Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
Baldwin apple
Hailing from the New York region, this all-purpose red-skinned apple is mottled and streaked with yellow. It has a mildly sweet-tart flavor and fairly crisp texture and is available from October to April. See also apple.
jablko Baldwin
Pochází z oblasti New Yorku, toto univerzální jablko s červenou slupkou je žlutě skvrnité a pruhované. Má mírně ostro sladkou chuť a docela křupavou texturu a je k dispozici od října do dubna. Viz také jablko.
alkaline earths
A category of high-fire fluxes which includes calcium, magnesium, barium, and strontium. Encourage hard, durable, but often matt glaze surfaces.
alkalické hlinky
Kategorie vysokoteplotních tavidel, která obsahují vápník, hořčík, baryum, a stroncium. Vytvářejí tvrdé, odolné, ale často matně glazované povrchy.
entremets
French for "between dishes," the word entremets on a menu refers to desserts. At one time, this word was used to describe small side dishes served between principal courses or with the main course.
entremets
Francouzsky "mezi pokrmy," slovo entremets na menu odkazuje na dezerty. Kdysi se toto slovo používalo k popisu malých vedlejších chodů podávaných mezi hlavními jídly, nebo s hlavním chodem.
acne mechanica
Acne caused by exposure to heat, covered skin, pressure, or repetitive friction.
mechanické akné
Akné způsobené vystavením teplu, zakrytím kůže, tlakem, nebo opakujícím se třením.
Social Tea
A brand name of a tea biscuit owned by Nabisco International. First owned by Bakers of South Africa, the biscuits were a popular brand in both South Africa and the United Kingdom, before being bought out by Nabisco in 1972. The biscuits are now available in ...
Social Tea
Značka čajových sušenek ve vlastnictví Nabisco International. Nejprve ve vlastnictví společnosti Bakers z Jižní Afriky, sušenky byly populární značkou v Jižní Africe i ve Spojeném království, než je vykoupilo Nabisco v roce 1972. Tyto sušenky jsou nyní také k ...
maracaibo 65
Distributed in USA by Sucré Chocolates. Bittersweet chocolate from the rarest Venezuelan cocoa bean.
maracaibo 65
Distribuované v USA společností Sucré Chocolates. Hořkosladká čokoláda z nejvzácnějších venezuelských kakaových bobů.
texan
Distributed in UK by Rowntree Mackintosh Ltd. Milk chocolate covered chewy bar.
texan
Distribuované ve Velké Británii společností Rowntree Mackintosh Ltd. Žvýkavá tyčinka v mléčné čokoládě.
brushstroke
The mark left by a loaded (filled) brush on a surface. Brushstrokes can be distinguished by their direction, thickness, texture, and quality. Some artists purposefully obscure individual brushstrokes to achieve a smooth surface. Other artists make their ...
tah štětce
Značka zanechaná na povrchu štětcem plným barvy. Mohou být rozlišeny podle jejich směru, tloušťky, struktury a kvality. Někteří umělci se záměrně vyhýbají jednotlivým tahům štětce, aby bylo dosaženo hladkého povrchu. Ostatní umělci zanechávají své tahy ...
substrate
The canvas, paper or other material on which the image is printed.
podložka
Plátno, papír nebo jiný materiál, na kterém je vytištěn obraz.
portrait
a painting, photograph, or other artistic representation of a person.
portrét
obraz, fotografie či jiná umělecká reprezentace člověka.
