Ludmila Vodickova
Libomysl, Czech Republic
Translate From: English (EN)
Translate To: Czech (CS)
29,947
Words Translated
0
Terms Translated
Ludmila’s Selected Translation Work
Terms and text shown below represent Ludmila’s contributions to TermWiki.com, a free terminology website and knowledge resource for the translation community.
peanut slab
Distributed in Australia, New Zealand by Whittaker's. Peanut infused chocolate.
peanut slab
Distribuované v Austrálii a na Novém Zélandu společností Whittaker's. Čokoláda s arašídy.
truffle
A confection made of chocolate (ganache), butter, sugar, and sometimes liqueur shaped into balls and often coated with cocoa.
lanýž
Cukroví z čokolády(ganache), másla, cukru a někdy likéru tvarovaného do kuliček a často potaženého kakaem.
batch priming
The practice of adding all of the priming sugar for a batch of beer in bulk (using a bottling tank), prior to bottling.
příprava várky
Přidání veškerého připravujícího cukru pro várku piva najednou (pomocí stáčecí nádrže), před plněním.
bologna
Precooked and highly seasoned, this popular sausage is usually sliced and served as a sandwich meat or cold cut. The word comes from Italy's city of Bologna, though true Italian bologna sausage is called mortadella. See also sausage.
bologna
Předvařený a silně kořeněný, tento populární salám nebo klobása se obvykle krájí na plátky a slouží jako maso do sendwichů nebo na obložené talíře. Slovo pochází od italského města Bologna, i když pravá, italská Boloňská klobása se nazývá mortadella. Viz též ...
café au lait
French for "coffee with milk. " It usually consists of equal portions of scalded milk and coffee.
café au lait
Francouzsky "káva s mlékem. "Obvykle je ze stejného dílu horkého mléka a kávy.
milky bar
Distributed in New Zealand, UK, India, Denmark by Nestlé. Nestle's white chocolate bar.
milky bar
Distribuovaná na Novém Zélandu, ve Velké Británii, Indii a Dánsku společností Nestlé. Nestlé tabulka bílé čokolády.
wonka bar
Distributed in New Zealand, USA, Australia by Nestlé. Graham cracker bits in chocolate.
Wonka tyčinka
Distribuovaná na Novém Zélandě, v USA a Austráli společností Nestlé. Kousky grahamových krekrů v čokoládě.
lion peanut
Distributed in Europe, Middle East by Nestlé. Chocolate-covered nougat, crisps and peanuts.
Arašídový Lion
Distribuován v Evropě, na Středním východě společností Nestlé. Nugát, lupínky a burské oříšky v čokoládě.
sodium metabisulfite
used as an acidifying agent in acid fixing baths.
disiřičitan sodný
používán jako regulátor kyselosti v kyselých ustalovacích lázních.
grissini
Italian for "breadsticks" (the singular form is grissino), referring to thin, crisp breadsticks that originated in Turin, Italy. They're available commercially in many supermarkets.
grissini
Italsky "chlebové tyčinky" (jednotný tvar je grissino), odkazující na tenké, křupavé tyčinky, které vznikly v italském Turíně. Jsou k dispozici v mnoha supermarketech.
