a wheat allergy, though spelt is actually an early variety of hulled wheat; not taking wheat allergies into consideration, spelt is also generally used for making flatbreads as spelt has a naturally lower ...
špalda
Může se použít jako náhrada pšeničné mouky pro ty s alergií na pšenici, i když ve skutečnosti je špalda časná odrůda loupané pšenice; špalda se také obecně používá pro výrobu chlebových placek, protože přirozeně obsahuje menší množství lepku, proto chleba ze ...
eat-more
Distributed in Canada by Hershey's. It is chewy dark toffee, peanuts and chocolate.
eat-more
Distribuované v Kanadě společností Hershey. Žvýkavá tmavá karamelka, arašídy a čokoláda.
blend
To combine two or more ingredients by hand, or with an electric mixer or blender, until smooth and uniform in texture, flavor, and color.
Mísit
Spojit dvě nebo více přísad ručně, elektrickým šlehačem nebo v mixéru do hladka a jednotné struktury, chuti a barvy.
artist
A practitioner in the arts, generally recognized as a professional by critics and peers.
umělec
Odborník v oblasti umění, obecně uznávaný za profesionála kritiky a vrstevníky.
