Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
hake
Related to the cod, hake is a saltwater fish that makes its home in the Atlantic and northern Pacific Oceans. It's low in fat and has white, delicately flavored meat. Ranging in size from 1 to 8 pounds, hake is marketed whole or in fillets and steaks. It ...
hejk
Příbuzný s treskou, hejk je slanovodní ryba, která má domov v Atlantiku a Severním Tichém oceánu. Má nízký obsah tuku a bílé, jemně chutnající maso. Jeho velikost se pohybuje od 1 do 8 liber, hejk se prodává celý nebo jako filety a steaky. Dodává se v ...
Baldwin apple
Hailing from the New York region, this all-purpose red-skinned apple is mottled and streaked with yellow. It has a mildly sweet-tart flavor and fairly crisp texture and is available from October to April. See also apple.
jablko Baldwin
Pochází z oblasti New Yorku, toto univerzální jablko s červenou slupkou je žlutě skvrnité a pruhované. Má mírně ostro sladkou chuť a docela křupavou texturu a je k dispozici od října do dubna. Viz také jablko.
seashell necklace
A necklace made from seashells or an imitation of such shells.
lasturový náhrdelník
Náhrdelník vyrobený z mušlí nebo imitace těchto schránek.
vinegar
A sour liquid that is a byproduct of fermentation. Through fermentation the alcohol from grapes, grains, apples, and other sources is changed to acetic acid to create vinegar.
ocet
Kyselá kapalina, která je vedlejším produktem fermentace. Fermentací se alkohol z hroznů, obilovin, jablek a dalších zdrojů mění na kyselinu octovou a tím vytváří ocet.
glaze-firing
Kiln firing in which glazes are melted to form a smooth glassy surface.
vypalování glazury
Výpal v peci, kde se glazura roztaví a utvoří hladký skelný povrch.
taiyaki
Taiyaki is a Japanese fish-shaped cake. The most common filling is red bean paste that is made from sweetened azuki beans. Other common fillings may be custard, chocolate, or cheese. Some shops even sell taiyaki with okonomiyaki, gyoza filling, or a sausage ...
taiyaki
Taiyaki je japonský dort ve tvaru ryby. Nejběžnější náplň je pasta z červených fazolí, která je vyrobena ze slazených fazolí azuki. Další běžné náplně můžou být pudink, čokoláda, nebo sýr. Některé obchody dokonce prodávají Taiyaki s okonomiyaki, náplní Gyoza ...
batch
A mixture of weighed materials such as a batch of glaze or slip or a clay body.
dávka
Směs naváženého materiálu, jako je dávka glazury nebo slipu nebo jílu.
English muffin
A circular breakfast yeast roll that was traditionally cooked on a griddle.
Anglický muffin
Kulatá kynutá snídaňová bulka, která byla tradičně pečená na roštu.
open edition print
A reproduction of an original work of art that is sometimes signed by the artist. The number of prints published is not predetermined.
otevřená edice
Reprodukce originálu uměleckého díla, která je někdy podepsaná umělcem. Počet vydaných výtisků není předurčen.
biscuit cutter
A tool to cut out cookie/biscuit dough in a particular shape. They are often used for seasonal occasions when well-known decorative shapes are desired, or for large batches of cookies where simplicity and uniformity are required. Cookie cutters have also ...
vykrajovátko
Nástroj na vykrajování těsta na cukroví nebo sušenky do určitého tvaru. Často se používají pro sezónní příležitosti, kdy jsou žádoucí dobře známé ozdobné tvary, nebo pro velké množství sušenek, kde je potřeba jednoduchost a rovnoměrnost. Vykrajovátka se také ...
