Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Two for Texas
Set in 1836, during the time of Sam Houston and the battle of The Alamo, this TNT Original movie is the story of two convicts who escape from a brutal Louisiana prison camp only to find themselves caught up in middle of the Texas revolt against Mexico. ...
Dva za Texas
Příběh zasazen v roce 1836, v době Sama Houstona a bitvy o Alamo, tento původní film od TNT je příběhem dvou trestanců, kteří uniknou z brutálního zajateckého tábora v Louisianě, jen aby zjistili, že se ocitli uprostřed texaské vzpoury proti Mexiku. ...
simmer
To cook food in a liquid that is kept just below the boiling point; a liquid is simmering when a few bubbles form slowly and burst just before reaching the surface.
vřít
Vařit potraviny v kapalině, která je udržována těsně pod bodem varu; kapalina vře když se pomalu tvoří bubliny a prasknou těsně před dosažením povrchu.
choxi+
Distributed in UK by Prestat. Range of dark and milk chocolate bars uniquely high in antioxidants
choxi+
Distribuované ve Velké Británii společností Prestat. Řada tmavých a mléčných tabulkových čokolád s jedinečně vysokým obsahem antioxidantů
black forest cake
A chocolate cake that is layered with whipped cream and cherries, typically finished with a whipped cream frosting and topped with cherries and chocolate pieces.
Dort z černého lesa
Čokoládový dort, který je vrstvený se šlehačkou a třešněmi, typicky končí šlehačkovou čepicí a je dozdoben třešněmi a kousky čokolády.
best bitter
One of the “grades” of English Bitter, intermediate in strength between Ordinary Bitter and Strong Bitter.
Nejlepší hořké
Jedním z "tříd" anglického hořkého piva, středně silné mezi Obyčejným hořkým a Silným hořkým pivem.
birthday
The day marking an individual's birth, sometimes celebrated with a birthday party, gifts, and cake.
narozeniny
V den, jedincova narození, někdy slaveny narozeninovou oslavou, dary a dortem.
Bavarian cream pie
A rich and gelatinous pie that uses egg whites, gelatin, and whipped cream to create a custard. The custard can also be flavored (with vanilla, chocolate, coffee or fruit). It is then poured into a pie shell and chilled. After chilling, the custard can be ...
Bavorský krémový koláč
Bohatý a želatinový koláč, kde se používají vaječné bílky, želatina a šlehačka k vytvoření pudinku. Pudink lze také ochutit (vanilkou, čokoládou, kávou nebo ovocem). Ten se potom nalije do koláčového korpusu a chladí. Po zchlazení může být puding pokladen ...
viennoiserie
A cross between baking breads and baking pastries; viennoiserie is the class of light and flaky pastries usually consumed for breakfast and made from a specific method of folding yeast dough.
viennoiserie
Kříženec mezi pečením chleba a pečením pečiva; VIENNOISERIE je třída lehkého a listového pečiva obvykle podávaného k snídani a vyrobeného konkrétním způsobem skládání kynutého těsta.
signed only
A print signed by the artist but not numbered.
jen podpis
Reprodukce podepsaná umělcem, ale bez číslování.
ufology
The study of unidentified flying object (UFO) reports, sightings, physical evidence, and other related phenomena.
ufologie
Věda o zaznamenaných zprávách o neidentifikovatelných létajících objektech (UFO), pozorováních, fyzických důkazech a dalších souvisejících jevů.
