Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Precooked and highly seasoned, this popular sausage is usually sliced and served as a sandwich meat or cold cut. The word comes from Italy's city of Bologna, though true Italian bologna sausage is called mortadella. See also sausage.
Předvařená a velmi kořeněná, tato populární klobása se obvykle krájí na plátky a slouží jako maso do sendvičů nebo do obložených talířů. Slovo pochází z italského města Bologna, i když pravá, italská boloňská klobása se nazývá mortadella. Viz též ...
Distributed in Australia by Nestlé. Milk chocolate round with coconut.
Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Kolo z mléčné čokolády s kokosem.
Distributed in Turkey by Tayas Chocolate and Confectionery Compound. It is chocolate bar filled with peanut pieces and caramel.
Distribuované v Turecku společností Tayas Chocolate and Confectionery Compound. Čokoládová tyčinka plněná kousky arašídů a karamelu.
A two dimensional area, bounded by lines, distinct from form, which describes an object in three dimensions.
Dvourozměrný prostor, který je ohraničen liniemi, na rozdíl od formy, která popisuje objekt ve třech rozměrech.
a reservoir of water straight from the environment and which can be subsequently treated.
rezervoár se surovou přírodní vodou, která se dále zpracovává.
Distributed in New Zealand, Australia, South Africa by Nestlé.
Distribuované na Novém Zélandu, v Austrálii a jižní Africe společností Nestlé.
The French word for watercolour; it is sometimes used in English to distinguish true watercolour painting - in transparent washes - from gouache, which is opaque.
Francouzské slovo pro vodové barvy; někdy používáno v angličtině pro odlišení pravé akvarelové malby - v průhledných glazurách - od kvaše, který je neprůhledný.
Grown in the eastern United States, this small, pale red grape has a tender skin and juicy, sweet flesh. It's used as a table grape, as well as for some wines. See also grape.
Pěstuje se ve východních Spojených státech, tento malý, světle červený hrozen má hebkou kůži a šťavnatou, sladkou dužinu. Je používán jako stolní hrozen, jakož i pro některá vína. Viz též hrozny.
Papadum, (also known as papad in Northern India, pappadam in Malayalam, happala in Kannada, appalam in Tamil, appadum in Telugu, pappadum or poppadom in the UK) is a thin, crisp Indian preparation sometimes described as a cracker. It is typically served as an ...
Papadum, (také známý jako papad v severní Indii, pappadam v Malayalam, happala v Kannadě, appalam v Tamil, appadum v Telugu, pappadum nebo poppadom ve Velké Británii) je tenký, křupavý indický výtvor někdy popisován jako krekr. V Indii typicky slouží jako ...
French for "in the manner (or mode) ," referring to the style in which a dish is prepared. The term has been Americanized to also mean pie topped with ice cream.
Francouzsky "ve způsobu (nebo módu)," styl, ve kterém se připraví jídlo. Termín byl amerikanizován a rovněž znamená koláč obložený zmrzlinou.