Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
terracotta
Low temperature, porous earthenware claybody, fires red-brown due to high iron content which also fluxes clay, making it the most durable low-fired clay after firing.
terakota
Nízko teplotní, porézní kamenina, vypaluje se červeno-hnědá vzhledem k vysokému obsahu železa který také hlínu taví, nejodolnější typ keramiky vypalované za nízkých teplot.
gardena
Distributed by Loacker Company. Chocolate-orange or hazelnut cream filling in wafers covered with milk chocolate.
gardena
Distribuovány LOACKER Company. Čokoládovo-pomerančová nebo lískooříšková krémová náplň v oplatce pokryté mléčnou čokoládou.
flour (verb)
To coat or dust a food or utensil with flour. Food may be floured before cooking to add texture and improve browning. Baking utensils sometimes are floured to prevent sticking.
Pomoučit
Obalení nebo poprášení potraviny nebo nádoby moukou. Jídlo může být obaleno moukou před vařením, což mu dodá texturu a usnadní zhnědnutí. Pomůcky na pečení se někdy pomoučí, aby se nelepily.
impasto
A manner of painting where the paint is laid on thickly so texture stands out in relief.
impasto
Způsob malby, kdy je barva nanesena tak hustě, že zanechává vystouplou texturu.
pictograph
A hieroglyph or pictorial representation of a word or idea. Pictography is the study of writing systems that use these symbols.
piktogram
Hieroglyf nebo vyobrazení slova nebo nápadu. Piktografie je studium písemných systémů, které používají tyto symboly.
acıbadem kurabiyesi
A traditional Turkish biscuit made of almonds, sugar and egg whites. The traditional recipes include a small amount of bitter almonds, which gives this cookie its name. Because bitter almonds are not readily available, almond extract is typically used as a ...
acıbadem kurabiyesi
Tradiční turecké sušenky vyrobené z mandlí, cukru a vaječných bílků. Tradiční recepty obsahují malé množství hořkých mandlí, které dávají těmto sušenkám své jméno. Vzhledem k tomu, že hořké mandle nejsou snadno dostupné, mandlový extrakt se obvykle používá ...
acrylic paint
A fast-drying synthetic paint made from acrylic resin. Acrylic is a fast-drying water-based "plastic" paint valued for its versatility and cleans up with soap and water.
akrylové barvy
Rychle schnoucí syntetická barva vyrobená z akrylové pryskyřice. Akryl je rychleschnoucí "plastová" barva na bázi vody ceněná pro svou univerzálnost a dá se vyčistit vodou a mýdlem.
grog
Fired clay ground to various mesh sizes.
šamot
Pálená hlína drcená do různých hrubostí.
relax
Distributed in Syria. Chocolate-covered wafers with hazelnut cream.
relax
Distribuované v Sýrii. Oplatky v čokoládě s lískooříškovým krémem.
Delaware grape
Grown in the eastern United States, this small, pale red grape has a tender skin and juicy, sweet flesh. It's used as a table grape, as well as for some wines. See also grape.
Réva Delaware
Pěstuje se ve východních Spojených státech, tento malý, světle červený hrozen má hebkou kůži a šťavnatou, sladkou dužinu. Je používán jako stolní hrozen, jakož i pro některá vína. Viz též hrozny.
