Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Better Cheddars
A brand of baked snack cracker manufactured by Nabisco, a subsidiary of Kraft Foods, Inc. In the United States, Better Cheddars are marketed under the "Flavor Originals" trademark, which also includes the Chicken in a Biskit brand.
Better Cheddars
Značka pečených svačinových krekrů vyráběná Nabiscem - dceřiná společnost Kraft Foods, Inc. Ve Spojených státech, better cheddars jsou prodávány pod ochrannou známkou "originálních chutí", která zahrnuje také kuře od značky Biskit.
measure
To determine the quantity or size of a food or utensil.
(Od)měřit
Určit množství nebo velikost potravin nebo nádoby.
flake
Distributed in New Zealand, UK, Ireland, Canada, Australia, USA by Cadbury. Crumbly chocolate "flake".
flake
Distribuované na Novém Zélandu, Velké Británii, Irsku, Kanadě, Austrálii a USA společností Cadbury. Drolivé čokoládové "plátky".
borek
Made from phyllo dough, a borek can also be spelled bourek. The pastry can have a variety of fillings: feta and cheese, meat, or vegetables. It can be created as a whole pie or in individual servings, which are usually cigar-shaped, triangular or rose-shaped.
borek
Vyrobený z těsta phyllo, Borek může být také psán Bourek. Pečivo může mít různé náplně: feta a sýr, maso nebo zeleninu. Jako celý koláč nebo v jednotlivých porcích, které mají obvykle doutníkový, trojúhelníkový nebo tvar růže ...
Sencha
The green tea variety produced in Japan, consisting of a wide array of qualities.
Sencha
odrůda zeleného čaje vyráběná v Japonsku, disponující celou řadou vlastností.
birthday cake
A cake that can consist of any type. What is characteristic about a birthday cake is a "Happy Birthday" inscription that may or may not include the person's name, along with candles to represent that age they are turning.
narozeninový dort
Dort jakéhokoliv typu. Co je charakteristické u narozeninového dortu je nápis "Všechno nejlepší", který může nebo nemusí obsahovat jméno osoby spolu se svíčkami představujícími počet let.
papadum
Papadum, (also known as papad in Northern India, pappadam in Malayalam, happala in Kannada, appalam in Tamil, appadum in Telugu, pappadum or poppadom in the UK) is a thin, crisp Indian preparation sometimes described as a cracker. It is typically served as an ...
papadum
Papadum, (také známý jako papad v severní Indii, pappadam v Malayalam, happala v Kannadě, appalam v Tamil, appadum v Telugu, pappadum nebo poppadom ve Velké Británii) je tenký, křupavý indický výtvor někdy popisován jako krekr. V Indii typicky slouží jako ...
viennoiserie
A cross between baking breads and baking pastries; viennoiserie is the class of light and flaky pastries usually consumed for breakfast and made from a specific method of folding yeast dough.
viennoiserie
Kříženec mezi pečením chleba a pečením pečiva; VIENNOISERIE je třída lehkého a listového pečiva obvykle podávaného k snídani a vyrobeného konkrétním způsobem skládání kynutého těsta.
panforte
Italian dessert which is similar to the panettone, but it usually has nuts as well as fruits. Dense in texture.
panforte
Italský dezert, který je podobný panettone, ale obvykle obsahuje ořechy, stejně jako ovoce. Tuhé textury.
refectory
A dining hall in a monastery, (in italian cenacolo).
refektář
Jídelní sál v klášteře, (italsky cenacolo).
