Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
easel
An upright support (generally a tripod) used for displaying something. It is most often used to hold up an artist's canvas while the painter is working or to hold a completed painting for exhibition.
stojan
Vzpřímená podpora (většinou trojnohá) používá se pro vystavení něčeho. Nejčastěji používán k napřímení malířova plátna, zatímco pracuje nebo k vystavení hotového obrazu.
mantou
Mantou, often referred to as Chinese steamed bun/bread, is a kind of steamed bun originating in China. They are typically eaten as a staple in northern parts of China where wheat, rather than rice, is grown. They are made with milled wheat flour, water and ...
mantou
Mantou, často označován jako čínská dušená buchta/chleba, je druh dušené buchty pocházející z Číny. Typická v severních částech Číny, kde se pěstuje pšenice spíše než rýže. Jsou vyrobené z mleté pšeničné mouky, vody a kypřícího činidla. Velikostí a strukturou ...
antimony oxide
Used to produce yellow colours in glaze or pigments. Now considered toxic.
oxid antimonu
Používá se k výrobě žluté barvy v glazuře nebo pigmentu. Nyní považován za toxický.
picnic
Distributed in New Zealand, Australia, UK, Ireland by Cadbury. Peanuts, caramel, wafers and crisped rice in milk chocolate.
piknik
Distribuovaná na Novém Zélandu, v Austrálii, Velké Británii a Irsku společností Cadbury. Arašídy, karamel, oplatky a burizony v mléčné čokoládě.
en plein air
French for "in open air," used to describe paintings that have been executed outdoors, rather than in the studio.
en plein air
Francouzsky "pod širým nebem", používané k popisu obrazu, které byly zhotoveny venku, spíše než ve studiu.
weeping
When liquid separates out of a solid food, such as jellies, custards, and meringues.
tuhnutí
Když se kapalina přemění do pevných potravin, jako jsou pudinky, želé a pusinky.
glaze
A thin coating of glass. An impervious silicate coating, which is developed in clay ware by the fusion under heat of inorganic materials.
glazura
Tenký povlak ze skla. Nepropustný křemičitanový povlak, který se tvoří v kamenině tepelnou fúzí anorganických materiálů.
club
Distributed in UK by Jacob's. Chocolate-covered crunchy biscuit with mint cream/orange cream/chocolate cream/raisins.
club
Distribuované ve Velké Británii společností Jacob's. Křupavé sušenky v čokoládě s mátovým krémem/ pomerančovým krémem/čokoládovým krémem/rozinkami.
acne mechanica
Acne caused by exposure to heat, covered skin, pressure, or repetitive friction.
mechanické akné
Akné způsobené vystavením teplu, zakrytím kůže, tlakem, nebo opakujícím se třením.
monkey bread
Bread that consists of small balls of dough dipped in butter and sweet spices and baked in a tube pan.
monkey bread
Chléb, který se skládá z malých kuliček těsta namočených v másle a sladkého koření a pečený v bábovkové formě.
