Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
paint
A liquid (i.e. A “medium” or “vehicle,” including an adhesive “binder”) mixed with colored pigments which can be applied to a surface.
barva
Kapalina (tj "médium" nebo "prostředek", obsahující "pojivo")smíšená s barevnými pigmenty, které mohou být nanášeny na povrch.
naan
An East Indian flat bread baked in a tandoor over and leavened with wild yeast; ingredients often include yogurt or buttermilk.
naan
Východoindický plochý chléb pečený v peci tandoor a vykynutý divokými kvasnicemi; ingredience často zahrnují jogurt nebo podmáslí.
artist
A practitioner in the arts, generally recognized as a professional by critics and peers.
umělec
Odborník v oblasti umění, obecně uznávaný za profesionála kritiky a vrstevníky.
mantou
Mantou, often referred to as Chinese steamed bun/bread, is a kind of steamed bun originating in China. They are typically eaten as a staple in northern parts of China where wheat, rather than rice, is grown. They are made with milled wheat flour, water and ...
mantou
Mantou, často označován jako čínská dušená buchta/chleba, je druh dušené buchty pocházející z Číny. Typická v severních částech Číny, kde se pěstuje pšenice spíše než rýže. Jsou vyrobené z mleté pšeničné mouky, vody a kypřícího činidla. Velikostí a strukturou ...
triptych (trip-tik)
A work of art done in three separate panels
triptych (trip-tik)
Umělecké dílo na třech oddělených panelech
milka
Distributed in Germany, Turkey, UK, Italy, Austria, The Netherlands, Poland by Kraft Foods. Milk chocolate with hazelnut, peanut and almond pastes incorporated.
Milka
Distribuovaná v Německu, Turecku, Velké Británii, Itálii, Rakousku, Nizozemí a Polsku společností Kraft Foods. Mléčná čokoláda s lískovými oříšky, arašídy a mandlovou pastou uvnitř.
chunky
Distributed in USA by Nestle. It is milk chocolate with peanuts and raisins.
chunky
v USA distribuované Nestlé. Je mléčná čokoláda s oříšky a rozinkami.
baba au rhum
A cylindrical cake that contains raisins or currants. Usually the yeast dough is soaked in a rum-flavored sugar syrup before baking.
rum baba
Válcovitý dort, který obsahuje rozinky. Obvykle se kynuté těsto před pečením namočí do cukrového sirupu s rumovou příchutí.
panforte
Italian dessert which is similar to the panettone, but it usually has nuts as well as fruits. Dense in texture.
panforte
Italský dezert, který je podobný panettone, ale obvykle obsahuje ořechy, stejně jako ovoce. Tuhé textury.
Planters
An American snack food company, a division of Kraft Foods, best known for its processed nuts and for the Mr. Peanut icon that symbolizes them. Mr. Peanut was created by grade schooler Antonio Gentile for a 1916 contest to design the company's brand icon. ...
Planters
Americká společnost se svačinkami, divize společnosti Kraft Foods, nejlépe známá pro své zpracované ořechy a ikonickou postavičku pana Peanuta, která je symbolizuje. Pan Peanut byl vytvořen školákem Antoniem Gentilem při soutěži o návrh ikony společnosti v ...
