Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
crouton
Can be toasted, fried or baked, croutons are slices or cubes of seasoned bread that are often added to salads or soups for texture and flavor, or eaten with spreads (as in France).
Kruton
Může být opékaný, smažený nebo pečený. krutony jsou plátky nebo kostky kořeněného chleba, které se často přidávají do salátů nebo polévek pro texturu a chuť, nebo se jedí s pomazánkami (jako ve Francii).
cilantro
Bright-green stems and leaves from the coriander plant.
koriandr
Jasně zelené stonky a listy z rostliny koriandru.
crème patisserie
Crème patisserie, also called confectioner's custard, is pastry cream.
crème patisserie
Crème patisserie, také nazýván cukrářský pudink, je krém do pečiva.
after eight
Distributed in Denmark, USA, Canada, UK, Ireland, South Africa, The Netherlands, Finland, Turkey, Germany, Poland. Nestlé Dark chocolate with mint cream filling.
after eight
Distribuované v Dánsku, USA, Kanadě, Velké Británii, Irsku, Jižní Africe, Nizozemsku, Finsku, Turecku, Německu a Polsku. Nestlé Tmavá čokoláda s krémovou mátovou náplní.
alkaline fluxes
In low-fire, boron fluxes. In high-fire, the feldspars.
alkalické taveniny
Mírný oheň, tavidla boru. Prudký oheň, živec.
hidden hand
an unknown force or influence believed to be the cause of certain, often unfortunate, events [Collins]
skrytá ruka
neznámá síla nebo vliv, které lidé považují za příčinu jistých, často nešťastných událostí [Collins]
specialty store
a shop dealing in a product, article or articles distinguished by some special characteristic
specializovaná prodejna
obchod s výrobky, zbožím nebo produkty vyznačujícími se nějakou zvláštní charakteristikou
bi-convex lens
simple lens shape whose surfaces curve outward, away from the optical center. Such a lens causes light rays to converge.
bi-konvexní čočka
čočka jednoduchého tvaru, jejíž povrchy se zakřivují směrem ven, pryč od optického středu. Taková čočka způsobuje sbíhání světelných paprsků.
Chips Deluxe
A brand of chocolate chip cookies made by the Keebler Company (a subsidiary of the Kellogg Company) and distributed in the United States.
Chips Deluxe
Značka chocolate chip cookies od Keebleru (dceřiná společnost Kelloggu) distribuovaná ve Spojených státech.
Chunmee
Chinese green tea, with the shape resembling human eyebrows.
Chunmee
Čínský zelený čaj, s tvarem připomínajícím lidské obočí.
