Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
yufka
Yufka is a Turkish bread. It is a thin, round and unleavened flat bread similar to lavash, about 18 inches (40–50 cm) in diameter usually made from wheat flour, water and table salt. After kneading, the dough is allowed to rest for 30 min. Dough pieces (ca. ...
yufka
Yufka je turecký chléb. Jedná se o tenký, kulatý a nekynutý plochý chléb podobný Lavashovi, asi 18 palců (40 až 50 cm) v průměru, obvykle vyrobený z pšeničné mouky, vody a kuchyňské soli. Po hnětení se těsto nechá v klidu po dobu 30 minut. Kusy těsta (cca. ...
coffee crisp
Distributed in Canada by Nestlé. It is milk chocolate with wafer crisps and coffee flavoring.
coffee crisp
Distribuované v Kanadě společností Nestlé. Je mléčná čokoláda s oplatkovými lupínky a kávovým aroma.
spike
An unbranched elongated inflorescence with sessile (without a stalk )or almost-sessile flowers.
špice
Nerozvětvené protáhlé květenství s přisedlými (bez stonku) nebo téměř přisedlými květy.
Better Cheddars
A brand of baked snack cracker manufactured by Nabisco, a subsidiary of Kraft Foods, Inc. In the United States, Better Cheddars are marketed under the "Flavor Originals" trademark, which also includes the Chicken in a Biskit brand.
Better Cheddars
Značka pečených svačinových krekrů vyráběná Nabiscem - dceřiná společnost Kraft Foods, Inc. Ve Spojených státech, better cheddars jsou prodávány pod ochrannou známkou "originálních chutí", která zahrnuje také kuře od značky Biskit.
himbasha
himbasha is an Ethiopian and Eritrean celebration bread that is slightly sweet. It is often served at special occasions. It is prepared in a number of varieties, however the most distinctive flavoring is ground cardamom seeds.
himbasha
himbasha je etiopský a eritreanský slavnostní chléb, který je mírně sladký. Často podáván při zvláštních příležitostech. Připravuje se v několika verzích, avšak nejvýraznější příchuť jsou drcená semena kardamomu.
drop cookies
One of the most common types of cookies, dough is "dropped" on a cookie sheet, most of the time, by the spoonful. During the baking process, the heat causes the dough to expand and flatten.
drop cookies
Jeden z nejběžnějších typů sušenek, těsto je "upuštěno" na plech většinou po lžících. Během procesu pečení, teplo způsobuje, že těsto nabyde a vyhladí se.
caramel peanut bar
Distributed in Germany by Mauxion Schokoladefabrik. It is caramel, peanuts and nougat in milk chocolate.
karamelovo-arašídová tyčinka
Distribuovaná v Německu společností Mauxion Schokoladefabrik. Karamel, arašídy a nugát v mléčné čokoládě.
matza
Also spelled matzo(h) or matzah, this is an unleavened flatbread with a crispy, cracker-like consistency, traditionally associated with Jews as they eat it during Passover.
Matz
Také psáno matzo(h) nebo matzah, jsou to nekynuté chlebové placky s křupavou, konzistencí krekru, tradičně spojené s Židy, ti ho jedí během Pesach.
no-bake cookies
Cookies that do not require baking. Rice Krispies are an example.
nepečené cukroví
Sušenky, které nevyžadují pečení. Rice Krispies jsou příkladem.
self-raising flour
Combining plain flour and leavening agents (usually baking powder) creates self-raising flour.
samokypřící mouka
Kombinace hladké mouky a kypřícího činidla (obvykle prášek do pečiva) vytváří samokypřící mouku.
