Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Baldwin apple
Hailing from the New York region, this all-purpose red-skinned apple is mottled and streaked with yellow. It has a mildly sweet-tart flavor and fairly crisp texture and is available from October to April. See also apple.
jablko Baldwin
Pochází z oblasti New Yorku, toto univerzální jablko s červenou slupkou je žlutě skvrnité a pruhované. Má mírně ostro sladkou chuť a docela křupavou texturu a je k dispozici od října do dubna. Viz také jablko.
condes
A plain or puffed pastry strip, topped with a sugar glaze, chopped almonds, and confectioner's sugar.
condes
Prostý nebo listový pás těsta s cukrovou polevou, nasekanými mandlemi a moučkovým cukrem.
certificate of authenticity
Certifies the authenticity of an individual piece in an edition and states the current market value.
Certifikát pravosti
Osvědčuje pravost jednotlivého kusu v nákladu a uvádí aktuální tržní hodnotu.
fumé
French word for "smoked," referring culinarily to foods that are prepared in this manner.
fumé
Francouzsky "uzený," kulinářsky odkazuje na potraviny, které jsou připravovány tímto způsobem.
taftan
Taftan is a leavened flour bread from Persian cuisine, Cuisine of Pakistan and Uttar Pradeshi Cuisine, with saffron and small amount of cardamom powder baked in a clay oven.
Taftan
Taftan je kynutý moučný chléb z perské kuchyně, kuchyně Pákistánu a Uttar Pradeshe, s šafránem a malým množstvím mletého kardamomu pečený v hliněné peci.
leather hand
Stage of the clay between plastic and bone dry. Clay is still damp enough to join it to other pieces using slip.
kožený stav
Fáze hlíny mezi tvárnou a suchou na kost. Jíl je dostatečně vlhký k přichycení dalších součástí pomocí slipu.
sodium metabisulfite
used as an acidifying agent in acid fixing baths.
disiřičitan sodný
používán jako regulátor kyselosti v kyselých ustalovacích lázních.
romanticism
A literary and artistic movement beginning in the late eighteenth century europethat gave priority to subjective experience rather than subordinating that response to classical rational rules and forms. The romantic is sometimes considered as an ...
romantismus
Literární a umělecké hnutí začínající na konci osmnáctého století v Evropě, které upřednostňovalo subjektivní zkušenosti, před podřízením této reakce klasickým racionálním pravidlům a formám. Romantismus je někdy považován za "anti-osvícenství," neboť ...
bavarian cream pie
A rich and gelatinous pie that uses egg whites, gelatin, and whipped cream to create a custard. The custard can also be flavored (with vanilla, chocolate, coffee or fruit). It is then poured into a pie shell and chilled. After chilling, the custard can be ...
Bavorský krémový koláč
Bohatý a želatinový koláč, kde se používají vaječné bílky, želatina a šlehačka k vytvoření pudinku. Pudink lze také ochutit (vanilkou, čokoládou, kávou nebo ovocem). Ten se potom nalije do koláčového korpusu a chladí. Po zchlazení může být puding pokladen ...
free working distance
distance between the front of the lens and the subject.
volná pracovní vzdálenost
Vzdálenost mezi předkem čočky a objektem.
