Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
upcycle
The process of converting waste or discarded products into new products with higher quality and new usage. Reworking junk materials into new and improved products. Often associated with recycling, eco, and do-it-yourself (DIY)
upcycle
Proces přeměny odpadu nebo vyřazených výrobků v nové produkty s vyšší kvalitou a novým využitím. Přetvoření odpadových materiálů do nových a vylepšených produktů. Často se druží s recyklací, eco, a do-it-yourself (DIY)
club sandwich
Distributed in USA by Sperry Candy Company. It has two biscuits with caramel filling covered in chocolate.
club sandwich
Distribuované v USA společností Sperry Candy Company. Dvě sušenky s karamelovou náplní v čokoládě.
Jell-o
A brand name belonging to U. S. -based Kraft Foods for a number of gelatin desserts, including fruit gels, puddings and no-bake cream pies. The brand's popularity has led to it being used as a generic term for gelatin dessert across the U. S. and Canada.
Jell-o
Jméno značky patřící k v USA sídlícím Kraft Foods pro řadu želatinových dezertů, včetně ovocných gelů, pudinků a nepečených koláčů. Popularita značky vedla k tomu, že se používá jako obecný termín pro želé po celých Spojených státech a ...
hany milk chocolate
Distributed in Philippines by Annie's candy manufacturing. A soft milk chocolate bar.
Mléčná čokoláda Hany
Distribuovaná na Filipínách společností Annie's candy manufacturing. Měkká tyčinka s mléčnou čokoládou.
cocoa powder
The result of extracting cocoa butter from cocoa paste. Cocoa powder is used to prepare chocolate drinks or to sprinkle truffles and chocolate tarts.
kakaový prášek
Výsledek extrakce kakaového másla z kakaové pasty. Kakaový prášek se používá k přípravě čokoládových nápojů nebo k posypání lanýžů a čokoládových koláčů.
café filtré
French term meaning "filtered coffee" and referring to coffee made by pouring very hot water through a filter holding ground coffee. It's traditionally served black, in demitasse cups.
café filtré
Francouzský termín pro "filtrovanou kávu", a označuje kávu vyrobenou nalitím velmi horké vody přes filtr s mletou kávou. Tradičně se podává černá, v kávových šálcích.
kiln
A furnace of refractory clay bricks for firing pottery and for fusing glass.
pec
Pec z žáruvzdorných cihel pro výpal keramiky a pro slévání skla.
bombe
A cake that is made of cake batter and mousse; this cake takes a dome-shaped form.
bomba
Dort, který je vyroben z dortového těsta a pěny; Tento dort má kopulovitou formu .
gallery
A room or series of rooms where works of art are exhibited.
galerie
Místnost nebo řada místností, kde jsou vystavena umělecká díla.
crisp-tender
A term that describes the state of vegetables that have been cooked until just tender but still somewhat crunchy. At this stage, a fork can be inserted with a little pressure.
do křupava
Termín, který popisuje stav zeleniny uvařené do křehka ale stále poněkud křupavé. V této fázi se do ní může vidlička zapíchnou malým tlakem.
