Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
bronze
An alloy of copper and tin, sometimes containing small proportions of other elements such as zinc or phosphorus. It is stronger, harder, and more durable than brass, and has been used most extensively since antiquity for cast sculpture. Bronze alloys vary in ...
bronz
Slitina mědi a cínu někdy obsahující malou část jiných prvků, jako je zinek nebo fosfor. Je silnější, těžší a odolnější než mosaz a od starověku je nejvíce používán pro lité sochařství. Bronzové slitiny se liší v barvě od stříbřitého odstínu k bohaté měděné ...
reproduction
A copy, usually not in the same medium as the original, and one not made by the original artist. Replica is typically used to mean a very exact reproduction, though through technological means primarily, rather than through self-conscious artistry.
reprodukce
Kopie, obvykle v jiném médiu než originál, a nevyrobený původním umělcem. Replika se obvykle používá ve smyslu velmi přesné reprodukce, ale za použití technických prostředků, a nikoli prostřednictvím sebe-uvědomělého umění.
stretcher bars
a wooden frame over which the canvas of a painting is stretched.
napínací rám
dřevěný rám kolem něhož je plátno obrazu nataženo.
refrigerator cookies
Refrigerator cookies are made from a firmer dough that needs to be refridgerated in a log-shape to create compression. After the dough is hard, it is cut into individual portions, rounded, then baked. Refrigerator cookies can also be shaped before baking.
Sušenky z lednice
Chlazené sušenky jsou vyrobeny z pevnějšího těsta, které je třeba dát ve válci do lednice. Poté, co těsto ztuhne se nakrájí na jednotlivé porce, zaoblí se okraje a pak se peče. Sušenky se také mohou tvarovat před pečením.
Irene Bedard
Irene Bedard (born July 22, 1967) is an American actress best known for her portrayal of Native American characters in a variety of films. Bedard was born in Anchorage, Alaska. Her heritage is Inupiat Inuit and Métis.She is probably best known as the voice of ...
Irene Bedard
Irene Bedard (narozena 22. července 1967) je americká herečka nejlépe známá pro její zobrazení postav původního obyvatelstva Ameriky v různých filmech. Bedard se narodila v Anchorage na Aljašce. Její původ je Inupiat Inuit a Métis. Je pravděpodobně nejlépe ...
saturation
In material color and mixtures of color, saturation describes vividness or purity of hue. A color has a high saturation when there is no admixture of any other hue, nor any white or black. Saturation is distinct from value, which refers to relative lightness ...
Saturace
V barvě materiálu a směsi barvy, saturace popisuje živost nebo čistotu odstínu. Barva má vysokou sytost, když nemá příměs jiného odstínu, ani bílé nebo černé. Saturace se liší od hodnoty, která se odkazuje na světlost a tmavost.
grissini
Italian for "breadsticks" (the singular form is grissino), referring to thin, crisp breadsticks that originated in Turin, Italy. They're available commercially in many supermarkets.
grissini
Italsky "chlebové tyčinky" (jednotný tvar je grissino), odkazující na tenké, křupavé tyčinky, které vznikly v italském Turíně. Jsou k dispozici v mnoha supermarketech.
sintering
In heating clays and glazes, a solid-state reaction where particles stick together permanently, and mass can be considered fired. With increasing temperature, fluxes and glass-formers begin to interact, increasing the strength of bond between refractory ...
slinování
Při zahřívání jílů a glazur, zhutňovací reakce, kde se částice trvale spojí a hmota může být považována za vypálenou. Se stoupající teplotou, tavenina a sklářské tvarovače začínají reagovat, což zvyšuje pevnost vazby mezi žáruvzdornými částečkami, ale přitom ...
wax resist
Wax applied to a pot to stop glaze or decoration sticking to these areas during application.
voskový resist
Vosk aplikovaný na hrneček k zabránění glazuře nebo dekoraci, aby během aplikace zůstala na těchto místech .
wonka mud sludge
Distributed in Australia by Nestlé. It has fudge center wrapped in chocolate.
wonka mud sludge
Distribuované v Austrálii společností Nestlé. Karamelový vnitřek zabalený v čokoládě.
