Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
wispa
Distributed in UK, Ireland by Cadbury. Smooth velvety chocolate bar.
wispa
Distribuované ve Velké Británii a Irsku společností Cadbury. Sametově hladká čokoládová tyčinka.
Basket-fired
Chinese or Japanese tea that has been cured in baskets by firing or drying.
vypalovaný v košíku
Čínský nebo japonský čaj, který byl ošetřen v koších vypálením nebo usušením.
toast
A slice of a bread; toast is typically eaten as a breakfast item, with jam, honey, or butter, or as sandwich bread.
toast
Plátek chleba; toast je typicky konzumován jako část snídaně, s marmeládou, medem, nebo máslem, nebo jako sendvičový chleba.
asymmetry
Uneven appearance between a woman's breasts in terms of size, shape, or breast level.
asymetrie
Nerovnoměrný vzhled mezi ženskými prsy, pokud jde o velikost, tvar, nebo na úroveň prsou.
topic
Distributed in Poland, UK, Ireland by Masterfoods Polska. Hazelnuts, nougat and caramel in milk chocolate.
topic
Distribuované v Polsku, Velké Británii a Irsku společností Masterfoods Polska. Lískové ořechy, nugát a karamel v mléčné čokoládě.
downcycle
Converting waste or discarded products into new products with reduced quality and lower functionality. Lower reusability. Often associated with recycling and do-it-yourself (DIY)
downcycle
Přetvoření odpadu nebo vyřazených výrobků do nových produktů se sníženou kvalitou a nižší funkčností. Nižší znovupoužitelnost. Často spojené s recyklací a do-it-yourself (DIY)
crisp bread
Of Scandinavian origins, crisp bread is a thin flatbread that has the consistency of a cracker traditionally made from rye flour, though now, wheat flour is also quite common.
křupavý chléb
Skandinávského původu, křupavý chléb je tenký placatý chleba, který má konzistenci krekru tradičně vyrobený z žitné mouky, ačkoli nyní, pšeničná mouka je také docela běžná.
wood carving
Wood carving is a form of working wood by means of cutting tool(knife) in one hand or a chisel by two hands, resulting in a wooden figure, or in the sculptural ornamentation of a wooden object.
řezbářství
Řezbářství je forma zpracování dřeva pomocí řezného nástroje (nůž), v jedné ruce, nebo dláta oběma rukama, čímž vzniká dřevěná figurka nebo plastická ozdoba dřevěného objektu.
rolled cookies
Cookies that are produced from a chilled dough that is rolled out and shaped with a cookie cutter or knife. The most common type of rolled cookie is a gingerbread man.
vyválené cukroví
Cukroví z vyváleného chlazeného těsta a tvarované vykrajovátky nebo nožem. Nejběžnějším typem vyvalovaného cukroví jsou perníkové postavičky.
pinch
Manipulate clay with you fingers in your palm to a hollow shape. Pinch pots are a popular beginners project.
štípnutí
Manipulovat jíl prsty v dlani do dutého tvaru. Štípané nádobí je populární projekt pro začátečníky.
